1 00:00:02,230 --> 00:00:07,900 DOMNUL Împărăția Sfântă 2 00:00:02,230 --> 00:00:07,900 Atenție în timpul expoziției 3 00:00:04,900 --> 00:00:06,970 Poți ridica capul. 4 00:00:08,360 --> 00:00:13,400 Vă urez bun venit la film „Overlord – Sfânta Împărăție”. 5 00:00:13,400 --> 00:00:16,470 Vă mulțumesc pentru prezență din adâncul inimii mele. 6 00:00:17,200 --> 00:00:21,450 Ajunge direct la obiect, fii conștient că „Sfânta Împărăție” 7 00:00:21,450 --> 00:00:25,780 poate aduce stimuli puternici și provoacă reacții intense. 8 00:00:25,780 --> 00:00:28,290 Dar calmează-te. 9 00:00:28,290 --> 00:00:32,330 Vom oferi câteva îndrumări care trebuie respectate in timpul expozitiei 10 00:00:32,330 --> 00:00:34,950 ca să rămână în siguranță. 11 00:00:36,430 --> 00:00:39,590 Pe numele Ainz Ooal Gown! 12 00:00:39,590 --> 00:00:42,020 A fost minunat, Ainz-sama! 13 00:00:42,020 --> 00:00:44,680 Perfect! Mai mult decât perfect! 14 00:00:45,400 --> 00:00:47,610 Este acesta climatul potrivit pentru asta? 15 00:00:48,230 --> 00:00:52,550 W-Ei bine... Acum voi anunta măsurile de precauție pe care ar trebui să le ia. 16 00:00:54,070 --> 00:01:05,080 Utilizarea telefoanelor mobile este interzisă 17 00:00:54,570 --> 00:00:57,820 Utilizarea telefonului mobil în timpul expoziției este interzisă. 18 00:00:57,820 --> 00:01:00,240 Opriți-l sau puneți-l în modul avion. 19 00:01:00,240 --> 00:01:04,040 Dacă nu te supui, mă voi asigura că rămâne fără semn de viață. 20 00:01:05,080 --> 00:01:08,660 Vorbesc sau scot zgomote puternice nu este permis. 21 00:01:05,130 --> 00:01:17,550 Păstrați tăcere în timpul vizionarii 22 00:01:08,660 --> 00:01:12,120 Nici măcar nu ar trebui să țipe în cele mai șocante scene. 23 00:01:12,120 --> 00:01:16,390 În caz contrar, vă pot garanta că dvs tăcerea va dura pentru eternitate. 24 00:01:17,550 --> 00:01:19,760 Nu poți folosi focul în interiorul cinematografului, 25 00:01:17,600 --> 00:01:28,270 Nu este permis să deschidă o flacără, Este interzisă transportul de obiecte periculoase 26 00:01:19,760 --> 00:01:22,050 nici nu intra cu obiecte periculoase. 27 00:01:22,050 --> 00:01:24,260 Dacă știi care este diferența între nivelurile noastre, 28 00:01:24,260 --> 00:01:28,270 Sunt sigur că nu vor ceva atât de prostesc și nesăbuit. 29 00:01:28,270 --> 00:01:29,970 Acest lucru ar trebui să fie evident, 30 00:01:28,320 --> 00:01:38,780 Este interzis să provoace disconfort 31 00:01:29,970 --> 00:01:34,060 dar nu trebuie să dea cu piciorul în fotoliu față sau să cauzeze alte inconveniente. 32 00:01:34,060 --> 00:01:36,190 Sau vei fi trimis la pășunea mea. 33 00:01:36,190 --> 00:01:38,780 huh? Cum e să-l trimiți la pășune? 34 00:01:38,780 --> 00:01:42,110 Este interzis să faci orice fel timpul de înregistrare în timpul vizionării. 35 00:01:38,830 --> 00:01:53,010 Este interzisă înregistrarea audio, filmarea sau fotografiarea ecranului 36 00:01:42,110 --> 00:01:43,780 Nu cred că trebuie spus. 37 00:01:43,780 --> 00:01:48,410 Ochii tăi, trupul și sufletul sunt instrumente pentru a vă bucura de un film. 38 00:01:48,410 --> 00:01:50,330 Deschideți-vă inimile, 39 00:01:50,330 --> 00:01:54,000 lasă legenda lui Ainz-sama fi marcate pe corpurile lor! 40 00:01:54,000 --> 00:01:55,920 Pentru a termina... 41 00:01:55,920 --> 00:02:00,790 Știind că toată lumea s-a distrat Acest film ne va aduce o bucurie enormă. 42 00:02:27,770 --> 00:02:30,360 ÎN ANUL 2138, SERVERII LUI YGGDRASIL, UN DMMO-RPG de succes 43 00:02:30,480 --> 00:02:31,940 AU FOST ÎNCHIS. 44 00:02:32,070 --> 00:02:34,990 SUZUKI SATORU, UN JUCĂTOR, A CONTINUAT ÎN CARACTERUL SĂU MOMONGA 45 00:02:35,110 --> 00:02:37,280 SA VA BUCUTA SINGUR DE SFÂRȘITUL JOCULUI 46 00:02:37,410 --> 00:02:40,240 PE BAZA BREILA TA, MARELE MORMANT LUI NAZARICK. 47 00:02:40,370 --> 00:02:42,740 CU toate acestea, EL NU A FOST DECONECTAT DE LA SERVER 48 00:02:42,870 --> 00:02:45,500 LA ORELE DE ÎNCHIDERE ȘI A ÎNCEPUT SĂ OBSERVEAZĂ 49 00:02:45,620 --> 00:02:48,460 SCHIMBĂRI ÎN LUME. ERA CA UN SCHELET 50 00:02:48,580 --> 00:02:50,710 ȘI, LÂNĂ NPCS CINE și-au dobândit propria voință, 51 00:02:50,840 --> 00:02:52,800 EL CONTINUA CAUTAREA COLEGII 52 00:02:52,920 --> 00:02:54,880 POATE SUNT ȘI AREȚIȚI ÎN ACEASTA LUME. 53 00:02:55,010 --> 00:02:57,840 EL A LUAT NUMELE PROPRIEI SA BREILE 54 00:02:57,970 --> 00:02:59,890 ȘI EL A CREAT PROPRIUL SA REGAT. 55 00:03:00,010 --> 00:03:03,680 -� REGATUL Vrajitorului AINS ROCHIA OOAL.- 56 00:03:05,890 --> 00:03:07,440 Sfânta Împărăție din Roble. 57 00:03:08,140 --> 00:03:11,900 Situat la sud-vest de Regatul Re-Estize, 58 00:03:12,480 --> 00:03:15,860 teritoriul tău este împărțit între nord şi sud de un golf uriaş. 59 00:03:15,990 --> 00:03:21,580 Spre est se întinde Abelion Hills Se învecinează cu Teocrația Slane. 60 00:03:21,700 --> 00:03:25,200 S-a ridicat un zid pentru a proteja peninsula de invazii 61 00:03:25,750 --> 00:03:29,620 a diferitelor triburi semi-umane care trăiesc în ele. 62 00:03:31,040 --> 00:03:34,000 REGATUL SACR AL LUI ROBLE ZEDUL - CETATE CENTRAL 63 00:03:48,770 --> 00:03:52,020 Orlando, a venit timpul pentru ca eu să-l eliberez de îndatoririle lui. 64 00:03:52,150 --> 00:03:54,070 Ai ceva de raportat? 65 00:03:54,190 --> 00:03:57,650 Îmi pare rău, nu te-am văzut acolo, sergent-major Pabel Baraja. 66 00:03:57,780 --> 00:04:00,110 Nimic neobișnuit astăzi. 67 00:04:00,240 --> 00:04:03,160 Dacă aș avea o viziune ca al tău să vezi în întuneric, 68 00:04:03,280 --> 00:04:06,120 avea să-i însoțească priveghia de noapte. 69 00:04:06,870 --> 00:04:09,460 Ai doar disciplină. 70 00:04:09,580 --> 00:04:11,880 Este posibil să te antrenezi ochii în întuneric. 71 00:04:12,540 --> 00:04:15,630 Mai ai nevoie de talent pentru a dobândi această abilitate. 72 00:04:15,750 --> 00:04:17,920 Fiica ta este aceeași, milord. 73 00:04:18,590 --> 00:04:19,800 Este adevărat. 74 00:04:20,340 --> 00:04:23,140 Este o fată foarte talentată. 75 00:04:23,260 --> 00:04:26,810 Dar nu știu de ce este Atât de hotărât să devin paladin. 76 00:04:26,930 --> 00:04:31,560 Înțeleg că vrea să fie ca mama ei, 77 00:04:31,690 --> 00:04:34,360 dar ea nu are cel mai mic talent cu sabia. 78 00:04:34,480 --> 00:04:36,270 Cu o asemenea aptitudine pentru arc, 79 00:04:36,400 --> 00:04:39,360 ar fi mai bine dacă ea ar urma pașii mei, ca tată. 80 00:04:39,490 --> 00:04:42,820 Vezi doar o simplă omidă ca ea să plângă. 81 00:04:49,580 --> 00:04:50,830 Domnul meu... 82 00:04:51,370 --> 00:04:54,250 Nu există nicio îndoială: sunt semi-umane. 83 00:04:54,880 --> 00:04:56,590 Bărbați șarpe. 84 00:04:56,710 --> 00:04:59,920 Câți sunt, domnul meu? 85 00:05:00,630 --> 00:05:01,760 Domnul meu? 86 00:05:02,880 --> 00:05:05,800 Numărul lor continuă să crească. 87 00:05:05,930 --> 00:05:07,760 Ar putea fi... 88 00:05:07,890 --> 00:05:09,180 Acesta este un semn rău. 89 00:05:10,350 --> 00:05:11,390 Sunt armate. 90 00:05:12,270 --> 00:05:13,520 Și căpcăuni de asemenea. 91 00:05:14,230 --> 00:05:16,110 Sunt potriviți? 92 00:05:25,620 --> 00:05:27,080 Este o mare invazie? 93 00:05:27,200 --> 00:05:30,620 Îmi imaginez că vor fi comenzi a unei mari mobilizări naţionale. 94 00:05:31,750 --> 00:05:33,870 Viziunea mea nu este suficient de bună. 95 00:05:34,000 --> 00:05:36,170 Îl vezi pe generalul inamic? 96 00:05:36,290 --> 00:05:40,880 Nu, nu există niciun semn de lider. 97 00:05:41,010 --> 00:05:44,340 Tu de acolo! Pregătește-te să tragi în orice moment. 98 00:05:44,470 --> 00:05:45,470 Da domnule! 99 00:05:46,260 --> 00:05:49,260 Nu e timpul să te întorci la escadrila ta? 100 00:05:50,060 --> 00:05:52,020 Plec acum, domnule. 101 00:05:52,140 --> 00:05:53,390 Ai grijă. 102 00:05:53,520 --> 00:05:55,100 Și tu, procedează cu prudență. 103 00:06:01,570 --> 00:06:02,780 Neia... 104 00:06:13,250 --> 00:06:14,620 Ar trebui să tragem? 105 00:06:14,750 --> 00:06:16,040 Sunt încă departe. 106 00:06:16,170 --> 00:06:18,710 Dar trece la stabilire o linie de foc. 107 00:06:19,670 --> 00:06:21,380 Așteaptă comanda mea. 108 00:06:26,970 --> 00:06:28,470 Stop! 109 00:06:29,140 --> 00:06:31,850 Daca avansezi, Va fi o invazie a Sfintei Împărății! 110 00:06:32,810 --> 00:06:35,640 Acesta nu este un loc pentru semi-oameni! 111 00:06:35,770 --> 00:06:37,730 Întoarce-te chiar acum! 112 00:06:40,570 --> 00:06:43,490 Salutări, oameni ai Sfintei Împărății. 113 00:06:44,400 --> 00:06:48,110 Eu sunt Jaldabaoth. 114 00:06:49,160 --> 00:06:51,200 Jaldabaoth, Demonul Superior! 115 00:06:52,330 --> 00:06:55,500 Este o onoare că îmi cunoști numele. 116 00:06:55,620 --> 00:06:57,080 într-adevăr, 117 00:06:57,210 --> 00:07:02,130 Eu am fost cel care a ținut banchetul demn de aplauze din partea Regatului Re-Estize. 118 00:07:02,250 --> 00:07:04,880 Totuși, să vedem... 119 00:07:05,010 --> 00:07:11,010 Dacă vrei, mă poți suna de împăratul demon Jaldabaoth. 120 00:07:12,760 --> 00:07:15,140 Împăratul demon Jaldabaoth. 121 00:07:15,770 --> 00:07:19,770 Am venit aici să mă transform acest regat din iad. 122 00:07:20,360 --> 00:07:24,900 Strigăte, blesteme și țipete vor răsuna prin aceste meleaguri pentru eternitate. 123 00:07:25,900 --> 00:07:28,740 Va fi un regat atât de distractiv. 124 00:07:29,780 --> 00:07:32,780 De ce crezi că am permite asta? 125 00:07:33,410 --> 00:07:38,290 Acest zid este prima apărare a Sfintei Împărății și a celei din urmă! 126 00:07:38,420 --> 00:07:42,540 Liniștea poporului nostru este în siguranță în spatele lui! 127 00:07:42,670 --> 00:07:45,300 Nu te voi părăsi chiar dacă nimeni nu-l distruge! 128 00:07:49,430 --> 00:07:50,800 Deci, să începem. 129 00:08:03,690 --> 00:08:06,900 Avem și un mic cadou pentru tine. 130 00:08:07,030 --> 00:08:11,070 Vraja de nivel 10: Lovitură de meteoriți. 131 00:08:38,100 --> 00:08:41,270 Îți vei străpunge propriul gât cu acea sabie! 132 00:08:55,740 --> 00:08:57,910 Cât de mult timp să ne întâlnim. 133 00:09:02,540 --> 00:09:05,210 Acum începe atacul. 134 00:09:19,430 --> 00:09:20,480 demonii. 135 00:09:23,350 --> 00:09:25,770 Sprijiniți-i pe semioameni. 136 00:09:25,900 --> 00:09:29,480 Și lasă și unii oameni să scape. 137 00:09:30,320 --> 00:09:35,240 Ar fi o prostie să nu lași nimeni nu se va întoarce în împărăție. 138 00:09:40,580 --> 00:09:44,290 pana acum, Totul merge conform planului. 139 00:09:44,420 --> 00:09:47,250 Dar știu că va veni cu cel mai bun rezultat posibil. 140 00:09:47,380 --> 00:09:49,750 Una pe care nici măcar eu nu mi-am putut imagina. 141 00:09:49,880 --> 00:09:55,430 Învățând de la el, mă voi strădui să fie și mai buni și mai loiali. 142 00:09:57,390 --> 00:10:00,060 Va fi minunat! 143 00:10:07,230 --> 00:10:13,950 DOMNUL: REGATUL SACR 144 00:10:18,200 --> 00:10:21,830 TERITORIU LUAT LA NORD CALINSHA 145 00:10:35,470 --> 00:10:39,260 Comandante Remedios, dacă te întorci Este din nou chiar pe acel bulevard, 146 00:10:39,390 --> 00:10:41,680 ajunge in piata unde așteaptă Jaldabaoth! 147 00:10:41,810 --> 00:10:46,190 Înțeles! Începeți să conjurați vrăji defensive de lungă durată. 148 00:10:46,810 --> 00:10:47,730 Înțeles! 149 00:10:48,650 --> 00:10:50,190 Să mergem! 150 00:11:02,450 --> 00:11:04,700 Tu ești, Jaldabaoth! 151 00:11:10,290 --> 00:11:12,670 Protejați-vă! Acest demon este puternic! 152 00:11:14,880 --> 00:11:17,050 Ești un taur de femeie. 153 00:11:17,720 --> 00:11:19,720 Ți-au fluturat o cârpă roșie? 154 00:11:26,060 --> 00:11:28,440 Ești Împăratul Demon Jaldabaoth? 155 00:11:28,560 --> 00:11:30,440 Asta e corect. 156 00:11:30,560 --> 00:11:32,940 Ești actualul Conducător Sacru? 157 00:11:33,070 --> 00:11:34,940 Da, așa e. 158 00:11:35,070 --> 00:11:38,820 Doamna Calca, Nu este nevoie să-ți spui titlul. 159 00:11:38,950 --> 00:11:41,320 Cu certitudinea că el este Jaldabaoth, 160 00:11:41,450 --> 00:11:42,620 doar omoara-l... 161 00:11:42,740 --> 00:11:44,700 Calmează-te, Remedios. 162 00:11:44,830 --> 00:11:48,000 Sora, Lady Calca vrea să obțină informații de la el. 163 00:11:48,120 --> 00:11:49,290 Fii răbdător. 164 00:11:50,920 --> 00:11:53,210 Care este scopul tău aici? 165 00:11:53,340 --> 00:11:57,340 De ce a venit înaintea noastră cu o armată pe urmele tale? 166 00:11:58,550 --> 00:12:01,260 Este acel aventurier Clasa Adamantit. 167 00:12:01,390 --> 00:12:03,100 Momona Întunericului. 168 00:12:04,350 --> 00:12:09,770 este marele războinic care mi-a stricat planurile pentru regat. 169 00:12:10,350 --> 00:12:13,610 Dacă ar fi cineva capabil să mă înfrunte, 170 00:12:13,730 --> 00:12:17,240 cu siguranță ar fi unul dintre oameni cel mai apreciat în regat. 171 00:12:17,360 --> 00:12:20,240 Am venit să investighez mai întâi din cauza asta, 172 00:12:20,950 --> 00:12:22,240 dar erau temeri nefondate. 173 00:12:22,370 --> 00:12:23,780 - O servitoare? -La urma urmei, 174 00:12:23,910 --> 00:12:26,370 tu esti liderul din cel mai puternic ordin al Paladinilor, 175 00:12:26,500 --> 00:12:27,870 dar asta este? 176 00:12:28,000 --> 00:12:32,040 La naiba! Îți voi trimite capul în aer! 177 00:12:32,170 --> 00:12:34,630 sora, Este doar o provocare tipică demonului! 178 00:12:34,750 --> 00:12:38,050 Asta e tot ce vrei să știi, Sfânta Regina? 179 00:12:39,930 --> 00:12:41,090 Asta e tot. 180 00:12:41,640 --> 00:12:46,890 Remedii, tu ești sabia care îi protejează pe cei slabi din împărăție. 181 00:12:47,970 --> 00:12:50,190 Ca Sfântă Regină, îți poruncesc. 182 00:12:50,850 --> 00:12:55,230 Nu voi mai permite niciun rău să vină în poporul nostru. 183 00:12:55,860 --> 00:12:57,650 Escadrila de Îngeri, înainte! 184 00:13:10,210 --> 00:13:11,790 Accelerarea fluxului! 185 00:13:14,170 --> 00:13:15,460 Atacul Divin! 186 00:13:18,760 --> 00:13:20,010 Am înțeles. 187 00:13:22,510 --> 00:13:24,970 Magia de penetrare: Fulger sfânt! 188 00:13:26,760 --> 00:13:29,470 Magie cu dublă penetrare: fulger sfânt! 189 00:13:33,350 --> 00:13:36,020 Folosește-ți capul și lasă-i pe îngeri să lupte! 190 00:13:36,150 --> 00:13:40,530 Doamne, chiar și insecte sunt neplacute in cantitati mari. 191 00:13:55,420 --> 00:13:56,920 -Nu! -Sora! 192 00:13:57,040 --> 00:13:59,920 Nu încă! Stai departe! Distruge clădirea! 193 00:14:01,420 --> 00:14:02,630 Bolid! 194 00:14:10,930 --> 00:14:12,390 Cât de problematic. 195 00:14:16,980 --> 00:14:21,820 Era vremea a început să o iau în serios. 196 00:14:33,460 --> 00:14:36,290 preoti, trimite un atac de îngeri! 197 00:14:49,180 --> 00:14:52,180 Lady Calca, Kelart, stai departe! 198 00:15:00,980 --> 00:15:02,570 Voi doi, plecați de aici! 199 00:15:02,690 --> 00:15:05,650 Nu avem cum să-l oprim acum. 200 00:15:08,240 --> 00:15:10,910 Dacă amândoi supraviețuiesc, Împărăția Sfântă... 201 00:15:12,660 --> 00:15:14,960 Teleportare superioară. 202 00:15:21,880 --> 00:15:23,300 Pleacă din drum! 203 00:15:26,880 --> 00:15:30,260 Doamna Calca! 204 00:15:46,530 --> 00:15:48,410 Nu există semne de monștri. 205 00:15:49,910 --> 00:15:52,740 Ar fi mai sigur să stai aici. 206 00:15:53,580 --> 00:15:54,950 Ce ar face tatăl meu? 207 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Neia Baraja! 208 00:15:58,290 --> 00:15:59,540 Da! 209 00:16:08,510 --> 00:16:10,260 Ce se întâmplă? 210 00:16:10,390 --> 00:16:12,390 Ce este toată ceața asta? 211 00:16:12,510 --> 00:16:16,140 Vă cer scuze, pentru că nu sunt sigur. 212 00:16:16,270 --> 00:16:21,400 Dar având în vedere terenul regiunii, Ceața nu trebuia să fie atât de deasă. 213 00:16:21,520 --> 00:16:24,730 Poate că e mai bine să aștepți pentru a vedea dacă se risipește. 214 00:16:25,860 --> 00:16:26,860 Cât de inutil. 215 00:16:26,990 --> 00:16:30,610 Comandant Custodio, Squire Baraja se descurcă bine. 216 00:16:30,740 --> 00:16:32,410 A fost datorită lui Baraja 217 00:16:32,530 --> 00:16:37,450 pe care am reușit să evităm să ne uităm a semi-oamenilor și evadează aici. 218 00:16:37,580 --> 00:16:39,290 Gustav! 219 00:16:39,410 --> 00:16:41,540 Acum, cât suntem aici, 220 00:16:41,670 --> 00:16:45,670 poporul nostru este persecutat și ucis de semi-oameni. 221 00:16:54,430 --> 00:16:55,640 asta e... 222 00:16:59,390 --> 00:17:00,640 Asta... 223 00:17:02,150 --> 00:17:03,480 Nu se poate! 224 00:17:04,610 --> 00:17:07,110 Este o glumă? 225 00:17:44,100 --> 00:17:45,020 Uimitor. 226 00:17:51,650 --> 00:17:56,160 Este Regatul vrăjitorului Ains Ooal Gown! 227 00:17:56,280 --> 00:18:01,040 Casa hidosului și strigoi rău. 228 00:18:01,160 --> 00:18:05,250 Comandante, singura noastră opțiune Cerșește ajutor din partea acestui regat. 229 00:18:05,380 --> 00:18:08,300 Fără Momona întunericului, 230 00:18:08,420 --> 00:18:11,130 care au luptat ca egali împotriva lui Jaldabaoth, 231 00:18:11,260 --> 00:18:13,090 regatul nostru nu are viitor. 232 00:18:13,220 --> 00:18:15,260 Scutește-mă, Gustav. 233 00:18:15,390 --> 00:18:19,640 Dacă este pentru a salva Împărăția Sfântă, Nu simt nici cea mai mică rușine. 234 00:18:19,770 --> 00:18:22,560 Mă voi pleca înaintea strigoilor, nu-ți face griji. 235 00:18:23,310 --> 00:18:25,900 Suntem cavaleri în serviciu a Sfintei Regine! 236 00:18:26,020 --> 00:18:28,820 Ridică-te toată lumea! Ridicați steagul! 237 00:18:44,080 --> 00:18:47,750 Bun venit în Regat de la vrăjitorul Ains Ooal Gown. 238 00:18:47,880 --> 00:18:50,920 Numele meu este Ryraryus Spenia Ai Indarun. 239 00:18:51,050 --> 00:18:52,010 Sunt un naga. 240 00:18:52,130 --> 00:18:55,180 Marele nostru rege a aflat situația ta urgentă 241 00:18:55,300 --> 00:18:57,390 și le vei vedea imediat. 242 00:18:57,510 --> 00:19:03,020 Dar mai întâi, voi explica măsurile de precauție care trebuie luate în acest oraș. 243 00:19:05,440 --> 00:19:06,520 Un dragon? 244 00:19:06,650 --> 00:19:10,520 Uimitor. Regele Vrăjitor chiar folosește dragoni? 245 00:19:10,650 --> 00:19:16,660 Asta e corect. Alte câteva specii se plimbă de către Regatul vrăjilor. 246 00:19:17,780 --> 00:19:19,280 Inclusiv strigoii. 247 00:19:29,920 --> 00:19:31,800 Pare un refugiu foarte liniștit. 248 00:20:05,250 --> 00:20:08,370 Salutări, oameni ai Sfintei Împărății. 249 00:20:08,500 --> 00:20:11,080 Eu sunt supraveghetorul a Gardienilor de etaj 250 00:20:11,210 --> 00:20:16,130 și Gardienii Domeniilor din interior din tărâmul Ains Ooal Gown Spell. 251 00:20:16,840 --> 00:20:18,510 Numele meu este Albedo. 252 00:20:18,630 --> 00:20:21,930 Vă mulțumesc foarte mult pentru amabilitate. 253 00:20:22,430 --> 00:20:27,890 Sunt Remedios Custodio, comandant al delegaţiei Sfântului Împărăţie. 254 00:20:28,020 --> 00:20:31,350 Vă suntem foarte recunoscători pentru timpul acordat 255 00:20:31,480 --> 00:20:33,270 să ne întâlnim astăzi. 256 00:20:33,400 --> 00:20:35,650 Nu trebuie să-mi mulțumești. 257 00:20:35,780 --> 00:20:37,860 Majestatea Sa Regele Vrăjitor, 258 00:20:37,990 --> 00:20:42,950 este profund îngrijorat cu situaţia Sfintei Împărăţii. 259 00:20:43,580 --> 00:20:48,660 După cum a spus el, este firesc să rezervi un timp pentru voi toți. 260 00:20:48,790 --> 00:20:51,580 Mulţumesc. 261 00:20:54,420 --> 00:20:56,590 Majestatea Sa se apropie. 262 00:20:57,300 --> 00:20:59,300 Toată lumea se închină în fața regelui. 263 00:21:02,340 --> 00:21:05,680 Majestatea Voastră, rochia Regele Vrăjitor Ains Ooal. 264 00:21:17,820 --> 00:21:19,530 Puteți ridica capul. 265 00:21:33,330 --> 00:21:37,340 Lady Custodio, tu și Ordinul Paladinilor întâmpinat multe dificultăți 266 00:21:37,460 --> 00:21:41,720 și a călătorit departe încă din Sfânta Împărăţie. 267 00:21:43,640 --> 00:21:48,180 este cu adevărat rochia Regele Vrăjitor Ains Ooal. 268 00:21:51,180 --> 00:21:54,940 scutierul Baraja, Cum ai putut fi atât de insolent? 269 00:21:55,060 --> 00:21:57,190 Comandante Custodio, așteptați! 270 00:21:57,320 --> 00:22:00,740 Squire Baraja poate după ce a vorbit pe loc, 271 00:22:00,860 --> 00:22:04,160 dar, datorită asta, am putut să-l chem pe Momon în Împărăția Sfântă 272 00:22:04,280 --> 00:22:07,660 pentru prima dată în doi ani. Nu este asta demn de laudă? 273 00:22:07,780 --> 00:22:09,120 Ce vrei sa spui? 274 00:22:09,240 --> 00:22:11,790 Totul ar fi putut fi total ruinat! 275 00:22:11,910 --> 00:22:16,210 Cum poți lăuda pe cineva Cine se comportă ca o țiglă? 276 00:22:16,330 --> 00:22:17,670 imi cer scuze... 277 00:22:18,750 --> 00:22:21,380 Îți dai seama că ceea ce ai făcut a fost greșit? 278 00:22:21,510 --> 00:22:25,470 Ți-ai asumă responsabilitatea Dacă asta ar fi mers prost? 279 00:22:26,430 --> 00:22:29,760 Eram dispus să iau viața mea dacă s-ar întâmpla asta 280 00:22:29,890 --> 00:22:33,480 ca o cerere de iertare din partea Regelui Vrăjitor. 281 00:22:35,480 --> 00:22:40,360 Crezi o viață ca a ta Ar fi suficient pentru a recompensa? 282 00:22:40,480 --> 00:22:42,110 O viață fără valoare ca a ta... 283 00:22:42,240 --> 00:22:44,490 Comandante, e suficient. 284 00:22:44,610 --> 00:22:47,240 Trei ani ar fi într-adevăr prea lungi. 285 00:22:55,960 --> 00:23:00,460 Neia Baraja, Determinarea ta este admirabilă. 286 00:23:00,590 --> 00:23:04,970 Indiferent de ce spune ea, comandantul vă recunoaște și eforturile. 287 00:23:05,800 --> 00:23:08,100 Între timp, o să mai cer o șansă 288 00:23:08,220 --> 00:23:10,220 să negocieze cu Majestatea Sa. 289 00:23:10,350 --> 00:23:12,180 Comandantul vrea să facă lucrurile merg mai departe, 290 00:23:12,310 --> 00:23:14,730 dar este o situaţie care impune publicuri diverse 291 00:23:14,850 --> 00:23:17,100 in ceea ce priveste conditiile să fie de acord. 292 00:23:17,230 --> 00:23:20,360 Ai ieșit din linie, 293 00:23:20,480 --> 00:23:23,240 dar numai pentru că îți pasă mult cu Sfânta Împărăţie. 294 00:23:23,360 --> 00:23:27,490 Comandantul înțelege cu siguranță acest lucru. 295 00:23:27,610 --> 00:23:32,330 Dar acum soarta regatului E pe spatele tău. 296 00:23:32,950 --> 00:23:38,000 Dacă îmi amintesc bine, și tu nu a fost la bătălia de la Kalinsha 297 00:23:38,130 --> 00:23:42,170 când Sfânta Regină s-a confruntat cu Jaldbaoth în luptă. 298 00:23:42,300 --> 00:23:43,260 Asta e corect. 299 00:23:43,960 --> 00:23:47,760 Le-am spus tuturor națiunilor că regiunea de nord a Sfântului Împărăţie 300 00:23:47,880 --> 00:23:51,640 a fost luat de forțe semi-umane în timp ce regiunea de sud rămâne în siguranță 301 00:23:51,760 --> 00:23:55,520 şi că moralul Sfintei Regine iar soldații tăi sunt în creștere. 302 00:23:56,640 --> 00:23:57,890 Nu este adevărat? 303 00:24:02,320 --> 00:24:06,530 Oricum, avem nevoie de Momon. 304 00:24:08,700 --> 00:24:10,820 Teleportare superioară. 305 00:24:17,540 --> 00:24:19,080 Pleacă din drum! 306 00:24:23,000 --> 00:24:24,500 Doamna Calca! 307 00:24:26,300 --> 00:24:28,090 Frumoasă armă. 308 00:24:43,270 --> 00:24:44,520 Opreste-te... 309 00:24:45,980 --> 00:24:47,610 Opreste-te. 310 00:24:48,490 --> 00:24:51,360 Stop! 311 00:24:54,450 --> 00:24:57,120 Stop! 312 00:25:07,790 --> 00:25:09,670 Și acum? 313 00:25:11,590 --> 00:25:13,880 Ce oftat adânc. 314 00:25:20,010 --> 00:25:22,970 Iată-o pe scutul Neia Baraja. Vă rugăm să deschideți ușa. 315 00:25:23,720 --> 00:25:25,140 Scuze pentru intruziune. 316 00:25:26,020 --> 00:25:29,400 Majestatea Sa Regele Vrăjitor dorește vorbesc cu tine in privat. 317 00:25:32,020 --> 00:25:34,280 Ce crezi că faci, Squire Baraja? 318 00:25:34,400 --> 00:25:36,700 Este suficient. 319 00:25:38,240 --> 00:25:44,250 Dacă vrei să dai vina pe cineva, dă vina pe mine. 320 00:25:46,870 --> 00:25:48,120 Îmi cer scuze pentru invadare, 321 00:25:48,420 --> 00:25:53,170 dar am o chestiune care poate fi doar discutat într-un cadru informal. 322 00:25:54,300 --> 00:25:58,220 Există un alt motiv care o oprește pe Momon pentru a fi trimis în Sfânta Împărăţie. 323 00:25:59,220 --> 00:26:01,640 Regatul nostru a fost stabilit nu demult. 324 00:26:01,760 --> 00:26:04,010 Și sunt un mort ambulant. 325 00:26:04,890 --> 00:26:07,140 Oamenii se tem de strigoi. 326 00:26:07,810 --> 00:26:12,360 Aventurarul Momon a construit propriul tău nume pe aceste meleaguri. 327 00:26:12,480 --> 00:26:15,690 Prezența lui este esențială pentru ca toată lumea să trăiască în pace. 328 00:26:15,820 --> 00:26:20,450 Totuși, dacă ești de acord cu una dintre cererile noastre, 329 00:26:20,570 --> 00:26:25,120 Nu voi ezita sa trimit cineva de calibru egal. 330 00:26:25,240 --> 00:26:26,410 Este cu adevărat? 331 00:26:26,540 --> 00:26:29,750 Care este cerinta ta? 332 00:26:29,870 --> 00:26:31,130 O servitoare! 333 00:26:33,880 --> 00:26:35,880 vreau o servitoare. 334 00:26:36,010 --> 00:26:38,130 Ce este o servitoare? 335 00:26:38,260 --> 00:26:40,380 Demonii care arată ca slujnicele? 336 00:26:40,510 --> 00:26:42,510 Cine a fost cu Jaldabaoth? 337 00:26:43,760 --> 00:26:47,560 Pot să întreb pe care? cunoștințele tale de magie? 338 00:26:47,680 --> 00:26:49,310 Nici unul. 339 00:26:49,440 --> 00:26:51,100 Am înțeles. 340 00:26:52,400 --> 00:26:55,230 Eu cred că Jaldabaoth controlează angajații 341 00:26:55,360 --> 00:26:58,860 cu un fel de vrajă contractuală. 342 00:26:58,990 --> 00:27:02,110 Dacă îl învingem și îi fură metodele, 343 00:27:02,240 --> 00:27:07,870 regatul nostru va avea o armată puternică de servitoare. 344 00:27:08,000 --> 00:27:11,000 În consecinţă. Să predăm servitoarele demonilor. 345 00:27:11,710 --> 00:27:16,250 oricum, ce fel de ființă ar fi potrivit pentru Momon? 346 00:27:16,380 --> 00:27:17,510 eu. 347 00:27:19,470 --> 00:27:24,010 După ce am auzit ce am de spus, Credeai că nu voi merge? 348 00:27:24,140 --> 00:27:28,020 Nu trebuie să vă faceți griji. Sunt mai puternic decât Momon. 349 00:27:28,140 --> 00:27:30,100 Deci nu vad probleme. 350 00:27:30,230 --> 00:27:31,310 Dar, comandante... 351 00:27:31,440 --> 00:27:33,650 Inca ceva: merg singur. 352 00:27:34,560 --> 00:27:36,610 După ce ai vizitat orice loc, 353 00:27:36,730 --> 00:27:39,490 Pot folosi magia transport pentru a ajunge acolo și înapoi. 354 00:27:39,610 --> 00:27:41,450 Acesta este... 355 00:27:41,570 --> 00:27:45,370 Au nevoie și de o armată? Avem câțiva strigoi. 356 00:27:45,490 --> 00:27:46,700 Nu va fi necesar. 357 00:27:47,280 --> 00:27:51,330 Avem nevoie doar de putere pentru a răsturna Jaldabaoth. 358 00:27:52,080 --> 00:27:54,120 De restul ne ocupăm noi. 359 00:27:54,250 --> 00:27:55,580 Când vei pleca? 360 00:27:55,710 --> 00:27:57,630 - Maine dimineata. - Înțeles. 361 00:27:57,750 --> 00:28:00,420 Stai puțin, asta e o prostie. 362 00:28:03,550 --> 00:28:05,260 La ce te gandesti? 363 00:28:05,390 --> 00:28:08,260 Chemând conducătorul unui regat... 364 00:28:08,390 --> 00:28:10,520 și fă-l să lupte cu Jaldabaoth... 365 00:28:10,640 --> 00:28:14,020 Dacă invităm o armată de strigoi spre pământurile noastre, 366 00:28:14,140 --> 00:28:16,520 Sfânta Împărăţie va fi pătata. 367 00:28:16,650 --> 00:28:19,860 E mai rău să-l lași pe rege să plece singur. 368 00:28:19,980 --> 00:28:21,990 Dacă este rănit? 369 00:28:22,110 --> 00:28:25,030 Nu are nicio diferență pentru noi 370 00:28:25,490 --> 00:28:28,780 dacă demonii sau strigoii sunt răniți. 371 00:28:28,910 --> 00:28:30,790 ma insel? 372 00:28:33,410 --> 00:28:36,080 Oricum ar fi, Amândoi sunt dușmani ai noastră, oamenii. 373 00:28:36,210 --> 00:28:40,300 Cel mai bun rezultat este să piară toți. 374 00:28:42,720 --> 00:28:46,430 comandant, Asta numiți dreptate? 375 00:28:46,550 --> 00:28:49,640 Da, dreptatea îi salvează pe cei slabi. 376 00:28:50,970 --> 00:28:52,060 Squire Neia Baraja! 377 00:28:52,180 --> 00:28:53,890 Da! 378 00:28:54,020 --> 00:28:56,310 Te voi trimite cu Regele Vrăjitor. 379 00:28:57,060 --> 00:28:58,730 Nu pleca de partea lui. 380 00:28:58,860 --> 00:29:01,900 Îndrumă-l bine să ne ajute, 381 00:29:02,030 --> 00:29:04,570 dar nu împărtăși informațiile noastre cu ea. 382 00:29:05,240 --> 00:29:08,820 Pune-l cu laude pentru a-l menține docil. 383 00:29:29,180 --> 00:29:33,560 Cum pot fi scutierul unui rege? Și echitabil de strigoi! 384 00:29:34,890 --> 00:29:37,810 Voi vorbi cu el? 385 00:29:37,940 --> 00:29:40,730 Dar dacă spun ceva care te irită, el poate să mă omoare. 386 00:29:43,610 --> 00:29:47,030 Este ceva ciudat la fața mea? 387 00:29:48,030 --> 00:29:50,450 Nu. Vă cer scuze, Maiestate! 388 00:29:50,570 --> 00:29:54,370 Trebuie să fie neplăcut să călătorești în aceeași trăsură cu un strigoi. 389 00:29:54,500 --> 00:29:56,500 Deloc! 390 00:29:56,620 --> 00:30:00,630 Doar că aspectul meu este ciudat. Am moștenit asta de la tatăl meu. 391 00:30:01,380 --> 00:30:02,710 Am înțeles. 392 00:30:04,920 --> 00:30:07,590 Despre ce vorbim pentru a trece timpul? 393 00:30:07,720 --> 00:30:12,300 Oh da! Cum a fost vizita ta în regatul meu? 394 00:30:12,970 --> 00:30:16,810 Îmi imaginez că este mic în comparaţie cu Sfânta Împărăţie. 395 00:30:16,930 --> 00:30:19,850 Pare a fi un loc foarte vibrant si placut. 396 00:30:19,980 --> 00:30:23,860 E prima dată când văd atât de multe specii care trăiesc împreună. 397 00:30:23,980 --> 00:30:25,230 Da, este adevărat. 398 00:30:25,360 --> 00:30:30,110 E prima dată când văd O statuie atât de mare și maiestuoasă. 399 00:30:30,240 --> 00:30:35,160 Subiecții mei au insistat să o ridice. 400 00:30:35,290 --> 00:30:39,750 Acum vor să crească statui ca aceasta în tot regatul. 401 00:30:39,870 --> 00:30:42,790 Desigur, este atât de minunat a Majestăţii Voastre 402 00:30:42,920 --> 00:30:44,840 fii onorat în tot regatul. 403 00:30:46,760 --> 00:30:48,220 Tu aprobi. 404 00:30:49,800 --> 00:30:53,970 Dar mi se pare un pic miop ideea. 405 00:30:54,760 --> 00:30:56,100 De ce? 406 00:30:58,100 --> 00:31:03,860 Ei bine, măreția unui rege Nu este definit de lucrurile pe care le are. 407 00:31:06,230 --> 00:31:09,280 Vreau să fiu cunoscut pentru modul meu de guvernare 408 00:31:09,400 --> 00:31:12,870 și pentru a aduce pace și prosperitate poporului meu. 409 00:31:12,990 --> 00:31:15,870 Exact asta cred. 410 00:31:17,120 --> 00:31:21,620 Cât timp va dura să ajungă la Sfânta Împărăție cu trăsura? 411 00:31:21,750 --> 00:31:23,250 Aproximativ zece zile. 412 00:31:24,250 --> 00:31:25,210 Am înțeles. 413 00:31:25,340 --> 00:31:29,090 Daca nu te superi, as vrea să vă aud povestea, domnișoară Baraja. 414 00:31:29,220 --> 00:31:33,180 De ce vrei devii paladin? 415 00:31:34,140 --> 00:31:37,600 Desigur, mi-ar plăcea să-mi spun povestea. 416 00:31:47,320 --> 00:31:50,740 Aș vrea să-mi acceptați scuzele, Majestatea Voastră. 417 00:31:50,860 --> 00:31:54,370 Aceasta nu este o situație potrivit pentru un rege, 418 00:31:54,490 --> 00:31:57,790 dar există o adunare unde putem discutați pașii următori. 419 00:32:04,250 --> 00:32:07,960 Primul, Vrem să finalizăm planul de acțiune. 420 00:32:08,090 --> 00:32:11,130 Inainte de asta, Dacă trebuie să cooperez cu tine, 421 00:32:11,260 --> 00:32:14,050 Vreau să aflu mai multe a situaţiei din regatul său. 422 00:32:17,680 --> 00:32:20,140 Dacă starea Armatei de Eliberare servi drept exemplu, 423 00:32:20,270 --> 00:32:22,310 Se pare că situația este foarte gravă. 424 00:32:23,480 --> 00:32:26,270 Toată lumea știe că Sfânta Împărăţie este împărţită 425 00:32:26,400 --> 00:32:29,940 politic și geografic intre nord si sud. 426 00:32:30,070 --> 00:32:33,280 te suspectez nu are sprijin din sud. 427 00:32:34,110 --> 00:32:38,700 Și poate ca Sfânta Regină nu ne-ai putut alătura... 428 00:32:40,200 --> 00:32:43,250 Nu credeam că ar fi făcut-o ghicit toate astea. 429 00:32:43,370 --> 00:32:44,370 Comandant. 430 00:32:46,710 --> 00:32:48,960 Sfânta Regină a dispărut. 431 00:32:49,460 --> 00:32:52,800 Ea este sora mea, Kelart, conducător al preoției, 432 00:32:52,920 --> 00:32:56,180 a dispărut în timpul bătălia împotriva lui Jaldabaoth. 433 00:32:56,840 --> 00:33:02,020 Dar atât Sfânta Regina, cât și Kelart au magie preoțească de nivel înalt. 434 00:33:02,140 --> 00:33:05,900 Au fost capturați, dar știu că ești în siguranță. 435 00:33:06,730 --> 00:33:09,440 Deocamdată, în timp ce îi căutăm, 436 00:33:09,570 --> 00:33:11,650 sperăm să eliberăm orașele ocupate 437 00:33:11,780 --> 00:33:15,490 și recuperați oamenii capturați și resurse furate. 438 00:33:15,610 --> 00:33:19,240 E un orășel în apropiere numit Loyts. 439 00:33:19,370 --> 00:33:23,620 Există rapoarte că este posibil că Regina a fost dusă acolo. 440 00:33:24,250 --> 00:33:28,130 Daca este adevarat, Vreau să fac tot ce putem pentru a ajuta. 441 00:33:28,250 --> 00:33:32,960 Cu puterea puternicului vrăjitor de magie, Alteța Voastră Rege Vrăjitor, 442 00:33:33,090 --> 00:33:37,720 care îmi imaginez că echivalează cu o armată dintr-o mie... Nu, 10 mii de oameni... 443 00:33:37,840 --> 00:33:39,850 Aș spune că victoria este garantată. 444 00:33:39,970 --> 00:33:42,470 Nu pot satisface asemenea așteptări. 445 00:33:42,600 --> 00:33:44,850 Ca aceasta? 446 00:33:44,980 --> 00:33:49,860 Sunt aici să mă lupt cu Jaldabaoth. 447 00:33:49,980 --> 00:33:55,860 Trebuie să păstrez mana pentru a face față un inamic atât de formidabil. 448 00:33:55,990 --> 00:33:57,950 Dar asta înseamnă... 449 00:33:58,070 --> 00:34:01,530 Mai presus de toate, Aceasta este o luptă a Sfintei Împărății. 450 00:34:01,660 --> 00:34:03,950 Nu voi discuta problema nici nu te implica. 451 00:34:05,910 --> 00:34:10,630 Dacă nu vrei Să preiau regatul... 452 00:34:10,750 --> 00:34:14,380 adica că ați fi cu toții sub comanda mea? 453 00:34:15,010 --> 00:34:17,300 Așa că vreau să negociez cu nobilii din sud 454 00:34:17,420 --> 00:34:20,850 și fac tot posibilul pentru a salva acest regat. 455 00:34:21,850 --> 00:34:24,720 Răspundem doar Sfintei Regine. 456 00:34:24,850 --> 00:34:29,310 Îmi pare rău, dar nu putem închină-te la poruncile altui regat. 457 00:34:45,040 --> 00:34:48,790 domnișoară ieftin, ai pașii unui spion, 458 00:34:48,910 --> 00:34:51,210 fiind că este doar un ucenic de cavaler. 459 00:34:51,330 --> 00:34:53,040 chiar îmi pare rău. 460 00:34:53,170 --> 00:34:57,340 Tatăl meu, un explorator, m-a învățat să se miște fără a face prea mult zgomot. 461 00:34:57,470 --> 00:35:01,470 E adevărat. Ai spus că tatăl tău era arcaș. 462 00:35:01,590 --> 00:35:03,720 Te descurci bine și cu arcurile? 463 00:35:04,350 --> 00:35:05,850 Mă întorc. 464 00:35:06,520 --> 00:35:11,270 Dar nu contează, pentru că paladinii folosesc săbii. 465 00:35:11,400 --> 00:35:12,690 Ce risipă. 466 00:35:14,320 --> 00:35:15,730 Un paladin cu arc... 467 00:35:16,030 --> 00:35:18,900 O combinație atât de neobișnuită te-ar duce într-o călătorie rară. 468 00:35:19,740 --> 00:35:21,320 Foarte rar. 469 00:35:22,280 --> 00:35:24,580 Mulţumesc. 470 00:35:24,700 --> 00:35:25,830 Prin urmare... 471 00:35:30,620 --> 00:35:32,250 Vreau să ți-l împrumut. 472 00:35:33,420 --> 00:35:37,880 Poate e o piedică, dar vă rog să o acceptați. 473 00:35:38,010 --> 00:35:40,670 Nu pot accepta, Maiestate. 474 00:35:40,800 --> 00:35:43,390 Nu poți face ceva Atât de amabil pentru un om de rând. 475 00:35:43,510 --> 00:35:44,850 De ce nu? 476 00:35:44,970 --> 00:35:46,720 Indiferent de statut, 477 00:35:46,850 --> 00:35:50,520 De ce să nu te ajut de cand ma ajuti? 478 00:35:52,020 --> 00:35:53,020 Majestatea Voastră... 479 00:35:54,060 --> 00:35:56,650 Acesta este Ultimate Shooting Star Super. 480 00:35:58,280 --> 00:36:01,150 Ultimate Shooting Star Super... 481 00:36:02,200 --> 00:36:04,450 Sună ca un nume luat din mitologie. 482 00:36:04,570 --> 00:36:07,790 Este aproape atât. 483 00:36:08,700 --> 00:36:12,960 A fost realizat cu o tehnologie incredibilă care ne-a fost transmisă în Rune antice. 484 00:36:13,750 --> 00:36:15,580 Mă poți proteja cu asta. 485 00:36:20,340 --> 00:36:24,010 Majestatea Voastră Regele Vrăjitor, deși sunt un om de rând umil, 486 00:36:24,130 --> 00:36:27,970 Promit să protejez tu cu credincioșie din toată inima 487 00:36:28,100 --> 00:36:30,600 până când munca ta este terminată. 488 00:36:37,820 --> 00:36:38,860 Să mergem! 489 00:36:44,610 --> 00:36:46,870 MUNICIPIUL LOYTS 490 00:36:48,700 --> 00:36:50,580 Sunt eroici. 491 00:36:50,700 --> 00:36:55,210 Da, paladinii se luptă în mod corect. 492 00:36:55,880 --> 00:36:56,920 Dar... 493 00:37:05,930 --> 00:37:09,930 Acum ne luptăm pentru a salva aceste meleaguri din Jaldabaoth! 494 00:37:10,060 --> 00:37:12,430 -Pentru dreptate! -Pentru dreptate! 495 00:37:34,830 --> 00:37:39,080 Apropo, vei participa de luptă, domnişoară Baraja? 496 00:37:39,210 --> 00:37:43,510 Știu că vei lupta bine cu un arc creat folosind Rune. 497 00:37:43,630 --> 00:37:46,630 nu, Sunt scutierul Majestății Voastre. 498 00:37:48,550 --> 00:37:52,890 au spus paladinii ceva despre arc? 499 00:37:53,020 --> 00:37:57,390 Au vrut să împrumute sau au cerut Unde sunt săbiile rune? 500 00:37:57,520 --> 00:37:59,100 Deloc! 501 00:37:59,230 --> 00:38:01,440 Desigur, toată lumea este intrigata, 502 00:38:01,570 --> 00:38:04,900 dar nu am face niciodată O cerere atât de petulantă! 503 00:38:07,070 --> 00:38:08,240 Am înțeles. 504 00:38:08,360 --> 00:38:09,450 Stai departe! 505 00:38:10,740 --> 00:38:13,290 Toată lumea înapoi! 506 00:38:13,910 --> 00:38:15,080 Situația nu este bună. 507 00:38:16,160 --> 00:38:21,040 Dacă nu te îndepărtezi, O să omor acest om! 508 00:38:23,380 --> 00:38:24,590 Ce laș. 509 00:38:24,710 --> 00:38:26,670 Toată lumea se retrage! 510 00:38:29,130 --> 00:38:31,430 Aruncă-ți armele! 511 00:38:31,550 --> 00:38:34,390 Predați-vă și nu-i voi lua viața! 512 00:38:37,480 --> 00:38:39,400 Comandant Custodio... 513 00:38:40,600 --> 00:38:45,690 Dacă văd că luarea de ostatici este o tactică eficientă, o vor folosi împotriva noastră. 514 00:38:45,820 --> 00:38:47,530 Știu! 515 00:38:47,650 --> 00:38:50,820 Comandante, calmează-te. El nu este dușmanul nostru. 516 00:38:50,950 --> 00:38:54,540 Tăcere! Unde este simțul tău al dreptății? 517 00:38:54,660 --> 00:38:57,660 Pentru ce ne dedicăm săbiile? 518 00:38:58,910 --> 00:39:01,330 Nu este pentru Sfânta Regină? 519 00:39:01,460 --> 00:39:05,340 nobila noastră doamnă care nu dorește rău nimănui, 520 00:39:05,460 --> 00:39:08,550 cui îi pasă de oameni mai mult decât oricine... 521 00:39:08,670 --> 00:39:12,800 Este greșit să dorești dreptate? 522 00:39:14,930 --> 00:39:18,270 Dar dacă cedezi acum, ambuscada noastră va fi fost în zadar. 523 00:39:18,390 --> 00:39:22,190 Tăcere! Nu voi lupta de Sfânta Regina în felul acesta! 524 00:39:22,860 --> 00:39:24,690 Trebuie să existe o cale de ieșire. 525 00:39:24,820 --> 00:39:28,190 Un mod în care nimeni nu moare sau suferă. 526 00:39:28,320 --> 00:39:30,320 Nu cred că există. 527 00:39:30,450 --> 00:39:33,700 Asa ca taci! Voi negocia cu semiomul. 528 00:39:33,820 --> 00:39:35,080 Nu are rost. 529 00:39:37,330 --> 00:39:39,710 Ce ați spus? 530 00:39:43,790 --> 00:39:46,840 Am spus că nu are rost. 531 00:39:49,470 --> 00:39:51,590 Majestatea Sa Regele Vrăjitor are dreptate. 532 00:39:51,720 --> 00:39:54,600 Trebuie să ne sacrificăm unul pentru a salva pe mulți. 533 00:39:55,390 --> 00:39:56,970 Nu e nimic corect în asta! 534 00:39:57,970 --> 00:39:59,140 Corect? 535 00:39:59,850 --> 00:40:02,310 Deci cum... 536 00:40:02,440 --> 00:40:04,560 Sunt de acord cu doamna Baraja. 537 00:40:05,860 --> 00:40:06,940 Tăcere! 538 00:40:10,780 --> 00:40:14,700 Trebuie să schimbăm situația, 539 00:40:14,820 --> 00:40:17,580 și să nu ne expunem frustrările. 540 00:40:18,330 --> 00:40:21,830 Nu există de ales. Cred că depinde de mine. 541 00:40:22,750 --> 00:40:24,170 El este sigur? 542 00:40:24,920 --> 00:40:31,010 Nu există nicio modalitate de a evita toate victimele, dar este mai bine decât voi să faceți asta. 543 00:40:31,130 --> 00:40:35,090 Ce zici de asta? Pot să mă descurc cu bafolk? 544 00:40:35,850 --> 00:40:38,100 Vor fi victime? 545 00:40:38,220 --> 00:40:42,180 Din păcate da, comandant Custodio. 546 00:40:43,190 --> 00:40:46,610 Oameni, acesta este ultimul vostru avertisment. 547 00:40:46,730 --> 00:40:50,570 -Se predau sau mor? -Magie de mărire: Minge de foc. 548 00:40:58,120 --> 00:40:59,790 Majestatea Voastră Regele Vrăjitor! 549 00:40:59,910 --> 00:41:01,330 Spectre superioare. 550 00:41:02,750 --> 00:41:04,500 Du-te și așteaptă ordinele mele. 551 00:41:07,630 --> 00:41:08,920 Majestatea Voastră... 552 00:41:09,040 --> 00:41:10,000 domnişoară Baraja. 553 00:41:10,130 --> 00:41:11,590 Voi merge cu tine. 554 00:41:13,880 --> 00:41:16,430 Apoi purtați asta în jurul gâtului. 555 00:41:17,510 --> 00:41:18,930 Mulțumesc foarte mult. 556 00:41:20,470 --> 00:41:24,730 Într-o clipă, Voi radia o aura care va trezi frica. 557 00:41:24,850 --> 00:41:29,360 Spune-le paladinilor să urmeze pentru a pregăti contramăsuri. 558 00:41:30,190 --> 00:41:33,030 Preoții trebuie să poarte Inima de Leu, 559 00:41:33,150 --> 00:41:36,780 iar paladinii trebuie să se pregătească Sub Fanionul Divin. 560 00:41:37,320 --> 00:41:39,120 Ne cunoști bine vrăjile. 561 00:41:43,830 --> 00:41:46,710 domnișoară ieftin, Credeai că îl voi salva pe băiat? 562 00:41:46,830 --> 00:41:50,040 cu un fel de magie pe care nu ti-ai fi imaginat niciodata? 563 00:41:50,170 --> 00:41:51,210 Da. 564 00:41:52,380 --> 00:41:54,510 Cu siguranță ar fi posibil. 565 00:41:54,630 --> 00:41:58,550 Dar dacă ei cunosc puterea pe care le-o dau ostaticii, 566 00:41:58,680 --> 00:42:01,310 le-ar folosi ca scuturi. 567 00:42:01,430 --> 00:42:05,020 Acest lucru ar provoca mai multe daune oricăror paladini care s-au rătăcit. 568 00:42:06,390 --> 00:42:08,600 De aceea i-am lăsat să-i ia viața 569 00:42:08,730 --> 00:42:12,530 să fie foarte clar că luarea de ostatici este zadarnică. 570 00:42:12,650 --> 00:42:15,030 Cred că ai dreptate. 571 00:42:21,910 --> 00:42:23,200 Majestatea Voastră... 572 00:42:23,950 --> 00:42:26,330 Asta e treaba mea. 573 00:42:38,590 --> 00:42:40,300 Totul pentru o dispută cu bafolk... 574 00:42:42,760 --> 00:42:46,850 Eu sunt conducătorul Tărâmului Vrăjilor, nu l-ai dat. 575 00:42:47,810 --> 00:42:54,190 Dacă băiatul ar fi din regatul meu, prioritatea mea ar fi fost să-l ajut. 576 00:42:54,320 --> 00:42:58,780 Da, Majestatea Voastră este foarte corectă. 577 00:43:00,610 --> 00:43:01,700 Ca aceasta? 578 00:43:01,820 --> 00:43:07,200 Ei bine, vrei să aduci și tu dreptate pentru regat, nu? 579 00:43:07,580 --> 00:43:10,420 Nu este o chestiune de dreptate. 580 00:43:10,540 --> 00:43:15,550 Scopul meu este să asigur Fie ca poporul meu să trăiască fericit. 581 00:43:15,670 --> 00:43:18,220 Doar atât, nimic mai mult. 582 00:43:25,310 --> 00:43:26,640 Nolan... 583 00:43:27,180 --> 00:43:29,690 Am ucis copilul. 584 00:43:34,650 --> 00:43:35,860 Un monstru! 585 00:43:36,900 --> 00:43:38,530 L-ai ucis? 586 00:43:38,650 --> 00:43:40,700 Am ucis pentru a le salva viețile. 587 00:43:41,990 --> 00:43:42,950 Cum este? 588 00:43:43,740 --> 00:43:45,910 Ai ceva de spus? 589 00:43:46,040 --> 00:43:50,750 Deci spune-mi de ce tu nu l-a protejat pe băiat! 590 00:43:50,870 --> 00:43:52,120 L-am protejat! 591 00:43:53,000 --> 00:43:54,540 Dar a fost luat... 592 00:43:54,670 --> 00:43:56,800 Deci de ce mai ești în viață? 593 00:43:58,510 --> 00:44:02,430 Vreau să știu de ce nu a murit protejând copilul. 594 00:44:03,050 --> 00:44:06,100 Viața unei persoane valorează mai mult pentru unii decât pentru alții. 595 00:44:06,220 --> 00:44:11,810 Tu, ca tatăl lui, ar fi trebuit să dai Cea mai mare valoare este viața băiatului. 596 00:44:12,480 --> 00:44:15,020 Nu ai reușit să-l protejezi. 597 00:44:15,150 --> 00:44:16,860 Nu da vina pe alții pentru asta. 598 00:44:18,860 --> 00:44:21,820 Poți spune asta pentru că ești puternic. 599 00:44:21,950 --> 00:44:23,070 Asta e corect. 600 00:44:23,910 --> 00:44:26,200 Sunt puternică, așa că pot spune. 601 00:44:26,870 --> 00:44:32,620 Din moment ce se spune că este slab, Este normal că a fost luat. 602 00:44:33,120 --> 00:44:35,710 Poți face totul Ce vrei dacă ești puternic? 603 00:44:37,960 --> 00:44:39,380 Asta e corect. 604 00:44:39,510 --> 00:44:42,510 Cu suficientă putere, nimic nu este imposibil. 605 00:44:42,630 --> 00:44:46,600 Așa funcționează lumea! 606 00:44:51,430 --> 00:44:54,060 Îți iert furia de furie si accept situatia 607 00:44:54,190 --> 00:44:56,310 confruntat cu pierderea tragică a fiului său. 608 00:44:56,940 --> 00:44:57,980 Ia-o. 609 00:45:12,500 --> 00:45:16,380 Dacă sunt slab, voi termina și eu având lucruri luate de la mine. 610 00:45:17,500 --> 00:45:20,380 De aceea caut puterea. 611 00:45:21,340 --> 00:45:22,550 Majestatea Voastră... 612 00:45:24,090 --> 00:45:26,590 Liderul inamicilor așteaptă înainte. 613 00:45:26,720 --> 00:45:28,100 vei veni cu mine? 614 00:45:28,720 --> 00:45:29,720 Da! 615 00:45:40,860 --> 00:45:42,110 Acesta este... 616 00:45:42,230 --> 00:45:46,910 Asta se întâmplă când morţii vii au răspândit teroarea. 617 00:45:54,660 --> 00:45:56,500 Ce este asta? 618 00:45:57,170 --> 00:45:58,580 Ei bine, 619 00:45:59,000 --> 00:46:02,920 Va fi interesant de văzut ce articole îl folosește pentru a înăbuși frica. 620 00:46:05,470 --> 00:46:09,430 Eu sunt Buser, Marele Conducător. 621 00:46:09,550 --> 00:46:12,180 Este într-adevăr un rege semi-uman? 622 00:46:12,310 --> 00:46:14,310 Ce va fi? 623 00:46:15,020 --> 00:46:18,150 Vrei să fii ucis sau mai degrabă te-ai prosterna la mine? 624 00:46:18,270 --> 00:46:20,190 Las alegerea în mâinile tale. 625 00:46:24,110 --> 00:46:30,740 Ca rege, mă voi închina o singură dată! 626 00:46:32,830 --> 00:46:35,200 Deci hai să ne distrăm puțin. 627 00:46:35,330 --> 00:46:39,710 Apropo, capră, se pare că ești echipat cu diverse obiecte magice, 628 00:46:39,830 --> 00:46:43,710 dar nu simt că vine sora a obiectului legat de talie. 629 00:46:45,420 --> 00:46:48,340 E doar pentru modă, osoasă. 630 00:46:48,470 --> 00:46:51,010 Bine, am înțeles. 631 00:46:51,550 --> 00:46:52,720 Deci, să începem. 632 00:46:53,390 --> 00:46:55,270 Creare de obiecte superioare. 633 00:47:05,190 --> 00:47:07,360 Analiza tuturor obiectelor magice. 634 00:47:10,950 --> 00:47:14,120 El a doborât acel semi-uman înfricoșător într-o clipă. 635 00:47:14,830 --> 00:47:18,750 Majestatea Sa Regele Vrăjitor Este cu adevărat incredibil. 636 00:47:44,430 --> 00:47:45,560 E aici. 637 00:47:46,810 --> 00:47:49,440 Un strop de moarte și frică atârnă în aer. 638 00:47:57,860 --> 00:47:58,990 Orci! 639 00:48:02,790 --> 00:48:05,040 Un strigoi... De ce ești aici? 640 00:48:05,160 --> 00:48:08,290 Am venit să te eliberez. 641 00:48:08,420 --> 00:48:09,880 Majestatea Voastră! 642 00:48:10,000 --> 00:48:13,920 Sunt semi-umane, slujitorii lui Jaldabaoth! 643 00:48:14,050 --> 00:48:16,920 Domnișoară Baraja, uitați-vă bine la ei. 644 00:48:17,050 --> 00:48:18,720 Chiar crezi asta? 645 00:48:20,590 --> 00:48:23,560 Nu avem niciun interes să atacăm oamenii. 646 00:48:24,390 --> 00:48:25,430 Care e numele tău? 647 00:48:25,560 --> 00:48:29,560 Sunt Dyel din tribul Gan Zu. Dyel Gan Zu. 648 00:48:29,690 --> 00:48:35,070 Deci, Dyel, poți să-mi spui De ce ești prins aici? 649 00:48:35,780 --> 00:48:40,700 Nu toți demi-oamenii Abelion Hills i-a ascultat porunca. 650 00:48:41,490 --> 00:48:44,080 Unii au fost nevoiți să se conformeze. 651 00:48:44,870 --> 00:48:50,370 Tribul nostru de orci a fost adus aici pentru că ne-am răzvrătit împotriva lui Jaldabaoth. 652 00:48:50,880 --> 00:48:53,630 Ce făcea Jaldabaoth aici? 653 00:48:56,840 --> 00:49:00,010 Serios, ce face? 654 00:49:02,430 --> 00:49:04,720 Îmi pare rău, a fost o întrebare insensibilă. 655 00:49:05,350 --> 00:49:10,520 Nu pot cere iertare, dar voi folosi un ritual pentru a te elibera. 656 00:49:10,640 --> 00:49:11,810 Unde vrei să mergi? 657 00:49:12,440 --> 00:49:16,320 Vrem adăpost, undeva unde Jaldabaoth nu poate ajunge la noi. 658 00:49:16,980 --> 00:49:19,200 Poate că terenurile sub controlul meu... 659 00:49:19,320 --> 00:49:20,530 Nicidecum! 660 00:49:20,650 --> 00:49:23,990 Țara demi-oamenilor, a strigoilor? Nu ne păcăli! 661 00:49:24,120 --> 00:49:26,910 Regatul meu nu este atât de înfricoșător cat crezi... 662 00:49:27,040 --> 00:49:28,120 Este adevărat! 663 00:49:28,250 --> 00:49:31,830 Deși este strigoi, este bun cu cei vii, 664 00:49:31,960 --> 00:49:35,540 iubește copiii și tratează pe toată lumea demi-oamenii cu egalitate. 665 00:49:35,670 --> 00:49:37,550 domnişoară Baraja. Este suficient. 666 00:49:37,670 --> 00:49:39,010 Dar, Majestatea Voastră... 667 00:49:39,720 --> 00:49:42,840 Oricum ar fi, dacă intră sub controlul meu, 668 00:49:42,970 --> 00:49:45,720 nu va fi niciodată supus la un tratament atât de crud. 669 00:49:45,850 --> 00:49:49,270 Jur pe numele meu, Ains Ooal Gown. 670 00:49:49,980 --> 00:49:53,560 Cu toate acestea, dacă refuză, Nu-i voi forța să mi se alăture 671 00:49:53,690 --> 00:49:55,810 și pot merge oriunde vor. 672 00:49:56,320 --> 00:49:58,780 De ce asemenea generozitate? 673 00:49:59,150 --> 00:50:02,360 Intenționez să-l înving pe Jaldabaoth. 674 00:50:02,490 --> 00:50:06,780 Așa că trebuie să fac tot ce pot pentru a-i diminua puterea. 675 00:50:07,740 --> 00:50:10,120 Dacă el controlează este baza fricii, 676 00:50:10,250 --> 00:50:12,920 unii semi-oameni te pot trăda. 677 00:50:13,040 --> 00:50:16,000 Văd, deci asta e. 678 00:50:17,090 --> 00:50:20,920 Scuze pentru inconvenient, Dar ai putea să ne părăsești pentru o clipă? 679 00:50:22,170 --> 00:50:23,180 Da. 680 00:50:26,300 --> 00:50:31,520 Majestatea Sa vrea să protejeze atât de mult oameni și semi-oameni deopotrivă. 681 00:50:32,140 --> 00:50:34,400 Cum poate fi atât de amabil? 682 00:50:42,280 --> 00:50:43,200 Scuze pentru întârziere. 683 00:50:46,410 --> 00:50:48,580 Maiestate, a fost pe aici? 684 00:50:49,410 --> 00:50:51,040 Ce s-a întâmplat? 685 00:50:51,160 --> 00:50:52,710 Am o veste bună. 686 00:50:53,500 --> 00:50:56,920 Fratele Sfintei Regine a fost găsit. 687 00:51:03,090 --> 00:51:07,720 Lord Caspond, vreau să vă prezint regelui din Tărâmul Vrăjilor, Ains Ooal Gown. 688 00:51:07,850 --> 00:51:11,640 El a venit să ajute regatul nostru. 689 00:51:14,560 --> 00:51:18,110 Este o onoare să vă cunosc, Majestatea Voastră. 690 00:51:18,230 --> 00:51:22,740 Onoarea este toată a mea, prinț Caspond. 691 00:51:22,860 --> 00:51:25,400 Păcat că te cunosc în această stare a mea. 692 00:51:25,530 --> 00:51:27,620 Ceea ce contează este că ești în siguranță. 693 00:51:34,160 --> 00:51:37,040 Mulțumim Majestății Voastre, Am fost eliberat de demoni. 694 00:51:38,500 --> 00:51:42,760 Eu și poporul meu vă mulțumim pentru compasiune din adâncul inimii noastre. 695 00:51:48,090 --> 00:51:50,800 Cum este Majestatea Sa Regele Vrăjitor? 696 00:51:50,930 --> 00:51:54,640 Se odihnește într-o altă cameră. 697 00:51:55,270 --> 00:51:57,650 Deci haideți să discutăm despre ce urmează. 698 00:52:00,190 --> 00:52:02,690 În primul rând, Sfânta Regină. 699 00:52:02,820 --> 00:52:05,820 Am auzit că Calca, sora mea a dispărut. 700 00:52:05,950 --> 00:52:08,490 A fost luată prizonieră de semi-oameni? 701 00:52:08,610 --> 00:52:12,120 a spus Regele Vrăjitor ceea ce este o posibilitate. 702 00:52:12,240 --> 00:52:13,700 Dar poate că are... 703 00:52:13,830 --> 00:52:15,830 Inca nu a fost confirmat! 704 00:52:15,960 --> 00:52:20,840 Chiar dacă așa este, dacă găsim corpul, îl putem reînvia. 705 00:52:21,590 --> 00:52:24,800 Dacă o găsim pe Kelart, sora mea, în viață, 706 00:52:24,920 --> 00:52:26,920 o putem învia pe Lady Calca. 707 00:52:27,050 --> 00:52:29,430 Vreau și eu să-mi salvez sora. 708 00:52:30,680 --> 00:52:36,930 Așa că voi rămâne aici și voi lupta împotriva armatei lui Jaldabaoth. 709 00:52:38,310 --> 00:52:39,810 Nu fi atât de nesăbuit. 710 00:52:39,940 --> 00:52:44,610 Chiar și cu pereții, Dacă suntem înconjurați, vom muri de foame. 711 00:52:44,730 --> 00:52:46,940 Nu putem încerca să ne unim forțele cu sudul? 712 00:52:47,070 --> 00:52:49,240 Voi trimite un mesager. 713 00:52:49,360 --> 00:52:53,700 Dar poate nobilii din sud vreau ca sora mea să moară 714 00:52:53,830 --> 00:52:57,120 și se vor certa cine este vrednic să-și asume tronul. 715 00:52:57,250 --> 00:53:00,580 Nu cred că putem cere ajutorul lor acum. 716 00:53:02,330 --> 00:53:06,210 Regele Vrăjitor a spus asta după care îl înving pe Jaldabaoth 717 00:53:06,340 --> 00:53:08,010 și controlează servitoarele demonilor, 718 00:53:08,130 --> 00:53:10,180 se va întoarce în împărăţia lui. 719 00:53:10,300 --> 00:53:12,800 Dar nu putem permite pentru ca acest lucru să se întâmple. 720 00:53:12,930 --> 00:53:17,560 Avem nevoie de el pentru a-i învinge pe semioameni care s-au infiltrat în acest regat. 721 00:53:17,680 --> 00:53:21,150 Dar am făcut o promisiune la Regele Vrăjitor. 722 00:53:21,270 --> 00:53:24,270 Dacă ar fi ucis semi-oamenii cu magia lor, 723 00:53:24,400 --> 00:53:27,820 ar fi mai puține victime nevinovate în Sfânta Împărăţie. 724 00:53:28,530 --> 00:53:30,780 Ce preferi? 725 00:53:31,410 --> 00:53:35,740 O promisiune făcută unui strigoi sau vieți nevinovate? 726 00:53:36,410 --> 00:53:38,750 Bineînțeles că aleg vieți nevinovate. 727 00:53:40,080 --> 00:53:41,670 Exact, comandante. 728 00:53:43,540 --> 00:53:47,840 Să facem Regele Vrăjitor munciți cât mai mult posibil pentru noi. 729 00:53:58,140 --> 00:53:59,680 Atacul inamicului! 730 00:54:00,600 --> 00:54:02,600 Atacul inamicului! 731 00:54:13,070 --> 00:54:14,990 Sunt mai multe. 732 00:54:16,490 --> 00:54:18,080 Avem 10 mii de oameni. 733 00:54:18,200 --> 00:54:20,450 Estimăm că adversarul are 40 de mii. 734 00:54:20,580 --> 00:54:24,460 Pentru a avea o șansă, trebuie să rezistăm până când sosesc întăriri dinspre sud 735 00:54:24,580 --> 00:54:26,210 sau ca inamicul să se retragă. 736 00:54:27,290 --> 00:54:29,260 Comandante, aici sunteți. 737 00:54:29,960 --> 00:54:32,840 Gustav, ai venit la un moment bun. 738 00:54:32,970 --> 00:54:34,390 Vreau să aud ideile tale. 739 00:54:35,090 --> 00:54:38,470 Îmi voi spune toate ideile, 740 00:54:39,010 --> 00:54:41,600 Dar cred că avem probleme. 741 00:54:41,730 --> 00:54:42,600 Cum este? 742 00:54:43,310 --> 00:54:49,900 Unii bărbați întreabă asta Regele Vrăjitor se alătură luptei. 743 00:54:50,030 --> 00:54:51,400 a spus Regele Vrăjitor 744 00:54:51,530 --> 00:54:56,240 care trebuie să păstreze mana pentru a-l învinge pe Jaldabaoth. 745 00:54:57,070 --> 00:54:59,540 El nu poate participa la această bătălie. 746 00:54:59,660 --> 00:55:03,250 Cine a văzut acest oraș fi reluat în luptă 747 00:55:03,370 --> 00:55:08,460 știi că Regele Vrăjitor poate cu ușurință ceea ce paladinii nu pot. 748 00:55:08,590 --> 00:55:13,220 Moralul va fi scăzut dacă știu că nu se va lupta. 749 00:55:13,340 --> 00:55:15,970 Crezi că este un erou? E un strigoi! 750 00:55:16,090 --> 00:55:17,390 Nu contează ce este! 751 00:55:17,970 --> 00:55:21,350 În plus, este mai bine Să ajungă să moară erou. 752 00:55:21,470 --> 00:55:23,430 Sau Conducătorul Sacru... 753 00:55:23,560 --> 00:55:25,980 Sfântă Regină pentru tine. 754 00:55:27,060 --> 00:55:31,030 Fără îndoială, Lady Calca este ținută ca un prizonier undeva. 755 00:55:31,650 --> 00:55:33,440 imi cer iertare. 756 00:55:33,570 --> 00:55:37,820 Eu spun că poziția Sfintei Regine ca conducător este în pericol. 757 00:55:37,950 --> 00:55:40,160 De ce, mai exact? 758 00:55:40,280 --> 00:55:42,080 Ce părere aveți? 759 00:55:42,200 --> 00:55:46,960 Desigur, noi paladinii nu-l vedem pe Regele Vrăjitor ca pe un erou. 760 00:55:47,080 --> 00:55:49,080 Cu toate acestea, știm 761 00:55:49,210 --> 00:55:51,840 că există această idee printre plebei. 762 00:55:51,960 --> 00:55:55,010 Regele Vrăjitor a dezvăluit deja mare parte din puterea sa. 763 00:55:55,670 --> 00:56:00,470 Gustav, A fost o greșeală să-l aducem aici pe Regele Vrăjitor? 764 00:56:00,600 --> 00:56:02,060 Nu a fost. 765 00:56:02,180 --> 00:56:05,350 La acea vreme, era cea mai bună opțiune a noastră. 766 00:56:05,890 --> 00:56:08,480 Deci ce putem face acum? 767 00:56:10,020 --> 00:56:14,280 De data aceasta trebuie expulzat singura marea armată. 768 00:56:14,400 --> 00:56:18,160 În caz contrar, războiul poate continua în viitor 769 00:56:18,780 --> 00:56:21,330 chiar dacă îl învingem pe Jaldabaoth acum. 770 00:56:28,210 --> 00:56:29,420 De ce nu atacăm? 771 00:56:31,250 --> 00:56:33,000 Suntem aici de trei zile. 772 00:56:35,010 --> 00:56:38,840 Am auzit că orașul este păzit de Marele Ruler Buser. 773 00:56:38,970 --> 00:56:41,680 Ți-e frică 774 00:56:41,800 --> 00:56:43,970 a face faţă Cine a doborât pe cineva atât de puternic? 775 00:56:44,100 --> 00:56:47,270 Călătorind, nu te lăsa dus de cap. 776 00:56:47,390 --> 00:56:51,480 Ce a fost? Pasărea neștiută fredonează. 777 00:56:51,610 --> 00:56:54,280 Tu ești cea care ne încetinește, bătrână. 778 00:56:56,860 --> 00:56:58,820 Opreste-te. 779 00:57:00,070 --> 00:57:05,950 Comportament neadecvat la consiliul de război vor fi raportate lordului Jaldabaoth. 780 00:57:07,330 --> 00:57:10,460 Nu atacăm 781 00:57:10,580 --> 00:57:16,710 pentru că Lordul Jaldabaoth a spus pentru a oferi oamenilor câteva zile 782 00:57:17,380 --> 00:57:19,840 încât teroarea le lovește sufletele. 783 00:57:19,970 --> 00:57:22,850 Am înțeles, acesta este planul. 784 00:57:22,970 --> 00:57:26,520 Dar nu a spus câte zile exact, 785 00:57:27,060 --> 00:57:28,930 apoi vom ataca în două zile. 786 00:57:29,940 --> 00:57:33,480 Mai este o comandă importantă. 787 00:57:33,610 --> 00:57:37,440 Ni s-a ordonat să plecăm unii oameni scapă cu viața. 788 00:57:38,110 --> 00:57:42,450 Deci asta înseamnă că suntem autorizați uciderea tuturor? 789 00:57:42,570 --> 00:57:44,410 Nu are nicio diferență pentru mine. 790 00:57:44,530 --> 00:57:48,580 Reface-ți puterea și se pregătește să atace în două zile. 791 00:57:59,760 --> 00:58:01,840 Iată-o pe scutul Neia Baraja. 792 00:58:01,970 --> 00:58:03,180 Poți intra. 793 00:58:09,310 --> 00:58:14,520 Ca membru al paladinilor, Voi fi trimis în prima linie. 794 00:58:16,980 --> 00:58:20,240 Nu-mi mai pot îndeplini rolul în calitate de scutier al Majestăţii Voastre, 795 00:58:20,360 --> 00:58:22,740 așa că am venit să-mi cer scuze și ia rămas bun de la el. 796 00:58:23,990 --> 00:58:28,620 Jaldbaoth va ataca când sunt fără mana. 797 00:58:29,200 --> 00:58:34,500 Daca nu il gasesc, nu te poți baza pe ajutorul meu. 798 00:58:34,630 --> 00:58:36,130 sunt constient. 799 00:58:36,750 --> 00:58:40,210 Dar totuși, ca cetățean al acestui regat, 800 00:58:40,340 --> 00:58:43,090 Trebuie să salvez cât mai mulți oameni. 801 00:58:43,680 --> 00:58:48,010 Este normal ca noi să salvăm oameni în durere, cei slabi. 802 00:58:52,690 --> 00:58:54,520 Îmi place aspectul tău. 803 00:58:57,150 --> 00:59:01,400 Daca da, permiteți-mi să vă împrumut câteva obiecte. 804 00:59:05,280 --> 00:59:06,620 Acesta este... 805 00:59:06,740 --> 00:59:11,870 Dar m-ai împrumutat deja Ultimate Shooting Star Super. 806 00:59:12,200 --> 00:59:14,250 eram pe cale sa ma intorc... 807 00:59:14,370 --> 00:59:18,130 Aceasta este armura liderului dintre demi-oamenii pe care i-am învins zilele trecute. 808 00:59:18,250 --> 00:59:20,550 Ea te va proteja. 809 00:59:20,670 --> 00:59:24,340 Și aceasta este o vizor Mirror Shadow, 810 00:59:24,470 --> 00:59:27,300 -care își ascunde aspectul înfricoșător și... - Majestatea Voastră! 811 00:59:28,140 --> 00:59:31,810 Îmi pare rău, dar nu pot nu mai acceptă împrumuturi de la tine. 812 00:59:32,770 --> 00:59:34,060 De ce nu? 813 00:59:37,060 --> 00:59:39,610 Deci nu poți să-mi promiți? 814 00:59:39,730 --> 00:59:43,030 Promiți să le returnezi? 815 00:59:53,200 --> 00:59:54,660 Mulțumesc foarte mult. 816 00:59:55,210 --> 00:59:56,290 voi incerca... 817 00:59:56,420 --> 00:59:59,920 Nu, jur că ți-l voi returna. 818 01:00:13,890 --> 01:00:17,230 Este sfârșitul. Nu putem face nimic. 819 01:00:17,900 --> 01:00:21,150 Dar Majestatea Sa Regele Vrăjitor a eliberat aceste meleaguri... 820 01:00:21,270 --> 01:00:24,990 Majestatea Sa Regele Vrăjitor nu va participa la bătălie. 821 01:00:25,740 --> 01:00:30,830 Tu ești scutul Regelui Vrăjitor, nu-i asa? 822 01:00:30,950 --> 01:00:32,450 Asta e corect. 823 01:00:32,580 --> 01:00:34,870 Deci poți spune mai multe? 824 01:00:35,000 --> 01:00:39,170 Majestatea Sa Regele Vrăjitor trebuie să salvezi mana 825 01:00:39,290 --> 01:00:41,630 pentru a lupta împotriva inamicul redutabil Jaldabaoth. 826 01:00:41,750 --> 01:00:44,760 De data aceasta, ne vom lupta singuri. 827 01:00:45,970 --> 01:00:47,300 Singur... 828 01:00:47,420 --> 01:00:49,220 Nu avem nici cea mai mică șansă! 829 01:00:49,340 --> 01:00:51,430 Vrei să murim? 830 01:00:54,350 --> 01:00:58,140 Acesta este regatul nostru, nu-i așa? 831 01:01:00,600 --> 01:01:03,940 Noi cei care trebuie să ne protejăm propriul nostru regat. 832 01:01:04,070 --> 01:01:07,440 Majestatea Sa Regele Vrăjitor Ai propriul tău regat să conduci! 833 01:01:07,570 --> 01:01:12,200 Nu este ciudat că apelăm la altul Doar din cauza slăbiciunii noastre? 834 01:01:14,080 --> 01:01:18,500 Singura noastră opțiune este să protejăm ceea ce este important pentru noi. 835 01:01:19,460 --> 01:01:22,540 De aceea voi lupta! 836 01:01:24,250 --> 01:01:26,210 Demiumanii sunt foarte puternici. 837 01:01:26,340 --> 01:01:29,010 Nu suntem cavaleri și nu avem nicio șansă împotriva lor. 838 01:01:32,050 --> 01:01:37,350 Dar am o soție și un fiu... 839 01:01:39,560 --> 01:01:42,400 Atunci voi lupta și eu. 840 01:01:43,610 --> 01:01:46,280 Da, hai să luptăm împreună. 841 01:02:07,760 --> 01:02:09,090 Nu te teme! 842 01:02:09,220 --> 01:02:11,550 Sub Fanionul Divin! 843 01:02:17,600 --> 01:02:20,180 Muniția inamicului se va epuiza la un moment dat! 844 01:02:20,310 --> 01:02:21,690 Deocamdată trebuie să rezistăm! 845 01:03:02,180 --> 01:03:04,150 Chiar și cu acest arc... 846 01:03:05,600 --> 01:03:07,940 Fugi! Ei ripostează! 847 01:03:28,880 --> 01:03:29,880 Iată că vin. 848 01:03:52,360 --> 01:03:53,400 Nu sta pe loc! 849 01:03:53,530 --> 01:03:56,910 Cine are arc, trage! Dacă nu ai, aruncă o piatră! 850 01:03:57,490 --> 01:03:58,700 Acești copii... 851 01:03:59,580 --> 01:04:03,540 Suntem prea slabi pentru a-i salva! 852 01:04:10,340 --> 01:04:12,840 Voi cu toții atacați demi-oamenii! 853 01:04:12,960 --> 01:04:15,510 Renunță la ostatici! 854 01:04:16,130 --> 01:04:18,800 - Omul acela... -Dacă le lăsăm să intre, 855 01:04:18,930 --> 01:04:22,260 femeile și copiii noștri vor avea o soartă și mai rea! 856 01:04:22,390 --> 01:04:24,560 Copiii tăi nu sunt important pentru tine? 857 01:04:25,180 --> 01:04:27,060 -Este singura noastră opțiune! - Hai să atacăm! 858 01:04:27,190 --> 01:04:28,770 Adu mai multe pietre! 859 01:04:53,750 --> 01:04:54,710 Armura... 860 01:04:55,670 --> 01:04:57,550 Puterea armurii... 861 01:04:58,590 --> 01:05:00,680 Apelați preoții pentru sprijin magic! 862 01:05:02,350 --> 01:05:05,100 Aruncă-ți sulițele în semi-oamenii care urcă pe zid! 863 01:05:20,240 --> 01:05:22,450 Prima linie, pregătiți-vă scuturile! 864 01:05:23,030 --> 01:05:24,080 Coborâți scuturile! 865 01:05:25,490 --> 01:05:28,000 A doua linie, pregătiți scuturi! 866 01:05:29,500 --> 01:05:32,000 A treia linie, Unitatea Lancer, avans! 867 01:05:33,130 --> 01:05:36,130 A patra linie, Unitatea Lancer, avans! 868 01:05:38,630 --> 01:05:42,140 Cavaleri, ferește-ne de demonii îngrozitori! 869 01:05:42,260 --> 01:05:43,930 Sub Fanionul Divin! 870 01:05:46,270 --> 01:05:49,060 Bine, să începem. 871 01:05:49,810 --> 01:05:51,520 Deschide poarta! 872 01:05:55,690 --> 01:05:57,900 Demi-oameni murdari! 873 01:05:58,030 --> 01:06:02,030 Îți voi smulge pielea sa-mi sterg fundul! 874 01:06:06,870 --> 01:06:08,330 Unitate Lancer, retrage-ți armele! 875 01:06:09,040 --> 01:06:10,920 Unitatea Lancer, avansează-ți armele! 876 01:06:11,830 --> 01:06:13,580 Este acum! Arunca! 877 01:06:47,950 --> 01:06:51,210 Trei contra unu? Nu am nici cea mai mică șansă. 878 01:06:52,830 --> 01:06:55,290 Sabicus, Esteban. 879 01:06:55,420 --> 01:06:56,420 -Da! -Da! 880 01:06:57,550 --> 01:07:03,050 Le poți ține pe amândouă o vreme în timp ce îl ucid pe celălalt? 881 01:07:03,180 --> 01:07:04,300 Contați pe noi! 882 01:07:04,430 --> 01:07:06,180 Chiar dacă ne costă viața! 883 01:07:06,300 --> 01:07:09,350 O să vă termin trei deodată. 884 01:07:10,350 --> 01:07:14,350 Vei regreta în moarte pentru că m-ai provocat. 885 01:07:16,060 --> 01:07:21,280 Atunci ți-o las pe fata umană, Vijar. 886 01:07:23,200 --> 01:07:26,120 Ai o sabie destul de excepțională. 887 01:07:26,240 --> 01:07:28,870 Spune-ți numele. 888 01:07:28,990 --> 01:07:31,500 Remedios Custodio. 889 01:07:32,370 --> 01:07:37,000 Deci tu ești, cel mai puternic paladin din aceste meleaguri! 890 01:07:38,090 --> 01:07:39,380 Ce minunat. 891 01:07:39,500 --> 01:07:42,420 Numele meu este Vijar Rajandala. 892 01:07:43,010 --> 01:07:47,890 Dacă te omor, voi fi cunoscut ca Evil Claw de către toată lumea. 893 01:07:48,010 --> 01:07:50,140 Ce glumă! 894 01:07:59,480 --> 01:08:00,860 Atac! 895 01:08:00,980 --> 01:08:02,030 Armare! 896 01:08:04,200 --> 01:08:05,490 Gheare puternice! 897 01:08:05,610 --> 01:08:07,570 Atac! 898 01:08:11,660 --> 01:08:13,450 -A mea a murit. -Ce? 899 01:08:15,210 --> 01:08:17,210 Și a mea, pasărea. 900 01:08:17,330 --> 01:08:19,170 Al tău încă rezistă. 901 01:08:19,290 --> 01:08:21,050 Vrei ajutor? 902 01:08:21,170 --> 01:08:23,880 Nu glumesc, Asta mi-ar distruge reputația. 903 01:08:24,010 --> 01:08:27,050 Deci ce facem, Nasrene? 904 01:08:27,180 --> 01:08:30,760 Distrugem oamenii protejat și merge mai departe? 905 01:08:30,890 --> 01:08:32,220 nu te las! 906 01:08:33,680 --> 01:08:37,770 Femeie, Am spus deja că sunt adversarul tău! 907 01:08:39,730 --> 01:08:41,770 Miliție, pregătiți scuturi! 908 01:08:43,650 --> 01:08:46,240 Nu pot să cred că o să am deja să-mi folosesc atuul. 909 01:08:47,780 --> 01:08:50,240 Zenit! Atacul Divin! 910 01:08:57,540 --> 01:08:59,960 -Ce este asta? -De ce nu merge? 911 01:09:01,040 --> 01:09:04,670 Îndemânare strălucitoare, dar nu am simțit prea multă durere. 912 01:09:04,800 --> 01:09:06,300 Este doar frumos? 913 01:09:07,760 --> 01:09:10,300 Ne invadezi țara. 914 01:09:10,430 --> 01:09:12,720 Ne faci pe poporul nostru să sufere. 915 01:09:12,850 --> 01:09:15,810 totusi, Nu ești aliniat cu răul? 916 01:09:17,270 --> 01:09:19,310 Ce lumină puternică. 917 01:09:20,100 --> 01:09:21,400 Ce genial. 918 01:09:22,820 --> 01:09:24,150 Acum, om. 919 01:09:25,030 --> 01:09:28,990 M-ai ajutat să-mi arăt talentul. 920 01:09:29,570 --> 01:09:32,910 Dacă te predai, Îți voi face moartea rapidă. 921 01:09:33,030 --> 01:09:37,250 Îți las cu tine, Vijar. 922 01:09:37,370 --> 01:09:41,380 Nu toți putem avea de-a face cu tine. 923 01:09:44,250 --> 01:09:46,340 Paladini, protejați civilii! 924 01:09:46,460 --> 01:09:49,840 Nu voi lăsa niciun cetățean de Lady Calca mor! 925 01:09:51,340 --> 01:09:57,140 Nasrene, ce zici să-ți folosești puterile să-i anihileze pe cei de jos? 926 01:09:57,270 --> 01:09:58,930 Bună idee. 927 01:10:03,270 --> 01:10:04,860 Declar duel! 928 01:10:06,900 --> 01:10:08,150 Drog! 929 01:10:08,280 --> 01:10:12,570 De câte ori trebuie să spun că adversarul tău sunt eu? 930 01:10:14,080 --> 01:10:15,490 Bolid! 931 01:10:19,620 --> 01:10:21,000 Zidul scheletilor! 932 01:10:27,280 --> 01:10:32,290 În război, nu există reguli, dar e greu să vezi trei împotriva unu. 933 01:10:32,870 --> 01:10:34,790 Cine este aceasta? 934 01:10:34,920 --> 01:10:36,500 Un strigoi. 935 01:10:37,420 --> 01:10:39,800 Se pare că este un decedat în vârstă. 936 01:10:39,920 --> 01:10:42,170 Întăriri! Au sosit întăririle! 937 01:10:42,300 --> 01:10:44,590 Majestatea Voastră Regele Vrăjitor, ajutor va rog! 938 01:10:44,720 --> 01:10:46,180 Majestatea Voastră Regele Vrăjitor! 939 01:10:47,550 --> 01:10:49,260 Ce ai venit să faci? 940 01:10:50,310 --> 01:10:53,270 Ce am venit să fac? 941 01:10:58,360 --> 01:11:00,360 Sunt aici ca întărire. 942 01:11:01,150 --> 01:11:03,700 Am înțeles. Așa că vă las pe voi. 943 01:11:04,280 --> 01:11:06,570 Voi părăsi această zonă cu Regele Vrăjitor! 944 01:11:07,280 --> 01:11:11,200 Ajungem în zona critică de luptă. 945 01:11:11,330 --> 01:11:12,790 Soldati, urmati-ma! 946 01:11:18,170 --> 01:11:21,800 N-am mai văzut niciodată atât de nepoliticos. 947 01:11:22,710 --> 01:11:27,640 M-am gândit că ar fi benefic să cad în grațiile comandantului paladinilor, 948 01:11:27,760 --> 01:11:30,050 ce om nepoliticos. 949 01:11:30,180 --> 01:11:33,350 Strigoii au format o alianță cu oamenii? 950 01:11:33,470 --> 01:11:36,190 El este controlat de un necromant? 951 01:11:36,310 --> 01:11:39,230 L-au lăsat chiar în urmă. 952 01:11:40,110 --> 01:11:41,320 Ce ridicol. 953 01:11:41,440 --> 01:11:42,730 Taci! 954 01:11:48,780 --> 01:11:52,160 -Ce-ai făcut? -Ti-am spus sa taci. 955 01:11:57,170 --> 01:11:58,120 Ce s-a întâmplat? 956 01:12:01,500 --> 01:12:02,750 O mare pierdere. 957 01:12:05,380 --> 01:12:07,340 Distrugeți demi-oamenii. 958 01:12:19,150 --> 01:12:23,270 Dacă aș ști că va fi așa, Eu aș fi prioritizat Neia Baraja. 959 01:12:37,000 --> 01:12:42,090 Eu, Lordul Jajan al clanului Lagon, Am capul comandantului! 960 01:12:45,250 --> 01:12:48,800 Jajan din clanul Lagon, Eu, Neia Baraja, ți-am luat capul! 961 01:12:55,810 --> 01:12:58,270 Fii atent, Cel mai bine este să nu te apropii prea mult! 962 01:12:59,890 --> 01:13:01,190 Este armura lui Buser. 963 01:13:01,690 --> 01:13:04,190 -De la Marele Conducător? -Armura lui Buser. 964 01:13:07,030 --> 01:13:09,070 Și uite cât de sălbatic arată! 965 01:13:14,740 --> 01:13:16,490 Este aspectul unui ucigaș. 966 01:13:16,620 --> 01:13:19,370 Ce plecăciune formidabilă. 967 01:13:26,000 --> 01:13:28,800 Un arcaș cu ochi sticloși... 968 01:13:30,260 --> 01:13:33,300 Domnișoară Baraja, nu are rost să rămâi. Fugi, te rog. 969 01:13:33,970 --> 01:13:35,300 eu... 970 01:13:36,810 --> 01:13:38,560 Trebuie să returnez acest arc. 971 01:13:39,730 --> 01:13:44,810 Dacă aș fugi cu el, ce ar spune oameni ostili Majestăţii Sale. 972 01:13:45,730 --> 01:13:46,570 Prin urmare... 973 01:13:46,690 --> 01:13:48,570 Nu plec nicăieri! 974 01:14:02,170 --> 01:14:03,290 mi-e frică. 975 01:14:03,920 --> 01:14:07,300 Arcașul cu ochi sticloși Vei muri dacă mai faci un pas. 976 01:14:07,420 --> 01:14:09,050 Să o ucidem odată pentru totdeauna. 977 01:14:12,680 --> 01:14:14,050 mi-e frică. 978 01:14:15,800 --> 01:14:17,220 mi-e frică. 979 01:14:17,350 --> 01:14:19,930 Tată, mamă... 980 01:14:21,520 --> 01:14:22,560 Majestatea Voastră... 981 01:14:34,990 --> 01:14:36,870 Era aproape. 982 01:14:39,200 --> 01:14:42,370 Majestatea Voastră? 983 01:14:43,870 --> 01:14:47,670 Neia Baraja, lasă-mă pe mine. 984 01:14:47,790 --> 01:14:48,790 Te poți odihni. 985 01:14:52,130 --> 01:14:54,180 Demi-oamenii... 986 01:15:01,970 --> 01:15:04,310 Sunt bine, Maiestate. 987 01:15:04,440 --> 01:15:06,560 Nu risipi... 988 01:15:08,400 --> 01:15:12,400 Nu te forța prea mult. Îți pot vindeca și epuizarea. 989 01:15:14,990 --> 01:15:17,030 Îmi pare rău că a durat atât de mult. 990 01:15:17,700 --> 01:15:20,200 Majestatea Voastră, sunteți bine? 991 01:15:20,330 --> 01:15:22,750 Ai venit să ne ajuți. 992 01:15:22,870 --> 01:15:26,080 Ai folosit mana care era pentru a lupta cu Jaldabaoth. 993 01:15:26,210 --> 01:15:27,750 Toate bune. 994 01:15:27,880 --> 01:15:31,750 La urma urmei, era necesar să te ajute. 995 01:15:35,840 --> 01:15:38,390 Majestatea Voastră, înțeleg. 996 01:15:39,430 --> 01:15:40,640 Înțelegi ce? 997 01:15:40,760 --> 01:15:43,640 Înțeleg ce este dreptatea. 998 01:15:44,770 --> 01:15:47,400 Majestatea Voastră este corectă. 999 01:15:48,270 --> 01:15:50,400 Nu ești obosit? 1000 01:15:51,440 --> 01:15:56,110 Eu sunt, dar înțeleg și mai bine așa. 1001 01:15:56,530 --> 01:15:58,740 Cine este slab nu poate proteja justiția. 1002 01:15:58,860 --> 01:16:01,490 Dar doar a fi puternic nu înseamnă că vei sluji dreptatea. 1003 01:16:01,620 --> 01:16:07,210 A fi corect înseamnă a avea putere și folosește-l pentru a face ceea ce este corect. 1004 01:16:07,330 --> 01:16:10,960 Cu alte cuvinte, Majestatea Voastră este corectă. 1005 01:16:11,540 --> 01:16:13,250 Ce? Ei bine... 1006 01:16:13,380 --> 01:16:14,630 Majestatea Voastră! 1007 01:16:15,920 --> 01:16:17,170 Mulţumesc! 1008 01:16:17,300 --> 01:16:21,100 Majestatea Voastră Regele Vrăjitor, ai venit aici să ne ajuți! 1009 01:16:21,220 --> 01:16:22,310 Nu era nimic. 1010 01:16:23,060 --> 01:16:25,560 Sau mai bine zis, da a fost! 1011 01:16:29,190 --> 01:16:33,770 Ca recunoştinţă, vreau să iei du-o pe fata asta undeva în siguranță. 1012 01:16:37,320 --> 01:16:38,400 Neia Baraja, 1013 01:16:39,610 --> 01:16:41,740 cetăţeni ai acestor pământuri, 1014 01:16:43,120 --> 01:16:45,040 lasă-mi restul. 1015 01:16:57,130 --> 01:16:58,800 Majestatea Voastră Regele Vrăjitor! 1016 01:16:58,920 --> 01:17:00,130 Mulţumesc! 1017 01:17:00,260 --> 01:17:02,850 - Majestatea Voastră Regele Vrăjitor! -Grindină! 1018 01:17:02,970 --> 01:17:06,930 - Majestatea Voastră! -Grindină! 1019 01:17:25,120 --> 01:17:28,200 Da, voi ajuta. 1020 01:17:29,210 --> 01:17:30,830 Mulţumesc. 1021 01:17:32,960 --> 01:17:36,500 Nu pot să cred că am anihilat 40 de mii de semi-oameni. 1022 01:17:36,630 --> 01:17:40,010 Este o victorie memorabilă către Sfânta Împărăție, prințul Caspond. 1023 01:17:40,760 --> 01:17:44,010 Din păcate, nu este adevărat. 1024 01:17:44,760 --> 01:17:48,270 Victoria a fost obținută cu forță a unui individ, Regele Vrăjitor. 1025 01:17:48,390 --> 01:17:49,600 Te înșeli. 1026 01:17:50,520 --> 01:17:52,940 Câștigăm cu propriile noastre eforturi. 1027 01:17:53,060 --> 01:17:55,020 Nu uita. 1028 01:17:55,150 --> 01:17:58,900 Ai dreptate, comandante Custodio. 1029 01:17:59,030 --> 01:18:03,360 Dacă paladinii şi cetăţenii dacă nu ar fi făcut un efort, 1030 01:18:03,490 --> 01:18:05,530 nu am fi ieșit învingători. 1031 01:18:05,660 --> 01:18:07,410 Acesta este un fapt. 1032 01:18:07,540 --> 01:18:11,410 Și este, de asemenea, adevărat că fără Majestatea Sa Regele Vrăjitor 1033 01:18:11,540 --> 01:18:13,420 am fi pierdut. gresesc? 1034 01:18:15,290 --> 01:18:18,670 Tot ce a făcut Regele Vrăjitor trebuia să apară în mijlocul bătăliei! 1035 01:18:18,800 --> 01:18:21,840 Câți dintre oamenii noștri Au murit pentru această victorie? 1036 01:18:21,970 --> 01:18:27,850 Victoria a venit cu sacrificiu de cetățeni, paladini și preoți! 1037 01:18:28,970 --> 01:18:30,100 Comandant. 1038 01:18:30,220 --> 01:18:34,600 Și nenorocitul ăla de schelet a zburat în jur să se arate la sfârșit! 1039 01:18:35,150 --> 01:18:38,110 Este lupta asta doar pentru distracție pentru el? 1040 01:18:39,650 --> 01:18:43,570 Jaldbaoth și Regele Vrăjitor sunt în coluziune. 1041 01:18:45,030 --> 01:18:48,780 Gândindu-mă la asta, el este singurul care beneficiaza! 1042 01:18:48,910 --> 01:18:52,120 Nu se poate pentru el și Regatul vrăjilor 1043 01:18:52,250 --> 01:18:54,750 incearca să ne slăbească să ne ia? 1044 01:18:54,870 --> 01:18:58,500 Comandant Custodio, trebuie să fii obosit. 1045 01:18:58,630 --> 01:19:00,760 - Odihnește-te puțin. -Dar... 1046 01:19:00,880 --> 01:19:02,510 Este un ordin. 1047 01:19:09,720 --> 01:19:11,100 Înălțimea Voastră, intrați. 1048 01:19:26,410 --> 01:19:27,990 Jaldabaoth! 1049 01:19:28,620 --> 01:19:34,000 Mulțumesc pentru primire, oameni buni. 1050 01:19:38,170 --> 01:19:40,210 Pleacă din drum! 1051 01:20:06,780 --> 01:20:09,200 Doamna Calca... 1052 01:20:10,530 --> 01:20:15,450 Nu acesta. Jumătate din el s-a ridicat în aer. 1053 01:20:15,580 --> 01:20:18,920 Dacă acea femeie nu o face m-a atacat de nicăieri, 1054 01:20:19,040 --> 01:20:21,920 asta nu s-ar fi întâmplat. 1055 01:20:29,930 --> 01:20:32,600 Ce timbru frumos. 1056 01:20:40,690 --> 01:20:42,190 Oricum... 1057 01:20:42,310 --> 01:20:44,860 E o plăcere să te cunosc, 1058 01:20:45,860 --> 01:20:50,160 vrăjitorul Ains Ooal Gown. 1059 01:20:50,870 --> 01:20:54,740 Sau ar trebui să te numesc domn? 1060 01:20:55,410 --> 01:20:57,120 Ar putea fi un vrăjitor. 1061 01:20:57,250 --> 01:21:03,340 oricum, Înțeleg că ai venit să lupți împotriva mea? 1062 01:21:03,460 --> 01:21:05,960 Așa este, vrăjitor. 1063 01:21:06,090 --> 01:21:10,130 Acum că ești aici, nu mai contează ca multi slabi sunt prin preajma. 1064 01:21:10,260 --> 01:21:14,560 Puterea lui o depășește pe cea a lui Momon, 1065 01:21:14,680 --> 01:21:19,020 Așa că trebuie să iau măsuri pentru a asigura victoria. 1066 01:21:20,770 --> 01:21:22,520 Servitoare demon? 1067 01:21:24,650 --> 01:21:25,610 Verifică. 1068 01:21:25,730 --> 01:21:28,650 Majestatea Voastră, Nu-ți face griji pentru noi. 1069 01:21:30,780 --> 01:21:33,120 Calmați-vă, oameni. 1070 01:21:33,240 --> 01:21:37,410 Te voi tortura bine încet înainte de a ucide. 1071 01:21:39,290 --> 01:21:43,920 Să așteptăm la turnul cu ceas in mijlocul orasului. 1072 01:21:45,790 --> 01:21:48,920 Întâlnește-mă acolo, Regele Vrăjitor! 1073 01:21:49,760 --> 01:21:52,300 Caspond, hai să câștigăm timp. 1074 01:21:53,550 --> 01:21:57,180 Spuneți cetățenilor să evacueze din centrul orasului. 1075 01:21:58,180 --> 01:21:59,930 - Înțeles. - Majestatea Voastră! 1076 01:22:00,060 --> 01:22:03,770 Ai folosit deja mult din magia ta pentru a elibera orașul. 1077 01:22:03,900 --> 01:22:05,440 Totul va fi bine? 1078 01:22:05,560 --> 01:22:11,200 Poate e periculos, dar nu am cum să scap. 1079 01:22:11,320 --> 01:22:12,450 De ce nu? 1080 01:22:12,570 --> 01:22:15,700 Oamenii Regatului Vrăjilor Nu am nevoie de tine? 1081 01:22:16,700 --> 01:22:20,120 Nu pot să fug pentru că am făcut o promisiune ca rege. 1082 01:22:24,790 --> 01:22:28,550 Ar fi mai bine dacă ar veni aici. 1083 01:22:28,670 --> 01:22:33,010 Voi folosi această șansă pentru a le distruge și ia slujnicele demonice. 1084 01:22:38,260 --> 01:22:39,680 Am un raport. 1085 01:22:39,810 --> 01:22:42,310 Hanzo, ce faci acolo? 1086 01:22:43,020 --> 01:22:44,520 Pleiadele? 1087 01:22:44,650 --> 01:22:46,650 stiu ca sunt aproape... 1088 01:22:48,270 --> 01:22:49,440 Oh, oh. 1089 01:22:49,570 --> 01:22:54,820 De data aceasta, nu există nicio dovadă a altora jucători sau oameni cu obiecte din lume. 1090 01:22:54,950 --> 01:22:58,830 Ei bine, nu poți fi niciodată prea atent. 1091 01:22:59,620 --> 01:23:01,160 Sunt pe deplin pregătit. 1092 01:23:01,870 --> 01:23:05,420 Tot ce a mai rămas este să urmeze planul lui Demiurge. 1093 01:23:05,540 --> 01:23:09,210 Dacă eșuez, Eu zic că a fost doar un test. 1094 01:23:10,090 --> 01:23:13,970 Cine va fi Demiurge? Crezi că sunt până la urmă? 1095 01:23:14,630 --> 01:23:17,340 Majoritatea jocului de data asta a fost: 1096 01:23:17,470 --> 01:23:19,470 — Doar improvizează. 1097 01:23:20,350 --> 01:23:23,980 În ce lume este un rege din alta tara ai merge singur? 1098 01:23:24,100 --> 01:23:25,850 Îi doresc Demiurge și Albedo 1099 01:23:25,980 --> 01:23:29,730 ia în considerare aptitudinile mele înainte să-mi dea sarcini. 1100 01:23:30,860 --> 01:23:32,530 Bine, poți să o faci! 1101 01:23:32,650 --> 01:23:35,650 Dacă vei termina cu asta în curând, restul va fi usor. 1102 01:23:43,040 --> 01:23:47,880 Demiurge l-a chemat pe Generalul Demon al furiei, Stăpânul rău al mâniei. 1103 01:23:48,000 --> 01:23:49,670 El are nivelul 84. 1104 01:23:50,460 --> 01:23:52,920 Este un monstru pur de tip luptă 1105 01:23:53,050 --> 01:23:56,260 cu accent pe atacurile fizice si cu HP foarte mare. 1106 01:23:57,130 --> 01:23:59,720 Îmi imaginez că sunt deja informați. 1107 01:23:59,850 --> 01:24:03,600 Desigur, Lord Ains. 1108 01:24:04,850 --> 01:24:06,310 Deci, Demiurge, 1109 01:24:07,190 --> 01:24:12,070 planul este ca tu să evocați demonii să atace orașul? 1110 01:24:12,190 --> 01:24:13,940 Da, exact. 1111 01:24:14,610 --> 01:24:16,990 Am două cereri. 1112 01:24:17,700 --> 01:24:23,040 În primul rând: vreau cooperarea ta în legătură cu planurile mele personale. 1113 01:24:23,580 --> 01:24:25,120 Al doilea: 1114 01:24:26,500 --> 01:24:31,880 Nu vreau demonii pe care le invoci, mergi ușor cu mine. 1115 01:24:32,000 --> 01:24:33,340 eu... 1116 01:24:35,210 --> 01:24:37,090 - Înțeles. -Albedo! 1117 01:24:37,220 --> 01:24:42,100 Nu cred că vei fi mulțumit numai cu Demonul General al Furiei. 1118 01:24:42,550 --> 01:24:45,060 Ce-ar fi să întreb Lasă servitoarele demonilor să lupte? 1119 01:24:45,180 --> 01:24:47,640 Intensificare magică: Realitatea. 1120 01:24:47,770 --> 01:24:49,100 Shizu este și el aici. 1121 01:24:50,230 --> 01:24:54,110 Înseamnă că pot sfârșesc prin a ucide Pleiadele. 1122 01:24:54,230 --> 01:24:55,900 Prin urmare, 1123 01:24:56,030 --> 01:25:00,990 Îi voi face pe Doppelgýngeri Mari transformă-te pentru a lupta împotriva ta. 1124 01:25:19,220 --> 01:25:21,390 De ce sunt atât de slab? 1125 01:25:25,720 --> 01:25:31,810 Dar a fi puternic ca Jaldabaoth nu va face ca să pot fi o persoană corectă. 1126 01:25:32,520 --> 01:25:37,900 Majestatea Voastră Regele Vrăjitor Este chiar corect. 1127 01:25:39,030 --> 01:25:42,410 Majestatea Voastră, vă rog. 1128 01:25:42,530 --> 01:25:44,240 Câştiga! 1129 01:26:27,910 --> 01:26:30,750 Regele Vrăjitor a murit! 1130 01:26:31,370 --> 01:26:32,250 Nu! 1131 01:26:33,120 --> 01:26:35,750 Vă mulțumesc tuturor. 1132 01:26:39,420 --> 01:26:45,090 Dacă Regele Vrăjitor nu ar fi fost slăbit, poate aș fi pierdut. 1133 01:26:45,220 --> 01:26:49,770 Și să cred că a salvat mana pentru tine, simpli oameni. 1134 01:26:50,430 --> 01:26:54,770 Nu credeam că este un prost cu priorități greșite. 1135 01:26:56,400 --> 01:27:02,280 Dar tăieturile mele sunt grave și cer să mă odihnesc. 1136 01:27:02,400 --> 01:27:07,780 Îți voi cruța viețile pana imi revin. 1137 01:27:07,910 --> 01:27:11,160 Ei pot plânge de disperare cât vor ei. 1138 01:27:11,290 --> 01:27:14,540 Taci! Taci! Taci! 1139 01:27:14,670 --> 01:27:16,710 Nu cred în demoni! 1140 01:27:25,220 --> 01:27:28,600 Ce arc excepțional! 1141 01:27:30,850 --> 01:27:34,140 Nu l-am mai văzut de ceva vreme o armă de o asemenea calitate! 1142 01:27:34,270 --> 01:27:35,980 Aproape m-ai prins. 1143 01:27:36,100 --> 01:27:38,480 Era aproape. 1144 01:27:38,610 --> 01:27:41,610 Ce fel de armă este asta? Cum ai făcut-o? 1145 01:27:41,730 --> 01:27:42,690 Nu voi spune niciodată! 1146 01:27:42,820 --> 01:27:48,450 Ce? Nu spune că sunt arte runice! 1147 01:27:49,570 --> 01:27:52,240 Nu! De ce as spune? 1148 01:27:54,830 --> 01:27:57,620 Cred că singura mea opțiune este să merg. 1149 01:27:57,750 --> 01:28:00,380 Teleportare superioară. 1150 01:28:01,300 --> 01:28:04,170 Nu te las să scapi! 1151 01:28:12,180 --> 01:28:13,470 Majestatea Voastră... 1152 01:28:33,450 --> 01:28:34,750 Trei zile. 1153 01:28:35,540 --> 01:28:37,290 Au trecut trei zile 1154 01:28:37,410 --> 01:28:40,460 de când Majestatea Sa Regele vrăjitor a plecat. 1155 01:28:40,580 --> 01:28:46,470 Trebuie să ne organizăm curând o echipă de salvare. 1156 01:28:49,340 --> 01:28:52,300 Deci de ce Lord Caspond Nu ai făcut nimic? 1157 01:28:54,600 --> 01:29:00,480 Dacă aș fi puternic, aș putea merge să găsesc Majestatea Sa Regele Vrăjitor singur! 1158 01:29:05,280 --> 01:29:08,110 De ce trebuie să fiu atât de slab? 1159 01:29:08,240 --> 01:29:09,740 scutierul Neia Baraja. 1160 01:29:10,700 --> 01:29:12,570 Alteța Sa Prințul Caspond o cheamă. 1161 01:29:12,700 --> 01:29:14,740 Da, vin. 1162 01:29:14,870 --> 01:29:16,500 Scuzați-mă, băieți. 1163 01:29:16,620 --> 01:29:19,250 Nu cred că voi ajunge la picioarele dumneavoastră, domnișoară Neia, 1164 01:29:19,370 --> 01:29:21,170 atunci mă voi antrena cu sârguință. 1165 01:29:21,290 --> 01:29:24,340 Nu știm când demi-oamenii vor ataca din nou. 1166 01:29:24,460 --> 01:29:25,800 Da! 1167 01:29:25,920 --> 01:29:28,760 Să ne antrenăm pentru a rămâne putin mai tare! 1168 01:29:28,880 --> 01:29:31,760 A fi slab este un păcat! 1169 01:29:33,600 --> 01:29:35,760 Este vorba despre Regele Vrăjitor... 1170 01:29:35,890 --> 01:29:38,140 Ai putea trimite o echipă de salvare? 1171 01:29:38,270 --> 01:29:41,270 Am spus-o de mai multe ori, dar nu pot permite asta. 1172 01:29:41,400 --> 01:29:45,320 Majestatea Sa Regele Vrăjitor a căzut în dealurile Abelion, 1173 01:29:45,440 --> 01:29:47,650 un cuib de semi-oameni în Orientul Îndepărtat. 1174 01:29:48,690 --> 01:29:53,160 Avem nevoie de o armată bună, sau soldații vor muri în zadar. 1175 01:29:53,280 --> 01:29:56,990 De asemenea, este posibil ca Majestatea Sa a mai căzut undeva. 1176 01:29:57,120 --> 01:29:58,120 Nu are rost. 1177 01:29:58,750 --> 01:30:02,620 Nu are cum să fie în viață după o cădere de la acea înălţime. 1178 01:30:02,750 --> 01:30:04,880 Regele Vrăjitor a murit. 1179 01:30:05,000 --> 01:30:06,500 Maiestatea Sa este în viață! 1180 01:30:06,630 --> 01:30:07,750 E mort. 1181 01:30:07,880 --> 01:30:10,470 Tu ești singurul care gândește ca este viu! 1182 01:30:11,680 --> 01:30:14,220 Nu am terminat de vorbit. 1183 01:30:15,640 --> 01:30:20,390 Înainte să continuăm, Vreau să vorbești cu altcineva. 1184 01:30:21,020 --> 01:30:24,060 O voi suna acum, deci nu te alarma. 1185 01:30:27,270 --> 01:30:30,150 Acesta este Beebeebee, un emisar. 1186 01:30:31,400 --> 01:30:34,070 -Un zern? -Da, este o zern. 1187 01:30:34,200 --> 01:30:37,370 Ei se organizează o rebeliune împotriva lui Jaldabaoth. 1188 01:30:38,200 --> 01:30:40,330 Si regalitatea lor a fost luat ostatic, 1189 01:30:40,450 --> 01:30:42,750 deci se supun de necesitate. 1190 01:30:42,870 --> 01:30:48,130 Dar regele a luat ostatic a fost ucis de un demon. 1191 01:30:48,250 --> 01:30:50,880 Prințul, singurul fiu, este în captivitate 1192 01:30:51,010 --> 01:30:54,930 într-un oraș la vreo 5 zile distanță la sud-vest de aici. 1193 01:30:55,550 --> 01:30:58,180 Vă rugăm să ne ajutați să-l salvăm. 1194 01:30:58,310 --> 01:31:03,190 Kalinsha, despre care vorbește emisarul, Este într-o zonă importantă la nord. 1195 01:31:03,890 --> 01:31:09,070 Ne putem alia cu Zern pentru a salva prințul și ia-l pe Kalinsha. 1196 01:31:09,190 --> 01:31:14,570 Daca ne ajuti, vom trimite 3 mii de soldati zerni. 1197 01:31:14,700 --> 01:31:16,700 Dacă planul funcționează, 1198 01:31:16,820 --> 01:31:19,830 putem trimite o armată de răscumpărare pentru Regele Vrăjitor. 1199 01:31:19,950 --> 01:31:24,830 Ar trebui să se poată căuta Dealurile Abelion cu ajutorul zernului. 1200 01:31:25,540 --> 01:31:28,670 Neia Baraja, Vreau să te infiltrezi în Kalinsha 1201 01:31:28,790 --> 01:31:31,460 si salva pe printul de la zern. 1202 01:31:43,350 --> 01:31:47,230 Cine dintre voi mă va însoți? 1203 01:31:48,100 --> 01:31:50,900 Da, despre asta... 1204 01:31:53,820 --> 01:31:59,200 După ultima bătălie, o servitoare demonică a venit să se predea. 1205 01:31:59,870 --> 01:32:01,330 O servitoare demon? 1206 01:32:03,790 --> 01:32:06,160 Se pare că în timpul bătăliei, 1207 01:32:06,290 --> 01:32:12,000 Regele Vrăjitor a preluat controlul asupra ei din mâinile lui Jaldabaoth. 1208 01:32:39,630 --> 01:32:42,970 Sunt Neia Baraja. Unde ești? 1209 01:32:43,100 --> 01:32:44,010 Boo! 1210 01:32:45,260 --> 01:32:46,970 Ce mare reacție. 1211 01:32:47,680 --> 01:32:51,100 Ești servitoarea demonică a lui Jaldabaoth? 1212 01:32:51,230 --> 01:32:56,360 Da, dar acum sunt loial Lordului Ains. 1213 01:32:57,150 --> 01:32:58,990 Lord Ains? 1214 01:32:59,110 --> 01:33:01,740 De ce ești aici? 1215 01:33:02,450 --> 01:33:06,620 Am venit să te întreb ceva. 1216 01:33:12,250 --> 01:33:13,540 O băutură. 1217 01:33:13,670 --> 01:33:14,630 Ce este? 1218 01:33:15,340 --> 01:33:16,380 Este ciocolată. 1219 01:33:17,510 --> 01:33:20,590 Este bogat în calorii. Sunt în jur de 2 mii. 1220 01:33:22,050 --> 01:33:23,260 Dar nu-mi pasă. 1221 01:33:24,260 --> 01:33:26,930 O persoană grozavă a spus odată: 1222 01:33:27,060 --> 01:33:31,270 „adevărata dorință a femeilor Se îngrașă cu alimente delicioase.” 1223 01:33:32,650 --> 01:33:34,150 Mulţumesc. 1224 01:33:36,770 --> 01:33:37,820 E dulce. 1225 01:33:43,070 --> 01:33:44,660 Vrei mai mult? 1226 01:33:46,030 --> 01:33:48,370 Serios? Pot? 1227 01:33:56,460 --> 01:33:57,380 E atât de bine. 1228 01:33:59,800 --> 01:34:03,470 Așteaptă. Am venit aici pentru că am vrut discuta un subiect cu tine. 1229 01:34:04,140 --> 01:34:07,890 Dacă nu vă deranjeaza, Aș dori să știu numele tău, dacă ai unul. 1230 01:34:08,220 --> 01:34:10,270 Numele meu este Neia Baraja. 1231 01:34:10,390 --> 01:34:13,560 Eu sunt scutier al Majestăţii Sale Regele Vrăjitor. 1232 01:34:14,150 --> 01:34:17,230 Am auzit de tine. Ești faimos pentru că ai un aspect nebun. 1233 01:34:18,730 --> 01:34:20,400 Poți să-mi spui Shizu. 1234 01:34:20,530 --> 01:34:21,940 O să-ți spun Neia. 1235 01:34:24,530 --> 01:34:26,320 Am înțeles planul de luptă. 1236 01:34:26,450 --> 01:34:30,200 Noi doi ne vom strecura în castel și salvează-l pe prinț. 1237 01:34:30,330 --> 01:34:35,000 Apoi o vom lua pe Kalinsha cu Armata de Eliberare şi cu Zernul. 1238 01:34:35,120 --> 01:34:37,790 Da. Potrivit lui Zern, 1239 01:34:37,920 --> 01:34:42,670 Este posibil să existe un Demon Superior de gardă în dormitorul prinţului. 1240 01:34:42,800 --> 01:34:44,380 Ai idee cine ar fi? 1241 01:34:45,430 --> 01:34:46,430 Știu. 1242 01:34:46,550 --> 01:34:51,640 Sunt trei, iar unul dintre ei trebuie să fie patrula in fiecare oras. 1243 01:34:52,640 --> 01:34:54,770 Sunt foarte puternici? 1244 01:34:57,150 --> 01:35:00,360 Prea puternic în comparație cu tine? 1245 01:35:00,480 --> 01:35:03,650 Nu știu. Sunt mai slabi decât Lordul Ains. 1246 01:35:03,780 --> 01:35:05,700 Majestatea Sa Regele Vrăjitor. 1247 01:35:06,410 --> 01:35:08,830 Majestatea Sa Regele Vrăjitor. 1248 01:35:08,950 --> 01:35:12,410 Ești destul de aproape de el să-l numesc Lord Ains? 1249 01:35:12,540 --> 01:35:17,420 Mi-a cerut să-i spun așa. 1250 01:35:18,540 --> 01:35:21,420 Așa că îl numesc Lord Ains. 1251 01:35:21,550 --> 01:35:25,170 Pot să-i spun așa. 1252 01:35:25,300 --> 01:35:29,350 Corect. Nu avem timp pentru întrebări banale de genul acesta. 1253 01:35:29,470 --> 01:35:31,220 Din păcate, este adevărat. 1254 01:35:31,350 --> 01:35:34,180 Înțeleg că trebuie să fii șocat. 1255 01:35:34,310 --> 01:35:35,520 Eu chiar inteleg. 1256 01:35:35,640 --> 01:35:39,110 Dar asta este relația ta actuală cu el. 1257 01:35:39,230 --> 01:35:45,740 Dacă lucrez pentru el, poate într-o zi, Să-i spui și tu Lord Ains. 1258 01:35:45,860 --> 01:35:47,360 Fii harnic. 1259 01:35:47,490 --> 01:35:48,450 Shizu... 1260 01:35:48,570 --> 01:35:52,950 După cum am experiență, Depinde de mine să-i ghidez pe alții spre succes. 1261 01:35:53,080 --> 01:35:55,960 Mulțumesc, presupun... 1262 01:35:56,080 --> 01:35:57,790 Nu pentru asta. 1263 01:35:57,920 --> 01:36:01,000 Trebuie să fiu evlavios cu cei care recunosc măreţia 1264 01:36:01,130 --> 01:36:02,460 a Lordului Ains. 1265 01:36:02,590 --> 01:36:07,430 E greu să mă identific cu un demon, dar este adevărat. 1266 01:36:07,550 --> 01:36:11,720 Lordul Ains este o persoană grozavă. 1267 01:36:17,690 --> 01:36:21,480 Pentru un om, ai calitati bune, Neia. 1268 01:36:21,610 --> 01:36:25,150 Nu-mi pasă deloc căci ce s-ar întâmpla cu tine, 1269 01:36:25,280 --> 01:36:27,570 dar mă voi asigura că te întorci dintr-o bucată. 1270 01:36:28,860 --> 01:36:34,450 Ultima poruncă a lordului Ains pentru mine am mers să lucreze alături de voi toți, 1271 01:36:35,160 --> 01:36:38,250 așa că voi face tot posibilul în timp ce îmi protejez viața. 1272 01:36:39,080 --> 01:36:40,250 Mulţumesc. 1273 01:36:40,370 --> 01:36:41,330 Foarte bun. 1274 01:36:43,130 --> 01:36:45,000 Ce a fost? Ce a fost? 1275 01:36:45,130 --> 01:36:48,090 Nu e deloc drăguț, dar este un cadou deosebit. 1276 01:36:48,220 --> 01:36:50,800 De ce mi-ai pus-o pe frunte? 1277 01:36:50,930 --> 01:36:53,140 Te porți ca o soră mai mică. 1278 01:36:54,640 --> 01:36:55,930 E bine. 1279 01:36:58,890 --> 01:37:02,150 Așezați autocolantul într-un loc în care toată lumea îl poate vedea. 1280 01:37:03,230 --> 01:37:04,230 E bine. 1281 01:37:04,820 --> 01:37:06,360 Asta e tot? 1282 01:37:06,480 --> 01:37:08,280 De fapt, mai este un lucru. 1283 01:37:08,400 --> 01:37:12,280 Am vrut să vorbesc despre căutarea... 1284 01:37:12,410 --> 01:37:15,200 Despre să-l iau pe Regele Vrăjitor după plan. 1285 01:37:15,330 --> 01:37:17,450 Nici o problemă. merg si eu. 1286 01:37:17,580 --> 01:37:18,450 Este cu adevărat? 1287 01:37:19,210 --> 01:37:22,750 Majestatea Sa Regele Vrăjitor a căzut într-un pământ din est, 1288 01:37:22,880 --> 01:37:25,000 si nu pot contacta cu el de atunci. 1289 01:37:25,130 --> 01:37:28,170 Poate că este într-o situație nefavorabilă. 1290 01:37:28,300 --> 01:37:29,720 Ce vrei să spui? 1291 01:37:30,880 --> 01:37:32,720 E bine, nu e mort. 1292 01:37:34,050 --> 01:37:37,350 El încă mai are controlul despre mine este dovada asta. 1293 01:37:41,640 --> 01:37:43,230 De ce plângi? 1294 01:37:46,320 --> 01:37:50,030 Majestatea Sa este în viață. 1295 01:37:54,910 --> 01:37:56,740 S-a făcut mocoasa. 1296 01:37:56,870 --> 01:37:58,450 Ce dezgustător. 1297 01:38:00,960 --> 01:38:02,750 ma spal. 1298 01:38:12,340 --> 01:38:14,010 Ne apropiem de Kalinsha. 1299 01:38:26,690 --> 01:38:27,770 Stop. 1300 01:38:28,610 --> 01:38:30,360 Aducem mâncare. 1301 01:38:34,780 --> 01:38:36,870 -Repede. -Corect. 1302 01:39:14,650 --> 01:39:18,490 Shizu, ai carne crudă în păr. 1303 01:39:25,920 --> 01:39:26,920 Mulţumesc. 1304 01:39:28,460 --> 01:39:31,170 Nu mă voi mai infiltra niciodată așa. 1305 01:39:31,300 --> 01:39:34,630 Dar va trebui să scăpăm pe aceeași cale. 1306 01:39:43,180 --> 01:39:44,560 Mulțumesc foarte mult. 1307 01:39:46,100 --> 01:39:47,350 Să mergem. 1308 01:39:47,480 --> 01:39:48,480 Da. 1309 01:39:50,230 --> 01:39:54,530 Prințul de zern este închis în turnul cel mai îndepărtat al castelului. 1310 01:39:54,650 --> 01:39:55,700 Pentru a ajunge acolo, 1311 01:39:55,820 --> 01:40:00,120 va trebui să ne infiltrăm pe un pod aerian care leagă turnul de castel. 1312 01:40:00,240 --> 01:40:04,450 Va trebui să folosim și o cale multă vreme fără loc unde să se ascundă. 1313 01:40:05,200 --> 01:40:06,210 Care este planul? 1314 01:40:06,330 --> 01:40:11,210 Corect. Mai întâi să ne infiltrăm într-un dormitor de la etaj. 1315 01:40:36,610 --> 01:40:37,860 Acolo. 1316 01:40:39,110 --> 01:40:40,110 Multumesc. 1317 01:40:40,240 --> 01:40:43,330 Bine, dar ai durat prea mult. 1318 01:40:53,340 --> 01:40:54,550 Mă duc la dreapta. 1319 01:40:54,670 --> 01:40:56,050 Du-te la stânga. 1320 01:41:03,600 --> 01:41:05,560 Acum este o cursă contra cronometru. 1321 01:41:09,140 --> 01:41:15,020 Dacă alunec sau așa ceva, Vreau să continui, așa că... 1322 01:41:16,900 --> 01:41:19,400 Voi folosi asta. Neia. Așteaptă aici. 1323 01:41:39,550 --> 01:41:41,380 Totul curat. Înaintând. 1324 01:41:42,050 --> 01:41:43,140 E bine. 1325 01:41:43,260 --> 01:41:48,140 Nu pot rămâne invizibil pentru azi, asa ca voi proceda cu prudenta. 1326 01:41:48,270 --> 01:41:49,480 Înțeles. 1327 01:42:02,910 --> 01:42:06,830 Trebuie să termin garda în cel mai scurt timp. 1328 01:42:06,950 --> 01:42:07,870 Corect. 1329 01:42:10,000 --> 01:42:12,210 Cine e acolo? 1330 01:42:16,590 --> 01:42:18,130 Ce facem, Shizu? 1331 01:42:18,250 --> 01:42:20,970 Nu are rost să ne oprim aici. 1332 01:42:21,090 --> 01:42:24,010 Să ne apropiem și să atacăm înainte să sosească securitatea. 1333 01:42:24,140 --> 01:42:25,140 E bine. 1334 01:42:26,850 --> 01:42:30,730 De ce este un om aici? 1335 01:42:38,900 --> 01:42:41,320 Proiectilele nu mă afectează! 1336 01:42:42,530 --> 01:42:45,620 Este complet rezistent la toate proiectilele? 1337 01:42:46,450 --> 01:42:48,200 Cu un asemenea nivel de forță? 1338 01:42:48,870 --> 01:42:50,200 E ceva în spate. 1339 01:42:50,330 --> 01:42:52,160 Ce-i toată discuția asta? 1340 01:42:52,290 --> 01:42:53,410 Îndepărtează-te. 1341 01:42:58,630 --> 01:43:00,420 Nu are rost! 1342 01:43:00,550 --> 01:43:03,340 Ți-am spus deja că săgețile nu mă afectează! 1343 01:43:03,470 --> 01:43:05,010 idiotule. 1344 01:43:08,510 --> 01:43:11,430 Înţelegi! Nu are rost! 1345 01:43:13,180 --> 01:43:15,060 De ce ai atacat-o? 1346 01:43:16,310 --> 01:43:20,020 Ataci un adversar al cărui Atacurile nu fac nici un rău? 1347 01:43:20,150 --> 01:43:21,190 Nu are sens. 1348 01:43:22,650 --> 01:43:25,950 -Idiotule, te deranjează. -Atacurile funcționează, nu-i așa? 1349 01:43:27,700 --> 01:43:28,950 Ai atins limita? 1350 01:43:30,790 --> 01:43:33,160 -Neia. -Poate pleca! 1351 01:43:37,790 --> 01:43:38,790 De șapte ori. 1352 01:43:40,170 --> 01:43:41,420 Înțeles. 1353 01:43:41,550 --> 01:43:45,050 Nu poate decât să blocheze atacă de șapte ori. 1354 01:43:46,680 --> 01:43:49,050 Este asta într-o zi? 1355 01:43:49,180 --> 01:43:51,680 - Sau într-o oră? -La naiba. 1356 01:43:52,310 --> 01:43:56,480 Oricum, nu contează. Vei muri aici. 1357 01:43:57,730 --> 01:43:58,940 La naiba! 1358 01:43:59,060 --> 01:44:00,900 Nor de ceață! 1359 01:44:06,650 --> 01:44:08,490 El ne urmărește acum. 1360 01:44:09,490 --> 01:44:10,780 Neia, coboară. 1361 01:44:11,740 --> 01:44:14,370 Schimbare de mod: rafală completă. 1362 01:44:25,420 --> 01:44:27,970 Cum ai... 1363 01:44:29,680 --> 01:44:31,600 -Esti bine? -Da. 1364 01:44:31,720 --> 01:44:34,560 Dar este nevoie să tragi puțin de arc. 1365 01:44:34,680 --> 01:44:36,310 Ai vreo poțiune vindecătoare? 1366 01:44:36,430 --> 01:44:37,440 Nu-l am. 1367 01:44:37,560 --> 01:44:40,770 Dar avem nevoie doar salvează ostaticul și scapă. 1368 01:44:41,810 --> 01:44:42,820 Să mergem repede. 1369 01:44:46,610 --> 01:44:51,280 Aș putea folosi magia vindecătoare cu obiectul pe care mi l-a dat Majestatea Sa. 1370 01:44:51,410 --> 01:44:53,830 Dar nu am mana pentru asta. 1371 01:44:53,950 --> 01:44:55,580 Trebuie să economisesc pentru moment. 1372 01:44:57,710 --> 01:44:59,580 -� aici. -Corect. 1373 01:45:04,380 --> 01:45:05,460 El nu este aici. 1374 01:45:16,770 --> 01:45:20,230 Așteaptă! Poate că acesta este prințul de zern am venit să-i salvăm! 1375 01:45:20,350 --> 01:45:21,650 Chestia asta? 1376 01:45:22,360 --> 01:45:25,780 Ei bine, Poți vorbi, prinț de zern? 1377 01:45:25,900 --> 01:45:28,280 Da, pot. 1378 01:45:28,400 --> 01:45:31,280 Nu pare că ești masa mea. 1379 01:45:31,410 --> 01:45:32,870 ai dreptate. 1380 01:45:32,990 --> 01:45:35,790 Am venit la cerere să vă ajut. 1381 01:45:35,910 --> 01:45:37,410 O cerere din partea oamenilor mei? 1382 01:45:38,080 --> 01:45:40,290 Un zern pe nume Beebeebee mi l-a trimis. 1383 01:45:40,410 --> 01:45:42,040 Beebeebee? 1384 01:45:42,170 --> 01:45:47,210 Totuși, dacă plecăm de aici, Lordul Jaldabaoth va fi supărat. 1385 01:45:47,340 --> 01:45:48,880 In acest caz, 1386 01:45:49,010 --> 01:45:53,640 mai mulți cetățeni și, chiar mai mult, regele zernului ar fi în primejdie. 1387 01:45:53,760 --> 01:45:55,470 nu stiu multe detalii, 1388 01:45:55,600 --> 01:45:57,350 dar se pare că, pe măsură ce regele a murit, 1389 01:45:57,470 --> 01:46:00,310 oamenii tăi vor măcar să te salveze. 1390 01:46:00,430 --> 01:46:02,940 Ce? Tatăl meu a plecat? 1391 01:46:03,060 --> 01:46:08,990 Urmașii tăi și armata noastră umană se vor uni pentru a lua înapoi acest oraș. 1392 01:46:09,110 --> 01:46:10,820 Totul este sub control. 1393 01:46:10,950 --> 01:46:12,320 Am înțeles. 1394 01:46:13,660 --> 01:46:15,200 Poate este o cerere nerușinată 1395 01:46:15,320 --> 01:46:19,120 pentru eroina umană care a venit aici să mă ajute, 1396 01:46:19,250 --> 01:46:23,580 dar poți să te prefaci că mă iei împotriva voinței mele? 1397 01:46:24,330 --> 01:46:27,670 O poveste pentru o posibilă urgență. Foarte bun. 1398 01:46:27,800 --> 01:46:30,170 Asta voi face. 1399 01:46:31,550 --> 01:46:32,550 Mulţumesc. 1400 01:46:33,220 --> 01:46:35,090 Este confortabil? 1401 01:46:35,220 --> 01:46:39,970 Eu sunt, dar mirosul tău este așa Bine că îmi face foame. 1402 01:46:40,100 --> 01:46:42,230 Ce mananca zernii? 1403 01:46:42,350 --> 01:46:45,980 fluide corporale, fie a celor vii sau a morţilor. 1404 01:46:47,360 --> 01:46:49,860 Dacă îi faci ceva ciudat Neiei, vei vedea. 1405 01:46:49,980 --> 01:46:54,360 nu mi-e foame până la punctul de a face ceva cu eroina. 1406 01:46:55,410 --> 01:46:57,370 Deci hai să mergem. 1407 01:47:01,620 --> 01:47:03,750 Sunt niște oameni în cameră. 1408 01:47:03,870 --> 01:47:04,960 Contez pe tine. 1409 01:47:08,130 --> 01:47:11,550 Nu prea inteleg, dar sunt mai multe zern. 1410 01:47:13,300 --> 01:47:14,300 Prințul meu! 1411 01:47:14,430 --> 01:47:16,640 -Beebeebee. - Prințul... 1412 01:47:18,180 --> 01:47:19,930 Am aflat de moartea tatălui meu. 1413 01:47:20,640 --> 01:47:22,230 Ce ai de gând să faci? 1414 01:47:22,350 --> 01:47:25,350 O evadare este o plimbare pe calea distrugerii, nu? 1415 01:47:25,980 --> 01:47:28,020 Este așa cum vă temeți. 1416 01:47:28,520 --> 01:47:33,030 Dar inamicul vede doar zernul ca sclavii sau vitele. 1417 01:47:33,150 --> 01:47:39,330 Ar fi chiar posibil să se servească la Jaldabaoth când totul s-a calmat? 1418 01:47:42,700 --> 01:47:44,870 Cât durează să vină. 1419 01:47:48,500 --> 01:47:49,710 Oh, Boobeebee! 1420 01:47:49,840 --> 01:47:55,840 Din păcate, demonul asistent Jaldabaoth cu două capete este aici. 1421 01:47:55,970 --> 01:47:58,010 Este un cerc. 1422 01:47:58,140 --> 01:48:03,100 Ea poartă capetele a doi vrăjitori de magie și își folosește puterea. 1423 01:48:03,930 --> 01:48:06,640 Nu vreau să pierd ocazia. Să o învingem aici. 1424 01:48:07,480 --> 01:48:10,520 Adevărat, am ajuns deja până aici. 1425 01:48:10,650 --> 01:48:12,980 Mă voi baza pe puterea ta. 1426 01:48:13,940 --> 01:48:14,990 Prinţ. 1427 01:48:25,370 --> 01:48:27,750 Este doar unul și fără escortă. 1428 01:48:27,870 --> 01:48:30,880 Va fi convenabil să o ucizi. 1429 01:48:31,000 --> 01:48:32,000 Să mergem. 1430 01:48:36,590 --> 01:48:37,760 Un om? 1431 01:48:37,880 --> 01:48:39,550 Yin, cinci elemente, Minge mare de foc. 1432 01:48:40,510 --> 01:48:42,810 Yang, Cinci Elemente, Minge mare de foc. 1433 01:48:44,640 --> 01:48:45,480 știai. 1434 01:48:45,600 --> 01:48:49,020 Creatura de pe spatele omului El este prințul zernului. 1435 01:48:50,810 --> 01:48:54,030 Ai capturat oamenii și i-a adus aici? 1436 01:48:56,650 --> 01:48:59,740 O trădare. Ce interesant. 1437 01:49:06,910 --> 01:49:09,290 esti... 1438 01:49:12,500 --> 01:49:15,510 Lady Kelart Custodio? 1439 01:49:18,050 --> 01:49:19,880 am inteles. 1440 01:49:20,470 --> 01:49:25,680 Zerns, nu-ți pasă Ce se va întâmpla cu regele tău? 1441 01:49:26,350 --> 01:49:27,930 Ce vrei să spui? 1442 01:49:28,060 --> 01:49:30,650 L-ai ucis deja pe regele! 1443 01:49:30,770 --> 01:49:33,400 Regele? Este cu adevărat? 1444 01:49:34,110 --> 01:49:37,440 Oh, adevărat. Noi l-am ucis. 1445 01:49:38,320 --> 01:49:42,530 Atunci regele tău trebuie să fi fost un prost. 1446 01:49:42,660 --> 01:49:44,660 -Cum indraznesti? -Ce ridicol. 1447 01:49:44,780 --> 01:49:48,410 trădător, Este acest om arma ta secretă? 1448 01:49:48,540 --> 01:49:49,790 Crezi că o voi spune? 1449 01:49:49,910 --> 01:49:51,790 Nu este nevoie. 1450 01:49:51,920 --> 01:49:53,920 Oricum, Demoni din Umbră. 1451 01:49:56,050 --> 01:49:58,800 Ucide toți zernii în afară de prinț. 1452 01:49:59,760 --> 01:50:02,590 Îl voi captura pe prinț. 1453 01:50:03,300 --> 01:50:07,520 Nu ai nici cea mai mică șansă prin aliarea cu zernul, uman. 1454 01:50:08,180 --> 01:50:13,770 Dacă vrei să-i trădezi, te voi ajuta aliați iubiți din tabăra de refugiați. 1455 01:50:13,900 --> 01:50:15,360 Este cu adevărat? 1456 01:50:15,480 --> 01:50:17,610 Ce vrei să spui? Ne vei trăda? 1457 01:50:17,730 --> 01:50:21,200 Taci, vorbesc cu ea. 1458 01:50:22,610 --> 01:50:26,870 Spune câți oameni ești vrea să ajute și să protejeze. 1459 01:50:27,580 --> 01:50:29,250 Depinde de negocierea noastră. 1460 01:50:30,960 --> 01:50:33,500 -Ce? O vrăjitoare? -Nu-ți datorez explicații. 1461 01:50:41,550 --> 01:50:43,430 Yin, element de lemn, gheare de tunet 1462 01:50:45,010 --> 01:50:46,720 Yang, Element Lemn, Gheara Tunetului 1463 01:50:50,060 --> 01:50:50,930 Nu sta în cale! 1464 01:50:51,060 --> 01:50:52,520 Unda de soc. 1465 01:50:54,650 --> 01:50:56,270 Yin, element de lemn, gheare de tunet 1466 01:50:57,190 --> 01:50:59,110 Yang, Element Lemn, Gheara Tunetului 1467 01:51:01,940 --> 01:51:03,450 Răni deschise. 1468 01:51:04,200 --> 01:51:05,660 Shizu... 1469 01:51:08,870 --> 01:51:10,160 Recuperare superioara! 1470 01:51:13,370 --> 01:51:14,580 Am înțeles. 1471 01:51:15,790 --> 01:51:17,540 Unda de soc. 1472 01:51:21,920 --> 01:51:23,010 Te simți bine? 1473 01:51:23,130 --> 01:51:24,970 Eu sunt. 1474 01:51:26,510 --> 01:51:29,220 Parcă tu ai o armură dură. 1475 01:51:29,350 --> 01:51:31,850 -Acum o să te prind cu zernul... -Nu! 1476 01:51:31,970 --> 01:51:34,100 O voi proteja pe Neia. 1477 01:51:34,230 --> 01:51:35,270 Ce? 1478 01:51:36,980 --> 01:51:41,360 Și arcul pe care îl folosește a fost împrumutat de la Lordul Ains. 1479 01:51:42,990 --> 01:51:45,360 Ce? De la Regele Vrăjitor? 1480 01:51:45,490 --> 01:51:47,780 Da, un arc făcut din rune. 1481 01:51:47,910 --> 01:51:50,280 Shizu, nu-i spune asta! 1482 01:51:50,410 --> 01:51:51,790 Ce? 1483 01:51:51,910 --> 01:51:56,540 Vrei să spui că această armă a fost făcută? cu Artele Runice pierdute? 1484 01:51:56,670 --> 01:52:01,750 Poate chiar mă poți ucide cu o astfel de armă. 1485 01:52:01,880 --> 01:52:03,050 Ce vrei să spui? 1486 01:52:03,170 --> 01:52:06,050 Este făcut din rune! Ce minunat! 1487 01:52:06,180 --> 01:52:07,550 - Rune? -Nu aveți dreptate! 1488 01:52:07,680 --> 01:52:09,010 Este un arc normal! 1489 01:52:14,520 --> 01:52:15,770 - Rune. -Nu aveți dreptate! 1490 01:52:17,730 --> 01:52:19,520 Deci... 1491 01:52:20,360 --> 01:52:21,570 Orbire. 1492 01:52:22,360 --> 01:52:23,360 Nu pot vedea nimic! 1493 01:52:23,480 --> 01:52:25,860 -Nu contează. Trage. -Da! 1494 01:52:30,030 --> 01:52:31,030 Ai făcut-o! 1495 01:52:31,950 --> 01:52:33,540 Am... lovit-o? 1496 01:52:33,660 --> 01:52:35,580 Să continuăm să împingem. 1497 01:52:38,040 --> 01:52:40,750 Prințul meu! Mă bucur că ești în siguranță. 1498 01:52:42,380 --> 01:52:43,710 Te simți bine? 1499 01:52:43,840 --> 01:52:46,470 Da, într-un fel. 1500 01:52:47,090 --> 01:52:49,220 Bine, bine. 1501 01:52:53,390 --> 01:52:55,730 Chiar am învins-o. 1502 01:52:55,850 --> 01:52:57,440 Ai fost incredibil. 1503 01:52:58,600 --> 01:53:02,360 Haide, hai să fim politicoși şi să mâncăm trupul Marii Mame. 1504 01:53:02,480 --> 01:53:04,320 Mânca? 1505 01:53:04,440 --> 01:53:05,940 ai cunoscut-o? 1506 01:53:06,070 --> 01:53:08,860 Era regina unui fel semi-uman numit Pandex. 1507 01:53:08,990 --> 01:53:11,570 Ea a fost prima mea dragoste. 1508 01:53:12,910 --> 01:53:15,370 Ce ai de gând să faci cu capul uman? Nu ai de gând să mănânci? 1509 01:53:15,500 --> 01:53:18,870 Nu avem astfel de obiceiuri. 1510 01:53:20,290 --> 01:53:21,880 O vom lua înapoi cu respect. 1511 01:53:22,920 --> 01:53:24,210 Am înțeles. 1512 01:53:26,090 --> 01:53:28,220 Neia, misiunea ta a fost îndeplinită. 1513 01:53:28,340 --> 01:53:30,470 Să începem călătoria înapoi. 1514 01:53:30,590 --> 01:53:32,050 Da, Shizu. 1515 01:53:43,500 --> 01:53:46,550 Omoara-i pe toti! Ucide toți demi-oamenii! 1516 01:53:46,670 --> 01:53:48,470 În afară de Zern, comandante! 1517 01:53:49,130 --> 01:53:50,300 Știu! 1518 01:53:53,470 --> 01:53:57,980 Acum este momentul să restabilim justiția! 1519 01:54:35,300 --> 01:54:37,350 Oameni! 1520 01:54:37,470 --> 01:54:42,600 M-am intors! 1521 01:54:44,980 --> 01:54:48,780 Se pare că ai făcut-o ce doreau 1522 01:54:48,900 --> 01:54:51,610 în timp ce eu tratam rănile pe care mi-a provocat Regele Vrăjitor. 1523 01:54:55,820 --> 01:54:56,910 Muri. 1524 01:54:57,030 --> 01:55:01,460 Te voi arde cu Focul Furiei și să le dezintegreze viața! 1525 01:55:02,750 --> 01:55:04,330 Soldați, retrageți-vă! 1526 01:55:04,460 --> 01:55:06,040 Comandante, stai! 1527 01:55:06,170 --> 01:55:07,840 Acum este timpul să evadezi. 1528 01:55:07,960 --> 01:55:10,170 ai dreptate. Nu pot câștiga singur. 1529 01:55:10,300 --> 01:55:14,470 Dar dacă ar fi să vi-l dau tuturor încă o secundă de viață, 1530 01:55:14,590 --> 01:55:17,220 Voi lupta până la moarte. 1531 01:55:18,510 --> 01:55:20,220 Înțeles. Să mergem! 1532 01:55:20,350 --> 01:55:21,430 Da domnule! 1533 01:55:32,490 --> 01:55:33,860 Neia, uite. 1534 01:55:35,030 --> 01:55:36,070 Ce este asta? 1535 01:55:40,700 --> 01:55:42,700 O nouă armată de semi-oameni. 1536 01:55:42,830 --> 01:55:44,250 Trebuie să spun tuturor! 1537 01:55:46,790 --> 01:55:49,210 Retragere! Retrageți deocamdată! 1538 01:55:50,000 --> 01:55:53,010 Sunt dușmani care vin din est! Se apropie o armată semi-umană! 1539 01:55:53,130 --> 01:55:54,590 Ce? 1540 01:55:57,140 --> 01:55:59,050 Anunțați-i pe ceilalți soldați în curând! 1541 01:56:00,260 --> 01:56:04,060 Nu am crezut că Jaldabaoth ar fi mai mulți soldați. 1542 01:56:04,730 --> 01:56:08,730 I-a adunat pe ceilalți semi-oameni a Dealurilor Abelion. 1543 01:56:12,320 --> 01:56:13,900 Shizu-senpai, te rog fugi. 1544 01:56:14,030 --> 01:56:16,240 -Și tu? -Nu am de gând să fug. 1545 01:56:18,870 --> 01:56:23,370 Nu am putut sluji Majestatea Sa până la sfârșit 1546 01:56:24,000 --> 01:56:25,660 pentru că sunt slab. 1547 01:56:26,250 --> 01:56:30,250 Dar m-am antrenat cu Majestatea Sa Regele Vrăjitor, 1548 01:56:30,380 --> 01:56:33,880 atunci nu voi muri ca un slăbit rău! 1549 01:56:36,720 --> 01:56:39,970 Voi lupta pentru a putea salva cât mai mulți oameni 1550 01:56:40,100 --> 01:56:42,010 pe care Majestatea Sa a ocrotit-o. 1551 01:56:42,140 --> 01:56:45,930 Deci, Shizu, îți încredințez cererea mea. 1552 01:56:46,060 --> 01:56:47,890 Găsiți Regele Vrăjitor. 1553 01:56:48,650 --> 01:56:49,770 Nici o problemă. 1554 01:56:51,270 --> 01:56:53,650 Nu am de ce să plec. 1555 01:56:53,780 --> 01:56:55,400 Ca aceasta? 1556 01:56:55,530 --> 01:56:56,530 Vedea? 1557 01:57:02,530 --> 01:57:05,540 Steagul Regatului Vrăjilor? 1558 01:57:16,590 --> 01:57:19,340 Este Regele Vrăjitor! Nu poate fi. 1559 01:57:26,890 --> 01:57:30,190 Ce coincidență să te găsesc aici, domnişoară Baraja. 1560 01:57:30,310 --> 01:57:33,070 Credeai că am murit? 1561 01:57:34,440 --> 01:57:37,190 Majestatea Voastră Regele Vrăjitor! 1562 01:57:37,320 --> 01:57:38,610 Știam că ești în viață! 1563 01:57:38,740 --> 01:57:42,370 Shizu-senpai mi-a spus, așa că am crezut-o. 1564 01:57:42,490 --> 01:57:45,200 Dar erai cu adevărat în viață. 1565 01:57:47,790 --> 01:57:49,580 Da, încă bine. 1566 01:57:51,370 --> 01:57:53,840 -Senpai? -Nu plânge. 1567 01:57:56,380 --> 01:57:57,760 Am înțeles. 1568 01:57:57,880 --> 01:58:00,720 Se pare că te-ai înțeles bine cu Shizu, domnişoară Baraja. 1569 01:58:01,300 --> 01:58:02,550 Sunt foarte fericit. 1570 01:58:02,680 --> 01:58:05,470 Totul a fost datorită Majestății Voastre! Shizu-senpai a ajutat foarte mult. 1571 01:58:05,600 --> 01:58:07,680 -Mulţumesc! -Muciul tău m-a murdar din nou. 1572 01:58:07,810 --> 01:58:11,310 -Ce dezgustător. -Am inteles, nici eu nu ma asteptam la asta. 1573 01:58:12,020 --> 01:58:13,480 Shizu, ce ai crezut? 1574 01:58:13,610 --> 01:58:15,860 Îmi place Neia. 1575 01:58:15,980 --> 01:58:17,570 Are o față ciudată. 1576 01:58:17,690 --> 01:58:19,150 Peculiar? 1577 01:58:20,900 --> 01:58:22,030 Majestatea Voastră. 1578 01:58:22,160 --> 01:58:25,160 Vreau să pun câteva întrebări, 1579 01:58:25,280 --> 01:58:30,290 dar mai ales esti nemultumit cu întârzierea în salvare? 1580 01:58:30,410 --> 01:58:32,420 În acest caz, este vina mea. 1581 01:58:32,540 --> 01:58:33,920 Ca aceasta? 1582 01:58:34,040 --> 01:58:39,010 Nu am de ce să fiu nemulțumit de tine. 1583 01:58:39,130 --> 01:58:41,010 Majestatea Voastră. 1584 01:58:41,130 --> 01:58:44,140 Dimpotrivă, Îmi cer scuze că a durat atât de mult. 1585 01:58:46,010 --> 01:58:50,730 După ce Jaldabaoth m-a învins, Am căzut în Abelion Hills. 1586 01:58:51,310 --> 01:58:52,890 A durat ceva timp, 1587 01:58:53,020 --> 01:58:55,860 dar am cucerit pământurile către Regatul vrăjilor. 1588 01:58:56,360 --> 01:59:00,400 Deci se poate spune că sunt soldați din Regatul Vrăjilor. 1589 01:59:02,530 --> 01:59:07,830 Oricum, să terminăm bătălia împotriva lui Jaldabaoth. 1590 01:59:13,210 --> 01:59:14,420 - Majestatea Voastră. - Majestatea Voastră. 1591 01:59:14,540 --> 01:59:17,130 � Majestatea Voastră Regele Vrăjitor! 1592 01:59:17,250 --> 01:59:18,800 Era în viață? 1593 01:59:18,920 --> 01:59:21,840 - Majestatea Voastră! - Majestatea Voastră Regele Vrăjitor! 1594 01:59:22,420 --> 01:59:25,430 De ce strigi pentru mine? 1595 01:59:25,550 --> 01:59:29,600 Toată lumea vă mulțumește pentru dvs bunăvoință, Majestatea Voastră. 1596 01:59:29,720 --> 01:59:31,310 Sunt fericiți de întoarcerea ta. 1597 01:59:32,060 --> 01:59:34,270 am inteles... 1598 01:59:35,440 --> 01:59:37,440 Ei îmi mulțumesc. 1599 01:59:37,560 --> 01:59:39,690 Da, așa e. 1600 01:59:39,820 --> 01:59:41,740 Domnișoara Baraja i-a adus împreună. 1601 01:59:42,990 --> 01:59:46,070 domnișoară ieftin, te-ai maturizat în lipsa mea. 1602 01:59:46,200 --> 01:59:49,410 Mulțumesc, Majestatea Voastră Regele Vrăjitor. 1603 01:59:53,580 --> 01:59:54,580 Asculta! 1604 01:59:56,670 --> 01:59:59,130 Am fost învins în ultima bătălie. 1605 02:00:00,210 --> 02:00:03,510 Eram într-un dezavantaj numeric, si am ramas fara mana. 1606 02:00:03,970 --> 02:00:06,300 Cu toate acestea, condițiile de astăzi sunt diferite. 1607 02:00:07,550 --> 02:00:10,560 Nu mai sunt motive pentru înfrângerea mea! 1608 02:00:12,220 --> 02:00:15,560 Așteaptă aici victoria mea! 1609 02:00:27,660 --> 02:00:30,620 Majestatea Voastră Regele Vrăjitor, revino cu victorie! 1610 02:00:31,450 --> 02:00:32,490 Desigur! 1611 02:00:36,330 --> 02:00:37,370 Scuze pentru întârziere. 1612 02:00:43,510 --> 02:00:45,840 Să terminăm cu asta. 1613 02:01:33,640 --> 02:01:34,680 A câștigat. 1614 02:01:45,400 --> 02:01:46,860 Shizu-senpai! 1615 02:01:46,990 --> 02:01:49,200 Am spus, Neia. 1616 02:02:01,420 --> 02:02:06,300 A făcut-o! Bună, Majestatea Sa Regele Vrăjitor! 1617 02:02:06,420 --> 02:02:09,800 -Grindină! -Grindină! 1618 02:02:15,760 --> 02:02:18,220 CAPITALA REGALĂ HOBURNS 1619 02:02:18,350 --> 02:02:21,480 Așa se face Maiestatea Sa Regele vrăjitor l-a învins pe Jaldabaoth. 1620 02:02:22,100 --> 02:02:24,940 După Armata de Eliberare a luat orașul Kalinsha din nord, 1621 02:02:25,070 --> 02:02:30,650 l-au recuperat și pe Prart, un oraș mare și Hoburns, capitala. 1622 02:02:31,450 --> 02:02:34,280 Majestatea Sa Regele Vrăjitor este corectă! 1623 02:02:34,410 --> 02:02:37,990 El a salvat cetățeni din alte regate și chiar a salvat semi-oameni. 1624 02:02:38,120 --> 02:02:40,620 Ar fi trebuit să-i omoare pe semioameni! 1625 02:02:40,750 --> 02:02:43,500 Da, este o părere valabilă. 1626 02:02:44,080 --> 02:02:47,000 Pentru noi, demi-oamenii sunt amenințări. 1627 02:02:47,130 --> 02:02:51,880 Cu toate acestea, mulți dintre semioameni erau sub controlul lui Jaldabaoth. 1628 02:02:52,010 --> 02:02:55,300 Majestatea Sa Regele Vrăjitor El a fost milos chiar și cu ei 1629 02:02:55,430 --> 02:02:59,060 și a protejat ambii oameni ca semi-oameni 1630 02:02:59,180 --> 02:03:02,890 prin expulzarea semi-oamenilor a regatului nostru. 1631 02:03:03,560 --> 02:03:06,400 Cetăţeni, ştiţi 1632 02:03:06,520 --> 02:03:08,820 povestea unui rege care a mers singur ca soldat 1633 02:03:08,940 --> 02:03:11,530 pentru a salva oamenii în suferința din alt tărâm? 1634 02:03:11,650 --> 02:03:15,410 Povestea unui rege milostiv cu oameni din alte specii? 1635 02:03:15,530 --> 02:03:19,580 N-am auzit niciodată. 1636 02:03:19,700 --> 02:03:21,450 Ce minunat! Despre asta vorbesc! 1637 02:03:25,830 --> 02:03:30,130 Niciun rege nu ajută oamenii dintr-un alt regat 1638 02:03:30,260 --> 02:03:32,130 fara sa te gandesti la pericole! 1639 02:03:32,260 --> 02:03:34,590 Regele Vrăjitor este cu adevărat special! 1640 02:03:34,720 --> 02:03:39,680 O astfel de persoană nobilă trebuie să fie intitulat Regele Justiției. 1641 02:03:39,810 --> 02:03:43,390 Pentru a fi puternic, el poate sluji ceea ce este drept. 1642 02:03:44,390 --> 02:03:46,730 De aceea avem cu toții nevoie 1643 02:03:47,690 --> 02:03:52,530 de protectie a Majestății Sale Regele Vrăjitor! 1644 02:03:54,780 --> 02:03:58,030 Bună treabă, domnișoară Baraja. 1645 02:03:58,160 --> 02:04:03,370 Nu a fost nicio treabă. Tocmai am împărtășit Cea mai mare realizare a Majestăţii Sale. 1646 02:04:04,460 --> 02:04:06,330 As dori sa fac un raport. 1647 02:04:08,000 --> 02:04:12,170 Acum, peste 50 de mii de oameni venerează Majestatea Sa Regele Vrăjitor. 1648 02:04:13,130 --> 02:04:14,590 Ce minunat. 1649 02:04:14,720 --> 02:04:19,180 Mulți oameni recunosc amploarea Majestăţii Sale. 1650 02:04:19,720 --> 02:04:21,890 Ei bine, era de așteptat. 1651 02:04:22,020 --> 02:04:24,850 Regele Vrăjitor este într-adevăr o persoană incredibilă. 1652 02:04:24,980 --> 02:04:29,060 Acum întreabă acești susținători 1653 02:04:29,190 --> 02:04:32,610 un simbol al apartenenței la comandant. 1654 02:04:32,730 --> 02:04:36,280 Da, înțeleg ce vor. 1655 02:04:36,400 --> 02:04:37,990 Deci, o las în mâinile tale. 1656 02:04:38,110 --> 02:04:39,120 Înțeles. 1657 02:04:41,780 --> 02:04:45,370 Maiestatea Sa ar fi și ea fericită. 1658 02:04:48,750 --> 02:04:50,630 Chiar pot să am asta? 1659 02:04:50,750 --> 02:04:55,510 Da. Pistolul este un cadou Vă mulțumesc că m-ați servit. 1660 02:04:56,050 --> 02:04:57,880 Vreau să stai cu tine. 1661 02:04:58,590 --> 02:05:00,760 Mă voi întoarce în Tărâmul Vrăjii. 1662 02:05:00,890 --> 02:05:03,140 Am făcut tot ce trebuia aici. 1663 02:05:03,260 --> 02:05:05,100 Am înțeles. 1664 02:05:05,850 --> 02:05:11,650 Este păcat că toți oamenii că Majestatea Voastră mântuită nu poate veni. 1665 02:05:11,770 --> 02:05:14,440 l-am întrebat pe prințul Caspond nu a adunat mulțime. 1666 02:05:14,980 --> 02:05:17,240 Nu-mi plac la revedere. 1667 02:05:18,030 --> 02:05:19,780 -Chiar si asa... - Majestatea Voastră! 1668 02:05:19,910 --> 02:05:22,910 Acești oameni ar dori să mulţumesc Majestăţii Voastre. 1669 02:05:25,160 --> 02:05:27,000 E timpul să plecăm. 1670 02:05:27,620 --> 02:05:31,170 Shizu, aș vrea să spun ceva � Domnișoara Baraja? 1671 02:05:32,170 --> 02:05:33,040 Până data viitoare. 1672 02:05:33,170 --> 02:05:35,550 Da, până data viitoare. 1673 02:05:35,670 --> 02:05:39,130 Împărăția ta poate veni pentru a avea diferite încercări în viitor, 1674 02:05:41,050 --> 02:05:44,060 dar știu că le vei depăși. 1675 02:05:44,760 --> 02:05:46,850 Ne revedem cândva. 1676 02:05:46,980 --> 02:05:47,930 Da! 1677 02:05:49,100 --> 02:05:51,400 Majestatea Voastră. Majestatea Voastră Regele Vrăjitor. 1678 02:05:53,480 --> 02:05:58,900 Pot să te numesc Lord Ains? 1679 02:06:00,200 --> 02:06:01,570 Da, desigur că poți. 1680 02:06:02,280 --> 02:06:03,740 Poți să mă suni cum vrei. 1681 02:06:03,870 --> 02:06:05,030 Mulţumesc! 1682 02:06:05,160 --> 02:06:07,620 Ai grijă, Shizu-senpai. 1683 02:06:16,050 --> 02:06:17,920 Majestatea Voastră Regele Vrăjitor! 1684 02:06:18,880 --> 02:06:24,050 O grindină pentru Majestatea Voastră Regele Vrăjitor! 1685 02:06:24,180 --> 02:06:26,970 -Grindină! -Grindină! 1686 02:06:39,820 --> 02:06:41,070 Majestatea Voastră... 1687 02:06:41,570 --> 02:06:44,120 Nu, Lord Ains... 1688 02:06:50,200 --> 02:06:53,420 Dreptatea pe care ai semănat-o 1689 02:06:53,540 --> 02:06:56,340 voi răspândi până în cele mai îndepărtate colțuri ale regatului. 1690 02:07:02,130 --> 02:07:08,350 Dacă voi deveni rege, unii nobili vor fi nemulțumiți. 1691 02:07:09,220 --> 02:07:14,100 Cu atât mai mult nobilii din sud, care nu a suferit de el... 1692 02:07:14,230 --> 02:07:19,440 A existat o nemulțumire clară, care a creat o ruptură uriașă, 1693 02:07:20,110 --> 02:07:23,700 împărțind Sfânta Împărăție în două regate distincte. 1694 02:07:25,910 --> 02:07:29,790 Îți mulțumesc că ai venit, Lord Demiurge. 1695 02:07:30,500 --> 02:07:33,870 Am trecut pe acolo pe drum să ridic unele bunuri în Nazarick. 1696 02:07:34,620 --> 02:07:37,250 Există vreo problemă? 1697 02:07:37,380 --> 02:07:39,000 Nici unul. 1698 02:07:39,130 --> 02:07:42,760 Totul este conform planului tău, Lordul Demiurg. 1699 02:07:42,880 --> 02:07:45,640 Deci haideți să vorbim despre viitor. 1700 02:07:45,760 --> 02:07:47,510 Vei intensifica conflictele 1701 02:07:47,640 --> 02:07:51,140 între nordul și sudul Sfântului Împărăție, care îi va duce la război. 1702 02:07:51,970 --> 02:07:56,060 Toți cetățenii vor dori Protecția lordului Ains pentru tine. 1703 02:07:56,190 --> 02:08:01,280 Cu aceasta, Regatul Vrăjilor va fi forțat să preia controlul asupra tuturor. 1704 02:08:02,530 --> 02:08:07,620 Lordul Demiurg, Cum ne descurcăm cu fata aceea? 1705 02:08:08,280 --> 02:08:10,790 Dacă ea continuă să cadă în grațiile populației, 1706 02:08:10,910 --> 02:08:13,540 Va ajunge să fie mai puternic decât regele. 1707 02:08:14,210 --> 02:08:21,170 Ai spus odată că Lordul Ains este imprevizibil. 1708 02:08:21,670 --> 02:08:23,800 Asta e corect! 1709 02:08:23,920 --> 02:08:27,050 Lordul Ains s-a pregătit o piesă splendidă pe tablă. 1710 02:08:27,180 --> 02:08:30,760 Ea a ridicat un grup mare a oamenilor care cred în Lordul Ains 1711 02:08:30,890 --> 02:08:33,980 într-o naţiune teocratică cu un Conducător Sacru central. 1712 02:08:34,100 --> 02:08:37,900 Prezența ei va scădea proiecția mea de război de ani de zile. 1713 02:08:38,940 --> 02:08:43,440 Nu pot să cred că a prefăcut moartea însăși în acest scop. 1714 02:08:44,190 --> 02:08:45,900 Ce înspăimântător. 1715 02:08:46,030 --> 02:08:49,820 Nu mă așteptam la mai puțin de la persoană care a coordonat Fiinţele Supreme. 1716 02:08:51,660 --> 02:08:55,370 Abia aștept să-i dau lordului Ains tot ce are lumea de oferit. 1717 02:08:56,660 --> 02:08:59,960 Vrei să mă întrebi altceva? 1718 02:09:00,080 --> 02:09:04,670 Da, în ceea ce privește Remedios Custodio, acea femeie de acum consumabilă... 1719 02:09:05,300 --> 02:09:07,970 N-ar fi fost mai sigur să o ucizi? 1720 02:09:08,590 --> 02:09:11,930 Nu, las-o să mai trăiască puțin. 1721 02:09:12,050 --> 02:09:15,220 Lasă nobilii Spune-i necazurile tale. 1722 02:09:15,850 --> 02:09:19,100 Putem scăpa de ea când conflictul este evident. 1723 02:09:19,850 --> 02:09:21,730 Înțeles. 1724 02:09:21,860 --> 02:09:24,730 Foarte bine, restul iti las pe seama ta. 1725 02:09:24,860 --> 02:09:25,860 La revedere. 1726 02:09:29,360 --> 02:09:35,450 Bucură-te puțin de fericirea ta, cetățenii mei. 1727 02:14:03,180 --> 02:14:08,600 Shizu, ai lucrat singur pentru prima dată. 1728 02:14:08,730 --> 02:14:09,890 Cum a fost? 1729 02:14:10,440 --> 02:14:13,060 Cred că am făcut tot posibilul. 1730 02:14:14,270 --> 02:14:20,150 Chiar si asa, Este dificil să gândești și să acționezi singur. 1731 02:14:20,280 --> 02:14:22,870 am inteles... 1732 02:14:22,990 --> 02:14:27,660 Se pare că te-ai înțeles bine cu Domnișoară Baraja, deși este umană. 1733 02:14:28,700 --> 02:14:30,660 imi place de ea. 1734 02:14:31,920 --> 02:14:33,750 Ce minunat. 1735 02:14:33,880 --> 02:14:37,460 Și ce zici de runele pe care le-am cerut? 1736 02:14:37,590 --> 02:14:41,300 Am interesat pe cineva sau cine a vrut arma runica? 1737 02:14:42,300 --> 02:14:43,590 Am făcut ce am putut. 1738 02:14:44,430 --> 02:14:47,140 Am înțeles, ai făcut ce ai putut. 1739 02:14:48,680 --> 02:14:49,850 Am făcut ce am putut. 1740 02:14:49,980 --> 02:14:51,690 Traducere: Aline Kachel