1 00:02:23,833 --> 00:02:26,375 Ninyi ndio wote waliobaki kwetu. 2 00:02:26,417 --> 00:02:30,208 Bahati nzuri. Mungu awabariki. 3 00:02:30,250 --> 00:02:32,875 Na Godspeed. 4 00:05:23,958 --> 00:05:26,292 Bower. 5 00:05:50,667 --> 00:05:52,375 Bower. 6 00:06:14,083 --> 00:06:17,625 "Katika tukio hilo upotezaji mdogo wa kumbukumbu 7 00:06:17,667 --> 00:06:22,375 inayotokana na kuongezeka kwa usingizi ... " 8 00:06:54,417 --> 00:06:56,417 Luteni! 9 00:06:57,417 --> 00:06:59,208 Luteni Payton! 10 00:08:17,042 --> 00:08:19,625 Habari. Habari. 11 00:08:27,417 --> 00:08:29,958 - Wewe ni nani? - Mimi ni Bower. 12 00:08:30,000 --> 00:08:32,417 Koplo Bower, bwana. 13 00:08:32,458 --> 00:08:35,042 Bower? Bower? 14 00:08:35,083 --> 00:08:37,542 Unaamka kutoka kwa usingizi wa ziada. 15 00:08:37,583 --> 00:08:40,375 - Bower? - Hii ni kuchanganyikiwa. 16 00:08:40,417 --> 00:08:42,500 Unaweza kupata hiyo mwanga mkali kutoka kwa macho yangu? 17 00:08:42,542 --> 00:08:43,833 Samahani, bwana. 18 00:08:45,708 --> 00:08:47,292 tuko wapi? 19 00:08:47,333 --> 00:08:49,333 Ndani ya Elysium. 20 00:08:50,875 --> 00:08:53,333 Elysium? 21 00:08:53,375 --> 00:08:56,250 tuko wapi? 22 00:08:56,292 --> 00:08:58,542 sijui. 23 00:08:58,583 --> 00:09:00,917 Wafanyakazi wengine wako wapi? 24 00:09:02,625 --> 00:09:04,208 Je, ni zamu yetu? 25 00:09:04,250 --> 00:09:07,042 - Mzunguko wetu? - Ninaamini hivyo. 26 00:09:07,083 --> 00:09:09,208 Je, hawapaswi kuwa hapa kutuamsha? 27 00:09:09,250 --> 00:09:11,042 sijui. 28 00:09:15,375 --> 00:09:17,625 Piga taa, je! 29 00:09:19,417 --> 00:09:22,042 Kuna tatizo kwa nguvu, bwana. 30 00:09:25,083 --> 00:09:26,667 Nani alikuamsha? 31 00:09:26,708 --> 00:09:29,000 Ilipaswa kuwa kompyuta ya ndege. 32 00:09:29,042 --> 00:09:31,625 Hakuna mtu hapa isipokuwa sisi. 33 00:09:31,667 --> 00:09:34,167 Ni baridi. 34 00:09:34,208 --> 00:09:37,208 Nimekuwa macho kwa zaidi ya saa moja na bado sikumbuki chochote. 35 00:09:39,375 --> 00:09:41,833 Mara ya mwisho nilitambaa nje ya hyperbunk 36 00:09:41,875 --> 00:09:44,542 ilinichukua muda sana kurudisha yote. 37 00:09:44,583 --> 00:09:47,042 Ulikuwa nini... 38 00:09:47,083 --> 00:09:49,000 ndege yako ya mwisho ilikuwa nini, bwana? 39 00:09:49,042 --> 00:09:51,000 sijui. 40 00:09:51,042 --> 00:09:53,000 Bwana, hata unajua tunakwenda wapi? 41 00:09:53,042 --> 00:09:55,875 Nakumbuka mafunzo, 42 00:09:55,917 --> 00:09:59,250 lakini si marudio, utume. 43 00:09:59,292 --> 00:10:01,500 Nikaona ungeniambia. 44 00:10:01,542 --> 00:10:03,000 Ikiwa hii ni meli yetu kweli, 45 00:10:03,083 --> 00:10:05,167 basi chumba hiki kinapaswa kuwa imefungwa katika nafasi 46 00:10:05,208 --> 00:10:08,292 na nyuma ya mlango huo inapaswa kuwa daraja. 47 00:10:08,333 --> 00:10:10,500 Yesu. 48 00:10:10,542 --> 00:10:12,583 Mtu fulani alikuwa akijaribu kutoka. 49 00:10:18,417 --> 00:10:20,833 Luteni. 50 00:10:20,875 --> 00:10:23,292 Hakuna kianzishaji chochote kinachofanya kazi. 51 00:10:23,333 --> 00:10:24,625 Ndio, inahesabu. 52 00:10:26,083 --> 00:10:28,208 Bila threading umoja hatuwezi kuunganishwa. 53 00:10:28,250 --> 00:10:30,000 Shikilia hapa. 54 00:10:30,042 --> 00:10:32,417 Tunaweza angalau pata kituo hiki kifanye kazi. 55 00:10:42,250 --> 00:10:44,708 Hata sikufikiria hilo. 56 00:10:47,042 --> 00:10:49,458 Sawa. Yesu. 57 00:10:52,000 --> 00:10:55,542 Luteni Payton kwenye com. Kuna mtu yeyote anayenakili? 58 00:10:57,542 --> 00:11:00,833 Huyu ni Luteni Payton timu ya ndege... 59 00:11:02,500 --> 00:11:04,667 Shit. 60 00:11:04,708 --> 00:11:06,708 - 5. - Unajuaje hilo? 61 00:11:11,583 --> 00:11:14,208 Huyu ni Luteni Payton timu ya ndege 5. 62 00:11:14,250 --> 00:11:16,458 Kuna mtu yeyote anayenakili? 63 00:11:16,500 --> 00:11:19,417 Mtu yeyote jibu. 64 00:11:21,042 --> 00:11:22,958 Huyu ni Luteni Payton timu ya ndege 5. 65 00:11:23,000 --> 00:11:25,083 Kuna mtu ameamka huko? 66 00:11:25,125 --> 00:11:27,708 Timu 4 inatakiwa kuwa hapa kwa mzunguko wa ndege. 67 00:11:27,750 --> 00:11:29,458 Wangeweza kuwa wapi? 68 00:11:31,125 --> 00:11:33,000 Labda hawakuweza kufika kwetu. 69 00:11:36,417 --> 00:11:38,375 Alienda wapi? 70 00:11:46,667 --> 00:11:50,833 Mifumo ya nguvu lazima iwe ya kuelea bila malipo kati ya mizunguko ambayo haijaunganishwa, 71 00:11:50,875 --> 00:11:53,542 au kitu gridi ya kubatilisha haitajifungia hata ndani. 72 00:11:53,583 --> 00:11:55,042 Unafikiri nini? 73 00:11:58,875 --> 00:12:00,542 Kuna mtu huko juu. 74 00:12:03,083 --> 00:12:05,875 Uh, ni uingizaji hewa. 75 00:12:05,917 --> 00:12:08,375 Mfumo unaendelea kuwasha upya baada ya kila kuongezeka. 76 00:12:08,417 --> 00:12:09,708 Hiyo inaweza kuwa chochote. 77 00:12:09,750 --> 00:12:13,708 Sikiliza, nadhani tunapaswa toka hapa. 78 00:12:13,750 --> 00:12:16,875 Ningependa kuwa juu na nje kuliko kukwama kwenye shina, sivyo? 79 00:12:17,917 --> 00:12:18,000 Mtihani wa mtihani. 80 00:12:18,000 --> 00:12:19,208 Mtihani wa mtihani. 81 00:12:19,250 --> 00:12:21,625 Nakili. 82 00:12:25,167 --> 00:12:26,375 Niinue. 83 00:12:33,417 --> 00:12:35,208 Luteni wetu wa 2 lazima wamepitia hapa. 84 00:12:35,250 --> 00:12:37,458 Ni njia pekee. 85 00:12:40,792 --> 00:12:42,208 Ni giza totoro humu ndani. 86 00:12:42,250 --> 00:12:44,208 Usijali. Chukua tu njia ya kwanza. 87 00:12:44,250 --> 00:12:47,417 Nitakuelekeza hapa ili kufungua milango kutoka nje. 88 00:12:51,500 --> 00:12:53,375 Je, tunaendeleaje? 89 00:12:53,417 --> 00:12:55,208 Unaona chochote? 90 00:12:55,250 --> 00:12:56,875 Hakuna chochote bado. 91 00:12:56,917 --> 00:12:59,833 Hakuna ufunguzi wa vent hata moja au chochote. 92 00:12:59,875 --> 00:13:02,583 Vipi kuhusu mwisho wako? 93 00:13:04,083 --> 00:13:07,458 Kuongezeka kwa nguvu kunaendelea kutokea kwa nyongeza ndefu kama ulivyosema. 94 00:13:07,500 --> 00:13:09,917 Muda wa Reactor umefungwa katika msingi. 95 00:13:09,917 --> 00:13:13,750 Inajaribu kuunganisha tena. 96 00:13:13,792 --> 00:13:15,708 Lakini haitafanya hivyo hadi itakapowekwa upya. 97 00:13:15,750 --> 00:13:17,833 Unajuaje hilo? 98 00:13:19,750 --> 00:13:22,833 sijui. Siwezi hata kumkumbuka... Yesu Kristo wangu! 99 00:13:25,750 --> 00:13:29,042 Lakini najua kila kitu kilichopo kujua kuhusu reactor hiyo mbaya. 100 00:13:29,083 --> 00:13:31,875 Hiyo ndiyo mafunzo ya kuzungumza. 101 00:13:31,917 --> 00:13:33,542 Lazima uwe mhandisi wetu wa kiufundi. 102 00:13:41,250 --> 00:13:42,833 Imepata makutano. 103 00:13:42,875 --> 00:13:45,292 Nakili hiyo. Je, kuna kitu cha kuahidi? 104 00:13:45,333 --> 00:13:48,042 Sawa kabisa ... hakuna kitu. 105 00:14:01,375 --> 00:14:03,875 - Kuchukua kushoto. Andika. - Imeachwa. 106 00:14:20,208 --> 00:14:21,625 Payton. 107 00:14:28,750 --> 00:14:31,208 Payton! Payton, je, unakili? 108 00:14:31,250 --> 00:14:33,958 Sijui kama ninaenda kwenye miduara. 109 00:14:35,125 --> 00:14:38,458 Na, um, siwezi kupumua. 110 00:14:38,500 --> 00:14:41,708 Payton, je, unakili? 111 00:14:41,750 --> 00:14:43,667 niko hapa. niko hapa. 112 00:14:45,250 --> 00:14:48,208 Rahisi sasa, rahisi. Pumua. Nisikilize tu. 113 00:14:48,250 --> 00:14:50,792 - Nataka tu kusimama. - Tulia. 114 00:14:50,833 --> 00:14:53,542 - Siwezi kupumua. - Acha na unisikilize. 115 00:14:53,583 --> 00:14:55,708 - Sasa hebu tukurudishe hapa. - Nyuma? 116 00:14:55,750 --> 00:14:59,167 Je, unanitania? Siwezi hata kugeuka. 117 00:14:59,208 --> 00:15:01,667 Je, unajua nimeenda wapi, Payton? 118 00:15:01,750 --> 00:15:04,500 - Nisikilize. - Ninataka tu kutoka kwa jambo hili la kutisha! 119 00:15:04,542 --> 00:15:07,708 Weka akili yako mahali pengine. 120 00:15:07,750 --> 00:15:10,458 Kama wapi? 121 00:15:10,500 --> 00:15:12,583 Hii inaweza isiwe wakati mzuri wa kukuambia, 122 00:15:12,625 --> 00:15:14,292 lakini nilifungua mlango. 123 00:15:16,583 --> 00:15:18,917 Unatania? 124 00:15:18,958 --> 00:15:21,917 Ndio, nakutania. 125 00:15:25,250 --> 00:15:27,875 Unaona? Sasa hiyo sio mbaya sana. 126 00:15:27,917 --> 00:15:30,875 Tutakupitisha katika hili. Tutaelewa hili pamoja. 127 00:15:30,917 --> 00:15:32,958 - Unanisikia? - Uh-huh. 128 00:15:33,000 --> 00:15:34,750 Ulitumia miaka minane katika hyperbunk. 129 00:15:34,792 --> 00:15:37,042 Dakika chache zaidi kwenye shimoni haitakuua. 130 00:15:37,083 --> 00:15:38,292 Miaka minane? 131 00:15:38,333 --> 00:15:41,458 Nakumbuka miaka miwili kuwa mzunguko wa wajibu wetu. 132 00:15:41,500 --> 00:15:45,083 Ikiwa sisi ni timu ya 5, hiyo inamaanisha tumekuwa nje kwa miaka minane. 133 00:15:45,125 --> 00:15:47,667 sidhani uko hapa kwa chaguo-msingi. 134 00:15:47,708 --> 00:15:50,708 Ulikuwa chaguo la kuchagua. Sote tulikuwa. 135 00:15:50,750 --> 00:15:53,250 Hiki kilikuwa kitu maalum. 136 00:15:55,208 --> 00:15:56,500 Kuna mtu amepitia hapa. 137 00:15:58,625 --> 00:16:00,875 - Subiri kwa sekunde. - Kuna nini? 138 00:16:02,917 --> 00:16:05,833 Niko kwenye pembe. Lo, niko pembeni. 139 00:16:05,875 --> 00:16:07,167 niko pembeni! 140 00:16:10,750 --> 00:16:13,708 Bower, nini kilitokea? 141 00:16:18,333 --> 00:16:20,542 Ni nini? 142 00:16:20,583 --> 00:16:23,500 Bower, umeumia? 143 00:16:31,958 --> 00:16:34,042 Bower, nini kilitokea? 144 00:16:36,542 --> 00:16:38,625 Naweza kukusikia ukipumua. Uko sawa? 145 00:17:12,708 --> 00:17:15,208 Je, unaweza kunisikia? 146 00:17:22,500 --> 00:17:26,042 Bower, uko sawa? 147 00:17:28,208 --> 00:17:30,417 Nime... Nimempata Cooper. 148 00:17:30,458 --> 00:17:33,417 Amekufa. Niko kwenye kabati la buti. 149 00:17:37,292 --> 00:17:39,542 Bower? 150 00:17:41,417 --> 00:17:42,542 Uko sawa? 151 00:17:47,333 --> 00:17:50,542 Fanya hilo kuwa sehemu ya juu. 152 00:17:50,583 --> 00:17:53,083 Payton, nilitoka. 153 00:17:55,083 --> 00:17:58,667 Payton? 154 00:17:58,708 --> 00:18:00,625 Bower, unanisikia? 155 00:18:00,667 --> 00:18:02,583 Je, unasoma? 156 00:18:15,792 --> 00:18:17,833 Payton, uko hapo? 157 00:18:17,875 --> 00:18:20,167 Payton, unaweza kunisikia? 158 00:18:39,625 --> 00:18:41,708 Payton, je, unakili? 159 00:18:44,875 --> 00:18:47,208 Payton? 160 00:18:47,250 --> 00:18:49,667 Koplo, unaweza kunisikia? 161 00:18:52,042 --> 00:18:53,917 Koplo, unaweza kunisikia? 162 00:19:17,583 --> 00:19:19,375 Habari. 163 00:19:19,417 --> 00:19:21,917 Halo, ninahitaji kuzungumza na wewe! 164 00:19:21,958 --> 00:19:24,042 Subiri! Acha! 165 00:19:30,417 --> 00:19:32,542 Usikimbie tena, sawa? 166 00:19:32,583 --> 00:19:35,583 Sijali kama ulikuwa wizi au kitu chochote. 167 00:19:38,208 --> 00:19:40,542 Nataka kukuuliza tu maswali kadhaa. 168 00:19:43,458 --> 00:19:45,792 Umeamkaje? 169 00:19:51,167 --> 00:19:52,667 Hujambo? 170 00:19:54,083 --> 00:19:56,167 Habari! 171 00:19:56,208 --> 00:19:58,750 Vipi, wewe ni kiziwi? 172 00:20:03,042 --> 00:20:04,292 Hujambo? 173 00:20:05,750 --> 00:20:07,708 Yesu! 174 00:20:37,917 --> 00:20:40,625 Je! 175 00:20:44,542 --> 00:20:46,125 Usisogee. 176 00:20:47,333 --> 00:20:51,167 Subiri. Subiri kidogo. Niko na wafanyakazi wa ndege. 177 00:20:53,792 --> 00:20:55,417 Je, si hoja. 178 00:20:55,458 --> 00:20:57,750 Kweli, mimi ni sehemu ya wafanyakazi wa ndege. 179 00:21:00,417 --> 00:21:02,417 - Waondoe. - Je! 180 00:21:02,458 --> 00:21:04,708 Viatu. 181 00:21:04,750 --> 00:21:07,167 Nitakuumiza punda wako. 182 00:22:34,375 --> 00:22:35,708 Nini? 183 00:23:22,750 --> 00:23:24,375 Bower, unasoma? 184 00:23:53,583 --> 00:23:55,417 Mungu jamani, nijibu. 185 00:24:07,958 --> 00:24:09,750 Bower, unanisikia? 186 00:24:11,083 --> 00:24:13,167 Je, unasoma? 187 00:24:14,667 --> 00:24:16,250 Hunisikii. 188 00:24:16,292 --> 00:24:19,375 Hakuna utaratibu kwa hili. Hawawezi kuandika kitabu kwa hili. 189 00:24:19,417 --> 00:24:21,875 Baada ya kile nilichokiona, utaratibu tu akatoka dirishani. 190 00:24:21,917 --> 00:24:23,875 Sikiliza, nahitaji utulie. 191 00:24:23,917 --> 00:24:26,458 Ninyi ndio wote tulio nao huko nje kama tutaelewa hili. 192 00:24:26,500 --> 00:24:28,708 Turudi kwenye haya... hawa jamaa wengine. 193 00:24:28,750 --> 00:24:32,000 Jamani? Hao hawakuwa wavulana. 194 00:24:32,042 --> 00:24:34,500 Walikuwa wakiwinda. 195 00:24:34,542 --> 00:24:37,875 Wakauchukua mwili wa Cooper. 196 00:24:37,917 --> 00:24:40,667 Kama kifurushi cha kutisha cha ... 197 00:24:42,250 --> 00:24:44,917 Hawakuonekana kuwa binadamu. 198 00:24:44,958 --> 00:24:48,417 Tunapaswa kujaribu na wasiliana na daraja. 199 00:24:48,458 --> 00:24:51,917 Unadhani hapo ni mtu kwenye daraja. 200 00:24:51,958 --> 00:24:54,250 Lazima kuwe na. 201 00:24:54,292 --> 00:24:55,875 Hatuwezi kuwa peke yetu katika hili. 202 00:24:55,917 --> 00:24:58,000 Kweli, peke yako au la, 203 00:24:58,042 --> 00:25:00,500 hatuwezi kudhani msaada utakuja. 204 00:25:02,208 --> 00:25:06,167 Huku nje hakuna uokoaji na hakuna kugeuka. 205 00:25:06,208 --> 00:25:09,375 Sidhani jambo hili ilijengwa hata kurudi. 206 00:25:09,417 --> 00:25:10,875 Unazungumzia nini? 207 00:25:10,917 --> 00:25:13,875 Nasema hivi sio usafiri wa kawaida. 208 00:25:13,917 --> 00:25:16,292 Hatuko nje kwenye ukanda kukusanya data. 209 00:25:16,333 --> 00:25:18,917 Hatuchukui mizigo. 210 00:25:18,958 --> 00:25:22,042 Sisi ni mizigo. 211 00:25:23,083 --> 00:25:26,708 Watu 60,000 kwenye trajectory moja ya uzinduzi. 212 00:25:26,750 --> 00:25:29,167 Tanis. 213 00:25:29,208 --> 00:25:31,833 Watu bilioni 25 walitazama kwa mshangao. 214 00:25:31,875 --> 00:25:34,708 Picha hizi za kusisimua wa Tanis walifika 215 00:25:34,750 --> 00:25:37,500 kutoka kwa uchunguzi wa Popolous na walikuwa matangazo jana. 216 00:25:37,542 --> 00:25:39,917 Hizi zilichukuliwa kama uchunguzi ilikuwa inaingia kwenye obiti 217 00:25:39,958 --> 00:25:42,583 ya Dunia pekee kama sayari inayojulikana kuwepo. 218 00:25:42,625 --> 00:25:46,125 Watu wa dunia nzima wanatazama kama uchunguzi uliotumwa angani 219 00:25:46,167 --> 00:25:50,708 inahamisha data inayozidi hata matarajio ya matumaini zaidi. 220 00:25:50,750 --> 00:25:53,167 Tulijua kutarajia maji kwenye Tanis. 221 00:25:53,208 --> 00:25:55,458 Tulijua kutarajia joto la kuridhisha. 222 00:25:55,500 --> 00:25:57,208 Lakini swali lilibaki ... 223 00:25:57,250 --> 00:26:00,917 Je sayari hii itakutana sana mchanganyiko tata na usiowezekana 224 00:26:00,958 --> 00:26:04,333 ya vigezo vya kusaidia maisha kama tujuavyo? 225 00:26:04,375 --> 00:26:07,125 Uchunguzi umefika chini kwenye sayari siku sita zilizopita. 226 00:26:07,167 --> 00:26:09,208 Inatuma usambazaji wake wa kwanza 227 00:26:09,250 --> 00:26:12,250 hilo linatarajiwa kufika sekunde yoyote sasa. 228 00:26:24,042 --> 00:26:26,250 Mabibi na mabwana, 229 00:26:26,292 --> 00:26:29,750 hili ni jambo ambalo halijawahi kutokea wakati kwa wanadamu wote. 230 00:26:29,792 --> 00:26:32,250 Je, tunaona hili? 231 00:26:32,292 --> 00:26:34,500 Utambuzi wa kwanza kama tulivyotarajia. 232 00:26:34,542 --> 00:26:36,750 Hili linahitaji kuthibitishwa, lakini inaonekana 233 00:26:36,792 --> 00:26:39,542 aina fulani ya maisha ya mimea iko. 234 00:26:39,583 --> 00:26:43,250 Mungu wangu, maisha juu ya Tanis. Kuna utambuzi wa maisha. 235 00:26:43,292 --> 00:26:45,375 Tuna utambuzi wa makazi. 236 00:26:45,417 --> 00:26:48,500 Imethibitishwa, hii ni kumbukumbu siku kwa ajili yetu sote. 237 00:26:48,542 --> 00:26:51,625 Suala la muda tu kabla tunatuma watu huko nje. 238 00:26:51,667 --> 00:26:53,833 Usindikaji na idadi ya watu. 239 00:26:53,875 --> 00:26:55,667 Sisi ni chombo cha walowezi. 240 00:26:55,708 --> 00:26:57,792 Elysium ilikuwa tikiti ya njia moja. 241 00:26:59,750 --> 00:27:01,750 Ningewezaje kuwa... 242 00:27:01,750 --> 00:27:03,167 kumwacha? 243 00:27:04,875 --> 00:27:06,667 Ningewezaje kufanya hivyo? 244 00:27:09,458 --> 00:27:11,000 Nilimpenda. 245 00:27:14,833 --> 00:27:16,792 Lazima tufike kwenye daraja. 246 00:27:16,833 --> 00:27:20,417 Lazima tupate udhibiti wa meli kabla hawa watu hawajaichana. 247 00:27:20,458 --> 00:27:22,000 Hii ni muhimu sana jamani. 248 00:27:22,042 --> 00:27:24,708 - Payton, mke wako yuko wapi? - Je! 249 00:27:24,750 --> 00:27:27,292 Unakumbuka kuajiriwa? Vipimo vya uzazi, 250 00:27:27,333 --> 00:27:29,000 waume, wake? 251 00:27:29,042 --> 00:27:32,792 Hatukuwaacha nyuma. Wako hapa mahali fulani ndani ya ndege. 252 00:27:55,917 --> 00:27:58,750 Lazima nimpate hapo awali hawa wanyama wa kufuga wanafanya. 253 00:27:58,792 --> 00:28:01,042 Jaribu kufikiria. Wangekuwa wapi? 254 00:28:01,083 --> 00:28:03,208 Chumba cha kulala kwa wafanyakazi wasio wa huduma? 255 00:28:03,250 --> 00:28:05,042 Subiri, shikilia. Fikiria kwa sekunde. 256 00:28:05,083 --> 00:28:07,042 Nakumbuka kulikuwa na maelfu ya abiria ambao hawakuwa sehemu 257 00:28:07,083 --> 00:28:09,583 - ya timu ya maendeleo. Familia. - Unanisikiliza. 258 00:28:09,625 --> 00:28:13,000 Unajua meli hii ni kubwa kiasi gani? Na hujui mkeo yuko wapi... 259 00:28:13,042 --> 00:28:16,042 ambapo wake zetu wanaweza kuwa. 260 00:28:16,083 --> 00:28:18,583 Ukienda mbali na baadhi mwitu Goose baada 261 00:28:18,625 --> 00:28:22,708 hatutakaribia kufika sisi wenyewe kutoka katika hali hii 262 00:28:22,750 --> 00:28:25,708 na kwa muda mfupi zaidi kurejesha udhibiti wa meli. 263 00:28:25,750 --> 00:28:29,875 Mara tu tumechukua udhibiti wa mifumo, kuwapata itakuwa rahisi. 264 00:28:29,917 --> 00:28:31,833 Je, unanisikia? 265 00:28:33,083 --> 00:28:36,208 Tunaokoa meli, tunawaokoa. 266 00:28:44,250 --> 00:28:46,917 - Kabati la usalama. - Je! 267 00:28:51,292 --> 00:28:53,750 Bunduki zisizo za kuua za kuzuia vita. 268 00:28:53,792 --> 00:28:56,458 Funga watafanya uharibifu fulani. 269 00:29:26,208 --> 00:29:28,458 Sawa, nitaweka nje njia kwako 270 00:29:28,500 --> 00:29:31,208 na jaribu kupita gridi kuu za usalama. 271 00:29:31,250 --> 00:29:34,792 Bila nguvu kuu hatutawahi kufungua milango hii. 272 00:29:34,833 --> 00:29:37,833 Sikiliza, ikiwa unaweza kunipata kwa ghuba ya reactor 273 00:29:37,917 --> 00:29:40,500 Ninaweza kuweka upya mzunguko kwa mikono. 274 00:29:40,542 --> 00:29:42,500 Unajua jinsi ya kufanya hivyo? 275 00:29:42,583 --> 00:29:45,375 - Ndio. - Ni njia ndefu. 276 00:29:45,417 --> 00:29:48,333 Itabidi nikupitishe vichwa vichache vya usalama. 277 00:29:48,375 --> 00:29:50,708 Kwa kukanyaga kidogo, tutakufikisha hapo. 278 00:29:55,125 --> 00:29:58,208 Oh, kwa ajili ya Kristo. Delta 81643 Lima. 279 00:29:58,250 --> 00:29:59,708 Sawa sawa, shikilia. 280 00:29:59,750 --> 00:30:01,917 Sitaki uende mbali sana. Vuta tu pumzi yako. 281 00:30:01,958 --> 00:30:03,917 Sihitaji kupumzika. Niambie tu njia gani. 282 00:30:03,958 --> 00:30:06,167 Sijui bado. Shikilia. 283 00:30:15,583 --> 00:30:17,417 Payton. 284 00:30:21,917 --> 00:30:25,792 Pandorum, wewe milele waliona dalili? 285 00:30:27,250 --> 00:30:29,583 Kati ya mambo yote ya kukumbuka, kwa nini ungechagua hiyo? 286 00:30:33,083 --> 00:30:35,250 Ulikuwa unafikiria ya misheni ya Edeni? 287 00:30:35,292 --> 00:30:37,208 Vipi kuhusu Edeni? 288 00:30:39,167 --> 00:30:43,417 Ilibidi unikumbushe tu kubwa zaidi janga kubwa katika safari za anga. 289 00:30:44,875 --> 00:30:47,333 Hadithi ya tahadhari ya kukimbia kutoka kuzimu. 290 00:30:47,417 --> 00:30:49,875 Nakumbuka. Je! hawakuwa na aina fulani 291 00:30:49,917 --> 00:30:53,333 Ukosefu wa usingizi? 292 00:30:53,375 --> 00:30:56,417 Miaka miwili katika mabadiliko yao mmoja wa maafisa wao 293 00:30:56,458 --> 00:30:58,833 alikuwa na shida ya kisaikolojia. 294 00:30:58,875 --> 00:31:02,167 Madaktari wanarejelea kama ugonjwa wa ODS. 295 00:31:02,208 --> 00:31:06,042 Lakini marubani, tunaita pandorum. 296 00:31:07,250 --> 00:31:10,958 Ilimtia kichaa. Akawa aliamini kwamba ndege ililaaniwa. 297 00:31:12,333 --> 00:31:14,375 - Uovu. - Alifanya nini? 298 00:31:16,083 --> 00:31:18,250 Akaihamisha meli. 299 00:31:21,250 --> 00:31:24,667 Alizizindua zote katika usahaulifu. 300 00:31:24,708 --> 00:31:27,833 Watu 5,000 walitumwa kuuawa 301 00:31:27,875 --> 00:31:29,708 kwa kubonyeza kitufe kimoja. 302 00:31:32,917 --> 00:31:35,708 Angalau hatukuamka ikielea kwenye jeneza. 303 00:31:38,167 --> 00:31:40,333 Nani anasema hatukufanya? 304 00:31:50,458 --> 00:31:52,917 - Njia gani? - Kushoto kwenye alama ya tatu. 305 00:31:52,958 --> 00:31:55,958 Ngazi mbili tu zaidi juu na tuko kwenye njia kuu. 306 00:31:56,000 --> 00:31:57,458 Inapaswa kuwa rahisi kutoka hapo. 307 00:32:07,542 --> 00:32:09,667 Hii haiwezi kuwa sawa. 308 00:32:09,708 --> 00:32:11,958 Nini si sahihi? 309 00:32:12,000 --> 00:32:15,042 Sijui kama nina ndoto. 310 00:32:16,708 --> 00:32:18,792 Je! Nini kinaendelea? 311 00:32:18,833 --> 00:32:21,583 Nimeona hii kabla. Hii ni... 312 00:32:29,125 --> 00:32:30,875 hii... 313 00:32:30,917 --> 00:32:33,417 hii ni tofauti. 314 00:32:40,417 --> 00:32:42,250 Ni booby-trapped. 315 00:32:42,292 --> 00:32:44,375 Imebanwa dari. 316 00:32:44,417 --> 00:32:45,875 Kuwa mwangalifu. 317 00:32:48,917 --> 00:32:51,292 Hapana! Hapana! 318 00:32:51,333 --> 00:32:53,333 Hapana! 319 00:32:53,417 --> 00:32:54,750 Kimya! 320 00:32:57,042 --> 00:32:59,667 Kimya! Shh. 321 00:32:59,708 --> 00:33:02,042 Inabidi tufunge kuzimu. Je, unaelewa? 322 00:33:02,083 --> 00:33:04,542 Nitakutoa katika hili, lakini inabidi ukae kimya. 323 00:33:04,583 --> 00:33:06,667 Unaelewa? 324 00:33:09,542 --> 00:33:11,667 Bower, una uhakika hili ni wazo zuri? 325 00:33:14,917 --> 00:33:17,375 Jiangalie mwenyewe. 326 00:33:21,625 --> 00:33:23,208 Yeye ni timu 6. 327 00:33:23,250 --> 00:33:26,875 Hicho ndicho kitengo cha kuhama hiyo inapaswa kutufuata. 328 00:33:26,917 --> 00:33:29,208 Anaweza kuwa... 329 00:33:29,250 --> 00:33:30,875 Kimya. Kimya! 330 00:33:30,917 --> 00:33:34,042 Rahisi. Sitakuumiza lakini inabidi ukae kimya. 331 00:33:34,083 --> 00:33:36,458 Je! unanisikia? 332 00:33:39,208 --> 00:33:42,292 Shepard, timu ya 6, bwana. 333 00:33:43,583 --> 00:33:45,875 Naamini ni mimi pekee. 334 00:33:45,917 --> 00:33:48,542 Nilijua. Nilijua utarudi. 335 00:33:48,583 --> 00:33:50,792 - Je! - Kikosi chako kiko wapi? 336 00:33:50,833 --> 00:33:53,583 Kikosi? Huyu ni Luteni wangu. 337 00:33:53,625 --> 00:33:56,208 - Shuttle yako iko wapi? - Shuttle? Unazungumzia nini? 338 00:33:56,250 --> 00:33:58,042 Wewe ndiye kikundi cha waondoaji, sivyo? 339 00:33:58,083 --> 00:34:01,208 Hapana. Mimi ni timu 5. 340 00:34:01,250 --> 00:34:04,292 - Umeamka tu? - Saa sita au nane zilizopita. 341 00:34:04,333 --> 00:34:05,583 Kwa hiyo hujui jamani nini kinaendelea? 342 00:34:05,625 --> 00:34:07,042 Ndivyo ninavyosema. 343 00:34:07,083 --> 00:34:10,042 - Unajua kama mimi, mtu. - Sijui chochote. 344 00:34:10,083 --> 00:34:13,125 Wewe, utatoshea moja kwa moja. 345 00:34:15,583 --> 00:34:16,958 Unafanya nini? 346 00:34:17,000 --> 00:34:18,333 - Ondoa harufu. - Harufu? 347 00:34:18,375 --> 00:34:20,250 Wao ni haraka na wao ni fucking nguvu kuliko unavyojua. 348 00:34:20,292 --> 00:34:23,542 Wanakuja nyuma yako, unakimbia. Unakimbia na hautatizama nyuma. 349 00:34:23,583 --> 00:34:25,208 Siwezi kukusubiri. 350 00:34:25,250 --> 00:34:28,292 Nani... ni akina nani? 351 00:34:28,333 --> 00:34:29,958 - Siwezi kukusaidia. - Nisaidie. 352 00:34:30,000 --> 00:34:32,958 Bower, mwambie huyo punda mlolongo wa amri 353 00:34:33,000 --> 00:34:35,375 - na utaratibu wa moja kwa moja unafanywa. - Wewe bado ni afisa kwenye meli hii, 354 00:34:35,417 --> 00:34:37,583 na kwa wakati huu CO wako anakuagiza... 355 00:34:37,625 --> 00:34:39,792 - Kuniagiza? Hiyo inachekesha. ... sasa anakuagiza... 356 00:34:39,833 --> 00:34:41,708 Umechelewa. Hakuna CO mbaya kwenye meli hii. 357 00:34:41,750 --> 00:34:43,042 Fuck wewe. 358 00:34:58,792 --> 00:34:59,875 Hiyo haitakuokoa. 359 00:35:06,500 --> 00:35:08,083 Ondoka kuzimu huko. 360 00:35:09,833 --> 00:35:11,708 Ondoka hapo! 361 00:35:30,417 --> 00:35:32,083 Ah! 362 00:35:41,750 --> 00:35:43,042 Nenda. 363 00:36:16,917 --> 00:36:18,250 Kimbia tu. Nenda! 364 00:37:32,708 --> 00:37:34,167 sielewi. 365 00:37:55,292 --> 00:37:57,292 Asante. 366 00:38:07,458 --> 00:38:09,750 l... sielewi. 367 00:38:12,583 --> 00:38:14,958 sijui unasema nini. 368 00:38:15,000 --> 00:38:17,500 l... sielewi. 369 00:38:21,625 --> 00:38:23,875 Kilimo. 370 00:38:23,917 --> 00:38:25,500 Uko na kilimo. 371 00:38:27,750 --> 00:38:30,167 Ndiyo. Ndio, niko na wafanyakazi wa ndege. 372 00:38:30,208 --> 00:38:33,542 Lakini sijui... Sijui nini kilitokea. 373 00:38:35,083 --> 00:38:38,042 Ndio, najua, lakini mimi si jukumu hapa. 374 00:38:38,083 --> 00:38:40,542 Ninajaribu kujua nini kilitokea kwa meli. 375 00:38:40,583 --> 00:38:42,875 S-meli. 376 00:38:42,917 --> 00:38:44,708 Meli. 377 00:38:44,750 --> 00:38:47,333 Niko njiani kuelekea kwenye kinu. 378 00:38:47,375 --> 00:38:49,042 Reactor. 379 00:38:49,083 --> 00:38:51,125 Reactor, hiyo ni kweli. Sawa kabisa. 380 00:38:51,167 --> 00:38:53,958 Lakini hilo halikuhusu. Wewe kaa hapa. 381 00:38:54,000 --> 00:38:58,417 Wewe kaa sawa na kusubiri... 382 00:39:00,083 --> 00:39:03,083 usalama wa kujihusisha tena. 383 00:39:03,083 --> 00:39:06,875 Na nitashughulikia shida hii. 384 00:39:06,917 --> 00:39:08,417 Sawa? 385 00:39:30,250 --> 00:39:33,208 Mungu alaaniwe. 386 00:39:46,167 --> 00:39:49,000 Kuna nani hapo? 387 00:39:55,750 --> 00:39:58,583 Jitambulishe. 388 00:39:58,625 --> 00:40:00,750 Bower? 389 00:40:00,792 --> 00:40:03,375 Je, huyo ni wewe, Bower? 390 00:40:05,917 --> 00:40:07,875 Huyo hawezi kuwa wewe. 391 00:41:31,250 --> 00:41:32,958 Wewe tena. 392 00:42:01,167 --> 00:42:04,958 Ninaelewa kuwa inahisiwa 393 00:42:05,000 --> 00:42:07,375 kama kila mtu kwa nafsi yake. 394 00:42:07,417 --> 00:42:11,292 Ikiwa tutatoka katika hili ... 395 00:42:11,333 --> 00:42:15,500 mshikamano mdogo jamani 396 00:42:15,542 --> 00:42:18,000 huenda mbali. 397 00:42:21,958 --> 00:42:23,917 Sisi sote tunataka kuishi, 398 00:42:23,958 --> 00:42:26,333 sawa? 399 00:42:26,375 --> 00:42:28,792 Nilipoteza mawasiliano na CO yangu. 400 00:42:28,833 --> 00:42:31,667 Kwa hivyo nahitaji mtu wa kuniambia jinsi ya kupata Reactor. 401 00:42:35,083 --> 00:42:37,417 Unajua? Hiyo ni nzuri. 402 00:42:37,458 --> 00:42:40,333 Sawa, tunaweza kufanya kazi pamoja 403 00:42:40,375 --> 00:42:42,625 kama timu. 404 00:42:52,083 --> 00:42:53,833 Nenda. 405 00:43:02,917 --> 00:43:04,333 Ndiyo. 406 00:43:11,458 --> 00:43:13,625 Naam, hakuna huruma hapa, rafiki. 407 00:43:13,667 --> 00:43:15,875 Aliniacha na vidonda vichache pia. 408 00:43:18,250 --> 00:43:20,250 Kwa nini nikuamini wewe? 409 00:43:20,292 --> 00:43:24,042 - Sikiliza, mwanamke, hatutaki yoyote ... - Je, wewe ni sehemu ya wafanyakazi wa ndege? 410 00:43:24,083 --> 00:43:26,875 Koplo Bower, mhandisi wa mitambo wa meli. 411 00:43:33,625 --> 00:43:36,375 Sikufikiri kulikuwa na wafanyakazi wa ndege waliosalia. 412 00:43:37,792 --> 00:43:39,792 Nini kimetupata? 413 00:43:39,833 --> 00:43:42,167 Utendaji mbaya wa aina fulani. 414 00:43:42,208 --> 00:43:45,583 Unafikiri? Una mpango gani? 415 00:43:45,625 --> 00:43:48,167 Washa kinu. Ondoka hapo. 416 00:43:48,250 --> 00:43:50,375 - Unaamka tu? - Ndio. 417 00:43:50,417 --> 00:43:53,208 - Nimejiunga na chama. - Hutaweza kuifanya. 418 00:43:53,250 --> 00:43:55,875 - Kwa nini ni hivyo? - Unaenda njia mbaya. 419 00:43:57,708 --> 00:43:59,500 - Subiri kwa sekunde. - Weka chini. 420 00:43:59,542 --> 00:44:01,458 - Wewe ni nani? - Hakuna mtu. 421 00:44:01,500 --> 00:44:03,958 - Nahitaji unionyeshe njia. - Kwa Reactor? 422 00:44:04,000 --> 00:44:06,167 Sipendi kwenda chini hivyo. 423 00:44:08,500 --> 00:44:10,667 Hakuna mtu anayerudi tena. 424 00:44:10,708 --> 00:44:13,917 Hatuna muda mwingi. 425 00:44:13,958 --> 00:44:16,792 Tunaweza kupoteza kila kitu ndani. Je! unajua ninachokuambia? 426 00:44:16,833 --> 00:44:18,958 Je, unaweza kuruka? 427 00:44:19,000 --> 00:44:21,875 Je, unaweza kuruka meli? 428 00:44:21,917 --> 00:44:23,375 Itue ikiwa ni lazima? 429 00:44:25,917 --> 00:44:27,708 Ndiyo. 430 00:44:32,542 --> 00:44:34,375 Umekuwa macho kwa muda gani? 431 00:44:34,417 --> 00:44:37,417 Sijui. Hakuna njia ya kusema wakati hapa. 432 00:44:37,458 --> 00:44:39,417 - Tano, labda miezi sita. - Miezi? 433 00:44:39,458 --> 00:44:42,083 Kimya. Unataka kutuua? 434 00:44:46,083 --> 00:44:47,958 Tunafanya nini? 435 00:44:48,000 --> 00:44:51,042 - Tunasubiri. - Kusubiri nini? 436 00:44:53,750 --> 00:44:57,208 Unataka kufika kwenye kinu? Kisha niamini. 437 00:45:03,208 --> 00:45:06,833 Oh shit. Haya, lazima twende. 438 00:45:06,875 --> 00:45:08,417 Niamini. 439 00:45:08,458 --> 00:45:10,583 Inabidi twende sasa. 440 00:45:10,625 --> 00:45:13,458 - Tunapaswa kwenda sasa. - Subiri. 441 00:45:13,500 --> 00:45:15,292 Inabidi twende sasa. 442 00:45:40,417 --> 00:45:42,292 Ni nini jamani? 443 00:45:42,333 --> 00:45:44,708 Kamwe kabisa kujisikia kama sticking karibu ili kujua. 444 00:45:44,750 --> 00:45:47,333 Kukimbia daima ni chaguo bora zaidi. 445 00:45:47,417 --> 00:45:49,292 Hawawezi kutoka kwenye meli hii. 446 00:45:56,958 --> 00:45:58,500 Haya yote ni nini? 447 00:45:58,583 --> 00:46:00,625 Maendeleo ya kiikolojia. 448 00:46:00,667 --> 00:46:04,042 Hati ya embryonic, mifugo na idadi ya wanyamapori. 449 00:46:04,083 --> 00:46:07,500 Unaishi hapa? Unalinda haya yote? 450 00:46:09,208 --> 00:46:11,042 Kwetu ilionekana kuwa inafaa kulindwa. 451 00:46:11,083 --> 00:46:12,750 Sisi? 452 00:46:14,208 --> 00:46:16,542 Nilipoamka, tulikuwa watano kama sisi. 453 00:46:17,875 --> 00:46:20,875 Nilikuwa sehemu ya Taasisi ya Brandenburg timu ya sampuli za maumbile. 454 00:46:20,917 --> 00:46:24,083 Miaka saba kukusanya na kusoma biosphere ya dunia... 455 00:46:24,125 --> 00:46:27,167 sikujiona sawa kuikabidhi. 456 00:46:29,042 --> 00:46:32,208 Nilijitolea kwenda sambamba nayo. 457 00:46:36,333 --> 00:46:39,125 Hii... 458 00:46:39,167 --> 00:46:41,333 hakika ni safina ya Nuhu. 459 00:46:41,375 --> 00:46:45,542 Hifadhi hii inashikilia ulimwengu tunaenda kuishi ndani. 460 00:46:45,583 --> 00:46:49,375 Tayari tumepoteza karibu 30% ya vielelezo. 461 00:46:50,458 --> 00:46:53,750 Maabara ina jenereta yake, lakini bila reactor kufanya kazi, 462 00:46:53,792 --> 00:46:56,458 sijui kama wao nitawahi kufika kwa Tanis. 463 00:46:56,500 --> 00:46:58,375 Tanis. 464 00:46:58,417 --> 00:47:00,917 Hukuweza kukumbuka? 465 00:47:00,958 --> 00:47:03,000 Sikuweza kukumbuka jinsi... 466 00:47:03,083 --> 00:47:05,500 ilikuwa mbali kiasi gani. 467 00:47:05,542 --> 00:47:08,250 Hii ilikuwa safari ya ndege ya miaka 123. 468 00:47:08,292 --> 00:47:10,417 Fikiria mwenyewe bahati. 469 00:47:10,458 --> 00:47:13,042 Ilinichukua miezi kukumbuka. 470 00:47:13,083 --> 00:47:15,667 Ilichukua muda mrefu zaidi kupata huo mlango wa mungu wazi. 471 00:47:15,750 --> 00:47:18,625 Inakuja kwa vipande. 472 00:47:19,875 --> 00:47:22,708 Ninajua kila kitu kuhusu kibanda hiki na mifumo yake. 473 00:47:24,042 --> 00:47:26,458 Lakini bado sikumbuki ambapo nilikulia... 474 00:47:28,333 --> 00:47:30,417 au jina la kaka yangu. 475 00:47:30,458 --> 00:47:33,542 Je, una njaa? 476 00:47:33,583 --> 00:47:35,583 Ndio, nina njaa. 477 00:47:39,667 --> 00:47:41,667 Hapa. 478 00:47:41,750 --> 00:47:44,125 Nzuri kwa protini. 479 00:47:57,542 --> 00:48:00,625 Tunawezaje kuwa hivi ndani ya miaka minane tu? 480 00:48:00,667 --> 00:48:04,333 Meli hii iliundwa ili kudumu watoto wa watoto wetu. 481 00:48:05,458 --> 00:48:09,292 Nadhani tumelala ndefu kuliko unavyofikiri. 482 00:48:37,625 --> 00:48:39,625 Unataka kuingia? 483 00:48:39,667 --> 00:48:40,958 Njoo uichukue, wewe! 484 00:48:53,250 --> 00:48:56,333 Msaada! Nisaidie! 485 00:48:58,375 --> 00:49:00,083 Msaada! 486 00:49:12,125 --> 00:49:14,667 Wewe ni nani kuzimu? 487 00:49:14,750 --> 00:49:16,708 Mimi ni sehemu ya wafanyakazi wa ndege. 488 00:49:16,750 --> 00:49:19,083 Tafadhali nisaidie. 489 00:49:19,125 --> 00:49:21,042 Uko sawa. Uko sawa. Rahisi. 490 00:49:21,083 --> 00:49:24,042 Hey, subiri. 491 00:49:24,083 --> 00:49:26,083 Subiri. Wewe ni nani? 492 00:49:26,125 --> 00:49:29,625 Jina lako ni nani? Je, unaweza kunisikia? 493 00:49:31,625 --> 00:49:33,875 Gallo. 494 00:49:33,917 --> 00:49:37,042 Gallo? Je, ndivyo hivyo? 495 00:49:37,083 --> 00:49:40,042 Koplo Gallo? 496 00:49:40,083 --> 00:49:43,292 Ndiyo. 497 00:49:43,333 --> 00:49:44,958 Umetoka wapi, Gallo? 498 00:49:45,000 --> 00:49:46,875 Kutoka kwa... 499 00:49:46,917 --> 00:49:48,958 kutoka darajani. 500 00:49:49,000 --> 00:49:52,375 Daraja? Nini kilitokea? 501 00:49:52,375 --> 00:49:55,042 tuko wapi? Unaweza kuniambia? 502 00:49:55,083 --> 00:49:57,958 Koplo. 503 00:49:59,000 --> 00:50:02,500 Niambie. Nini kilitokea? 504 00:50:15,583 --> 00:50:17,167 tuko wapi? 505 00:50:17,250 --> 00:50:19,875 Chumba cha kulala sana, wafanyakazi. 506 00:50:24,250 --> 00:50:26,375 Makini. 507 00:50:27,625 --> 00:50:29,708 Na usinicheleweshe. 508 00:50:40,458 --> 00:50:42,375 Nyingi za hizi ni tupu. 509 00:50:42,417 --> 00:50:43,917 Ambapo kuzimu ni kila mtu? 510 00:50:43,958 --> 00:50:45,917 Hii ndio kuu yao ardhi ya uwindaji. 511 00:50:48,167 --> 00:50:49,792 Endelea kusonga mbele. 512 00:50:55,542 --> 00:50:59,125 Halo, mke wangu anaweza kuwa hapa. 513 00:50:59,167 --> 00:51:02,292 Yeye ni mlowezi wa maendeleo? Mhandisi? 514 00:51:03,792 --> 00:51:07,208 Hapana, yeye si sehemu ya wafanyakazi. Lakini wenzi wa ndoa waliletwa. 515 00:51:07,250 --> 00:51:08,625 Yeye si hapa basi. 516 00:51:08,667 --> 00:51:11,167 Je, unajua wapi wanafamilia ni? 517 00:51:11,250 --> 00:51:12,917 Kimya. 518 00:51:23,958 --> 00:51:25,792 Tunapaswa kuendelea. 519 00:51:25,833 --> 00:51:29,042 Hatutaki kukaa kwa uwazi kwa muda mrefu sana. 520 00:51:29,083 --> 00:51:31,542 Hasa humu ndani. 521 00:51:38,333 --> 00:51:39,375 Tunapaswa kwenda. 522 00:51:45,542 --> 00:51:46,958 Hatuwezi kumuacha tu. 523 00:51:47,000 --> 00:51:49,042 Fuck hiyo. Anawinda. 524 00:51:49,083 --> 00:51:51,375 Unamsubiri? Bahati nzuri. 525 00:51:54,000 --> 00:51:55,750 Subiri. 526 00:52:17,833 --> 00:52:20,042 Uko sawa? 527 00:52:21,750 --> 00:52:23,750 Niko sawa. 528 00:52:26,333 --> 00:52:28,417 Ee Mungu. 529 00:52:34,250 --> 00:52:36,333 Lazima kuwe na mamia wao humu ndani. 530 00:53:15,167 --> 00:53:17,333 Walikwenda wapi? 531 00:53:20,125 --> 00:53:21,625 Inabidi tutoke hapa. 532 00:56:06,708 --> 00:56:08,667 Tunapaswa kukimbia. 533 00:56:11,958 --> 00:56:14,292 Nenda! 534 00:57:01,875 --> 00:57:03,292 - Unafanya nini? - Hatuwezi kumwacha. 535 00:57:20,292 --> 00:57:20,750 Bower, je, unakili? 536 00:57:20,750 --> 00:57:22,083 Bower, je, unakili? 537 00:57:25,917 --> 00:57:27,375 Wewe huko nje? 538 00:58:00,292 --> 00:58:02,958 Timu ya ndege 4. 539 00:58:03,000 --> 00:58:04,833 Unafanya nini? 540 00:58:04,875 --> 00:58:06,333 Inakuchunguza tu. 541 00:58:06,375 --> 00:58:08,083 Kwa ajili ya nini? 542 00:58:08,125 --> 00:58:10,667 Hakikisha uko sawa. Umezimia. 543 00:58:10,708 --> 00:58:12,542 Ulikuwa na wasiwasi. 544 00:58:12,583 --> 00:58:15,875 - Wewe ni nani kuzimu? - Mimi ni Payton. 545 00:58:15,917 --> 00:58:19,000 - Luteni Payton. - Wewe ni Luteni? 546 00:58:19,042 --> 00:58:21,167 Wewe ni timu 4. 547 00:58:21,250 --> 00:58:23,042 Unatakiwa kuwa mtangulizi wangu. 548 00:58:25,375 --> 00:58:28,583 Ulisema umetoka darajani. 549 00:58:28,625 --> 00:58:31,042 - Ndio, hivyo? - Kwa hivyo tuko wapi kuzimu? 550 00:58:31,042 --> 00:58:33,708 - Siwezi kupata urambazaji wowote hapa. - Sijui. 551 00:58:33,750 --> 00:58:36,333 Naam, uliona nini? Je, jambo hili lote lilivurugwaje? 552 00:58:36,375 --> 00:58:39,917 Sikiliza, mimi si msafiri. 553 00:58:39,958 --> 00:58:42,750 - Nyota zote zinafanana. - Chukua rahisi, sawa? 554 00:58:42,792 --> 00:58:45,542 Nataka tu kuhakikisha kuwa uko sawa. 555 00:58:45,542 --> 00:58:47,917 - Niko sawa. - Je, hiyo ni damu yako, Koplo? 556 00:58:50,542 --> 00:58:54,167 Baadhi yake ni, bwana. 557 00:58:54,208 --> 00:58:56,917 Ni damu ya nani mwingine? 558 00:58:56,958 --> 00:58:59,208 Kulikuwa na kitu vibaya nao. 559 00:58:59,250 --> 00:59:01,833 Kitu kibaya na nani? 560 00:59:01,875 --> 00:59:04,375 Wafanyakazi wako? 561 00:59:04,417 --> 00:59:07,000 Ilikuwa pandorum. 562 00:59:07,042 --> 00:59:09,875 Ilibidi nijitetee. 563 00:59:09,917 --> 00:59:11,875 nilifanya. 564 00:59:11,917 --> 00:59:15,208 Pandorum? Wote wawili? 565 00:59:15,250 --> 00:59:17,917 Huniamini, sivyo? 566 00:59:19,875 --> 00:59:22,958 Kama ungewaona... 567 00:59:25,042 --> 00:59:28,917 ungefanya jambo lile lile, bwana. 568 00:59:38,542 --> 00:59:40,458 Nilidhani unajua tulikokuwa tunakwenda. 569 00:59:40,500 --> 00:59:43,500 Nilikuwa nikijaribu kuokoa punda zetu. 570 01:00:27,542 --> 01:00:30,167 Whoa, rahisi, sawa? 571 01:00:30,208 --> 01:00:32,167 Hakuna silaha. Hakuna silaha. 572 01:00:34,042 --> 01:00:37,417 Samahani. Tafadhali tu, njoo. 573 01:00:37,458 --> 01:00:40,333 Ingia ndani. Sawa. 574 01:00:40,375 --> 01:00:43,875 Tafadhali, jifanyeni nyumbani. 575 01:00:45,292 --> 01:00:47,083 Unaishi hapa? 576 01:00:47,125 --> 01:00:49,417 - Nani alisema hivyo? Je! - Unaishi hapa? 577 01:00:49,458 --> 01:00:52,833 Najua si mengi ya kuangalia. 578 01:00:52,875 --> 01:00:55,292 Lakini... 579 01:00:55,333 --> 01:00:57,167 hawawezi kuingia humu 580 01:00:57,208 --> 01:00:58,875 isipokuwa nataka wafanye. 581 01:00:58,875 --> 01:01:00,250 Kwa nini ungetaka wafanye? 582 01:01:00,292 --> 01:01:02,708 Sikujua kulikuwa na wafanyakazi wowote waliobaki. 583 01:01:02,708 --> 01:01:05,750 Je, umekutana na vipeperushi vingine vyovyote? 584 01:01:05,792 --> 01:01:07,542 Hapana. 585 01:01:09,042 --> 01:01:12,333 Sio kwa muda mrefu. 586 01:01:12,375 --> 01:01:15,750 Kwa nini usije chini ili tukutane vizuri? 587 01:01:15,792 --> 01:01:18,750 Unafikiri nilinusurika muda huu kuwaamini wageni? 588 01:01:18,792 --> 01:01:20,208 Subiri. 589 01:01:22,750 --> 01:01:24,917 Nina swali kwako. Ulipaswa kuwa wapi? 590 01:01:24,958 --> 01:01:28,208 Sehemu ya Reactor. Unajua jinsi ya kufika huko? 591 01:01:28,208 --> 01:01:30,292 Ndiyo, ninafanya. 592 01:01:31,750 --> 01:01:34,625 Kwa nini unataka kwenda kwa reactor? 593 01:01:34,667 --> 01:01:37,458 Oh, mimi kupata. Ninaipata. 594 01:01:37,500 --> 01:01:40,958 Umeamka tu, huh? Una njaa? 595 01:01:41,000 --> 01:01:43,292 Maana naweza kupika. 596 01:01:43,333 --> 01:01:46,083 Nimepata pongezi kwa ajili yenu nyie. 597 01:01:46,125 --> 01:01:49,458 lakini lazima nikubali ni kweli ngumu msimu 598 01:01:49,500 --> 01:01:51,500 wakati unatumia tu msingi wa mafuta ya gari. 599 01:01:51,542 --> 01:01:54,583 Lakini tukitumia mawazo yetu, 600 01:01:54,625 --> 01:01:57,042 tuna kitu hapa. 601 01:01:57,042 --> 01:01:59,042 Ina ladha kama ... 602 01:02:01,000 --> 01:02:03,042 mimea na siagi dogshit. 603 01:02:03,083 --> 01:02:05,292 Umekuwa macho kwa muda gani? 604 01:02:05,333 --> 01:02:07,625 Hebu nione... kuna nini leo? 605 01:02:07,667 --> 01:02:09,875 Jumanne, kwa hivyo sijui. 606 01:02:14,542 --> 01:02:18,083 Ah, hebu tule, sivyo? 607 01:02:18,125 --> 01:02:20,792 Ni kosher. 608 01:02:20,833 --> 01:02:24,042 Mimi ni mpishi, unajua. Anasema hivyo hapa kwenye tattoo yangu. 609 01:02:26,250 --> 01:02:27,917 Je, hiyo ni salama? 610 01:02:27,958 --> 01:02:29,917 Ikilinganishwa na nini? 611 01:02:29,958 --> 01:02:32,333 Mambo hayo huko nje, 612 01:02:32,375 --> 01:02:35,000 inaweza kuwa kitu 613 01:02:35,042 --> 01:02:38,583 iliyotoka kwenye tanki au maabara yako au kitu? 614 01:02:38,625 --> 01:02:40,625 Hapana, hilo haliwezekani. 615 01:02:42,750 --> 01:02:45,250 Kisha ni aina fulani ya maisha iliyoingia ndani. 616 01:02:45,292 --> 01:02:46,958 Au kitu. 617 01:02:47,000 --> 01:02:49,042 Au kitu ambayo tayari ilikuwa ndani 618 01:02:49,083 --> 01:02:51,292 na sisi katika hyperbunks. 619 01:02:51,333 --> 01:02:53,208 Unamaanisha nini? 620 01:02:53,250 --> 01:02:56,250 Ninaamini ni kiongeza kasi. 621 01:02:56,292 --> 01:02:59,333 Enzyme ya syntetisk katika mirija yetu ya kulisha 622 01:02:59,375 --> 01:03:01,500 ambayo ingesaidia miili yetu kurekebisha na kukabiliana 623 01:03:01,542 --> 01:03:03,417 kwa mazingira masharti ya Tanis. 624 01:03:03,458 --> 01:03:06,250 Kwa nilichokiona, 625 01:03:06,292 --> 01:03:09,708 mambo haya yamebadilika badala ya meli. 626 01:03:11,417 --> 01:03:14,875 Kwa hiyo unasema ni abiria nani wamebadilika? 627 01:03:14,917 --> 01:03:17,708 Kitu hicho kwenye damu yetu kinatakiwa kuruka-kuanza mageuzi. 628 01:03:17,750 --> 01:03:20,875 Naam, kwa nini wao kuathirika na sisi si? 629 01:03:20,917 --> 01:03:23,958 Labda wamekuwa macho muda mrefu zaidi kuliko tunavyofikiri. 630 01:03:24,000 --> 01:03:26,958 - Mrefu kuliko yeye. - Huu. 631 01:03:27,000 --> 01:03:28,958 - Hujui kilichotupata? - Je! 632 01:03:29,000 --> 01:03:32,458 Oh, nimekuwa karibu kwa muda. 633 01:03:32,500 --> 01:03:35,583 Najua nilichokiona. 634 01:03:44,208 --> 01:03:46,208 Unafikiri unafanya nini? 635 01:03:46,250 --> 01:03:47,917 Hiyo ni nini? 636 01:03:47,958 --> 01:03:50,708 Ni sedative tu kukusaidia kupumzika. 637 01:03:50,750 --> 01:03:53,375 Kisha unaichukua na kupumzika. 638 01:03:53,417 --> 01:03:57,083 Ishushe chini. Tuko kwenye timu moja hapa. 639 01:03:58,625 --> 01:04:00,792 Je, unajua dalili za pandorum? 640 01:04:00,833 --> 01:04:03,042 - Je! - Ugonjwa wa Orbital dysfunctional. 641 01:04:03,042 --> 01:04:04,750 - Pandorum. - Nimeiona hapo awali. 642 01:04:04,792 --> 01:04:07,375 Shahidi milele dalili moja kwa moja? 643 01:04:07,417 --> 01:04:09,500 Sio kitu unaweza kugundua kwa urahisi. 644 01:04:09,542 --> 01:04:12,000 Huanza na kutetemeka, kuwasha, 645 01:04:12,042 --> 01:04:13,875 kuchemsha polepole ... 646 01:04:13,875 --> 01:04:16,958 athari za kibaolojia ya nafasi ya kina ya kuruka 647 01:04:17,000 --> 01:04:18,542 kulisha katika paranoia. 648 01:04:18,583 --> 01:04:21,125 Na paranoid ubongo kulisha madhara. 649 01:04:21,167 --> 01:04:23,833 Mzunguko wa kushuka. Kushuka kwa wazimu. 650 01:04:23,875 --> 01:04:27,208 Hakuna kuzima joto haijalishi unafanya nini. 651 01:04:27,208 --> 01:04:29,833 Itachemka. 652 01:04:29,875 --> 01:04:32,000 Huniamini. 653 01:04:32,042 --> 01:04:34,375 Sikusema hivyo. 654 01:04:34,417 --> 01:04:37,167 Je, wote wawili wangeweza kuwa nayo? Odds haziwezi kushindwa. 655 01:04:37,208 --> 01:04:39,042 Sikuwa kuhusu kuhoji matendo yako. 656 01:04:39,083 --> 01:04:41,542 Sote tunajua pandorum imeathirika sana 657 01:04:41,583 --> 01:04:43,833 kwa kikubwa chochote kiwewe cha kisaikolojia. 658 01:04:43,875 --> 01:04:46,708 - Ina athari ya kuchochea kihisia. - Hiyo ndivyo wanasema. 659 01:04:46,708 --> 01:04:50,458 Unafikiri ungeitikiaje kama unajua ukweli? 660 01:04:53,833 --> 01:04:56,875 Ukweli kuhusu nini? 661 01:04:56,917 --> 01:04:59,792 Bomu. Lo, jinsi ulimwengu wote ulivyofurahi 662 01:04:59,833 --> 01:05:02,833 kwa ngurumo za dunia ubunifu mkuu... 663 01:05:02,875 --> 01:05:04,458 Elysium. 664 01:05:04,500 --> 01:05:06,750 Cheche moja ndogo 665 01:05:06,792 --> 01:05:09,708 kuwasha mbingu kwa mashujaa 666 01:05:09,708 --> 01:05:12,000 kujitosa zaidi na zaidi 667 01:05:12,042 --> 01:05:14,708 kuliko mashine yoyote ya wanadamu. 668 01:05:14,750 --> 01:05:17,708 Na tukalala. Tulilala usingizi mzito sana 669 01:05:17,750 --> 01:05:19,542 kwamba hakuna mtu aliyethubutu hapo awali 670 01:05:19,542 --> 01:05:23,500 kama Wahindi watatu wadogo walibaki akilini dukani. 671 01:05:23,542 --> 01:05:25,042 Tulikuwa tu katika muhula wetu wa pili. 672 01:05:25,083 --> 01:05:26,333 Mifumo yote ya ndege kwa majina. 673 01:05:26,375 --> 01:05:29,083 Nilichukua dalili na CO wangu na Luteni wa pili. 674 01:05:29,125 --> 01:05:32,958 Dalili nyepesi. Hakuna nilichofikiria ingekuwa shida. 675 01:05:33,000 --> 01:05:36,375 - Hadi tulipata maambukizi. - Ni maambukizi gani? 676 01:05:36,375 --> 01:05:38,875 Wito wa mwisho wa Mama Dunia. 677 01:05:38,917 --> 01:05:43,083 Uumbaji wote wa Mungu unaisha kwa maneno ya kutia moyo tu. 678 01:05:50,500 --> 01:05:53,000 Inasema nini? 679 01:06:04,792 --> 01:06:07,333 Ninyi ndio wote waliobaki kwetu. 680 01:06:09,292 --> 01:06:12,750 Bahati nzuri. Mungu awabariki. 681 01:06:12,792 --> 01:06:15,375 Na Godspeed. 682 01:06:16,417 --> 01:06:17,792 Ardhi... 683 01:06:20,708 --> 01:06:22,375 amekwenda? 684 01:06:22,417 --> 01:06:24,542 Pofu. Imefutwa. 685 01:06:24,583 --> 01:06:27,458 Tuliendesha ufagiaji kamili wa gridi ya taifa nao walikuwa wamekwenda. 686 01:06:27,500 --> 01:06:30,292 Siku moja huko, ijayo hakuna kitu. 687 01:06:30,333 --> 01:06:32,500 Katika siku moja? 688 01:06:32,542 --> 01:06:35,167 Ilibidi iwe nyuklia au asteroid. 689 01:06:35,208 --> 01:06:36,667 Je, inajalisha? 690 01:06:36,708 --> 01:06:39,167 Wafanyakazi wenzangu hakupokea habari vizuri. 691 01:06:39,208 --> 01:06:42,208 Nilitaka kuwaamsha wafanyakazi wa msingi, 692 01:06:42,250 --> 01:06:44,792 lakini Luteni wangu wa pili tayari ilikuwa juu ya makali. 693 01:06:44,833 --> 01:06:48,208 Wahindi watatu wadogo na mzigo wa kubeba. 694 01:06:48,250 --> 01:06:50,625 Hakuna sheria tena. Hakuna kilichobaki cha kujali. 695 01:06:50,667 --> 01:06:54,250 Nafsi tatu tu ndogo ambazo hatima ilikuwa imebatilishwa 696 01:06:54,292 --> 01:06:58,333 kwa sababu kulikuwa kata kata kata kata kata... 697 01:06:59,458 --> 01:07:01,708 basi kulikuwa na moja tu. 698 01:07:01,708 --> 01:07:04,250 Mhindi mmoja mdogo aliondoka. 699 01:07:04,292 --> 01:07:06,208 Walikuwa wakuu wangu, 700 01:07:06,250 --> 01:07:08,542 wanaume waliokuwa wameniongoza kupitia FT. 701 01:07:08,583 --> 01:07:11,708 Lakini hawakuwa wao tena. Walikuwa wamekwenda. 702 01:07:11,750 --> 01:07:14,625 - Sikuwa na chaguo! - Koplo Gallo! 703 01:07:14,667 --> 01:07:18,375 Mhindi mmoja mdogo aliondoka, peke yake na adhabu yake yote. 704 01:07:18,417 --> 01:07:21,208 Anakataa kwenda kulala, kwa hiyo anafanya nini? 705 01:07:21,250 --> 01:07:25,208 Anaamua kubaki na kucheza chumbani kwake. 706 01:07:25,208 --> 01:07:27,833 Nini nasty kidogo michezo angecheza 707 01:07:27,875 --> 01:07:29,792 na mawindo yake ya kusinzia. 708 01:07:29,833 --> 01:07:32,208 Alikuwa mwuaji, alikuwa bwana. 709 01:07:32,208 --> 01:07:35,083 Alikuwa Mungu na shetani pia. 710 01:07:35,125 --> 01:07:38,042 Unaona, hivyo ndivyo wengine wangesema. Angekua mwanaume, 711 01:07:38,083 --> 01:07:40,125 anayejiita mfalme. 712 01:07:40,167 --> 01:07:43,833 Bwana wa chombo chake mwenyewe. Nyumbani kwa dhambi yake mwenyewe. 713 01:07:43,875 --> 01:07:46,750 Alifukuzwa tu wote waliokuwa na tabia. 714 01:07:46,792 --> 01:07:50,208 Imefukuzwa tu kwenye sehemu ya kubebea mizigo 715 01:07:50,250 --> 01:07:52,042 kujilinda wenyewe kwa wenyewe... 716 01:07:52,083 --> 01:07:56,417 ... na kucheka, kulisha wao wenyewe. 717 01:07:56,458 --> 01:07:58,708 Uovu ulikua. 718 01:07:58,750 --> 01:08:02,208 Mfalme hakutaka tena kucheza. 719 01:08:02,250 --> 01:08:05,750 Basi akarudi kwenye kitanda chake cha usingizi. 720 01:08:05,792 --> 01:08:08,333 Na mfalme alipokuwa amelala, 721 01:08:08,375 --> 01:08:11,375 ulimwengu mpya kabisa wa uovu ulikua 722 01:08:11,417 --> 01:08:13,167 huku tukilia. 723 01:08:14,250 --> 01:08:16,875 Huanza na kutetemeka, kuwasha. 724 01:08:16,917 --> 01:08:19,042 Sote tunajua pandorum imeathirika sana 725 01:08:19,083 --> 01:08:21,375 kwa kikubwa chochote kiwewe cha kisaikolojia. 726 01:08:21,375 --> 01:08:23,542 Ina athari ya kuchochea kihisia. 727 01:09:05,417 --> 01:09:06,500 Unafanya nini? 728 01:09:10,583 --> 01:09:12,542 Atakula sisi. 729 01:09:12,542 --> 01:09:14,833 Sio kibinafsi, nyie. 730 01:09:14,875 --> 01:09:18,583 Ni maisha tu ya walio sawa. 731 01:09:18,625 --> 01:09:22,417 Au labda ni mkali zaidi. 732 01:09:22,458 --> 01:09:24,625 Unaelewa ninachosema? 733 01:09:25,667 --> 01:09:27,708 - Umetutupia gesi. - Oh, ndiyo. 734 01:09:27,750 --> 01:09:29,542 Na samahani, lakini mimi ni mzee sana 735 01:09:29,542 --> 01:09:32,083 na kuchoka sana kwa njia ya heshima ya mchezo wa uwindaji. 736 01:09:32,125 --> 01:09:35,708 Afadhali uhakikishe kuwa nimekufa ... 737 01:09:38,917 --> 01:09:42,125 Sio lazima ufanye hivi. Tunapaswa kuokoa meli. 738 01:09:42,167 --> 01:09:45,875 Usitoe jasho na niokoe hotuba. 739 01:09:45,917 --> 01:09:48,708 Nisingeweza kuishi kwa muda mrefu hivi kama ningekuwa na moyo. 740 01:09:50,167 --> 01:09:53,875 Unajua, jambo la kushangaza, silika ya kuishi. 741 01:09:53,875 --> 01:09:57,708 I mean, hakuna kitu kweli kushoto kuishi kwa ajili ya. 742 01:09:57,708 --> 01:10:01,292 Usiwe mjinga jamani. Ninaweza kuokoa meli ya fucking. 743 01:10:05,042 --> 01:10:08,917 Swali ni, nini kitakuwa kijinga zaidi? 744 01:10:08,958 --> 01:10:11,458 Kuamini meli itashikilia kuona siku nyingine 745 01:10:11,500 --> 01:10:14,792 wakati imeniweka hai kwa miaka yote hii? 746 01:10:14,833 --> 01:10:16,958 Au kumwamini mtu 747 01:10:17,000 --> 01:10:19,125 ambaye amekata tamaa vya kutosha kusema chochote 748 01:10:19,167 --> 01:10:22,375 wakati tu ninapokaribia kuchonga nyama ya nyama kutoka kwa mpenzi wake? 749 01:10:24,042 --> 01:10:26,000 Sikiliza meli. 750 01:10:26,042 --> 01:10:27,875 Vipi kuhusu meli? 751 01:10:29,875 --> 01:10:31,708 Nguvu inazidi... 752 01:10:31,750 --> 01:10:34,833 Reactor iko katika hatua yake ya mwisho. 753 01:10:34,875 --> 01:10:38,000 Tuna muda mchache kuliko nilivyofikiria. 754 01:10:38,042 --> 01:10:42,000 Awamu ya mwisho kabla ya kufungwa, 755 01:10:42,042 --> 01:10:44,375 kabla hatujapoteza kila kitu 756 01:10:44,417 --> 01:10:46,875 na kila mtu ndani. 757 01:10:46,875 --> 01:10:50,792 Ikiwa hatutaiweka upya sasa, 758 01:10:50,833 --> 01:10:54,042 kila kitu kimepotea. 759 01:10:54,083 --> 01:10:58,375 Amekuwa na hali mbaya hivi majuzi. 760 01:10:58,375 --> 01:11:00,917 Mnyonge sana. 761 01:11:00,958 --> 01:11:03,667 Halo, sikiliza. 762 01:11:03,708 --> 01:11:06,167 Hey, mimi kupata. 763 01:11:06,208 --> 01:11:09,792 Je! Unapata nini? 764 01:11:09,833 --> 01:11:13,042 Ulifanya ulichopaswa kufanya. 765 01:11:13,042 --> 01:11:16,708 Umefanikiwa. Hakuna mtu atakuhukumu. 766 01:11:16,750 --> 01:11:19,292 Hakuna mtu atakuhukumu. 767 01:11:19,333 --> 01:11:21,792 Wewe ni mwokozi. 768 01:11:23,250 --> 01:11:26,625 Na sasa hivi sisi... 769 01:11:26,667 --> 01:11:29,542 inabidi kuweka upya kinu. 770 01:11:34,500 --> 01:11:38,417 Muda gani kabla ya meli kufa? 771 01:11:38,458 --> 01:11:40,167 Ukweli. 772 01:11:40,208 --> 01:11:42,833 sijui. 773 01:11:42,875 --> 01:11:45,667 Chukua dhana mbaya. 774 01:11:47,250 --> 01:11:50,083 Saa moja. Chini. 775 01:12:02,000 --> 01:12:04,458 - Naam? - Tuko pamoja katika hili. 776 01:12:04,500 --> 01:12:06,792 Nahitaji redio yako. Hatuna muda mwingi. 777 01:12:13,000 --> 01:12:15,042 Payton, je, unakili? 778 01:12:15,083 --> 01:12:16,667 Je, unakili? Je, unaweza kunisikia? 779 01:12:16,708 --> 01:12:19,833 Payton, je, unakili? Je, unaweza kunisikia? 780 01:12:19,875 --> 01:12:22,083 niko hapa. Uko wapi? 781 01:12:22,125 --> 01:12:24,875 Tangi ya kuhifadhi mahali fulani chini ya kiwango cha B. 782 01:12:24,917 --> 01:12:27,458 Sekta ya katikati 12, nadhani. 783 01:12:27,500 --> 01:12:30,083 Jinsi kuzimu ulipata njia yote kwa upande mwingine wa meli? 784 01:12:30,125 --> 01:12:32,125 Reactor inazima haraka. 785 01:12:32,167 --> 01:12:35,167 Nakuhitaji upate hifadhi za kumbukumbu kutoka kwa kuongezeka kwa nguvu ya mwisho 786 01:12:35,208 --> 01:12:38,417 - na uendeshe mtihani mgumu wa Kolzer. - Kupata kumbukumbu benki sasa. 787 01:12:38,458 --> 01:12:40,500 Inaendesha Kolzer tata. 788 01:12:46,875 --> 01:12:48,708 Hautakuwa kama hii. 789 01:12:48,750 --> 01:12:51,042 Mtihani unasema unayo chini ya dakika 47 790 01:12:51,042 --> 01:12:53,167 kabla ya kushindwa kabisa kwa mfumo. 791 01:12:53,208 --> 01:12:55,833 - Sio wakati mwingi. - Tunakuingizaje huko? 792 01:12:55,875 --> 01:12:58,292 - Nahitaji utupe njia. - Nakala. 793 01:13:01,375 --> 01:13:03,500 Isogeze. 794 01:13:29,500 --> 01:13:31,417 Hapana. Ni mtoto. 795 01:13:31,458 --> 01:13:33,958 Mtoto? Huyo sio mtoto wa kijinga. 796 01:13:41,458 --> 01:13:43,083 Wanazaliana. 797 01:13:43,125 --> 01:13:45,375 Mwanaharamu mdogo. Alienda na kumchukua baba. 798 01:13:58,042 --> 01:14:00,375 Hii haitafanya kazi. Kuna wengi wao. 799 01:14:00,375 --> 01:14:02,917 Lazima tuwe karibu hadi wanapoishi. 800 01:14:02,958 --> 01:14:05,708 Kubwa. Sasa tumekwama hapa. 801 01:14:08,500 --> 01:14:10,625 Nini muhimu sana upande wa pili wa mlango huo? 802 01:14:10,667 --> 01:14:13,167 Daraja. Tunaweza kuchukua udhibiti wa mwongozo 803 01:14:13,208 --> 01:14:14,583 mara tu tunapoingia kwenye daraja. 804 01:14:14,625 --> 01:14:17,167 Hiyo itasaidiaje? Meli hii inakufa. 805 01:14:17,208 --> 01:14:19,750 Tunapaswa kuzingatia jinsi ya kujiokoa. 806 01:14:19,792 --> 01:14:22,875 Loo, hiyo ni kweli. Boy Scout atatuokoa. 807 01:14:22,917 --> 01:14:24,833 Anaweza kufanya hivyo. 808 01:14:26,500 --> 01:14:29,708 saa 24 zilizopita hakujua jina lake mwenyewe. 809 01:14:29,708 --> 01:14:32,583 Sasa unafikiri yuko tayari kusanidi upya 810 01:14:32,625 --> 01:14:34,958 kinu cha nyuklia? 811 01:14:35,000 --> 01:14:37,167 Ikiwa hawataondoka hivi karibuni, 812 01:14:37,208 --> 01:14:39,250 hakuna maana hata kwenda. 813 01:14:40,500 --> 01:14:42,333 Unafanya nini? 814 01:14:42,375 --> 01:14:44,958 Hizi ni familia zetu 815 01:14:45,000 --> 01:14:47,458 kutoka kwa wafanyikazi wa ndege. 816 01:14:47,500 --> 01:14:50,708 Wote wamekufa. 817 01:14:51,833 --> 01:14:53,958 Unafikiri yuko hapa? 818 01:14:54,000 --> 01:14:56,458 Hapana, yeye... 819 01:14:56,500 --> 01:14:58,292 hayupo hapa. 820 01:14:59,875 --> 01:15:01,875 Unajuaje kwa uhakika? 821 01:15:01,917 --> 01:15:04,208 Maana hangekuja nami. 822 01:15:13,417 --> 01:15:16,458 Hayupo kwenye ndege hii. 823 01:15:16,500 --> 01:15:18,500 Aliniacha. 824 01:15:35,000 --> 01:15:37,083 Hakuna kitu kilichobaki kwangu, 825 01:15:37,125 --> 01:15:39,042 kwa hivyo nilijiandikisha. 826 01:15:39,083 --> 01:15:42,042 Yeye ndiye sababu ya mimi kuondoka. 827 01:15:43,542 --> 01:15:46,958 Kweli, basi aliokoa maisha yako. 828 01:15:47,000 --> 01:15:49,500 Hiyo inasikitisha sana. 829 01:15:49,542 --> 01:15:52,458 Lakini lazima tuendelee. Mimi ni mgonjwa na hii shit. 830 01:15:52,500 --> 01:15:53,792 - Kwa nini? - Je! 831 01:15:53,833 --> 01:15:55,625 - Kwa nini? - Shh. 832 01:15:55,667 --> 01:15:57,667 - Wote wamekwenda. - Shh. 833 01:15:57,708 --> 01:16:01,167 - Hakuna chochote kilichobaki. - Shh! Funga mdomo wako wa kuchekesha. 834 01:16:01,208 --> 01:16:03,458 Hakuna kitu kilichosalia cha kurudi. 835 01:16:03,500 --> 01:16:05,875 Umekosea. 836 01:16:05,917 --> 01:16:08,875 Halo, tulikusudiwa kuendelea. 837 01:16:10,417 --> 01:16:13,625 Na tulikusudiwa kuishi. 838 01:16:13,667 --> 01:16:15,667 Na sasa ni zaidi muhimu kuliko hapo awali. 839 01:16:15,708 --> 01:16:17,708 Tunapoteza muda. 840 01:16:17,750 --> 01:16:20,292 - Nakumbuka. - Je! 841 01:16:22,292 --> 01:16:24,542 Saa inakaribia. 842 01:16:28,625 --> 01:16:31,583 Mke wa Payton Marianne. 843 01:16:38,542 --> 01:16:40,250 Nakumbuka. 844 01:16:42,625 --> 01:16:45,542 Bower alikuwa sahihi kuhusu jambo moja: 845 01:16:45,542 --> 01:16:47,875 Mara jambo hili linapofungwa sisi ni kama wafu. 846 01:16:47,917 --> 01:16:50,083 Unanung'unika nini? 847 01:16:50,125 --> 01:16:53,542 Ninasema mara tu imekamilika tumemaliza. 848 01:16:53,583 --> 01:16:55,917 Lakini bado tunayo njia ya kutoka kwa hili. 849 01:16:55,958 --> 01:16:59,125 Unapendekeza nini Koplo? 850 01:16:59,167 --> 01:17:01,333 Tunaweza kuzindua wenyewe katika maganda 851 01:17:01,375 --> 01:17:04,750 kabla ya mifumo ya kuwasha wamekufa kabisa bwana. 852 01:17:04,792 --> 01:17:06,875 Huko ni kujiua. 853 01:17:06,917 --> 01:17:08,333 Tunaweza kununua siku chache, 854 01:17:08,375 --> 01:17:10,333 ambayo ni bora zaidi kuliko tulichoacha hapa. 855 01:17:14,333 --> 01:17:16,625 Reactor iko karibu. 856 01:17:16,667 --> 01:17:18,125 Unaweza kusikia kupumua. 857 01:17:32,750 --> 01:17:34,417 Ndio, hii ndio ... 858 01:17:35,667 --> 01:17:38,750 kushuka kuzimu kwenyewe. 859 01:17:51,875 --> 01:17:54,625 Je, unafikiri kwamba reactor hiyo kwa muda gani amekaa hapo, huh? 860 01:17:54,667 --> 01:17:57,167 Kitu hicho kinaweza kuyeyuka 861 01:17:57,208 --> 01:17:58,875 anapojaribu kuwasha moto msingi. 862 01:18:00,708 --> 01:18:02,958 Meli hii inaweza kupasuliwa katikati. 863 01:18:03,000 --> 01:18:06,375 Simama chini, Koplo. Hatuachi chochote 864 01:18:06,375 --> 01:18:08,583 na hatuwaachi nyuma. 865 01:18:08,625 --> 01:18:11,500 Hatuwezi kukaa kwenye meli hii! Unajua hilo! 866 01:18:11,542 --> 01:18:14,375 Nikasema simama, Koplo! 867 01:18:15,875 --> 01:18:17,500 Hiyo ni amri. 868 01:18:39,292 --> 01:18:41,333 Lo! 869 01:18:47,083 --> 01:18:48,333 Kristo Mwenyezi. 870 01:19:19,625 --> 01:19:21,167 Usiruhusu kwenda. 871 01:19:58,750 --> 01:20:00,250 Yuko ndani. 872 01:20:01,250 --> 01:20:03,125 Tutapata wenyewe nje ya hii. 873 01:20:03,167 --> 01:20:04,792 - Niamini. - Unaamini? 874 01:20:04,833 --> 01:20:07,833 Ninawezaje kumwamini mtu ambaye hata yeye si mwaminifu? 875 01:20:07,875 --> 01:20:10,458 Bado tuna wakati. 876 01:20:10,500 --> 01:20:13,375 - Unapaswa kunisikiliza. - Usifanye hivyo. 877 01:20:13,417 --> 01:20:15,125 Usifanye nini? 878 01:20:15,167 --> 01:20:18,500 Usiniongee kama mimi ni mtoto hilo linahitaji uhakikisho. 879 01:20:18,542 --> 01:20:20,125 Kisha utulivu kutomba chini. 880 01:20:20,167 --> 01:20:23,167 Naijua meli hii na najua nini ana uwezo bora kuliko mtu yeyote. 881 01:20:23,208 --> 01:20:26,792 Najua anachoweza na asichoweza kufanya. Mbona hata tunagombana? 882 01:20:26,833 --> 01:20:29,042 Ikiwa unataka kukaa hapa kufa ndio chaguo lako. 883 01:20:29,083 --> 01:20:32,375 - Nilikupa agizo. - Sio yangu. Si yangu! 884 01:20:32,417 --> 01:20:33,875 Koplo. 885 01:20:33,917 --> 01:20:35,875 Ni nani huyo haina mantiki hapa, Luteni? 886 01:20:35,917 --> 01:20:38,000 Ni nani anayedanganywa? 887 01:20:38,042 --> 01:20:40,875 Ninashuka kwenye meli hii. Safari ya ndege imekwisha. 888 01:20:40,875 --> 01:20:42,208 Zaidi! 889 01:21:42,917 --> 01:21:45,583 - Usijirushe angani. - Nyamaza. 890 01:21:45,625 --> 01:21:48,375 - Ninashuka kwenye meli hii. - Bower itawasha tena kinu. 891 01:21:48,375 --> 01:21:50,083 Nyamaza. 892 01:21:51,458 --> 01:21:54,000 Haikuwa wafanyakazi huyo alikuwa mgonjwa, sivyo? 893 01:21:54,042 --> 01:21:56,042 - Maliza nambari. - Jiangalie mwenyewe. 894 01:21:56,083 --> 01:21:58,958 - Wewe ndiye una dalili. - Maliza! 895 01:22:13,667 --> 01:22:15,667 Unafanya nini? 896 01:22:15,708 --> 01:22:17,625 Ni kwa manufaa yako mwenyewe. 897 01:22:17,667 --> 01:22:19,917 Unafanya nini jamani? 898 01:22:19,958 --> 01:22:21,875 Hujambo. 899 01:22:21,917 --> 01:22:24,458 Unahitaji tu matibabu sahihi. 900 01:22:26,875 --> 01:22:29,708 Acha nitoke, Mungu alaaniwe! 901 01:22:29,708 --> 01:22:33,208 Fungua! Hiyo ni amri, mama jamani! 902 01:22:33,250 --> 01:22:36,250 Sio kosa lako. 903 01:22:36,292 --> 01:22:39,792 Nitakukatisha tamaa. Fungua! 904 01:22:39,833 --> 01:22:41,667 Fungua! nitakuchonga! 905 01:22:41,708 --> 01:22:44,083 Akili yako imegeuka dhidi ya yenyewe. 906 01:22:44,125 --> 01:22:46,542 Unatuua! 907 01:22:46,583 --> 01:22:48,875 Sisi sote tutakufa, Koplo. 908 01:22:59,833 --> 01:23:01,875 mtakatifu jamani. 909 01:23:46,375 --> 01:23:49,333 Oh, shit. 910 01:24:47,458 --> 01:24:48,625 Wanakuja. 911 01:24:57,042 --> 01:24:58,667 Haraka! 912 01:24:58,708 --> 01:24:59,958 Shit. 913 01:25:04,542 --> 01:25:06,667 Njoo, njoo, njoo. 914 01:25:34,833 --> 01:25:38,500 Alifanya hivyo. Boy Scout alifanya hivyo. 915 01:25:38,542 --> 01:25:41,500 Ulikuwa sahihi. Sasa niruhusu nitoke. 916 01:25:41,542 --> 01:25:43,875 Naweza kusaidia. 917 01:25:43,917 --> 01:25:45,917 nitakusaidia. 918 01:25:49,208 --> 01:25:51,333 Unafanya nini? 919 01:25:51,375 --> 01:25:53,500 Je, bado unajaribu kuingia kwenye daraja? 920 01:25:54,708 --> 01:25:56,833 Hutaki kuingia huko, Koplo. 921 01:25:59,542 --> 01:26:01,458 Utawaambia nini, huh? 922 01:26:01,500 --> 01:26:04,458 - Bower atarudi hapa. - Nyamaza. 923 01:26:04,500 --> 01:26:06,375 Watajua ulichofanya. 924 01:27:07,083 --> 01:27:08,500 Unafikiri unaenda wapi? 925 01:27:08,542 --> 01:27:10,167 Kimya. 926 01:27:10,208 --> 01:27:12,542 Fikiria juu ya kile unachofanya, bwana. 927 01:27:13,708 --> 01:27:16,542 Nyamaza jamani. 928 01:27:18,250 --> 01:27:20,292 Hawatakuruhusu kamwe achana na hili. 929 01:27:20,333 --> 01:27:21,583 Nyamaza! 930 01:27:38,042 --> 01:27:40,375 Wako kila mahali. 931 01:28:03,833 --> 01:28:05,083 Punda! 932 01:29:06,167 --> 01:29:08,583 Sote tunajua ni nani anayehitaji risasi hii. 933 01:29:08,625 --> 01:29:11,875 - Kaa nyuma. - Ni nani anayeteseka hapa, bwana? 934 01:29:11,917 --> 01:29:13,375 Namaanisha! 935 01:29:15,250 --> 01:29:17,750 Unataka nini kutoka kwangu? 936 01:29:19,583 --> 01:29:22,375 Akili yako imejipinga yenyewe. 937 01:29:25,625 --> 01:29:28,042 Nitakuchonga sana. 938 01:29:41,583 --> 01:29:43,583 Wewe ni nani? 939 01:29:54,708 --> 01:29:57,375 Ahem. Imefanikiwa. 940 01:29:57,417 --> 01:30:00,708 Whoo. 941 01:30:00,708 --> 01:30:02,542 Nilikuwa na kijana wako. 942 01:30:02,583 --> 01:30:06,083 Nilimsaidia kuanza haya yote. 943 01:30:06,125 --> 01:30:07,833 Naona wewe ni mtangazaji pia. 944 01:30:34,250 --> 01:30:35,833 Ah. 945 01:30:54,125 --> 01:30:56,458 Luteni wako yuko wapi? 946 01:30:56,500 --> 01:30:58,542 Yeye si luteni wangu. 947 01:31:11,583 --> 01:31:14,417 tuko wapi? 948 01:31:14,458 --> 01:31:16,042 Nini kimetupata? 949 01:31:16,083 --> 01:31:18,667 Rekodi ya ndege 950 01:31:18,708 --> 01:31:21,792 atatuambia tumekuwa nje kwa muda gani na tumetoka wapi. 951 01:31:36,750 --> 01:31:38,958 Inaonekana 952 01:31:39,000 --> 01:31:42,125 upotezaji mdogo wa kumbukumbu 953 01:31:42,167 --> 01:31:44,250 hatimaye amechoka, Luteni. 954 01:31:44,292 --> 01:31:46,333 Wewe ni nani kuzimu? 955 01:31:46,375 --> 01:31:49,667 Gallo, Koplo. 956 01:31:49,708 --> 01:31:52,167 Nilikuwa mdogo kuliko wewe nilipoingia kwa mara ya kwanza. 957 01:31:52,208 --> 01:31:56,167 Inachekesha, sikumbuki hata maisha gani ilikuwa kama kabla ya ndege kuanza. 958 01:31:56,208 --> 01:31:58,042 Ni yote niliyo nayo. 959 01:31:59,542 --> 01:32:01,750 Wewe ndiye uliyepokea uhamisho wa mwisho. 960 01:32:01,792 --> 01:32:03,500 Ulikaa macho. Umevunja mzunguko. 961 01:32:03,542 --> 01:32:05,667 Umeua wafanyakazi wako. 962 01:32:05,708 --> 01:32:08,833 Je! ungejuaje hilo? 963 01:32:08,875 --> 01:32:10,875 tuko wapi? 964 01:32:13,875 --> 01:32:15,958 Nenda mbele, angalia. 965 01:32:24,083 --> 01:32:25,875 Wewe niambie. 966 01:32:31,292 --> 01:32:33,417 Umefanya nini na sisi? 967 01:32:33,458 --> 01:32:35,250 Hujaelewa, mtoto. 968 01:32:35,292 --> 01:32:37,542 Hakuna aliyebaki kuhukumu. 969 01:32:37,542 --> 01:32:41,125 Nyota ziko wapi? Ee Mungu wangu. 970 01:32:41,167 --> 01:32:43,542 Mungu? Unafikiri Mungu alinusurika? 971 01:32:43,583 --> 01:32:46,083 Amekufa pamoja wengine wa ubinadamu. 972 01:32:46,125 --> 01:32:48,000 Hakuna sheria wala utaratibu, 973 01:32:48,042 --> 01:32:49,708 hakuna wema wala ubaya. Sisi tu. 974 01:32:49,750 --> 01:32:53,250 Na unafikiri unaenda kuwa mtu wa kunihukumu? 975 01:32:53,292 --> 01:32:54,542 Unataka kunipiga risasi? 976 01:32:54,583 --> 01:32:56,250 Unajua nini? Naweza tu. 977 01:32:56,292 --> 01:32:57,708 Unateseka mwanangu. 978 01:32:57,750 --> 01:33:01,333 Ninaweza kuiona usoni mwako. Nimekuwa huko. 979 01:33:01,375 --> 01:33:03,917 Hebu fikiria kwa dakika moja tu, 980 01:33:03,958 --> 01:33:07,000 fikiria mwenyewe bila minyororo ya maadili yako. 981 01:33:07,042 --> 01:33:09,000 Hata wewe mwenyewe ungeshangaa. 982 01:33:09,042 --> 01:33:10,875 Ni uhuru wa mwisho. 983 01:33:10,875 --> 01:33:12,833 Hapana. 984 01:33:12,875 --> 01:33:15,000 Huu sio uhuru. 985 01:33:15,042 --> 01:33:17,000 Hii ni pandorum. 986 01:33:17,042 --> 01:33:20,875 Oh, pandorum. Pandorum sio walichotuonya. 987 01:33:20,875 --> 01:33:22,917 Najua inatisha mwanzoni, ya kutisha kwa kweli. 988 01:33:22,958 --> 01:33:25,750 Si ndivyo unavyohisi hivi sasa, hofu ya kutisha? 989 01:33:25,792 --> 01:33:29,375 Wacha twende na upande mwingine yake ni uwazi wa kimungu. 990 01:33:29,417 --> 01:33:31,083 Usafi. Kuelimika. 991 01:33:31,125 --> 01:33:33,083 Nyamaza! Kuna nini huko nje? 992 01:33:33,125 --> 01:33:35,750 Unapinga ni nini. 993 01:33:35,792 --> 01:33:38,708 Inabidi uache dhana yako ndogo ya ukweli. 994 01:33:38,708 --> 01:33:40,875 Hiyo ni mizigo tu kutoka kwa ulimwengu wa zamani. 995 01:33:40,917 --> 01:33:43,625 Na sisi sote tunajua kwamba haikufanya kazi umetoka vizuri sana sasa, sivyo? 996 01:33:43,667 --> 01:33:47,542 Waliharibu sayari yetu. Maisha hula maisha. 997 01:33:47,583 --> 01:33:50,833 Na kilichobaki ni nini. 998 01:33:50,875 --> 01:33:52,917 Meli hii ni mbegu 999 01:33:52,958 --> 01:33:55,500 ambayo tunaweza kuunda ulimwengu mpya. 1000 01:33:55,542 --> 01:33:56,708 Nyamaza! Kuna nini huko nje?! 1001 01:33:56,750 --> 01:33:58,500 Ulimwengu mpya. Hali ya asili. 1002 01:33:58,542 --> 01:34:00,750 - Mbichi, mrembo ... - Unaona nini? 1003 01:34:00,792 --> 01:34:04,000 ... kamili. Ninakupa ufalme. 1004 01:34:04,042 --> 01:34:06,667 Na yote yanayokuzuia 1005 01:34:06,708 --> 01:34:08,333 ni hofu yako mwenyewe. 1006 01:34:10,583 --> 01:34:12,542 Bado kijana Skauti, hujambo, mtoto? 1007 01:34:12,542 --> 01:34:15,125 Siku zote kutakuwa na sheria 1008 01:34:15,167 --> 01:34:17,750 na utalipa kwa ulichofanya. 1009 01:34:17,792 --> 01:34:21,500 Hata kama hiyo inamaanisha ninayo ili kuvuta wagonjwa kutoka kwako. 1010 01:34:24,417 --> 01:34:26,250 - Bower! - Ni nini? 1011 01:34:48,375 --> 01:34:50,375 Tayari tumeanguka. 1012 01:34:50,417 --> 01:34:54,083 Tumekuwa kwenye Tanis wakati huu wote. 1013 01:34:55,542 --> 01:34:57,583 Wakati huu wote. 1014 01:35:01,542 --> 01:35:04,292 Nadhani jambo hili inatua yenyewe. 1015 01:35:04,333 --> 01:35:06,292 Ingawa haielei vizuri sana, je! 1016 01:35:11,208 --> 01:35:12,917 Acha hofu yako. 1017 01:35:14,125 --> 01:35:16,750 Hapa ndipo nitapitia. 1018 01:35:20,250 --> 01:35:22,750 Shh shh. 1019 01:35:22,792 --> 01:35:24,708 Wanaingia. 1020 01:35:29,875 --> 01:35:31,042 Attaboy. 1021 01:36:12,625 --> 01:36:14,875 Wanaingia. 1022 01:36:14,917 --> 01:36:17,667 Unafanya nini? 1023 01:36:26,458 --> 01:36:28,042 Kwa nini usipige risasi? 1024 01:37:25,375 --> 01:37:27,042 Je, wewe ni wazimu? 1025 01:37:33,250 --> 01:37:36,417 - Unaona hivyo? - Fuck naye. 1026 01:37:36,458 --> 01:37:38,500 - Tunahitaji kutoka hapa. - Shikilia. 1027 01:37:38,542 --> 01:37:41,583 Si kama hii. Hatuwezi kufa hivi. 1028 01:37:41,625 --> 01:37:43,042 Shikilia. 1029 01:38:18,792 --> 01:38:21,542 Je! Hapana, siwezi... 1030 01:38:21,583 --> 01:38:23,333 Pumua tu. 1031 01:39:28,292 --> 01:39:30,625 Habari. Habari. 1032 01:39:37,208 --> 01:39:38,667 Pumua tu. 1033 01:39:41,458 --> 01:39:43,625 Ni salama kuamka sasa. 1034 01:39:44,625 --> 01:39:49,625 ViSTA™ vista.vnhd@gmail.com