1
00:00:12,668 --> 00:00:14,636
مكان الجنرال باوني
وقد دعا
2
00:00:14,704 --> 00:00:17,539
الأكثر جاذبية،
أخطر نادي في المدينة.
3
00:00:17,607 --> 00:00:19,574
- ليس هذا ما كتبوه.
- بخير.
4
00:00:19,642 --> 00:00:20,942
لقد أضفت كلمة "الأكثر جاذبية"
5
00:00:21,010 --> 00:00:22,454
لكننا استأجرنا
أمن أفضل.
6
00:00:22,522 --> 00:00:25,314
نعم، أنا صديق جيد
لإلقاء الحفلة.
7
00:00:25,382 --> 00:00:27,912
أنا أيضا عبقري لأن
أنا أستغل هذه المناسبة
8
00:00:27,979 --> 00:00:30,649
لتخزين النادي مع
كل هوتي المتاحة وأنا أعلم.
9
00:00:30,717 --> 00:00:32,414
ادعولي رومانسي
10
00:00:32,482 --> 00:00:33,848
لكني أؤمن بها
نهاية الليل،
11
00:00:33,915 --> 00:00:36,913
سيكون لدي بين
واحدة وأربع صديقات جدد.
12
00:00:36,981 --> 00:00:38,114
أوه، هذا عظيم.
13
00:00:38,182 --> 00:00:39,681
أحب أن أسمع
كل شيء عن إجازاتك العائلية.
14
00:00:39,749 --> 00:00:41,081
- يا.
- اه الحمد لله.
15
00:00:41,149 --> 00:00:42,716
اخرج يا كايل.
16
00:00:42,784 --> 00:00:46,416
مرحبا، فتاة عيد ميلاد.
17
00:00:46,484 --> 00:00:47,720
أحضرت لك هدية عيد ميلاد.
18
00:00:47,788 --> 00:00:48,890
- حقًا؟
- نعم.
19
00:00:48,958 --> 00:00:51,027
أنا، اه، كتبت لك أغنية.
20
00:00:51,095 --> 00:00:52,798
نتيجة. ماذا يطلق عليه؟
21
00:00:52,865 --> 00:00:54,036
أنا لا أقول،
ولكن سأعطيك فكرة.
22
00:00:54,104 --> 00:00:56,005
سميت باسم
شهر من السنة.
23
00:00:56,073 --> 00:00:57,173
إذن أبريل؟
24
00:00:57,241 --> 00:01:00,147
لا.
25
00:01:00,214 --> 00:01:01,382
كان من الممكن أن يكون ذلك
طريقة أفضل.
26
00:01:01,450 --> 00:01:03,317
أم...
حسنا، أيا كان.
27
00:01:03,385 --> 00:01:04,684
يمكنني إعادة كتابة الكلمات.
28
00:01:04,752 --> 00:01:06,720
أم، هل أنت قادم إلى حفلتي؟
29
00:01:06,788 --> 00:01:08,521
نعم، لن أفوتها
للعالم.
30
00:01:08,589 --> 00:01:09,656
هل تمزح معي؟
31
00:01:09,724 --> 00:01:11,259
- حسنًا، رائع.
- تمام.
32
00:01:11,327 --> 00:01:13,394
أم، حسنا، سوف نتسكع بعد ذلك.
33
00:01:13,462 --> 00:01:14,428
تمام.
34
00:01:14,496 --> 00:01:15,929
سيكون الأمر ممتعًا.
35
00:01:15,997 --> 00:01:18,898
نعم عمري 21 سنة اليوم.
36
00:01:18,966 --> 00:01:21,600
وهو العمر
أن الجميع يوافق إلى حد كبير
37
00:01:21,668 --> 00:01:24,736
يجعلك بالغًا.
38
00:01:24,804 --> 00:01:27,705
[موسيقى منتصرة]
39
00:01:27,773 --> 00:01:29,373
♪ ♪
40
00:01:44,865 --> 00:01:47,668
الميزانية السنوية
ومقترح التخطيط للمدينة
41
00:01:47,736 --> 00:01:50,972
تسمى الخطة الرئيسية.
42
00:01:51,040 --> 00:01:52,841
أليس هذا رائعًا جدًا
لا يمكنك الوقوف عليه؟
43
00:01:52,908 --> 00:01:57,181
أوه، سأكشف لك الآن
خطتي الرئيسية.
44
00:01:57,248 --> 00:01:58,715
مواه ها ها ها ها-
45
00:01:58,783 --> 00:02:00,317
إي-آه-آه-آه...
46
00:02:00,385 --> 00:02:01,553
[آهات]
47
00:02:01,620 --> 00:02:03,154
نوع من بدا وكأنه
الشمبانزي هناك في النهاية.
48
00:02:03,222 --> 00:02:05,356
صباح الخير للجميع.
49
00:02:05,424 --> 00:02:07,926
وأنا أعلم أن لديكم جميعا
عروض ميزانيتك جاهزة،
50
00:02:07,993 --> 00:02:09,427
ولكن هناك تغيير في الخطط.
51
00:02:09,495 --> 00:02:11,996
بسبب الاختناقات المرورية
في مستشار المدينة،
52
00:02:12,064 --> 00:02:13,231
نحن نؤجل
53
00:02:13,299 --> 00:02:15,601
كل التخطيط والإنفاق
القرارات إلى أجل غير مسمى.
54
00:02:15,668 --> 00:02:17,502
أم حتى متى؟
55
00:02:17,570 --> 00:02:18,704
إلى أجل غير مسمى.
56
00:02:18,772 --> 00:02:20,640
- ومتى سينتهي ذلك؟
- في وقت لاحق من الآن.
57
00:02:20,708 --> 00:02:22,575
لذلك ربما هذا الأسبوع؟
58
00:02:22,643 --> 00:02:25,312
- انظر، نحن على الحدود
أزمة شاملة، ليزلي.
59
00:02:25,379 --> 00:02:27,748
حكومة الولاية
يرسل فريقا
60
00:02:27,816 --> 00:02:29,950
من إنديانابوليس
لمحاولة حل
61
00:02:30,018 --> 00:02:31,285
هذه مشكلة الميزانية
62
00:02:31,353 --> 00:02:32,853
فقط اهدأ.
63
00:02:32,921 --> 00:02:34,622
أنت لا تعرف حتى
ماذا سيفعلون.
64
00:02:34,690 --> 00:02:36,124
رون، إنهم مدققو حسابات الدولة.
65
00:02:36,191 --> 00:02:37,559
إنهم هنا ليقطعوا ويحرقوا.
66
00:02:37,626 --> 00:02:39,161
علينا أن نقاتل هؤلاء الرجال.
67
00:02:39,229 --> 00:02:40,729
لقد تم إرسالهم من قبل
الحاكم.
68
00:02:40,797 --> 00:02:42,498
إنهم يتفوقون على الجميع.
69
00:02:42,565 --> 00:02:44,300
ليس هناك قتال
ليكون هنا.
70
00:02:44,367 --> 00:02:46,068
نعم، أنت على حق.
لن أقاتلهم.
71
00:02:46,136 --> 00:02:47,503
إلا أنني!
72
00:02:47,571 --> 00:02:49,439
تمام.
73
00:02:49,507 --> 00:02:50,740
ليزلي.
74
00:02:50,808 --> 00:02:54,143
ماذا نفعل
متى نغضب إلى هذا الحد؟
75
00:02:54,211 --> 00:02:55,945
نحن نعد إلى الوراء
من 1000 بالسبعات
76
00:02:56,012 --> 00:02:57,279
ونحن نفكر في الكعك الدافئ.
77
00:02:57,347 --> 00:02:59,448
اذهب وافعل ذلك في مكتبك.
78
00:02:59,516 --> 00:03:00,717
اذهب وافعل ذلك في مكتبك.
79
00:03:00,784 --> 00:03:02,518
وسننتظر
هؤلاء الرجال لتظهر.
80
00:03:02,586 --> 00:03:04,987
سأنتظر حتى تظهر.
81
00:03:05,055 --> 00:03:06,722
آندي!
82
00:03:06,790 --> 00:03:08,658
أنت ستخرج الليلة،
مالك جزء من النادي؟
83
00:03:08,725 --> 00:03:10,192
اه نعم.
84
00:03:10,260 --> 00:03:11,660
دعني أسألك
سؤال سريع.
85
00:03:11,728 --> 00:03:13,195
ما هو أصغر
يمكن أن تكون الفتاة
86
00:03:13,263 --> 00:03:15,430
أنه إذا، اه، خرجنا،
أنا لست حثالة مجموع؟
87
00:03:15,498 --> 00:03:17,065
أنت تعرف القاعدة القديمة.
88
00:03:17,133 --> 00:03:18,533
نصف عمرك، بالإضافة إلى سبعة.
89
00:03:18,601 --> 00:03:21,803
نصف عمري زائد سبعة.
أوه، حسنا.
90
00:03:21,871 --> 00:03:24,372
حسنًا، عمري 29 عامًا، لذا نصف...
91
00:03:24,439 --> 00:03:27,876
29...أضف سبعة،
92
00:03:27,944 --> 00:03:32,414
هذا فقط 20...هل--
93
00:03:32,481 --> 00:03:35,050
- 21--
- 20 سنة.
94
00:03:35,118 --> 00:03:36,218
- 21.
- ونصف.
95
00:03:36,286 --> 00:03:37,353
21 سنة ونصف.
96
00:03:37,420 --> 00:03:38,687
- نعم.
- نعم.
97
00:03:38,755 --> 00:03:40,957
لقد حصلنا على نفس الشيء
مع المعادلة على ذلك واحد.
98
00:03:41,024 --> 00:03:42,291
هذا هو الشيء.
99
00:03:42,359 --> 00:03:44,294
ماذا لو كانت أصغر قليلاً؟
100
00:03:44,361 --> 00:03:45,562
هل يمكنني الخروج مع
شخص أصغر من ذلك؟
101
00:03:45,629 --> 00:03:47,397
لو سمحت!
يمكنك تماما.
102
00:03:47,465 --> 00:03:48,732
نعم.
103
00:03:48,799 --> 00:03:52,536
يقول توم أنه بخير.
104
00:03:52,603 --> 00:03:55,105
ربما يعني ذلك
انها ليست بخير.
105
00:03:55,173 --> 00:03:58,876
شكرا للقاء
معي مرة أخرى.
106
00:03:58,944 --> 00:04:01,412
أنا لا أعرف حتى حقا
ما أريد أن أقول.
107
00:04:01,480 --> 00:04:02,780
لكن أعتقد
أنا فقط لا أفهم ذلك.
108
00:04:02,848 --> 00:04:04,883
كما تعلمون، علاقتنا
كان عظيما جدا.
109
00:04:04,950 --> 00:04:07,986
مارك بصراحة
لقد كان لطيفًا حقًا.
110
00:04:08,054 --> 00:04:11,022
ولكن ربما فكرت
لقد كان مذهلا جدا
111
00:04:11,090 --> 00:04:13,558
لأنك لم تواعد قط
شخص ما لفترة طويلة من قبل.
112
00:04:13,626 --> 00:04:16,661
حسنا، ولكن، على سبيل المثال،
بالكاد قاتلنا.
113
00:04:16,729 --> 00:04:18,563
هذه ليست علامة جيدة.
114
00:04:18,631 --> 00:04:21,199
من المفترض أن تقاتل.
أحيانا.
115
00:04:21,266 --> 00:04:24,902
أنت...من المفترض أن تفوت
الشخص الآخر
116
00:04:24,970 --> 00:04:27,504
حتى لو رحلوا فقط
لمدة 20 دقيقة.
117
00:04:27,572 --> 00:04:29,440
وأنا لم أشعر بذلك.
118
00:04:29,507 --> 00:04:31,575
هل فعلت؟
119
00:04:31,643 --> 00:04:34,511
يا رجل، أنا...
120
00:04:34,579 --> 00:04:37,748
كان يجب أن أصرخ عليك
طريقة أكثر.
121
00:04:37,816 --> 00:04:39,850
حسنا، بول اتصل للتو.
122
00:04:39,918 --> 00:04:41,752
إنهم في طريقهم.
123
00:04:41,820 --> 00:04:42,986
يا إلهي، سيفعلون
أهل النار، أليس كذلك؟
124
00:04:43,054 --> 00:04:45,088
نعم عمري سنتين
من معاشي التقاعدي.
125
00:04:45,156 --> 00:04:46,356
استرخ يا جيري.
نحن لا نعرف ذلك.
126
00:04:46,424 --> 00:04:49,025
ربما هؤلاء الناس
مفيدة جدًا وممتعة--
127
00:04:49,093 --> 00:04:51,294
- مرحبا.
- ها! موت!
128
00:04:51,362 --> 00:04:54,296
- ملفات الطلاق؟
- الدور الرابع .
129
00:04:54,364 --> 00:04:56,365
- مرحبا، مرحبا؟
- أوه.
130
00:04:56,433 --> 00:04:58,166
يا. كيف حالك؟
أهلاً بك.
131
00:04:58,234 --> 00:04:59,367
أهلاً.
132
00:04:59,435 --> 00:05:01,103
كريس تريجر.
هذا بن.
133
00:05:01,170 --> 00:05:02,204
مرحبا أيها السادة.
رون سوانسون.
134
00:05:02,272 --> 00:05:06,408
رون... سوانسون.
135
00:05:06,476 --> 00:05:07,609
تمام.
136
00:05:07,677 --> 00:05:09,177
أنا نائب المدير،
ليزلي نوب.
137
00:05:09,245 --> 00:05:12,681
ليزلي... نوب.
138
00:05:12,749 --> 00:05:13,849
إنه لأمر رائع أن أكون هنا.
139
00:05:13,916 --> 00:05:15,017
هل أيها السادة
مثل جولة؟
140
00:05:15,084 --> 00:05:16,184
أوه، هناك حرفيا تماما
141
00:05:16,252 --> 00:05:17,653
لا شيء أفضل أن أحصل عليه
في العالم
142
00:05:17,720 --> 00:05:19,788
من جولة في الحدائق
وقسم الترفيه
143
00:05:19,856 --> 00:05:23,725
من مدينة باوني العظيمة
بقيادة رون سوانسون.
144
00:05:23,793 --> 00:05:25,293
وليزلي نوب.
145
00:05:25,361 --> 00:05:26,928
- تمام.
- بن؟
146
00:05:26,996 --> 00:05:27,996
لا أعتقد
هذه فكرة عظيمة.
147
00:05:28,064 --> 00:05:29,331
- دعونا نفعل ذلك.
- تمام.
148
00:05:29,398 --> 00:05:31,166
كريس هو الأكثر إيجابية
ميزانية الدولة
149
00:05:31,233 --> 00:05:32,901
مستشار التدقيق
لقد التقيت من أي وقت مضى.
150
00:05:32,968 --> 00:05:35,436
أعني،
لقد تواصلت معه بالعين
151
00:05:35,504 --> 00:05:37,438
وكان مثل...
152
00:05:37,506 --> 00:05:39,573
التحديق في الشمس.
153
00:05:39,641 --> 00:05:40,741
الناس.
154
00:05:40,809 --> 00:05:42,743
نحن هنا من
مكتب ميزانية الدولة
155
00:05:42,811 --> 00:05:44,612
من إنديانابوليس.
156
00:05:44,680 --> 00:05:45,980
أوه! ماذا يعني ذلك؟
157
00:05:46,048 --> 00:05:49,317
حسنًا، بكل بساطة، نحن هنا
للتلاعب بميزانيتك.
158
00:05:49,384 --> 00:05:52,653
فكر في الحكومة
على شكل دائري مكسور.
159
00:05:52,721 --> 00:05:54,655
نحن سنصفع
طبقة طلاء جديدة،
160
00:05:54,723 --> 00:05:56,857
سنقوم بإصلاح هذا المكسور
نظام مكبر الصوت,
161
00:05:56,925 --> 00:05:58,258
وسوف نحصل على
هؤلاء الأطفال السعداء
162
00:05:58,326 --> 00:06:00,894
النسخ الاحتياطي على الخيول
أين ينتمون!
163
00:06:00,962 --> 00:06:02,062
تمام؟
164
00:06:02,130 --> 00:06:04,064
نعم.
165
00:06:04,132 --> 00:06:05,332
تمام؟
166
00:06:05,400 --> 00:06:06,800
[يصرخ الجميع بالموافقة]
167
00:06:06,868 --> 00:06:08,235
ها هو.
168
00:06:08,303 --> 00:06:10,004
شريكي بن سوف يفعل ذلك
التمسك قليلا.
169
00:06:10,071 --> 00:06:12,906
وسوف أراكم جميعا لاحقا.
170
00:06:12,974 --> 00:06:14,508
وداعا.
171
00:06:14,576 --> 00:06:16,577
هل لديك ثانية؟
172
00:06:21,316 --> 00:06:23,283
أنا حقا أحب قميصك.
173
00:06:23,351 --> 00:06:24,751
لذلك أود أن أتحدث عن
174
00:06:24,819 --> 00:06:27,086
حيث تعتقد أن هناك النفايات
داخل قسمك.
175
00:06:27,154 --> 00:06:28,655
[كلاهما الشخير]
176
00:06:28,722 --> 00:06:30,724
- لا يوجد.
- أين أبدأ؟
177
00:06:30,791 --> 00:06:33,526
ماذا بالضبط
هل ستقطع؟
178
00:06:33,594 --> 00:06:34,927
وكم منها،
179
00:06:34,995 --> 00:06:38,196
وهل يمكنني مشاهدتك تفعل ذلك
أثناء تناول لحم الخنزير الكركلين؟
180
00:06:38,264 --> 00:06:40,365
حسنًا، لنبدأ
مع الموظفين.
181
00:06:40,433 --> 00:06:43,101
ماذا يمكنك أن تخبرني عنه
جيري جيرجيش؟
182
00:06:43,168 --> 00:06:45,737
وهو واحد من أفضل الناس
على هذا الكوكب.
183
00:06:45,804 --> 00:06:47,405
إنه محبوب عالميًا هنا.
184
00:06:47,473 --> 00:06:50,207
فإذا طردته
ستكون هناك ثورة.
185
00:06:50,275 --> 00:06:51,576
حسنًا، عليك أن تفهم
186
00:06:51,644 --> 00:06:53,412
هذا فقط للحفاظ على هذه المدينة
واقفا على قدميه,
187
00:06:53,480 --> 00:06:55,114
ربما يتعين علينا قطعها
الميزانية
188
00:06:55,182 --> 00:06:58,351
من كل قسم
بنسبة 40% أو 50%، حسنًا؟
189
00:06:58,418 --> 00:07:00,853
حسنًا، لكن كريس قال ذلك
كان عليك فقط ذلك،
190
00:07:00,920 --> 00:07:02,789
كما تعلمون، العبث بالأشياء.
191
00:07:02,856 --> 00:07:05,358
نعم قال ذلك لأنه
هذا يبدو أفضل بكثير من،
192
00:07:05,426 --> 00:07:06,726
"نحن في طريقنا إلى القناة الهضمية مع
منجل."
193
00:07:06,794 --> 00:07:09,996
- تمام؟
- [يضحك بعنف]
194
00:07:12,800 --> 00:07:14,635
- أنت رعشة.
- أنا آسف؟
195
00:07:14,702 --> 00:07:15,969
سهل.
196
00:07:16,037 --> 00:07:17,504
أنا آسف، هذه هي
أناس حقيقيون في مدينة حقيقية
197
00:07:17,571 --> 00:07:19,439
العمل في مبنى حقيقي
بمشاعر حقيقية.
198
00:07:19,507 --> 00:07:21,341
هذا المبنى لديه مشاعر؟
199
00:07:21,408 --> 00:07:22,676
ربما.
200
00:07:22,743 --> 00:07:24,644
هناك الكثير من التاريخ
في هذا، ربما يحدث ذلك.
201
00:07:24,712 --> 00:07:26,012
كيف يمكنك أن تكون
لذلك اللعنة حول هذا الموضوع؟
202
00:07:26,079 --> 00:07:27,713
لأنني لم أسبب
هذه المشاكل يا آنسة نوب.
203
00:07:27,781 --> 00:07:29,849
فعلت حكومتك.
204
00:07:29,916 --> 00:07:31,484
سأحصل على ما أحتاجه
من جداول البيانات.
205
00:07:31,552 --> 00:07:34,320
شكرًا.
206
00:07:37,524 --> 00:07:38,958
- ما هي طريقة غير مثلي الجنس
لأسأله
207
00:07:39,026 --> 00:07:41,061
للذهاب للتخييم معي؟
208
00:07:43,788 --> 00:07:44,854
- جون رالفيو.
- تبدو مثيرة، كبيرة.
209
00:07:44,922 --> 00:07:46,189
كلاهما: ♪ ارميهم بالعظام ♪
210
00:07:46,257 --> 00:07:47,357
ماذا؟
211
00:07:47,424 --> 00:07:48,791
اللعنة يا فتاة،
من تحاول إثارة إعجابه؟
212
00:07:48,859 --> 00:07:50,359
مجرد مزاح، وأنا أعلم.
213
00:07:50,427 --> 00:07:53,529
- ابتعد.
- نعم، لقد فهمت.
214
00:07:53,596 --> 00:07:54,963
حصلت على لقطة عيد ميلادك.
215
00:07:55,031 --> 00:07:56,465
أوه، شكرا.
216
00:07:56,532 --> 00:07:59,101
ولكن الآن بعد أن أصبح قانونيا،
لقد فقدت الاهتمام نوعًا ما.
217
00:07:59,168 --> 00:08:02,803
تناسب نفسك.
218
00:08:04,773 --> 00:08:07,541
أعتقد أن حديقتنا الجديدة الرائعة
في الانتظار.
219
00:08:07,609 --> 00:08:09,309
هل لديك أي فكرة
ما الذي سيقطعونه؟
220
00:08:09,377 --> 00:08:10,744
لا.
221
00:08:10,812 --> 00:08:13,147
لا أعرف، لقد كان هذا
يوم كربي حقا.
222
00:08:13,214 --> 00:08:14,381
أين كنت في وقت سابق
عندما اتصلت؟
223
00:08:14,449 --> 00:08:15,882
التحدث إلى مارك.
224
00:08:15,950 --> 00:08:19,252
- مرة أخرى؟
- نعم.
225
00:08:19,319 --> 00:08:21,420
- هل تريد أن تسكر بشدة؟
- أنا حقا أفعل.
226
00:08:21,488 --> 00:08:22,655
- نعم، أين سيدتنا. يا!
- يا.
227
00:08:22,723 --> 00:08:25,525
أتمنى أن تعلموا جميعا،
لقد كنت فعالا
228
00:08:25,592 --> 00:08:27,259
في تتويج تريش
يغيب.
229
00:08:27,327 --> 00:08:28,427
ما هي موهبتك مرة أخرى؟
230
00:08:28,495 --> 00:08:31,097
أوه نعم.
تبدو مذهلة.
231
00:08:31,165 --> 00:08:34,134
[يتظاهر بالضحك]
232
00:08:34,202 --> 00:08:35,402
مهلا، السيدات.
233
00:08:35,470 --> 00:08:36,937
هل هناك أي شيء
هل ترغب على الإطلاق غيري؟
234
00:08:37,005 --> 00:08:38,572
[ضحك الفتيات]
235
00:08:38,640 --> 00:08:41,842
مضحك جدا.
أنت مضحك جدا.
236
00:08:41,910 --> 00:08:44,112
- أنا--أنا جاد، رغم ذلك.
237
00:08:44,179 --> 00:08:45,412
أم، هل أنت معجب بي؟
238
00:08:45,480 --> 00:08:46,947
ماذا؟
239
00:08:47,015 --> 00:08:50,550
[موسيقى الهيب هوب]
240
00:08:50,618 --> 00:08:53,953
- أوه!
- [يضحك بصوت عالٍ]
241
00:08:54,021 --> 00:08:56,421
اقطع تلك العاهرة!
أوه، القواعد هي القواعد.
242
00:08:56,489 --> 00:08:59,658
♪ ♪
243
00:08:59,725 --> 00:09:03,461
مهلا. أبريل.
يا إلهي.
244
00:09:03,528 --> 00:09:04,528
تبدين مذهلة.
245
00:09:04,596 --> 00:09:05,629
- أوه.
- دعني أرى.
246
00:09:05,697 --> 00:09:06,797
- لا.
- قم بعمل برم.
247
00:09:06,865 --> 00:09:07,865
- لا.
- هذا جميل.
248
00:09:07,933 --> 00:09:09,834
لا، لا تنظر إلي.
249
00:09:09,902 --> 00:09:12,170
لا، انظر. انظر إليَّ.
عيد ميلاد سعيد.
250
00:09:12,238 --> 00:09:13,338
شكرًا لك.
251
00:09:13,406 --> 00:09:14,439
اه، هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
252
00:09:14,507 --> 00:09:18,144
أو--انتظر.
253
00:09:18,212 --> 00:09:20,446
نعم، أستطيع أن أتأرجح.
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟
254
00:09:20,514 --> 00:09:22,482
ويسكي. مرتب.
255
00:09:22,550 --> 00:09:24,484
واو، أنت لا تعبث.
256
00:09:24,552 --> 00:09:27,120
رقم أنا لست كذلك.
257
00:09:27,188 --> 00:09:31,391
♪ ♪
258
00:09:31,459 --> 00:09:32,659
حارس!
259
00:09:32,727 --> 00:09:35,662
آندي دواير.
إنه لأمر رائع أن أراك.
260
00:09:35,730 --> 00:09:37,330
مهلا، أنت أيضا، كيف حالك؟
261
00:09:37,398 --> 00:09:38,631
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
262
00:09:38,699 --> 00:09:40,666
هل كنت صديقة جيدة؟
263
00:09:40,734 --> 00:09:43,036
آن، كنت
صديقة رهيبة.
264
00:09:43,104 --> 00:09:44,771
- حقًا؟
- نعم.
265
00:09:44,839 --> 00:09:47,340
- عذرًا.
- نعم.
266
00:09:47,408 --> 00:09:48,808
أعني أنني كنت المخطئ.
267
00:09:48,876 --> 00:09:49,976
نعم، كنت.
268
00:09:50,044 --> 00:09:51,110
[يضحك بعصبية]
269
00:09:51,178 --> 00:09:52,579
لقد كانت لدينا علاقة جيدة،
أليس كذلك؟
270
00:09:52,647 --> 00:09:54,214
يا إلهي، أعتقد ذلك.
271
00:09:54,282 --> 00:09:57,718
أعني أننا تشاجرنا كثيرًا.
أنا أعرف. أنا أعرف.
272
00:09:57,786 --> 00:09:59,887
وأنا أعلم ذلك.
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
273
00:09:59,955 --> 00:10:01,689
- مم هم.
- أنا حار.
274
00:10:01,756 --> 00:10:02,923
هل هذا سؤال؟
275
00:10:02,991 --> 00:10:05,192
- اه، عندما كنا معا--
لا أستطيع أن أرى.
276
00:10:05,260 --> 00:10:06,493
هنا.
277
00:10:06,561 --> 00:10:07,661
- عندما كنا معا--
- نعم.
278
00:10:07,729 --> 00:10:09,829
هل كانت هناك أوقات
بأنك كنت مثل
279
00:10:09,897 --> 00:10:12,398
"إذا لم أرى آن
في حوالي عشر ثواني
280
00:10:12,466 --> 00:10:13,733
سأموت"؟
281
00:10:13,800 --> 00:10:16,101
نعم. طوال الوقت.
282
00:10:16,169 --> 00:10:17,569
لقد أحببت آندي.
283
00:10:17,637 --> 00:10:19,070
أحببته.
284
00:10:19,138 --> 00:10:20,705
أحببت آندي.
285
00:10:20,772 --> 00:10:24,041
لقد كان طفلاً عاجزًا تمامًا
عندما التقينا.
286
00:10:24,109 --> 00:10:25,909
لقد واعدته لمدة ثلاث سنوات.
287
00:10:25,977 --> 00:10:29,379
الآن أصبح شخصًا بالغًا ولديه وظيفة.
288
00:10:29,447 --> 00:10:33,283
وبعض الفتاة الأخرى
سوف يجني الثمار
289
00:10:33,350 --> 00:10:36,519
من عملي الشاق؟
290
00:10:36,587 --> 00:10:38,588
هذا الثور [صافرة].
291
00:10:42,860 --> 00:10:45,428
أنا أقرأ هذا، وأنا مثل،
292
00:10:45,496 --> 00:10:48,197
كيف يمكنهم ذلك؟
تؤذي تلك الغوريلا من هذا القبيل؟
293
00:10:48,265 --> 00:10:51,967
إنهم لطيفون جدًا،
مخلوقات رائعة، هل تعلم؟
294
00:10:52,035 --> 00:10:53,769
أنا من محبي الحيوانات،
لا أعرف.
295
00:10:53,836 --> 00:10:57,305
مهلا، أنا، أم، أريد منك أن تبقي
غطاء الزجاجة هذا.
296
00:10:57,372 --> 00:10:59,106
لذلك سوف تتذكرني دائمًا
297
00:10:59,174 --> 00:11:01,909
وأول مرة التقينا.
298
00:11:01,977 --> 00:11:04,645
لعبة كلاسيكية.
ازرع البذرة.
299
00:11:04,713 --> 00:11:06,080
الحصاد مثل نصف ساعة في وقت لاحق.
300
00:11:06,147 --> 00:11:09,717
ها أنت ذا.
آسف أن استغرق الأمر إلى الأبد.
301
00:11:09,785 --> 00:11:11,920
إله.
302
00:11:11,988 --> 00:11:14,890
مهلا، حبيبي، هل تفتقدني؟
لأنني اشتقت لك.
303
00:11:14,957 --> 00:11:16,058
أوه، انظر إلى هذا.
جون رالفيو.
304
00:11:16,125 --> 00:11:17,692
أوه، مهلا. آندي.
305
00:11:17,760 --> 00:11:18,794
آندي.
هذا اسم جيد.
306
00:11:18,861 --> 00:11:20,128
هذا اسم جيد.
307
00:11:20,196 --> 00:11:22,398
- شكرًا لك.
- نعم.
308
00:11:22,465 --> 00:11:25,201
- هل أنتم يا رفاق - هل أنتم يا رفاق
التسكع معا؟
309
00:11:25,269 --> 00:11:26,602
نعم، اه، ربما.
310
00:11:26,670 --> 00:11:28,004
كما تعلمون، لقد طلب مني الخروج
مرات عديدة.
311
00:11:28,071 --> 00:11:29,338
أظن أنه أرهقني.
312
00:11:29,406 --> 00:11:31,340
[ضحكة مكتومة] أنا مثابر جدًا.
313
00:11:31,407 --> 00:11:32,541
تعال هنا.
تعال هنا.
314
00:11:32,608 --> 00:11:34,142
- أستطيع سماعك. أستطيع--
- تعال هنا.
315
00:11:34,210 --> 00:11:35,877
ذات مرة، انتظرت في الخارج
منزل المرأة
316
00:11:35,945 --> 00:11:38,613
لمدة خمسة أيام فقط لإظهارها
كم كنت جديا
317
00:11:38,680 --> 00:11:39,947
حول الرغبة في حفرها.
318
00:11:40,015 --> 00:11:41,815
تبين،
لقد كان المنزل الخطأ.
319
00:11:41,883 --> 00:11:43,283
لقد أحببت القصة على أي حال.
320
00:11:43,350 --> 00:11:44,817
وصلنا إلى القاعدة الثالثة.
فوق السراويل.
321
00:11:44,885 --> 00:11:46,986
- هذا لطيف جدا.
- نعم لطيف للغاية.
322
00:11:47,054 --> 00:11:48,321
- رائع.
- يمين؟
323
00:11:48,389 --> 00:11:49,956
هل تريد ريمي مارتن؟
ربما جيدة.
324
00:11:50,024 --> 00:11:51,291
حسنًا، سأحضر لك واحدة.
325
00:11:51,359 --> 00:11:54,361
اثنان ريمي مارتينز.
ها نحن.
326
00:11:56,464 --> 00:11:57,665
يمكنك الحصول على ريمي مارتن الخاص بي.
327
00:11:57,732 --> 00:12:01,669
لعيد ميلادك.
328
00:12:01,737 --> 00:12:03,238
اعتقدت أنها أحبتني.
329
00:12:03,306 --> 00:12:06,308
أعتقد أنني سيئة للغاية
في التقاط الإشارات.
330
00:12:08,311 --> 00:12:11,346
لكن ذلك الرجل رالف ماتشيو
نضح الكلي.
331
00:12:11,414 --> 00:12:14,650
هل أعطيتك غطاء زجاجة؟
332
00:12:14,717 --> 00:12:16,852
اعذرني.
هل أعطيتك غطاء زجاجة؟
333
00:12:16,920 --> 00:12:18,453
- ماذا؟
- اه!
334
00:12:18,521 --> 00:12:21,523
هل أعطيت أي منكم يا رفاق
غطاء زجاجة؟
335
00:12:21,591 --> 00:12:24,392
أنت متأكد؟
336
00:12:24,460 --> 00:12:26,027
من [صافرة]
هل أعطيت غطاء زجاجة ل؟
337
00:12:26,095 --> 00:12:27,996
♪ أموال سريعة، سيارات سريعة ♪
338
00:12:28,063 --> 00:12:30,398
♪ المرأة السريعة ♪
♪ هكذا أعيش ♪
339
00:12:30,466 --> 00:12:32,133
♪ أموال سريعة، سيارات سريعة ♪
340
00:12:32,201 --> 00:12:34,135
♪ المرأة السريعة ♪
♪ هكذا أعيش ♪
341
00:12:34,203 --> 00:12:36,437
هذا الحزب مقرف.
دعنا نخرج من هنا.
342
00:12:36,505 --> 00:12:38,506
- إنها حفلة عيد ميلادي.
- إنها؟
343
00:12:38,574 --> 00:12:41,142
- نعم.
- أنا آسف يا بو.
344
00:12:41,210 --> 00:12:42,810
- هل تعلم ما هو العطشان؟
- ماذا؟
345
00:12:42,878 --> 00:12:44,378
هل تعرف ما هو الغريب؟
346
00:12:44,446 --> 00:12:45,780
كم أشعر بالعطش
عندما أكون غريبا.
347
00:12:45,848 --> 00:12:47,749
- مم هم.
- عندما أكون في حالة سكر.
348
00:12:47,816 --> 00:12:50,018
بن النطر هنا.
349
00:12:50,085 --> 00:12:51,620
- من هم؟
- هذا.
350
00:12:51,688 --> 00:12:53,722
الذي يأتي إلى هنا.
استعد.
351
00:12:53,790 --> 00:12:55,991
حسناً، ليزلي، كوني محترفة.
352
00:12:56,059 --> 00:12:57,193
أهلاً.
353
00:12:57,261 --> 00:12:59,596
مرحبا بن.
354
00:12:59,663 --> 00:13:02,332
أم، انظر، اه،
355
00:13:02,400 --> 00:13:05,068
أشعر نوعًا ما
لقد خرجنا من القدم الخطأ. ز
356
00:13:05,136 --> 00:13:07,704
لذلك أردت فقط أن أتوقف
و--
357
00:13:07,772 --> 00:13:09,740
- نعم، حسنًا، احتفظ بأنفاسك،
حسنا؟
358
00:13:09,807 --> 00:13:12,375
فقط اخرج من هنا.
359
00:13:12,442 --> 00:13:14,176
لأن هذا حزب
مع أصدقائي
360
00:13:14,244 --> 00:13:15,678
وأنت تحاول إطلاق النار
كل أصدقائي.
361
00:13:15,745 --> 00:13:17,045
- أنا--
362
00:13:17,113 --> 00:13:18,679
- بالإضافة إلى أنني تحدثت للتو
الجميع في هذا الشريط
363
00:13:18,747 --> 00:13:20,214
ولا أحد يريدك هنا.
364
00:13:20,282 --> 00:13:23,084
- امم، حسنًا، إذن سأفعل-
سوف أراك غدا فقط.
365
00:13:23,151 --> 00:13:25,018
- مم هم.
- آسف لإزعاجك.
366
00:13:25,086 --> 00:13:28,355
اخرج من هنا.
367
00:13:28,423 --> 00:13:31,992
ليزلي،
كان ذلك احترافيًا جدًا.
368
00:13:32,059 --> 00:13:33,360
أنا فخور جدا بك.
369
00:13:33,427 --> 00:13:34,761
شكرًا لك.
370
00:13:37,734 --> 00:13:39,334
- عليك أن تساعدني.
- آه.
371
00:13:39,402 --> 00:13:42,604
أنا أعلم، أنا أيضًا.
ولكن عليك أن تساعدني.
372
00:13:42,672 --> 00:13:44,673
أعتقد أنني ربما فعلت ذلك
مع شخص ما الليلة الماضية.
373
00:13:44,741 --> 00:13:48,244
[يضحك]
أوه لا. من؟
374
00:13:48,311 --> 00:13:49,312
أنا لا أتذكر.
375
00:13:49,379 --> 00:13:50,780
أنا لا أعرف حتى
إذا حدث ذلك،
376
00:13:50,847 --> 00:13:52,682
لقد كان لدي هذا الشعور
عندما استيقظت هذا الصباح
377
00:13:52,750 --> 00:13:54,350
مثلي بالتأكيد
قبلت شخص ما.
378
00:13:54,418 --> 00:13:55,351
- لا--
379
00:13:55,419 --> 00:13:57,987
- مهلا. آن.
380
00:13:58,055 --> 00:13:59,222
همم.
381
00:13:59,289 --> 00:14:01,457
أوه، تلك كانت ليلة مجنونة
الليلة الماضية.
382
00:14:01,525 --> 00:14:03,226
[ضحكة مكتومة]
383
00:14:03,293 --> 00:14:06,195
نعم مجنون.
384
00:14:06,263 --> 00:14:09,832
أعني،
غادرت الساعة 11:15
385
00:14:09,899 --> 00:14:11,567
وكنت لا أزال غاضبا
من الصعب جدا.
386
00:14:11,635 --> 00:14:14,703
أوه، كنت. كنت.
387
00:14:14,771 --> 00:14:16,705
[يضحك] جيد.
388
00:14:16,773 --> 00:14:17,940
نعم.
إذن فهو ليس جيري.
389
00:14:18,008 --> 00:14:19,342
ساعدني.
390
00:14:19,410 --> 00:14:20,977
سأبقي أذني على الأرض.
391
00:14:21,045 --> 00:14:22,879
ولكن الآن، لا بد لي من الذهاب
ابتلاع كبريائي.
392
00:14:22,946 --> 00:14:25,014
مم، مم.
393
00:14:25,082 --> 00:14:26,549
ليزلي، ليزلي.
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
394
00:14:26,617 --> 00:14:27,950
مرحباً، لقد فعلت
الكثير من الزجاجات هناك.
395
00:14:28,018 --> 00:14:29,185
أوه، نعم، هل ترغب في ذلك
فيتامين؟
396
00:14:29,253 --> 00:14:32,255
ب12؟ زيت زهرة الربيع المسائية؟
لحاء الصفصاف؟ المغنيسيوم؟
397
00:14:32,323 --> 00:14:33,823
- لا، شكرا لك.
- أنت متأكد؟
398
00:14:33,891 --> 00:14:35,692
جيد حقا للمخلفات.
حسنًا، سآخذ واحدة.
399
00:14:35,760 --> 00:14:38,462
أنا أعتني بجسدي
قبل كل شيء.
400
00:14:38,529 --> 00:14:41,499
النظام الغذائي، وممارسة الرياضة،
المكملات الغذائية والتفكير الإيجابي.
401
00:14:41,567 --> 00:14:43,234
يعتقد العلماء ذلك
الإنسان الأول
402
00:14:43,302 --> 00:14:46,271
من سيعيش 150 سنة
لقد ولد بالفعل.
403
00:14:46,339 --> 00:14:48,974
أعتقد أنني كذلك
ذلك الإنسان.
404
00:14:49,042 --> 00:14:51,043
لذا. ما الذي أتى بك إلى هنا
في وقت مبكر جدا؟
405
00:14:51,111 --> 00:14:53,178
أنا هنا للتحدث مع بن،
في الواقع.
406
00:14:53,246 --> 00:14:54,346
عظيم.
407
00:14:54,414 --> 00:14:55,614
سأستمع إلى
بعض أصوات المحيط
408
00:14:55,682 --> 00:14:58,617
وهكذا بعض عمليات الذقن.
409
00:15:01,521 --> 00:15:03,922
لذلك أود أن أعتذر
ليوم أمس.
410
00:15:03,990 --> 00:15:06,024
لا تقلق بشأن هذا
411
00:15:06,091 --> 00:15:08,359
الآن ماذا فعلت
كان خارج الخط. مرتين.
412
00:15:08,427 --> 00:15:11,362
وكنت مشغولا
لأنه من الواضح،
413
00:15:11,429 --> 00:15:12,863
أنت تمثل تهديدا
إلى قسمي.
414
00:15:12,930 --> 00:15:14,631
مستشار مدينتك
وعمدة الخاص بك
415
00:15:14,699 --> 00:15:16,166
هل التهديدات ل
القسم الخاص بك.
416
00:15:16,233 --> 00:15:17,366
لم نفعل أي شيء
417
00:15:17,434 --> 00:15:19,234
ليدخلك
هذا الوضع، حسنا؟
418
00:15:19,302 --> 00:15:20,536
حسنًا، انظر يا بن،
419
00:15:20,604 --> 00:15:22,404
أنا لا أقدر
موقفك القاسي، حسنا؟
420
00:15:22,472 --> 00:15:23,906
- حقًا؟
- نعم حقا.
421
00:15:23,974 --> 00:15:25,207
تمام.
422
00:15:25,275 --> 00:15:27,776
قد تحمل مصيري
بين يديك مثل طائر صغير،
423
00:15:27,844 --> 00:15:31,713
ولكن ما زلت أعتقد
أنت حمار.
424
00:15:31,781 --> 00:15:33,115
هل تريد الحصول على بيرة؟
425
00:15:33,183 --> 00:15:35,217
إنه مثل،
10:30 صباحا.
426
00:15:35,285 --> 00:15:36,719
نعم. يبدو أنك كذلك
يمكنك استخدام البيرة.
427
00:15:36,786 --> 00:15:38,453
دعونا نحصل على البيرة.
428
00:15:38,521 --> 00:15:39,621
- حسنا--
429
00:15:39,689 --> 00:15:41,891
- أوه، أوه، أوه، أوه.
لا تبقيه طويلا.
430
00:15:41,958 --> 00:15:44,426
أحتاج إلى شخص ما ليكون هنا
عندما أتناول الفيتامينات المتعددة.
431
00:15:44,494 --> 00:15:46,529
هناك خطر الاختناق.
432
00:15:46,596 --> 00:15:49,065
حسنًا، هل يمكننا الذهاب؟
433
00:15:49,132 --> 00:15:51,233
يا إلهي.
434
00:15:51,301 --> 00:15:52,835
أنت لا تتذكر أي شيء
435
00:15:52,902 --> 00:15:53,969
حدث ذلك الليلة الماضية،
هل أنت؟
436
00:15:54,037 --> 00:15:55,771
- لا.
- واو.
437
00:15:55,838 --> 00:15:59,207
لمرة واحدة، إنها آن
الذي أغمي عليه في حالة سكر
438
00:15:59,275 --> 00:16:00,375
وليس آندي.
439
00:16:00,443 --> 00:16:01,910
- تمام.
- يا إلهي.
440
00:16:01,978 --> 00:16:02,977
هذا--
هذا خطير حقا.
441
00:16:03,045 --> 00:16:04,212
من فضلك قل لي.
442
00:16:04,280 --> 00:16:05,747
هذا سيكون ممتعا جدا
443
00:16:05,815 --> 00:16:08,383
السماح لك تتدلى
حتى أكشف أخيرًا
444
00:16:08,450 --> 00:16:10,718
أننا لم نجعل.
445
00:16:10,786 --> 00:16:12,119
أوه، [صافرة].
446
00:16:12,187 --> 00:16:13,721
عليك اللعنة.
447
00:16:13,789 --> 00:16:16,090
جيد. أراك.
448
00:16:16,158 --> 00:16:18,626
حسنًا.
449
00:16:18,693 --> 00:16:21,695
مهلا، أنا بحاجة لتسوية فاتورتي
من الليلة الماضية.
450
00:16:21,763 --> 00:16:23,130
توم هافرفورد.
451
00:16:23,197 --> 00:16:25,932
تمام.
[يمسح الحلق]
452
00:16:26,000 --> 00:16:28,835
واو، لقد تناولت 47 مشروبًا
الليلة الماضية؟
453
00:16:28,903 --> 00:16:31,805
الكون العشرة,
ثمانية جليد سميرنوف،
454
00:16:31,873 --> 00:16:33,941
وكل شيء آخر يبدأ بـ
كلمة الرمان .
455
00:16:34,008 --> 00:16:35,609
عذرًا. هل كان كذلك
حفلة توديع العزوبية الخاصة بك؟
456
00:16:35,677 --> 00:16:37,311
لا.
457
00:16:37,378 --> 00:16:39,746
لقد دعوت مجموعة من الفتيات هنا
الليلة الماضية،
458
00:16:39,814 --> 00:16:42,783
وكلهم يضعون المشروبات
على علامة التبويب الخاصة بي.
459
00:16:42,851 --> 00:16:44,851
ثم ذهبت إلى المنزل وحدي.
460
00:16:44,919 --> 00:16:46,019
لست متأكدا مما حدث.
461
00:16:46,087 --> 00:16:47,320
لقد دعوت
مجموعة من الفتيات هنا
462
00:16:47,388 --> 00:16:48,788
وبعد ذلك حاولت الاستمرار
كل منهم.
463
00:16:48,856 --> 00:16:51,024
عادلة بما فيه الكفاية.
464
00:16:51,092 --> 00:16:52,292
يعني ماذا كنت
كان التوقع سيحدث،
465
00:16:52,359 --> 00:16:53,459
طريق 43؟
466
00:16:53,527 --> 00:16:56,329
كان من الممكن أن يكون ذلك
قليلا خارج نطاق السيطرة.
467
00:16:56,396 --> 00:16:57,530
- لكن رائع.
- نعم.
468
00:16:57,597 --> 00:16:59,298
المشكلة هي
لدي 15 قضيبًا فقط.
469
00:16:59,366 --> 00:17:01,367
لذلك كان من الممكن أن يكون هناك
هناك 28 فتاة
470
00:17:01,434 --> 00:17:02,868
لقد كان ذلك مستاءًا جدًا مني.
471
00:17:02,936 --> 00:17:06,605
[كلاهما يضحك]
472
00:17:06,673 --> 00:17:10,776
حسنًا، شكرًا.
473
00:17:10,844 --> 00:17:13,112
[يمسح الحلق]
474
00:17:13,180 --> 00:17:16,348
مهلا، اه، هل تريد الحصول على
مشروب ليلة الغد؟
475
00:17:18,084 --> 00:17:20,219
- هل يجب أن يكون هنا؟
- لا.
476
00:17:20,287 --> 00:17:22,121
ثم بالتأكيد.
أنا لوسي.
477
00:17:22,189 --> 00:17:25,024
دعك تعطيني
رقم هاتفي.
478
00:17:25,092 --> 00:17:27,794
مم.
479
00:17:27,862 --> 00:17:28,962
واو، هذا الأذواق جيدة حقا.
480
00:17:29,030 --> 00:17:31,464
مم. كيف حال رأسك؟
481
00:17:31,532 --> 00:17:34,200
طري.
482
00:17:34,268 --> 00:17:35,835
أنا آسف لأنني صرخت عليك.
483
00:17:35,903 --> 00:17:37,136
كل ثلاث مرات.
484
00:17:37,204 --> 00:17:38,838
لكنني لا أعتقد
أنت تعرف أي شيء
485
00:17:38,905 --> 00:17:40,172
عن قسمي.
486
00:17:40,240 --> 00:17:42,908
هل سبق لك أن كنت جزءا من
جهة حكومية من قبل؟
487
00:17:42,975 --> 00:17:44,943
اه، لقد. نعم.
488
00:17:45,011 --> 00:17:47,312
في بلدة صغيرة
تسمى الحجل، مينيسوتا.
489
00:17:49,381 --> 00:17:51,983
لماذا يبدو ذلك مألوفا؟
490
00:17:54,654 --> 00:17:56,655
أنت بنجي وايت؟
أنا أكون.
491
00:17:56,723 --> 00:17:57,990
عندما كان عمري 18 عامًا،
492
00:17:58,058 --> 00:18:01,928
لقد ترشحت لمنصب عمدة
مدينتي الصغيرة وفازت.
493
00:18:01,996 --> 00:18:05,532
القليل من مناهضة المؤسسة
أعتقد أن تمرد الناخبين.
494
00:18:05,600 --> 00:18:08,202
هذا هو الأمر، رغم ذلك،
حوالي 18 سنة.
495
00:18:08,270 --> 00:18:10,071
إنهم أغبياء.
496
00:18:10,138 --> 00:18:11,772
لذلك أنا إلى حد كبير
ركض المكان في الأرض
497
00:18:11,840 --> 00:18:15,809
بعد شهرين
وتم عزله.
498
00:18:15,877 --> 00:18:18,411
وكان الجزء الأسوأ،
قام والدي بتأريضي.
499
00:18:18,479 --> 00:18:20,247
يا إلهي، لقد كنت لطيفًا جدًا.
500
00:18:20,314 --> 00:18:21,248
أوه، حسنا، شكرا لك.
501
00:18:21,315 --> 00:18:22,249
ما هي تلك الأغنية التي لعبتها
502
00:18:22,316 --> 00:18:23,584
في حفل أداء اليمين؟
503
00:18:23,651 --> 00:18:27,220
<ط> نعيق! ها هو
هو ما كان عليه، نعم.
504
00:18:27,288 --> 00:18:28,788
يا إلهي، لقد كنت غيورًا جدًا عليك.
505
00:18:28,856 --> 00:18:29,989
لا ينبغي لك أن تكون كذلك.
506
00:18:30,057 --> 00:18:31,691
أعني أن الأمر انتهى
نوع من تدمير حياتي.
507
00:18:31,759 --> 00:18:33,826
أعني،
الآن أقوم بموازنة الميزانيات
508
00:18:33,894 --> 00:18:35,294
حتى أتمكن من إظهار الناس
أنا مسؤول.
509
00:18:35,361 --> 00:18:37,896
وهكذا أستطيع
الترشح للمنصب مرة أخرى يوما ما
510
00:18:37,964 --> 00:18:40,966
ولا يجوز الضحك عليه
هل تعلم؟
511
00:18:41,033 --> 00:18:42,600
أعني أنك تريد
الترشح للمنصب يوما ما، أليس كذلك؟
512
00:18:42,668 --> 00:18:46,070
نعم. كيف عرفت؟
513
00:18:46,138 --> 00:18:47,271
حسنًا، عليك أن تكون قادرًا
لاتخاذ القرارات
514
00:18:47,339 --> 00:18:48,406
مثل هذا، ليزلي.
515
00:18:48,473 --> 00:18:50,207
عليك أن تكون قاسيا.
أنت تعرف؟
516
00:18:50,275 --> 00:18:51,708
لن ينتخبك أحد
لفعل أي شيء
517
00:18:51,776 --> 00:18:54,411
إذا لم تظهر ذلك
أنت شخص بالغ مسؤول.
518
00:18:54,478 --> 00:18:56,412
نعم.
519
00:18:56,480 --> 00:18:57,713
حسنًا.
520
00:18:57,781 --> 00:19:00,116
أوه، لا، من فضلك،
السيد العمدة. دعني.
521
00:19:00,183 --> 00:19:01,950
♪ نعيق! ها هو ♪
522
00:19:02,018 --> 00:19:03,218
حسنا.
523
00:19:03,285 --> 00:19:06,621
مم.
524
00:19:06,689 --> 00:19:08,990
مم.
525
00:19:09,058 --> 00:19:11,493
- كل شيء بخير؟
- همم؟
526
00:19:11,561 --> 00:19:12,994
مم.
527
00:19:13,062 --> 00:19:15,063
لا.
528
00:19:25,675 --> 00:19:27,977
- أنت مستعد؟
- نعم.
529
00:19:35,318 --> 00:19:38,386
مهلا، رون،
هل قمنا بالخروج الليلة الماضية؟
530
00:19:38,454 --> 00:19:39,987
سبحان الله يا امرأة، لا.
531
00:19:40,055 --> 00:19:41,789
تمام.
حسنا، هذا كل شيء.
532
00:19:41,856 --> 00:19:43,290
هذا هو كل الرجال الذين أعرفهم.
533
00:19:43,358 --> 00:19:45,659
يا رفاق طرقت للتو
تماما خارج الحديقة.
534
00:19:45,727 --> 00:19:49,563
وأنا أقدر ذلك
وسوف نراكم لاحقا.
535
00:19:51,265 --> 00:19:54,001
[يضحك]
مهلا. آن بيركنز.
536
00:19:54,068 --> 00:19:58,206
- يا.
- يا. حسنًا.
537
00:19:58,273 --> 00:20:00,541
اه، حفلة أبريل؟
حفلة أبريل؟
538
00:20:00,609 --> 00:20:02,210
نعم يا رجل.
كيف الحال؟
539
00:20:02,277 --> 00:20:04,779
- يا.
- يا.
540
00:20:04,847 --> 00:20:05,947
تعال الى هنا.
541
00:20:06,015 --> 00:20:07,783
لا يوجد سبب
أن لا أحبه،
542
00:20:07,851 --> 00:20:08,984
لكنني--لم أفعل.
543
00:20:09,052 --> 00:20:14,189
♪ الطريق السريع إلى منطقة الخطر ♪
544
00:20:14,257 --> 00:20:15,824
أنا أتصل بك سيارة أجرة.
545
00:20:15,892 --> 00:20:17,894
- أنت تعرف ماذا،
أنا فقط--
546
00:20:17,961 --> 00:20:22,231
- مم.
547
00:20:22,299 --> 00:20:24,333
مم مم مم، مم مم مم.
548
00:20:24,401 --> 00:20:26,635
مم.
549
00:20:26,703 --> 00:20:27,736
حسنًا، فلنصعد إلى الكابينة.
550
00:20:27,804 --> 00:20:30,505
تفضل.
بوو.
551
00:20:30,573 --> 00:20:31,573
يتوهم هذا.
552
00:20:31,641 --> 00:20:34,109
أم، استمع،
لدي اجتماعات طوال اليوم،
553
00:20:34,176 --> 00:20:36,411
لكني أحب الدردشة معك؛
هل يمكنني الاتصال بك؟
554
00:20:36,479 --> 00:20:38,881
هل لديك رقم هاتفي؟
555
00:20:38,948 --> 00:20:41,149
لا، لم تتمكن من التذكر
رقم هاتفك.
556
00:20:41,217 --> 00:20:42,317
ولكنك أعطيتني هاتفك
557
00:20:42,385 --> 00:20:44,052
رائع.
هذا عظيم.
558
00:20:44,119 --> 00:20:45,186
سنتحدث لاحقا.
559
00:20:45,254 --> 00:20:47,355
تمام.
♪ منطقة الخطر ♪
560
00:20:47,423 --> 00:20:50,625
هيا يا شباب.
561
00:20:50,693 --> 00:20:52,661
سنتحدث لاحقا.
562
00:20:52,728 --> 00:20:57,333
هذه الخطة المقترحة تقلل
ميزانيتنا الإجمالية بنسبة 35%.
563
00:20:57,400 --> 00:20:59,402
وتحتوي على عملية للغاية
تخفيضات عميقة
564
00:20:59,469 --> 00:21:01,104
في العديد من خدماتنا.
565
00:21:01,171 --> 00:21:03,340
اه، ليزلي، هذا مذهل.
566
00:21:03,407 --> 00:21:04,541
لكنها موضع نقاش.
567
00:21:04,609 --> 00:21:05,576
لماذا؟
568
00:21:05,643 --> 00:21:07,945
لقد كشف تحقيقنا
569
00:21:08,013 --> 00:21:10,247
تلك الأشياء في باوني
هي أسوأ بكثير
570
00:21:10,314 --> 00:21:11,348
مما توقعنا.
571
00:21:11,416 --> 00:21:12,950
معنى ماذا؟
572
00:21:13,017 --> 00:21:14,784
حسنا، فعالة
صباح الغد،
573
00:21:14,852 --> 00:21:15,885
الحكومة بأكملها
سيتم اغلاق
574
00:21:15,953 --> 00:21:20,290
حتى إشعار آخر.
575
00:21:20,358 --> 00:21:21,525
أنا آسف،
لقد بدأت للتو في السمع
576
00:21:21,592 --> 00:21:23,226
موسيقى السيرك الصاخبة حقا
في رأسي.
577
00:21:23,294 --> 00:21:24,495
ماذا قلت؟
578
00:21:26,317 --> 00:21:29,186
♪ نوفمبر،
غرتك لطيفة ♪
579
00:21:29,254 --> 00:21:32,490
♪ نوفمبر،
صوتك مزمار ♪
580
00:21:32,558 --> 00:21:34,225
♪ نوفمبر ♪
581
00:21:34,293 --> 00:21:40,099
♪ دعونا نتظاهر بالسماء
هو لنا ♪
582
00:21:40,167 --> 00:21:45,071
♪ دعونا نفرد أجنحتنا
وتطير في موعد ♪
583
00:21:45,139 --> 00:21:48,574
♪ أريد أن أذهب في موعد
معك ♪
584
00:21:48,642 --> 00:21:50,609
♪ نوفمبر ♪
585
00:21:50,677 --> 00:21:52,544
المزامنة بواسطة kuniva لـ addic7ed.com
586
00:21:52,612 --> 00:21:56,247
تلك الأغنية تدور حول شهر أبريل.