1
00:00:45,250 --> 00:00:48,960
নিখুঁত মুকুট
2
00:00:59,850 --> 00:01:02,980
এটি একটি কাল্পনিক কাজ।
শিশু এবং প্রাণী নিরাপদে চিত্রায়িত.
3
00:01:18,370 --> 00:01:19,660
তুমি কি আমাকে উড়তে দেবে না?
4
00:01:20,280 --> 00:01:21,700
শুধু তুমিই উড়ে বেড়াচ্ছ।
5
00:01:23,410 --> 00:01:25,410
আসুন বিনিময় করি। আমি তোমাকে ধরে রাখি।
6
00:01:26,160 --> 00:01:27,750
-সে ভুলে যায়।
-কেন না? চল যাই...
7
00:01:51,900 --> 00:01:53,150
রাজকীয় মহামান্য।
8
00:01:53,820 --> 00:01:55,280
এটা কি কিছু আঘাত?
9
00:02:02,200 --> 00:02:03,700
আমি যা খুশি তাই করব না?
10
00:03:18,900 --> 00:03:23,910
নিখুঁত মুকুট
11
00:03:24,490 --> 00:03:26,030
{\an8}পর্ব ৭
12
00:03:40,630 --> 00:03:42,430
{\an8}-মেয়েডেন!
- রয়্যাল হাইনেস।
13
00:03:43,590 --> 00:03:46,930
{\an8}তারা কেন দেরি করে বাইরে থাকল
রয়্যাল গার্ড ছাড়া?
14
00:03:48,220 --> 00:03:50,350
{\an8}আহ, আমরা ছিলাম...
15
00:03:50,430 --> 00:03:53,310
জাগো! তারা একা থাকতে চেয়েছিল।
16
00:03:55,110 --> 00:03:57,520
আপনি কি রোমান্টিক কোথাও গিয়েছিলেন?
17
00:03:57,610 --> 00:03:58,610
-নাহ!
-নাহ!
18
00:04:04,740 --> 00:04:06,620
তিনি একটু বাতাস পেতে চেয়েছিলেন।
19
00:04:07,660 --> 00:04:09,790
তাই আমরা বেড়াতে গিয়েছিলাম। ফোম-ফম।
20
00:04:10,370 --> 00:04:12,660
ঠিক আছে, তাদের সতর্ক করা উচিত ছিল।
21
00:04:12,750 --> 00:04:16,210
উপদেষ্টা চোই পাগল হয়ে গেলেন
এই নিখোঁজের সাথে…
22
00:04:21,630 --> 00:04:22,630
শুনুন।
23
00:04:23,760 --> 00:04:25,050
- ফ্রেশম্যান, যাও...
-কিভাবে?
24
00:04:25,550 --> 00:04:26,640
-কি?
-হুহ?
25
00:04:31,730 --> 00:04:33,020
বিশ্রাম করা ভাল।
26
00:04:34,390 --> 00:04:35,440
আপনি ক্লান্ত না?
27
00:04:37,110 --> 00:04:38,190
অনেক বেশি।
28
00:04:40,280 --> 00:04:41,690
আহা, কি ক্লান্তিকর!
29
00:05:27,660 --> 00:05:29,660
এটা একটা বড় ব্যাপার ছিল না.
30
00:05:29,740 --> 00:05:31,620
আমরা মুহুর্তে নিজেদেরকে দূরে সরিয়ে দিই।
31
00:05:32,120 --> 00:05:33,290
আমি খেলিনি
32
00:05:33,870 --> 00:05:35,040
তার উপরে।
33
00:05:44,800 --> 00:05:46,550
আমি এটা কেন করলাম?
34
00:06:33,510 --> 00:06:36,680
সবকিছু ঠিক আছে। তুমি এমনিতেই অনেক বড়।
35
00:06:38,100 --> 00:06:39,940
এটা ঠিক না!
36
00:06:40,020 --> 00:06:42,940
আমি চিপ করছি! আমি এখন কি করব?
37
00:06:54,660 --> 00:06:55,660
সেওং হুইজু।
38
00:06:58,120 --> 00:06:59,160
আর এখন?
39
00:07:36,030 --> 00:07:37,740
এভাবে গুলি করো না, বোকা!
40
00:07:55,180 --> 00:07:56,180
এটা কি ছিল?
41
00:08:19,450 --> 00:08:20,580
আপনি ইতিমধ্যে কাজ করতে যাচ্ছেন?
42
00:08:25,130 --> 00:08:27,040
হ্যাঁ, আমি আসছি।
43
00:08:27,130 --> 00:08:29,380
আমার কাজে যেতে হবে।
44
00:08:29,460 --> 00:08:31,420
সর্বোপরি, আমি সিইও।
45
00:08:31,970 --> 00:08:34,760
আমাকে আমার উত্তরসূরি নির্ধারণ করতে হবে।
46
00:08:35,590 --> 00:08:37,100
কি সুন্দর দিন!
47
00:08:37,180 --> 00:08:38,260
পরে দেখা হবে।
48
00:09:01,160 --> 00:09:04,870
পিতার নামে,
পুত্র এবং পবিত্র আত্মার,
49
00:09:04,960 --> 00:09:06,080
আমেন
50
00:09:06,670 --> 00:09:07,670
আমীন।
51
00:09:10,050 --> 00:09:11,050
একটি বিস্তারিত…
52
00:09:11,920 --> 00:09:14,670
আমি ক্যাথলিক নই। একটি সমস্যা আছে?
53
00:09:15,550 --> 00:09:18,050
আমাদের পালনকর্তা দয়ালু।
54
00:09:18,640 --> 00:09:19,640
আপনি চালিয়ে যেতে পারেন.
55
00:09:21,640 --> 00:09:23,220
সুতরাং, সুযোগ দ্বারা,
56
00:09:23,310 --> 00:09:25,350
আমি exorcised করা যাবে?
57
00:09:25,440 --> 00:09:26,440
হুহ?
58
00:09:27,730 --> 00:09:28,730
এটা শুধু…
59
00:09:29,480 --> 00:09:31,520
আমি মনে হয় আমি ভোগদখল করছি.
60
00:09:38,070 --> 00:09:39,070
আরে না!
61
00:09:40,490 --> 00:09:42,910
আমরা একটি উপায় খুঁজে পেতে পারি?
62
00:09:42,990 --> 00:09:45,750
আমি গির্জা একটি উদার দান করতে পারেন.
63
00:09:52,050 --> 00:09:53,050
সিরিয়াস?
64
00:09:53,550 --> 00:09:55,090
এখানে কেউ বিচার করে না, তাই না?
65
00:09:55,170 --> 00:09:57,090
আমি শুধু বিচার করা হয়েছে.
66
00:09:57,590 --> 00:09:59,090
আমিও এসেছি সাদা পোশাকে।
67
00:10:01,640 --> 00:10:02,640
সেওং হুইজু?
68
00:10:04,180 --> 00:10:05,270
জেওংউও।
69
00:10:06,980 --> 00:10:08,100
কি তোমাকে এখানে এনেছে?
70
00:10:09,270 --> 00:10:10,270
একটা ট্যাক্সি।
71
00:10:12,070 --> 00:10:14,530
আক্ষরিক অর্থে নয়। তুমি এখানে কেন?
72
00:10:15,570 --> 00:10:17,200
তিনি কখনই ধার্মিক ছিলেন না।
73
00:10:19,070 --> 00:10:20,120
শুধু দেখার জন্য…
74
00:10:23,450 --> 00:10:24,830
এখানে অপেক্ষা করুন। আমি ঠিক ফিরে আসব.
75
00:10:25,620 --> 00:10:26,870
না, আমি যেতে পারি...
76
00:10:27,500 --> 00:10:28,500
একা
77
00:10:36,920 --> 00:10:38,630
প্রিন্স
78
00:10:45,970 --> 00:10:46,980
হাই, রয়্যাল হাইনেস।
79
00:10:47,480 --> 00:10:48,520
তুমি কি মুক্ত?
80
00:10:49,640 --> 00:10:50,650
এখন?
81
00:10:50,730 --> 00:10:54,730
আমাদের আজ প্রস্তুতি দেখতে হবে,
কিন্তু তুমি বলেছিলে তুমি ব্যস্ত থাকবে।
82
00:10:54,820 --> 00:10:55,820
ওহ, আমি জানি।
83
00:10:56,900 --> 00:10:57,900
আমি কি পুনঃনির্ধারণ করা উচিত?
84
00:10:57,990 --> 00:10:59,280
না. আমার সময় আছে.
85
00:10:59,360 --> 00:11:00,780
চলো হুইজু।
86
00:11:01,280 --> 00:11:02,410
এটা দ্রুত ছিল.
87
00:11:07,160 --> 00:11:09,500
আপনার রাজকীয় মহামান্য, আমি আপনাকে পরে কল করব।
88
00:11:10,790 --> 00:11:11,790
পরে পর্যন্ত।
89
00:11:14,250 --> 00:11:16,920
ফ্রেশম্যান
90
00:11:19,630 --> 00:11:20,630
আপনি ভিতরে যাচ্ছেন না?
91
00:11:24,140 --> 00:11:25,310
আমি ইতিমধ্যে যাচ্ছি.
92
00:11:37,190 --> 00:11:38,690
আমি ট্যাক্সি নিতে পারতাম।
93
00:11:40,070 --> 00:11:41,700
আমার পথে থাকুন।
94
00:11:47,830 --> 00:11:49,290
আপনি কি ড্রাইভিং পছন্দ করেন?
95
00:11:50,290 --> 00:11:53,250
-কেন?
- ড্রাইভিং করার সময় গ্র্যান্ড প্রিন্সও হাসেন।
96
00:11:53,920 --> 00:11:55,250
মনে হচ্ছে আপনি উড়ে যাচ্ছেন।
97
00:11:57,920 --> 00:11:59,920
মাঝে মাঝে তাকে শিশুর মতো দেখায়।
98
00:12:15,940 --> 00:12:17,360
বিদায়। ধন্যবাদ
99
00:12:18,480 --> 00:12:19,690
-হুইজু।
-আরে?
100
00:12:21,070 --> 00:12:22,490
খুব সংযুক্ত পেতে না.
101
00:12:23,990 --> 00:12:24,990
কি?
102
00:12:25,780 --> 00:12:27,580
বিবাহ বিচ্ছেদের খরচ বেশি হবে।
103
00:12:28,280 --> 00:12:29,870
অর্থ, সুনাম...
104
00:12:31,830 --> 00:12:32,830
বা কষ্ট।
105
00:12:40,590 --> 00:12:42,470
তুমি কি আমাকে সেই বোকা মনে কর?
106
00:12:45,010 --> 00:12:46,010
বিদায়।
107
00:13:08,620 --> 00:13:10,290
সে আমাকে কে মনে করে?
108
00:13:10,790 --> 00:13:14,040
আমি ব্যবসা এবং আনন্দ কিভাবে আলাদা করতে জানি না, তাই না?
109
00:13:17,500 --> 00:13:18,500
মিস. সিওং
110
00:13:18,580 --> 00:13:21,170
আমি রাজস্ব দ্বারা অনুমোদিত তালিকা চাই.
111
00:13:22,260 --> 00:13:23,260
ওটা ফেলে দাও।
112
00:13:30,260 --> 00:13:31,600
এভাবে হঠাৎ করে?
113
00:13:32,180 --> 00:13:34,350
তারা অবশ্যই আমার চলে যাওয়াকে ভালোবাসে।
114
00:13:34,850 --> 00:13:38,860
তারা রেসিপি-পাগল বস ছাড়া শিথিল হবে
এটা কুড়ান
115
00:13:39,730 --> 00:13:41,520
এবং আপনি কি সবাইকে লাইনে আনতে চান?
116
00:13:41,940 --> 00:13:42,940
হুবহু।
117
00:13:44,440 --> 00:13:47,780
জাহান্নাম কি হবে দেখাব
যদি রাজস্ব কমে যায়।
118
00:13:51,740 --> 00:13:53,290
ঠিক আছে, আমি এখন এটা দেখতে.
119
00:13:53,370 --> 00:13:54,830
তাইজুকেও ডাকো।
120
00:13:55,290 --> 00:13:56,290
সিনিয়র পরিচালক?
121
00:13:59,880 --> 00:14:02,170
বিবাহের জন্য শুভ তারিখ
122
00:14:04,050 --> 00:14:06,510
এগুলো রয়্যাল সেক্রেটারিয়েটের তারিখ
এবং মন্ত্রিসভা
123
00:14:06,590 --> 00:14:08,550
মহারাজের বিবাহের জন্য।
124
00:14:09,300 --> 00:14:10,430
শুভ দিন।
125
00:14:10,510 --> 00:14:13,470
তাই আপনি কোনটি সেরা মনে করেন তা বেছে নিতে পারেন।
126
00:14:18,850 --> 00:14:21,730
মহারাজ, গ্র্যান্ড প্রিন্স আই-এএন এসেছেন।
127
00:14:22,110 --> 00:14:23,520
পাঠান।
128
00:14:31,620 --> 00:14:32,620
মহিমা।
129
00:14:35,080 --> 00:14:37,120
আমি শুনেছি আপনি তারিখ নির্বাচন করতে যাচ্ছেন.
130
00:14:38,710 --> 00:14:40,540
আমি এই এক পছন্দ.
131
00:14:41,040 --> 00:14:42,380
কোনো বিশেষ কারণ?
132
00:14:42,460 --> 00:14:44,630
এটি আজকের সবচেয়ে কাছের দিন।
133
00:14:47,170 --> 00:14:48,510
আমি কি এটা দেখে নিতে পারি?
134
00:14:59,850 --> 00:15:01,770
আমি এই দিন পছন্দ.
135
00:15:03,020 --> 00:15:04,610
কোনো বিশেষ কারণ?
136
00:15:06,650 --> 00:15:07,650
আমাদের প্রয়োজন হবে…
137
00:15:09,740 --> 00:15:10,820
কিছুক্ষণ
138
00:15:13,570 --> 00:15:15,200
তারপর আপনি নির্বাচিত হয়.
139
00:15:18,910 --> 00:15:21,870
3 জুলাই
চন্দ্র ক্যালেন্ডারে 9 জুন
140
00:15:26,590 --> 00:15:28,340
আমি শুধু দলকে সমর্থন করতে এসেছি।
141
00:15:28,760 --> 00:15:30,380
আপনার নার্ভাস হওয়ার দরকার নেই।
142
00:15:31,630 --> 00:15:35,300
এটা আমাদের সেরা অধিভুক্ত
বিক্রয় পরিপ্রেক্ষিতে.
143
00:15:36,850 --> 00:15:41,100
নতুন সংগ্রহ একটি সফল
25 থেকে 35 বছর বয়সী দর্শকদের সাথে।
144
00:15:41,690 --> 00:15:44,690
নেকলেস একটি সেট তোলে
আজ তোমার কানের দুলের সাথে।
145
00:15:44,770 --> 00:15:46,190
আপনি এটা লাগাতে চান?
146
00:15:46,770 --> 00:15:47,780
-আমি চাই।
-ঠিক।
147
00:16:00,960 --> 00:16:03,790
আর এভাবেই চলবে, তাই না?
148
00:16:04,630 --> 00:16:05,630
কি?
149
00:16:06,000 --> 00:16:07,250
আমি সবসময় চাইব
150
00:16:08,550 --> 00:16:09,960
সংখ্যা জানি।
151
00:16:13,260 --> 00:16:15,260
বিয়ে করলেও,
152
00:16:15,800 --> 00:16:18,470
আমি সব কিছুর প্রতি মনোযোগ দিতে থাকব।
153
00:16:19,640 --> 00:16:21,730
হ্যাঁ, ম্যাডাম। এর মাত্রা বজায় রাখা যাক.
154
00:16:24,150 --> 00:16:25,150
হুইজু।
155
00:16:29,570 --> 00:16:31,490
আমি কি গ্রেমলিনের জন্য পাঠিয়েছি?
156
00:16:31,570 --> 00:16:32,570
এটা আমি ছিলাম না.
157
00:16:37,490 --> 00:16:39,540
আমি সত্যিই বরাবর আসতে চেয়েছিলাম.
158
00:16:39,620 --> 00:16:41,500
আমি এটা মিস.
159
00:16:41,580 --> 00:16:45,250
আমি শুধু ফোন করতে পারতাম.
আমাকে এখানে আসা একটি ঝামেলা.
160
00:16:45,750 --> 00:16:48,420
ভালোবাসো, এসে দেখো। এটা আপনার নিখুঁত দেখায়.
161
00:16:49,090 --> 00:16:51,210
নতুন সংগ্রহ সত্যিই চমৎকার.
162
00:16:51,300 --> 00:16:52,510
এটা লাগান।
163
00:16:53,590 --> 00:16:54,840
এটা খুব সুন্দর.
164
00:16:54,930 --> 00:16:56,510
এটা হবে প্রথম অ্যাসাইনমেন্ট।
165
00:16:56,590 --> 00:16:57,600
কি?
166
00:16:58,680 --> 00:17:00,060
আমার কর্মের.
167
00:17:01,770 --> 00:17:02,770
আহ, অ্যাসাইনমেন্ট…
168
00:17:04,020 --> 00:17:05,140
কি?
169
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
170
00:17:08,900 --> 00:17:10,020
এটা কি গুরুতর?
171
00:17:10,110 --> 00:17:12,900
আপনি কি আমার কাছে ক্যাসল বিউটি হস্তান্তর করবেন?
172
00:17:12,990 --> 00:17:14,610
-আমার উচিত না?
- সে অবশ্যই.
173
00:17:15,450 --> 00:17:17,660
এটা কি! কেন এটা উচিত নয়?
174
00:17:17,740 --> 00:17:20,530
-তুমি গোলমাল করলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
-কি?
175
00:17:22,290 --> 00:17:23,910
তুমি আমার কথা শুনেছ।
176
00:17:24,000 --> 00:17:25,670
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
177
00:17:34,920 --> 00:17:37,970
এই অপব্যবহারকারী কি আমাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করছে?
178
00:17:38,890 --> 00:17:39,890
না.
179
00:17:40,430 --> 00:17:41,470
না?
180
00:17:41,560 --> 00:17:43,680
অবশ্যই!
181
00:17:49,400 --> 00:17:50,520
এটা কি সত্যিই গুরুতর?
182
00:17:51,440 --> 00:17:52,440
কি?
183
00:17:52,530 --> 00:17:55,280
আপনি ভাড়া নিতে পারেন
একটি আউটসোর্স এক্সিকিউটিভ,
184
00:17:55,360 --> 00:17:56,650
এবং পরিচালক Choi আছে.
185
00:17:56,740 --> 00:17:58,070
এটা এমনকি আপনার মত মনে হয়
186
00:17:58,860 --> 00:18:01,080
সে চায় না আমি আর ফিরে আসি।
187
00:18:02,540 --> 00:18:06,040
-কি?
-আমার বাবা এবং সবাই শেষ পর্যন্ত দেখতে পাবে।
188
00:18:06,120 --> 00:18:08,330
যত তাড়াতাড়ি সেওং তাইজু দায়িত্ব নেয়।
189
00:18:08,420 --> 00:18:09,880
"এবং এমনকি।
190
00:18:09,960 --> 00:18:13,170
Seong Huiju হাজার থেকে শূন্য দেয়
সিওং তাইজু নেই।
191
00:18:13,880 --> 00:18:16,260
ক্যাসল গ্রুপের উত্তরাধিকার যেতে হবে
192
00:18:16,340 --> 00:18:19,390
সিওং হুইজু এবং অন্য কারো জন্য নয়।"
193
00:18:19,760 --> 00:18:20,760
বুঝেছি।
194
00:18:20,850 --> 00:18:22,430
এরপর কি?
195
00:18:27,940 --> 00:18:29,480
একটি অধিভুক্ত না.
196
00:18:30,730 --> 00:18:33,980
তারা বলল আপনি আসতে রাজি হয়েছেন।
এটা ছিল না?
197
00:18:34,070 --> 00:18:35,110
কখন?
198
00:18:35,190 --> 00:18:36,690
-আজ তাড়াতাড়ি।
-যখন আমি...
199
00:18:36,780 --> 00:18:38,320
-আপনি কি মুক্ত?
-আমার কাছে সময় আছে।
200
00:18:38,400 --> 00:18:39,410
আমি মেনে নিলাম।
201
00:18:40,570 --> 00:18:41,870
এটা সত্যিই ছিল.
202
00:18:41,950 --> 00:18:43,160
ওহ, ওহ...
203
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
চলুন।
204
00:18:51,710 --> 00:18:52,710
এটা কি ছিল?
205
00:18:53,460 --> 00:18:54,590
কিন্তু এই…
206
00:19:19,320 --> 00:19:20,320
কত সুন্দর!
207
00:19:21,280 --> 00:19:23,570
এটা আপনার বিবাহের পোশাক হবে.
208
00:19:23,660 --> 00:19:26,240
সুতরাং এটি আপনাকে বিরক্ত করছে কিনা তা আমাদের জানান।
209
00:19:26,330 --> 00:19:27,870
-হ্যাঁ।
-তুমি সেখানে থাকতে পারো।
210
00:19:32,080 --> 00:19:33,080
মিস করুন.
211
00:20:20,050 --> 00:20:21,760
-ডানদিকে ঘুরুন।
-অবশ্যই।
212
00:20:36,110 --> 00:20:37,480
এটা কি ছিল?
213
00:20:38,570 --> 00:20:39,570
স্থির থাকুন।
214
00:21:01,590 --> 00:21:03,260
-আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন?
-কি?
215
00:21:03,340 --> 00:21:04,720
-আপনি কি অজ্ঞান হয়ে যাচ্ছেন?
-ডাক্তার !
216
00:21:04,800 --> 00:21:06,090
-এটা কি?
-আমি ভালো আছি।
217
00:21:06,510 --> 00:21:07,640
-অভিশাপ!
-কি?
218
00:21:08,180 --> 00:21:10,350
আমি শুধু একটু গরম.
219
00:21:10,430 --> 00:21:12,560
আমার মনে হয় তার জ্বর আছে।
220
00:21:12,640 --> 00:21:14,440
এটা জামাকাপড় কারণে গরম.
221
00:21:14,520 --> 00:21:16,600
ঘরের তাপমাত্রা কমিয়ে দিন।
222
00:21:16,690 --> 00:21:17,900
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
223
00:21:17,980 --> 00:21:19,570
-দ্রুত।
- না, আমি...
224
00:21:19,650 --> 00:21:21,110
এটা এখন বন্ধ ঠান্ডা যাচ্ছে.
225
00:21:22,070 --> 00:21:24,030
আমরা কি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ নই?
226
00:21:24,110 --> 00:21:28,030
এর পরে, একজন সত্যিকারের ডাক্তার
আসুন এবং আপনার স্বাস্থ্যের মূল্যায়ন করুন।
227
00:21:28,120 --> 00:21:30,620
কাল রাতের খাবার
মিস এর পরিবারের বাড়িতে. সিওং।
228
00:21:30,700 --> 00:21:32,290
কি? পরিবারের বাড়িতে?
229
00:21:33,160 --> 00:21:35,750
আমার পরিবার থেকে? কেন?
230
00:21:36,330 --> 00:21:39,750
এটা ভাবী জামাইয়ের জন্য রেওয়াজ
শ্বশুরবাড়ির লোকদের শুভেচ্ছা জানাও।
231
00:21:45,340 --> 00:21:49,010
রাষ্ট্রপতির কার্যালয়কে জানানো হয়েছে
এবং ইতিমধ্যে নিশ্চিত করা হয়েছে।
232
00:21:49,090 --> 00:21:50,220
ধন্যবাদ
233
00:21:50,300 --> 00:21:53,430
আমি আনুষ্ঠানিকতা দেখাশোনা করব
বিবাহের প্রস্তাব এবং দাম্পত্য উপহার.
234
00:21:53,930 --> 00:21:55,640
"বিয়ের প্রস্তাব"?
235
00:21:56,230 --> 00:21:59,690
"বিয়ের প্রস্তাব
এবং দাম্পত্য উপহার"?
236
00:22:20,460 --> 00:22:23,130
"হাইওংগুকের জন্য রাজকীয় ডিক্রি,
সিওং পরিবার থেকে।
237
00:22:23,750 --> 00:22:24,920
রাজা ঘোষণা করলেন..."
238
00:22:25,010 --> 00:22:28,720
"যখন স্বর্গ ও পৃথিবী আলাদা হয়ে গেল,
মানব শৃঙ্খলা আবির্ভূত হয়।
239
00:22:28,800 --> 00:22:32,350
স্বামী-স্ত্রীর মিলনের জন্য,
রাজকীয় বংশ চিরস্থায়ী।"
240
00:22:42,440 --> 00:22:44,020
আরেকটা চরিত্র চাই।
241
00:22:44,110 --> 00:22:45,150
হ্যাঁ, মহারাজ।
242
00:22:51,950 --> 00:22:53,700
ঐতিহ্য অনুসারে,
243
00:22:53,780 --> 00:22:57,160
মিন Jeongwoo প্রতিনিধি
এবং Choi Hyeon অবশ্যই পালন করতে হবে
244
00:22:57,250 --> 00:23:00,330
সঠিক সাজসজ্জা
এবং বিবাহের অনুরোধ সম্পাদন করুন৷৷
245
00:23:00,420 --> 00:23:03,380
"এটি রাজকীয় আদেশ।
সবাইকে জানানো হোক।"
246
00:23:25,110 --> 00:23:27,320
এখন আমি পদ্ধতিগুলি ব্যাখ্যা করব।
247
00:23:27,820 --> 00:23:32,070
ঐতিহ্যগতভাবে, বিবাহের আচার
তারা কনের বাড়িতে শুরু.
248
00:23:32,160 --> 00:23:34,240
তবে নিরাপত্তার কথা মাথায় রেখে
249
00:23:34,330 --> 00:23:38,250
এবং হিজ রয়্যাল হাইনেসের রাজত্ব,
আমরা তার ব্যক্তিগত বাসভবনে এটি করব।
250
00:23:39,120 --> 00:23:41,420
আমরা কি তার ব্যক্তিগত বাসভবনে যাব?
251
00:23:41,500 --> 00:23:42,920
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
252
00:23:44,250 --> 00:23:47,000
আমিও কিছু এনেছি...
253
00:23:47,090 --> 00:23:49,090
শুধু একটি মুহূর্ত.
254
00:23:50,800 --> 00:23:54,140
বিয়ের আচারের বিস্তারিত বললাম,
শুধু ক্ষেত্রে.
255
00:23:54,220 --> 00:23:55,390
কথা বলতে পারেন
256
00:23:55,800 --> 00:23:57,310
একটু দ্রুত?
257
00:23:59,310 --> 00:24:02,020
-যেমন?
-এর জন্য আমাকে দুটি মিটিং পিছিয়ে দিতে হয়েছিল।
258
00:24:03,020 --> 00:24:05,110
হ্যাঁ স্যার। এখানে এটা আছে.
259
00:24:08,820 --> 00:24:10,820
পিতা
260
00:24:13,200 --> 00:24:14,240
মিস. সিওং
261
00:24:15,030 --> 00:24:16,030
কি?
262
00:24:16,120 --> 00:24:17,660
তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.
263
00:24:19,910 --> 00:24:21,210
ওখানে চলে গেলে কেন?
264
00:24:23,670 --> 00:24:24,670
এটা কি তাপ?
265
00:24:25,580 --> 00:24:27,340
না, শেষ।
266
00:24:27,420 --> 00:24:30,380
তাই আপনাকে ফিরে যেতে হবে
আপনার চিকিৎসা মূল্যায়নের জন্য।
267
00:24:32,010 --> 00:24:33,050
অবশ্যই।
268
00:24:35,890 --> 00:24:39,520
আরো পুঙ্খানুপুঙ্খ পরীক্ষা করা হবে
সিউল রয়্যাল হাসপাতালে।
269
00:24:40,180 --> 00:24:43,020
আজ তাদের মূল্যায়ন করা হয়
সংবিধান এবং উর্বরতা।
270
00:24:43,100 --> 00:24:44,100
কি?
271
00:24:44,440 --> 00:24:45,440
কি?
272
00:24:49,360 --> 00:24:51,740
এটা কিছুই না. আপনি চালিয়ে যেতে পারেন.
273
00:24:52,700 --> 00:24:55,410
উত্তরাধিকারীরা প্রাসাদের মূল্যবান।
274
00:24:55,490 --> 00:24:58,870
আপনার স্বাস্থ্য নিশ্চিত হলে,
ইউনিয়নের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে...
275
00:24:58,950 --> 00:25:00,200
প্রস্তুতি?
276
00:25:02,000 --> 00:25:03,660
কি ধরনের প্রস্তুতি?
277
00:25:04,830 --> 00:25:08,460
বৈবাহিক মিলন প্রতীক
ইয়িন এবং ইয়াং এর সামঞ্জস্য।
278
00:25:08,540 --> 00:25:12,510
ইয়িন ইয়াং এ প্রবাহিত হয়,
এবং ইয়াং ইয়নের দিকে ঝুঁকে পড়ে।
279
00:25:12,590 --> 00:25:16,220
সেই ক্রমে,
শুভ দিন এবং ঘন্টা চিহ্নিত করা হয়...
280
00:25:16,300 --> 00:25:18,010
-অপেক্ষা কর।
- এটা কি ছিল?
281
00:25:18,600 --> 00:25:20,510
তার নাড়ি দৌড়াচ্ছে।
282
00:25:22,180 --> 00:25:24,060
তোমার কি খারাপ লাগছে?
283
00:25:24,140 --> 00:25:25,230
ওখানে শান্ত হও।
284
00:25:25,310 --> 00:25:27,310
এটা কি দুর্ঘটনার কারণে হতে পারে?
285
00:25:27,900 --> 00:25:31,030
এটা তেমন কিছু না. চুপ থাক।
286
00:25:31,110 --> 00:25:33,360
তাহলে কি এটি একটি পূর্ব-বিদ্যমান অবস্থা?
287
00:25:33,440 --> 00:25:35,740
আমার কোনো পূর্ব-বিদ্যমান অবস্থা নেই।
288
00:25:36,700 --> 00:25:37,700
এটাই যথেষ্ট।
289
00:25:38,120 --> 00:25:39,830
আমি ওর সাথে একা কথা বলতে চাই।
290
00:25:40,620 --> 00:25:41,620
তারা প্রত্যাহার করতে পারে।
291
00:25:42,540 --> 00:25:43,540
হ্যাঁ, আপনার রাজকীয় মহামান্য।
292
00:25:56,510 --> 00:25:57,550
কিছু কি আপনাকে বিরক্ত করে?
293
00:25:58,340 --> 00:25:59,340
কি?
294
00:26:00,640 --> 00:26:02,180
এটা অদ্ভুত.
295
00:26:02,260 --> 00:26:03,270
এই মত?
296
00:26:07,230 --> 00:26:09,190
এটা আপনি যারা অদ্ভুত.
297
00:26:10,150 --> 00:26:12,730
-আমি?
-তুমি আমার প্রতি খুব দয়ালু।
298
00:26:13,230 --> 00:26:15,820
সবাই যখন দেখছিল,
299
00:26:15,900 --> 00:26:17,860
তুমি আমার চুল স্পর্শ করেছ।
300
00:26:17,950 --> 00:26:18,950
আর তোমার চোখ...
301
00:26:22,490 --> 00:26:26,290
তিনি কুকুরছানা কুকুর চেহারা পায়.
302
00:26:26,370 --> 00:26:28,750
-আমার চেহারা কখনো বদলায়নি।
-এটা সত্যি না।
303
00:26:34,050 --> 00:26:35,050
এটা কি গতকালের জন্য?
304
00:26:42,810 --> 00:26:43,810
আমি ভালো আছি।
305
00:26:44,720 --> 00:26:45,890
কি দিয়ে?
306
00:26:45,970 --> 00:26:46,980
শেষ রাতে।
307
00:26:48,980 --> 00:26:49,980
কোন সমস্যা নেই।
308
00:26:51,110 --> 00:26:53,270
আমরা বাচ্চা বা অন্য কিছু নই।
309
00:26:53,770 --> 00:26:55,150
আবহাওয়া আঘাত করলে...
310
00:26:56,150 --> 00:26:57,530
কেন নয়?
311
00:26:58,110 --> 00:27:02,370
এবং, গতকালের আবহাওয়ার সাথে,
এমনকি অপরিচিত কারো সাথে হলেও,
312
00:27:03,160 --> 00:27:05,160
এটা একই ভাবে ঘটত.
313
00:27:10,540 --> 00:27:11,580
একটি অজানা…
314
00:27:13,880 --> 00:27:14,880
কি?
315
00:27:14,960 --> 00:27:15,960
আমার জন্য নয়।
316
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
কি…
317
00:27:22,220 --> 00:27:23,300
এর মানে কি?
318
00:27:24,390 --> 00:27:27,220
এটা শুধু ছিল না
কারণ আমি নিজেকে মুহুর্তের মধ্যে নিয়ে যেতে দিই।
319
00:27:30,890 --> 00:27:31,900
আমি এটা করেছি...
320
00:27:34,360 --> 00:27:35,770
কারণ এটা তুমি ছিলে।
321
00:27:50,500 --> 00:27:52,370
গ্র্যান্ড প্রিন্স কি বেদনায়?
322
00:27:52,920 --> 00:27:54,040
হ্যাঁ, মহারাজ।
323
00:27:54,130 --> 00:27:56,380
মিস. Seong আজ আগে এখানে ছিল.
324
00:27:56,880 --> 00:27:58,710
এরপর থেকেই তিনি উত্তেজিত হয়ে পড়েন।
325
00:28:02,430 --> 00:28:05,640
তারিখ নির্ধারণ করা হয়েছিল,
কিন্তু সে উত্তেজিত থাকে।
326
00:28:09,930 --> 00:28:11,730
আমি তার সাথে বেড়াতে যাচ্ছি।
327
00:28:18,820 --> 00:28:20,860
আপনার কোন ঝামেলা হয়েছে?
328
00:28:25,820 --> 00:28:27,370
তিনি বিরক্ত মনে হয়.
329
00:28:29,540 --> 00:28:32,330
তোমার মন খারাপ
কাল রাতে কি হয়েছিল?
330
00:28:34,210 --> 00:28:35,290
অবশ্যই।
331
00:28:36,920 --> 00:28:37,920
তারপর…
332
00:28:39,250 --> 00:28:41,720
মিসের সাথে ঝগড়া হয়েছিল।
333
00:28:44,180 --> 00:28:45,890
মনে হচ্ছে আপনি এটি চান।
334
00:28:49,260 --> 00:28:51,060
আমি শুধু চিন্তিত.
335
00:28:52,100 --> 00:28:54,560
আপনি বিভিন্ন বিশ্বের থেকে এসেছেন.
336
00:28:55,230 --> 00:28:57,360
নিখুঁত টিউন করা কঠিন।
337
00:29:02,280 --> 00:29:03,280
এবং আপনার সম্পর্কে?
338
00:29:04,740 --> 00:29:05,910
একটি সুর ছিল?
339
00:29:10,040 --> 00:29:11,290
তুমি আর আমার ভাই
340
00:29:12,200 --> 00:29:14,410
একই পৃথিবীতে বড় হয়েছে।
341
00:29:18,590 --> 00:29:19,590
তোমরা দুজন…
342
00:29:21,710 --> 00:29:22,970
তারা কি খুশি ছিল?
343
00:29:27,680 --> 00:29:29,550
আমি একা কিভাবে যাব?
344
00:29:31,010 --> 00:29:32,720
তারা আমাদের দুজনের জন্য অপেক্ষা করছে।
345
00:29:32,810 --> 00:29:34,140
আমি কি করব?
346
00:29:37,190 --> 00:29:38,190
মহিমা।
347
00:29:46,780 --> 00:29:48,240
আমার ভাই আবার পালিয়ে গেল?
348
00:29:54,500 --> 00:29:55,750
আমি তোমাকে সঙ্গ দেব।
349
00:29:58,000 --> 00:29:59,840
বলে সে অসুস্থ,
350
00:30:00,460 --> 00:30:03,300
তারা এটাকে অনুচিত মনে করবে না যে আমি,
মহারাজ,
351
00:30:04,090 --> 00:30:05,300
তার জায়গায় যান।
352
00:30:08,090 --> 00:30:10,050
তোর বাবা তোকে বকা দিত।
353
00:30:11,350 --> 00:30:13,720
আমি ইতিমধ্যে প্রতিদিন তিরস্কার পাই।
354
00:30:33,790 --> 00:30:35,200
রাজকীয়দের একটি ইউনিয়ন
355
00:30:36,750 --> 00:30:38,960
আপনার কি সুখের জন্য জায়গা আছে?
356
00:30:57,560 --> 00:30:58,560
আমি তাই করেছি
357
00:30:59,270 --> 00:31:00,480
কারণ এটা তুমি ছিলে।
358
00:31:19,870 --> 00:31:23,380
প্রিন্স
359
00:31:26,050 --> 00:31:27,050
না.
360
00:31:27,550 --> 00:31:29,170
সেটা কেমন হবে?
361
00:31:29,260 --> 00:31:30,630
আপনি যখন পারেন এটা উপভোগ?
362
00:31:31,680 --> 00:31:33,260
ডিভোর্স হয়ে যাক।
363
00:31:36,010 --> 00:31:37,020
না.
364
00:32:00,540 --> 00:32:03,000
বিবাহ চুক্তি
365
00:32:05,750 --> 00:32:08,800
4. সর্বোচ্চ তিন বছরের মধ্যে তালাক
366
00:32:32,900 --> 00:32:33,950
দ্রুত যেতে হবে।
367
00:32:59,850 --> 00:33:01,430
তোমার এই অবস্থা কেন?
368
00:33:06,860 --> 00:33:08,650
উঠুন মহারাজ।
369
00:33:15,450 --> 00:33:16,450
মহিমা?
370
00:33:24,040 --> 00:33:25,040
শীঘ্রই…
371
00:33:26,210 --> 00:33:29,000
প্রেস রাজার ট্র্যাজেডি প্রচার করবে.
372
00:33:30,380 --> 00:33:33,800
তা নিশ্চিত করুন যুবরাজ
সিংহাসন গ্রহণ
373
00:33:33,880 --> 00:33:36,130
রাজা যুবরাজকে পরিত্যাগ করলেন।
374
00:33:40,600 --> 00:33:42,520
তিনি তার ছেলেকে সরিয়ে দিতে চেয়েছিলেন...
375
00:33:45,980 --> 00:33:48,440
এবং গ্র্যান্ড প্রিন্স আই-এএন-এর পক্ষে পদত্যাগ করুন।
376
00:33:49,610 --> 00:33:50,610
এই মত?
377
00:33:50,690 --> 00:33:53,150
এমনকি তিনি একটি রাজকীয় ফরমানও লিখেছিলেন!
378
00:34:02,950 --> 00:34:04,000
আমি নিশ্চিত...
379
00:34:07,370 --> 00:34:09,040
রাজা আমাকে বুঝবেন।
380
00:34:12,630 --> 00:34:14,550
এটা ছিল ক্রাউন প্রিন্সের জন্য।
381
00:34:17,880 --> 00:34:18,890
কি ছিল
382
00:34:20,300 --> 00:34:22,180
মহারাজ কি করেছেন?
383
00:34:25,060 --> 00:34:26,060
আমি…
384
00:34:31,770 --> 00:34:34,030
সব পুড়িয়ে দিলাম।
385
00:35:46,600 --> 00:35:51,940
তাই, আমি ত্যাগ করতে চাই
এবং গ্র্যান্ড প্রিন্স আই-এএন দ্বারা সফল হবেন
386
00:36:04,620 --> 00:36:07,830
"আমি আপনাকে আবার দেখে খুব খুশি,
রাজকীয় মহামান্য।
387
00:36:07,910 --> 00:36:09,620
এটা অনেক সম্মানের।"
388
00:36:10,500 --> 00:36:11,920
- ধুর...
-ভালোবাসা।
389
00:36:12,000 --> 00:36:13,210
তোমার চুল শুকোনি?
390
00:36:13,790 --> 00:36:16,670
আমি হিজ হাইনেস এর মত একই করার চেষ্টা.
এটা পছন্দ হয়নি?
391
00:36:16,750 --> 00:36:19,630
কেন তার শৈলী অনুকরণ?
392
00:36:19,710 --> 00:36:22,300
এটা কুৎসিত ছিল? আমি ভেবেছিলাম…
393
00:36:22,380 --> 00:36:25,100
তুমি তার চেয়ে অনেক বেশি সুন্দর!
394
00:36:25,600 --> 00:36:27,010
-শপথ?
-তুমি কার?
395
00:36:27,100 --> 00:36:28,100
দা দায়েওং।
396
00:36:30,390 --> 00:36:31,560
তাই হিসাবে.
397
00:36:31,640 --> 00:36:32,810
বাবা আসছে না?
398
00:36:34,650 --> 00:36:37,230
আমার শ্বশুর যদি গতকালের মতই করে তাহলে কি হবে?
399
00:36:37,320 --> 00:36:38,480
কখনই না।
400
00:36:38,570 --> 00:36:40,240
বাপ!
401
00:36:40,320 --> 00:36:41,780
শুনেছি!
402
00:36:43,280 --> 00:36:44,610
শ্বশুর।
403
00:36:46,280 --> 00:36:49,240
আপনি উত্সাহিত করা প্রয়োজন.
আজ উদযাপনের দিন।
404
00:36:49,330 --> 00:36:50,330
হাসতেন!
405
00:36:50,410 --> 00:36:55,380
আপনি আপনার মেয়েকে ঘৃণা করতে পারেন, কিন্তু আপনার জামাইকে নয়।
এমনকি গ্র্যান্ড প্রিন্স আই-এএন হওয়া আরও বেশি।
406
00:36:55,460 --> 00:36:59,920
দাইয়ং-এর জন্য, আমি তার বাবাকে প্রণাম করি
যেন এটা আমার কর্তব্য।
407
00:37:00,000 --> 00:37:04,050
গ্র্যান্ড প্রিন্স কোন সময় নষ্ট করেননি।
সে নিশ্চয়ই খুব ভালোবাসে...
408
00:37:04,130 --> 00:37:05,720
যথেষ্ট বাজে কথা!
409
00:37:30,660 --> 00:37:33,290
আমি দ্রুত কিছু বলতে চাই।
410
00:37:33,370 --> 00:37:36,790
আপনি যখন সেখানে যান, সেখানে মানুষ থাকতে পারে
তাদের দুজনকে দেখার জন্য অপেক্ষা করছি।
411
00:37:36,880 --> 00:37:39,630
তারপর গাড়ি থেকে নামার সময় হাসি।
412
00:37:39,710 --> 00:37:43,010
মিস সিওং,
গ্র্যান্ড প্রিন্স এবং ঢেউ মত কি.
413
00:37:49,010 --> 00:37:50,010
আর রয়্যাল গার্ড?
414
00:37:50,100 --> 00:37:52,680
আমরা সেখানে স্বাভাবিকের চেয়ে দ্বিগুণ টাকা পাঠিয়েছি।
415
00:37:53,770 --> 00:37:54,850
-আর…
-আর…
416
00:38:01,230 --> 00:38:03,190
শেষ করার একটি সময় আছে?
417
00:38:03,280 --> 00:38:05,900
কোন তাড়া নেই,
তারপর আপনি শান্তভাবে খেতে পারেন।
418
00:38:05,990 --> 00:38:08,200
অন্তত চার ঘণ্টা হবে।
419
00:38:08,280 --> 00:38:09,320
চার ঘণ্টা?
420
00:38:09,410 --> 00:38:13,410
খুব তাড়াতাড়ি চলে যান
খারাপ আচরণ হিসাবে দেখা যেতে পারে।
421
00:38:13,500 --> 00:38:17,120
খুব দেরি করলে চলে যেতে পারে
রাজপরিবারের বাকিরা ঈর্ষান্বিত।
422
00:38:18,080 --> 00:38:20,380
এই বিষয়গুলো মনে রাখতে হবে।
423
00:38:37,230 --> 00:38:38,600
বিলম্বের জন্য দুঃখিত।
424
00:38:40,520 --> 00:38:41,520
শ্বশুর।
425
00:38:44,400 --> 00:38:47,780
আপনাকে এখানে স্বাগত জানাতে পেরে আমরা সম্মানিত,
426
00:38:47,860 --> 00:38:49,660
রাজকীয় মহামান্য।
427
00:38:50,240 --> 00:38:53,030
আমার ছোট বোন মেয়র নয়,
আমি বলি, নিখুঁত।
428
00:38:53,120 --> 00:38:55,830
আমি আশা করি সে আপনাকে কষ্ট দেবে না।
429
00:38:56,580 --> 00:38:57,710
উপরন্তু…
430
00:38:59,710 --> 00:39:01,130
আমি, হাইওংগুক, সিওং পরিবারের,
431
00:39:01,790 --> 00:39:03,670
আমি আপনার মহামান্য অভিবাদন.
432
00:39:08,340 --> 00:39:09,470
সে আমার ছেলে।
433
00:39:09,550 --> 00:39:11,890
আমি ক্যাসল গ্রুপের সিনিয়র ডিরেক্টর
434
00:39:11,970 --> 00:39:13,720
এবং তার ভবিষ্যত উত্তরসূরি।
435
00:39:15,060 --> 00:39:16,100
ঠিক।
436
00:39:16,850 --> 00:39:18,980
মনে পড়ে ভাই।
437
00:39:21,270 --> 00:39:22,520
ওহ, ঠিক।
438
00:39:24,570 --> 00:39:25,780
"ভাই"? আমি ঘাবড়ে গেলাম!
439
00:39:25,860 --> 00:39:27,570
"রয়্যাল হাইনেস", তাই না?
440
00:39:29,030 --> 00:39:33,070
এটা স্পষ্ট। সে ইতিমধ্যেই... হ্যাঁ.
441
00:39:44,040 --> 00:39:46,630
আমি জানি যে তাদের মধ্যে, এটা শুধু…
442
00:39:48,970 --> 00:39:50,300
মঞ্চায়ন এবং যেমন,
443
00:39:50,380 --> 00:39:52,680
কিন্তু তারা খুব উত্তেজনাপূর্ণ, তাই না?
444
00:39:52,760 --> 00:39:54,850
অন্যদের জন্য এটি খুঁজে বের করা ভীতিজনক।
445
00:39:54,930 --> 00:39:55,970
আমি জানি কিভাবে.
446
00:39:56,060 --> 00:39:59,020
আমি জানতাম যে চিকিৎসা মূল্যায়ন
এটা বিব্রতকর ছিল
447
00:39:59,560 --> 00:40:01,980
তার টেনশন লেভেল কল্পনা করুন
448
00:40:02,060 --> 00:40:05,110
আপনার হৃদস্পন্দন এত কঠিন করতে।
449
00:40:05,190 --> 00:40:06,570
কিন্তু…
450
00:40:07,440 --> 00:40:08,820
এটা কি অতিরঞ্জন নয়?
451
00:40:08,900 --> 00:40:09,900
তাই এটা!
452
00:40:09,990 --> 00:40:11,860
-হয়তো তারা প্রেমে পড়ছে।
-কি?
453
00:40:11,950 --> 00:40:14,780
এটা সত্যিই একটি সম্পর্কের শুরু মত দেখায়.
454
00:40:16,030 --> 00:40:17,200
ডেটিং…
455
00:40:18,240 --> 00:40:19,250
কি?
456
00:40:23,250 --> 00:40:24,580
আমার যেতে হবে
457
00:40:24,670 --> 00:40:25,840
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।
458
00:40:26,340 --> 00:40:28,960
না, আগে ওখানেই শেষ করো।
459
00:40:30,210 --> 00:40:31,220
আমি সেখানে যাচ্ছি.
460
00:40:32,050 --> 00:40:33,640
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।
461
00:41:08,040 --> 00:41:09,050
আমি ধন্যবাদ.
462
00:41:10,300 --> 00:41:11,300
ধন্যবাদ
463
00:41:11,840 --> 00:41:14,380
আমি হোটেল ক্যাসেলের সিইও।
464
00:41:14,470 --> 00:41:17,260
সেখানে কিছু শেফ
তারা রান্না করতে এসেছে। আপনি এটা পছন্দ করেছেন?
465
00:41:17,680 --> 00:41:19,680
এখনো সিইও নন।
466
00:41:19,760 --> 00:41:21,810
বদলি এখনও হয়নি।
467
00:41:21,890 --> 00:41:23,350
আপনি এই সম্পর্কে কথা বলতে হবে?
468
00:41:24,890 --> 00:41:25,900
যেতে বেশিক্ষণ নেই।
469
00:41:27,190 --> 00:41:29,070
সবই সুস্বাদু ভাই।
470
00:41:30,480 --> 00:41:31,480
এবং এমনকি?
471
00:41:32,030 --> 00:41:34,110
আমি খুব খুশি.
472
00:41:35,070 --> 00:41:39,030
জিজ্ঞেস করতে পারি
আপনি কখন ডেটিং শুরু করেছিলেন?
473
00:41:40,160 --> 00:41:41,160
-কেন?
-দেখ...
474
00:41:41,240 --> 00:41:43,790
পুরুষদের মধ্যে তার সন্দেহজনক স্বাদ ছিল।
475
00:41:43,870 --> 00:41:46,750
নাম কি ছিল? আলংকারিক কিছু যে.
476
00:41:46,830 --> 00:41:48,750
কে এখন এটা নিয়ে চিন্তা করে?
477
00:41:48,840 --> 00:41:50,590
মনে পড়ল! ট্রফি।
478
00:41:50,670 --> 00:41:54,130
তিনি ট্রফি পুরুষদের পছন্দ করেছেন।
তারা সবসময় রোগা ছিল।
479
00:41:54,220 --> 00:41:56,680
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি একজন মহান স্বামী পেয়েছিলেন।
480
00:41:57,010 --> 00:41:58,010
সিওং…
481
00:41:58,850 --> 00:41:59,850
প্রিয় ভাই...
482
00:42:01,140 --> 00:42:04,310
শান্ত হও। এটা একটি প্রশংসা.
দেখুন আমাদের মহামান্য কেমন।
483
00:42:04,390 --> 00:42:07,440
এত লম্বা, প্রায় দরজার মতোই লম্বা।
আর কাঁধ…
484
00:42:07,520 --> 00:42:09,400
তারা প্রায় টেবিলের প্রস্থ।
485
00:42:09,480 --> 00:42:11,520
তিনি একজন প্রকৃত মানুষ…
486
00:42:12,230 --> 00:42:16,400
সে শুধু বলার চেষ্টা করছে
তারা একটি সুন্দর দম্পতি তৈরি করে।
487
00:42:16,490 --> 00:42:17,610
এটা ঠিক।
488
00:42:18,240 --> 00:42:19,570
- মদ্যপান বন্ধ করুন।
-ঠিক আছে।
489
00:42:20,740 --> 00:42:22,450
এটি একটি সুন্দর দম্পতি।
490
00:42:23,120 --> 00:42:24,370
আমি জিজ্ঞাসা
491
00:42:25,790 --> 00:42:27,330
তার যত্ন নিতে
492
00:42:31,170 --> 00:42:34,840
সে তার জীবন কাটিয়েছে নিজেকে শ্রেষ্ঠ ভেবে,
তাই আমি আশা করেছিলাম যে ...
493
00:42:36,300 --> 00:42:38,050
নিকৃষ্ট কারো সাথে থাকুন।
494
00:42:38,590 --> 00:42:41,430
এটা আমাকে চিন্তিত
তার রাজপরিবারে যোগ দিতে।
495
00:42:41,510 --> 00:42:44,020
চিন্তা না করার জন্য আমি যা করতে পারি সব করব...
496
00:42:44,100 --> 00:42:46,310
এটা করা যথেষ্ট নয়।
497
00:42:54,400 --> 00:42:55,400
সেই জায়গা
498
00:42:56,190 --> 00:42:58,700
সমস্যা এবং ট্র্যাজেডি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়.
499
00:43:11,580 --> 00:43:12,590
যে না
500
00:43:13,290 --> 00:43:14,300
অনেক জ্ঞান।
501
00:43:16,210 --> 00:43:17,800
অদ্ভুত মনোভাব।
502
00:43:20,050 --> 00:43:21,430
আমি কি ভুল?
503
00:43:22,140 --> 00:43:24,470
কোথায় ছিলেন এই চিন্তিত বাবা
504
00:43:24,970 --> 00:43:27,640
আমি কখন গাড়ি দুর্ঘটনায় ছিলাম?
505
00:43:29,520 --> 00:43:31,100
এটা কোন মানে করে না.
506
00:43:32,730 --> 00:43:35,530
আপনি দেখতে পারেন, তিনি এখনও একটি শিশু.
507
00:43:36,860 --> 00:43:37,860
তার ত্রুটি আছে...
508
00:43:38,530 --> 00:43:40,610
এই আলাপ যথেষ্ট, তাই না?
509
00:43:41,320 --> 00:43:43,120
আপনি আমাদের একটি উপহার দেবেন?
510
00:43:43,830 --> 00:43:45,540
তাইজুর বিয়েতে,
511
00:43:46,200 --> 00:43:48,870
দায়েওং এর পরিবারকে শেয়ার দিয়েছে
এবং একটি ভবন।
512
00:43:49,460 --> 00:43:50,620
একটি থালায় সবকিছু।
513
00:43:57,000 --> 00:43:58,800
তোমার একমাত্র মেয়ের বিয়ে হচ্ছে।
514
00:44:00,260 --> 00:44:01,550
এটা কিছু দিতে হবে.
515
00:44:03,850 --> 00:44:04,890
কিভাবে সম্পর্কে
516
00:44:05,930 --> 00:44:07,770
ক্রাউন একটি উদার দান?
517
00:44:07,850 --> 00:44:08,930
আরে...
518
00:44:09,520 --> 00:44:11,440
এটি মহামান্যকে বিব্রত করেছে।
519
00:44:15,190 --> 00:44:18,150
তুমি আমাকে ছাড়া খাওয়া শেষ করতে পারবে।
520
00:44:18,230 --> 00:44:20,110
আমি ভেবেছিলাম আমি এটি পরিচালনা করতে পারি ...
521
00:44:22,660 --> 00:44:23,820
কিন্তু এটা কাজ করে না।
522
00:44:39,630 --> 00:44:40,970
আমি তার উপর পরীক্ষা করব.
523
00:45:08,620 --> 00:45:09,620
সেওং হুইজু।
524
00:45:35,850 --> 00:45:37,360
আমাকে এখানে রেখে দাও।
525
00:45:38,190 --> 00:45:40,820
আমার রাগ কেটে গেলে আমি নেমে যাব।
526
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
এটা কি ছিল?
527
00:45:56,870 --> 00:46:00,000
আপনি পিছনে পায়ে?
কারণ আমার পরিবারে বিশৃঙ্খলা।
528
00:46:03,710 --> 00:46:04,970
আপনার স্মৃতি ছোট।
529
00:46:08,550 --> 00:46:10,390
রাণী মায়ের কথা মনে পড়লে,
530
00:46:11,100 --> 00:46:12,520
আমি তা বলব না।
531
00:46:16,940 --> 00:46:17,940
এবং সত্য।
532
00:46:21,070 --> 00:46:23,690
মনে হয় তোমার বাবা আমাকে পছন্দ করেছে।
533
00:46:27,280 --> 00:46:29,120
-তুমি বিশ্বাস করেছ?
- এটা কি মিথ্যা?
534
00:46:29,740 --> 00:46:32,620
উদ্বিগ্ন বাবার কথা শুধু একটি কাজ।
535
00:46:33,950 --> 00:46:36,250
তিনি শুধু গণনা করেছেন এবং মূল্যায়ন করেছেন
536
00:46:37,160 --> 00:46:38,830
তোমাকে ব্যবহার করে আমি কি লাভ করব?
537
00:46:51,180 --> 00:46:52,180
কি ব্যাপার
538
00:46:53,350 --> 00:46:54,430
আমি আন্তরিক।
539
00:46:58,390 --> 00:47:00,350
আমি আপনার নেই জিনিস আছে.
540
00:47:01,230 --> 00:47:02,440
আমাকে জিজ্ঞেস করলে,
541
00:47:03,860 --> 00:47:05,320
আমি তোমাকে সবকিছু দিতে মনস্থ করেছি।
542
00:47:20,710 --> 00:47:21,710
দৈবক্রমে,
543
00:47:23,380 --> 00:47:25,050
আপনি কি আমার জন্য কিছু অনুভব করেন?
544
00:47:26,760 --> 00:47:27,760
তাই, কোথাও বাইরে?
545
00:47:27,840 --> 00:47:29,130
তাই আমি তোমার ছিলাম...
546
00:47:30,220 --> 00:47:33,140
প্রথম চুম্বন নাকি অন্য কিছু?
547
00:47:34,220 --> 00:47:35,260
কি?
548
00:47:35,350 --> 00:47:36,350
এটা শুধু…
549
00:47:38,060 --> 00:47:41,900
এটা সত্য যে আমি খুব অপ্রতিরোধ্য।
550
00:47:43,560 --> 00:47:44,770
কিন্তু তোমার চোখ
551
00:47:46,230 --> 00:47:48,070
তারা খুব উজ্জ্বল চকমক হয়.
552
00:48:04,590 --> 00:48:05,710
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
553
00:48:07,210 --> 00:48:08,210
এবং এটা প্রথম.
554
00:48:13,470 --> 00:48:15,260
আমি সবসময় আমার ইচ্ছা ধারণ করেছি।
555
00:48:17,680 --> 00:48:18,810
কিন্তু এটা সহজ নয়।
556
00:48:24,440 --> 00:48:26,610
এটা কি ছিল? আপনি কি সন্দেহ করছেন?
557
00:48:28,230 --> 00:48:29,570
যে আমি ডিভোর্স পেতে যাচ্ছি?
558
00:48:32,820 --> 00:48:33,820
করবে না?
559
00:48:39,660 --> 00:48:40,660
চিন্তা করবেন না।
560
00:48:41,960 --> 00:48:43,420
আমি তোমাকে আমার কাছে ধরে রাখব না।
561
00:48:48,800 --> 00:48:50,090
শুধু সব মেনে নিন।
562
00:48:51,800 --> 00:48:53,340
টাকা হোক, সম্মান হোক...
563
00:48:55,050 --> 00:48:56,180
অথবা আমার হৃদয়।
564
00:49:12,240 --> 00:49:13,950
আমি সবসময় আপনার চেয়ে ধনী হয়েছে.
565
00:49:15,320 --> 00:49:16,370
সবসময়?
566
00:49:16,450 --> 00:49:17,870
আমি সবসময় ছিল.
567
00:49:17,950 --> 00:49:19,200
-"গেলাম"?
- আমি সবসময় থাকব।
568
00:50:20,390 --> 00:50:21,760
জিওংউও
569
00:50:25,560 --> 00:50:26,640
আপনি উত্তর দিতে পারেন।
570
00:50:32,820 --> 00:50:33,820
হাই, জেংউও।
571
00:50:34,820 --> 00:50:37,700
এটা শেষ, এবং আমরা চলে যাচ্ছি
ব্যক্তিগত বসবাসের জন্য।
572
00:50:40,200 --> 00:50:42,450
হ্যাঁ, সে এখানে আমার সাথে আছে।
573
00:50:43,080 --> 00:50:44,330
ঠিক আছে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
574
00:50:48,830 --> 00:50:50,880
রয়্যাল হাইনেস, সবকিছু ঠিক ছিল?
575
00:50:50,960 --> 00:50:52,090
এটা ছিল.
576
00:50:52,170 --> 00:50:54,550
আমার শ্বশুর আমাকে ভালোবাসে।
577
00:50:54,630 --> 00:50:55,630
ওহ, হ্যাঁ?
578
00:50:57,090 --> 00:51:01,350
-তাহলে তুমি আজ তোমার বাবার সাথে ঝগড়া করোনি
-আপনি কি মনে করেন আমি শুধু যুদ্ধ করতে জানি?
579
00:51:03,430 --> 00:51:04,770
তায়েজু কি আচরণ করেছিল?
580
00:51:09,600 --> 00:51:10,600
তার পথ।
581
00:51:11,610 --> 00:51:15,230
আমি এখনও জানি না আমার লাগাম তার হাতে তুলে দেওয়া উচিত কিনা।
এটা একটি ভাল ধারণা ছিল.
582
00:51:19,860 --> 00:51:20,950
তাই এটা হয়.
583
00:51:22,320 --> 00:51:24,370
আপনি কি এখনও কাজ ছেড়ে দিয়েছেন?
584
00:51:34,500 --> 00:51:35,960
এখন শুধু তোমাকে বিয়েতে দেখি।
585
00:51:42,010 --> 00:51:43,050
আমিও দুঃখিত।
586
00:52:15,340 --> 00:52:18,170
সেখানে কেমন ছিল? রাষ্ট্রপতি কি তাকে পছন্দ করেছেন?
587
00:52:18,260 --> 00:52:20,630
অবশ্যই! কে করবে না?
588
00:52:20,720 --> 00:52:23,680
তাঁর রাজকীয় মহামান্য বলেছেন:
"আমারও খারাপ লাগছে।"
589
00:52:24,850 --> 00:52:26,720
যাওয়ার ঠিক আগে।
590
00:52:26,810 --> 00:52:28,600
হিজ রয়্যাল হাইনেস কি ভাল করেছেন?
591
00:52:28,680 --> 00:52:30,890
আপনি কি এই জিজ্ঞাসা করার অপেক্ষায় ছিলেন?
592
00:52:31,560 --> 00:52:34,650
-হ্যাঁ।
-এত দুশ্চিন্তায় ওরা খায়নি।
593
00:52:34,730 --> 00:52:35,730
এখন পর্যন্ত?
594
00:52:35,810 --> 00:52:36,820
হ্যাঁ।
595
00:52:38,280 --> 00:52:40,240
জানি দেরি হয়ে গেছে,
596
00:52:41,240 --> 00:52:42,240
কিন্তু আমরা কি খেতে যাচ্ছি?
597
00:52:42,320 --> 00:52:44,200
-আসুন!
-আসুন, প্লিজ!
598
00:52:44,280 --> 00:52:45,740
আর নতুন রেস্টুরেন্ট?
599
00:52:45,820 --> 00:52:47,990
তুমি বলেছিলে ওখানে দারুণ।
600
00:52:48,080 --> 00:52:50,290
-এটা কোথায়?
-হ্যাঁ, চলুন।
601
00:52:55,420 --> 00:52:56,420
উপভোগ করুন।
602
00:52:56,840 --> 00:52:58,130
ধন্যবাদ
603
00:52:58,210 --> 00:53:00,800
তাই চলুন. আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তু খাওয়া.
604
00:53:00,880 --> 00:53:02,630
আজ সবকিছু
605
00:53:03,300 --> 00:53:04,550
আমার উপর!
606
00:53:04,640 --> 00:53:07,140
-ধন্যবাদ!
-আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
607
00:53:12,390 --> 00:53:13,440
কত আনন্দদায়ক!
608
00:53:13,980 --> 00:53:15,850
মেয়ে, তুমিও খাও।
609
00:53:15,940 --> 00:53:19,570
বেচারা, তুমি খুব নার্ভাস
খেতে, তাই না?
610
00:53:21,030 --> 00:53:23,990
একটি স্নায়বিক ধ্বংসাবশেষ হতে হবে
বিয়ের সাথে।
611
00:53:24,070 --> 00:53:28,240
বিয়ের আগে অনেকেই ডায়েট করে থাকেন।
612
00:53:28,330 --> 00:53:29,410
প্রতি !
613
00:53:29,490 --> 00:53:33,290
সে ইতিমধ্যেই এক টুকরো কেক।
ডায়েট কেন?
614
00:53:34,210 --> 00:53:37,170
আমি ডায়েট থেকে এক রাতের ছুটি নিতে যাচ্ছি।
615
00:53:37,250 --> 00:53:38,290
-খাওয়া !
-তাই !
616
00:53:43,510 --> 00:53:47,470
আমরা করতে চেয়েছিলাম
আপনার জন্য একটি ব্রাইডাল শাওয়ার।
617
00:53:47,550 --> 00:53:49,390
আমরা একটি কেক কিনতে পারি।
618
00:53:49,470 --> 00:53:52,140
মেইডেন ক্লান্ত। চল খাই।
619
00:53:55,190 --> 00:53:56,560
আরিয়াম, তুমি খাবে না?
620
00:53:57,060 --> 00:53:58,520
আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে এটি পছন্দ করেছেন.
621
00:53:59,440 --> 00:54:01,690
আমি একটু ধীর। খেতে পারেন।
622
00:54:04,190 --> 00:54:05,200
এখানে, খাও।
623
00:54:07,990 --> 00:54:09,070
সুস্বাদু।
624
00:54:22,250 --> 00:54:25,720
এটি ট্রেজারির সংশোধিত প্রস্তাব।
দেখে নিন।
625
00:54:30,850 --> 00:54:33,220
স্যার, হিজ রয়্যাল হাইনেস আপনাকে দেখতে এসেছেন।
626
00:54:35,270 --> 00:54:36,270
সে কি এখানে?
627
00:54:36,810 --> 00:54:38,270
এটা আপনার এজেন্ডায় নেই.
628
00:54:47,570 --> 00:54:48,610
আপনি কি ব্যস্ত?
629
00:54:59,460 --> 00:55:00,540
আপনি কিছু চান?
630
00:55:02,590 --> 00:55:03,800
আমি সিওং হুইজু পছন্দ করি।
631
00:55:07,340 --> 00:55:08,720
আমি ভেবেছিলাম আপনি আরও ভাল জানেন।
632
00:55:15,020 --> 00:55:16,100
এবং আমি জানি
633
00:55:16,770 --> 00:55:17,770
কিছু কি পরিবর্তন হয়?
634
00:55:19,020 --> 00:55:20,060
সাথে থাকুন
635
00:55:21,520 --> 00:55:22,860
তোমার আচরণের প্রতি।
636
00:55:35,370 --> 00:55:37,500
হুইজুও কি জানে?
637
00:55:42,000 --> 00:55:43,880
আমি এখন নিজের সম্পর্কে কথা বলছি।
638
00:55:45,130 --> 00:55:46,170
তার না.
639
00:55:46,710 --> 00:55:47,970
হুইজু…
640
00:55:50,180 --> 00:55:51,640
তার জন্য এটা কঠিন না.
641
00:55:52,720 --> 00:55:53,720
কি?
642
00:55:53,800 --> 00:55:55,390
হুইজু তা নয়
643
00:55:56,770 --> 00:55:57,980
আপনার কাছ থেকে চায়।
644
00:56:14,740 --> 00:56:15,740
Seong Huiju সম্পর্কে কি?
645
00:56:16,410 --> 00:56:18,290
দুই ঘণ্টা আগে তিনি বৈঠকে গিয়েছিলেন।
646
00:56:18,370 --> 00:56:19,790
এটা এখনই শেষ করতে হবে।
647
00:56:21,290 --> 00:56:25,460
তারপর তিনি একটি অনুমোদিত পরিদর্শন করবে.
এটা সেখানে তার পথে হতে হবে.
648
00:56:27,090 --> 00:56:29,210
-ওর খাওয়ার সময় নেই।
-তাই তো!
649
00:56:29,300 --> 00:56:32,050
তাকে শীঘ্রই স্থানান্তর করতে হবে
কর্ম এবং কর্তব্য।
650
00:56:32,130 --> 00:56:34,260
তার পুরো মাথা আছে।
651
00:56:34,340 --> 00:56:37,310
তাই মিস আপনিও কষ্ট পাচ্ছেন...
652
00:56:39,730 --> 00:56:40,980
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
653
00:56:47,360 --> 00:56:49,320
খেতে ভুলবেন না...
654
00:56:58,160 --> 00:56:59,830
তিনি সর্বত্র আছে.
655
00:57:04,370 --> 00:57:05,670
কেন তারা এটা কেড়ে নিচ্ছে?
656
00:57:05,750 --> 00:57:07,000
কি?
657
00:57:07,090 --> 00:57:11,590
ওহ, তাদের এটি বন্ধ করা দরকার। রাজকীয় মহামান্য হিসাবে,
সে বিজ্ঞাপনে থাকতে পারে না।
658
00:57:19,930 --> 00:57:22,520
{\an8}আপনার দৌড়ে খেতে ভুলবেন না।
659
00:57:22,600 --> 00:57:25,730
কেন আপনি ইতিমধ্যে আপনার ব্যানার মুছে ফেলেছেন?
যখন আপনি পারেন লাভ করুন।
660
00:57:27,400 --> 00:57:28,860
-মিস সিওং।
-কি?
661
00:57:33,860 --> 00:57:35,200
- চালিয়ে যাও।
-অবশ্যই।
662
00:57:35,820 --> 00:57:39,950
আমরা স্থানীয় বিপণন প্রচারণা চালাব,
প্রভাবশালীদের সাথে অংশীদারিত্ব
663
00:57:40,040 --> 00:57:42,620
এবং পণ্য চালু করার প্রশিক্ষণ।
664
00:57:42,700 --> 00:57:45,040
আমরা চুক্তিগুলো পর্যালোচনা করছি।
665
00:57:46,460 --> 00:57:47,960
ঠিক। খুব ভালো!
666
00:57:59,300 --> 00:58:00,310
রাজকীয় মহামান্য।
667
00:58:01,310 --> 00:58:03,980
আনুষ্ঠানিক পোশাক এসেছে
রয়্যাল টেইলারিং এর।
668
00:58:21,160 --> 00:58:22,490
আপনি এটা অনেক পছন্দ করেছেন?
669
00:58:25,210 --> 00:58:26,210
না.
670
00:58:28,960 --> 00:58:30,590
- হুইজু সম্পর্কে কি?
-মিস সিওং…
671
00:58:30,670 --> 00:58:31,670
রাজকীয় মহামান্য।
672
00:58:32,380 --> 00:58:35,510
এখন আপনাকে অবশ্যই পর্যবেক্ষণ করতে হবে
চিকিত্সার উপযুক্ত ফর্ম।
673
00:58:39,720 --> 00:58:42,470
কোথায়…
674
00:58:46,600 --> 00:58:47,770
আমার স্ত্রী?
675
00:58:57,950 --> 00:59:01,450
কুমারী !
676
00:59:06,580 --> 00:59:07,580
ঠিক।
677
00:59:10,580 --> 00:59:11,590
শুধু দেখুন।
678
00:59:11,670 --> 00:59:14,170
লাল রঙের আনুষ্ঠানিক পোশাক পরিধান করার সময়...
679
00:59:14,250 --> 00:59:17,590
- ক্রিমসন?
-এটি আপনার আইলাইনারে দাগ ফেলবে।
680
00:59:18,760 --> 00:59:22,010
আমি কি শেষ পর্যন্ত প্রাসাদে লাল পরতে পারি?
681
00:59:22,100 --> 00:59:23,810
আচার মন্ত্রণালয়…
682
00:59:23,890 --> 00:59:25,140
হুইজু !
683
00:59:26,100 --> 00:59:27,350
আরে না!
684
00:59:27,850 --> 00:59:30,850
তুমি এত তাড়াতাড়ি এসেছ কেন?
685
00:59:31,730 --> 00:59:36,400
আপনি এবং আপনার সহকারী একে অপরকে খুব বেশি সম্মান করেন না
আদালতের শিষ্টাচার এবং আভিজাত্য।
686
00:59:36,490 --> 00:59:39,400
একটি সম্ভ্রান্ত ঘরের মহিলা হিসাবে,
আমি সবকিছু পর্যালোচনা করব।
687
00:59:50,790 --> 00:59:51,790
এটা ভাল ছিল.
688
00:59:54,210 --> 00:59:56,000
ব্রাইডাল জুতা এসেছে?
689
00:59:56,090 --> 00:59:57,090
হ্যাঁ! তারা পৌঁছেছে।
690
01:00:04,550 --> 01:00:06,260
-স্বর্গ !
- কি ভয়াবহ!
691
01:00:06,850 --> 01:00:08,810
এটা আপনি আপনার হিল রক্ষা কিভাবে.
692
01:00:08,890 --> 01:00:10,640
আপনি তাদের সাথে দিন কাটাবেন।
693
01:00:10,730 --> 01:00:12,900
বুঝলাম। এটা জ্ঞান করে তোলে.
694
01:00:18,110 --> 01:00:19,110
হাই, জেংউও।
695
01:00:19,690 --> 01:00:20,950
সবকিছু ঠিকঠাক চলছে?
696
01:00:21,530 --> 01:00:23,490
সত্যিই বাতিল করতে চান না?
697
01:00:24,200 --> 01:00:25,910
আমি যদি চাই, তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
698
01:00:30,750 --> 01:00:31,750
প্রধানমন্ত্রী মিন.
699
01:00:33,380 --> 01:00:34,380
আমি তোমাকে পরে কল করব।
700
01:00:43,590 --> 01:00:45,430
এখনো প্রস্তুত হননি?
701
01:00:47,310 --> 01:00:49,060
ভালো আছেন তো?
702
01:00:51,520 --> 01:00:53,480
আমি কেন হব না?
703
01:00:56,610 --> 01:00:57,610
তারপর আমার থাকবে…
704
01:00:59,650 --> 01:01:00,820
কি অপেক্ষা করতে হবে।
705
01:01:05,570 --> 01:01:07,780
যেদিন পর্যন্ত তুমি আর নিজেকে ধারণ করতে পারবে না।
706
01:01:22,380 --> 01:01:24,550
আমরা এখানে অপেক্ষা করতে পারি?
707
01:01:37,310 --> 01:01:39,230
হুইজু এত সুন্দর লাগছে!
708
01:01:40,860 --> 01:01:42,400
তুমি অনেক বেশি সুন্দর।
709
01:01:53,540 --> 01:01:55,750
আপনার বিবাহের জন্য অভিনন্দন.
710
01:01:55,830 --> 01:01:58,080
-অভিনন্দন!
-অভিনন্দন!
711
01:02:06,970 --> 01:02:09,260
তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে মহারাজের স্ত্রী।
712
01:02:10,260 --> 01:02:12,350
এবং তারপর? আপনি এটা পছন্দ করেছেন?
713
01:02:24,190 --> 01:02:25,200
শ্রদ্ধা!
714
01:02:47,050 --> 01:02:48,260
সবাই দাঁড়াও!
715
01:03:01,440 --> 01:03:02,860
- সব ভালো।
-মেডেন।
716
01:03:02,940 --> 01:03:03,940
অভিশাপ…
717
01:03:10,320 --> 01:03:14,660
পাত্র-পাত্রী বিনিময় করতে হবে
গভীর ধনুক
718
01:03:18,710 --> 01:03:21,040
উভয়, এই ওয়াইন ভাগ করে,
719
01:03:21,960 --> 01:03:23,550
তারা মর্যাদা এবং আত্মার সমান।
720
01:03:25,380 --> 01:03:29,470
আমি স্বর্গ ও পৃথিবীর কাছে ঘোষণা করছি
যারা স্বামী-স্ত্রী হিসেবে একত্রিত।
721
01:03:36,140 --> 01:03:37,140
ভালো আছেন তো?
722
01:03:39,100 --> 01:03:40,100
আমি মহান.
723
01:03:42,520 --> 01:03:47,690
কনের বাবা
এখন সতর্কতা শব্দ অফার করবে.
724
01:03:50,280 --> 01:03:52,070
বিচক্ষণ এবং শ্রদ্ধাশীল হন।
725
01:03:52,160 --> 01:03:56,870
ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত,
যাতে আদেশের কোন অবাধ্যতা নেই।
726
01:03:58,290 --> 01:03:59,290
হ্যাঁ স্যার।
727
01:03:59,910 --> 01:04:01,830
আমি চিঠিতে আপনার কথা অনুসরণ করব।
728
01:04:03,540 --> 01:04:04,590
নিচে তাকাবেন না।
729
01:04:05,420 --> 01:04:06,460
এটি আপনাকে দুর্বল দেখায়।
730
01:05:04,310 --> 01:05:06,150
বন্ধুরা, মেইডেন তাই…
731
01:05:06,230 --> 01:05:08,110
মানে, ইয়োর রয়্যাল হাইনেস।
732
01:05:08,940 --> 01:05:10,900
ইতিমধ্যে তার মুখ ব্যাথা করা উচিত।
733
01:05:10,990 --> 01:05:12,450
কি নিখুঁত মেকআপ!
734
01:05:12,530 --> 01:05:14,950
গোলাপী প্রবাল ব্যবহার করা ভাল ছিল
প্রবাল গোলাপী পরিবর্তে।
735
01:05:15,030 --> 01:05:16,030
এটা সত্যিই ছিল.
736
01:05:16,120 --> 01:05:18,540
দেখো কত মানুষ!
737
01:05:18,620 --> 01:05:20,830
রাণী মায়ের বাড়িতে এত লোক ছিল না।
738
01:05:20,910 --> 01:05:22,210
এমনকি না.
739
01:05:23,960 --> 01:05:26,540
হে আল্লাহ... আমি কাঁদছি কেন?
740
01:05:26,630 --> 01:05:29,340
এমনকি মনে হচ্ছে আপনার ছেলের বিয়ে হচ্ছে।
741
01:05:30,800 --> 01:05:33,010
বাটলার কিম, তুমি কি কাঁদছ?
742
01:05:36,550 --> 01:05:39,390
আমাদের রয়্যাল হাইনেস বড় হয়েছেন।
743
01:05:40,430 --> 01:05:42,100
-আমরা দোলা দিয়েছি!
-ওয়াও…
744
01:05:42,180 --> 01:05:43,310
আমরা শিলা!
745
01:05:55,610 --> 01:05:56,700
হাসতেন।
746
01:05:56,780 --> 01:05:59,830
এত হাসিতে আমার চোয়াল বন্ধ হয়ে গেল।
747
01:06:01,240 --> 01:06:03,960
আপনি কিভাবে সব অনুষ্ঠানে এটা করবেন?
748
01:06:05,370 --> 01:06:06,460
সেখানে স্তব্ধ.
749
01:06:07,960 --> 01:06:08,960
এটা শেষ.
750
01:06:18,180 --> 01:06:21,140
একটি নতুন রাজকীয় অধ্যায় শুরু হয়
751
01:06:25,440 --> 01:06:29,690
বিবাহ প্রক্রিয়া
গ্র্যান্ড প্রিন্স আই-আন এবং গ্র্যান্ড প্রিন্সেস সেং
752
01:06:51,590 --> 01:06:54,010
সেজন্য আমি ভেটো দিয়েছিলাম।
753
01:06:56,220 --> 01:06:57,680
কি দমন করা হয়
754
01:06:59,010 --> 01:07:00,890
অপ্রত্যাশিত উপায়ে বিস্ফোরিত হয়।
755
01:07:21,240 --> 01:07:22,700
-অভিনন্দন!
-অভিনন্দন!
756
01:07:22,780 --> 01:07:24,620
-অভিনন্দন!
-অভিনন্দন!
757
01:07:30,250 --> 01:07:34,960
সবচেয়ে আন্তরিক অভিনন্দন
আপনার রাজকীয় মহামান্যদের কাছে।
758
01:07:40,840 --> 01:07:42,350
এটা পাওয়ার জন্য অভিনন্দন
759
01:07:42,930 --> 01:07:43,930
শিরোনাম
760
01:08:06,700 --> 01:08:08,330
মহারাজ,
761
01:08:08,410 --> 01:08:10,750
গ্র্যান্ড প্রিন্স এবং তার স্ত্রী এসেছিলেন।
762
01:09:19,570 --> 01:09:20,650
গ্র্যান্ড প্রিন্স আই-এএন,
763
01:09:21,650 --> 01:09:24,200
জনগণ এবং মন্ত্রিপরিষদের পক্ষে,
764
01:09:24,910 --> 01:09:27,530
আমি আমার সবচেয়ে আন্তরিক অভিনন্দন অফার
তাদের ইউনিয়নের জন্য।
765
01:09:28,660 --> 01:09:30,540
-অভিনন্দন!
-অভিনন্দন!
766
01:09:31,290 --> 01:09:32,410
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
767
01:09:37,590 --> 01:09:38,710
রাজকীয় মহামান্য,
768
01:09:39,500 --> 01:09:41,260
জনগণ এবং মন্ত্রিপরিষদের পক্ষে,
769
01:09:42,010 --> 01:09:43,050
আমি আমার প্রস্তাব...
770
01:09:43,930 --> 01:09:45,340
সবচেয়ে আন্তরিক অভিনন্দন...
771
01:09:52,180 --> 01:09:53,270
তাদের ইউনিয়নের জন্য।
772
01:09:56,310 --> 01:09:57,980
-অভিনন্দন!
-অভিনন্দন!
773
01:09:58,770 --> 01:09:59,770
ধন্যবাদ…
774
01:10:06,240 --> 01:10:07,370
সেওং হুইজু।
775
01:10:13,910 --> 01:10:14,910
সেওং হুইজু?
776
01:10:31,680 --> 01:10:32,720
সেওং হুইজু!
777
01:10:33,470 --> 01:10:34,560
হুইজু…
778
01:10:40,230 --> 01:10:42,440
হুইজু? সেওং হুইজু।
779
01:10:46,400 --> 01:10:47,490
সেওং হুইজু!
780
01:10:56,910 --> 01:10:59,830
নিখুঁত মুকুট
781
01:11:35,950 --> 01:11:36,950
নেশাগ্রস্ত?
782
01:11:37,040 --> 01:11:38,290
আমি?
783
01:11:38,370 --> 01:11:39,670
এটি উদ্দেশ্যমূলক হয়েছে বলে মনে হচ্ছে৷৷
784
01:11:40,670 --> 01:11:43,040
আমি এটা জানতাম! সে তাকে রক্ষা করতে পারবে না।
785
01:11:43,130 --> 01:11:44,630
আমি ভুল করেছি।
786
01:11:44,960 --> 01:11:46,510
আপনি কি করছেন? শান্ত!
787
01:11:46,590 --> 01:11:48,300
সে বিপদে!
788
01:11:48,720 --> 01:11:50,720
আমি আবার লোভী ছিলাম?
789
01:11:52,050 --> 01:11:53,050
আপনি কি সত্যিই ঠিক আছেন?
790
01:11:53,680 --> 01:11:54,930
{\an8}আমি ভেবেছিলাম আমি মারা যাচ্ছি।
791
01:11:55,720 --> 01:11:56,970
{\an8}আমি তোমাকে হারাবো।
792
01:11:57,810 --> 01:11:58,940
{\an8}তুমি কি করছ?
793
01:11:59,020 --> 01:12:01,770
{\an8}পুরো দেশ আমাকে বেহুঁশ লাইভ দেখেছে।
794
01:12:01,850 --> 01:12:03,560
{\an8}আমি এইরকম দেখতে সুন্দর পারি না৷৷
795
01:12:04,770 --> 01:12:06,400
{\an8}আমাদের বিয়ের রাত।
796
01:12:07,610 --> 01:12:08,650
{\an8}আপনি কি প্রস্তুত?
797
01:12:14,280 --> 01:12:15,830
{\an8} উপসংহার
798
01:12:15,910 --> 01:12:16,910
{\an8}হুইজু...
799
01:12:19,250 --> 01:12:20,370
{\an8}তার জন্য এটা কঠিন করবেন না।
800
01:12:21,830 --> 01:12:22,830
{\an8}কি?
801
01:12:22,920 --> 01:12:24,540
{\an8}এটা হুইজু নয়
802
01:12:25,880 --> 01:12:27,000
{\an8}আপনার কাছে চাই।
803
01:12:38,810 --> 01:12:40,270
{\an8}কেন সে তোমাকে বেছে নিল না?
804
01:12:43,770 --> 01:12:45,480
{\an8}তাই সে যা চায় তা পেতে পারে।
805
01:12:47,280 --> 01:12:48,650
{\an8}আপনিও করবেন।
806
01:12:54,950 --> 01:12:56,530
{\an8}আমার কিছু আছে কি?
807
01:12:57,660 --> 01:12:58,660
{\an8}সে যা চায়
808
01:13:00,290 --> 01:13:01,290
{\an8}আর তোমার কাছে নেই?
809
01:13:15,390 --> 01:13:17,390
{\an8}সাবটাইটেল: করিনা কুরি
810
01:13:28,690 --> 01:13:32,400
নিখুঁত মুকুট