1 00:00:14,890 --> 00:00:17,768 Se a população humana fosse reduzida à metade, 2 00:00:24,399 --> 00:00:28,737 Isso reduziria pela metade a quantidade de florestas que se queimou? 3 00:00:34,743 --> 00:00:37,496 Se a população humana caísse 99%, 4 00:00:41,166 --> 00:00:48,131 isso reduziria da mesma forma a quantidade de veneno produzida? 5 00:00:54,846 --> 00:00:58,559 Em algum lugar da terra, alguém pensou 6 00:01:00,060 --> 00:01:03,230 que toda a vida precisa de proteção. 7 00:02:54,758 --> 00:02:56,468 O que está errado? 8 00:04:02,033 --> 00:04:03,410 Shinichi? 9 00:04:05,120 --> 00:04:06,788 O que você está fazendo? 10 00:04:07,539 --> 00:04:09,124 Uma cobra entrou no meu braço... 11 00:04:09,791 --> 00:04:11,543 Há uma cobra dentro de mim! 12 00:04:13,295 --> 00:04:15,297 O que está acontecendo? 13 00:04:15,422 --> 00:04:17,591 Não tire isso! 14 00:04:22,095 --> 00:04:23,972 Você está bem? 15 00:04:37,110 --> 00:04:40,906 Dormir com isso está fadado a lhe dar pesadelos... 16 00:04:43,784 --> 00:04:45,368 Boa noite. 17 00:05:10,477 --> 00:05:11,603 Bom dia. 18 00:05:11,728 --> 00:05:13,063 Bom dia. 19 00:05:14,731 --> 00:05:16,817 Que fracasso total... 20 00:05:21,863 --> 00:05:23,573 Estou indo trabalhar. 21 00:05:24,241 --> 00:05:27,577 Termine seu café da manhã e não se esqueça do seu bento. 22 00:05:27,661 --> 00:05:30,747 E se recomponha, ok? 23 00:05:33,250 --> 00:05:36,753 Meu braço direito parece meio dormente. 24 00:05:36,878 --> 00:05:39,005 Você tinha aquele cabo de alimentação em volta dele. 25 00:05:39,172 --> 00:05:43,009 Você estava fora de si ontem à noite. Tchau. 26 00:06:10,829 --> 00:06:16,251 O que você está fazendo? As crianças partiram há muito tempo... 27 00:06:31,016 --> 00:06:36,021 Parasita 28 00:06:40,734 --> 00:06:42,068 que reação covarde. 29 00:06:42,277 --> 00:06:44,946 Se perder. E se eu tivesse um ataque cardíaco? 30 00:06:45,071 --> 00:06:49,075 Não exagere. São lágrimas nos seus olhos? 31 00:06:49,200 --> 00:06:50,869 Eu não sou uma criança... 32 00:06:50,994 --> 00:06:54,039 Você está chorando. Sensível como sempre! 33 00:06:54,164 --> 00:06:55,707 Deixe-me em paz. 34 00:07:08,053 --> 00:07:10,055 O que diabos você está fazendo? 35 00:07:11,473 --> 00:07:13,308 Eu não acredito nisso... 36 00:07:18,855 --> 00:07:23,151 Tudo começou em 1952, com a fundação da CECA, 37 00:07:23,693 --> 00:07:29,491 que significa a comunidade europeia do carvão e do aço. 38 00:07:30,408 --> 00:07:35,538 Foi proposto em 1950 por Schuman, O ministro das Relações Exteriores da França, 39 00:07:36,831 --> 00:07:43,546 para evitar que a França e a Alemanha de entrar novamente em conflito armado. 40 00:08:01,106 --> 00:08:03,984 Izumi, aqui! 41 00:08:11,199 --> 00:08:12,200 Izumi, fantástico... 42 00:08:12,242 --> 00:08:13,702 Belo tiro! 43 00:08:21,501 --> 00:08:24,963 Doença subconsciente da mão 44 00:09:27,609 --> 00:09:31,029 Falha... falha. 45 00:09:32,197 --> 00:09:36,743 Coma... não é possível... 46 00:09:37,535 --> 00:09:38,953 Que fracasso. 47 00:09:42,582 --> 00:09:43,666 O que você está? 48 00:09:43,792 --> 00:09:46,503 O que você está? 49 00:09:46,795 --> 00:09:48,254 O que aconteceu com minha mão? 50 00:09:48,379 --> 00:09:51,174 Minha mão... 51 00:09:51,841 --> 00:09:52,884 Comido. 52 00:09:53,218 --> 00:09:54,344 Você comeu? 53 00:09:54,844 --> 00:10:01,101 Ensine-me a linguagem, Shinichi. 54 00:10:03,186 --> 00:10:08,983 Em outras notícias, a iaea, Agência Internacional de Energia Atômica... 55 00:10:09,400 --> 00:10:14,239 Iae. Internacional... 56 00:10:15,532 --> 00:10:20,203 Iae. Internacional... 57 00:10:21,579 --> 00:10:25,500 Estou em casa! Mãe, estou morrendo de fome! Traga-me algo para comer! 58 00:10:25,625 --> 00:10:27,418 Eu também. 59 00:10:32,006 --> 00:10:33,258 Bem-vindo de volta... 60 00:10:55,363 --> 00:11:00,368 Estou acordado, mas o pesadelo não vai acabar. 61 00:11:03,079 --> 00:11:06,166 Eu estou te implorando, devolva minha mão. 62 00:11:06,332 --> 00:11:08,793 Não é possível agora. A coleta de informações é prioritária. 63 00:11:08,918 --> 00:11:10,920 Desde quando você consegue falar? 64 00:11:11,045 --> 00:11:13,464 Um dia é suficiente para aprender japonês. 65 00:11:13,590 --> 00:11:16,801 Shinichi! Shinichi, você está acordado? 66 00:11:16,926 --> 00:11:19,512 Sim, mãe! Está tudo bem. 67 00:11:19,637 --> 00:11:20,847 Como diabos é... 68 00:11:20,972 --> 00:11:22,640 "Mãe", que significa "mãe". 69 00:11:22,765 --> 00:11:24,934 A entidade geradora que agora cria você. 70 00:11:25,059 --> 00:11:28,521 Geralmente emparelhado com um pai mas o seu já faleceu. 71 00:11:31,649 --> 00:11:34,027 Você sabe o que é um hospital? 72 00:11:34,152 --> 00:11:35,987 Uma instalação que trata doenças ou lesões. 73 00:11:36,196 --> 00:11:37,822 Eles vão cortar você. 74 00:11:37,947 --> 00:11:41,993 Eu recuso. Eu retiro nutrientes essenciais do seu sangue. 75 00:11:42,202 --> 00:11:44,537 A separação causaria minha morte. 76 00:11:44,662 --> 00:11:45,955 Exatamente o meu ponto. 77 00:11:46,080 --> 00:11:49,042 Mas você perderia sua mão. Nós dois sofremos. 78 00:11:49,209 --> 00:11:50,877 O que diabos está acontecendo? 79 00:11:51,002 --> 00:11:52,462 A questão básica da existência. 80 00:11:52,587 --> 00:11:53,880 De onde você é? 81 00:11:54,005 --> 00:11:57,926 De onde viemos e para onde vamos? Você se conhece? 82 00:11:58,051 --> 00:11:59,344 Apenas cale a boca... 83 00:11:59,469 --> 00:12:05,141 Minha primeira experiência de emoção foi arrependimento quando eu não ocupei seu cérebro. 84 00:12:05,892 --> 00:12:08,978 Meu cérebro? Você quer assumir isso? 85 00:12:09,145 --> 00:12:13,942 Agora que criei raízes em seu braço, não é mais possível. 86 00:12:14,609 --> 00:12:16,236 O desespero toma conta de mim. 87 00:12:16,361 --> 00:12:18,112 Essa é a minha linha. 88 00:12:25,662 --> 00:12:29,624 Não posso estudar o dia todo. As pessoas vão achar estranho. 89 00:12:29,749 --> 00:12:32,961 - Provando que você normalmente não estuda. - Cale-se. 90 00:12:33,127 --> 00:12:36,506 Para compreender a sociedade humana, Eu preciso de informações. 91 00:12:36,631 --> 00:12:39,968 Minha mão será mais esperta que minha cabeça. 92 00:12:40,134 --> 00:12:43,304 Uso incorreto do tempo futuro. Já aconteceu. 93 00:12:44,138 --> 00:12:46,140 Você me irrita, seu maluco. 94 00:12:46,266 --> 00:12:49,644 Rejeito esse termo depreciativo. 95 00:12:49,769 --> 00:12:51,479 Como eu te chamo então? 96 00:12:51,604 --> 00:12:54,983 Se precisar de um nome, escolha "migi". 97 00:12:55,108 --> 00:12:56,442 Migi... 98 00:12:58,695 --> 00:12:59,862 Da palavra para "certo"? 99 00:13:00,029 --> 00:13:01,072 Correto. 100 00:13:01,155 --> 00:13:04,200 Não é exatamente original. 101 00:13:08,037 --> 00:13:10,081 Rumo ao campeão nacional! 102 00:13:14,460 --> 00:13:17,714 Uma competição baseada em um ato de matar. Que fascinante... 103 00:13:17,839 --> 00:13:19,674 Tente não falar na escola. 104 00:13:19,841 --> 00:13:22,010 Devo saber mais. Mostre-me tudo. 105 00:13:27,974 --> 00:13:32,020 O primeiro é o combate corpo a corpo. Isso é matar a longa distância... 106 00:13:32,145 --> 00:13:33,521 Eu disse para ficar quieto. 107 00:13:33,646 --> 00:13:36,316 Que treinamento marcial você tem? 108 00:13:38,276 --> 00:13:41,279 Não é realmente minha praia. 109 00:13:54,959 --> 00:13:56,294 Você está atrasado, Satomi. 110 00:13:56,419 --> 00:13:57,795 Desculpe, fiquei retido. 111 00:13:57,920 --> 00:13:59,130 Típico... 112 00:14:01,090 --> 00:14:02,925 Você finalmente se juntou a nós? 113 00:14:07,638 --> 00:14:09,849 Tente aquela façanha novamente e você estará morto. 114 00:14:09,974 --> 00:14:11,059 Mas... 115 00:14:11,100 --> 00:14:12,268 O quê? 116 00:14:14,145 --> 00:14:15,271 Desculpe. 117 00:14:19,609 --> 00:14:21,361 Está indo bem. 118 00:14:23,071 --> 00:14:24,739 Não seja tímido. 119 00:14:24,947 --> 00:14:28,493 Não sou um gênio artístico como você. 120 00:14:29,369 --> 00:14:31,788 Sempre gostei de suas pinturas. 121 00:14:36,376 --> 00:14:41,214 Deixe-me adivinhar. É modelado em satomi? 122 00:14:42,173 --> 00:14:45,385 O que? É da minha imaginação. 123 00:14:45,510 --> 00:14:47,220 Mas isso é feminino? 124 00:14:47,345 --> 00:14:51,641 - Você está em uma idade sensível, certo? -É alguém especial... 125 00:14:51,766 --> 00:14:53,976 O que há com vocês dois? 126 00:14:56,187 --> 00:14:57,397 Vou refazer. 127 00:15:03,111 --> 00:15:04,529 Ele está de mau humor. 128 00:15:04,862 --> 00:15:06,864 Neurótico, não é? 129 00:15:18,709 --> 00:15:20,795 Você deseja copular com aquela fêmea. 130 00:15:21,712 --> 00:15:23,339 Com satomi murano. 131 00:15:23,881 --> 00:15:26,217 Você perdeu a cabeça? 132 00:15:26,426 --> 00:15:28,678 A ligeira mudança no fluxo sanguíneo te entrega. 133 00:15:29,554 --> 00:15:32,306 Amplie seu órgão reprodutivo. 134 00:15:33,724 --> 00:15:35,184 Você está brincando? 135 00:15:36,227 --> 00:15:38,896 Não é uma piada. Estou genuinamente interessado. 136 00:15:40,857 --> 00:15:43,901 Pare com isso, pelo amor de Deus! 137 00:15:52,285 --> 00:15:53,661 Boa noite. 138 00:15:57,832 --> 00:16:04,672 268 ienes e 980 ienes perfazem 1.248 ienes. 139 00:16:26,068 --> 00:16:27,403 Para onde? 140 00:16:30,990 --> 00:16:32,283 Onde você está indo? 141 00:16:42,460 --> 00:16:45,838 Motivo e método desconhecido onda de assassinatos em toda a cidade 142 00:16:46,088 --> 00:16:48,591 o trabalho de um culto misterioso? 143 00:17:01,270 --> 00:17:02,897 O que você está fazendo? 144 00:17:03,773 --> 00:17:05,024 Estamos saindo. 145 00:17:14,575 --> 00:17:16,410 Mantenha-se escondido. 146 00:17:16,536 --> 00:17:18,996 - Ali... ao longe. - O que é? 147 00:17:19,080 --> 00:17:24,919 Sinto ondas cerebrais. Pela primeira vez... É do meu tipo... 148 00:17:26,712 --> 00:17:29,090 Então você não é o único? 149 00:17:29,215 --> 00:17:31,842 Diretamente à frente... 200 metros. Vamos. 150 00:17:32,718 --> 00:17:34,053 Eu não quero. 151 00:17:44,063 --> 00:17:45,856 Nada para ver, crianças... 152 00:17:49,026 --> 00:17:51,612 Preciso entender melhor minha própria espécie. 153 00:17:51,737 --> 00:17:54,532 Ok, mas comporte-se. 154 00:18:06,210 --> 00:18:07,211 É isso? 155 00:18:07,295 --> 00:18:10,339 Sim. O outro fica a 5 metros de distância. 156 00:18:27,231 --> 00:18:28,441 Espere... 157 00:18:29,400 --> 00:18:31,152 Restaurante man pu ku 158 00:18:54,258 --> 00:18:55,843 Pare... 159 00:19:18,574 --> 00:19:19,617 Um de nós, né? 160 00:19:21,994 --> 00:19:25,748 Bom momento. É ótimo aqui. 161 00:19:26,165 --> 00:19:27,833 Se você esperar, 162 00:19:28,793 --> 00:19:30,544 a comida simplesmente entra. 163 00:19:34,757 --> 00:19:36,759 É assim que realmente parecemos. 164 00:19:41,597 --> 00:19:46,727 O que está acontecendo? O cérebro humano ainda está intacto? 165 00:19:52,650 --> 00:19:53,984 Isso não é bom. 166 00:19:56,278 --> 00:19:57,822 Não é nada bom... 167 00:20:00,116 --> 00:20:02,868 Shinichi, corra. Sinto uma intenção assassina. 168 00:20:03,035 --> 00:20:05,788 Ele está muito chateado por você permanecer humano. 169 00:20:08,124 --> 00:20:09,208 Shinichi! 170 00:20:14,964 --> 00:20:15,965 Parar! 171 00:20:17,717 --> 00:20:19,844 Se você atacar esse humano, eu mato você. 172 00:20:20,720 --> 00:20:22,930 Eu entendo isso. 173 00:20:23,723 --> 00:20:26,350 Você não pode sobreviver sem seu anfitrião. 174 00:20:26,976 --> 00:20:31,313 Então salte para mim. 175 00:20:31,439 --> 00:20:35,234 Mover? Isso é impossível nesta fase avançada. 176 00:20:35,401 --> 00:20:37,737 Você não prestou atenção na aula. 177 00:20:39,363 --> 00:20:43,159 Uma migração do membro para o cérebro é muito complicada, Eu concordo. 178 00:20:43,534 --> 00:20:48,664 Mas de braço em braço, deve ser simples. 179 00:20:55,588 --> 00:20:59,633 Olha, eu criei espaço. Venha. 180 00:21:01,594 --> 00:21:07,558 Abandone esse corpo. Você estaria melhor sob meu controle, certo? 181 00:21:11,604 --> 00:21:16,025 Migi, você não vai fazer a troca, vai? 182 00:21:20,863 --> 00:21:22,948 Nem considere isso! 183 00:21:23,073 --> 00:21:27,995 Vou cortar a cabeça dele então você não terá escolha. 184 00:21:45,721 --> 00:21:47,139 Você está bravo? 185 00:21:47,723 --> 00:21:50,893 Onde está meu corpo? 186 00:21:59,568 --> 00:22:00,736 Ele está morto? 187 00:22:01,111 --> 00:22:03,823 Nosso treinamento marcial valeu a pena... 188 00:22:15,125 --> 00:22:19,088 Você matou um de sua própria espécie. 189 00:22:19,421 --> 00:22:22,758 Inevitavelmente. Sua morte seria minha também. 190 00:22:23,008 --> 00:22:25,135 Eu não tinha garantia de que a migração funcionaria. 191 00:22:25,594 --> 00:22:26,637 Você salvou minha vida... 192 00:22:26,762 --> 00:22:31,600 Não por sua causa. EU só valorizo ​​minha própria vida. 193 00:22:31,767 --> 00:22:35,813 Talvez eu devesse ter tentado me mover. 194 00:22:36,021 --> 00:22:37,439 Ei... 195 00:22:40,818 --> 00:22:42,486 Está fechado hoje? 196 00:22:49,618 --> 00:22:53,539 Vá devagar com a bebida e peça para sua esposa vir me ver. 197 00:22:53,706 --> 00:22:55,207 Ok, vou contar a ela. 198 00:22:55,291 --> 00:22:56,375 Fique bom logo. 199 00:22:56,500 --> 00:22:58,085 Muito obrigado. 200 00:23:05,301 --> 00:23:07,595 Estou quase terminando. Espere um minuto. 201 00:23:13,434 --> 00:23:15,227 Vou fazer compras para o jantar. 202 00:23:19,356 --> 00:23:20,482 Boa noite. 203 00:23:20,649 --> 00:23:21,835 Três hambúrgueres de carne picada, por favor. 204 00:23:21,859 --> 00:23:23,360 Certamente. 205 00:23:26,864 --> 00:23:28,866 Não há carne para mim hoje. 206 00:23:29,158 --> 00:23:32,661 Você adora carne. Você não está com fome? 207 00:23:33,245 --> 00:23:34,496 Na verdade não... 208 00:23:34,663 --> 00:23:36,373 Garoto estranho. 209 00:23:46,842 --> 00:23:49,261 Alguma coisa em sua mente? 210 00:23:50,429 --> 00:23:53,057 Você parece preocupado ultimamente. 211 00:23:59,855 --> 00:24:06,111 Estou quase no último ano. Acabei de receber preocupações normais sobre meu futuro. 212 00:24:07,571 --> 00:24:08,906 Eu vejo... 213 00:24:13,786 --> 00:24:17,831 Na província de Kanagawa, o corpo encontrado em um carro abandonado 214 00:24:18,040 --> 00:24:22,378 foi identificado como um homem local de 41 anos... 215 00:24:23,045 --> 00:24:25,255 Não posso contar isso para minha mãe. 216 00:24:25,422 --> 00:24:26,924 Ela não precisa saber. 217 00:24:27,466 --> 00:24:30,344 Se eu não fizer nada, as vítimas vão se acumular. 218 00:24:31,261 --> 00:24:34,139 Eu deveria contar ao mundo sobre vocês, rapazes. 219 00:24:36,266 --> 00:24:40,145 Eu sou o único que sabe. Não posso simplesmente ficar em silêncio. 220 00:24:40,312 --> 00:24:42,314 Eles farão experimentos conosco. 221 00:24:44,900 --> 00:24:50,531 Isso é azar. Eu tenho que parar seus amigos. 222 00:24:50,656 --> 00:24:52,908 Não consigo acompanhar seu raciocínio. 223 00:24:53,075 --> 00:24:55,536 Meus colegas estão apenas garantindo a nutrição. 224 00:24:55,995 --> 00:25:02,209 Eu recebo do seu suprimento de sangue, mas eles devem se defender sozinhos. 225 00:25:03,085 --> 00:25:05,963 Mas por que comer pessoas, entre todas as coisas? 226 00:25:06,130 --> 00:25:08,590 Por que isso te incomoda tanto? 227 00:25:09,967 --> 00:25:13,512 Você não entende? A vida humana é preciosa. 228 00:25:13,637 --> 00:25:18,851 O que é precioso é a própria vida. Isso é tudo que conta para mim. 229 00:25:18,976 --> 00:25:20,936 Mas você é apenas uma criatura. 230 00:25:23,272 --> 00:25:27,026 Vocês, rapazes, comem vaca, porco, frango, peixe... 231 00:25:27,151 --> 00:25:30,237 Todos os tipos de outros seres. Comparado a você, 232 00:25:30,362 --> 00:25:33,323 nosso menu limitado é bastante modesto. 233 00:25:33,449 --> 00:25:35,784 Digamos apenas que nossos valores são diferentes. 234 00:25:35,951 --> 00:25:40,205 De qualquer forma, se você tentar me prejudicar, 235 00:25:40,330 --> 00:25:42,958 Farei tudo ao meu alcance para impedi-lo. 236 00:25:44,126 --> 00:25:48,797 Posso facilmente mantê-lo vivo sem língua. 237 00:25:51,341 --> 00:25:53,552 Livre-se de seus olhos e ouvidos também. 238 00:25:55,012 --> 00:25:58,307 Uau, você está realmente apavorado... 239 00:26:02,728 --> 00:26:04,146 Seu demônio. 240 00:26:09,068 --> 00:26:10,319 Diabo? 241 00:26:12,488 --> 00:26:14,698 Ok, muito obrigado. 242 00:26:21,830 --> 00:26:22,831 O que está errado? 243 00:26:24,708 --> 00:26:29,713 Estômago de uma vítima continha um dedo humano. 244 00:26:32,925 --> 00:26:36,637 Significa que ele comeu alguém? 245 00:26:36,845 --> 00:26:37,846 Sim. 246 00:26:44,937 --> 00:26:49,858 Enquanto isso, esse canibal aqui 247 00:26:50,109 --> 00:26:53,320 foi encontrado sem cabeça. 248 00:26:53,862 --> 00:26:56,782 Senhor, o que diabos está acontecendo? 249 00:27:00,035 --> 00:27:02,079 É como se fosse o fim do mundo... 250 00:27:16,218 --> 00:27:20,055 Shinichi, eu pesquisei esse fenômeno do "diabo". 251 00:27:20,222 --> 00:27:23,684 A forma de vida mais próxima que encontrei é o homo sapiens. 252 00:27:36,280 --> 00:27:40,701 Todos vocês têm caminhos diferentes e diferentes objetivos pela frente, 253 00:27:40,826 --> 00:27:47,749 mas espero que você comemore os pequenos marcos em seu caminho 254 00:27:47,916 --> 00:27:54,923 e nunca desista, não importa quais obstáculos estejam em seu caminho. 255 00:27:56,675 --> 00:28:01,597 Em outra nota, Tenho um anúncio triste... 256 00:28:01,763 --> 00:28:02,806 Shinichi. 257 00:28:03,765 --> 00:28:06,935 Sinto ondas cerebrais. Um dos meus está próximo. 258 00:28:07,269 --> 00:28:08,770 Você está brincando. 259 00:28:09,938 --> 00:28:14,443 Não olhe. O outro também deve ser nos sentindo e nos procurando. 260 00:28:16,778 --> 00:28:19,990 Tenho certeza de que eles não querem lutar aqui. 261 00:28:22,326 --> 00:28:26,747 Então, enquanto o Sr. Matsuyama está no hospital após seu acidente, 262 00:28:27,497 --> 00:28:33,337 deixe-me apresentar o novo professor de química quem irá substituí-lo. 263 00:28:34,463 --> 00:28:35,881 Por aqui, por favor. 264 00:28:39,051 --> 00:28:40,302 É ela. 265 00:28:41,011 --> 00:28:42,846 Você deve estar brincando. 266 00:28:43,555 --> 00:28:45,849 Como vão vocês, pessoal? 267 00:28:45,974 --> 00:28:47,976 Desvie o olhar. Ela vai nos notar. 268 00:28:48,977 --> 00:28:51,104 Eu sou Ryoko Tamiya. 269 00:29:06,995 --> 00:29:08,830 Prazer em conhecê-lo. 270 00:29:22,010 --> 00:29:26,515 Não fique tão assustado. Aproxime-se. 271 00:29:29,351 --> 00:29:32,938 Quase posso ouvir seu coração batendo forte daqui. 272 00:29:34,940 --> 00:29:41,363 Não se preocupe. Se houvesse que fosse uma luta, já teria acabado. 273 00:29:42,406 --> 00:29:49,288 Além disso, meu colega na sua mão sabe que não sou violento. 274 00:29:49,413 --> 00:29:50,872 Meu nome é Migi. 275 00:29:52,708 --> 00:29:57,170 É fascinante que você compartilhe esse corpo com um humano. 276 00:29:57,296 --> 00:29:59,006 Não é exatamente minha preferência. 277 00:30:02,592 --> 00:30:03,719 Você... 278 00:30:05,387 --> 00:30:08,348 O que você está planejando em nossa escola? 279 00:30:09,558 --> 00:30:11,059 Planejamento? 280 00:30:13,395 --> 00:30:16,732 Eu só quero uma existência tranquila. 281 00:30:19,234 --> 00:30:23,363 Temos muito o que discutir mas é impossível aqui. 282 00:30:24,239 --> 00:30:26,575 Ela é sua namorada? 283 00:30:34,750 --> 00:30:36,918 Venha me ver depois da escola. 284 00:30:37,502 --> 00:30:40,047 Conversaremos longamente então. 285 00:30:40,255 --> 00:30:41,256 Claro. 286 00:30:41,423 --> 00:30:43,050 Não fale por mim. 287 00:30:44,259 --> 00:30:45,719 Não vou falar com sua espécie. 288 00:30:45,844 --> 00:30:50,390 Mestre Izumi, dirija-se ao seu professor com respeito. 289 00:30:51,183 --> 00:30:52,392 Vê você. 290 00:30:59,608 --> 00:31:00,901 Idiota mandão. 291 00:31:01,109 --> 00:31:02,319 Devíamos falar com ela. 292 00:31:02,611 --> 00:31:04,112 E se for uma armadilha? 293 00:31:04,279 --> 00:31:06,114 Ela é bastante notável. 294 00:31:06,281 --> 00:31:11,578 Ela assumiu o controle de um cérebro humano, mas ainda mantém sua identidade e funções na sociedade. 295 00:31:11,661 --> 00:31:14,331 E como professor de todas as coisas. 296 00:31:14,456 --> 00:31:17,751 Que gênio extraordinário. Devo saber mais. 297 00:31:25,217 --> 00:31:28,220 Por que você me arrastou até aqui? 298 00:31:31,139 --> 00:31:33,141 Mais dois se aproximando. 10 metros de distância. 299 00:31:33,308 --> 00:31:34,601 Mais dois? 300 00:31:34,893 --> 00:31:36,853 O que está acontecendo, Sra. Tamiya? 301 00:31:44,653 --> 00:31:46,154 Eles estão a 1 metro de distância. 302 00:31:46,321 --> 00:31:47,906 Eu posso ver isso. 303 00:31:50,158 --> 00:31:54,663 Permita-me apresentar o Sr. Hideo Shimada. 304 00:31:55,247 --> 00:31:56,289 Ei. 305 00:31:56,331 --> 00:32:00,585 Vocês dois são estudantes então pensei que você se daria bem. 306 00:32:01,420 --> 00:32:03,547 E esse policial é... 307 00:32:03,672 --> 00:32:06,258 Não há necessidade de dizer meu nome a ele. 308 00:32:06,925 --> 00:32:10,095 Então vamos chamá-lo de Sr. 309 00:32:11,596 --> 00:32:15,600 Você também se infiltrou na polícia? Estou impressionado. 310 00:32:15,851 --> 00:32:22,274 Este é Shinichi Izumi e Sr. Migi. 311 00:32:23,358 --> 00:32:28,196 Você está apenas em seu braço... incrível. 312 00:32:28,738 --> 00:32:29,990 Eu não sou um show de horrores. 313 00:32:30,407 --> 00:32:35,745 Você está convidando esses perdedores em nossa rede, Ryoko Tamiya? 314 00:32:36,121 --> 00:32:37,831 Os dados são inestimáveis. 315 00:32:38,415 --> 00:32:39,583 Qual rede? 316 00:32:39,708 --> 00:32:41,793 Eu disse para você não falar. 317 00:32:43,378 --> 00:32:48,175 Precisamos ajudar um outro para prosperar aqui. 318 00:32:49,759 --> 00:32:56,766 Costumava haver relatórios diários de assassinatos horríveis, 319 00:32:57,726 --> 00:33:01,938 mas isso já se acalmou, certo? 320 00:33:02,564 --> 00:33:05,484 Mas mais pessoas estão desaparecidas. 321 00:33:06,151 --> 00:33:07,736 E daí? 322 00:33:08,153 --> 00:33:10,197 Sua estratégia de alimentação é apenas mais discreta. 323 00:33:10,322 --> 00:33:15,452 Tentamos escolher aqueles cuja perda não será notada. 324 00:33:16,745 --> 00:33:21,249 Nós compartilhamos tal informações para aprender. 325 00:33:21,625 --> 00:33:25,962 É vital que tenhamos uma rede. 326 00:33:27,422 --> 00:33:31,176 Você está sugerindo que nos juntemos? 327 00:33:33,178 --> 00:33:36,139 Não me misturem com seus malucos. 328 00:33:39,100 --> 00:33:41,436 Somos malucos, não é? 329 00:33:42,646 --> 00:33:44,272 Seja como for que você olhe para isso. 330 00:33:45,857 --> 00:33:48,193 Estou tentando uma pequena experiência. 331 00:33:49,194 --> 00:33:55,158 Mra e eu tentamos fazer sexo. 332 00:33:56,993 --> 00:34:00,997 Com o resultado que agora estou grávida. 333 00:34:01,790 --> 00:34:03,875 Então aqui está a questão... 334 00:34:04,459 --> 00:34:11,132 O que é essa coisa crescendo dentro de mim? 335 00:34:14,302 --> 00:34:17,681 Ambos os corpos são humanos então o embrião também deveria ser. 336 00:34:18,557 --> 00:34:23,353 Certo. Um bebê humano perfeitamente normal. 337 00:34:25,146 --> 00:34:29,359 O que levanta a questão: o que somos? 338 00:34:31,319 --> 00:34:34,781 Não é possível reproduzir... 339 00:34:34,823 --> 00:34:38,577 Preso em um ciclo de canibalismo... 340 00:34:39,369 --> 00:34:41,705 Que tipo de forma de vida é essa? 341 00:34:45,584 --> 00:34:47,168 Pelo amor de Deus... 342 00:34:48,587 --> 00:34:53,592 O que estamos fazendo nesta terra? 343 00:34:54,175 --> 00:34:55,719 Eu não poderia me importar menos. 344 00:34:55,844 --> 00:34:59,639 De qualquer forma, nós nos protegemos. 345 00:35:00,015 --> 00:35:02,726 Pense em unir forças. 346 00:35:02,892 --> 00:35:04,060 Eu recuso absolutamente. 347 00:35:04,185 --> 00:35:05,729 Estou falando com Migi. 348 00:35:08,356 --> 00:35:14,195 Pelo menos, eu aconselho você a se abster de qualquer forma de oposição. 349 00:35:15,363 --> 00:35:20,368 Se for o caso, toda a sua turma 350 00:35:20,535 --> 00:35:22,662 não sobreviveria três segundos. 351 00:35:32,464 --> 00:35:35,675 Considere todos os estudantes meus reféns. 352 00:35:37,927 --> 00:35:40,680 Aquela sua namorada também. 353 00:35:48,772 --> 00:35:50,273 Te vejo por aí. 354 00:36:08,083 --> 00:36:11,961 Shinichi, cuidado com o Sr. 355 00:36:13,505 --> 00:36:16,091 Ele está morrendo de vontade de nos matar. 356 00:37:23,408 --> 00:37:27,996 Mulheres com maquiagem pesada tem um gosto medicinal horrível. 357 00:37:28,246 --> 00:37:33,626 Você limpou as sobras? Eu gosto de uma sala de descanso limpa. 358 00:37:34,043 --> 00:37:35,712 Você não está comendo? 359 00:37:35,837 --> 00:37:38,339 Estou no meio de um experimento. 360 00:37:43,511 --> 00:37:48,057 Gross, como você pode comer isso? É ruim para você. 361 00:37:49,058 --> 00:37:54,272 Ryoko Tamiya, você realmente quer aquele perdedor do nosso lado? 362 00:37:55,190 --> 00:37:58,943 Se pretendemos coexistir com os seres humanos, 363 00:37:59,360 --> 00:38:03,573 shinichi e migi fornecem valioso material de pesquisa. 364 00:38:05,575 --> 00:38:10,955 Você deveria continuar praticando expressões faciais humanas. 365 00:38:11,039 --> 00:38:12,874 Especialmente sorrindo. 366 00:38:13,875 --> 00:38:17,754 É a chave para uma transição suave entre eles. 367 00:38:19,589 --> 00:38:21,424 Como o meu, né? 368 00:38:27,472 --> 00:38:31,851 Dizem que o novo restaurante na rua principal é muito bom. 369 00:38:32,727 --> 00:38:34,896 Vamos um dia destes. 370 00:38:37,482 --> 00:38:40,610 Não fique envergonhado. Vamos sair algum dia. 371 00:38:41,903 --> 00:38:45,073 Acho que não deveríamos sair muito. 372 00:38:46,074 --> 00:38:48,117 Há coisas estranhas acontecendo. 373 00:38:49,577 --> 00:38:53,081 Mas não tivemos uma conversa decente ultimamente. 374 00:38:55,166 --> 00:38:58,920 Não precisa se preocupar comigo. Vá com um colega... 375 00:38:59,712 --> 00:39:01,089 Espere, Shinichi... 376 00:39:04,509 --> 00:39:06,928 Algo está acontecendo. Conte para sua mãe. 377 00:39:07,053 --> 00:39:08,429 Não, não é. 378 00:39:08,555 --> 00:39:12,725 Não me considere um tolo. Posso ver que algo aconteceu. 379 00:39:12,851 --> 00:39:15,937 Não sou criança, então estou fadado a mudar. 380 00:39:18,940 --> 00:39:23,903 Sua mãe só quer ajudar. 381 00:39:26,948 --> 00:39:30,618 Quantos anos você acha que eu tenho? Você está me sufocando. 382 00:39:35,415 --> 00:39:37,750 Deixe-me em paz, ficarei bem. 383 00:40:08,114 --> 00:40:12,619 Danos no tecido epidérmico de óleo quente ou água, 384 00:40:12,785 --> 00:40:14,120 conhecida como "cicatriz". 385 00:40:14,746 --> 00:40:19,334 Quando você olha para a cicatriz dela, sua pressão arterial aumenta. 386 00:40:20,251 --> 00:40:23,004 Estou intrigado sobre o porquê. 387 00:40:23,338 --> 00:40:24,964 Não é da sua conta. 388 00:40:25,089 --> 00:40:29,344 É sim. Devo compreender as reações do meu anfitrião. 389 00:40:30,595 --> 00:40:32,972 Era uma panela com óleo de tempura quente. 390 00:40:34,766 --> 00:40:38,895 Eu tirei do fogão quando eu tinha quatro anos. 391 00:40:39,270 --> 00:40:41,522 Mamãe pegou e me salvou. 392 00:40:42,357 --> 00:40:44,025 Com as próprias mãos. 393 00:40:45,151 --> 00:40:47,820 Ainda dói quando chove. 394 00:40:48,780 --> 00:40:51,199 Sacrificar-se para proteger os outros. 395 00:40:51,366 --> 00:40:55,036 A característica humana mais desconcertante. 396 00:40:57,497 --> 00:41:02,001 Essa pintura é da sua mãe, correto? 397 00:41:29,487 --> 00:41:32,448 20 metros à frente, Shinichi, um contacto. 398 00:41:40,081 --> 00:41:43,418 É o Sr. Esperando por nós. 399 00:41:48,506 --> 00:41:51,926 Eu sinto sua sede de sangue. Ele está falando sério desta vez. 400 00:42:04,772 --> 00:42:06,274 O que fazemos? 401 00:42:06,566 --> 00:42:10,111 Ele é mais forte que eu. Não será tão fácil como antes. 402 00:42:10,528 --> 00:42:13,740 Eu tenho um plano A ou B. Escolha um. 403 00:42:15,700 --> 00:42:16,701 Planeje um. 404 00:42:16,784 --> 00:42:18,995 Ok, corra para aquele mercado de peixe, ali. 405 00:42:51,235 --> 00:42:52,487 Não diga uma palavra. 406 00:42:53,071 --> 00:42:54,655 Afinal, você não é um pacifista. 407 00:42:54,989 --> 00:42:57,533 Eu sou diferente de Ryoko Tamiya. 408 00:42:58,242 --> 00:43:00,536 Qual é o sentido de camaradas brigarem? 409 00:43:01,245 --> 00:43:05,458 Camaradas... você e eu? 410 00:43:06,334 --> 00:43:08,294 Por que você não pode nos deixar em paz? 411 00:43:09,670 --> 00:43:14,342 Matar aquele chef deixou a polícia colocar as mãos em um corpo, 412 00:43:14,675 --> 00:43:19,055 o que gerou muita pressão em nossa espécie. 413 00:43:21,599 --> 00:43:26,395 Eu sabia que apenas um de nós poderia matar assim. 414 00:43:34,195 --> 00:43:36,030 Você é um perigo. 415 00:43:41,327 --> 00:43:45,706 Estou contando com você para seguir o plano, Shinichi. 416 00:44:02,890 --> 00:44:03,891 Shinichi! 417 00:44:27,248 --> 00:44:28,249 Rápido! 418 00:44:31,878 --> 00:44:32,879 Shinichi! 419 00:44:42,388 --> 00:44:43,931 O que é isso? 420 00:44:52,190 --> 00:44:54,108 O sangue não vai parar... 421 00:44:55,943 --> 00:44:59,280 A perda de sangue em breve causará o corpo expire. 422 00:45:00,114 --> 00:45:01,991 E naturalmente, você está com isso. 423 00:45:02,950 --> 00:45:08,289 Ignorando o potencial do ser humano para lutar foi sua queda. 424 00:45:09,790 --> 00:45:15,463 Morto por um humano... não acredito. 425 00:45:42,823 --> 00:45:46,994 Por que tanto trauma? Fisicamente você está ileso. 426 00:45:49,997 --> 00:45:52,166 Esse era um corpo humano. 427 00:45:54,502 --> 00:45:56,545 Eu esfaqueei um ser humano até a morte. 428 00:45:56,671 --> 00:45:59,548 Deixou de ser humano há muito tempo. 429 00:45:59,674 --> 00:46:01,425 Você acha que é tão preto e branco? 430 00:46:01,634 --> 00:46:05,763 As emoções humanas continuam a me confundir. 431 00:46:07,348 --> 00:46:09,058 Qual era o plano b? 432 00:46:09,183 --> 00:46:12,561 Não havia nenhum. Isso foi só para tranquilizá-lo. 433 00:46:14,522 --> 00:46:17,191 - Olá. - Três hambúrgueres de carne picada, por favor. 434 00:46:17,316 --> 00:46:18,901 Meu filho os ama. 435 00:46:19,026 --> 00:46:20,319 Aposto que ele quer... 436 00:46:58,316 --> 00:47:00,693 Este corpo não é bom... 437 00:47:02,903 --> 00:47:05,281 Eu preciso de um novo corpo... 438 00:47:06,407 --> 00:47:10,036 Amputar... separar... 439 00:47:12,913 --> 00:47:17,293 Recombinar... reviver... 440 00:47:40,274 --> 00:47:44,278 Amputar... separar... 441 00:47:45,446 --> 00:47:48,991 Recombinar... reviver... 442 00:47:51,452 --> 00:47:53,287 Você está bem? 443 00:47:54,789 --> 00:47:59,126 Amputar... separar... 444 00:48:00,461 --> 00:48:05,800 Recombinar... reviver... 445 00:48:10,304 --> 00:48:12,306 Shinichi, estamos com problemas! 446 00:48:12,473 --> 00:48:13,682 O que é? 447 00:48:13,808 --> 00:48:15,434 150 metros... 448 00:48:17,144 --> 00:48:18,771 140 metros... 449 00:48:18,854 --> 00:48:20,314 Está cada vez mais perto. 450 00:48:20,481 --> 00:48:24,485 Não outro? Eles simplesmente não param... 451 00:48:27,446 --> 00:48:28,781 30 metros... 452 00:48:31,742 --> 00:48:33,202 20 metros... 453 00:48:33,327 --> 00:48:36,122 Por favor, faça-os passar, faça-os passar... 454 00:48:36,205 --> 00:48:37,498 10 metros... 455 00:48:40,376 --> 00:48:41,460 O que é isso? 456 00:48:41,502 --> 00:48:44,630 Está parado na frente da sua porta. 457 00:48:45,923 --> 00:48:48,509 Dá um tempo! 458 00:48:59,103 --> 00:49:00,229 Não me diga... 459 00:49:04,942 --> 00:49:09,155 Está desbloqueado. Como é que ele tem a nossa chave? 460 00:49:09,280 --> 00:49:10,489 Essas ondas cerebrais são... 461 00:49:25,713 --> 00:49:26,714 Mãe? 462 00:49:31,218 --> 00:49:32,344 Shinichi, não... 463 00:49:32,761 --> 00:49:33,762 Mãe, certo? 464 00:49:33,846 --> 00:49:34,972 É o Sr. 465 00:49:35,055 --> 00:49:37,516 Não seja absurdo, ele está morto. 466 00:49:38,851 --> 00:49:40,686 Bem vinda de volta, mãe. 467 00:49:40,769 --> 00:49:42,062 Mra voltou à vida, Shinichi! 468 00:49:42,188 --> 00:49:43,272 Cale a boca, migi! 469 00:49:43,397 --> 00:49:45,608 Ele largou a polícia e assumiu o controle da sua mãe. 470 00:49:45,733 --> 00:49:48,360 Cale a boca ou vou cortá-lo! 471 00:49:48,486 --> 00:49:50,404 Guarde a faca, Shinichi! 472 00:49:50,529 --> 00:49:51,906 Que patético... 473 00:49:53,532 --> 00:49:57,703 Não alcançou seu cérebro e agora você está à mercê dele. 474 00:50:00,080 --> 00:50:03,709 Mãe, devo-lhe um pedido de desculpas. 475 00:50:03,918 --> 00:50:06,462 Então pare de ser bobo e eu vou te contar tudo... 476 00:50:06,587 --> 00:50:09,882 Abra os olhos, Shinichi! Ela não é humana! 477 00:50:09,965 --> 00:50:13,093 Cale-se! Você é o monstro maluco! 478 00:50:14,386 --> 00:50:18,098 Mãe, sinto muito por esta manhã... 479 00:50:19,099 --> 00:50:21,060 Então, essa coisa de mão... 480 00:50:21,268 --> 00:50:25,606 Eu queria te contar mas é meio estranho... 481 00:50:27,274 --> 00:50:29,944 Eu não queria sobrecarregar você com isso. 482 00:50:30,945 --> 00:50:36,575 E eu sempre fui o bebê chorão, correndo constantemente até você... 483 00:50:37,576 --> 00:50:42,581 Estou muito grato a você. Realmente estou, então por favor... 484 00:50:43,332 --> 00:50:44,917 Por favor... 485 00:50:45,000 --> 00:50:46,752 Diga-me que é tudo mentira! 486 00:50:50,965 --> 00:50:52,049 Mãe... 487 00:50:53,717 --> 00:50:54,969 Shinichi! 488 00:51:20,744 --> 00:51:25,165 Eu destruí seu coração. O humano está morto. 489 00:51:26,333 --> 00:51:28,794 Como você estará em alguns minutos. 490 00:51:29,587 --> 00:51:33,173 Isso é o que você ganha por não alcançar seu cérebro. 491 00:53:09,728 --> 00:53:13,315 Então o pv é igual ao nrt. 492 00:53:14,233 --> 00:53:18,821 É conhecida como a “lei dos gases ideais”. 493 00:54:58,378 --> 00:54:59,671 Você está acordado? 494 00:54:59,755 --> 00:55:01,215 É um milagre. 495 00:55:02,549 --> 00:55:06,053 Entrei profundamente em você para selar a ferida. 496 00:55:06,303 --> 00:55:11,225 Então usei minhas células-tronco para reparar o dano. 497 00:55:11,767 --> 00:55:15,521 Encontrei meu caminho de volta em suas veias. 498 00:55:16,104 --> 00:55:19,525 Foi uma aposta enorme, mas acho que funcionou. 499 00:55:22,069 --> 00:55:23,737 Então então... 500 00:55:25,697 --> 00:55:27,241 Não foi um sonho. 501 00:55:33,247 --> 00:55:34,581 Mãe... 502 00:55:39,878 --> 00:55:43,423 Esqueça. Mra a levou. 503 00:56:15,414 --> 00:56:17,958 Você está ausente há muito tempo, e aí? 504 00:56:20,544 --> 00:56:21,628 Shinichi? 505 00:56:24,047 --> 00:56:25,424 Você está bem? 506 00:56:29,803 --> 00:56:30,971 Onde você está indo? 507 00:56:33,849 --> 00:56:35,267 Deixe-me em paz. 508 00:56:38,478 --> 00:56:39,813 Shinichi? 509 00:56:49,740 --> 00:56:55,370 A notícia relatou o corpo de um policial encontrado perto de sua casa. 510 00:56:56,163 --> 00:56:57,372 Foi você? 511 00:56:57,497 --> 00:56:58,624 Onde está o Sr. 512 00:56:58,749 --> 00:57:00,167 Pensei que você o tivesse matado. 513 00:57:00,334 --> 00:57:04,004 Nós tentamos, mas ele sobreviveu no corpo da mãe de Shinichi. 514 00:57:04,379 --> 00:57:06,131 Então ele quase nos matou. 515 00:57:08,008 --> 00:57:11,386 Daí a ausência injustificada de dois dias? 516 00:57:11,553 --> 00:57:12,596 Onde está o Sr. 517 00:57:12,679 --> 00:57:13,680 Não sei. 518 00:57:13,722 --> 00:57:15,724 Não minta, ele está na sua rede... 519 00:57:15,891 --> 00:57:20,270 Mesmo que! Eu sabia... eu não te contaria. 520 00:57:20,395 --> 00:57:22,481 Mesmo que ele esteja fora de controle? 521 00:57:23,023 --> 00:57:26,902 Nós também temos nossa própria individualidade. 522 00:57:28,362 --> 00:57:32,574 Mra é beligerante e paranóica. Ele é um personagem perigoso. 523 00:57:32,783 --> 00:57:36,203 Então por que você nos apresentou? 524 00:57:40,624 --> 00:57:44,544 Como um experimento. Simplesmente isso. 525 00:57:46,213 --> 00:57:48,090 Um experimento simples? 526 00:57:49,633 --> 00:57:51,969 Graças a você, minha mãe morreu! 527 00:58:05,649 --> 00:58:06,984 Você quer lutar? 528 00:58:10,988 --> 00:58:15,617 Se você fizer isso, acho que não tenho escolha. 529 00:58:28,588 --> 00:58:32,843 Por acaso você está trocando de celular? 530 00:58:36,680 --> 00:58:42,352 Fascinante. Vocês dois são realmente únicos. 531 00:58:47,524 --> 00:58:48,567 Espere! 532 00:58:53,321 --> 00:58:57,743 A escola acabou há muito tempo, mestre Izumi. 533 00:59:17,554 --> 00:59:19,347 Eu vou encontrá-lo. 534 00:59:21,850 --> 00:59:24,352 Não importa quantos anos leve. 535 00:59:27,147 --> 00:59:28,356 Então eu vou matá-lo. 536 00:59:43,246 --> 00:59:44,247 Senhor Hirama. 537 00:59:45,040 --> 00:59:49,336 Sobre o assassinato do policial... As impressões do tubo de aço 538 00:59:49,503 --> 00:59:53,673 combine com aqueles da porta dos fundos do restaurante chinês. 539 00:59:55,217 --> 00:59:57,010 Um criminoso em série, hein? 540 01:00:00,222 --> 01:00:05,268 Os superiores estão tentando esconder isso mas aquela coisa canibal com o dedo... 541 01:00:05,435 --> 01:00:07,354 Foi confirmado. 542 01:00:08,522 --> 01:00:12,859 Você se importa? Estou comendo. 543 01:00:13,235 --> 01:00:17,030 Essas fotos não são ruins o suficiente? 544 01:00:17,906 --> 01:00:23,537 Acho que esse boato é verdadeiro, sobre algum tipo de parasita humano? 545 01:00:26,915 --> 01:00:31,128 Vamos ao fundo disso antes que os superiores coloquem uma tampa sobre isso. 546 01:00:38,385 --> 01:00:41,263 Nunca saímos daqui. Qual é o plano? 547 01:00:41,763 --> 01:00:45,016 Eu ainda não decidi. Pensei em dar um passeio. 548 01:00:45,142 --> 01:00:47,644 Esperando encontrar o Sr. 549 01:00:48,395 --> 01:00:49,521 Você tem seu radar. 550 01:00:49,646 --> 01:00:54,651 É um método de pesquisa ineficiente. Deixe-me calcular as probabilidades... 551 01:00:57,070 --> 01:00:58,321 Encontrou alguém? 552 01:00:58,446 --> 01:01:00,574 Bem à frente, cerca de 200 metros. 553 01:01:00,657 --> 01:01:01,658 É ele? 554 01:01:01,741 --> 01:01:06,454 Eu não sei... Mas, Shinichi, é um número grande. 555 01:01:06,830 --> 01:01:08,623 Alguma coisa mudou? 556 01:01:09,541 --> 01:01:13,253 Não. Nada mudou! 557 01:01:16,047 --> 01:01:17,090 A razão é simples. 558 01:01:17,132 --> 01:01:20,594 Aqui nesta multidão? Quantos? 559 01:01:21,178 --> 01:01:24,514 É difícil dizer... vários, eu acho. 560 01:01:25,015 --> 01:01:26,141 Tantos? 561 01:01:26,766 --> 01:01:28,018 Shinichi... 562 01:01:28,602 --> 01:01:29,603 O que é isso? 563 01:01:29,644 --> 01:01:33,857 Eles não estão na multidão. Eles estão acima disso. 564 01:01:34,441 --> 01:01:35,609 Contamos com você! 565 01:01:35,859 --> 01:01:40,405 Elimine o número redundante de legisladores! Muitos deles são inúteis! 566 01:01:41,948 --> 01:01:46,286 Não apenas legisladores. Precisamos reduzir o desperdício em tudo! 567 01:01:46,369 --> 01:01:47,370 Takeshi Hirokawa 568 01:01:47,579 --> 01:01:48,872 redução é a chave! 569 01:01:48,955 --> 01:01:51,416 Nenhum sinal do Sr. A, mas... 570 01:01:53,335 --> 01:01:55,629 Tentando se tornar políticos também? 571 01:01:59,341 --> 01:02:01,176 Este é um desenvolvimento incrível. 572 01:02:01,301 --> 01:02:06,181 Achei a Sra. Tamiya impressionante mas esses rapazes estão entrando na política... 573 01:02:08,308 --> 01:02:11,561 Esperando legalizar o canibalismo, sem dúvida. 574 01:02:11,686 --> 01:02:17,234 Eles obviamente querem criar o ambiente mais favorável para nós. 575 01:02:17,400 --> 01:02:22,572 Em apenas alguns meses, eles fizeram incríveis avanços intelectuais e organizacionais. 576 01:02:23,240 --> 01:02:26,076 Você está tão animado, você tem uma forma estranha. 577 01:02:26,743 --> 01:02:31,957 Talvez o dia esteja próximo quando os parasitas controlam o destino humano. 578 01:02:32,082 --> 01:02:33,833 Não pareça tão feliz. 579 01:02:35,043 --> 01:02:40,674 Não vou votar em um monstro. É uma zombaria do processo democrático. 580 01:02:50,350 --> 01:02:52,394 Você é Shinichi Izumi? 581 01:02:54,104 --> 01:02:55,105 Sim... 582 01:02:57,524 --> 01:02:59,859 Então você está sozinho agora? 583 01:03:02,904 --> 01:03:04,614 Apresentou uma denúncia de pessoa desaparecida? 584 01:03:04,781 --> 01:03:06,116 Sim, eu fiz. 585 01:03:07,367 --> 01:03:09,536 Como você está se sustentando? 586 01:03:09,911 --> 01:03:12,622 Mamãe tinha algumas economias... 587 01:03:13,248 --> 01:03:17,460 Sério? Você deve estar preocupado... 588 01:03:20,255 --> 01:03:25,260 Você ouviu falar do assassinato de um policial aqui perto, certo? 589 01:03:27,095 --> 01:03:29,264 Sabe alguma coisa sobre isso? 590 01:03:32,392 --> 01:03:33,560 Não especialmente. 591 01:03:58,668 --> 01:03:59,669 Eu vejo. 592 01:04:02,922 --> 01:04:04,758 Esperemos que a mãe apareça logo. 593 01:04:07,844 --> 01:04:09,387 Muito obrigado. 594 01:04:25,111 --> 01:04:26,279 Migi. 595 01:04:39,459 --> 01:04:40,710 Manhã. 596 01:04:43,421 --> 01:04:48,551 Deve ser difícil. Esperemos que eles encontrem sua mãe logo. 597 01:04:50,804 --> 01:04:52,889 O que você está fazendo com comida e outras coisas? 598 01:04:53,014 --> 01:04:54,391 Não é grande coisa. 599 01:04:54,516 --> 01:04:58,311 Se você quiser, eu poderia fazer algo para você? 600 01:04:59,729 --> 01:05:00,855 É ele. 601 01:05:07,737 --> 01:05:08,780 Bom dia. 602 01:05:12,575 --> 01:05:15,286 Este é Shimada, o novo aluno transferido. 603 01:05:15,662 --> 01:05:18,373 Eu sou Hideo Shimada. Prazer em conhecê-lo. 604 01:05:19,833 --> 01:05:22,794 Eu deveria evitar sua mão direita, hein? 605 01:05:27,382 --> 01:05:29,509 O que diabos você está fazendo aqui? 606 01:05:31,386 --> 01:05:35,181 O que você está falando? Façam amigos, rapazes... 607 01:06:00,457 --> 01:06:02,292 O que está acontecendo? 608 01:06:08,256 --> 01:06:09,257 Vê você. 609 01:06:13,970 --> 01:06:15,472 O que há entre vocês? 610 01:06:15,597 --> 01:06:17,390 Fique longe dele. 611 01:06:18,850 --> 01:06:19,893 Manhã. 612 01:06:22,729 --> 01:06:23,897 Briga de amantes de madrugada? 613 01:06:24,063 --> 01:06:26,483 O que? De jeito nenhum... 614 01:06:26,608 --> 01:06:29,944 Aquele era o garoto novo e gostoso todo mundo está falando? 615 01:06:30,069 --> 01:06:31,404 Sim, está certo. 616 01:06:45,293 --> 01:06:47,670 Ele foi enviado para vigiar você. 617 01:06:47,921 --> 01:06:52,592 E ele está bem posicionado para explorar satomi murano, seu ponto fraco. 618 01:06:53,927 --> 01:06:55,720 Como eles ousam... 619 01:06:56,804 --> 01:07:00,725 Ele está se desenvolvendo rapidamente além das habilidades humanas. 620 01:07:00,934 --> 01:07:05,772 Fisicamente ele supera em muito valores humanos normais. 621 01:07:06,314 --> 01:07:10,318 Originalmente ele era um espécime fraco. 622 01:07:12,820 --> 01:07:16,074 Combinação celular com certeza. 623 01:07:16,616 --> 01:07:19,202 É um caso realmente interessante. 624 01:07:19,911 --> 01:07:22,205 Posso ver por que você está obcecado. 625 01:07:22,789 --> 01:07:24,916 Do ponto de vista da coexistência, 626 01:07:26,125 --> 01:07:30,880 eles podem desempenhar um papel muito mais importante do que pensei inicialmente. 627 01:07:39,472 --> 01:07:41,224 Eu não entendo. 628 01:07:42,475 --> 01:07:47,355 Quando eu consertei o dano para o seu coração com minhas próprias células, 629 01:07:47,480 --> 01:07:51,401 não consegui recuperar todos então alguns ainda estão circulando. 630 01:07:51,526 --> 01:07:53,152 Bem, apresse-se e recupere-os. 631 01:07:53,236 --> 01:07:56,656 Eles são distribuídos em todo o seu sistema circulatório. 632 01:07:56,823 --> 01:07:59,534 É tarde demais para recuperá-los. 633 01:07:59,659 --> 01:08:03,663 Então, estou gradualmente me tornando mais parecido com você? 634 01:08:04,372 --> 01:08:05,415 Que nojento. 635 01:08:05,582 --> 01:08:07,750 A propósito, para onde vamos agora? 636 01:08:08,376 --> 01:08:10,086 Pensei em fazer uma pequena viagem. 637 01:08:10,211 --> 01:08:16,009 Mais pesquisas aleatórias por Sr. Sinto mudanças mentais em você também. 638 01:08:16,175 --> 01:08:17,302 Eu gostaria que você parasse com isso. 639 01:08:17,427 --> 01:08:18,511 Eu não posso fazer isso. 640 01:08:18,678 --> 01:08:21,055 Não entendo o desejo de vingança. 641 01:08:21,681 --> 01:08:25,101 Você não pode trazer de volta os mortos e você nos colocou em perigo. 642 01:08:26,185 --> 01:08:30,982 Além disso, para falar a verdade, Tenho um problema com meu corpo. 643 01:08:32,191 --> 01:08:33,192 Um problema? 644 01:08:33,359 --> 01:08:37,697 Desde aquele incidente, eu durma quatro horas por dia. 645 01:08:37,864 --> 01:08:39,032 Bem, eu durmo oito horas. 646 01:08:39,198 --> 01:08:42,035 No meu caso, é um desligamento total. 647 01:08:42,785 --> 01:08:46,122 Meus sentidos ficam paralisados e é como se eu estivesse morto. 648 01:08:47,123 --> 01:08:49,834 O pior é que é inesperado. 649 01:08:50,543 --> 01:08:53,546 Então, se eu encontrar um inimigo enquanto você está dormindo... 650 01:08:53,755 --> 01:08:55,673 Receio que você esteja sozinho. 651 01:08:56,716 --> 01:08:57,884 Está aqui. 652 01:08:58,051 --> 01:08:59,510 - Estou com tanto sono... - Espere. 653 01:08:59,636 --> 01:09:01,095 Desculpe, estou fora. 654 01:09:01,429 --> 01:09:03,514 Ei, espere. 655 01:09:11,397 --> 01:09:14,025 "Como reconhecer um parasita"? 656 01:09:14,567 --> 01:09:19,530 Puxe um fio de cabelo e ele se contorce, aparentemente. Está em toda a web. 657 01:09:21,074 --> 01:09:22,200 Ai! 658 01:09:24,077 --> 01:09:26,037 Não se contorcendo, hein... 659 01:09:50,269 --> 01:09:56,109 O que está acontecendo? Eu ordenei que limitassem a matança... 660 01:09:57,318 --> 01:10:00,822 O disfarce deles foi destruído pelo puxão de cabelo. 661 01:10:01,280 --> 01:10:02,782 É um problema. 662 01:10:03,783 --> 01:10:06,994 Talvez o seu favorito a aberração está por trás de tudo. 663 01:10:07,120 --> 01:10:08,246 Vou calá-lo. 664 01:10:08,413 --> 01:10:10,707 Shimada e eu estamos observando ele. 665 01:10:10,957 --> 01:10:14,419 Em vez de representar um perigo para nós... 666 01:10:15,294 --> 01:10:17,213 São espécimes valiosos. 667 01:10:18,131 --> 01:10:22,760 Experimentar é bom e bom mas não corra riscos. 668 01:10:22,885 --> 01:10:29,809 Estou trabalhando para garantir um futuro para cada um de nós. 669 01:10:30,143 --> 01:10:36,899 Quando eu for eleito, vou planejar um sistema para nos fornecer humanos. 670 01:10:37,400 --> 01:10:39,318 Você pode parar de se preocupar. 671 01:10:42,155 --> 01:10:43,281 Sra. 672 01:10:47,326 --> 01:10:48,494 Como está a criança? 673 01:10:49,328 --> 01:10:55,001 Ele se move e me sinto pesado e estranho. 674 01:11:15,897 --> 01:11:18,441 Seja honesto, como você está passando? 675 01:11:18,733 --> 01:11:21,110 Eu pego qualquer coisa. 676 01:11:21,527 --> 01:11:24,739 É melhor eu fazer alguma coisa. Vamos. 677 01:11:27,366 --> 01:11:32,038 Humor ela. Seu nutricional o desequilíbrio também é ruim para mim. 678 01:11:32,121 --> 01:11:33,164 Me desculpe. 679 01:11:33,206 --> 01:11:35,041 Uma chance de cópula também. 680 01:11:35,208 --> 01:11:37,251 Isso é tudo que você pensa. 681 01:11:37,376 --> 01:11:38,878 Falando sozinho? 682 01:11:39,128 --> 01:11:40,546 Não, de jeito nenhum. 683 01:11:44,592 --> 01:11:48,012 Você tem sido meio assustador recentemente. 684 01:11:48,930 --> 01:11:54,769 Deve ser difícil com sua mãe e tudo mais, mas é como se você tivesse mudado... 685 01:11:54,894 --> 01:11:58,523 Você costumava ser um tipo de leitor ávido geek... 686 01:11:58,940 --> 01:12:01,192 Mas isso é o que havia de fofo em você... 687 01:12:01,400 --> 01:12:03,069 Se perca. 688 01:12:03,236 --> 01:12:07,448 Mas as coisas estão bem novamente. Você ainda é o que era antes. 689 01:12:09,325 --> 01:12:11,410 Você está reclamando? 690 01:12:11,577 --> 01:12:13,246 Não estou reclamando, mas... 691 01:12:13,412 --> 01:12:14,789 Talvez tenhamos comprado demais. 692 01:12:17,083 --> 01:12:18,209 O que é? 693 01:12:18,751 --> 01:12:20,086 Eu ouvi algo. 694 01:12:25,758 --> 01:12:27,468 Coitadinho. 695 01:12:35,268 --> 01:12:36,894 Atenção! 696 01:12:57,456 --> 01:12:58,624 Está morto. 697 01:13:00,334 --> 01:13:01,961 Simplesmente morreu. 698 01:13:15,308 --> 01:13:19,270 O que você está fazendo? Por que você fez isso? 699 01:13:20,146 --> 01:13:22,440 Certo, a equipe de saneamento não vai gostar disso. 700 01:13:22,648 --> 01:13:26,193 Não é isso que quero dizer! Pense no pobre animal! 701 01:13:28,654 --> 01:13:29,989 Mas está morto. 702 01:13:31,866 --> 01:13:36,162 Não é mais um cachorro. Apenas um pedaço de carne em forma de cachorro. 703 01:13:41,000 --> 01:13:46,797 Você é Shinichi Izumi, certo? 704 01:13:52,720 --> 01:13:54,472 Qual é o problema? 705 01:14:01,228 --> 01:14:02,855 Me desculpe... 706 01:14:04,398 --> 01:14:06,651 Eu tomei você por outra pessoa. 707 01:14:18,537 --> 01:14:23,459 Migi, o que eu fiz de errado? 708 01:14:23,960 --> 01:14:28,673 “Um pedaço de carne em forma de cachorro”. Isso é algo que eu diria. 709 01:14:29,382 --> 01:14:30,758 Eu vejo. 710 01:14:34,387 --> 01:14:35,972 Eu estraguei tudo agora. 711 01:14:44,146 --> 01:14:45,940 Com licença, senhorita Tamiya? 712 01:14:47,733 --> 01:14:49,443 Sim, posso ajudá-lo? 713 01:14:51,153 --> 01:14:55,825 Bem... eu acredito... 714 01:14:56,200 --> 01:14:58,661 Você pode estar grávida? 715 01:14:59,328 --> 01:15:00,830 E quanto a isso? 716 01:15:02,999 --> 01:15:06,961 Obviamente é uma notícia maravilhosa... 717 01:15:08,963 --> 01:15:11,966 Mas você viria ao meu escritório? 718 01:15:44,206 --> 01:15:49,211 Você está em casa. Nós nos deixamos entrar. 719 01:15:53,215 --> 01:15:58,220 Bem-vindo ao lar. Desculpe surpreendê-lo do nada. 720 01:16:02,641 --> 01:16:04,727 Então é verdade então... 721 01:16:07,229 --> 01:16:09,815 A escola entrou em contato conosco. 722 01:16:18,199 --> 01:16:19,283 Morte_ 723 01:16:21,744 --> 01:16:22,912 Não é ela. 724 01:16:24,872 --> 01:16:26,749 Essa pessoa não é Ryoko. 725 01:16:27,666 --> 01:16:29,251 Não é Ryoko. 726 01:16:29,752 --> 01:16:30,836 Não seja bobo. 727 01:16:30,878 --> 01:16:33,172 Querido... por favor, chame a polícia. 728 01:16:33,255 --> 01:16:34,256 Você está bravo? 729 01:16:34,340 --> 01:16:35,424 Querido! 730 01:16:51,190 --> 01:16:52,191 Morte_ 731 01:17:20,553 --> 01:17:25,599 Sou eu. Tenho dois corpos para a sala de descanso. 732 01:18:16,984 --> 01:18:18,527 Ouvi dizer que você abandonou a escola. 733 01:18:18,652 --> 01:18:23,199 Eu nunca imaginei Eu teria que deixar uma coisa dessas. 734 01:18:23,616 --> 01:18:25,492 Leve shimada com você. 735 01:18:25,618 --> 01:18:28,370 Ele é responsável por ficar de olho em você. 736 01:18:28,996 --> 01:18:32,917 Além disso, ele está perfeitamente ajustado para a sociedade humana. 737 01:18:33,209 --> 01:18:34,543 Não tenho tanta certeza. 738 01:18:36,962 --> 01:18:42,468 Ele e eu estamos experimentando com a vida em uma dieta humana. 739 01:18:42,968 --> 01:18:44,345 Shimada também? 740 01:18:45,888 --> 01:18:48,307 Nenhuma preocupação metabólica até agora. 741 01:18:50,851 --> 01:18:57,274 Se descobrirmos que não precisamos atacar em humanos, então o problema está resolvido. 742 01:18:58,567 --> 01:19:00,236 Seremos capazes de coexistir. 743 01:19:01,028 --> 01:19:02,404 Não consigo imaginar Shimada fazendo isso. 744 01:19:02,571 --> 01:19:07,117 Se você puder se adaptar à sociedade humana, não há problema. 745 01:19:07,409 --> 01:19:11,580 Espere um segundo. Eles sequestraram corpos humanos. 746 01:19:13,749 --> 01:19:16,752 Como poderíamos confiar neles? 747 01:19:31,725 --> 01:19:33,727 Pedi a ele que fosse modelo para nós. 748 01:19:34,853 --> 01:19:36,021 Você quer desenhá-lo? 749 01:19:36,188 --> 01:19:37,731 Não, estou bem. 750 01:19:41,193 --> 01:19:43,362 Preocupado com o que o Shinichi vai pensar? 751 01:19:44,446 --> 01:19:46,573 Não tenho ideia do que você quer dizer. 752 01:19:51,287 --> 01:19:53,080 Ok, vamos mudar de pose. 753 01:19:54,039 --> 01:19:58,210 Você pode colocar a mão no quadril? 754 01:19:58,877 --> 01:20:03,257 Olhe para cá... um pouco mais. Perfeito. 755 01:20:04,883 --> 01:20:09,054 Uma construção tão não japonesa. 756 01:20:10,389 --> 01:20:12,349 Será que você é mesmo humano? 757 01:20:14,727 --> 01:20:15,936 Brincadeirinha... 758 01:20:31,160 --> 01:20:33,329 Por que você teve que fazer isso? 759 01:20:34,288 --> 01:20:36,457 Estava indo tão bem... 760 01:20:43,672 --> 01:20:49,970 Um, dois, três... 761 01:20:50,554 --> 01:20:56,518 Quatro, cinco, seis... 762 01:20:57,353 --> 01:21:01,982 Sete, oito pessoas. 763 01:21:29,676 --> 01:21:31,345 Você ouviu isso? 764 01:21:32,638 --> 01:21:35,974 Eu sinto o desejo de matar de Shimada. 765 01:21:37,309 --> 01:21:40,187 Na escola? Onde ele está? 766 01:21:40,312 --> 01:21:42,272 Não nos coloque em perigo. 767 01:21:42,398 --> 01:21:43,982 Não posso ficar parado. 768 01:21:58,997 --> 01:22:00,916 Removedor de tinta 769 01:22:05,504 --> 01:22:09,258 será rápido. Não se mova ou vai doer. 770 01:22:09,383 --> 01:22:11,176 Por favor, fiquem quietos, pessoal. 771 01:22:43,375 --> 01:22:45,502 Saia daqui! 772 01:22:46,253 --> 01:22:48,464 Rápido, Yuko, mova-se! 773 01:23:10,527 --> 01:23:11,570 A voz de Satomi? 774 01:23:11,612 --> 01:23:13,864 Da sala de arte no terceiro andar. 775 01:23:14,114 --> 01:23:17,868 Os padrões cerebrais de Shimada estão confusos. Devíamos ficar longe. 776 01:23:18,160 --> 01:23:20,537 Não deveríamos nos aproximar, Shinichi! 777 01:23:24,291 --> 01:23:26,210 Saia do meu caminho! 778 01:23:57,658 --> 01:23:58,951 Calma, Shinichi! 779 01:24:00,786 --> 01:24:04,039 Eu não posso... eu não posso suportar isso... 780 01:24:04,164 --> 01:24:05,374 Controle sua respiração. 781 01:24:06,124 --> 01:24:09,378 Meu coração... vai explodir... 782 01:24:09,545 --> 01:24:13,340 Você está bem. Seu coração ficará bem. 783 01:24:13,465 --> 01:24:14,841 Você tem que confiar em mim... 784 01:24:17,928 --> 01:24:19,930 Você está bem... 785 01:26:10,499 --> 01:26:12,000 Shimada! 786 01:26:29,434 --> 01:26:31,520 Ele perdeu totalmente o controle. 787 01:26:35,691 --> 01:26:37,275 Eu vou matá-lo. 788 01:26:38,443 --> 01:26:39,736 As probabilidades estão com ele. 789 01:26:44,574 --> 01:26:45,784 Tamiya... 790 01:26:48,036 --> 01:26:49,913 Hideo Shimada... 791 01:26:51,790 --> 01:26:53,750 Isso é uma vergonha. 792 01:26:55,293 --> 01:27:00,465 Estou perdendo a cabeça... 793 01:27:02,134 --> 01:27:03,552 Me ajude, por favor... 794 01:27:04,219 --> 01:27:07,431 Eu odeio aqueles que chamam a atenção para si. 795 01:27:14,312 --> 01:27:16,106 Corra, Shinichi! 796 01:27:17,023 --> 01:27:18,150 Hora de pular. 797 01:27:47,429 --> 01:27:50,724 Você está ciente da sua situação? 798 01:27:51,767 --> 01:27:53,643 Você está seguro agora, satomi. 799 01:27:57,397 --> 01:28:02,110 Equipe 5 no terceiro andar. 800 01:28:03,111 --> 01:28:05,071 Iniciando a inspeção agora... 801 01:28:05,197 --> 01:28:07,032 Copie isso. 802 01:28:12,204 --> 01:28:14,623 - Ei! - Você aí. 803 01:28:51,910 --> 01:28:56,414 Que controle incrível da vida. Eu ainda sinto ele... 804 01:28:56,915 --> 01:28:58,208 Ele está indo para o telhado. 805 01:30:10,488 --> 01:30:13,033 Tanta coisa para coexistência... 806 01:30:41,519 --> 01:30:44,856 Até mais, Shimada. 807 01:31:16,137 --> 01:31:18,098 Shinichi, ela está aqui. 808 01:31:30,777 --> 01:31:32,404 Vou desaparecer por um tempo. 809 01:31:34,280 --> 01:31:36,199 Você sabe quantos morreram? 810 01:31:36,908 --> 01:31:39,244 Cerca de 13, aparentemente. 811 01:31:40,578 --> 01:31:43,456 Eu deveria ter matado você há dois anos. 812 01:31:43,581 --> 01:31:46,584 Mate-me e meu filho ainda não nascido morre. 813 01:31:49,546 --> 01:31:51,715 Você pode matar uma criança humana? 814 01:31:52,257 --> 01:31:57,429 Você realmente pretende dar à luz e criar um humano? 815 01:31:59,681 --> 01:32:03,476 Tudo faz parte do experimento. 816 01:32:04,310 --> 01:32:05,353 Eu já tive o suficiente... 817 01:32:05,437 --> 01:32:07,313 Shinichi Izumi... 818 01:32:09,858 --> 01:32:14,571 A maternidade é uma coisa misteriosa. 819 01:32:16,448 --> 01:32:21,036 Quando um humano se torna mãe, ela adquire poderes 820 01:32:21,786 --> 01:32:24,956 além do que deveria ser teoricamente possível... 821 01:32:28,668 --> 01:32:30,462 Preciso saber se é verdade. 822 01:32:36,509 --> 01:32:39,429 Você encontrará mra aqui. 823 01:33:41,032 --> 01:33:43,034 - Ele está aí? - Sim. 824 01:34:04,389 --> 01:34:05,598 Não se deixe enganar. 825 01:34:07,058 --> 01:34:08,226 Eu entendo. 826 01:34:25,076 --> 01:34:28,788 Não bagunce o corpo dela. É minha mãe... 827 01:34:29,289 --> 01:34:32,041 Mire apenas no pescoço, ok? 828 01:34:33,293 --> 01:34:37,672 Shinichi, isso é ruim. Você deveria ir embora. 829 01:34:37,839 --> 01:34:40,300 O que você está falando? 830 01:34:40,508 --> 01:34:42,177 O cansaço está tomando conta. 831 01:34:43,303 --> 01:34:45,513 Estou com um sono irremediável. 832 01:34:45,680 --> 01:34:47,056 Por que agora, pelo amor de Cristo? 833 01:34:47,182 --> 01:34:51,060 Eu não posso evitar. Saia daqui. 834 01:34:51,186 --> 01:34:52,645 É tarde demais para isso! 835 01:34:55,523 --> 01:34:57,025 Por favor, faça o seu melhor. 836 01:34:57,358 --> 01:34:58,693 Migi. 837 01:34:59,319 --> 01:35:02,530 Deixe-me fazer isso, pelo menos... 838 01:35:05,325 --> 01:35:06,868 Você está falando sério? 839 01:35:14,834 --> 01:35:16,836 Como vocês dois sobreviveram juntos? 840 01:35:23,134 --> 01:35:24,469 Tanto faz... 841 01:35:36,814 --> 01:35:40,026 Esses não são movimentos humanos. O que está acontecendo? 842 01:35:40,360 --> 01:35:43,488 Mãe, eu vou te soltar, ok? 843 01:36:07,136 --> 01:36:08,846 Pare com isso, querido! 844 01:36:09,264 --> 01:36:12,684 Qual é o problema? É mãe, querida... 845 01:36:35,707 --> 01:36:36,958 Mãe... 846 01:37:03,401 --> 01:37:04,569 Parece que você fez isso. 847 01:37:06,404 --> 01:37:08,114 Foi mãe... 848 01:37:10,575 --> 01:37:12,118 Ela me ajudou novamente. 849 01:37:14,412 --> 01:37:15,455 Eu vejo... 850 01:37:17,081 --> 01:37:18,499 Mas você sabe o que... 851 01:37:20,585 --> 01:37:22,003 Eu acho que meu coração 852 01:37:23,963 --> 01:37:26,758 endureceu como vocês, rapazes. 853 01:37:29,969 --> 01:37:32,013 Mesmo quando ela foi infectada pela primeira vez... 854 01:37:33,806 --> 01:37:35,016 Mesmo agora... 855 01:37:37,101 --> 01:37:40,897 As lágrimas não virão. 856 01:37:46,152 --> 01:37:48,154 Banzai! 857 01:37:48,279 --> 01:37:52,408 Takeshi hirokawa - vitória eleitoral 858 01:38:02,460 --> 01:38:05,296 Foi uma campanha longa e difícil 859 01:38:05,463 --> 01:38:09,050 mas obrigado a todos vocês, ele foi eleito prefeito! 860 01:38:09,217 --> 01:38:10,760 Muito obrigado a todos! 861 01:38:15,306 --> 01:38:17,100 Por que a convocação para a sede? 862 01:38:17,308 --> 01:38:18,726 Me bate. 863 01:38:43,709 --> 01:38:44,836 Comandante... 864 01:38:53,386 --> 01:38:56,597 Sou Hirama, do distrito leste de Fukuyama. 865 01:38:56,722 --> 01:38:58,516 Sou Tsuji, seu vice. 866 01:38:58,683 --> 01:39:03,980 Preciso da sua ajuda para garantir algumas informações. Assine isto... 867 01:39:06,190 --> 01:39:08,151 É uma declaração juramentada de sigilo. 868 01:39:09,193 --> 01:39:13,322 Este caso está estritamente fora do radar. 869 01:39:14,198 --> 01:39:15,199 E você é? 870 01:39:15,366 --> 01:39:19,954 Desculpe. Eu sou Yamagishi, comandando a equipe de assalto especial. 871 01:39:21,038 --> 01:39:22,874 Ataque especial... 872 01:39:23,374 --> 01:39:24,750 O sat? 873 01:40:10,004 --> 01:40:12,882 Se a população humana fosse reduzida à metade, 874 01:40:13,925 --> 01:40:18,346 isso reduziria pela metade a quantidade de florestas que se queimou? 875 01:40:20,765 --> 01:40:24,018 Se a população humana caísse 99%, 876 01:40:24,810 --> 01:40:29,774 isso reduziria da mesma forma a quantidade de veneno produzida? 877 01:40:31,025 --> 01:40:32,902 Essa pergunta de novo? 878 01:40:33,819 --> 01:40:35,571 Claro que sim. 879 01:40:36,531 --> 01:40:39,534 Em algum lugar da terra, alguém pensou 880 01:40:41,953 --> 01:40:44,789 que toda a vida precisa de proteção. 881 01:40:47,208 --> 01:40:52,630 Isso é exatamente certo. Não é, vamos? 882 01:40:54,173 --> 01:40:57,885 Uma mosca pode voar sem ser ensinada. 883 01:40:58,886 --> 01:41:02,765 Uma aranha tece uma teia sem lição. 884 01:41:04,725 --> 01:41:08,729 Todas as coisas vivas são simplesmente seguindo ordens. 885 01:41:13,651 --> 01:41:15,069 Pedidos? 886 01:41:19,073 --> 01:41:23,077 Quando assumi o controle deste cérebro humano, Eu também recebi ordens. 887 01:41:24,412 --> 01:41:25,621 Dizendo o quê? 888 01:41:41,554 --> 01:41:46,100 “Devore toda a sua espécie”. 889 01:42:20,092 --> 01:42:21,260 Migi... 890 01:42:22,053 --> 01:42:23,137 O que é isso? 891 01:42:25,139 --> 01:42:29,852 Eu percebo o que preciso fazer. 892 01:42:32,271 --> 01:42:33,814 O que é? 893 01:42:46,661 --> 01:42:48,788 Eu não me importo com quem eles são... 894 01:42:50,623 --> 01:42:55,795 Eu preciso rastrear esses parasitas e mate-os um por um. 895 01:42:57,672 --> 01:43:00,174 Essa é a tarefa que tenho pela frente. 896 01:43:38,337 --> 01:43:41,549 Shota Sometani 897 01:43:43,384 --> 01:43:46,595 eri fukatsu 898 01:43:48,180 --> 01:43:51,183 sadawo Abe 899 01:43:53,144 --> 01:43:56,564 ai hashimoto masahiro higashide 900 01:43:57,148 --> 01:44:00,109 mansaku lkeuchi shuji okui 901 01:44:00,192 --> 01:44:02,737 Takashi Yamanaka Hideto Iwai 902 01:44:11,370 --> 01:44:14,373 Nao omori 903 01:44:16,208 --> 01:44:19,211 Kimiko-yo 904 01:44:28,345 --> 01:44:31,348 Kosuke toyohara 905 01:44:33,392 --> 01:44:36,395 kazuki kitamura 906 01:44:38,439 --> 01:44:41,442 Jun Kunimura 907 01:44:43,527 --> 01:44:46,530 tadanobu asano 908 01:44:55,372 --> 01:44:56,850 Produtores executivos: Minami lchikawa, yoshio nakayama 909 01:44:56,874 --> 01:45:00,878 co-produtores executivos: Seiji okuda, shuji Abe, akihiro yamauchi 910 01:45:01,879 --> 01:45:05,883 produtores: Genki Kawamura takahiro sato, keiichiro moriya 911 01:45:06,884 --> 01:45:08,886 música: Naoki sato 912 01:45:09,887 --> 01:45:11,889 Fotografia: Shoichi ato 913 01:45:12,890 --> 01:45:14,892 Iluminação: Shin Takakura 914 01:45:15,893 --> 01:45:17,895 projeto de produção: Yuji hayashida, eri sakushima 915 01:45:18,896 --> 01:45:20,898 gravação de som: Mitsugu Shiratori 916 01:45:21,899 --> 01:45:23,901 Editor: Junnosuke Hogaki 917 01:45:24,902 --> 01:45:26,904 Diretor de efeitos visuais: Kiyoko Shibuya 918 01:45:27,905 --> 01:45:29,907 diretor visual do personagem: Isao Tsuge 919 01:45:30,908 --> 01:45:32,910 decoração: Yutaka mogi 920 01:45:33,911 --> 01:45:35,913 assistente de direção: Kohei Adachi 921 01:45:36,914 --> 01:45:38,916 Gerente de Produção: Go Abe 922 01:45:39,917 --> 01:45:41,919 produtor de linha: Shuji yamashita 923 01:45:42,920 --> 01:45:44,922 Supervisor de Produção: Takeshi Sato 924 01:48:34,675 --> 01:48:36,760 Baseado no mangá "parasita" por hitoshi iwaaki 925 01:48:42,599 --> 01:48:45,978 Roteiro: Ryota Kosawa, Takashi Yamazaki 926 01:48:51,608 --> 01:48:56,238 Diretor e efeitos visuais: Takashi Yamazaki 927 01:48:58,115 --> 01:49:01,076 Legendas em inglês por Kennedy Taylor