1
00:00:45,250 --> 00:00:48,960
පරිපූර්ණ කිරුළ
2
00:00:59,850 --> 00:01:02,980
මෙය කල්පිත කෘතියකි.
ළමයින් සහ සතුන් ආරක්ෂිතව රූගත කර ඇත.
3
00:01:18,370 --> 00:01:19,660
මට පියාඹන්න දෙන්නෙ නැද්ද?
4
00:01:20,280 --> 00:01:21,700
ඔබ පමණක් පියාසර කරනවා.
5
00:01:23,410 --> 00:01:25,410
හුවමාරු කර ගනිමු. මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි.
6
00:01:26,160 --> 00:01:27,750
- ඔහුට අමතකයි.
-ඇයි නැත්තේ? අපි යමු...
7
00:01:51,900 --> 00:01:53,150
රාජකීය මහිමය.
8
00:01:53,820 --> 00:01:55,280
එයින් යමක් රිදුනද?
9
00:02:02,200 --> 00:02:03,700
මම මට ඕන දෙයක් කරන්නේ නැද්ද?
10
00:03:18,900 --> 00:03:23,910
පරිපූර්ණ කිරුළ
11
00:03:24,490 --> 00:03:26,030
{\an8}EPISODE 7
12
00:03:40,630 --> 00:03:42,430
{\an8}-කන්‍යාව!
-රාජකීය මහිමය.
13
00:03:43,590 --> 00:03:46,930
{\an8}ඔවුන් ප්‍රමාද වී සිටියේ ඇයි
රාජකීය ආරක්ෂකයා නොමැතිව?
14
00:03:48,220 --> 00:03:50,350
{\an8}ආහ්, අපි...
15
00:03:50,430 --> 00:03:53,310
අවදි වන්න! ඔවුන්ට තනිව සිටීමට අවශ්ය විය.
16
00:03:55,110 --> 00:03:57,520
ඔයා කොහේ හරි ආදරෙන් ගියාද?
17
00:03:57,610 --> 00:03:58,610
- නෑ!
- නෑ!
18
00:04:04,740 --> 00:04:06,620
ඔහුට වාතය ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය.
19
00:04:07,660 --> 00:04:09,790
ඉතින් අපි ඇවිදින්න ගියා. ෆෝම්-ෆෝම්.
20
00:04:10,370 --> 00:04:12,660
හොඳයි, ඔවුන් අනතුරු ඇඟවිය යුතුව තිබුණි.
21
00:04:12,750 --> 00:04:16,210
උපදේශක චෝයි පිස්සු වැටුණා
මෙම අතුරුදහන් වීමත් සමග…
22
00:04:21,630 --> 00:04:22,630
සවන් දෙන්න.
23
00:04:23,760 --> 00:04:25,050
- නවකයා, යන්න ...
- කොහොමද?
24
00:04:25,550 --> 00:04:26,640
-කුමක් ද?
- හහ්?
25
00:04:31,730 --> 00:04:33,020
විවේක ගැනීම වඩා හොඳය.
26
00:04:34,390 --> 00:04:35,440
මහන්සි නැද්ද?
27
00:04:37,110 --> 00:04:38,190
ඉතා වැඩියි.
28
00:04:40,280 --> 00:04:41,690
ඔහ්, කොතරම් වෙහෙසකරද!
29
00:05:27,660 --> 00:05:29,660
ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.
30
00:05:29,740 --> 00:05:31,620
අපි මොහොතකින් අපව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙමු.
31
00:05:32,120 --> 00:05:33,290
මම සෙල්ලම් කළේ නැහැ
32
00:05:33,870 --> 00:05:35,040
ඔහු මත.
33
00:05:44,800 --> 00:05:46,550
ඇයි මම මෙහෙම කළේ?
34
00:06:33,510 --> 00:06:36,680
හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඔබ දැනටමත් ඉතා විශාලයි.
35
00:06:38,100 --> 00:06:39,940
කමක් නෑ!
36
00:06:40,020 --> 00:06:42,940
මම කැඩිලා! මම දැන් කුමක් කරන්නද?
37
00:06:54,660 --> 00:06:55,660
සොං හුයිජු.
38
00:06:58,120 --> 00:06:59,160
සහ දැන්?
39
00:07:36,030 --> 00:07:37,740
එහෙම වෙඩි තියන්න එපා මෝඩයා!
40
00:07:55,180 --> 00:07:56,180
එය කුමක්ද?
41
00:08:19,450 --> 00:08:20,580
ඔබ දැනටමත් වැඩට යනවාද?
42
00:08:25,130 --> 00:08:27,040
ඔව්, මම එනවා.
43
00:08:27,130 --> 00:08:29,380
මට වැඩට යන්න ඕන.
44
00:08:29,460 --> 00:08:31,420
සියල්ලට පසු, මම ප්රධාන විධායක නිලධාරියා වෙමි.
45
00:08:31,970 --> 00:08:34,760
මම මගේ අනුප්රාප්තිකයා සහ එවැනි දේ තීරණය කළ යුතුයි.
46
00:08:35,590 --> 00:08:37,100
මොනතරම් ලස්සන දවසක්ද!
47
00:08:37,180 --> 00:08:38,260
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
48
00:09:01,160 --> 00:09:04,870
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්‍රයාගේ සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ,
49
00:09:04,960 --> 00:09:06,080
ආමෙන්
50
00:09:06,670 --> 00:09:07,670
ආමෙන්.
51
00:09:10,050 --> 00:09:11,050
එක් විස්තරයක්…
52
00:09:11,920 --> 00:09:14,670
මම කතෝලිකයෙක් නෙවෙයි. ගැටලුවක් තිබේද?
53
00:09:15,550 --> 00:09:18,050
අපගේ ස්වාමින් වහන්සේ දයාවන්ත ය.
54
00:09:18,640 --> 00:09:19,640
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.
55
00:09:21,640 --> 00:09:23,220
ඉතින්, අහම්බෙන්,
56
00:09:23,310 --> 00:09:25,350
මාව දුරු කළ හැකිද?
57
00:09:25,440 --> 00:09:26,440
හහ්?
58
00:09:27,730 --> 00:09:28,730
එය හුදෙක්…
59
00:09:29,480 --> 00:09:31,520
මට ආවේශ වෙලා වගේ.
60
00:09:38,070 --> 00:09:39,070
අපොයි නෑ!
61
00:09:40,490 --> 00:09:42,910
අපට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිද?
62
00:09:42,990 --> 00:09:45,750
මට පල්ලියට නොමසුරුව පරිත්‍යාග කළ හැකිය.
63
00:09:52,050 --> 00:09:53,050
බරපතලද?
64
00:09:53,550 --> 00:09:55,090
මෙතන කවුරුත් විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ නේද?
65
00:09:55,170 --> 00:09:57,090
මාව විනිශ්චය කළා විතරයි.
66
00:09:57,590 --> 00:09:59,090
මමත් සුදු ඇඳගෙන ආවා.
67
00:10:01,640 --> 00:10:02,640
Seong Huiju?
68
00:10:04,180 --> 00:10:05,270
ජියොන්ග්වු.
69
00:10:06,980 --> 00:10:08,100
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?
70
00:10:09,270 --> 00:10:10,270
කුලී රථයක්.
71
00:10:12,070 --> 00:10:14,530
වචනාර්ථයෙන් නොවේ. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
72
00:10:15,570 --> 00:10:17,200
ඇය කිසි විටෙක ආගමික නොවීය.
73
00:10:19,070 --> 00:10:20,120
බැලීමට පමණි…
74
00:10:23,450 --> 00:10:24,830
මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.
75
00:10:25,620 --> 00:10:26,870
නෑ මට යන්න පුළුවන්...
76
00:10:27,500 --> 00:10:28,500
තනියම.
77
00:10:36,920 --> 00:10:38,630
PRINCE
78
00:10:45,970 --> 00:10:46,980
ආයුබෝවන්, රාජකීය මහිමය.
79
00:10:47,480 --> 00:10:48,520
ඔයා නිදහස් ද?
80
00:10:49,640 --> 00:10:50,650
දැන්?
81
00:10:50,730 --> 00:10:54,730
අපි අද සූදානම බලන්න ඕනේ,
නමුත් ඔබ කාර්යබහුල වනු ඇතැයි කීවාය.
82
00:10:54,820 --> 00:10:55,820
ඔහ්, මම දන්නවා.
83
00:10:56,900 --> 00:10:57,900
මම නැවත කාලසටහන්ගත කළ යුතුද?
84
00:10:57,990 --> 00:10:59,280
නෑ මට වෙලාව තියෙනවා.
85
00:10:59,360 --> 00:11:00,780
එන්න, හුයිජු.
86
00:11:01,280 --> 00:11:02,410
එය වේගවත් විය.
87
00:11:07,160 --> 00:11:09,500
රජතුමනි, මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
88
00:11:10,790 --> 00:11:11,790
පසුව තෙක්.
89
00:11:14,250 --> 00:11:16,920
නවකයෙක්
90
00:11:19,630 --> 00:11:20,630
ඔයා ඇතුලට යන්නෙ නැද්ද?
91
00:11:24,140 --> 00:11:25,310
මම දැනටමත් යනවා.
92
00:11:37,190 --> 00:11:38,690
මට කුලී රථයක් ගත හැකි විය.
93
00:11:40,070 --> 00:11:41,700
මගේ මාර්ගයේ ඉන්න.
94
00:11:47,830 --> 00:11:49,290
ඔබත් රිය පැදවීමට කැමතිද?
95
00:11:50,290 --> 00:11:53,250
-ඇයි?
- මහ කුමාරයා ද රිය පැදවීමේදී සිනාසෙයි.
96
00:11:53,920 --> 00:11:55,250
ඔබ පියාසර කරනවා වගේ දැනෙනවා.
97
00:11:57,920 --> 00:11:59,920
සමහර විට ඔහු කුඩා දරුවෙකු මෙන් පෙනේ.
98
00:12:15,940 --> 00:12:17,360
ආයුබෝවන්. ස්තුතියි.
99
00:12:18,480 --> 00:12:19,690
- හුයිජු.
- ඒයි?
100
00:12:21,070 --> 00:12:22,490
ඕනෑවට වඩා බැඳෙන්න එපා.
101
00:12:23,990 --> 00:12:24,990
කුමක් ද?
102
00:12:25,780 --> 00:12:27,580
දික්කසාද වීමට වැඩි මුදලක් වැය වනු ඇත.
103
00:12:28,280 --> 00:12:29,870
මුදල්, කීර්තිය...
104
00:12:31,830 --> 00:12:32,830
හෝ දුක් විඳීම.
105
00:12:40,590 --> 00:12:42,470
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ තරම් මෝඩයි කියලද?
106
00:12:45,010 --> 00:12:46,010
ආයුබෝවන්.
107
00:13:08,620 --> 00:13:10,290
එයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
108
00:13:10,790 --> 00:13:14,040
බිස්නස් එකයි සැපයි වෙන් කරන්න දන්නෙ නෑ නේද?
109
00:13:17,500 --> 00:13:18,500
සොං මෙනවිය.
110
00:13:18,580 --> 00:13:21,170
මට ආදායම අනුව අනුබද්ධ ලැයිස්තුව අවශ්යයි.
111
00:13:22,260 --> 00:13:23,260
ඒක විසි කරන්න.
112
00:13:30,260 --> 00:13:31,600
මේ වගේ, එකපාරටම?
113
00:13:32,180 --> 00:13:34,350
ඔවුන් මගේ නික්මයාමට ආදරය කරනවා විය යුතුය.
114
00:13:34,850 --> 00:13:38,860
වට්ටෝරුව-පිස්සු ලොක්කා නොමැතිව ඔවුන් විවේක ගනීවි
එය අහුලා ගැනීම.
115
00:13:39,730 --> 00:13:41,520
තවද ඔබට සියලු දෙනාම පෙළගස්වා ගැනීමට අවශ්‍යද?
116
00:13:41,940 --> 00:13:42,940
හරියටම.
117
00:13:44,440 --> 00:13:47,780
මම පෙන්නන්නම් මොන මගුලක්ද කියලා
ආදායම අඩු වුවහොත්.
118
00:13:51,740 --> 00:13:53,290
හරි, මට දැන් ඒක පේනවා.
119
00:13:53,370 --> 00:13:54,830
තේජුටත් කතා කරන්න.
120
00:13:55,290 --> 00:13:56,290
ජ්‍යෙෂ්ඨ අධ්‍යක්ෂවරයා?
121
00:13:59,880 --> 00:14:02,170
මංගල උත්සව සඳහා සුබ දිනයන්
122
00:14:04,050 --> 00:14:06,510
මේ රාජකීය ලේකම් කාර්යාලයේ දිනයන්ය
සහ කැබිනට් මණ්ඩලය
123
00:14:06,590 --> 00:14:08,550
මහ කුමාරයාගේ විවාහ මංගල්යය සඳහා.
124
00:14:09,300 --> 00:14:10,430
සුබ දින.
125
00:14:10,510 --> 00:14:13,470
එබැවින් ඔබට වඩාත් සුදුසු යැයි සිතන එක තෝරා ගත හැකිය.
126
00:14:18,850 --> 00:14:21,730
මහරජතුමනි, I-AN මහා කුමාරයා මෙහි පැමිණ ඇත.
127
00:14:22,110 --> 00:14:23,520
ඇතුලට යවන්න.
128
00:14:31,620 --> 00:14:32,620
මහරජාණෙනි.
129
00:14:35,080 --> 00:14:37,120
ඔබ දිනය තෝරා ගැනීමට යන බව මට ආරංචි විය.
130
00:14:38,710 --> 00:14:40,540
මම මේකට කැමති වුණා.
131
00:14:41,040 --> 00:14:42,380
කිසියම් විශේෂ හේතුවක්?
132
00:14:42,460 --> 00:14:44,630
එය අදට ආසන්නතම දිනයයි.
133
00:14:47,170 --> 00:14:48,510
මම ඒ ගැන බලන්නද?
134
00:14:59,850 --> 00:15:01,770
මම මේ දවසට කැමතියි.
135
00:15:03,020 --> 00:15:04,610
කිසියම් විශේෂ හේතුවක්?
136
00:15:06,650 --> 00:15:07,650
අපට අවශ්ය වනු ඇත…
137
00:15:09,740 --> 00:15:10,820
ටික කාලයකින්.
138
00:15:13,570 --> 00:15:15,200
එවිට ඔබ තෝරා ගනු ලැබේ.
139
00:15:18,910 --> 00:15:21,870
ජූලි 3
චන්ද්ර දින දර්ශනයේ ජූනි 9
140
00:15:26,590 --> 00:15:28,340
මම ආවේ කණ්ඩායමට සහයෝගය දෙන්න විතරයි.
141
00:15:28,760 --> 00:15:30,380
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
142
00:15:31,630 --> 00:15:35,300
එය අපගේ හොඳම අනුබද්ධ ආයතනයයි
විකුණුම් අනුව.
143
00:15:36,850 --> 00:15:41,100
නව එකතුව සාර්ථකයි
වයස අවුරුදු 25 සිට 35 දක්වා ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ.
144
00:15:41,690 --> 00:15:44,690
මාලය කට්ටලයක් සාදයි
අද ඔබේ කරාබු සමඟ.
145
00:15:44,770 --> 00:15:46,190
ඒක දාන්න ඕනද?
146
00:15:46,770 --> 00:15:47,780
-මට අවශ්යය.
- හරි.
147
00:16:00,960 --> 00:16:03,790
අනික ඒක මේ විදියටම තියේවි නේද?
148
00:16:04,630 --> 00:16:05,630
කුමක් ද?
149
00:16:06,000 --> 00:16:07,250
මට සැමවිටම අවශ්ය වනු ඇත
150
00:16:08,550 --> 00:16:09,960
සංඛ්යා දන්නවා.
151
00:16:13,260 --> 00:16:15,260
මම විවාහ වුණාට,
152
00:16:15,800 --> 00:16:18,470
මම සෑම දෙයක් ගැනම අවධානය යොමු කරමි.
153
00:16:19,640 --> 00:16:21,730
ඔව් නෝනා. මට්ටම පවත්වා ගනිමු.
154
00:16:24,150 --> 00:16:25,150
හුයිජු.
155
00:16:29,570 --> 00:16:31,490
මම ග්‍රෙම්ලින්ට යැව්වද?
156
00:16:31,570 --> 00:16:32,570
ඒ මම නෙවෙයි.
157
00:16:37,490 --> 00:16:39,540
මට ඇත්තටම එන්න ඕන වුණා.
158
00:16:39,620 --> 00:16:41,500
මට ඒක මගහැරුණා.
159
00:16:41,580 --> 00:16:45,250
මට දැන් කතා කරන්න තිබුණා.
මාව මෙහෙට එන එක කරදරයක්.
160
00:16:45,750 --> 00:16:48,420
ආදරෙයි, ඇවිත් බලන්න. එය ඔබට පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ.
161
00:16:49,090 --> 00:16:51,210
නව එකතුව ඇත්තෙන්ම සිසිල් ය.
162
00:16:51,300 --> 00:16:52,510
ඒක දාන්න.
163
00:16:53,590 --> 00:16:54,840
හරිම ලස්සනයි.
164
00:16:54,930 --> 00:16:56,510
එය පළමු පැවරුම වනු ඇත.
165
00:16:56,590 --> 00:16:57,600
කුමක් ද?
166
00:16:58,680 --> 00:17:00,060
මගේ ක්‍රියාවන්ගෙන්.
167
00:17:01,770 --> 00:17:02,770
අහ්, පැවරුම...
168
00:17:04,020 --> 00:17:05,140
මොකක්ද?
169
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
170
00:17:08,900 --> 00:17:10,020
එය බරපතලද?
171
00:17:10,110 --> 00:17:12,900
ඔබ කාසල් අලංකාරය මට මාරු කරනවාද?
172
00:17:12,990 --> 00:17:14,610
- මම නොකළ යුතුද?
- ඔහු කළ යුතුයි.
173
00:17:15,450 --> 00:17:17,660
එය කුමක්ද! එය නොකළ යුත්තේ ඇයි?
174
00:17:17,740 --> 00:17:20,530
- ඔයා අවුල් කළොත් මම ඔයාව මරනවා.
-කුමක් ද?
175
00:17:22,290 --> 00:17:23,910
ඔයාට මාව ඇහුණා.
176
00:17:24,000 --> 00:17:25,670
මම ඔයාව මරනවා.
177
00:17:34,920 --> 00:17:37,970
මේ අපයෝජකයා මාව මරන්න සැලසුම් කරනවාද?
178
00:17:38,890 --> 00:17:39,890
නැත.
179
00:17:40,430 --> 00:17:41,470
නැද්ද?
180
00:17:41,560 --> 00:17:43,680
ඇත්ත වශයෙන්!
181
00:17:49,400 --> 00:17:50,520
එය ඇත්තෙන්ම බරපතලද?
182
00:17:51,440 --> 00:17:52,440
කුමක් ද?
183
00:17:52,530 --> 00:17:55,280
ඔබට කුලියට ගත හැකිය
බාහිරින් ලබාගත් විධායක
184
00:17:55,360 --> 00:17:56,650
සහ අධ්‍යක්ෂ චෝයි ඉන්නවා.
185
00:17:56,740 --> 00:17:58,070
එය ඔබ මෙන් පවා පෙනේ
186
00:17:58,860 --> 00:18:01,080
එයා කැමති නෑ මම ආපහු එනවට.
187
00:18:02,540 --> 00:18:06,040
-කුමක් ද?
- මගේ පියා සහ සියලු දෙනා අවසානයේ දකිනු ඇත.
188
00:18:06,120 --> 00:18:08,330
Seong Taeju වැඩ භාරගත් වහාම.
189
00:18:08,420 --> 00:18:09,880
"සහ පවා.
190
00:18:09,960 --> 00:18:13,170
Seong Huiju දහස් සිට බිංදුව දක්වා ලබා දෙයි
Seong Taeju නැත.
191
00:18:13,880 --> 00:18:16,260
කාසල් සමූහයේ අනුප්‍රාප්තිය යා යුතුය
192
00:18:16,340 --> 00:18:19,390
Seong Huiju සඳහා මිස වෙන කිසිවෙකු සඳහා නොවේ."
193
00:18:19,760 --> 00:18:20,760
තේරුනා.
194
00:18:20,850 --> 00:18:22,430
ඊළඟට කුමක් ද?
195
00:18:27,940 --> 00:18:29,480
අනුබද්ධ ආයතනයක් නොවේ.
196
00:18:30,730 --> 00:18:33,980
ඔයා එන්න එකඟයි කිව්වා.
ඒක නෙවෙයිද?
197
00:18:34,070 --> 00:18:35,110
කවදාද?
198
00:18:35,190 --> 00:18:36,690
- අද උදේ.
- මම විට ...
199
00:18:36,780 --> 00:18:38,320
-ඔබ නිදහස්ද?
-මට වෙලාව තියෙනවා.
200
00:18:38,400 --> 00:18:39,410
මම පිළිගත්තා.
201
00:18:40,570 --> 00:18:41,870
එය ඇත්තටම විය.
202
00:18:41,950 --> 00:18:43,160
ඔහ්, ඔහ් ...
203
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
අපි යමු.
204
00:18:51,710 --> 00:18:52,710
එය කුමක්ද?
205
00:18:53,460 --> 00:18:54,590
නමුත් මෙම…
206
00:19:19,320 --> 00:19:20,320
කොච්චර ලස්සනද!
207
00:19:21,280 --> 00:19:23,570
එය ඔබගේ මංගල සළුව වනු ඇත.
208
00:19:23,660 --> 00:19:26,240
එබැවින් ඔබට එය කරදරයක් නම් අපට දන්වන්න.
209
00:19:26,330 --> 00:19:27,870
- ඔව්.
- ඔයාට එතන ඉන්න පුළුවන්.
210
00:19:32,080 --> 00:19:33,080
මිස් කරන්න.
211
00:20:20,050 --> 00:20:21,760
- දකුණට හැරෙන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
212
00:20:36,110 --> 00:20:37,480
එය කුමක්ද?
213
00:20:38,570 --> 00:20:39,570
නිශ්චලව ඉන්න.
214
00:21:01,590 --> 00:21:03,260
- ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?
- මොකක්ද?
215
00:21:03,340 --> 00:21:04,720
- ඔබ ක්ලාන්ත වෙන්න යනවාද?
- ඩොක්ටර්!
216
00:21:04,800 --> 00:21:06,090
-එය කුමක් ද?
-මම සනීපෙන්.
217
00:21:06,510 --> 00:21:07,640
-අපොයි!
-කුමක් ද?
218
00:21:08,180 --> 00:21:10,350
මම ටිකක් රස්නෙයි.
219
00:21:10,430 --> 00:21:12,560
මම හිතන්නේ එයාට උණ තියෙනවා.
220
00:21:12,640 --> 00:21:14,440
ඇඳුම නිසා තමයි රස්නේ.
221
00:21:14,520 --> 00:21:16,600
කාමරයේ උෂ්ණත්වය අඩු කරන්න.
222
00:21:16,690 --> 00:21:17,900
ඔව් නෝනා.
223
00:21:17,980 --> 00:21:19,570
- වේගවත්.
- නැහැ, මම ...
224
00:21:19,650 --> 00:21:21,110
එය දැන් සිසිල් වීමට යන්නේ ය.
225
00:21:22,070 --> 00:21:24,030
අපි කැපවෙලා නැද්ද?
226
00:21:24,110 --> 00:21:28,030
ඊට පස්සේ නියම දොස්තර කෙනෙක්
පැමිණ ඔබේ සෞඛ්‍යය තක්සේරු කරන්න.
227
00:21:28,120 --> 00:21:30,620
හෙට රෑ කෑම
මහත්මියගේ පවුලේ නිවසේ. සොං.
228
00:21:30,700 --> 00:21:32,290
කුමක් ද? පවුලේ ගෙදරද?
229
00:21:33,160 --> 00:21:35,750
මගේ පවුලෙන්? ඇයි?
230
00:21:36,330 --> 00:21:39,750
අනාගත බෑනාට එය සිරිතකි
නැන්දම්මාට ආචාර කරන්න.
231
00:21:45,340 --> 00:21:49,010
ජනාධිපති කාර්යාලයට දැනුම් දුන්නා
සහ දැනටමත් තහවුරු කර ඇත.
232
00:21:49,090 --> 00:21:50,220
ස්තුතියි.
233
00:21:50,300 --> 00:21:53,430
මම උත්සව ගැන බලාගන්නම්
මංගල යෝජනා සහ මංගල තෑගි.
234
00:21:53,930 --> 00:21:55,640
"විවාහ යෝජනාව"?
235
00:21:56,230 --> 00:21:59,690
"විවාහ යෝජනාව
සහ මනාලියන් තෑගි"?
236
00:22:20,460 --> 00:22:23,130
"හ්යොන්ගුක් සඳහා රාජකීය නියෝගය,
Seong පවුලෙන්.
237
00:22:23,750 --> 00:22:24,920
රජතුමා ප්‍රකාශ කළා..."
238
00:22:25,010 --> 00:22:28,720
"අහස සහ පෘථිවිය වෙන් වූ විට,
මානව පිළිවෙල මතු විය.
239
00:22:28,800 --> 00:22:32,350
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාවගේ එක්වීම සඳහා,
රාජකීය පෙළපත සදාකාලිකයි."
240
00:22:42,440 --> 00:22:44,020
මට තවත් භූමිකාවක් අවශ්යයි.
241
00:22:44,110 --> 00:22:45,150
එසේය, මහරජාණෙනි.
242
00:22:51,950 --> 00:22:53,700
සම්ප්‍රදායට අනුව,
243
00:22:53,780 --> 00:22:57,160
Min Jeongwoo නියෝජිතයන්
සහ Choi Hyeon නිරීක්ෂණය කළ යුතුය
244
00:22:57,250 --> 00:23:00,330
නිසි සැරසිලි
සහ විවාහ ඉල්ලීම ක්‍රියාත්මක කරන්න.
245
00:23:00,420 --> 00:23:03,380
“මෙය රාජ නියෝගයයි.
සියලු දෙනා දැනුවත් කරමු."
246
00:23:25,110 --> 00:23:27,320
දැන් මම ක්රියා පටිපාටිය පැහැදිලි කරන්නම්.
247
00:23:27,820 --> 00:23:32,070
සම්ප්රදායිකව, විවාහ චාරිත්ර
ඔවුන් මනාලියගේ නිවසින් ආරම්භ වේ.
248
00:23:32,160 --> 00:23:34,240
හැබැයි ආරක්ෂාව ගැන හිතලා
249
00:23:34,330 --> 00:23:38,250
සහ ඔහුගේ රාජකීය මහිමය,
අපි එය ඔහුගේ පෞද්ගලික නිවසේ කරන්නෙමු.
250
00:23:39,120 --> 00:23:41,420
අපි ඔහුගේ පෞද්ගලික නිවසට යමුද?
251
00:23:41,500 --> 00:23:42,920
ඔව් ඒක හරි.
252
00:23:44,250 --> 00:23:47,000
මමත් දෙයක් ගෙනාවා...
253
00:23:47,090 --> 00:23:49,090
මොහොතක්.
254
00:23:50,800 --> 00:23:54,140
මම විවාහ චාරිත්ර විස්තරාත්මකව,
උවමනාවක් වුනොත්.
255
00:23:54,220 --> 00:23:55,390
කතා කරන්න පුළුවන්
256
00:23:55,800 --> 00:23:57,310
ටිකක් වේගවත්ද?
257
00:23:59,310 --> 00:24:02,020
- ලෙස?
- මට මේ සඳහා රැස්වීම් දෙකක් කල් දැමීමට සිදු විය.
258
00:24:03,020 --> 00:24:05,110
ඔව් සර්. මේ තියෙන්නේ.
259
00:24:08,820 --> 00:24:10,820
තාත්තා
260
00:24:13,200 --> 00:24:14,240
සොං මෙනවිය.
261
00:24:15,030 --> 00:24:16,030
කුමක් ද?
262
00:24:16,120 --> 00:24:17,660
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.
263
00:24:19,910 --> 00:24:21,210
ඇයි එතනින් ගියේ?
264
00:24:23,670 --> 00:24:24,670
එය උණුසුමද?
265
00:24:25,580 --> 00:24:27,340
නෑ ඒක ඉවරයි.
266
00:24:27,420 --> 00:24:30,380
එබැවින් ඔබ ආපසු යා යුතුය
ඔබේ වෛද්‍ය ඇගයීම සඳහා.
267
00:24:32,010 --> 00:24:33,050
ඇත්ත වශයෙන්.
268
00:24:35,890 --> 00:24:39,520
වඩාත් සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයක් සිදු කරනු ඇත
සෝල් රාජකීය රෝහලේ.
269
00:24:40,180 --> 00:24:43,020
අද ඒවා ඇගයීමට ලක් කරනවා
ව්යවස්ථාව සහ සාරවත් බව.
270
00:24:43,100 --> 00:24:44,100
කුමක් ද?
271
00:24:44,440 --> 00:24:45,440
කුමක් ද?
272
00:24:49,360 --> 00:24:51,740
එහි දෙයක් නැත. ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.
273
00:24:52,700 --> 00:24:55,410
මාලිගාවට උරුමක්කාරයෝ වටිනවා.
274
00:24:55,490 --> 00:24:58,870
ඔබේ සෞඛ්‍යය තහවුරු වූ විට,
සංගමයට සූදානම් වෙමින්...
275
00:24:58,950 --> 00:25:00,200
සූදානම් වීම?
276
00:25:02,000 --> 00:25:03,660
කුමන ආකාරයේ සූදානමක්ද?
277
00:25:04,830 --> 00:25:08,460
විවාහ සමිතිය සංකේතවත් කරයි
යින් සහ යැංගේ සමගිය.
278
00:25:08,540 --> 00:25:12,510
යින් යැං වෙත ගලා යයි,
සහ යැං යින් දෙසට නැඹුරු වේ.
279
00:25:12,590 --> 00:25:16,220
එය පිළිවෙලට,
සුබ දිනය සහ හෝරාව සටහන් කර ඇත...
280
00:25:16,300 --> 00:25:18,010
- ඉන්න.
- එය කුමක්ද?
281
00:25:18,600 --> 00:25:20,510
ඇගේ ස්පන්දනය වේගයෙන් ධාවනය වේ.
282
00:25:22,180 --> 00:25:24,060
ඔබට නරකක් දැනෙනවාද?
283
00:25:24,140 --> 00:25:25,230
එතන සන්සුන් වෙන්න.
284
00:25:25,310 --> 00:25:27,310
එය අනතුර නිසා විය හැකිද?
285
00:25:27,900 --> 00:25:31,030
එහෙම දෙයක් නෑ. නිශ්ශබ්ද වන්න.
286
00:25:31,110 --> 00:25:33,360
එසේනම් එය පෙර පැවති තත්වයක්ද?
287
00:25:33,440 --> 00:25:35,740
මට පෙර පැවති තත්වයක් නොමැත.
288
00:25:36,700 --> 00:25:37,700
ඒ ඇති.
289
00:25:38,120 --> 00:25:39,830
මට ඇය සමඟ තනිව කතා කිරීමට අවශ්යයි.
290
00:25:40,620 --> 00:25:41,620
ඔවුන්ට ඉල්ලා අස්කර ගත හැකිය.
291
00:25:42,540 --> 00:25:43,540
ඔව්, ඔබේ රාජකීය මහිමය.
292
00:25:56,510 --> 00:25:57,550
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?
293
00:25:58,340 --> 00:25:59,340
කුමක් ද?
294
00:26:00,640 --> 00:26:02,180
ඒක අමුතුයි.
295
00:26:02,260 --> 00:26:03,270
මෙවැනි?
296
00:26:07,230 --> 00:26:09,190
ඔයා තමයි අමුතුයි.
297
00:26:10,150 --> 00:26:12,730
- මම?
- ඔයා මට ගොඩක් කරුණාවන්තයි.
298
00:26:13,230 --> 00:26:15,820
හැමෝම බලාගෙන ඉද්දි,
299
00:26:15,900 --> 00:26:17,860
ඔබ මගේ කොණ්ඩය ස්පර්ශ කළා.
300
00:26:17,950 --> 00:26:18,950
සහ ඔබේ ඇස් ...
301
00:26:22,490 --> 00:26:26,290
එයාට අර බලු පැටියාගේ පෙනුම ලැබෙනවා.
302
00:26:26,370 --> 00:26:28,750
- මගේ පෙනුම කවදාවත් වෙනස් වුණේ නැහැ.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
303
00:26:34,050 --> 00:26:35,050
එය ඊයේ සඳහාද?
304
00:26:42,810 --> 00:26:43,810
මම සනීපෙන්.
305
00:26:44,720 --> 00:26:45,890
කුමක් සමඟද?
306
00:26:45,970 --> 00:26:46,980
අවසන් රාත්රිය.
307
00:26:48,980 --> 00:26:49,980
ප්රශ්නයක් නැහැ.
308
00:26:51,110 --> 00:26:53,270
අපි ළමයින් හෝ කිසිවක් නොවේ.
309
00:26:53,770 --> 00:26:55,150
කාලගුණය බලපෑවොත්...
310
00:26:56,150 --> 00:26:57,530
ඇයි නැත්තේ?
311
00:26:58,110 --> 00:27:02,370
තවද, ඊයේ කාලගුණයත් සමඟ,
නාඳුනන කෙනෙකු සමඟ වුවද,
312
00:27:03,160 --> 00:27:05,160
එය ඒ ආකාරයෙන්ම සිදුවනු ඇත.
313
00:27:10,540 --> 00:27:11,580
නොදන්නා…
314
00:27:13,880 --> 00:27:14,880
කුමක් ද?
315
00:27:14,960 --> 00:27:15,960
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
316
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
කුමක් ද…
317
00:27:22,220 --> 00:27:23,300
මෙයින් අදහස් කරන්නේ?
318
00:27:24,390 --> 00:27:27,220
එය නිකම්ම නොවේ
මක්නිසාද යත්, මම මොහොතකින් මාව රැගෙන යාමට ඉඩ දුන් බැවිනි.
319
00:27:30,890 --> 00:27:31,900
මම ඒක කළා...
320
00:27:34,360 --> 00:27:35,770
ඒ ඔබ නිසා.
321
00:27:50,500 --> 00:27:52,370
මහ කුමාරයා වේදනාවෙන්ද?
322
00:27:52,920 --> 00:27:54,040
එසේය, මහරජාණෙනි.
323
00:27:54,130 --> 00:27:56,380
මිස් සොං අද කලින්ම ආවා.
324
00:27:56,880 --> 00:27:58,710
එතැන් සිට ඔහු කලබල වී ඇත.
325
00:28:02,430 --> 00:28:05,640
දිනය නියම කළා,
නමුත් ඔහු නොසන්සුන්ව සිටියි.
326
00:28:09,930 --> 00:28:11,730
මම ඔහු සමඟ ඇවිදින්න යනවා.
327
00:28:18,820 --> 00:28:20,860
ඔබට කිසියම් කරදරයක් සිදු වූවාද?
328
00:28:25,820 --> 00:28:27,370
ඔහු කරදර වී ඇති බව පෙනේ.
329
00:28:29,540 --> 00:28:32,330
ඔබ කලබල වී ඇත
ඊයේ රෑ සිදු වූ දේ සමඟ
330
00:28:34,210 --> 00:28:35,290
ඇත්ත වශයෙන්.
331
00:28:36,920 --> 00:28:37,920
එවිට…
332
00:28:39,250 --> 00:28:41,720
Seong මෙනවිය සමඟ රණ්ඩුවක් ඇති වුණාද?
333
00:28:44,180 --> 00:28:45,890
ඔබට එය අවශ්ය බව පෙනේ.
334
00:28:49,260 --> 00:28:51,060
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
335
00:28:52,100 --> 00:28:54,560
ඔබ විවිධ ලෝකවල සිට ඇත.
336
00:28:55,230 --> 00:28:57,360
පරිපූර්ණ තාලයක් තිබීම දුෂ්කර ය.
337
00:29:02,280 --> 00:29:03,280
සහ ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ?
338
00:29:04,740 --> 00:29:05,910
තාලයක් තිබුණාද?
339
00:29:10,040 --> 00:29:11,290
ඔබ සහ මගේ සහෝදරයා
340
00:29:12,200 --> 00:29:14,410
එකම ලෝකයේ හැදී වැඩුණි.
341
00:29:18,590 --> 00:29:19,590
ඔබ දෙදෙනා…
342
00:29:21,710 --> 00:29:22,970
ඔවුන් සතුටින් සිටියාද?
343
00:29:27,680 --> 00:29:29,550
මම කොහොමද තනියම යන්නේ?
344
00:29:31,010 --> 00:29:32,720
එයාලා අපි දෙන්නා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
345
00:29:32,810 --> 00:29:34,140
මම කුමක් කරන්නද?
346
00:29:37,190 --> 00:29:38,190
මහරජාණෙනි.
347
00:29:46,780 --> 00:29:48,240
අයියා ආයෙත් පැනලා ගියාද?
348
00:29:54,500 --> 00:29:55,750
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.
349
00:29:58,000 --> 00:29:59,840
ඔහු අසනීප බව පවසමින්,
350
00:30:00,460 --> 00:30:03,300
මම එය නුසුදුසු යැයි ඔවුන් නොසිතනු ඇත,
මහ කුමාරයා,
351
00:30:04,090 --> 00:30:05,300
ඔහුගේ ස්ථානයට යන්න.
352
00:30:08,090 --> 00:30:10,050
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට බනිනවා.
353
00:30:11,350 --> 00:30:13,720
මට දැනටමත් හැමදාම බැනුම් අහනවා.
354
00:30:33,790 --> 00:30:35,200
රාජකීය සංගමයක්
355
00:30:36,750 --> 00:30:38,960
ඔබට සතුට සඳහා ඉඩක් තිබේද?
356
00:30:57,560 --> 00:30:58,560
මම ඒක කළා
357
00:30:59,270 --> 00:31:00,480
ඒ ඔබ නිසා.
358
00:31:19,870 --> 00:31:23,380
PRINCE
359
00:31:26,050 --> 00:31:27,050
නැත.
360
00:31:27,550 --> 00:31:29,170
එය මොන වගේ වේවිද?
361
00:31:29,260 --> 00:31:30,630
ඔබට හැකි විට එය භුක්ති විඳින්න?
362
00:31:31,680 --> 00:31:33,260
අපි දික්කසාද වෙමු.
363
00:31:36,010 --> 00:31:37,020
නැත.
364
00:32:00,540 --> 00:32:03,000
විවාහ ගිවිසුම
365
00:32:05,750 --> 00:32:08,800
4. උපරිම වශයෙන් වසර තුනකින් දික්කසාදය
366
00:32:32,900 --> 00:32:33,950
ඉක්මනට යන්න ඕන.
367
00:32:59,850 --> 00:33:01,430
ඔබ මේ තත්ත්වයට පත්වන්නේ ඇයි?
368
00:33:06,860 --> 00:33:08,650
නැඟිටින්න මහරජාණෙනි.
369
00:33:15,450 --> 00:33:16,450
මහරජාණෝ?
370
00:33:24,040 --> 00:33:25,040
ළඟදීම…
371
00:33:26,210 --> 00:33:29,000
පුවත්පත් මගින් රජුගේ ඛේදවාචකය ප්‍රචාරය කරනු ඇත.
372
00:33:30,380 --> 00:33:33,800
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා බවට සහතික වන්න
සිංහාසනය ගන්න.
373
00:33:33,880 --> 00:33:36,130
රජතුමා ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව අත්හැරියා.
374
00:33:40,600 --> 00:33:42,520
ඔහුට අවශ්ය වූයේ තම පුතු ඉවත් කිරීමටය...
375
00:33:45,980 --> 00:33:48,440
සහ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රින්ස් I-AN ට පක්ෂව අත්හරින්න.
376
00:33:49,610 --> 00:33:50,610
මෙවැනි?
377
00:33:50,690 --> 00:33:53,150
ඔහු රාජකීය නියෝගයක් පවා ලිවීය!
378
00:34:02,950 --> 00:34:04,000
මට විශ්වාසයි...
379
00:34:07,370 --> 00:34:09,040
රජතුමා මාව තේරුම් ගනීවි කියලා.
380
00:34:12,630 --> 00:34:14,550
ඒ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙනුවෙනි.
381
00:34:17,880 --> 00:34:18,890
මොකක්ද උනේ
382
00:34:20,300 --> 00:34:22,180
මහරජාණෝ මොනවද කළේ?
383
00:34:25,060 --> 00:34:26,060
මම…
384
00:34:31,770 --> 00:34:34,030
මම හැම දෙයක්ම ගිනි තිබ්බා.
385
00:35:46,600 --> 00:35:51,940
එබැවින්, අත්හැරීමට අදහස් කරයි
සහ මහා කුමාරයා I-AN විසින් අනුප්‍රාප්තික වන්න
386
00:36:04,620 --> 00:36:07,830
"ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි,
රාජකීය මහිමය.
387
00:36:07,910 --> 00:36:09,620
ඒක ලොකු ගෞරවයක්."
388
00:36:10,500 --> 00:36:11,920
- අපරාදේ...
- ආදරය.
389
00:36:12,000 --> 00:36:13,210
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් වියළා ගත්තේ නැද්ද?
390
00:36:13,790 --> 00:36:16,670
මම ඒක උතුමානන්ගෙ විදියටම කරන්න හැදුවා.
ඒකට කැමති වුණේ නැද්ද?
391
00:36:16,750 --> 00:36:19,630
ඔහුගේ ශෛලිය අනුකරණය කරන්නේ ඇයි?
392
00:36:19,710 --> 00:36:22,300
එය කැතද? මම හිතුවා…
393
00:36:22,380 --> 00:36:25,100
ඔබ ඔහුට වඩා බොහෝ ලස්සනයි!
394
00:36:25,600 --> 00:36:27,010
- දිවුරන්න?
- ඔබ කාගේද?
395
00:36:27,100 --> 00:36:28,100
Da Dayeong.
396
00:36:30,390 --> 00:36:31,560
ඒ නිසා.
397
00:36:31,640 --> 00:36:32,810
තාත්තා එන්නේ නැද්ද?
398
00:36:34,650 --> 00:36:37,230
මාමණ්ඩිත් ඊයේ කරපු දේම කළොත්?
399
00:36:37,320 --> 00:36:38,480
කවදාවත් නැහැ.
400
00:36:38,570 --> 00:36:40,240
පියාණෙනි!
401
00:36:40,320 --> 00:36:41,780
මට ඒක ඇහුණා!
402
00:36:43,280 --> 00:36:44,610
මාමා.
403
00:36:46,280 --> 00:36:49,240
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.
අද සැමරුම් දිනයකි.
404
00:36:49,330 --> 00:36:50,330
ඔහු සිනාසෙන්නට පුරුදුව සිටියේය!
405
00:36:50,410 --> 00:36:55,380
ඔබ ඔබේ දුවට වෛර කළ හැකි නමුත් ඔබේ බෑණාට වෛර කරන්න එපා.
ඊටත් වඩා Grand Prince I-AN වීම.
406
00:36:55,460 --> 00:36:59,920
Dayeong වෙනුවෙන්, මම ඇගේ පියාට හිස නමමි
ඒක මගේ යුතුකමක් වගේ.
407
00:37:00,000 --> 00:37:04,050
මහා කුමාරයා කාලය නාස්ති කළේ නැත.
එයා ගොඩක් ආදරෙන් ඉන්න ඇති...
408
00:37:04,130 --> 00:37:05,720
ඇති තරම් විකාර!
409
00:37:30,660 --> 00:37:33,290
මට ඉක්මනින් දෙයක් කියන්න ඕන.
410
00:37:33,370 --> 00:37:36,790
එතනට ගියාම මිනිස්සු ඉන්න ඇති
ඔවුන් දෙදෙනා දැකීමට බලා සිටීම.
411
00:37:36,880 --> 00:37:39,630
ඉන්පසු ඔවුන් මෝටර් රථයෙන් බැස යන විට සිනාසෙන්න.
412
00:37:39,710 --> 00:37:43,010
සොං මෙනවිය,
මහ කුමාරයා වගේ කරන්න සහ රැල්ල.
413
00:37:49,010 --> 00:37:50,010
සහ රාජකීය ආරක්ෂකයා?
414
00:37:50,100 --> 00:37:52,680
අපි සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා දෙගුණයක් එතනට යැව්වා.
415
00:37:53,770 --> 00:37:54,850
- සහ…
- සහ…
416
00:38:01,230 --> 00:38:03,190
ඉවර කරන්න වෙලාවක් තියෙනවද?
417
00:38:03,280 --> 00:38:05,900
හදිස්සියක් නෑ,
එවිට ඔබට සන්සුන්ව කන්න පුළුවන්.
418
00:38:05,990 --> 00:38:08,200
එය අවම වශයෙන් පැය හතරක්වත් වනු ඇත.
419
00:38:08,280 --> 00:38:09,320
පැය හතරක්?
420
00:38:09,410 --> 00:38:13,410
වේලාසනින් යන්න
නරක පුරුදු ලෙස දැකිය හැකිය.
421
00:38:13,500 --> 00:38:17,120
ප්‍රමාද වී පිටත්ව ගියහොත් පිටවිය හැක
රාජකීය පවුලේ සෙසු අය ඊර්ෂ්‍යා කරයි.
422
00:38:18,080 --> 00:38:20,380
මේ දේවල් මතක තියාගන්න ඕන.
423
00:38:37,230 --> 00:38:38,600
ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි.
424
00:38:40,520 --> 00:38:41,520
මාමා.
425
00:38:44,400 --> 00:38:47,780
ඔබව මෙහි පිළිගැනීමට අපට ගෞරවයක්,
426
00:38:47,860 --> 00:38:49,660
රාජකීය මහිමය.
427
00:38:50,240 --> 00:38:53,030
මගේ නංගි නගරාධිපති නොවේ,
මම කියන්නේ, පරිපූර්ණයි.
428
00:38:53,120 --> 00:38:55,830
ඇය ඔබට කරදරයක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
429
00:38:56,580 --> 00:38:57,710
තවද…
430
00:38:59,710 --> 00:39:01,130
මම, Hyeonguk, Seong පවුලෙන්,
431
00:39:01,790 --> 00:39:03,670
මම ඔබතුමාට සුබ පතනවා.
432
00:39:08,340 --> 00:39:09,470
එයා මගේ පුතා.
433
00:39:09,550 --> 00:39:11,890
මම කාසල් සමූහයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ අධ්‍යක්ෂවරයා
434
00:39:11,970 --> 00:39:13,720
සහ ඔහුගේ අනාගත අනුප්රාප්තිකයා.
435
00:39:15,060 --> 00:39:16,100
හරි.
436
00:39:16,850 --> 00:39:18,980
මට මතකයි අයියේ.
437
00:39:21,270 --> 00:39:22,520
ඔහ්, හරි.
438
00:39:24,570 --> 00:39:25,780
"අයියා"? මම කලබල වුණා!
439
00:39:25,860 --> 00:39:27,570
"රාජකීය මහිමය" නේද?
440
00:39:29,030 --> 00:39:33,070
එය පැහැදිලිය. ඔහු දැනටමත් ... ඔව්.
441
00:39:44,040 --> 00:39:46,630
මම දන්නවා ඔවුන් අතර, එය හුදෙක් ...
442
00:39:48,970 --> 00:39:50,300
වේදිකාගත කිරීම සහ එවැනි,
443
00:39:50,380 --> 00:39:52,680
නමුත් ඔවුන් ඉතා ආතතියෙන්, හරිද?
444
00:39:52,760 --> 00:39:54,850
අනිත් අයට දැනගන්නත් බයයි.
445
00:39:54,930 --> 00:39:55,970
මම දන්නවා කොහොමද කියලා.
446
00:39:56,060 --> 00:39:59,020
වෛද්‍ය ඇගයීම බව මම දැන සිටියෙමි
එය අපහසුතාවයට පත් විය.
447
00:39:59,560 --> 00:40:01,980
ඇගේ ආතතියේ මට්ටම සිතා බලන්න
448
00:40:02,060 --> 00:40:05,110
ඔබේ හදවත දැඩි ලෙස ස්පන්දනය කිරීමට.
449
00:40:05,190 --> 00:40:06,570
නමුත්…
450
00:40:07,440 --> 00:40:08,820
එය අතිශයෝක්තියක් නොවේද?
451
00:40:08,900 --> 00:40:09,900
එය එසේ ය!
452
00:40:09,990 --> 00:40:11,860
- සමහරවිට ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳෙනවා.
-කුමක් ද?
453
00:40:11,950 --> 00:40:14,780
එය සැබවින්ම සම්බන්ධතාවයක ආරම්භයක් ලෙස පෙනේ.
454
00:40:16,030 --> 00:40:17,200
ආලය...
455
00:40:18,240 --> 00:40:19,250
මොකක්ද?
456
00:40:23,250 --> 00:40:24,580
මට යාමට අවශ්යයි.
457
00:40:24,670 --> 00:40:25,840
මම ඔයා එක්ක යනවා.
458
00:40:26,340 --> 00:40:28,960
නෑ, මුලින්ම ඒක එතනින් ඉවර කරන්න.
459
00:40:30,210 --> 00:40:31,220
මම එතනට යනවා.
460
00:40:32,050 --> 00:40:33,640
හරි, පසුව හමුවෙමු.
461
00:41:08,040 --> 00:41:09,050
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
462
00:41:10,300 --> 00:41:11,300
ස්තුතියි.
463
00:41:11,840 --> 00:41:14,380
මම Hotel Castle හි ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ද වෙමි.
464
00:41:14,470 --> 00:41:17,260
සමහර සූපවේදීන් එහි
ඔවුන් උයන්න ආවා. ඔයා එයට කැමති වුණා ද?
465
00:41:17,680 --> 00:41:19,680
තාම CEO නෙවෙයි.
466
00:41:19,760 --> 00:41:21,810
ස්ථාන මාරුව තවම සිදුවී නැත.
467
00:41:21,890 --> 00:41:23,350
ඔබ මේ ගැන කතා කළ යුතුද?
468
00:41:24,890 --> 00:41:25,900
යන්න වැඩි වෙලාවක් නෑ.
469
00:41:27,190 --> 00:41:29,070
හැමදේම රසයි අයියේ.
470
00:41:30,480 --> 00:41:31,480
සහ පවා?
471
00:41:32,030 --> 00:41:34,110
මට ගොඩක් සතුටුයි.
472
00:41:35,070 --> 00:41:39,030
මට අහන්න පුළුවන්ද
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළේ කවදාද?
473
00:41:40,160 --> 00:41:41,160
-ඇයි?
- බලන්න...
474
00:41:41,240 --> 00:41:43,790
ඇයට පිරිමින් තුළ සැක සහිත රසයක් තිබුණි.
475
00:41:43,870 --> 00:41:46,750
නම මොකක්ද? අලංකාර දෙයක්.
476
00:41:46,830 --> 00:41:48,750
කවුද දැන් ඕවා ගණන් ගන්නේ?
477
00:41:48,840 --> 00:41:50,590
මට මතක් වුනා! කුසලානය.
478
00:41:50,670 --> 00:41:54,130
ඇය කුසලාන පිරිමින්ට කැමති විය.
ඔවුන් නිතරම කෙට්ටු විය.
479
00:41:54,220 --> 00:41:56,680
නමුත් අවසානයේ ඇය උතුම් ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලබා ගත්තාය.
480
00:41:57,010 --> 00:41:58,010
සොං…
481
00:41:58,850 --> 00:41:59,850
ආදරණීය සහෝදරයා...
482
00:42:01,140 --> 00:42:04,310
සන්සුන් වෙන්න. එය වර්ණනාවකි.
බලන්න අපේ මහරහතන් වහන්සේ මොන වගේද කියලා.
483
00:42:04,390 --> 00:42:07,440
එය ඉතා උස, දොර තරම්ම උසයි.
සහ උරහිස් ...
484
00:42:07,520 --> 00:42:09,400
ඔවුන් මේසයේ පළල පාහේ වේ.
485
00:42:09,480 --> 00:42:11,520
ඔහු සැබෑ මිනිසෙකි…
486
00:42:12,230 --> 00:42:16,400
එයා කියන්න හදන්නේ
ඔවුන් ලස්සන යුවළක් සාදයි.
487
00:42:16,490 --> 00:42:17,610
ඒක හරි.
488
00:42:18,240 --> 00:42:19,570
- බීම නවත්වන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.
489
00:42:20,740 --> 00:42:22,450
ඒක ලස්සන ජෝඩුවක්.
490
00:42:23,120 --> 00:42:24,370
මම අසමි
491
00:42:25,790 --> 00:42:27,330
ඇයව රැකබලා ගැනීමට.
492
00:42:31,170 --> 00:42:34,840
ඇය තම ජීවිතය ගත කළේ තමන් උසස් යැයි සිතාය.
ඉතින් මම බලාපොරොත්තු වුනා...
493
00:42:36,300 --> 00:42:38,050
පහත් කෙනෙක් එක්ක ඉන්න.
494
00:42:38,590 --> 00:42:41,430
එය මට කණගාටුයි
ඇය රාජකීය පවුලට බැඳීමට.
495
00:42:41,510 --> 00:42:44,020
කලබල නොවී මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්නම්...
496
00:42:44,100 --> 00:42:46,310
මෙය කිරීම ප්රමාණවත් නොවේ.
497
00:42:54,400 --> 00:42:55,400
එම ස්ථානය
498
00:42:56,190 --> 00:42:58,700
ගැටළු සහ ඛේදවාචක මගින් සලකුණු කර ඇත.
499
00:43:11,580 --> 00:43:12,590
ඒක කරන්නේ නැහැ
500
00:43:13,290 --> 00:43:14,300
ගොඩක් තේරුමක්.
501
00:43:16,210 --> 00:43:17,800
අමුතු ආකල්ප.
502
00:43:20,050 --> 00:43:21,430
මම වැරදිද?
503
00:43:22,140 --> 00:43:24,470
කෝ මේ කලබල වූ තාත්තා
504
00:43:24,970 --> 00:43:27,640
මම රිය අනතුරට ලක් වූයේ කවදාද?
505
00:43:29,520 --> 00:43:31,100
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
506
00:43:32,730 --> 00:43:35,530
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඇය තවමත් කුඩා දරුවෙකි.
507
00:43:36,860 --> 00:43:37,860
ඇයට අඩුපාඩු තිබේ ...
508
00:43:38,530 --> 00:43:40,610
මේ කතාව ඇති නේද?
509
00:43:41,320 --> 00:43:43,120
ඔබ අපට තෑග්ගක් දෙනවද?
510
00:43:43,830 --> 00:43:45,540
තේජුගේ විවාහ උත්සවයේදී,
511
00:43:46,200 --> 00:43:48,870
Dayeong ගේ පවුලට කොටස් දුන්නා
සහ ගොඩනැගිල්ලක්.
512
00:43:49,460 --> 00:43:50,620
සෑම දෙයක්ම තැටියක.
513
00:43:57,000 --> 00:43:58,800
ඔබේ එකම දුව විවාහ වෙනවා.
514
00:44:00,260 --> 00:44:01,550
එය යමක් දිය යුතුය.
515
00:44:03,850 --> 00:44:04,890
කොහොමද
516
00:44:05,930 --> 00:44:07,770
කිරුළට නොමසුරුව පරිත්‍යාගයක්?
517
00:44:07,850 --> 00:44:08,930
හේයි...
518
00:44:09,520 --> 00:44:11,440
එය උතුමාණන් අපහසුතාවයට පත් කළේය.
519
00:44:15,190 --> 00:44:18,150
මම නැතුව ඔයාට කාලා ඉවර කරන්න පුළුවන්.
520
00:44:18,230 --> 00:44:20,110
මම හිතුවා මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා...
521
00:44:22,660 --> 00:44:23,820
නමුත් එය ක්රියා නොකරයි.
522
00:44:39,630 --> 00:44:40,970
මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්.
523
00:45:08,620 --> 00:45:09,620
සොං හුයිජු.
524
00:45:35,850 --> 00:45:37,360
මාව මෙතනින් තියන්න.
525
00:45:38,190 --> 00:45:40,820
මගේ කෝපය පහව ගිය විට මම පහළට යන්නෙමි.
526
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
එය කුමක්ද?
527
00:45:56,870 --> 00:46:00,000
ඔබ පසුපස පාදයේද?
මොකද මගේ පවුල අවුල් ජාලයක්.
528
00:46:03,710 --> 00:46:04,970
ඔබේ මතකය කෙටියි.
529
00:46:08,550 --> 00:46:10,390
ඔබට මව් රැජින සිහිපත් වූවා නම්,
530
00:46:11,100 --> 00:46:12,520
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
531
00:46:16,940 --> 00:46:17,940
සහ සත්යය.
532
00:46:21,070 --> 00:46:23,690
ඔයාගේ තාත්තා මට කැමති වෙලා වගේ.
533
00:46:27,280 --> 00:46:29,120
- ඔබ එය විශ්වාස කළාද?
- ඒක බොරුවක්ද?
534
00:46:29,740 --> 00:46:32,620
කනස්සල්ලෙන් සිටින පියාගේ කතාව ක්‍රියාවක් පමණි.
535
00:46:33,950 --> 00:46:36,250
ඔහු ගණනය කිරීම් සහ ඇගයීම් කළා පමණි
536
00:46:37,160 --> 00:46:38,830
ඔයාව පාවිච්චි කරලා මට මොනවද ලැබෙන්නෙ.
537
00:46:51,180 --> 00:46:52,180
වැදගත් දේ
538
00:46:53,350 --> 00:46:54,430
මම අවංකයි.
539
00:46:58,390 --> 00:47:00,350
ඔයාට නැති දේවල් මට තියෙනවා.
540
00:47:01,230 --> 00:47:02,440
මගෙන් ඇහුවොත්,
541
00:47:03,860 --> 00:47:05,320
මම ඔබට සියල්ල ලබා දීමට අදහස් කරමි.
542
00:47:20,710 --> 00:47:21,710
අහම්බෙන්,
543
00:47:23,380 --> 00:47:25,050
ඔබට මා ගැන යමක් දැනෙනවාද?
544
00:47:26,760 --> 00:47:27,760
ඉතින්, කොහෙවත් නැතිද?
545
00:47:27,840 --> 00:47:29,130
ඉතින් මම ඔබේ විය ...
546
00:47:30,220 --> 00:47:33,140
පළමු හාදුව හෝ වෙනත් දෙයක්?
547
00:47:34,220 --> 00:47:35,260
කුමක් ද?
548
00:47:35,350 --> 00:47:36,350
එය හුදෙක්…
549
00:47:38,060 --> 00:47:41,900
මම හරිම අප්‍රතිහත බව ඇත්ත.
550
00:47:43,560 --> 00:47:44,770
නමුත් ඔබේ ඇස්
551
00:47:46,230 --> 00:47:48,070
ඒවා ඕනෑවට වඩා දීප්තිමත් ය.
552
00:48:04,590 --> 00:48:05,710
මම ඔයාට කැමතියි.
553
00:48:07,210 --> 00:48:08,210
සහ එය පළමුවැන්නයි.
554
00:48:13,470 --> 00:48:15,260
මම නිතරම මගේ ආශාවන් අඩංගු කර ගත්තෙමි.
555
00:48:17,680 --> 00:48:18,810
නමුත් එය පහසු නැත.
556
00:48:24,440 --> 00:48:26,610
එය කුමක්ද? ඔබ සැක කරනවාද?
557
00:48:28,230 --> 00:48:29,570
මම දික්කසාද වෙන්න යනවා කියලා?
558
00:48:32,820 --> 00:48:33,820
නැද්ද?
559
00:48:39,660 --> 00:48:40,660
කලබල වෙන්න එපා.
560
00:48:41,960 --> 00:48:43,420
මම ඔයාව මට අල්ලගන්න යන්නේ නැහැ.
561
00:48:48,800 --> 00:48:50,090
සියල්ල පිළිගන්න.
562
00:48:51,800 --> 00:48:53,340
එය මුදල් වේවා, ගෞරවය වේවා...
563
00:48:55,050 --> 00:48:56,180
හෝ මගේ හදවත.
564
00:49:12,240 --> 00:49:13,950
මම හැමදාම ඔයාට වඩා පොහොසත්.
565
00:49:15,320 --> 00:49:16,370
සෑම විටම?
566
00:49:16,450 --> 00:49:17,870
මම හැමදාම හිටියා.
567
00:49:17,950 --> 00:49:19,200
- "මම ගියා"?
- මම හැමදාම ඉන්නම්.
568
00:50:20,390 --> 00:50:21,760
JEONGWOO
569
00:50:25,560 --> 00:50:26,640
ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය.
570
00:50:32,820 --> 00:50:33,820
හායි, Jeongwoo.
571
00:50:34,820 --> 00:50:37,700
ඒක ඉවරයි, අපි යනවා
පෞද්ගලික පදිංචිය සඳහා.
572
00:50:40,200 --> 00:50:42,450
ඔව්, ඔහු මා සමඟ මෙහි සිටී.
573
00:50:43,080 --> 00:50:44,330
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
574
00:50:48,830 --> 00:50:50,880
රාජකීය උත්තමාවිය, සියල්ල හරිද?
575
00:50:50,960 --> 00:50:52,090
එය විය.
576
00:50:52,170 --> 00:50:54,550
මගේ මාමණ්ඩි මට ආදරෙයි.
577
00:50:54,630 --> 00:50:55,630
ඔහ්, ඔව්?
578
00:50:57,090 --> 00:51:01,350
-ඉතින් ඔයා අද තාත්තා එක්ක රණ්ඩු වුණේ නෑ.
- ඔයා හිතනවද මම දන්නේ සටන් කරන්න විතරයි කියලා?
579
00:51:03,430 --> 00:51:04,770
තේජු හැසිරුණාද?
580
00:51:09,600 --> 00:51:10,600
ඔහුගේ මාර්ගය.
581
00:51:11,610 --> 00:51:15,230
මම තවමත් දන්නේ නැහැ මම ඔහුට පාලනය භාර දිය යුතුද කියා.
එය හොඳ අදහසක් විය.
582
00:51:19,860 --> 00:51:20,950
එය එසේ ය.
583
00:51:22,320 --> 00:51:24,370
ඔබ තවමත් රැකියාවෙන් ඉවත් වී තිබේද?
584
00:51:34,500 --> 00:51:35,960
දැන් මම ඔබව දකින්නේ විවාහ මංගල්යයේදී පමණි.
585
00:51:42,010 --> 00:51:43,050
මටත් දුකයි.
586
00:52:15,340 --> 00:52:18,170
එය එහි වූයේ කෙසේද? ජනාධිපතිතුමා කැමති වුණාද?
587
00:52:18,260 --> 00:52:20,630
ඇත්ත වශයෙන්! කවුද නැත්තේ?
588
00:52:20,720 --> 00:52:23,680
ඔහුගේ රාජකීය උත්තමාචාරය මෙසේ පැවසීය.
"මටත් දුක හිතෙනවා."
589
00:52:24,850 --> 00:52:26,720
යන්න කලින් හරි.
590
00:52:26,810 --> 00:52:28,600
ඔහුගේ රාජකීය මහිමය හොඳින් කළාද?
591
00:52:28,680 --> 00:52:30,890
මේක අහන්න බලාගෙන හිටියද?
592
00:52:31,560 --> 00:52:34,650
- ඔව්.
- ඔවුන් එතරම් කලබලයක් නිසා කෑවේවත් නැත.
593
00:52:34,730 --> 00:52:35,730
මේ තාක්?
594
00:52:35,810 --> 00:52:36,820
ඔව්.
595
00:52:38,280 --> 00:52:40,240
මම දන්නවා දැනටමත් පරක්කුයි,
596
00:52:41,240 --> 00:52:42,240
ඒත් අපි කන්නද?
597
00:52:42,320 --> 00:52:44,200
-ඉදිරියට එන්න!
- එන්න, කරුණාකරලා!
598
00:52:44,280 --> 00:52:45,740
සහ නව අවන්හල?
599
00:52:45,820 --> 00:52:47,990
ඔයා කිව්වා එතන නියමයි කියලා.
600
00:52:48,080 --> 00:52:50,290
- එය කොහෙද?
- ඔව්, අපි යමු.
601
00:52:55,420 --> 00:52:56,420
රසවිඳින්න.
602
00:52:56,840 --> 00:52:58,130
ස්තුතියි.
603
00:52:58,210 --> 00:53:00,800
එහෙනම් අපි යමු. හිතේ හැටියට කන්න.
604
00:53:00,880 --> 00:53:02,630
අද තමයි හැමදේම
605
00:53:03,300 --> 00:53:04,550
මා මත!
606
00:53:04,640 --> 00:53:07,140
- ස්තූතියි!
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
607
00:53:12,390 --> 00:53:13,440
කෙතරම් ප්‍රියජනකද!
608
00:53:13,980 --> 00:53:15,850
කන්‍යාව, ඔබත් කන්න.
609
00:53:15,940 --> 00:53:19,570
කාලකන්නි, ඔයා කලබල වැඩියි
කන්න, හරිද?
610
00:53:21,030 --> 00:53:23,990
ස්නායු සුන්බුන් විය යුතුය
විවාහය සමඟ.
611
00:53:24,070 --> 00:53:28,240
බොහෝ අය විවාහයට පෙර ආහාර පාලනය කරති.
612
00:53:28,330 --> 00:53:29,410
වෙත!
613
00:53:29,490 --> 00:53:33,290
ඇය දැනටමත් කේක් කෑල්ලක්.
ඇයි ආහාර පාලනය?
614
00:53:34,210 --> 00:53:37,170
මම ආහාරයෙන් රාත්‍රියක් ගත කරමි.
615
00:53:37,250 --> 00:53:38,290
- කන්න!
- ඒක!
616
00:53:43,510 --> 00:53:47,470
අපිට කරන්න ඕන වුණා
ඔබට මංගල ස්නානය.
617
00:53:47,550 --> 00:53:49,390
අපිට කේක් එකක් ගන්න පුළුවන්.
618
00:53:49,470 --> 00:53:52,140
මේඩන් මහන්සියි. අපි කමු.
619
00:53:55,190 --> 00:53:56,560
ඇරියම්, ඔයා කන්න යන්නේ නැද්ද?
620
00:53:57,060 --> 00:53:58,520
මම හිතුවා ඔයා මෙතනට කැමති වෙයි කියලා.
621
00:53:59,440 --> 00:54:01,690
මම ටිකක් මන්දගාමීයි. ඔබට කන්න පුළුවන්.
622
00:54:04,190 --> 00:54:05,200
මෙන්න, කන්න.
623
00:54:07,990 --> 00:54:09,070
රසයි.
624
00:54:22,250 --> 00:54:25,720
මෙය මහා භාණ්ඩාගාරයේ සංශෝධිත යෝජනාවයි.
පොඩ්ඩක් බලන්න.
625
00:54:30,850 --> 00:54:33,220
ස්වාමීනි, ඔහුගේ රාජකීය උත්තමයා ඔබව බැලීමට පැමිණ ඇත.
626
00:54:35,270 --> 00:54:36,270
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
627
00:54:36,810 --> 00:54:38,270
එය ඔබේ න්‍යාය පත්‍රයේ නැත.
628
00:54:47,570 --> 00:54:48,610
ඔයා කාර්ය බහුල ද?
629
00:54:59,460 --> 00:55:00,540
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
630
00:55:02,590 --> 00:55:03,800
මම Seong Huiju වලට කැමතියි.
631
00:55:07,340 --> 00:55:08,720
මම හිතුවා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා.
632
00:55:15,020 --> 00:55:16,100
ඒ වගේම මම දන්නවා
633
00:55:16,770 --> 00:55:17,770
යමක් වෙනස් වේද?
634
00:55:19,020 --> 00:55:20,060
රැඳී සිටින්න
635
00:55:21,520 --> 00:55:22,860
ඔබේ හැසිරීමට.
636
00:55:35,370 --> 00:55:37,500
හුයිජුත් දන්නවද?
637
00:55:42,000 --> 00:55:43,880
මම දැන් මම ගැන කතා කරනවා.
638
00:55:45,130 --> 00:55:46,170
ඇගේ නොවේ.
639
00:55:46,710 --> 00:55:47,970
හුයිජු…
640
00:55:50,180 --> 00:55:51,640
ඇයට අපහසු කරන්න එපා.
641
00:55:52,720 --> 00:55:53,720
කුමක් ද?
642
00:55:53,800 --> 00:55:55,390
ඒක නෙවෙයි Huiju
643
00:55:56,770 --> 00:55:57,980
ඔබෙන් අවශ්යයි.
644
00:56:14,740 --> 00:56:15,740
Seong Huiju ගැන කුමක් කිව හැකිද?
645
00:56:16,410 --> 00:56:18,290
ඔහු මීට පැය දෙකකට පෙර රැස්වීමකට ගියේය.
646
00:56:18,370 --> 00:56:19,790
එය මේ වන විට අවසන් කළ යුතුය.
647
00:56:21,290 --> 00:56:25,460
ඊට පස්සේ ඇය අනුබද්ධ ආයතනයකට යනවා.
එය එහි යන මාර්ගයේ තිබිය යුතුය.
648
00:56:27,090 --> 00:56:29,210
- ඇයට කන්නවත් වෙලාවක් නැහැ.
-එහෙම තමයි!
649
00:56:29,300 --> 00:56:32,050
ඇය ඉක්මනින් මාරු කළ යුතුය
ක්රියා සහ යුතුකම්.
650
00:56:32,130 --> 00:56:34,260
ඔහුට සම්පූර්ණ හිසක් ඇත.
651
00:56:34,340 --> 00:56:37,310
ඉතින් මිස් ඔයාත් දුක් විදිනවා...
652
00:56:39,730 --> 00:56:40,980
බොහොම ස්තුතියි.
653
00:56:47,360 --> 00:56:49,320
කන්න අමතක කරන්න එපා...
654
00:56:58,160 --> 00:56:59,830
ඇය සෑම තැනකම සිටී.
655
00:57:04,370 --> 00:57:05,670
ඔවුන් එය රැගෙන යන්නේ ඇයි?
656
00:57:05,750 --> 00:57:07,000
කුමක් ද?
657
00:57:07,090 --> 00:57:11,590
ඔහ්, ඔවුන් එය ඉවත් කළ යුතුයි. රාජකීය මහිමය ලෙස,
ඇයට වෙළෙඳ දැන්වීම්වල ඉන්න බැහැ.
658
00:57:19,930 --> 00:57:22,520
{\an8}ඔබේ ධාවනයේදී කෑමට අමතක නොකරන්න.
659
00:57:22,600 --> 00:57:25,730
ඔබ දැනටමත් ඔබගේ බැනර් ඉවත් කර ඇත්තේ ඇයි?
ඔබට හැකි තාක් ලාභය.
660
00:57:27,400 --> 00:57:28,860
-මිස්. සොං.
-කුමක් ද?
661
00:57:33,860 --> 00:57:35,200
- දිගටම.
-ඇත්ත වශයෙන්.
662
00:57:35,820 --> 00:57:39,950
අපි දේශීය අලෙවිකරණ ව්‍යාපාර සිදු කරන්නෙමු,
බලපෑම් කරන්නන් සමඟ හවුල්කාරිත්වය
663
00:57:40,040 --> 00:57:42,620
සහ නිෂ්පාදනය දියත් කිරීමට පුහුණුව.
664
00:57:42,700 --> 00:57:45,040
අපි ගිවිසුම් සමාලෝචනය කරනවා.
665
00:57:46,460 --> 00:57:47,960
හරි. ඉතා හොඳයි!
666
00:57:59,300 --> 00:58:00,310
රාජකීය මහිමය.
667
00:58:01,310 --> 00:58:03,980
චාරිත්රානුකූල සිවුර පැමිණ ඇත
රාජකීය ඇඳුම් මැසීමේ.
668
00:58:21,160 --> 00:58:22,490
ඔබ එයට එතරම් කැමතිද?
669
00:58:25,210 --> 00:58:26,210
නැත.
670
00:58:28,960 --> 00:58:30,590
- Huiju ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-මිස්. සොං…
671
00:58:30,670 --> 00:58:31,670
රාජකීය මහිමය.
672
00:58:32,380 --> 00:58:35,510
දැන් ඔබ නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි
සුදුසු ප්රතිකාර ක්රමය.
673
00:58:39,720 --> 00:58:42,470
කොහෙද…
674
00:58:46,600 --> 00:58:47,770
මගේ බිරිඳ?
675
00:58:57,950 --> 00:59:01,450
තරුණිය!
676
00:59:06,580 --> 00:59:07,580
හරි.
677
00:59:10,580 --> 00:59:11,590
නිකමට බලන්න.
678
00:59:11,670 --> 00:59:14,170
තද රතු පාට චාරිත්රානුකූල සිවුර අඳින විට...
679
00:59:14,250 --> 00:59:17,590
- තද රතු පාට?
-එය ඔබේ අයි ලයිනර් අපැහැදිලි කරයි.
680
00:59:18,760 --> 00:59:22,010
මට අවසානයේ මාලිගාවේ රතු ඇඳිය හැකිද?
681
00:59:22,100 --> 00:59:23,810
ආගමික වතාවත් අමාත්‍යාංශය…
682
00:59:23,890 --> 00:59:25,140
හුයිජු!
683
00:59:26,100 --> 00:59:27,350
අපොයි නෑ!
684
00:59:27,850 --> 00:59:30,850
ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් ආවේ?
685
00:59:31,730 --> 00:59:36,400
ඔබ සහ ඔබේ සහායකයා එකිනෙකාට එතරම් ගරු කරන්නේ නැත
උසාවියේ සහ වංශවත් අයගේ ආචාර විධි.
686
00:59:36,490 --> 00:59:39,400
උතුම් නිවසක කාන්තාවක් ලෙස,
මම සියල්ල සමාලෝචනය කරමි.
687
00:59:50,790 --> 00:59:51,790
එය හොඳ විය.
688
00:59:54,210 --> 00:59:56,000
මනාලියන්ගේ සපත්තු පැමිණ තිබේද?
689
00:59:56,090 --> 00:59:57,090
ඔව්! ඔවුන් පැමිණියා.
690
01:00:04,550 --> 01:00:06,260
- ස්වර්ගය!
- මොනතරම් භීෂණයක්ද!
691
01:00:06,850 --> 01:00:08,810
ඔබ ඔබේ විලුඹ ආරක්ෂා කරන ආකාරයයි.
692
01:00:08,890 --> 01:00:10,640
ඔබ ඔවුන් සමඟ දවස ගත කරනු ඇත.
693
01:00:10,730 --> 01:00:12,900
මට තේරුණා. එය අර්ථවත් කරයි.
694
01:00:18,110 --> 01:00:19,110
හායි, Jeongwoo.
695
01:00:19,690 --> 01:00:20,950
සියල්ල හොඳින් සිදුවේද?
696
01:00:21,530 --> 01:00:23,490
ඇත්තටම අවලංගු කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
697
01:00:24,200 --> 01:00:25,910
මට අවශ්ය නම්, ඔබ මට උදව් කරනවාද?
698
01:00:30,750 --> 01:00:31,750
අගමැති මිනි.
699
01:00:33,380 --> 01:00:34,380
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
700
01:00:43,590 --> 01:00:45,430
තාම ලෑස්ති වුනේ නැද්ද?
701
01:00:47,310 --> 01:00:49,060
ඔබ හොඳින්ද?
702
01:00:51,520 --> 01:00:53,480
ඇයි මම නොවන්නේ?
703
01:00:56,610 --> 01:00:57,610
එවිට මට ඇති…
704
01:00:59,650 --> 01:01:00,820
බලා සිටිය යුතු දේ.
705
01:01:05,570 --> 01:01:07,780
ඔබට තවදුරටත් ඔබව රඳවා ගත නොහැකි දවස දක්වා.
706
01:01:22,380 --> 01:01:24,550
අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද?
707
01:01:37,310 --> 01:01:39,230
Huiju හරිම ලස්සනයි!
708
01:01:40,860 --> 01:01:42,400
ඔබ වඩා ලස්සනයි.
709
01:01:53,540 --> 01:01:55,750
ඔබේ විවාහයට සුබ පැතුම්.
710
01:01:55,830 --> 01:01:58,080
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!
711
01:02:06,970 --> 01:02:09,260
ඇය නිල වශයෙන් මහ කුමාරයාගේ බිරිඳයි.
712
01:02:10,260 --> 01:02:12,350
ඊළගට? ඔයා එයට කැමති වුණා ද?
713
01:02:24,190 --> 01:02:25,200
ගෞරවය!
714
01:02:47,050 --> 01:02:48,260
හැමෝම නැගී සිටින්න!
715
01:03:01,440 --> 01:03:02,860
- සියල්ල හොඳයි.
-මේඩන්.
716
01:03:02,940 --> 01:03:03,940
අපරාදේ...
717
01:03:10,320 --> 01:03:14,660
මනාලිය හා මනාලයා හුවමාරු කළ යුතුය
ගැඹුරු දුනු.
718
01:03:18,710 --> 01:03:21,040
දෙදෙනාම, මෙම වයින් බෙදා ගනිමින්,
719
01:03:21,960 --> 01:03:23,550
ඔවුන් තත්වයෙන් හා ආත්මයෙන් සමාන ය.
720
01:03:25,380 --> 01:03:29,470
මම ස්වර්ගයට හා පෘථිවියට ප්‍රකාශ කරමි
අඹුසැමියන් ලෙස සමගි වන.
721
01:03:36,140 --> 01:03:37,140
ඔබ හොඳින්ද?
722
01:03:39,100 --> 01:03:40,100
මම විශිෂ්ටයි.
723
01:03:42,520 --> 01:03:47,690
මනාලියගේ පියා
දැන් අනතුරු ඇඟවීමේ වචන ඉදිරිපත් කරනු ඇත.
724
01:03:50,280 --> 01:03:52,070
විචක්ෂණශීලී හා ගෞරවනීය වන්න.
725
01:03:52,160 --> 01:03:56,870
අලුයම සිට සවස දක්වා,
අණට අකීකරු කමක් නැහැ කියලා.
726
01:03:58,290 --> 01:03:59,290
ඔව් සර්.
727
01:03:59,910 --> 01:04:01,830
මම ඔබේ වචන අකුරට අනුගමනය කරමි.
728
01:04:03,540 --> 01:04:04,590
බිම බලන්න එපා.
729
01:04:05,420 --> 01:04:06,460
එය ඔබව දුර්වල පෙනුමක් ඇති කරයි.
730
01:05:04,310 --> 01:05:06,150
යාලුවනේ, මේඩන් එහෙමයි...
731
01:05:06,230 --> 01:05:08,110
මම කිව්වේ, ඔබේ රාජකීය මහිමය.
732
01:05:08,940 --> 01:05:10,900
ඔහුගේ මුඛය දැනටමත් රිදෙනවා විය යුතුය.
733
01:05:10,990 --> 01:05:12,450
මොනතරම් පරිපූර්ණ මේකප් එකක්ද!
734
01:05:12,530 --> 01:05:14,950
රෝස පැහැති කොරල් භාවිතා කිරීම හොඳ විය
කොරල් රෝස වෙනුවට.
735
01:05:15,030 --> 01:05:16,030
එය ඇත්තටම විය.
736
01:05:16,120 --> 01:05:18,540
බලන්න කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා!
737
01:05:18,620 --> 01:05:20,830
මව් රැජිනගේ නිවසේ එතරම් සෙනඟ සිටියේ නැත.
738
01:05:20,910 --> 01:05:22,210
පවා නැත.
739
01:05:23,960 --> 01:05:26,540
අනේ දෙවියනේ... ඇයි මම අඬන්නේ?
740
01:05:26,630 --> 01:05:29,340
ඔබේ පුතා විවාහ වන බව පවා පෙනේ.
741
01:05:30,800 --> 01:05:33,010
බට්ලර් කිම්, ඔබ අඬනවාද?
742
01:05:36,550 --> 01:05:39,390
අපේ රාජකීය උත්තමයා වැඩී ඇත.
743
01:05:40,430 --> 01:05:42,100
- අපි පැද්දුණා!
- වාව්…
744
01:05:42,180 --> 01:05:43,310
අපි රොක් කරමු!
745
01:05:55,610 --> 01:05:56,700
ඔහු සිනාසෙන්නට පුරුදු විය.
746
01:05:56,780 --> 01:05:59,830
ඒ තරමටම සිනහවකින් මගේ හකු වැසී ගියේය.
747
01:06:01,240 --> 01:06:03,960
සියලුම උත්සවවලදී ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද?
748
01:06:05,370 --> 01:06:06,460
එහි රැඳී සිටින්න.
749
01:06:07,960 --> 01:06:08,960
එය අවසන් වෙමින් පවතී.
750
01:06:18,180 --> 01:06:21,140
නව රාජකීය පරිච්ඡේදයක් ආරම්භ වේ
751
01:06:25,440 --> 01:06:29,690
විවාහ පෙරහැර
ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රින්ස් අයි-එන් සහ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රින්සස් සොං
752
01:06:51,590 --> 01:06:54,010
ඒකයි මම ඒක නිෂේධ කළේ.
753
01:06:56,220 --> 01:06:57,680
මර්දනය කරන දේ
754
01:06:59,010 --> 01:07:00,890
අනපේක්ෂිත ආකාරයෙන් පුපුරා යයි.
755
01:07:21,240 --> 01:07:22,700
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!
756
01:07:22,780 --> 01:07:24,620
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!
757
01:07:30,250 --> 01:07:34,960
වඩාත්ම අවංක සුබ පැතුම්
ඔබගේ රාජකීය උත්තමාචාරයට.
758
01:07:40,840 --> 01:07:42,350
ලැබීම ගැන සුභ පැතුම්
759
01:07:42,930 --> 01:07:43,930
මාතෘකාව.
760
01:08:06,700 --> 01:08:08,330
මහරජතුමනි,
761
01:08:08,410 --> 01:08:10,750
ලොකු කුමාරයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ පැමිණියා.
762
01:09:19,570 --> 01:09:20,650
මහා කුමරු I-AN,
763
01:09:21,650 --> 01:09:24,200
ජනතාව සහ කැබිනට් මණ්ඩලය වෙනුවෙන්,
764
01:09:24,910 --> 01:09:27,530
මම මගේ අවංක සුබ පැතුම් පිරිනමමි
ඔවුන්ගේ සමිතිය සඳහා.
765
01:09:28,660 --> 01:09:30,540
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!
766
01:09:31,290 --> 01:09:32,410
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
767
01:09:37,590 --> 01:09:38,710
රාජකීය මහිමය,
768
01:09:39,500 --> 01:09:41,260
ජනතාව සහ කැබිනට් මණ්ඩලය වෙනුවෙන්,
769
01:09:42,010 --> 01:09:43,050
මම මගේ...
770
01:09:43,930 --> 01:09:45,340
අවංකවම සුභ පැතුම්...
771
01:09:52,180 --> 01:09:53,270
ඔවුන්ගේ සමිතිය සඳහා.
772
01:09:56,310 --> 01:09:57,980
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!
773
01:09:58,770 --> 01:09:59,770
ස්තුතියි…
774
01:10:06,240 --> 01:10:07,370
සොං හුයිජු.
775
01:10:13,910 --> 01:10:14,910
Seong Huiju?
776
01:10:31,680 --> 01:10:32,720
Seong Huiju!
777
01:10:33,470 --> 01:10:34,560
හුයිජු…
778
01:10:40,230 --> 01:10:42,440
හුයිජු? සොං හුයිජු.
779
01:10:46,400 --> 01:10:47,490
Seong Huiju!
780
01:10:56,910 --> 01:10:59,830
පරිපූර්ණ කිරුළ
781
01:11:35,950 --> 01:11:36,950
මත් වීද?
782
01:11:37,040 --> 01:11:38,290
මම?
783
01:11:38,370 --> 01:11:39,670
එය හිතාමතා කළ බව පෙනේ.
784
01:11:40,670 --> 01:11:43,040
මම එය දැන සිටියෙමි! ඔහුට ඇයව ආරක්ෂා කළ නොහැක.
785
01:11:43,130 --> 01:11:44,630
මම වැරැද්දක් කළා.
786
01:11:44,960 --> 01:11:46,510
ඔයා මොකද කරන්නේ? සන්සුන්!
787
01:11:46,590 --> 01:11:48,300
ඔහු අනතුරේ!
788
01:11:48,720 --> 01:11:50,720
මම නැවතත් කෑදර වූවාද?
789
01:11:52,050 --> 01:11:53,050
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් ද?
790
01:11:53,680 --> 01:11:54,930
{\an8}මම හිතුවා මම මැරෙයි කියලා.
791
01:11:55,720 --> 01:11:56,970
{\an8}මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.
792
01:11:57,810 --> 01:11:58,940
{\an8}ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
793
01:11:59,020 --> 01:12:01,770
{\an8}මුළු රටම මාව සජීවීව ක්ලාන්ත වෙනවා දැක්කා.
794
01:12:01,850 --> 01:12:03,560
{\an8}මට මේ වගේ ලස්සනට පේන්න බෑ.
795
01:12:04,770 --> 01:12:06,400
{\an8}ඒ අපේ මංගල රාත්‍රියයි.
796
01:12:07,610 --> 01:12:08,650
{\an8}ඔබ සූදානම්ද?
797
01:12:14,280 --> 01:12:15,830
{\an8}EPILOGUE
798
01:12:15,910 --> 01:12:16,910
{\an8}හුයිජු…
799
01:12:19,250 --> 01:12:20,370
{\an8}ඇයට අපහසු කරන්න එපා.
800
01:12:21,830 --> 01:12:22,830
{\an8}කුමක්ද?
801
01:12:22,920 --> 01:12:24,540
{\an8}ඒක නෙවෙයි Huiju
802
01:12:25,880 --> 01:12:27,000
{\an8}ඔබෙන් අවශ්යයි.
803
01:12:38,810 --> 01:12:40,270
{\an8}ඇයි ඔහු ඔබව තෝරා නොගත්තේ?
804
01:12:43,770 --> 01:12:45,480
{\an8}එබැවින් ඇයට අවශ්ය දේ ලබා ගත හැක.
805
01:12:47,280 --> 01:12:48,650
{\an8}ඔබත් එසේ කරනු ඇත.
806
01:12:54,950 --> 01:12:56,530
{\an8}මට යමක් තිබේද
807
01:12:57,660 --> 01:12:58,660
{\an8}ඇයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
808
01:13:00,290 --> 01:13:01,290
{\an8}සහ ඔබට එය නොමැතිද?
809
01:13:15,390 --> 01:13:17,390
{\an8}උපසිරැසි: Karina Curi
810
01:13:28,690 --> 01:13:32,400
පරිපූර්ණ කිරුළ