1
00:00:49,912 --> 00:00:51,909
[සියලු චරිත, සිදුවීම් සහ නම්
මෙම නාට්‍යයේ නිරූපණය කර ඇත්තේ කල්පිතය.]
2
00:00:51,909 --> 00:00:53,679
[ළමා නළුවන් ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී
ඔවුන්ගේ භාරකරුවන්ගේ අධීක්ෂණය.]
3
00:00:53,679 --> 00:00:55,240
[කිසිම සතෙකුට හානියක් කර නැත
මෙම නාට්‍යය නිර්මාණය කිරීමේදී.]
4
00:00:57,099 --> 00:00:59,099
[15 වැනි කථාංගය]
5
00:01:27,504 --> 00:01:29,806
නීතිඥ ෂින්, ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද ...
6
00:01:30,507 --> 00:01:32,725
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
7
00:01:35,012 --> 00:01:36,763
මම දන්නේ නැහැ.
8
00:01:36,763 --> 00:01:39,599
මම මගේ පාද මාව රැගෙන යන සෑම තැනකම ගියා
9
00:01:39,599 --> 00:01:41,559
සහ මම මෙහි අවසන් විය.
10
00:01:43,978 --> 00:01:45,946
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
11
00:01:47,440 --> 00:01:49,783
තාම තලිස්මන්ව පිච්චුවාද?
12
00:01:51,861 --> 00:01:54,024
මමත් දන්නේ නැහැ.
13
00:01:54,823 --> 00:01:57,534
මම හිතන්නේ මම නිකම් හිටියා
14
00:01:57,534 --> 00:01:59,536
කුඩාම නිදහසට කරුණක් සොයමින්
15
00:01:59,536 --> 00:02:01,295
එය පුළුස්සා දැමීමට නොවේ.
16
00:02:04,290 --> 00:02:05,799
නමුත්,
17
00:02:07,502 --> 00:02:10,304
මම අන් අයට ඇහුම්කන් දුන් තරමට,
18
00:02:12,090 --> 00:02:14,517
මම වඩාත් කලකිරීමට පත් විය.
19
00:02:18,972 --> 00:02:21,182
නමුත් දැන්,
20
00:02:21,182 --> 00:02:23,776
මම ඒ නිදහසට කරුණු හොයලා ඉවරයි.
21
00:02:26,646 --> 00:02:29,065
අනිත් අය කියනවට වඩා...
22
00:02:29,065 --> 00:02:30,866
මම යනවා
23
00:02:31,985 --> 00:02:34,161
මා දන්නා ඔබ විශ්වාස කරන්න
24
00:02:36,739 --> 00:02:38,666
සහ අත්විඳ ඇත.
25
00:02:47,041 --> 00:02:49,301
1963 උපන්...
26
00:02:50,587 --> 00:02:52,721
අගෝස්තු 15 වෙනිදා.
27
00:02:53,841 --> 00:02:56,094
ෂින් ගි ජුන්ග්.
28
00:02:59,554 --> 00:03:01,188
ඔබ...
29
00:03:05,185 --> 00:03:07,361
මගේ තාත්තා.
30
00:03:20,659 --> 00:03:23,495
- තාත්තා!
- ඔව්, සා රං.
31
00:03:25,622 --> 00:03:28,125
මම කළා. ඔව්, Yi Rang.
32
00:03:37,592 --> 00:03:39,184
තාත්තා!
33
00:04:23,186 --> 00:04:24,639
ඔබ...
34
00:04:24,639 --> 00:04:26,231
තාත්තා!
35
00:04:37,485 --> 00:04:39,301
මගේ...
36
00:04:41,281 --> 00:04:43,500
යී රං.
37
00:04:45,952 --> 00:04:48,067
තාත්තා.
38
00:04:50,373 --> 00:04:52,174
යී රං.
39
00:05:33,541 --> 00:05:36,156
ඒ කාලේ ඔයාගේ අත් පුංචියි...
40
00:05:37,420 --> 00:05:39,723
දැන් ඔවුන් ගොඩක් වැඩී ඇත.
41
00:05:46,387 --> 00:05:47,896
අම්මා
42
00:05:50,516 --> 00:05:52,550
හොඳින් කරනවා නේද?
43
00:05:55,396 --> 00:05:57,138
ඔව්.
44
00:06:00,276 --> 00:06:01,994
ඇය හොඳින්ද?
45
00:06:03,204 --> 00:06:05,914
ඇය ඉතා නිරෝගී ය.
46
00:06:07,241 --> 00:06:09,118
සා රං කොහොමද?
47
00:06:09,118 --> 00:06:10,870
ඔහ්, හරි.
48
00:06:10,870 --> 00:06:14,673
ඒ ඔෆිස් මැනේජර්
ඔයාට එයාගේ මස්සිනා කියලා...
49
00:06:16,543 --> 00:06:18,845
ඉතින් ඔෆිස් මැනේජර් මගේ බෑනා වෙන්න ඇති?
50
00:06:20,046 --> 00:06:22,039
ඒක හරි.
51
00:06:22,039 --> 00:06:23,758
Bong Soo ටිකක්
52
00:06:23,758 --> 00:06:26,177
මෝඩ හා අමුතු,
53
00:06:26,177 --> 00:06:28,972
- නමුත් ඔහු සැබෑ ...
- හොඳ කෙනෙක්.
54
00:06:28,972 --> 00:06:30,523
ඔහු ඇත්තටම.
55
00:06:31,599 --> 00:06:33,775
අපි ටිකක් කතා කළා,
56
00:06:34,769 --> 00:06:36,570
නමුත් මට වහාම කියන්න පුළුවන්.
57
00:06:49,520 --> 00:06:53,287
මේකේ තමයි අම්මා වැඩ කරන්නේ.
58
00:06:53,287 --> 00:06:56,298
ඔබේ අම්මා මස් කඩයක් පවත්වාගෙන යනවාද?
59
00:06:57,291 --> 00:06:59,002
ඔව්.
60
00:06:59,002 --> 00:07:02,840
ඒ වගේම එහා පැත්තේ තියෙන්නේ සා රංගේ අවන්හල.
61
00:07:02,840 --> 00:07:05,258
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ.
62
00:07:05,258 --> 00:07:06,259
නමුත්,
63
00:07:06,259 --> 00:07:09,144
එය තරමක් ප්‍රසිද්ධ ස්ථානයකි
මෙම අසල්වැසි.
64
00:07:09,972 --> 00:07:11,690
මම දකියි.
65
00:07:14,275 --> 00:07:16,144
අපි ඇතුලට යමුද?
66
00:07:16,144 --> 00:07:17,653
හොඳයි...
67
00:07:18,355 --> 00:07:21,407
දැනට තනියම ඇතුලට ගියොත් හොඳයි කියලයි මට හිතෙන්නේ.
68
00:07:22,276 --> 00:07:25,737
ඇය කලබල විය හැක
මට කිසියම් අවස්ථාවක් හිමි වුවහොත්.
69
00:07:25,737 --> 00:07:28,164
මම ඔෆිස් එකේ ඉන්නම්.
70
00:07:28,865 --> 00:07:30,415
හරි හරී.
71
00:07:47,426 --> 00:07:50,386
එය සිදු වූ විට, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න
72
00:07:50,386 --> 00:07:52,263
සහ ඔබටම කියන්න,
73
00:07:52,263 --> 00:07:53,848
"මට මේක කරන්න පුළුවන්!"
74
00:07:53,848 --> 00:07:57,150
එම මානසිකත්වය ඔබට සැබෑ ධෛර්යයක් ලබා දෙනු ඇත,
ඔබ දන්නවාද?
75
00:08:47,236 --> 00:08:49,304
මී පැණි.
76
00:09:21,602 --> 00:09:23,396
හොඳයි, ඔබේ ආහාරය භුක්ති විඳින්න.
77
00:09:23,396 --> 00:09:24,647
ඔයාට ස්තූතියි.
78
00:09:24,647 --> 00:09:26,365
ස්තුතියි.
79
00:09:32,406 --> 00:09:34,406
- ඔබ කලවම් කළ ඌරු මස් ඇණවුම් කළා, හරිද?
- ඔව්.
80
00:09:37,452 --> 00:09:40,455
කලවම් කළ ඌරු මස් සහ ඉස්ටුවක්.
එය උණුසුම්, පරිස්සම් වන්න!
81
00:09:40,455 --> 00:09:41,623
ඔබට අවශ්ය යමක් ඇත්නම්, මට දන්වන්න.
82
00:09:41,623 --> 00:09:43,833
තාත්තා.
83
00:09:43,833 --> 00:09:46,211
මට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් කන්න ඕන.
84
00:09:46,211 --> 00:09:47,837
- තාත්තා?
- මට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ඕන.
85
00:09:47,837 --> 00:09:49,551
අයිස්ක්‍රීම්?
86
00:09:49,551 --> 00:09:51,549
හේයි, ඔබ කෙටි කෑමක් ගත්තා.
87
00:09:51,549 --> 00:09:54,567
අපි හෙට අයිස්ක්‍රීම් කමු ඩ බොං.
88
00:09:54,567 --> 00:09:56,364
ඔබ මගේ මිණිබිරිය විය යුතුය.
89
00:09:56,364 --> 00:09:59,057
නමුත් අයිස්ක්‍රීම් වෙනස්.
90
00:09:59,057 --> 00:10:00,642
- ඩා බොං...
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
91
00:10:00,642 --> 00:10:02,685
- ඔබේ නම පවා
- මට තේරෙනවා, නමුත් ඔයාගේ අම්මා
92
00:10:02,685 --> 00:10:04,653
- ඇත්තටම ලස්සනයි.
- ඒක තේරෙන්නේ නැහැ!
93
00:10:05,521 --> 00:10:07,023
මට අම්මා එක්ක තරහයි!
94
00:10:07,023 --> 00:10:08,608
මටත් තාත්තා එක්ක තරහයි.
95
00:10:08,608 --> 00:10:10,575
ඩා බොං!
96
00:10:12,237 --> 00:10:15,873
ඔයා කොහොමද තාත්තට එහෙම කතා කරන්නේ?
97
00:10:17,534 --> 00:10:19,401
සා රං.
98
00:10:22,163 --> 00:10:23,797
මගේ දුව.
99
00:10:25,791 --> 00:10:27,968
මගේ සා රං.
100
00:10:36,510 --> 00:10:38,478
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
101
00:10:40,821 --> 00:10:42,267
ඩා බොං.
102
00:10:42,267 --> 00:10:44,644
මාත් එක්ක කතා කරන්න.
103
00:10:44,644 --> 00:10:47,487
- නැහැ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද?
104
00:10:48,384 --> 00:10:50,733
ඔබ හැසිරුණාද? නැත්නම් ඔබ හැසිරුණේ නැද්ද?
105
00:10:50,733 --> 00:10:53,320
මම හැසිරුණේ නැහැ.
106
00:11:03,080 --> 00:11:04,854
යී රං.
107
00:11:06,583 --> 00:11:09,221
ඔයාට මගෙන් ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා නේද?
108
00:11:10,077 --> 00:11:11,170
කුමක් ද?
109
00:11:11,170 --> 00:11:14,366
මම මිනිස්සු රවට්ටලා කිව්වා නේද?
110
00:11:17,344 --> 00:11:18,811
ඒ වගේම...
111
00:11:19,513 --> 00:11:23,224
මම ඇත්තටම කවුද කියලා දැනගත්තොත්,
112
00:11:23,224 --> 00:11:25,525
මම ආයෙත් වතාවක් මැරුණා නම් හොඳයි.
113
00:11:26,478 --> 00:11:28,772
මට කියන්න පුලුවන්ද
114
00:11:28,772 --> 00:11:31,032
ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ
115
00:11:32,484 --> 00:11:35,336
ඇත්තම කිව්වොත් මට හරියට මතක නෑ
116
00:11:35,336 --> 00:11:37,429
මගේ අවසන් මොහොත.
117
00:11:38,824 --> 00:11:41,293
මම මැරුණේ කොහොමද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
118
00:11:42,118 --> 00:11:44,537
මට මතක ඇති දේ තමයි
119
00:11:44,537 --> 00:11:48,709
මම හිතන්නේ මම සාක්ෂි ලබා ගැනීමට මගේ ගමනේ යෙදී සිටියා
120
00:11:48,709 --> 00:11:52,012
එදා යූන් මහත්තයාගේ නඩුවෙන්.
121
00:12:22,826 --> 00:12:24,669
ඒත් මට මතක නෑ
122
00:12:25,786 --> 00:12:27,546
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ කියලා.
123
00:12:28,457 --> 00:12:31,223
අනතුරක් වුණා.
124
00:12:40,761 --> 00:12:43,152
ඔයාව හොස්පිට්ල් අරන් ගියා,
125
00:12:44,223 --> 00:12:46,357
නමුත් ඔබ ඒ වන විටත් මිය ගොස් තිබුණි
126
00:12:47,476 --> 00:12:50,078
අපි එන්න කලින්.
127
00:12:51,979 --> 00:12:53,488
සහ...
128
00:12:57,152 --> 00:12:58,703
මම...
129
00:13:01,489 --> 00:13:04,624
ඔබේ කතාව ඇසීමට අවශ්‍යයි
130
00:13:05,659 --> 00:13:07,620
ඔබගෙන්,
131
00:13:07,620 --> 00:13:09,671
අන් අයගෙන් නොවේ.
132
00:13:23,804 --> 00:13:26,147
මම දන්න දේ තමයි
133
00:13:40,027 --> 00:13:42,572
මට මුලින්ම මුණ ගැහුණේ යූන් මහත්තයා
134
00:13:42,572 --> 00:13:45,475
පාසලේ ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාවක් නිසා.
135
00:13:45,475 --> 00:13:48,744
"එය අධික දඬුවමක් විය.
ගුරුවරයෙක් ශිෂ්‍යයෙක් විනාශ කළා."
136
00:13:48,744 --> 00:13:51,664
මහජන මතය ඝෝෂාකාරී විය.
137
00:13:51,664 --> 00:13:54,007
නමුත් මට ඔහුව මුණගැසුණු මුල්ම දවසේ,
138
00:13:55,169 --> 00:13:58,879
යූන් මහතා අතිශයින් දැඩි විය.
139
00:13:58,879 --> 00:14:00,422
එය ගුරුවරයෙකුගේ යුතුකමකි
140
00:14:00,422 --> 00:14:02,842
වගකීම භාර ගැනීමට සිසුන්ට ඉගැන්වීමට
141
00:14:02,842 --> 00:14:04,726
ඔවුන්ගේම වරදක් සඳහා.
142
00:14:18,776 --> 00:14:20,860
[ශිෂ්‍ය ලිංගික අතවර සිද්ධියෙන් පසුව
Seohwa බාලිකා උසස් පාසලේ...]
143
00:14:20,860 --> 00:14:23,113
ඇත්ත වශයෙන්ම පරීක්ෂණ පැවැත්වීමෙන් පසු,
144
00:14:23,113 --> 00:14:26,581
ඔහුගේ විනිශ්චය බව පැහැදිලිය
වරද කළ සිසුන් සම්බන්ධයෙන් සාධාරණ විය.
145
00:14:34,645 --> 00:14:38,252
17 වැනි වගන්තිය අනුව අපි ඔබව නෙරපා හරිමු,
146
00:14:38,252 --> 00:14:39,504
නිසි හැසිරීමක් පවත්වාගෙන යාමේ යුතුකම.
147
00:14:39,504 --> 00:14:41,255
- නෙරපා හරින ලදී? ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි...
148
00:14:41,255 --> 00:14:42,337
මම කිව්වා ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා!
149
00:14:42,337 --> 00:14:44,509
නීත්‍යනුකූලව කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ.
150
00:14:44,509 --> 00:14:46,886
[තීරණය කිරීමේ ප්‍රතිඵලය: නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලදී]
151
00:14:46,886 --> 00:14:50,806
ඒ නිසා මම අධිචෝදනා නොකිරීමට තීරණය කළා,
මම නඩුව හිතුවා
152
00:14:50,806 --> 00:14:52,809
එය එලෙසම අවසන් වනු ඇත.
153
00:14:52,809 --> 00:14:54,770
[12වන, යූන් ඩේ මියුං]
154
00:14:55,937 --> 00:14:58,105
යූන් ඩේ මියුං...
155
00:14:58,105 --> 00:15:00,466
නමුත් දින කිහිපයකට පසු,
156
00:15:00,466 --> 00:15:05,404
පැමිණිලි සහ චෝදනා
යූන් මහතාට එරෙහිව ගලා එන්නට විය.
157
00:15:05,404 --> 00:15:08,407
දෙමාපියන්ගෙන්, සහෝදර ගුරුවරුන්ගෙන්,
158
00:15:08,407 --> 00:15:10,827
පිට අය පවා...
159
00:15:10,827 --> 00:15:13,372
චෝදනාවල ස්වභාවය විවිධයි,
මෙන්ම.
160
00:15:13,372 --> 00:15:17,291
Mr. යූන් අපේ දරුවා ප්‍රසිද්ධියේ අවමානයට ලක් කළා.
161
00:15:17,291 --> 00:15:18,543
මගේ දරුවා
162
00:15:18,543 --> 00:15:20,878
මානසික කම්පනයට පවා ගොදුරු විය.
163
00:15:20,878 --> 00:15:23,966
කටකතා තිබුණා
ඔහු ශිෂ්‍ය ශිෂ්‍යාවන්ව ස්පර්ශ කරන බව
164
00:15:23,966 --> 00:15:27,344
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු ඔවුන්ව උපදේශනය සඳහා කැඳවූ බවයි
සහ නුසුදුසු ලෙස ස්පර්ශ කළා.
165
00:15:27,344 --> 00:15:30,054
ඔහු දෙමාපියන්ගෙන් අල්ලස් ගත් බව ද ඔවුහු පැවසූහ
166
00:15:30,054 --> 00:15:32,973
සහ කටකතා තිබුණා
ඔහු තමාගේම මෙන් පාසල් අරමුදල් භාවිතා කළේය.
167
00:15:32,973 --> 00:15:34,308
ඒ සියල්ල ලබා දී ඇත,
168
00:15:34,308 --> 00:15:36,691
ඔහුට සදාචාරාත්මක මාලිමාවක් නොමැති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
169
00:15:39,522 --> 00:15:40,898
පැමිණිලි ඉදිරිපත් කර ඇති බැවින්,
170
00:15:40,898 --> 00:15:44,526
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස මට විමර්ශනය කිරීමට සිදු විය
චෝදනා කරනවාද නැද්ද යන්න තීරණය කිරීමට.
171
00:15:44,526 --> 00:15:49,449
තවද මා එළඹි නිගමනය විය
යූන් මහතා සදාචාර සම්පන්න බව,
172
00:15:49,449 --> 00:15:51,867
සහ අවංක මිනිසෙක්.
173
00:15:51,867 --> 00:15:53,494
ගැටලුව වූයේ,
174
00:15:53,494 --> 00:15:55,496
යූන් මහත්තයා වගේ කෙනෙක්
175
00:15:55,496 --> 00:15:57,596
කරදරයක් විය හැක
176
00:15:58,792 --> 00:16:01,469
ඇතැම් පුද්ගලයන්ට.
177
00:16:02,796 --> 00:16:05,056
කරදරයක්ද?
178
00:16:07,383 --> 00:16:09,385
මම විශ්වාස කළා චෝදනා මාලාව කියලා
179
00:16:09,385 --> 00:16:12,012
හුදු වරදවා වටහා ගැනීමක් හෝ අමනාපයක් නොවීය.
180
00:16:12,012 --> 00:16:13,891
ඒත් ඒ කෙනෙක්
181
00:16:13,891 --> 00:16:15,733
හිතාමතාම විය
182
00:16:16,351 --> 00:16:19,820
යූන් මහතාව පහතට ගේන්න හදනවා.
183
00:16:20,562 --> 00:16:25,116
මිනිසුන්ට කොතරම් ඉවසිලිවන්ත විය හැකිද යන්න මම දනිමි
ඔවුන් නීතිය ගසාකන විට,
184
00:16:26,151 --> 00:16:29,196
ඒ නිසා මම ඔහුට ප්‍රවේශමෙන් උපදෙස් කිහිපයක් දුන්නා.
185
00:16:29,196 --> 00:16:30,830
Mr. යූන්.
186
00:16:31,532 --> 00:16:33,291
කවුරුහරි ඉන්නවද
187
00:16:34,201 --> 00:16:38,505
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබ සමඟ ගැටුම් තිබේද?
188
00:16:41,084 --> 00:16:44,586
මට අකමැති අය ඇති.
189
00:16:44,586 --> 00:16:47,007
නමුත් එසේ වුවද,
190
00:16:47,007 --> 00:16:48,882
මට නොකිරීමට තෝරා ගත නොහැක
191
00:16:48,882 --> 00:16:51,017
මම කළ යුතු දේවල්.
192
00:16:53,554 --> 00:16:55,855
සර්, මට පුළුවන් නම්,
193
00:16:56,475 --> 00:16:58,726
සමහරවිට ඔබට මෙනෙහි කිරීමට මොහොතක් ගත විය හැක
194
00:16:58,726 --> 00:17:01,813
ඔබ අවට සිටින පුද්ගලයින් සමඟ ඔබේ සබඳතා මත.
195
00:17:01,813 --> 00:17:03,397
නම්...
196
00:17:03,397 --> 00:17:05,441
ඔබ සමඟ ගැටෙන කෙනෙක් ඉන්නවා,
197
00:17:05,441 --> 00:17:07,234
එය හොඳ විය හැක
198
00:17:07,234 --> 00:17:10,537
එය කතා කර සුහදව විසඳා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
199
00:17:13,283 --> 00:17:15,293
ඉන් පසු,
200
00:17:16,517 --> 00:17:19,540
මාස තුනකට පමණ පසු,
201
00:17:19,540 --> 00:17:22,342
මට යූන් මහතාගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි.
202
00:17:28,631 --> 00:17:30,090
ඔව්, හලෝ.
203
00:17:30,090 --> 00:17:31,759
නඩුකරු.
204
00:17:31,759 --> 00:17:34,304
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.
205
00:17:34,304 --> 00:17:37,598
යූන් මහත්තයා මිනිස්සු හම්බවෙන්න ගියා වගේ
206
00:17:37,598 --> 00:17:39,774
ඔහු නිසා දුක් විඳින්නට ඇති.
207
00:17:46,720 --> 00:17:48,610
ඔහු ගිය පළමු ස්ථානය
208
00:17:48,610 --> 00:17:51,162
අපරාධකරු සිසුවාගේ නිවස විය.
209
00:18:09,797 --> 00:18:11,965
සහ එහි,
210
00:18:11,965 --> 00:18:14,552
ඔහු අනපේක්ෂිත ලෙස නඩු පවරන්නෙකු දුටුවේය
ඩීඒ කාර්යාලයෙන්
211
00:18:14,552 --> 00:18:18,438
සම්බන්ධ සිසුවාගේ පියා හමුවීම.
212
00:18:19,973 --> 00:18:22,184
ඩීඒ කාර්යාලයේ නඩු පවරන්නෙක්ද?
213
00:18:22,184 --> 00:18:24,144
ඔහු ඔහුගේ මුහුණ දැක තිබුණේ කිහිප වතාවක් පමණි
214
00:18:24,144 --> 00:18:26,190
කිහිප වතාවක්ම කැඳවන විට,
215
00:18:26,190 --> 00:18:29,326
නමුත් ඔහුගේ නම හෝ දෙපාර්තමේන්තුව දැන සිටියේ නැත.
216
00:18:30,235 --> 00:18:32,528
ඔහු මගෙන් ඒ ගැන විමසීමට සිතුවේය,
217
00:18:32,528 --> 00:18:35,489
නමුත් ඒ සියල්ල සිදු වූයේ නම්
වරදවා වටහා ගැනීමක් වීමට,
218
00:18:35,489 --> 00:18:38,619
එය දේවල් සංකීර්ණ කළ හැකිය.
219
00:18:38,619 --> 00:18:41,328
එබැවින් ඔහු කල්පනාකාරී වීමට තීරණය කළේය
220
00:18:41,328 --> 00:18:44,088
එය වෙනත් ආකාරයකින් බලන්න.
221
00:18:49,628 --> 00:18:51,046
ඔව්, හලෝ.
222
00:18:51,046 --> 00:18:52,952
නඩුකරු.
223
00:18:52,952 --> 00:18:54,927
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.
224
00:18:54,927 --> 00:18:56,677
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
225
00:18:56,677 --> 00:18:59,847
මම ඔවුන්ගේ සංවාදය පටිගත කළෙමි.
226
00:18:59,847 --> 00:19:02,081
සිදුවිය හැකි දේ මම දැන සිටියේ නැත,
227
00:19:02,081 --> 00:19:04,351
ඉතින් මම මගේ හඬ පටිගත කිරීම සඟවා තැබුවෙමි.
228
00:19:04,351 --> 00:19:07,439
දැන්, මට විශ්වාස කළ හැක්කේ ඔබ පමණයි.
229
00:19:07,439 --> 00:19:09,398
කරුණාකර,
230
00:19:09,398 --> 00:19:12,200
කරුණාකර සත්‍යය හෙළි කරන්න.
231
00:19:13,529 --> 00:19:15,622
Mr. යූන්, මොහොතක්.
232
00:19:22,579 --> 00:19:24,088
හරි.
233
00:19:28,750 --> 00:19:30,586
හරි.
234
00:19:30,586 --> 00:19:32,838
මම දැන් යන්නම්.
235
00:19:32,838 --> 00:19:34,514
ඊට පස්සේ
236
00:19:36,258 --> 00:19:39,519
මම යන අතරේ
එම හඬ පටිගත කිරීම ලබා ගැනීමට,
237
00:19:40,387 --> 00:19:42,814
මම කළු කළා.
238
00:19:46,685 --> 00:19:48,319
එදා,
239
00:19:49,481 --> 00:19:51,859
යූන් මහතා
240
00:19:51,859 --> 00:19:54,401
සියදිවි නසාගෙන මිය ගොස් ඇත.
241
00:19:54,401 --> 00:19:56,082
කුමක් ද?
242
00:19:56,989 --> 00:19:58,921
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
243
00:19:59,907 --> 00:20:02,834
මම ඔහු සමඟ අවසන් වරට කතා කළ විට,
244
00:20:03,952 --> 00:20:05,579
ඔහු එසේ කියමින් බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී සිටියේය
245
00:20:05,579 --> 00:20:08,548
ඔහුගේ නම ඉවත් කිරීමට ඔහුට හැකි වනු ඇත.
246
00:20:09,501 --> 00:20:11,135
එසේ වුවද ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේද?
247
00:20:20,135 --> 00:20:22,514
මම මැරුණාද
248
00:20:22,514 --> 00:20:25,265
ලෙස එදිනම
249
00:20:25,265 --> 00:20:27,066
මිස්ටර් යූන් අහම්බෙන්ද?
250
00:20:30,270 --> 00:20:31,863
ඒක හරි.
251
00:20:33,106 --> 00:20:34,942
සහ මත්ද්රව්ය ද්රව්ය
252
00:20:34,942 --> 00:20:37,362
ඔබේ සිරුරේ තිබී හමු විය.
253
00:20:38,154 --> 00:20:39,680
සහ දූෂණ සාක්ෂි
254
00:20:39,680 --> 00:20:41,875
ඔබේ කැබිනට්ටුවෙන් වත් කළා.
255
00:20:41,875 --> 00:20:43,509
මත්ද්රව්ය...
256
00:20:44,703 --> 00:20:46,989
දූෂණයට සාක්ෂි?
257
00:20:47,996 --> 00:20:50,082
මොකක්ද දෙයියනේ ඒ ඔක්කොම?
258
00:20:50,082 --> 00:20:52,417
ජනතාව ඔබ විශ්වාස කළා,
259
00:20:52,417 --> 00:20:54,879
කෙනෙකුගේ ඉල්ලීම මත ක්රියා කිරීම,
260
00:20:54,879 --> 00:20:57,339
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස ඔබේ තනතුර භාවිතා කළා
261
00:20:57,339 --> 00:21:00,592
යුන් ඩේ මියුන්ග්ට නිර්දය ලෙස හිරිහැර කිරීමට.
262
00:21:00,592 --> 00:21:02,511
ඒ නිසා,
263
00:21:02,511 --> 00:21:04,680
ඔවුන් සිතුවේ ඔහු සිය දිවි නසා ගත් බවයි.
264
00:21:04,680 --> 00:21:07,899
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්...
265
00:21:13,146 --> 00:21:15,816
ඇත්තටම මට මෙතන අසාධාරණයක් වෙනවා.
266
00:21:15,816 --> 00:21:18,819
Yi Rang, ඒවායින් එකක්වත් තේරුමක් නැහැ.
267
00:21:18,819 --> 00:21:20,656
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
268
00:21:21,613 --> 00:21:24,157
මටත් හිතුනේ ඒකම තමයි
269
00:21:24,157 --> 00:21:26,167
අනිත් හැමෝම වගේ.
270
00:21:27,386 --> 00:21:28,996
මගේ හදවතේ,
271
00:21:28,996 --> 00:21:31,464
එය සත්‍ය නොවන බව විශ්වාස කිරීමට මට අවශ්ය විය,
272
00:21:32,541 --> 00:21:35,635
නමුත් මම දොස් කිව්වා
සහ දූෂිත නඩු පවරන්නාට අමනාප විය
273
00:21:36,670 --> 00:21:38,930
ලෝකය ඇඟිල්ල දිගු කළේය.
274
00:21:39,938 --> 00:21:42,843
ඒකයි මම ඔයාට මේ තරම් සැරෙන් කතා කළේ
275
00:21:42,843 --> 00:21:45,311
ඔබ මුලින්ම පැමිණි විට.
276
00:21:46,807 --> 00:21:48,441
මම දකියි.
277
00:21:54,730 --> 00:21:56,614
නමුත් අවසානයේ,
278
00:21:57,232 --> 00:21:59,659
ඔබ මාව විශ්වාස කළා.
279
00:22:01,113 --> 00:22:03,457
මාව විශ්වාස කරන එක පුද්ගලයෙක් විතරයි...
280
00:22:06,241 --> 00:22:08,243
ඔව්.
281
00:22:08,243 --> 00:22:10,711
මට ඒ ඇති.
282
00:22:14,207 --> 00:22:16,342
මට ඔයාව මතක් උන විදිහ
283
00:22:17,588 --> 00:22:19,806
නිවැරදි එකක් විය.
284
00:22:26,678 --> 00:22:28,513
අපිට මෙතනින් දේවල් හදන්න පුළුවන්
285
00:22:28,513 --> 00:22:30,523
සහ එය හරි වනු ඇත.
286
00:22:32,225 --> 00:22:34,318
මම ඒක කරන්නම්.
287
00:22:36,104 --> 00:22:37,738
ඔයාට ස්තූතියි.
288
00:23:08,720 --> 00:23:11,230
මම ආවේ මට දෙයක් තියෙන නිසා
ඔයාට කියන්න තාත්තේ.
289
00:23:12,140 --> 00:23:13,941
ඔතනින් වාඩි වෙන්න.
290
00:23:25,112 --> 00:23:26,321
ආපහු ආවා විතරයි
291
00:23:26,321 --> 00:23:28,414
ෂාමන් සංචාරයක සිට.
292
00:23:30,160 --> 00:23:32,579
ෂින් යී රංගේ පියා...
293
00:23:32,579 --> 00:23:34,955
ඔබ ෂින් ගි ජුන්ග් ගැන මෙතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ ඇයි?
294
00:23:34,955 --> 00:23:37,381
වසර 20 කට පෙර මිය ගියේ කවුද?
295
00:23:39,793 --> 00:23:42,421
Shin Yi Rang තම පියාගේ අවතාරය දුටුවත්
296
00:23:42,421 --> 00:23:44,756
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
297
00:23:44,756 --> 00:23:47,300
මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද තියෙන්නේ
298
00:23:47,300 --> 00:23:49,469
ඔයා shaman කෙනෙක්වත් ගෙනාවා කියලා
අපේ සමාගමට?
299
00:23:49,469 --> 00:23:53,432
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මේ තරම් දෙයක් හොයා ගනීවි කියලා.
300
00:23:53,432 --> 00:23:54,975
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
301
00:23:54,975 --> 00:23:56,609
තාත්තා.
302
00:23:59,187 --> 00:24:02,823
Shin Gi Jung මගේ ඍජු කනිෂ්ඨයා විය.
303
00:24:04,443 --> 00:24:06,445
කාටත් වඩා කඩිසරයි
304
00:24:06,445 --> 00:24:08,780
නඩු පිළිබඳ තියුණු අවබෝධයක් සහිතව...
305
00:24:08,780 --> 00:24:11,165
ඔහු විශිෂ්ට නඩු පවරන්නෙකු විය.
306
00:24:16,163 --> 00:24:18,457
- ඔව්.
- ජ්යෙෂ්ඨ.
307
00:24:18,457 --> 00:24:20,591
මගේ අනුමානය හරි.
308
00:24:21,710 --> 00:24:24,379
ඒ මොකක්ද? ඇයි ඔච්චර වැඩ කරන්නේ,
අභිචෝදක ෂින්?
309
00:24:24,379 --> 00:24:28,683
ඔබ කිව්වා හිතාමතාම බලවේගයක් තියෙනවා කියලා
යූන් ඩේ මියුංට හිරිහැර කිරීම
310
00:24:30,051 --> 00:24:32,019
ඒ ජ්යෙෂ්ඨ අභිචෝදකයෙක්.
311
00:24:33,722 --> 00:24:34,973
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
312
00:24:34,973 --> 00:24:38,059
නඩුකාරයෙක්,
වැරදිකරුගේ පියාගේ නියෝගය මත ක්රියා කිරීම
313
00:24:38,059 --> 00:24:41,146
Yon Dae Myung ඉලක්ක කර ඇති බව පෙනේ.
314
00:24:41,146 --> 00:24:43,817
හොඳයි, ඔබට විශ්වාසද?
315
00:24:43,817 --> 00:24:45,901
ඔබ හදිසියේ ක්රියා කරන්නේ නම්,
316
00:24:45,901 --> 00:24:48,779
ඔබ කෙනෙකු ලෙස ලේබල් කළ හැක
සගයෙකුට චෝදනා කර රිදවන.
317
00:24:48,779 --> 00:24:51,796
ඒකයි මම දැන් එය සත්‍යාපනය කරන්න යන්නේ.
318
00:24:51,796 --> 00:24:55,411
Mr. යූන් මට ස්ථානය කිව්වා
සාක්ෂි විය හැකි හඬ පටිගත කරන්නා
319
00:24:55,411 --> 00:24:58,205
මම දැන් එය ලබා ගන්නෙමි.
320
00:24:58,205 --> 00:24:59,873
ගි ජුන්ග්,
321
00:24:59,873 --> 00:25:01,750
ඔබ ප්‍රවේශම් විය යුතුයි.
322
00:25:01,750 --> 00:25:02,876
ඇත්තෙන්ම.
323
00:25:02,876 --> 00:25:04,044
කරදර වෙන්න එපා.
324
00:25:04,044 --> 00:25:06,546
මම නැවත පැමිණි පසු ඔබට කතා කරන්නම්.
325
00:25:06,546 --> 00:25:10,224
නමුත් ඉන් පසුව Gi Jung ගේ සබඳතාව නැති විය
326
00:25:11,303 --> 00:25:15,940
හා කියා මහ රෑ ඇමතුමක් ආවා
ෂින් ගි ජුන්ග් සහ යූන් ඩේ මියුන්ග් මිය ගියහ.
327
00:25:16,725 --> 00:25:17,802
ඉතින්?
328
00:25:17,802 --> 00:25:20,060
ෂින් ගි ජුන්ග්
329
00:25:20,060 --> 00:25:22,729
කොහෙද දන්නේ එකම කෙනා
Yoon Dae Myung ගේ හඬ පටිගත කිරීම පිහිටා ඇත.
330
00:25:22,729 --> 00:25:25,823
ඔබ මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි?
ඒ හඬ පටිගත කරන්නා?
331
00:25:29,611 --> 00:25:34,449
යූන් ඩේ මියුන්ග්ට හිරිහැර කළ ඒ නඩු පවරන්නා
ඉල්ලීම මත
332
00:25:34,449 --> 00:25:36,876
වැරදිකරුගේ පියා මම ය.
333
00:25:37,577 --> 00:25:39,045
කුමක් ද?
334
00:25:49,399 --> 00:25:50,423
ඇයි තාත්තේ?
335
00:25:50,423 --> 00:25:52,516
මට බේරෙන්න සිද්ධ වුණා.
336
00:25:55,428 --> 00:25:58,223
ඒ වෙලාවේ මගේ ප්‍රධානියා පහත් කරලා,
337
00:25:58,223 --> 00:26:01,859
ඒ නිසා මගේ තත්ත්වය ඉතා දුර්වල වුණා.
338
00:26:02,507 --> 00:26:04,312
එතකොට
339
00:26:04,312 --> 00:26:06,238
මට කෝල් එකක් ආවා.
340
00:26:09,776 --> 00:26:13,371
ඔබ නීති ආයතන ගැන සලකා බලන බව මට ආරංචි විය.
341
00:26:14,948 --> 00:26:18,952
ඔබ මගේ දුවගේ නඩුව නිහඬව හසුරුවන්නේ නම්,
342
00:26:18,952 --> 00:26:22,713
අපි ඔබ ගැන බලාගන්නම්
විශ්‍රාම ගැනීමෙන් පසු මනාප ප්‍රතිකාර සමඟ.
343
00:26:25,085 --> 00:26:27,012
හොඳයි...
344
00:26:27,754 --> 00:26:31,091
මට ඒ තරම් ප්‍රමාණයක් තනිවම හැසිරවිය හැක.
345
00:26:31,091 --> 00:26:33,552
ඇයි මම
346
00:26:33,552 --> 00:26:37,396
ඇත්තටම එවැනි අවදානමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි...
347
00:26:39,057 --> 00:26:41,900
එසේ නම් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
348
00:26:44,769 --> 00:26:46,478
අනාගතයක්.
349
00:26:47,981 --> 00:26:50,984
ඉතා නිශ්චිත අනාගතයක්
350
00:26:50,984 --> 00:26:53,119
එය කිසිදා නොසැලී යනු ඇත.
351
00:26:57,366 --> 00:27:00,763
[අනන්‍යතා ප්‍රකාශය: යූන් ඩේ මියුං]
352
00:27:09,169 --> 00:27:10,712
ඒ පළමු සහ අවසාන අවස්ථාවයි.
353
00:27:10,712 --> 00:27:13,008
මම මගේ ප්‍රතිපත්ති අත්හැරියා
නීති වෘත්තිකයෙකු ලෙස.
354
00:27:14,299 --> 00:27:17,768
මම මිනිස්සු කුලියට ගත්තා
සහ සංවිධානාත්මක චෝදනා සහ නඩු
355
00:27:18,553 --> 00:27:21,981
සහ යූන් ඩේ මියුන්ග් ඔහුගේ ජීවිතය අත්හැරියේය
ඉතා පහසුවෙන්.
356
00:27:23,141 --> 00:27:24,817
ඒ වගේම තමයි...
357
00:27:25,852 --> 00:27:28,279
මම Taebaek හි හිමිකරු වුණා.
358
00:27:30,315 --> 00:27:31,991
ඔබ කළා
359
00:27:32,817 --> 00:27:35,447
යූන් ඩේ මියුං ඝාතනය
360
00:27:35,447 --> 00:27:37,511
සහ ෂින් ගි ජුන්ග්?
361
00:27:39,532 --> 00:27:41,409
නැත.
362
00:27:41,409 --> 00:27:43,961
මම කාවවත් මැරුවේ නැහැ.
363
00:28:14,109 --> 00:28:18,204
මම කී පරිදි, බිඳෙනසුලු යූන් ඩේ මියුං
සිය දිවි නසා ගත්තේය
364
00:28:31,158 --> 00:28:32,963
සහ ෂින් ගි ජුන්ග්
365
00:28:32,963 --> 00:28:35,140
අනතුරකින් මිය ගියා.
366
00:28:45,058 --> 00:28:47,026
ඒ සියල්ල ගැන සැලකිලිමත් වේ.
367
00:29:42,574 --> 00:29:44,952
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
368
00:29:44,952 --> 00:29:47,921
Gi Jung මත්ද්රව්ය දක්වා දුර යයි කියලා.
369
00:30:15,148 --> 00:30:17,651
සහ තවත් දූෂණය
370
00:30:17,651 --> 00:30:20,787
ඔහුගේ කැබිනට් මණ්ඩලයෙන් හෙළිදරව් විය.
371
00:30:22,114 --> 00:30:23,915
ඒක එහෙම වුණා.
372
00:30:25,406 --> 00:30:28,292
දූෂණය පිටුපස සිටින්නේ ෂින් ගි ජුන්ග් ය
373
00:30:29,413 --> 00:30:32,423
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දෝෂී යැයි මට පැවසිය නොහැක.
374
00:30:38,878 --> 00:30:40,721
ඔබ කලකිරීමෙන්ද?
375
00:30:43,383 --> 00:30:44,892
නැත.
376
00:30:46,219 --> 00:30:48,054
මට දැනෙනවා
377
00:30:48,054 --> 00:30:50,356
දැන් ඔබට සමීපයි, පියාණෙනි.
378
00:30:51,891 --> 00:30:54,102
ඔබ මාව විශ්වාස කළා
379
00:30:54,102 --> 00:30:56,904
ඒ වගේම මට හැම දෙයක්ම අවංකව කිව්වා.
380
00:31:03,903 --> 00:31:06,114
ෂින් ගි ජුං අවතාරයක් ලෙස නැවත පැමිණියහොත්
381
00:31:06,114 --> 00:31:10,034
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කරනු ඇත
එම හඬ පටිගත කිරීම සොයා ගන්න.
382
00:31:10,034 --> 00:31:13,079
ඔහු එය මා වටා ඇති තුණ්ඩය තද කිරීමට භාවිතා කරයි.
383
00:31:13,079 --> 00:31:15,248
අනික අපිට ඒක නවත්තන්න බැරිනම්...
384
00:31:15,248 --> 00:31:17,083
Taebaek කඩා වැටෙනු ඇත.
385
00:31:17,083 --> 00:31:18,592
නැත.
386
00:31:19,210 --> 00:31:22,221
Taebaek කවදාවත් කඩා වැටෙන්නේ නැහැ, පියාණෙනි.
387
00:31:23,256 --> 00:31:24,781
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
388
00:31:24,781 --> 00:31:25,925
මම ඒක නවත්වන්නම්.
389
00:31:25,925 --> 00:31:29,061
ඊට වඩා සුදුසු තවත් අය ඉන්නවා
මේ ආකාරයේ වැඩ සඳහා.
390
00:31:50,327 --> 00:31:52,670
හදිස්සි වැඩ කරන්න එපා...
391
00:31:53,539 --> 00:31:56,174
තීරණාත්මක අවස්ථාව එනතෙක් බලා සිටින්න.
392
00:32:09,969 --> 00:32:11,937
තේරුනා තාත්තේ.
393
00:32:17,268 --> 00:32:20,647
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද
කවුද දන්නේ වොයිස් රෙකෝඩරය ගැන
394
00:32:20,647 --> 00:32:22,887
යූන් ඩේ මියුං හැර?
395
00:32:22,887 --> 00:32:24,403
ඔව්.
396
00:32:24,403 --> 00:32:26,219
WHO?
397
00:32:27,364 --> 00:32:30,375
මගේ ජ්යෙෂ්ඨ, ප්රධාන අභිචෝදක Yang Byung Il.
398
00:32:34,827 --> 00:32:36,829
මම එයාව දන්නවා.
399
00:32:36,829 --> 00:32:38,164
එයා දැන්
400
00:32:38,164 --> 00:32:40,333
ප්රධාන නීති සමාගමක සභාපති
401
00:32:40,333 --> 00:32:42,168
Taebaek ලෙස හැඳින්වේ.
402
00:32:42,168 --> 00:32:43,711
ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකු පමණක් නොවීය.
403
00:32:43,711 --> 00:32:46,550
එයා මට සහෝදරයෙක් වගේ.
404
00:32:46,550 --> 00:32:48,351
වැරදිකාරයා
405
00:32:49,261 --> 00:32:51,595
යූන් ඩේ මියුන්ග්ට සහ ඔබට හානි කරන තරමට දුර ගියා
406
00:32:51,595 --> 00:32:54,514
සාක්ෂි කාන්දු වීම වැළැක්වීමට.
407
00:32:54,514 --> 00:32:56,557
ඔයා දන්නවනේ ඒ වොයිස් රෙකෝඩරය තියෙන්නේ කොහෙද කියලා.
408
00:32:56,557 --> 00:32:58,484
ඔයා නේද?
409
00:33:03,481 --> 00:33:05,574
යූන් ඩේ මියුං නඩුව?
410
00:33:06,985 --> 00:33:10,154
මම ද්රව්ය දෙස බැලුවෙමි
යූන් ජේ වුක් එකතු කළා
411
00:33:10,154 --> 00:33:12,615
සහ බොහෝ ගැටලු ඇති විය
මූලික විමර්ශනය සමඟ.
412
00:33:12,615 --> 00:33:15,660
ඇයි එහෙම කේස් එකක් හාරන්නේ
මීට වසර 20 කට පෙර සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස දැනටමත් වසා දමා තිබේද?
413
00:33:15,660 --> 00:33:17,704
එය එක් පුද්ගලයෙකුට වඩා වැඩි විය හැක.
414
00:33:17,704 --> 00:33:20,749
- කුමක් ද?
- මම කිව්වේ වින්දිතයන්.
415
00:33:20,749 --> 00:33:23,209
Yoon Dae Myung ගේ මරණය ඝාතනයක් නම්.
416
00:33:23,209 --> 00:33:25,587
මරණයට හේතුවද ප්‍රශ්න කළ යුතුය
අභිචෝදක ෂින් ගි ජුංගේ,
417
00:33:25,587 --> 00:33:27,716
එදිනම මිය ගිය.
418
00:33:27,716 --> 00:33:30,309
ඔවුන් සම්බන්ධ විය හැකිය.
419
00:33:31,843 --> 00:33:34,345
ඉතින් මට උදව් කිරීමට කුමක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
420
00:33:34,345 --> 00:33:37,890
පළමුව, මට මූලික වාර්තාකරු හමුවීමට අවශ්‍යයි.
421
00:33:37,890 --> 00:33:41,853
ප්‍රකාශයේ නොගැලපීම් තිබේ.
422
00:33:41,853 --> 00:33:45,857
වාර්තාකරු පැවසීය
ඔවුන් එම ස්ථානය සොයා ගත්තේ රාත්‍රී 10ට පමණය.
423
00:33:45,857 --> 00:33:50,403
නමුත් එය අලුයම 3 ට ගොනු කර ඇති බව වාර්තා පෙන්වා දෙයි.
424
00:33:50,403 --> 00:33:53,406
ඒ වන විටත් පොලිසිය එහි සිටින බව ඔවුහු පැවසූහ
425
00:33:53,406 --> 00:33:56,034
නමුත් යැවීමේ වාර්තාවක් නොමැත.
426
00:33:56,034 --> 00:33:57,702
එය බොහෝ කලකට පෙර,
427
00:33:57,702 --> 00:33:59,704
වාර්තාකරු තවදුරටත් කොරියාවේ නොසිටිය හැකිය,
428
00:33:59,704 --> 00:34:01,706
නැතිනම් අභාවප්‍රාප්ත වන්නට ඇත.
429
00:34:01,706 --> 00:34:04,007
නමුත් කරුණාකර එය කෙසේ වෙතත් සොයා බලන්න.
430
00:34:05,585 --> 00:34:07,503
මට පුද්ගලික තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැක.
431
00:34:07,503 --> 00:34:08,755
මම ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගන්නම්
432
00:34:08,755 --> 00:34:11,049
ඔවුන් හමුවීමට කැමති දැයි විමසන්න.
433
00:34:11,049 --> 00:34:12,558
ඔයාට ස්තූතියි.
434
00:34:25,730 --> 00:34:27,531
ඔබ යමක් සොයනවාද?
435
00:34:29,233 --> 00:34:30,868
අම්මා.
436
00:34:31,569 --> 00:34:33,657
ඔයා දන්නවද
437
00:34:33,657 --> 00:34:35,617
දුඹුරු සම් අත්බෑගය කොහෙද?
438
00:34:35,617 --> 00:34:38,996
ඔබ අලුත විවාහ වූ විට තාත්තා මිලදී ගත් එකක්.
439
00:34:38,996 --> 00:34:41,172
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
440
00:34:42,121 --> 00:34:43,247
හොඳයි.
441
00:34:43,247 --> 00:34:44,715
ඔබේ...
442
00:34:46,503 --> 00:34:49,722
තාත්තා ඒක ඇතුලට මොනවා හරි දැම්මද?
443
00:35:25,832 --> 00:35:27,711
ඔව්, නමුත් ...
444
00:35:27,711 --> 00:35:30,179
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
445
00:35:37,679 --> 00:35:40,098
කඩදාසි දොඹකරයක් තිබුණා
446
00:35:40,098 --> 00:35:42,807
මම ඔබට එවූ කෑම පෙට්ටියේ
447
00:35:42,807 --> 00:35:45,400
දින කිහිපයකට පෙර.
448
00:35:48,271 --> 00:35:51,735
ඔයාගේ තාත්තා කරපු කඩදාසි දොඹකරයම
449
00:35:51,735 --> 00:35:54,036
සෑම විටම ඔබේ කෑම පෙට්ටියට දමන්න.
450
00:36:08,332 --> 00:36:10,239
ඉතින්...
451
00:36:10,239 --> 00:36:12,712
ඔබ සියල්ල දැන සිටියා.
452
00:36:12,712 --> 00:36:14,471
ඇයි ඔබ එසේ හැසිරුණේ?
453
00:36:18,929 --> 00:36:20,772
ඇත්තටම...
454
00:36:22,180 --> 00:36:26,350
ඔයා මුලින්ම හොල්මන් දැක්කා කිව්වම
455
00:36:26,350 --> 00:36:29,653
මට ඕන උනේ ඔයාගේ තාත්තා ආපහු එන්න.
456
00:36:30,396 --> 00:36:34,025
ඔබ අවතාරවලට උපකාර කරන අයුරු බලා සිටීම
ඔවුන්ගේ දුක්ගැනවිලි විසඳන්න
457
00:36:34,025 --> 00:36:37,195
මගේ හැඟීම් ශක්තිමත් විය.
458
00:36:37,195 --> 00:36:38,829
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්,
459
00:36:39,739 --> 00:36:42,700
ඔබේ පියා හමුවීම
460
00:36:42,700 --> 00:36:46,545
එය ඉතා වේදනාකාරී හා දුෂ්කර විය යුතුය.
461
00:36:47,332 --> 00:36:49,926
ඒ නිසා මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.
462
00:36:51,378 --> 00:36:53,377
අම්මා.
463
00:36:53,377 --> 00:36:55,220
එය හැරෙනවා ...
464
00:36:56,047 --> 00:36:58,640
තාත්තාට බොරු චෝදනාවක් එල්ල කළා.
465
00:37:05,556 --> 00:37:07,683
දැන් තාත්තා කොහෙද?
466
00:37:07,683 --> 00:37:09,317
මගේ කාර්යාලයේ.
467
00:37:10,394 --> 00:37:13,231
ඔහු කිව්වා මුලින්ම දේවල් අවසන් කරන්න ඕන කියලා
468
00:37:13,231 --> 00:37:14,857
ඊට පස්සේ අපිව මුණගැහෙන්න
469
00:37:14,857 --> 00:37:17,534
ලැජ්ජ නැතුව.
470
00:37:19,737 --> 00:37:21,950
අවතාරයක් ලෙස වුවද,
471
00:37:21,950 --> 00:37:24,877
ඔයාගේ තාත්තා තාමත් මුරණ්ඩුයි.
472
00:37:25,952 --> 00:37:27,078
හරි.
473
00:37:27,078 --> 00:37:28,955
ඔබේ වැඩ අවසන් කරන්න
474
00:37:28,955 --> 00:37:30,581
සහ ඔහුව ගෙදර ගෙන එන්න.
475
00:37:30,581 --> 00:37:32,792
කරුණාකර මට මෙය කියන්න,
476
00:37:32,792 --> 00:37:34,919
Park Kyung Hwa විශ්වාස කරනු ඇත
477
00:37:34,919 --> 00:37:39,848
ෂින් ගි ජුං, මොනවා වුණත්
අහස දෙකට බෙදුනත්.
478
00:37:42,426 --> 00:37:43,935
ෂුවර්.
479
00:38:37,726 --> 00:38:39,402
මේ Yang Do Kyung.
480
00:38:40,109 --> 00:38:42,528
මම සභාපතිගෙන් ඇහුවා.
481
00:38:42,528 --> 00:38:45,281
මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටියෙමි
482
00:38:45,281 --> 00:38:48,078
මට ඔබට කියන්නට දෙයක් ඇති බැවින්.
483
00:38:48,078 --> 00:38:49,413
ඉදිරියට යන්න.
484
00:38:49,413 --> 00:38:50,910
මේ දැන්,
485
00:38:50,910 --> 00:38:55,041
මධ්‍යම දිස්ත්‍රික්කයේ නඩු පවරන්නෙක්
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය අපේ කෙනෙක්ට කතා කළා.
486
00:38:55,041 --> 00:38:56,334
ඔවුන් කිව්වා
487
00:38:56,334 --> 00:38:58,336
නීතිඥයෙක් අහනවා
යූන් ඩේ මියුං නඩුව
488
00:38:58,336 --> 00:38:59,962
වසර 20කට පෙර සිට.
489
00:38:59,962 --> 00:39:01,297
ඒ කවුද?
490
00:39:01,297 --> 00:39:04,850
මම අපිට කියපු නීතිඥවරයා දිහා බැලුවා.
491
00:39:06,889 --> 00:39:08,888
සහ ඇගේ නම Han Na Hyun.
492
00:39:08,888 --> 00:39:12,224
ඔෆිස් එකක් බෙදාගන්නේ ඇයයි
Shin Yi Rang. සමඟ
493
00:39:12,224 --> 00:39:13,684
සභාපතිවරයා දැනගත්තොත්...
494
00:39:13,684 --> 00:39:16,145
ඔබ ඇය ගැන කරදර විය යුතු නැත.
495
00:39:16,145 --> 00:39:19,357
- ඇයි ඒ?
- ඇය Taebaek ගේ ජනතාවගෙන් කෙනෙක් නිසා.
496
00:39:19,357 --> 00:39:21,032
ඇයව තනි කරන්න.
497
00:39:49,845 --> 00:39:51,764
ඉතින් මේක තමයි තැන
498
00:39:51,764 --> 00:39:53,349
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕන වුනාද?
499
00:39:53,349 --> 00:39:55,646
ඔව්.
500
00:39:55,646 --> 00:39:57,572
මට ආයෙත් මෙහෙ එන්න හිතුනා.
501
00:39:58,690 --> 00:40:00,750
ඒක පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
502
00:40:01,693 --> 00:40:05,950
මම වැදගත් දේවල් වලට කලින් මෙහෙට ආවා...
503
00:40:07,780 --> 00:40:10,373
මේ වගේ ඇඳගෙනද?
504
00:40:13,038 --> 00:40:16,883
මම අවුරුදු 22 ක් තිස්සේ එය පැළඳ සිටිමි.
මට ඒක ගලවන්න බෑ.
505
00:40:30,055 --> 00:40:33,482
ඔයා පොඩි කාලෙ අපි මෙහෙට ආවා.
ඔයාට මතක ද?
506
00:40:34,098 --> 00:40:35,899
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
507
00:40:37,435 --> 00:40:40,104
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පීල් කළ යුතුයි.
508
00:40:40,104 --> 00:40:42,192
දැන් මට අල්ලගෙන ඉන්නත් බෑ.
509
00:40:44,608 --> 00:40:45,776
දැන්,
510
00:40:45,776 --> 00:40:48,370
මට එය තනිවම ඉවත් කළ හැකිය.
511
00:40:51,907 --> 00:40:52,992
තාත්තා.
512
00:40:52,992 --> 00:40:54,542
ඔව්?
513
00:40:55,661 --> 00:40:57,295
හියර් යූ ගෝ.
514
00:41:04,170 --> 00:41:05,754
තාත්තා!
515
00:41:05,754 --> 00:41:08,049
ඔයාට මුලින්ම දෙයක් කියන්න තිබුනා.
516
00:41:08,049 --> 00:41:10,676
මම ඉස්සෙල්ලම පීල් කරනකොට ඔයා කැමති උනා
517
00:41:10,676 --> 00:41:14,604
ලුණු සමග එය ඔබට දෙන්න.
518
00:41:21,979 --> 00:41:23,571
එය හොඳයි.
519
00:41:26,984 --> 00:41:29,862
බිත්තර ඇත්තෙන්ම නාන කාමරයේ හොඳම රසයි.
520
00:41:29,862 --> 00:41:31,155
ඇත්ත.
521
00:41:31,155 --> 00:41:33,081
මෙන්න, ඔබේ පිපාසය සංසිඳුවා ගන්න.
522
00:41:46,837 --> 00:41:48,675
අපි දැන් යමුද?
523
00:42:12,115 --> 00:42:13,582
ප්රධාන විධායක නිලධාරී යැං.
524
00:42:14,575 --> 00:42:16,033
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
525
00:42:16,033 --> 00:42:19,203
ඔබ දැන් කරන දේ නවත්වන්න.
526
00:42:19,203 --> 00:42:22,081
- ඇයි?
- ඔබ Taebaek වෙත ආපසු යාමට අවශ්ය නැත,
527
00:42:22,081 --> 00:42:24,917
ඔයා Shin Yi Rang එක්ක වැඩ කළත් මට කමක් නැහැ
528
00:42:24,917 --> 00:42:27,086
සත්‍යය සෙවීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න
මෙම නඩුව ගැන.
529
00:42:27,086 --> 00:42:28,779
ඇයි මට ඇත්ත දැනගන්න බැරි?
530
00:42:28,779 --> 00:42:30,860
මොකද ඒක භයානකයි.
531
00:42:32,424 --> 00:42:34,885
මම කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්
532
00:42:34,885 --> 00:42:37,599
සහ එය කෙතරම් භයානකද යන්න
533
00:42:37,599 --> 00:42:40,276
එවිට ඔබ දන්නවා ඇති
කවුද මාව අනතුරේ දාන්නේ, හරිද?
534
00:42:42,271 --> 00:42:44,281
ඒ පුද්ගලයා කවුද?
535
00:42:49,611 --> 00:42:51,954
මම ඔයාට කියනවා
ඔබ වරක් මගේ සගයා වූ නිසා,
536
00:42:52,781 --> 00:42:55,535
සහ මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා.
537
00:42:56,785 --> 00:42:58,920
මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා.
538
00:43:16,135 --> 00:43:17,261
ඔව්. නඩුකාර කිම්?
539
00:43:17,261 --> 00:43:18,429
ඔව්, Na Hyun.
540
00:43:18,429 --> 00:43:21,599
ඔබ ගිය පසු,
මම යූන් ඩේ මියුං කේස් එක බැලුවා.
541
00:43:21,599 --> 00:43:23,392
ආරම්භක වාර්තාකරු
542
00:43:23,392 --> 00:43:26,061
The Red Dragons හි සාමාජිකයෙක් විය
543
00:43:26,061 --> 00:43:27,980
ඉන්චියොන් හි චයිනාටවුන් හි විසුරුවා හරින ලදී
අවුරුදු 20කට කලින්.
544
00:43:27,980 --> 00:43:29,607
The Red Dragons හි සාමාජිකයෙක්ද?
545
00:43:29,607 --> 00:43:32,404
නමුත් වඩා වැදගත් ...
546
00:43:32,404 --> 00:43:35,206
ඒවා විසුරුවා හරින ලද නඩු පවරන්නා
547
00:43:36,408 --> 00:43:38,879
ෂින් ගි ජුන්ග් විය.
548
00:43:57,137 --> 00:43:59,792
[Seomgang ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්, සෙවූන් සංකීර්ණය
ගොඩනැගිල්ල 3, 1F, Jongno ඉලෙක්ට්‍රොනික වෙළඳපොල]
549
00:44:16,066 --> 00:44:20,202
මම අභිචෝදක ෂින් ගි ජුංගේ පුතා
ඉන්චියොන් දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේ.
550
00:45:28,809 --> 00:45:30,814
නීතිඥ ෂින්.
551
00:45:40,657 --> 00:45:42,917
ඒ Yi Rang නෙවෙයි...
552
00:46:09,561 --> 00:46:11,287
ඔබ කවුද?
553
00:46:13,774 --> 00:46:16,524
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
554
00:46:20,527 --> 00:46:23,534
මොකද එකපාරටම කියන්න බැරි නිසා
555
00:46:23,534 --> 00:46:26,992
ඔයා මගේ Yi Rang ගේ පැත්තේද කියලා
556
00:46:26,992 --> 00:46:28,668
හෝ...
557
00:46:29,703 --> 00:46:31,546
ඔහුගේ සතුරා.
558
00:46:32,206 --> 00:46:34,208
සතුරාද?
559
00:46:34,208 --> 00:46:36,843
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කැමතිද කියලා...
560
00:46:38,420 --> 00:46:40,513
මම කිව්වේ, නීතිඥ ෂින්ට උදව් කරන්න.
561
00:46:43,984 --> 00:46:45,886
ඒ මාලය...
562
00:46:45,886 --> 00:46:49,814
ඒ මාලයේ මගේ අංකය තිබිය යුතුයි.
563
00:47:05,949 --> 00:47:08,200
[නීතිඥ හන් නා හ්යුන්]
564
00:47:08,200 --> 00:47:09,997
හරිද?
565
00:47:15,836 --> 00:47:17,918
නමුත් ඔබ කවුද?
566
00:47:17,918 --> 00:47:19,864
ඇයි ඔයා කෝල් කරන්නේ
567
00:47:19,864 --> 00:47:23,343
නීතිඥ ෂින් "මගේ Yi Rang"?
568
00:47:23,343 --> 00:47:24,887
ඔබ ඔහුගේ මිතුරෙක්ද?
569
00:47:24,887 --> 00:47:26,385
නැතිනම්...
570
00:47:26,385 --> 00:47:28,015
පවුල?
571
00:47:29,266 --> 00:47:30,764
ඔව්.
572
00:47:30,764 --> 00:47:32,099
කුමක් ද?
573
00:47:32,099 --> 00:47:34,560
පළමු වතාවට ඔබව හමුවීම සතුටක්.
574
00:47:34,560 --> 00:47:37,104
මම දන්නවා ඒක ගන්න ගොඩක් දේවල්,
575
00:47:37,104 --> 00:47:38,814
නමුත් මම
576
00:47:38,814 --> 00:47:40,569
ෂින් ගි ජුන්ග්.
577
00:47:41,862 --> 00:47:44,448
යී රංගේ පියා.
578
00:47:44,448 --> 00:47:46,575
මම රළු වුණා නම් කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
579
00:47:46,575 --> 00:47:48,379
N-නෑ, නැහැ.
580
00:47:48,379 --> 00:47:49,867
හොඳයි,
581
00:47:49,867 --> 00:47:51,869
ෂින් මහතා.
582
00:47:51,869 --> 00:47:55,622
මගේ හැසිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.
583
00:47:55,622 --> 00:47:56,906
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
584
00:47:56,906 --> 00:47:58,795
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
585
00:47:58,795 --> 00:48:00,628
ඇත්තටම මම ඒක අගය කළා
586
00:48:00,628 --> 00:48:04,426
මම කෘතඥ වෙනවා
මන්ද ඔබේ සැබෑ සැලකිල්ල මට දැනෙන්නට විය
587
00:48:05,427 --> 00:48:07,763
මගේ Yi Rang සඳහා.
588
00:48:07,763 --> 00:48:10,398
මට මාව නිවැරදිව හඳුන්වා දෙන්න.
589
00:48:11,558 --> 00:48:15,312
මම නීතිඥ Shin Yi Rang ගේ සගයා
590
00:48:15,312 --> 00:48:17,272
නීතිඥ හන් නා හ්යුන්.
591
00:48:17,272 --> 00:48:18,781
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
592
00:48:21,481 --> 00:48:23,067
ඒත් ඇයි
593
00:48:23,067 --> 00:48:26,073
නීතිඥ ෂින් ඔබ අවදි කරන්නේ නැද්ද?
594
00:48:28,196 --> 00:48:30,949
ඔබ ඔහුව අවදි කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම්, මම ...
595
00:48:30,949 --> 00:48:32,834
නැහැ, අවශ්ය නැහැ.
596
00:48:33,493 --> 00:48:35,002
ඒක විතරයි
597
00:48:38,361 --> 00:48:39,875
මෙම රෙකෝඩරය අඩංගු වේ
598
00:48:39,875 --> 00:48:43,966
මිනිසුන්ගේ සංවාද
යූන් මහතාව කොටු කළේ කවුද.
599
00:48:45,047 --> 00:48:46,381
තියෙනවා නම්
600
00:48:46,381 --> 00:48:50,643
මෙහි ඇත්ත
එය මගේ Yi Rang අනතුරට පත් කළ හැකිය,
601
00:48:52,846 --> 00:48:55,766
මම කැමතියි ඔහු නොදන්නවා නම්.
602
00:48:55,766 --> 00:48:58,060
මට බෑ මගේ පුතාව අනතුරේ දාන්න
603
00:48:58,060 --> 00:49:01,154
මගේ නම ඉවත් කිරීමට.
604
00:49:04,027 --> 00:49:07,527
නීතිඥ ෂින්ට ඔබව මතකයි
605
00:49:07,527 --> 00:49:10,830
දැහැමි වීරයෙක් විදියට.
606
00:49:11,531 --> 00:49:15,286
ඔබ බොරු චෝදනාවක් යටතේ මිය ගියත්,
607
00:49:15,286 --> 00:49:18,166
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔබ අවසානය දක්වා විශ්වාස කිරීමටයි.
608
00:49:19,539 --> 00:49:22,675
ඒ වගේම තමයි ඔහු නීතිඥයෙක් වුණේ.
609
00:49:24,173 --> 00:49:27,756
ඔබේ පුතා කාටත් වඩා කඩිසරයි
610
00:49:27,756 --> 00:49:29,849
සහ ඉහළ වගකීමක්.
611
00:49:31,138 --> 00:49:34,933
ඔහු බොහෝ දුෂ්කර නඩු විසඳා ඇත
612
00:49:34,933 --> 00:49:37,235
ඔහුගේම මත.
613
00:49:38,183 --> 00:49:41,736
මේ පාරත් ඒ දේම කරයි කියලා මට විශ්වාසයි.
614
00:49:42,938 --> 00:49:44,655
නීතිඥ හැන්.
615
00:49:47,067 --> 00:49:50,411
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට ස්තූතියි, මම තේරුම් ගත්තා
616
00:49:53,577 --> 00:49:55,527
තීරණය බව
617
00:49:57,577 --> 00:50:00,505
Yi Rang වෙත ඉතිරි කළ යුතුය.
618
00:50:04,963 --> 00:50:07,713
ඔබට දැන් Yi Rang අවදි කළ හැකිද?
619
00:50:07,713 --> 00:50:09,388
හරි හරී.
620
00:50:31,611 --> 00:50:33,246
නීතිඥ හැන්.
621
00:50:33,909 --> 00:50:35,710
ඔබ හොඳින්ද?
622
00:50:37,617 --> 00:50:39,418
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ...
623
00:50:40,787 --> 00:50:42,713
මට ඔයාගේ තාත්තා මුණ ගැහුණා.
624
00:50:43,749 --> 00:50:45,792
සහ...
625
00:50:45,792 --> 00:50:48,427
මම දන්නවා ඒ වොයිස් රෙකෝඩරය මොකක්ද කියලා.
626
00:50:49,629 --> 00:50:51,131
මට සමාවෙන්න
627
00:50:51,131 --> 00:50:52,174
ඔයාට නොකියපු නිසා.
628
00:50:52,174 --> 00:50:54,009
ඒකට කමක් නැහැ.
629
00:50:54,009 --> 00:50:56,227
මමත් ඒක විඳලා තියෙනවා.
630
00:50:57,804 --> 00:51:00,773
ඔයා කියපු දේ හරිද?
631
00:51:01,975 --> 00:51:04,352
මට ලොකු වැරදි වැටහීමක් තිබුණා
632
00:51:04,352 --> 00:51:07,154
මගේ තාත්තා ගැන.
633
00:51:08,523 --> 00:51:10,658
ඒක සහනයක්.
634
00:51:15,322 --> 00:51:18,158
අපි දැන් පටිගත කිරීම පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
635
00:51:18,158 --> 00:51:20,702
ඔබ මා සමඟ සවන් දිය යුතුය.
636
00:51:20,702 --> 00:51:22,616
අපි ඇතුලට යමු.
637
00:51:27,713 --> 00:51:29,222
හරි හරී.
638
00:51:30,757 --> 00:51:33,892
Shin Yi Rang ඔෆිස් එකට ආවා විතරයි.
639
00:51:35,050 --> 00:51:36,718
වහාම හඬ පටිගත කරන්නා අතට ගන්න.
640
00:51:36,718 --> 00:51:37,844
ඔව් සර්.
641
00:51:37,844 --> 00:51:39,304
නමුත්,
642
00:51:39,304 --> 00:51:43,975
නීතිඥ Han Na Hyun Shin Yi Rang සමඟ සිටී.
643
00:51:43,975 --> 00:51:46,944
ඇය සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද?
644
00:51:51,066 --> 00:51:53,117
දෝ කියුං.
645
00:52:07,419 --> 00:52:09,618
ඔබ මොනවාද මිනිසුන්?
646
00:52:16,595 --> 00:52:19,605
මෙම කාර්යාලයේ පුදුමාකාර වාතාවරණයක්.
647
00:52:21,721 --> 00:52:24,482
අවමංගල්‍යයක් සඳහා පරිපූර්ණයි.
648
00:52:29,104 --> 00:52:30,689
එච්චරයි නේද?
649
00:52:30,689 --> 00:52:31,773
ඒක මෙතනට ගේන්න.
650
00:52:31,773 --> 00:52:33,699
කවුද කියන්නේ?
651
00:52:36,403 --> 00:52:38,456
යී රං,
652
00:52:39,743 --> 00:52:42,540
මාව විශ්වාස කරලා ඒ දේ ගන්න.
653
00:52:54,546 --> 00:52:56,055
හොඳයි.
654
00:52:57,177 --> 00:52:58,358
මෙතන.
655
00:52:59,050 --> 00:53:00,518
ඒක ගන්න.
656
00:53:25,202 --> 00:53:28,955
ඔයාට තාම සිහිය ආවේ නෑ..
ලී ටේ ගන්.
657
00:53:28,955 --> 00:53:31,333
- කුමක් ද?
- හිස!
658
00:53:31,333 --> 00:53:32,584
- ලොක්කා!
- ඔයාට හරි ද?
659
00:53:32,584 --> 00:53:35,261
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දැන් ඔහුව ගන්න!
660
00:54:04,334 --> 00:54:06,635
යාලුවනේ, යන්න ඇයව ගන්න.
661
00:54:20,048 --> 00:54:21,515
හිස!
662
00:55:09,723 --> 00:55:11,649
ෂින් යී රං!
663
00:55:18,068 --> 00:55:21,246
ඔයා මනුස්සයෙක්ද හොල්මනක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
664
00:55:23,445 --> 00:55:25,204
මාව ගෙන්නන්න විතරයි
665
00:55:27,407 --> 00:55:28,833
හඬ පටිගත කරන්නා.
666
00:55:35,206 --> 00:55:36,757
ඉන්න!
667
00:55:38,293 --> 00:55:40,211
හරි.
668
00:55:40,211 --> 00:55:42,304
දැනට නවතින්න.
669
00:55:46,092 --> 00:55:47,886
නැහැ, යී රං.
670
00:55:47,886 --> 00:55:49,929
ඒක කරන්න එපා.
671
00:55:49,929 --> 00:55:53,061
මට ඔයාට මෙහෙම යන්න දෙන්න බෑ.
672
00:55:53,061 --> 00:55:55,129
මට කණගාටුයි.
673
00:56:30,224 --> 00:56:32,108
හේයි, එයාව මෙතනට ඇදගෙන යන්න.
674
00:56:41,690 --> 00:56:45,443
ඔබේ මළ සිරුරට උඩින්,
ඔයා කවදාවත් මේක අහන්න යන්නේ නැහැ.
675
00:56:45,443 --> 00:56:46,994
තේරුනාද?
676
00:57:08,842 --> 00:57:11,393
ආයෙ කවදාවත් ගන්න දෙන්නෙ නෑ.
677
00:58:23,648 --> 00:58:24,912
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
678
00:58:25,585 --> 00:58:26,690
ඔබ ...
679
00:58:26,690 --> 00:58:29,250
ඔයා c එකෙන් හොඳට කළා... ආ, මම ඒක ආයෙත් කරන්නම්.
680
00:58:29,250 --> 00:58:30,800
හරි හරී! ඉහළ සිට.
681
00:58:30,800 --> 00:58:32,320
මහත්මයා.
682
00:58:32,971 --> 00:58:34,400
මම...
683
00:58:34,400 --> 00:58:36,400
එතනට යන්න ඕන.
684
00:58:37,008 --> 00:58:38,352
ත--
685
00:58:39,200 --> 00:58:40,510
හලෝ?
686
00:58:41,647 --> 00:58:43,152
අපි ආයෙත් යමු.
687
00:58:43,152 --> 00:58:44,430
- හරි හරී.
- නැවතත්.
688
00:58:44,430 --> 00:58:47,110
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා ආපහු ඇතුලට යනවද?
689
00:58:47,110 --> 00:58:49,112
ඒ කාන්තාවන්...
690
00:58:49,112 --> 00:58:51,445
ඒ මැරයන්ට නම් පිස්සු!
691
00:58:51,445 --> 00:58:52,528
සමාවෙන්න!
692
00:58:52,528 --> 00:58:54,112
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!
693
00:58:54,112 --> 00:58:57,408
ඔබ ඒ ලාභ සපත්තු රැකබලා ගත් නිසා
ඒවා මිල අධිකයි වගේ
694
00:58:57,408 --> 00:58:59,411
එය ඔබ කඩිසර සහ අවංක බව පෙන්නුම් කරයි.
695
00:58:59,411 --> 00:59:02,100
සම තවමත් නොවෙනස්ව පවතී,
නමුත් විලුඹ දිරා ගොස් ඇත
696
00:59:02,100 --> 00:59:04,536
එබැවින් ඔබ "දැඩි පණුවන්" විය යුතුය...
697
00:59:05,504 --> 00:59:07,216
මට සමාවෙන්න!
698
00:59:07,216 --> 00:59:08,368
හායි හ්වා, ඔබ කියවීමට උත්සාහ කරන්න.
699
00:59:08,368 --> 00:59:10,370
මුළු කණ්ඩායමක්ම පැමිණ තිබේද?
700
00:59:10,370 --> 00:59:12,370
Yi Rang අමුතුයි අයියේ...
701
00:59:12,976 --> 00:59:15,119
අහ්, සමාවෙන්න, 'සහෝදරයා' නොවේ!
702
00:59:24,368 --> 00:59:26,426
ඒක කැඩුවාද?