1 00:00:04,099 --> 00:00:08,099 www.titlovi.com 2 00:00:11,099 --> 00:00:13,580 Më parë... Nuk mund të më rrëmbeni kështu! 3 00:00:13,599 --> 00:00:15,484 Ju mund të jeni shansi ynë i vetëm dhe duhet të provoj! 4 00:00:15,584 --> 00:00:16,798 Ata e rrëmbyen Klerin! 5 00:00:16,849 --> 00:00:20,005 Kapiteni Leonard premtoi se do ta bënte çojeni të sigurt në Xhamajka. 6 00:00:20,105 --> 00:00:22,941 Dikush në këtë anije njohu Xhemi. 7 00:00:23,041 --> 00:00:24,308 Unë e di kush jeni. 8 00:00:24,410 --> 00:00:27,680 Ata kanë një urdhër për arrestimin tuaj tortura për vrasje dhe tradhti. 9 00:00:27,780 --> 00:00:32,913 Vrasje? - A e dini se çfarë gjetëm? në një fuçi me liker mente? 10 00:00:33,118 --> 00:00:35,799 Nuk më pëlqen ajo që bëj, por detyra më detyron 11 00:00:35,830 --> 00:00:38,190 për ta raportuar atë tek autoritetet xhamajkane. 12 00:00:38,210 --> 00:00:40,999 Ju keni bekimin tim. Mund të martoheni në Xhamajka. 13 00:00:41,019 --> 00:00:42,828 Burri im është në telashe. 14 00:00:42,928 --> 00:00:44,596 Unë mendoj se ai do të më përdorë mua si karrem. 15 00:00:44,696 --> 00:00:49,524 Uji ju çon në Coburn. Duke kërcyer. - Të kërcej?! 16 00:00:49,529 --> 00:00:51,303 Tani është mundësia e vetme. 17 00:00:51,403 --> 00:00:53,737 Jezus Roosevelt Krishti! 18 00:02:05,322 --> 00:02:10,004 TUINKA 19 00:02:12,293 --> 00:02:15,055 3x11 e paeksploruar 20 00:04:48,173 --> 00:04:51,040 Jam i lehtësuar që jam gjeti tokë. 21 00:04:51,209 --> 00:04:55,213 Por nuk e dija ku isha. 22 00:04:55,713 --> 00:04:58,516 Jam i sigurt se ai nuk ishte Grand Turk. 23 00:04:58,616 --> 00:05:02,653 Është shumë i madh dhe Unë shkova shumë larg. 24 00:05:03,021 --> 00:05:08,821 Më keq, nuk e dija se ku si mund ta gjej Xhemi. 25 00:05:26,311 --> 00:05:29,181 Më kujtua rregulli i tresheve. 26 00:05:30,082 --> 00:05:33,718 Njerëzit mund të mbijetojnë tre minuta pa ajër, 27 00:05:33,818 --> 00:05:38,645 tre ditë pa ujë dhe tre javë pa ushqim. 28 00:05:39,324 --> 00:05:43,987 Kam gjënë më urgjente tani nevoja për ujë. 29 00:07:57,895 --> 00:08:01,568 Shkova më tej në brendësi të tokës duke shpresuar për të gjetur një mënyrë. 30 00:08:01,668 --> 00:08:05,802 Rruga përfaqëson qytetërimin dhe qyteti në fund të tij. 31 00:08:05,903 --> 00:08:07,905 Ndoshta në anën tjetër ishull ka një port 32 00:08:08,004 --> 00:08:11,309 ku mund të paguaj rrugë për në Xhamajka. 33 00:15:31,514 --> 00:15:35,099 Shërbejini Zotit me gëzim. 34 00:15:35,820 --> 00:15:40,291 Ejani në praninë e tij me gëzim të madh. 35 00:15:42,293 --> 00:15:45,296 Dijeni se Zoti është Perëndia. 36 00:16:26,470 --> 00:16:28,840 Mos u mundo, të lidha. 37 00:16:29,040 --> 00:16:30,581 To je za tvoje dobro. 38 00:16:31,606 --> 00:16:33,711 Uji. 39 00:17:05,809 --> 00:17:07,681 Ju lutem. 40 00:17:09,046 --> 00:17:12,726 Më jep mua. - To je bio jedini një mënyrë për t'ju parandaluar të gërvishteni. 41 00:17:12,926 --> 00:17:17,408 Mora� da se odmara�. Opraóu ti stvari. 42 00:17:54,896 --> 00:17:58,767 E mrekullueshme! Ludo, budna je! 43 00:17:59,663 --> 00:18:02,199 Ludo ju gjeti në rrugë dje. 44 00:18:02,298 --> 00:18:05,358 Ai ishte shumë i shqetësuar për ju. 45 00:18:06,403 --> 00:18:08,404 Gde se nalazim? 46 00:18:08,505 --> 00:18:13,019 angleze?! Kakva sreâ! 47 00:18:13,810 --> 00:18:16,847 Ja sam otac Fogden, tvoj najpokorniji sluga. 48 00:18:16,948 --> 00:18:19,384 Dobrodoñla na Hacijendu de la Fuente. 49 00:18:19,983 --> 00:18:22,654 Të lutem më zgjidh. - Sigurisht. 50 00:18:24,055 --> 00:18:27,591 Mamacita mendoi se ishte më e mira që ju të jeni të lidhur 51 00:18:27,691 --> 00:18:30,394 që ajo të mos e gërvishtte veten deri në gjak. 52 00:18:34,298 --> 00:18:37,787 Më lejo, e dashura ime. sipër. 53 00:18:51,015 --> 00:18:53,416 Mendova se do të bënit mirë erdhi për të ngrënë diçka. 54 00:19:00,490 --> 00:19:03,796 faleminderit. - Sigurohuni që ai të mos pijë shumë shpejt. 55 00:19:05,796 --> 00:19:09,432 E di, unë jam mjek. 56 00:19:09,833 --> 00:19:14,305 Mjekja femër? - Nga kolonitë amerikane. 57 00:19:15,006 --> 00:19:16,941 Është krejt normale atje. 58 00:19:17,040 --> 00:19:21,596 Shëruesi i të sëmurëve. Ashtu si Shën Bridget. 59 00:19:22,613 --> 00:19:23,881 Unë nuk jam një shenjtor. 60 00:19:23,980 --> 00:19:26,250 Më falni nëse nuk ju besoj. 61 00:19:26,307 --> 00:19:31,488 Fuqitë tuaja janë tonat pajisur me një shtesë të re. 62 00:19:31,889 --> 00:19:37,760 Edhe këtë mëngjes dhia ime ishte e emocionuar. Hera e parë pas një kohe të gjatë. 63 00:19:40,596 --> 00:19:42,533 Si arritët të arrini këtu? 64 00:19:44,634 --> 00:19:49,147 Ku është 'këtu'? - Ishulli San Domingo. 65 00:19:50,040 --> 00:19:55,232 Lindore. Burri im po udhëton për në Xhamajka. 66 00:19:56,512 --> 00:20:00,899 Unë duhet ta gjej atë. - Ekziston një fshat i Saint Louis du Nord 67 00:20:00,953 --> 00:20:02,802 ku janë varkat e peshkimit mund të çojë në 68 00:20:02,804 --> 00:20:05,779 Cape Heights, 50 km larg. 69 00:20:05,990 --> 00:20:09,028 Sa kohë duhet për të arritur atje? - Është një ditë shëtitje deri në fshat, 70 00:20:09,216 --> 00:20:12,096 dhe udhëtimi që andej për në Xhamajka, 71 00:20:12,195 --> 00:20:15,399 jo më shumë se dy ditë me një erë të favorshme. 72 00:20:15,731 --> 00:20:19,971 Nëse e filloj nesër, do ia dalim Unë shkoj në Kingston në kohë. 73 00:20:20,070 --> 00:20:23,173 Nesër? Jo, jo, e dashura ime. 74 00:20:25,709 --> 00:20:28,308 Koko thotë se është shumë e rrezikshme. 75 00:20:28,479 --> 00:20:32,182 edhe për një zonjë të talentuar si ju jeni. 76 00:20:34,117 --> 00:20:36,852 Për fat, Koko sapo më gjeti kujtoi nëse ai kalon, 77 00:20:36,889 --> 00:20:40,444 ndoshta kandidojë në Maroons. 78 00:20:40,875 --> 00:20:44,423 Maroon? - Skllevërit e arratisur. 79 00:20:44,760 --> 00:20:45,962 Pasi ata ikën nga mjeshtër, 80 00:20:46,063 --> 00:20:49,333 gjetën strehim në kodra të largëta. 81 00:20:49,432 --> 00:20:52,736 Ata janë krijesa shumë të paqëndrueshme. 82 00:20:52,836 --> 00:20:55,605 Keni parë dikë? prej tyre rrugës për këtu? 83 00:20:55,706 --> 00:20:57,540 Nr. 84 00:20:57,641 --> 00:20:59,543 Dhe piratët? 85 00:20:59,643 --> 00:21:00,844 Nuk pashë asnjë. 86 00:21:00,943 --> 00:21:03,913 Ata ngacmuesit e paskrupullt ata janë thjesht një shqetësim për ishullin tonë. 87 00:21:04,015 --> 00:21:06,717 Vjedhin dhe grabisin kë të bien në dorë. 88 00:21:07,656 --> 00:21:10,669 Koko nuk mund të shikojë! Është e vrazhdë. 89 00:21:10,953 --> 00:21:13,284 Më falni sinqerisht. 90 00:21:13,848 --> 00:21:16,669 Po, ajo është një zonjë e bukur. 91 00:21:16,793 --> 00:21:19,278 Jo si Ermenehilde ime. 92 00:21:20,030 --> 00:21:22,852 Por ti je akoma e bukur. 93 00:21:24,035 --> 00:21:27,038 Mamacita! 94 00:21:27,137 --> 00:21:30,116 Do të të duhen rroba të pastra, apo jo? 95 00:21:31,344 --> 00:21:33,576 Ai do. 96 00:21:35,912 --> 00:21:41,000 A kemi ndonjë gjë zonjë? a mund të vishet doktori? 97 00:21:41,184 --> 00:21:44,204 Ndoshta fustani i Ermenehildes? 98 00:21:46,190 --> 00:21:49,259 Jo, është shumë e vogël për atë lopë. 99 00:21:49,460 --> 00:21:52,342 Jepini asaj të vjetrën tuaj fustan shtëpie nëse është e nevojshme. 100 00:21:56,133 --> 00:22:00,246 I vjen erë e keqe. Duhet të lahet�. 101 00:22:12,999 --> 00:22:14,673 Për ju. 102 00:23:42,173 --> 00:23:46,108 Hikërror i skuqur, i përzier me kasava dhe fasulet e kuqe. 103 00:23:46,210 --> 00:23:49,246 Receta speciale e Mamacita. 104 00:24:17,307 --> 00:24:19,410 Është shumë e shijshme. 105 00:24:23,480 --> 00:24:28,285 Si arritët në ishull? San Domingo? 106 00:24:30,687 --> 00:24:34,691 Pesëmbëdhjetë vjet më parë udhëtoi vetëm në ishullin e Kubës 107 00:24:34,790 --> 00:24:38,094 për të bërë punën e Zotit në harmoni me nevojat e të varfërve 108 00:24:38,194 --> 00:24:41,358 dhe ato gjatësia e të cilave është më e gjatë ishin në rrezik. 109 00:24:42,865 --> 00:24:46,607 Dhe pastaj e takova. 110 00:24:47,337 --> 00:24:51,399 Ermenehilda Ruiz Alcantara dhe Meroz. 111 00:24:52,308 --> 00:24:55,663 Për habinë time, ajo kishte mall për mua 112 00:24:55,863 --> 00:24:59,216 sa shumë doja të isha me të. 113 00:24:59,316 --> 00:25:02,365 Marrëdhënia jonë nuk mundi të mbytet. 114 00:25:03,153 --> 00:25:05,930 Duhet të ketë qenë shumë e ndërlikuar. 115 00:25:06,323 --> 00:25:09,855 Ju ishit një prift që ra në dashuri. - Pikërisht. 116 00:25:10,549 --> 00:25:12,262 Prandaj kemi ikur. 117 00:25:12,363 --> 00:25:14,698 Larg shtëpisë së Don Armandos 118 00:25:14,798 --> 00:25:18,235 njeri mizor, njeri të pasurisë dhe ndikimit të madh. 119 00:25:19,035 --> 00:25:23,098 Shpëtuam me vullnetin e Zotit larg Don Armandos. 120 00:25:24,575 --> 00:25:26,410 Si? 121 00:25:26,509 --> 00:25:30,269 Britanikët pushtuan Kubën po atë ditë ikëm. 122 00:25:30,514 --> 00:25:32,249 Don Armando nuk mundi për të na gjetur 123 00:25:32,348 --> 00:25:34,285 për shkak të kaosit të përgjithshëm. 124 00:25:34,384 --> 00:25:37,820 Më pëlqen të mendoj se jam unë besnikërinë ndaj Kurorës 125 00:25:37,921 --> 00:25:40,457 çoi në atë lumturi të papritur. 126 00:25:43,226 --> 00:25:46,162 Ne hipëm në Bajas dhe u punësuam 127 00:25:46,262 --> 00:25:48,230 anija që na solli këtu siguria. 128 00:25:48,332 --> 00:25:50,634 Por menjëherë pas mbërritjes sonë, 129 00:25:50,733 --> 00:25:53,903 Ermenehilde ime u sëmur dhe... 130 00:25:59,174 --> 00:26:01,243 U preftë në paqe shpirti i saj. 131 00:26:05,382 --> 00:26:07,918 me vjen keq. 132 00:26:14,190 --> 00:26:16,377 Mund t'ju ofroj ... 133 00:26:23,199 --> 00:26:25,235 Nga jupe? 134 00:26:25,336 --> 00:26:29,145 Do t'ju bëjë të ndiheni euforikë. 135 00:26:30,874 --> 00:26:33,536 Unë jam mirë, faleminderit. 136 00:26:49,793 --> 00:26:53,764 Si të shkoj në fshat? që përmendët pak më parë? 137 00:26:53,864 --> 00:26:56,258 Do të doja të shkoja nesër në mëngjes. 138 00:26:57,468 --> 00:27:00,404 A duhet të të lë të shkosh vetëm? Zoti na ruajt! 139 00:27:00,636 --> 00:27:04,473 Unë dhe Koko nuk ia bëjmë kurrë vetes ne mund të falnim. 140 00:27:04,673 --> 00:27:07,216 Jo, do të bëj shoqëri. 141 00:27:07,973 --> 00:27:11,615 Ju jeni shumë i sjellshëm. - Javën tjetër. 142 00:27:12,015 --> 00:27:15,117 Javën e ardhshme? Nuk mund të pres kaq gjatë. 143 00:27:15,218 --> 00:27:17,220 Ju duhet të pushoni. 144 00:27:17,319 --> 00:27:20,457 Por më duhet të shkoj në Xhamajka. 145 00:27:21,924 --> 00:27:24,428 Edhe pse jeni të ngopur me situatën e rregulloi, 146 00:27:24,528 --> 00:27:27,813 ju ende nuk jeni gati për një udhëtim të tillë. 147 00:27:28,064 --> 00:27:30,933 Ndoshta pas dy javësh. - Unë jam mjek, për hir të Zotit! 148 00:27:31,034 --> 00:27:33,068 Unë me siguri e di nëse jam në gjendje të udhëtojë. 149 00:27:33,169 --> 00:27:35,506 Zonja doktoreshë, gjuhë blasfemuese është e ndaluar në shtëpinë time. 150 00:27:35,605 --> 00:27:38,442 Unë jam i shqetësuar se është e juaja nervozizëm për shkak të lodhjes. 151 00:27:38,541 --> 00:27:41,699 Udhëtimi vetëm do ta përkeqësonte atë gjendjen tuaj delikate. 152 00:27:41,729 --> 00:27:45,302 Lëreni të shkojë! Ne vepruam me detyrë katolike. 153 00:27:45,354 --> 00:27:48,228 Kurva duhet të shkojë. - çfarë... 154 00:27:50,368 --> 00:27:53,699 Ajo është e mirëpritur këtu. Ajo na solli lumturi. 155 00:27:53,798 --> 00:27:55,880 Pse dëshiron të qëndrojë? 156 00:27:55,905 --> 00:27:58,831 A dëshiron ajo të jetë Ermenehilde? Ajo zuskë 157 00:27:59,030 --> 00:28:01,669 nuk do ta zevendesoj kurre vajzen time! 158 00:28:01,769 --> 00:28:04,019 As që thashë se do ta bëja. 159 00:28:04,027 --> 00:28:05,989 Por që kur ajo erdhi, dhitë ngordhën. 160 00:28:06,189 --> 00:28:09,019 Ju jeni një budalla! Ajo duhet të shkojë! 161 00:28:09,022 --> 00:28:11,868 Mjaft me atë grua në këtë shtëpi! 162 00:28:11,970 --> 00:28:15,318 Unë jam këtu duke pyetur veten për diçka. Nuk do ta shoh më. 163 00:28:15,419 --> 00:28:17,363 A e kuptoni këtë?! - Është. - Hesht! 164 00:28:18,280 --> 00:28:20,105 Mamacita! 165 00:28:21,617 --> 00:28:24,421 Isha i vendosur të largohesha në Saint Louis de Nord 166 00:28:25,422 --> 00:28:28,223 me ose pa ndihmën e At Fogden. 167 00:28:37,333 --> 00:28:41,819 E shoh, je i goditur nga pamja e saj. 168 00:28:43,206 --> 00:28:46,251 Një fustan shumë i mrekullueshëm. 169 00:28:48,044 --> 00:28:50,079 Ishte Ermenehilda. 170 00:28:56,352 --> 00:28:58,555 Ajo është shumë e bukur. 171 00:29:05,528 --> 00:29:08,971 Më vjen keq që u desh për të marrë pjesë në dasmë. 172 00:29:09,265 --> 00:29:11,384 Shikoni, Ermenehilde ishte... 173 00:29:12,669 --> 00:29:15,694 Njësia e vajzës së mamit. 174 00:29:16,972 --> 00:29:21,149 Ajo ende e ndjek atë agonia e humbjes së vajzës së saj. 175 00:29:23,413 --> 00:29:25,048 e kuptoj. 176 00:29:25,147 --> 00:29:29,048 Dhe për shkak të vizitorëve sidomos të seksit më të bukur, 177 00:29:31,587 --> 00:29:35,163 Mamacita po qan harroje vajzen e saj. 178 00:29:36,559 --> 00:29:39,457 sigurisht nuk mund të ndodhë kurrë. 179 00:29:48,304 --> 00:29:51,007 Kur ai e do dikë si se e doja 180 00:29:51,106 --> 00:29:53,143 dashuria nuk kalon kurrë. 181 00:29:54,711 --> 00:29:58,665 Jo. Nuk kalon. 182 00:30:00,951 --> 00:30:06,222 E ke dashur dikë aq shumë se ajo do të rrezikonte gjithçka për të. 183 00:30:07,123 --> 00:30:09,944 Burri im. 184 00:30:10,259 --> 00:30:14,091 Dhe nëse nuk arrij në Xhamajka, 185 00:30:15,331 --> 00:30:18,568 Mund ta humbas atë përgjithmonë. 186 00:30:22,072 --> 00:30:25,208 Atëherë ai duhet ta gjejë atë. 187 00:30:28,443 --> 00:30:30,846 Ndoshta mund të shkonim për Saint Louis de Nord 188 00:30:31,047 --> 00:30:35,085 nesër në mëngjes? - Çfarë idesh të mrekullueshme! 189 00:30:37,452 --> 00:30:39,521 Do të konsultohem me Kokon në mëngjes. 190 00:30:39,623 --> 00:30:42,065 Ai do ta dijë nëse është koha e duhur. 191 00:31:24,233 --> 00:31:27,104 Rrobat e mia ishin i larë dhe i lumtur. 192 00:31:27,804 --> 00:31:30,272 Natyrisht që është Mamacita Doja të largohesha. 193 00:31:32,776 --> 00:31:35,812 Më duhet ende të bind dhe At Fodgen. 194 00:31:43,318 --> 00:31:47,723 Po, ndihem shumë më mirë. Faleminderit për pyetjen. 195 00:31:47,824 --> 00:31:50,192 Do të jem shumë i kujdesshëm, 196 00:31:50,293 --> 00:31:54,692 dhe po ashtu edhe At Fogden kujdesu mirë për mua. 197 00:31:57,400 --> 00:32:00,303 Mirmengjesi. Unë jam i sëmurë sapo foli 198 00:32:00,403 --> 00:32:02,706 që sot është e favorshme ditë për të shkuar në fshat. 199 00:32:02,905 --> 00:32:05,607 Babai! 200 00:32:05,708 --> 00:32:08,396 Zot! Babai! 201 00:32:08,596 --> 00:32:11,578 Oh, eja shpejt! - Çfarë ndodhi? 202 00:32:11,699 --> 00:32:13,853 Një marinar kinez vrau Arabellën! 203 00:32:13,952 --> 00:32:17,298 E ka pjekur në hell! Ai e hëngri. 204 00:32:19,355 --> 00:32:21,290 Arabella. 205 00:32:27,262 --> 00:32:29,332 E gjora Arabella ime. 206 00:33:02,265 --> 00:33:06,065 Nëse Zoti kujdeset për ne për harabelin më të vogël, 207 00:33:07,237 --> 00:33:10,539 si mund të mos shqetësohet për Arabellën time? 208 00:33:28,591 --> 00:33:34,235 Vëzhgime të vogla. Nga shpella e shenjtë e Abandava. 209 00:33:35,397 --> 00:33:37,500 Abandave do t'ju hajë! 210 00:33:37,600 --> 00:33:41,195 Largohuni! Abandave. 211 00:33:44,307 --> 00:33:46,642 Abandave? 212 00:33:46,742 --> 00:33:51,922 Për vendasit e Xhamajkës është një vend i shenjtë me fuqi të madhe. 213 00:33:54,584 --> 00:33:57,720 Thuhet se aty zhduken njerëzit. 214 00:34:00,757 --> 00:34:03,759 Si munden ata detarë të pafajshëm çfarë të bëj për Arabellën time të dashur? 215 00:34:03,860 --> 00:34:06,328 E vranë, e pjekën në hell, 216 00:34:06,429 --> 00:34:08,870 sikur të ishte ndonjë kafshë e egër! 217 00:34:09,231 --> 00:34:13,735 Kur mendoj se ajo ka mbaruar si një festë për disa kinezë! 218 00:34:15,737 --> 00:34:19,027 kineze? - Po! Ai vrau Arabellën time. 219 00:34:19,128 --> 00:34:23,143 Mamacita e pa atë. - A është anija e tij ende atje? 220 00:34:23,243 --> 00:34:25,289 Çfarë tjetër pa ajo? 221 00:34:25,447 --> 00:34:29,879 Çfarë tjetër keni parë në plazh? - Mjaft marinarë dhe vela të thyera. 222 00:34:30,800 --> 00:34:34,356 Shumë marinarë dhe të thyer velat e shpërndara në rërë. 223 00:34:34,418 --> 00:34:37,926 Ku është ajo anije tani? - Pse është e rëndësishme? 224 00:34:37,960 --> 00:34:39,895 Ata paganët ma vranë Arabellën! 225 00:34:39,995 --> 00:34:43,799 Më vjen keq për këtë, por duhet të dijë si të shkojë atje. 226 00:34:43,899 --> 00:34:45,600 Le të shkojnë të gjithë në ferr! 227 00:34:45,701 --> 00:34:47,925 Si mund të shkoj në atë anije? - Në anën tjetër. 228 00:34:48,125 --> 00:34:51,504 Vraponi, tani! Në të djathtë! Pastaj shkon drejt! 229 00:34:51,605 --> 00:34:55,030 E drejtë! Vraponi! Kjo është e drejtë, atje! 230 00:35:13,795 --> 00:35:16,765 Deti përmban rreziqe të panumërta. 231 00:35:16,866 --> 00:35:20,113 Është, zoti im. Edhe e paparë edhe e paparë. 232 00:35:22,838 --> 00:35:26,498 Edhe marinarët me përvojë duhet ta bëjnë këtë Ata mbrojnë plazhet e paeksploruara. 233 00:35:27,642 --> 00:35:30,161 Dhe kjo stuhi është edhe më e madhe i bëri gjërat më keq. 234 00:35:30,279 --> 00:35:34,998 Për fat të mirë, është vetëm pjesa e përparme direku ra, por byka mbeti e paprekur. 235 00:35:41,456 --> 00:35:44,408 Nuk ka asnjë për të vdekurit me shume ndihme por... 236 00:35:44,960 --> 00:35:50,297 Nuk ka turp të vajtosh për ta. - Nuk më vjen keq, zotëria im. 237 00:35:51,701 --> 00:35:54,736 Ndonjëherë kam dashur Mendova se Reigns kishte vdekur. 238 00:35:54,836 --> 00:35:56,625 Dhe Warren. 239 00:35:58,140 --> 00:36:01,376 Tani ata shtrihen në fund të detit me zotin Murphy. 240 00:36:04,046 --> 00:36:07,416 Unë lutem për mëshirën e Zotit për shkak të mendimeve të mia të papastra. 241 00:36:09,084 --> 00:36:13,346 Zoti është i mëshirshëm. Ne mundemi kam mendime te paqarta por... 242 00:36:13,923 --> 00:36:18,527 Nëse zemra juaj është e pastër, do të marrë falje prej tij. 243 00:36:22,197 --> 00:36:24,333 Këtu është më nxehtë se brenda te bytha e djallit. 244 00:36:24,433 --> 00:36:27,302 Me siguri kështu shkon në ferr. 245 00:36:27,402 --> 00:36:30,372 Mos u shqetësoni djema, vela do se shpejti do te rregullohet. 246 00:36:30,472 --> 00:36:32,641 Me çdo fat, ne vazhdojmë udhëtimin tonë për në Xhamajka. 247 00:36:32,741 --> 00:36:34,843 Shumë rum dhe klopa! 248 00:36:34,944 --> 00:36:36,578 Dhe femrat. 249 00:36:36,678 --> 00:36:39,421 Me kë do të donte të flinte ju? Nuk duket si asgjë 250 00:36:39,431 --> 00:36:41,082 dhe ka erë si manaferrat e pordhës. 251 00:36:42,545 --> 00:36:45,855 As ti nuk dukesh shumë më mirë! E lëre më erën! 252 00:36:47,856 --> 00:36:49,324 Po, kaq e vështirë punoni aq sa llafni, 253 00:36:49,424 --> 00:36:51,927 do të kishim qenë në rrugën tonë shumë kohë më parë. 254 00:36:53,963 --> 00:36:56,498 Njerëzit u bënë të paduruar. 255 00:36:56,598 --> 00:36:57,599 Unë nuk mund t'i fajësoj ata. 256 00:36:58,744 --> 00:37:01,125 Unë gjithashtu nuk mund të pres Mbërrij në Kingston. 257 00:37:01,453 --> 00:37:03,688 Për të parë përsëri gruan time. 258 00:37:03,789 --> 00:37:06,458 Sepse ai është kapiteni Raines i vdekur mund ta marr timonin. 259 00:37:06,558 --> 00:37:09,761 Por unë ju lë njerëzit dhe kabina e kapitenit. 260 00:37:09,862 --> 00:37:12,031 Unë jam dakord me ju për këtë. 261 00:37:12,131 --> 00:37:14,476 Shtrëngoni atë. 262 00:37:18,370 --> 00:37:20,839 Klima e mëposhtme mund të shërbejë, po të kishin mjaft duar. 263 00:37:21,807 --> 00:37:24,776 Unë njoh dikë që tashmë ka një gjilpërë 264 00:37:24,877 --> 00:37:27,046 për të na ndihmuar rreth të velit kryesor. 265 00:37:29,548 --> 00:37:31,488 Marsli. 266 00:37:31,616 --> 00:37:33,452 Po, vetëm atje. 267 00:37:41,693 --> 00:37:43,362 Dy, një. 268 00:37:46,631 --> 00:37:49,698 Kjo është ajo. Në varkë. 269 00:37:57,076 --> 00:37:59,411 Ngarkoni ato arka. - Leslie, ti atje. 270 00:38:10,289 --> 00:38:13,092 Më jep atë kuti. - Nxitoni dhe mblidhni ato çanta. 271 00:38:25,871 --> 00:38:27,672 Tërhiqe! 272 00:38:27,772 --> 00:38:29,808 Kjo është e drejtë, vazhdo. 273 00:38:32,978 --> 00:38:34,646 Kur të fillojmë? 274 00:38:34,746 --> 00:38:38,417 Nëse montimi është në vend, largohemi në mbrëmje kur bëhet më ftohtë 275 00:38:38,517 --> 00:38:40,785 pastaj �e tar on lundra e përparme të jetë e manipuluar. 276 00:38:53,899 --> 00:38:56,342 Hajde! 277 00:39:05,244 --> 00:39:07,903 Hajde! 278 00:39:22,827 --> 00:39:24,696 Kontrolloni kryqin e direkut. 279 00:39:31,703 --> 00:39:34,673 Baksli, ma jep dylbi. 280 00:39:42,714 --> 00:39:44,616 Sasenah! 281 00:39:44,716 --> 00:39:46,806 Klerikë! 282 00:39:59,931 --> 00:40:02,514 Klerikë! - Hajde! 283 00:40:02,701 --> 00:40:04,329 Klerikë! 284 00:40:07,739 --> 00:40:09,933 Faleminderit Zotit! 285 00:40:17,082 --> 00:40:19,549 Kisha frikë se isha ti humbi përsëri. 286 00:40:26,058 --> 00:40:28,514 Çfarë ndodhi me ju? 287 00:40:32,797 --> 00:40:35,900 Shfaqet gruaja e McDub në vendet më të papritura. 288 00:40:36,001 --> 00:40:39,738 A është e drejtë? - Ba�. Thjesht shfaqet nga askund. 289 00:40:45,510 --> 00:40:48,347 Sa prift i çuditshëm, Sasenah. 290 00:40:49,048 --> 00:40:51,189 Më vjen mirë që të gjeti. 291 00:40:51,494 --> 00:40:55,491 Unë ende nuk mund ta kuptoj atë si u hodhe nga anija në oqean. 292 00:40:56,521 --> 00:40:59,091 Më duhej t'ju tregoja për porosinë. 293 00:41:01,693 --> 00:41:05,830 Sir Percival gjeti një shtrat brenda fuçi me liker mente. 294 00:41:05,930 --> 00:41:09,802 Duhet ta kishe prerë, në mënyrë që asgjë të mos mbetet. 295 00:41:12,071 --> 00:41:16,641 Kapiteni Leonard është një i ri ambicioz. 296 00:41:16,741 --> 00:41:18,929 Ai nuk do të ndalojë së kërkuari ty. 297 00:41:19,644 --> 00:41:22,721 Dhe nuk do të ndalem Unë jam duke kërkuar për Ianin e ri. 298 00:41:23,082 --> 00:41:25,906 Leonardi nuk do të jetë në gjendje të arrestojë Burri që ajo nuk mund ta gjejë. 299 00:41:27,186 --> 00:41:29,254 Mos u shqetëso, Sasenah. 300 00:41:29,554 --> 00:41:31,750 kur u takuam Unë isha një njeri i kërkuar. 301 00:41:31,856 --> 00:41:34,971 Po, edhe pse as atëherë nuk më pëlqen nuk i pëlqeu aq shumë. 302 00:41:40,199 --> 00:41:43,669 Më mirë të shkojmë në Xhamajka para Leonardos. 303 00:41:44,669 --> 00:41:46,971 Gjithçka është... 304 00:41:47,072 --> 00:41:48,940 mbarova, grua e dashur. 305 00:41:49,040 --> 00:41:51,186 Faleminderit, Ji Tjen �o. 306 00:41:51,576 --> 00:41:54,346 Unë nuk mund ta bëja vetë për të bërë më mirë. 307 00:42:08,960 --> 00:42:12,938 I dhashë bekimin tim Fergus dhe Marsla. 308 00:42:13,098 --> 00:42:14,995 A ju? 309 00:42:18,137 --> 00:42:20,405 Ai e do atë. 310 00:42:21,106 --> 00:42:24,292 Më pëlqeni, Sasenah. 311 00:42:34,286 --> 00:42:39,057 Kaq shumë vdekje dhe vuajtje. 312 00:42:39,158 --> 00:42:41,126 Ne humbëm ekuipazhin e Artemis, 313 00:42:41,226 --> 00:42:44,796 Kapiten Raines, Warren, Murphy. 314 00:42:46,965 --> 00:42:51,370 Kemi kohë derisa presim katrani në direk ngurtësohet. 315 00:42:51,471 --> 00:42:56,107 Do të ishte një bekim për të gjetur disa koha për të shijuar, apo jo? 316 00:42:58,042 --> 00:43:00,152 Se. 317 00:43:00,312 --> 00:43:02,381 Çfarë po mendonit? 318 00:43:04,916 --> 00:43:07,838 Tek dasma. - Të martohesh? 319 00:43:12,324 --> 00:43:15,203 Mendoj se e di kush mundet na ndihmoni me këtë. 320 00:43:17,163 --> 00:43:19,596 Për mua është... 321 00:43:22,538 --> 00:43:26,238 Më vjen sinqerisht keq për këtë shkaktoi kaq shumë dhimbje, At Fogden. 322 00:43:26,338 --> 00:43:28,226 nuk e dija 323 00:43:28,621 --> 00:43:32,777 se Arabela do të thotë shumë për ty. 324 00:43:33,778 --> 00:43:35,747 nga vij unë 325 00:43:35,847 --> 00:43:38,917 dhitë nuk respektohen, 326 00:43:39,017 --> 00:43:40,685 siç bëjnë këtu 327 00:43:40,785 --> 00:43:43,074 dhe ashtu siç duhet të jenë. 328 00:43:44,022 --> 00:43:47,926 Ju lutem më falni mbi injorancën time. 329 00:44:01,039 --> 00:44:05,109 Ishte një kohë kur unë ishte një i huaj në një tokë të huaj 330 00:44:05,210 --> 00:44:07,779 ashtu si ti tani. 331 00:44:07,879 --> 00:44:11,097 Unë ju fal, zoti Willoughby. 332 00:44:11,216 --> 00:44:14,873 Dëshironi një jupa? 333 00:44:29,167 --> 00:44:31,923 Më lejoni t'ju ndihmoj. 334 00:44:37,009 --> 00:44:41,447 A ka ndonjë nervozizëm? - Jo. Pse do të ishte? 335 00:44:48,753 --> 00:44:52,892 Isha nervoz kur po martohesha. 336 00:44:53,092 --> 00:44:56,016 Nuk dija aq shumë. 337 00:45:02,233 --> 00:45:04,569 Ka një gjë që nuk e di. 338 00:45:06,371 --> 00:45:09,321 Kur u shtriva me Fergusin, 339 00:45:11,068 --> 00:45:13,763 si mund te mos mbetem shtatzene 340 00:45:14,413 --> 00:45:16,893 Nuk doni një fëmijë? 341 00:45:17,115 --> 00:45:19,284 Mendoj se shumë të rinj Gratë e duan atë. 342 00:45:19,384 --> 00:45:22,358 Do të doja të ishte një ditë. 343 00:45:23,288 --> 00:45:25,791 Por tani për tani me Fergus, thjesht... 344 00:45:27,892 --> 00:45:29,961 Unë dua të kënaqem. 345 00:45:34,065 --> 00:45:37,035 Fergus thotë se e di se si shkon 346 00:45:37,135 --> 00:45:41,272 edhe mua me duket mire kur kalon për herë të parë. 347 00:45:43,542 --> 00:45:46,211 Unë thjesht nuk e di a është e vërtetë. 348 00:45:46,511 --> 00:45:49,981 Pse nuk do të ishte? 349 00:45:50,081 --> 00:45:53,184 Kur Dejmi u martua me nënën time 350 00:45:53,284 --> 00:45:56,455 E pashë si është atë mes tyre. 351 00:45:56,555 --> 00:45:59,858 Kur ai e tërheq atë tek ai, ajo u tërhoq. 352 00:45:59,958 --> 00:46:03,828 Dhe kur të pashë dhe babai në bord 353 00:46:05,830 --> 00:46:09,334 Unë mendoj se ju pëlqen që jeni bashkë. 354 00:46:11,102 --> 00:46:14,727 Se. Kjo është e drejtë. 355 00:46:15,627 --> 00:46:17,342 Dua të jem i lumtur me Fergusin 356 00:46:17,442 --> 00:46:23,081 sikur je me babin. Mos u shqetësoni për fëmijët. 357 00:46:25,650 --> 00:46:28,900 Ju jeni një grua e mençur dhe kështu mendova që mund t'ju pyes. 358 00:46:33,257 --> 00:46:36,060 Kur kthehemi në anije, 359 00:46:36,160 --> 00:46:41,634 Unë do t'ju shpjegoj se si bëhet. - Pra, ka një mënyrë. 360 00:46:45,303 --> 00:46:47,406 Ndoshta nuk je edhe aq i keq në fund të fundit. 361 00:46:51,309 --> 00:46:53,913 Ju uroj një mirëseardhje të ngrohtë. 362 00:46:54,012 --> 00:46:58,683 I dashur nai, po të jap bekim në emër të Zotit. 363 00:47:01,453 --> 00:47:05,187 A e doni këtë grua... 364 00:47:06,318 --> 00:47:09,394 Jo unë, zotëri. Ai, të lutem. 365 00:47:09,494 --> 00:47:12,921 Ai? Sigurisht? Nuk ka duar. 366 00:47:15,600 --> 00:47:18,507 A do ta shqetësojë të renë? - Jo! 367 00:47:18,937 --> 00:47:23,542 Unë mendoj se nuk është një pengesë. Ai nuk e humbi karin e tij. 368 00:47:23,642 --> 00:47:26,846 Nuk është, apo jo? - Nëse nxitoni me këtë, ndoshta do ta zbuloj. 369 00:47:26,945 --> 00:47:30,415 Marsli. - E di qe ti Kam muaj që pres në shtrat. 370 00:47:30,515 --> 00:47:33,312 Më falni baba. Ai flet Çfarë i vjen në mendje. 371 00:47:33,418 --> 00:47:35,528 Një nga shumë gjërat që i dua tek ajo. 372 00:47:36,955 --> 00:47:39,157 Cili është emri juaj i plotë, i dashur im 373 00:47:39,257 --> 00:47:40,459 Nuk mund të martohem me ty pa të. 374 00:47:40,559 --> 00:47:42,661 Marsley Dan McKimmy. 375 00:47:42,761 --> 00:47:44,815 Marsli. 376 00:47:46,708 --> 00:47:48,232 Marsli. 377 00:47:48,332 --> 00:47:51,598 Marsli. E mrekullueshme. - Për hir të Zotit, baba, 378 00:47:51,608 --> 00:47:53,972 a do te qendrojme ketu dhe të përsëris emrin tim? 379 00:47:54,072 --> 00:47:56,205 Apo ke ndërmend të martohesh me ne? 380 00:47:57,609 --> 00:48:01,179 A ju Marsli Dan McKimmy 381 00:48:01,379 --> 00:48:04,949 e merr këtë njeri po të jetë burri juaj i ligjshëm? 382 00:48:05,049 --> 00:48:10,252 Kujdes dhe kujdes nga kjo dite e tutje... 383 00:48:13,625 --> 00:48:16,225 duke refuzuar të gjithë të tjerët... - Jam dakord. 384 00:48:19,130 --> 00:48:20,331 Dhe a keni një emër? 385 00:48:20,431 --> 00:48:22,434 Dhe një balenë? 386 00:48:23,234 --> 00:48:26,301 Unë nuk mund të bëj pa të ve'am, nuk lejohet. 387 00:48:27,371 --> 00:48:32,143 Se. Fergus. - Emri i plotë, ju lutem. 388 00:48:32,243 --> 00:48:33,945 Vetëm Fergus. 389 00:48:34,045 --> 00:48:36,302 Duhet të ketë edhe mbiemër. 390 00:48:36,681 --> 00:48:40,056 Unë nuk mund të duhet për ju Unë martohem pa të. 391 00:48:44,122 --> 00:48:46,224 Fraser! 392 00:48:49,293 --> 00:48:54,727 Emri i tij është Z. Fergus Claudel Fraser. 393 00:48:57,268 --> 00:49:01,906 Epo, Fergus Claudel Fraser. 394 00:49:02,206 --> 00:49:04,798 E mrekullueshme! 395 00:49:05,276 --> 00:49:09,280 A ti Fergus Claudel Fraser, 396 00:49:09,300 --> 00:49:12,183 ai e merr këtë grua tek ju të jetë një grua e martuar? 397 00:49:12,283 --> 00:49:14,204 Se. 398 00:49:15,219 --> 00:49:16,755 Unazë! 399 00:49:23,962 --> 00:49:27,365 Dhe tani ju Unë ju deklaroj të martuar 400 00:49:27,465 --> 00:49:32,236 në emër të Atit, Birit dhe Shpirtit të Shenjtë. 401 00:49:32,806 --> 00:49:34,773 Amen. 402 00:49:38,810 --> 00:49:40,846 Unë të dua, gruaja ime. - Edhe une te dua. 403 00:49:44,215 --> 00:49:46,740 Zoti e bekoftë këtë martesë. 404 00:49:52,757 --> 00:49:57,061 Zoti ju bekofte edhe juve. 405 00:49:57,161 --> 00:49:58,900 Faleminderit baba. 406 00:49:59,631 --> 00:50:01,784 Faleminderit baba. 407 00:50:17,817 --> 00:50:22,209 Nuk e more me vete në Porsko Prase. 408 00:50:22,687 --> 00:50:25,023 Nuk mjaftoi për t'u shëruar qindra njerëz. 409 00:50:25,123 --> 00:50:28,846 Përveç kësaj, ai antibiotik nuk mund për të kuruar ethet tifoide. 410 00:50:30,730 --> 00:50:32,697 Kjo supë është e shijshme! 411 00:50:32,797 --> 00:50:36,668 Viloubi do të jetë i kënaqur. Ai ju bëri një supë të veçantë. 412 00:50:44,208 --> 00:50:47,415 Për hir të Zotit, ju jeni në zjarr. 413 00:50:48,312 --> 00:50:50,682 e di. 414 00:50:50,782 --> 00:50:53,785 Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë për këtë. 415 00:51:02,627 --> 00:51:04,428 unë do. 416 00:51:04,528 --> 00:51:07,131 Unë jam mjek. 417 00:51:13,305 --> 00:51:14,880 mallkim. 418 00:51:22,814 --> 00:51:25,215 Unë do t'ju ndihmoj. 419 00:51:27,317 --> 00:51:29,798 Thjesht shtyje atë�. a e kuptoni? 420 00:51:30,421 --> 00:51:35,064 Pastaj ai tërhoqi pistën. Ngadalë. 421 00:51:36,294 --> 00:51:38,196 Edhe pak. 422 00:51:38,296 --> 00:51:41,132 Tani tërhiqeni atë. 423 00:51:41,232 --> 00:51:43,457 Drejtoje atë. 424 00:51:43,668 --> 00:51:46,905 Shtyjeni pak pistonin. 425 00:51:50,641 --> 00:51:52,511 Mirë... 426 00:51:53,311 --> 00:51:56,771 tani ai ka një shans për të hakmerret, nëse do. 427 00:51:56,915 --> 00:51:59,851 Unë dua të të godas me thikë me këtë në bythë? 428 00:51:59,951 --> 00:52:01,419 Se. 429 00:52:06,891 --> 00:52:08,793 Unë tashmë e bëra atë për ju. 430 00:52:08,893 --> 00:52:11,818 Ai e di se si ndihet. Nuk është shumë keq. 431 00:52:24,375 --> 00:52:28,035 Nuk e di nëse mund ta bëj këtë Unë bëj. - Për hir të Zotit. Ma jep mua. 432 00:52:37,188 --> 00:52:41,098 Tani shtyjeni pistën poshtë. 433 00:52:54,739 --> 00:52:56,409 Ti... 434 00:53:00,098 --> 00:53:02,246 Mbani forcën tuaj. 435 00:53:12,023 --> 00:53:15,659 Çfarë lloj supe është kjo? - Nga një breshkë. 436 00:53:15,760 --> 00:53:19,031 Manzeti u kap dje një breshkë e madhe deti. 437 00:53:19,263 --> 00:53:21,966 Shelgu e vrau menjëherë fut në tenxhere. 438 00:53:22,067 --> 00:53:23,835 Unë kurrë nuk kam ngrënë një breshkë. 439 00:53:26,125 --> 00:53:29,273 Breshkat përndryshe veprojnë si afrodiziak. 440 00:53:31,943 --> 00:53:35,680 Ju jeni shumë i pasjellshëm për një grua e respektuar, e martuar. 441 00:53:36,280 --> 00:53:40,300 Çfarë do të thotë ai? Unë jam i respektueshëm. - A jeni ju? 442 00:53:41,853 --> 00:53:45,356 I ulur aty, me flokë të lëshuara. 443 00:53:45,456 --> 00:53:48,827 Thithat e tua janë të egra në sytë e mi 444 00:53:48,927 --> 00:53:52,831 madhësia e fërkimit. 445 00:53:52,931 --> 00:53:56,767 Asgjë që nuk keni parë më parë. 446 00:54:00,438 --> 00:54:02,807 Mbylle derën. 447 00:54:04,375 --> 00:54:05,576 Ta mbyll derën? 448 00:54:07,478 --> 00:54:09,513 Pse do ta bëja këtë? 449 00:54:09,613 --> 00:54:12,116 Të dukem si burrë? të cilën ai do ta përdorte 450 00:54:12,216 --> 00:54:15,786 Një grua që jo vetëm që është të plagosur dhe të djegur nga ethe 451 00:54:15,887 --> 00:54:18,356 a është ajo tashmë e dehur? 452 00:54:18,456 --> 00:54:20,341 Unë nuk jam i dehur! 453 00:54:20,892 --> 00:54:23,327 Nuk mund të dehesh me supë me breshka. 454 00:54:23,427 --> 00:54:25,864 Ai mund, nëse do të bënte Willoubi. 455 00:54:25,964 --> 00:54:28,800 Unë do të thoja se ishte nga era vendosni të gjithë shishen e birrës. 456 00:54:29,100 --> 00:54:32,704 Përveç kësaj, më tha një herë 457 00:54:32,904 --> 00:54:36,507 se njeriu nuk mund të dehet duke qëndruar në këmbë. 458 00:54:36,607 --> 00:54:40,311 Po, por vështirë se ju përshtatet. 459 00:54:41,079 --> 00:54:43,208 Ndaloni së ndryshuari temën. 460 00:54:43,308 --> 00:54:45,283 Dhe ju ndaloni së foluri për të. 461 00:54:45,384 --> 00:54:48,987 Sepse nuk do ta bëj Unë përdor forcë ndaj një gruaje. 462 00:54:49,798 --> 00:54:53,798 Ka një shtrëngim mjaft të fortë për dikë me temperaturë. 463 00:54:55,726 --> 00:54:58,811 Mos, do të lëndosh dorën. 464 00:54:59,964 --> 00:55:01,866 Unë do të kujdesem për dorën. 465 00:55:04,368 --> 00:55:06,878 Kështu bëhet dashuria në ferr. 466 00:55:07,939 --> 00:55:09,908 Me një djall të zjarrtë! 467 00:55:34,933 --> 00:55:38,002 E dashur grua, si jeni? Ju pëlqeu supa me breshka? 468 00:55:38,102 --> 00:55:41,163 Po, po! Shumë! 469 00:55:41,605 --> 00:55:44,642 Ishte një breshkë e bukur deti. 470 00:55:44,742 --> 00:55:46,844 Një kafshë shumë elegante. 471 00:55:48,046 --> 00:55:51,315 Dëshironi më shumë? Unë bëra gjithçka. 472 00:55:51,415 --> 00:55:54,452 Jo, jo. Ajo kishte mjaftuar! 473 00:55:54,552 --> 00:55:56,155 Jo, nuk është! 474 00:55:57,755 --> 00:55:59,924 Natën e mirë, Willoughby! - Natën e mirë. 475 00:56:11,698 --> 00:56:17,698 Përkthimi: MajaG72 Sinkronizimi: mauroe 476 00:56:20,698 --> 00:56:24,698 Marrë nga www.titlovi.com