1
00:00:00,330 --> 00:00:02,500
(भव्य, महाकाव्य संगीत)

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,690
- [वर्णनकर्ता] सबसे पहले ज्ञात होमिनिड्स

3
00:00:03,690 --> 00:00:05,670
अफ़्रीका में पैदा हुए थे,

4
00:00:05,670 --> 00:00:08,163
और हम होमो सेपियन्स भी यहीं पैदा हुए थे।

5
00:00:09,531 --> 00:00:11,440
लेकिन हमारी प्रजाति का विकासवादी मार्ग

6
00:00:11,440 --> 00:00:13,283
न तो सपाट था और न ही सीधा।

7
00:00:15,060 --> 00:00:16,880
विकासवादी प्रक्रिया के माध्यम से,

8
00:00:16,880 --> 00:00:18,530
इंसानियत के रिश्तेदार बंट गए

9
00:00:18,530 --> 00:00:20,363
लगभग 20 प्रजातियों में।

10
00:00:21,350 --> 00:00:24,483
उनमें से कुछ सह-अस्तित्व में थे
और कट्टर प्रतिद्वंद्वी थे

11
00:00:24,483 --> 00:00:26,043
अस्तित्व के संघर्ष में.

12
00:00:26,043 --> 00:00:30,032
(होमिनिड गुर्राता और हांफता हुआ)

13
00:00:30,032 --> 00:00:31,444
(चिल्लाता है)

14
00:00:31,444 --> 00:00:32,277
(बाघ गुर्राता है)

15
00:00:32,277 --> 00:00:33,950
जिस प्रजाति से हम निकले हैं

16
00:00:33,950 --> 00:00:35,763
शारीरिक रूप से सबसे मजबूत नहीं थे.

17
00:00:36,660 --> 00:00:38,733
दरअसल, वे कमज़ोर लोगों में से थे।

18
00:00:40,876 --> 00:00:42,230
(ग्रसित होकर)
(टूटना)

19
00:00:42,230 --> 00:00:44,920
वे अवधियों से बचे रहे
गहन कठिनाई का,

20
00:00:44,920 --> 00:00:47,323
अद्भुत वापसी की एक श्रृंखला का मंचन।

21
00:00:49,069 --> 00:00:52,319
(महाकाव्य, रोमांचक संगीत)

22
00:00:53,700 --> 00:00:57,503
आज, 7.6 बिलियन हैं
पृथ्वी पर होमो सेपियन्स.

23
00:00:58,850 --> 00:01:01,183
हम ग्रह की प्रमुख प्रजाति हैं।

24
00:01:03,960 --> 00:01:06,323
हमने यह सफलता कैसे हासिल की है?

25
00:01:09,490 --> 00:01:11,963
हम उत्तर तलाशते हैं
मानवता की सुबह.

26
00:01:12,833 --> 00:01:17,833
(पक्षियों की चहचहाहट)
(टक्करदार जंगल संगीत)

27
00:01:24,454 --> 00:01:26,750
(पृथक परिवेश संगीत)

28
00:01:26,750 --> 00:01:30,500
अफ्रीका, मानव जाति का उद्गम स्थल।

29
00:01:30,500 --> 00:01:32,460
पहले होमिनिड्स ने अपना पहला कदम उठाया

30
00:01:32,460 --> 00:01:33,633
इस भूभाग पर.

31
00:01:37,634 --> 00:01:40,217
(शाखा तस्वीरें)

32
00:01:41,750 --> 00:01:44,160
घने जंगलों में एक जानवर रहता है

33
00:01:44,160 --> 00:01:46,923
जो हमें कल्पना करने में मदद कर सकता है
मानवता की उत्पत्ति.

34
00:01:50,502 --> 00:01:53,773
(चिंपाजी हूटिंग)

35
00:01:53,773 --> 00:01:55,836
(चिंपांजी चिल्लाते हुए)

36
00:01:55,836 --> 00:01:57,669
ये चिंपैंजी हैं.

37
00:01:58,930 --> 00:02:01,770
मानवता का वंश वृक्ष
चिंपैंजी से अलग

38
00:02:01,770 --> 00:02:04,120
लगभग सात करोड़ वर्ष पहले.

39
00:02:04,120 --> 00:02:06,673
चिम्पांजी हमारे सबसे पुराने जीवित रिश्तेदार हैं,

40
00:02:08,800 --> 00:02:11,170
इसलिए मानव विकास को अक्सर चित्रित किया जाता है

41
00:02:11,170 --> 00:02:12,980
एक रूढ़ीवादी अभिव्यक्ति के साथ

42
00:02:12,980 --> 00:02:15,050
एक ही पथ का,

43
00:02:15,050 --> 00:02:18,263
झुके हुए चिम्पांजियों से लेकर
ईमानदार आधुनिक मानव.

44
00:02:19,830 --> 00:02:21,633
लेकिन कहानी इतनी आसान नहीं थी.

45
00:02:22,790 --> 00:02:24,610
वहाँ कई अन्य होमिनिड हुआ करते थे

46
00:02:24,610 --> 00:02:26,800
हम होमो सेपियन्स के अलावा,

47
00:02:26,800 --> 00:02:29,270
और हम और अधिक खोजना जारी रखते हैं।

48
00:02:29,270 --> 00:02:31,923
हम वर्तमान में मोटे तौर पर जानते हैं
20 विभिन्न प्रजातियाँ।

49
00:02:33,090 --> 00:02:36,403
कभी-कभी, अनेक प्रजातियाँ
यद्यपि सह-अस्तित्व में रहे हैं।

50
00:02:37,260 --> 00:02:40,223
होमोसेक्सुअल की ओर ले जाने वाला रास्ता
सेपियन्स इस तरह दिखता है.

51
00:02:43,070 --> 00:02:45,790
अन्य वंश विलुप्त हो गये

52
00:02:45,790 --> 00:02:48,073
विकासवादी वंशजों को छोड़े बिना।

53
00:02:49,420 --> 00:02:52,680
एक महत्वपूर्ण होमिनिड वह
हमारे अस्तित्व का मार्ग प्रशस्त किया

54
00:02:52,680 --> 00:02:54,373
आर्डिपिथेकस रैमिडस था।

55
00:02:56,467 --> 00:02:57,833
(पक्षियों की चहचहाहट)

56
00:02:57,833 --> 00:03:00,230
ए. रैमिडस सबसे पुरानी होमिनिड प्रजाति है

57
00:03:00,230 --> 00:03:01,633
द्विपाद होने की पुष्टि की गई।

58
00:03:02,830 --> 00:03:04,500
यह जंगलों में रहता था

59
00:03:04,500 --> 00:03:06,463
लेकिन दो पैरों पर चलने लगे.

60
00:03:08,120 --> 00:03:09,870
जंगल में यह दुर्लभ था

61
00:03:09,870 --> 00:03:12,530
और प्रतीत होता है कि यह एक नुकसान है,

62
00:03:12,530 --> 00:03:15,393
लेकिन ए. रैमिडस जीत गया
चौपायों के विरुद्ध.

63
00:03:16,700 --> 00:03:19,010
इसकी सफलता का रहस्य क्या था?

64
00:03:20,370 --> 00:03:22,090
इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए एक सुराग

65
00:03:22,090 --> 00:03:23,832
इथियोपिया में खोजा गया था।

66
00:03:23,832 --> 00:03:27,460
(हल्का, उत्सुक संगीत)

67
00:03:27,460 --> 00:03:31,049
यह पुरातत्व है
मिडिल अवैश नामक साइट।

68
00:03:31,049 --> 00:03:33,500
(उपकरण बजना)

69
00:03:33,500 --> 00:03:36,100
(व्यक्ति विदेशी भाषा में बोल रहा है)

70
00:03:36,100 --> 00:03:38,720
- [पुरातत्ववेत्ता] आप यहाँ पहुँच गए?

71
00:03:38,720 --> 00:03:40,540
- [वर्णनकर्ता] कई वर्षों से, टिम व्हाइट

72
00:03:40,540 --> 00:03:42,510
एक अंतरराष्ट्रीय टीम का नेतृत्व कर रहे हैं

73
00:03:42,510 --> 00:03:44,627
इस साइट की खुदाई में.

74
00:03:44,627 --> 00:03:46,656
- फिर हम गलती तक पहुंचते हैं।

75
00:03:46,656 --> 00:03:50,590
(धीमा, दिलचस्प संगीत)

76
00:03:50,590 --> 00:03:52,053
अच्छा, बंदर का बच्चा।

77
00:03:53,370 --> 00:03:56,253
यह कोलंबस बंदर है,
पत्ती खाने वाला बंदर.

78
00:03:57,213 --> 00:03:59,403
4.4 मिलियन वर्ष पहले मृत्यु हो गई।

79
00:04:01,880 --> 00:04:04,130
- [वर्णनकर्ता] खोज निकाली गई
यहां व्हाइट और उनकी टीम द्वारा

80
00:04:04,130 --> 00:04:07,120
इस बात का खुलासा किया है
परिदृश्य कभी एक विशाल जंगल था

81
00:04:08,230 --> 00:04:11,950
और यह एक का घर था
पैतृक होमिनिड प्रजाति

82
00:04:11,950 --> 00:04:13,693
कुछ आश्चर्यजनक विशेषताओं के साथ.

83
00:04:16,630 --> 00:04:17,670
- [टिम] हाँ!

84
00:04:17,670 --> 00:04:20,923
समीपस्थ हाथ फालानक्स,
आर्डिपिथेकस रैमिडस!

85
00:04:24,210 --> 00:04:25,310
- [वर्णनकर्ता] एक दशक से अधिक समय से,

86
00:04:25,310 --> 00:04:28,120
उन्होंने सैकड़ों को बहाल किया
हाथ से एकत्र की गई हड्डियाँ

87
00:04:28,120 --> 00:04:31,170
और शारीरिक को प्रकट किया
प्रारंभिक होमिनिड की विशेषताएं

88
00:04:31,170 --> 00:04:33,833
जो 4.4 मिलियन वर्ष पहले रहता था।

89
00:04:34,760 --> 00:04:39,060
रामिडस लगभग था
120 सेंटीमीटर लंबा.

90
00:04:39,060 --> 00:04:41,030
इसका शरीर असामान्य था,

91
00:04:41,030 --> 00:04:43,773
छोटा सिर और लंबे हाथ और पैर वाला।

92
00:04:44,770 --> 00:04:46,760
इसके पैर बंदर के आकार के थे

93
00:04:46,760 --> 00:04:49,080
और चीज़ों को हथियाने में सक्षम थे।

94
00:04:49,080 --> 00:04:51,653
इससे यह संकेत मिलता है
रामिडस पेड़ों पर रहता था।

95
00:04:52,590 --> 00:04:55,313
हालाँकि, इसका श्रोणि है
एक वानर से भिन्न.

96
00:04:56,260 --> 00:04:58,851
आइए एक चिंपैंजी से तुलना करें।

97
00:04:58,851 --> 00:05:00,590
(चिंतनशील अफ़्रीकी संगीत)

98
00:05:00,590 --> 00:05:03,205
चिंपैंजी की श्रोणि लंबी और संकीर्ण होती है।

99
00:05:03,205 --> 00:05:04,310
(चिंपाची चिल्लाता हुआ)

100
00:05:04,310 --> 00:05:05,303
हमारा क्या हाल?

101
00:05:08,090 --> 00:05:10,640
मानव श्रोणि व्यापक है.

102
00:05:10,640 --> 00:05:14,123
यह उन अंगों को सहारा देता है
जब हम खड़े हों तो नीचे जाएँ।

103
00:05:19,080 --> 00:05:21,770
रैमिडस का श्रोणि काफी चौड़ा है

104
00:05:21,770 --> 00:05:24,460
वह और अधिक बारीकी से
आधुनिक मानव जैसा दिखता है

105
00:05:24,460 --> 00:05:25,933
एक चिंपैंजी से भी ज्यादा.

106
00:05:27,490 --> 00:05:31,050
संक्षेप में, रैमिडस संभवतः द्विपाद था।

107
00:05:31,050 --> 00:05:32,800
यह दो पैरों पर चलने लगा

108
00:05:32,800 --> 00:05:34,533
जबकि अभी भी पेड़ों पर रहते हैं.

109
00:05:35,640 --> 00:05:37,890
इसने सामान्य सिद्धांत को उलट दिया

110
00:05:37,890 --> 00:05:40,890
वह द्विपादवाद घास के मैदानों में शुरू हुआ

111
00:05:40,890 --> 00:05:42,553
होमिनिड्स के पेड़ों को छोड़ने के बाद।

112
00:05:44,690 --> 00:05:46,580
- और आर्डिपिथेकस का प्रमाण

113
00:05:46,580 --> 00:05:49,290
लोगों के सोचने के तरीके में क्रांति ला दी है

114
00:05:49,290 --> 00:05:50,760
मानव विकास के बारे में,

115
00:05:50,760 --> 00:05:53,430
क्योंकि आप नहीं कर सकते
कुछ देर और सोचो

116
00:05:53,430 --> 00:05:55,453
एक चिम्पैंजी और एक इंसान के बीच का आधा रास्ता।

117
00:05:56,320 --> 00:05:59,480
आपको उस दायरे से बाहर सोचना होगा।

118
00:05:59,480 --> 00:06:03,000
आपको कुछ अनोखा सोचना होगा.

119
00:06:03,000 --> 00:06:05,240
और ऐसे सैकड़ों व्यक्ति हैं,

120
00:06:05,240 --> 00:06:07,200
बंदरों और पक्षियों की,

121
00:06:07,200 --> 00:06:09,010
सभी स्तनधारी जो यहाँ रहते थे

122
00:06:09,010 --> 00:06:11,720
साथ ही जीवाश्म वनस्पति।

123
00:06:11,720 --> 00:06:14,000
हमारे पास लकड़ी है, हमारे पास बीज हैं।

124
00:06:14,000 --> 00:06:17,630
आज हमारे पास एक माहौल है
कि आपको एक टोपी की आवश्यकता है।

125
00:06:17,630 --> 00:06:21,850
आर्डी के दिनों में, आप
टोपी की इतनी आवश्यकता नहीं होगी

126
00:06:21,850 --> 00:06:23,330
क्योंकि वह रेगिस्तान नहीं था.

127
00:06:23,330 --> 00:06:25,130
यहाँ एक वनभूमि थी

128
00:06:25,130 --> 00:06:28,600
आर्डिपिथेकस दोनों के साथ
पेड़ों में घूमने में सक्षम

129
00:06:28,600 --> 00:06:30,973
और जमीन पर चलना.

130
00:06:34,960 --> 00:06:36,820
- [वर्णनकर्ता] नवीनतम साक्ष्यों के आधार पर,

131
00:06:36,820 --> 00:06:38,690
यही तो है आसपास का माहौल

132
00:06:38,690 --> 00:06:41,246
संभवतः रैमिडस जैसा दिखता था।

133
00:06:41,246 --> 00:06:46,246
(पक्षियों की चहचहाहट)
(पियानो संगीत की खनक)

134
00:06:47,017 --> 00:06:49,850
(रैमिडस हूटिंग)

135
00:06:54,653 --> 00:06:56,736
(हँसते हुए)

136
00:07:09,047 --> 00:07:13,130
(रेमिडस चिल्लाता और हूटिंग करता है)

137
00:07:17,545 --> 00:07:18,620
(ग्रसित होकर)

138
00:07:18,620 --> 00:07:20,080
जब नीचे ज़मीन पर,

139
00:07:20,080 --> 00:07:23,244
रैमिडस शिकारियों के प्रति संवेदनशील है।

140
00:07:23,244 --> 00:07:25,911
(पक्षी बुला रहे हैं)

141
00:08:09,681 --> 00:08:12,561
(मक्खियाँ भिनभिनाती हैं)

142
00:08:12,561 --> 00:08:16,061
(सावधान, सतर्क संगीत)

143
00:08:29,580 --> 00:08:32,250
रामिडस उतना अच्छा नहीं था
बंदर बनकर पेड़ों पर चढ़ना

144
00:08:33,090 --> 00:08:34,933
और यह बहुत तेज नहीं चल सका.

145
00:08:35,980 --> 00:08:38,943
तो यह अंदर कैसे जीत गया?
अस्तित्व की दौड़?

146
00:08:48,200 --> 00:08:51,160
वह आज की पहली वापसी कहानी है।

147
00:08:51,160 --> 00:08:53,410
रैमिडस की सफलता की कुंजी

148
00:08:53,410 --> 00:08:57,130
वे जिस वातावरण में रहते थे उसी में समाहित थे।

149
00:08:57,130 --> 00:08:59,690
युग रामिडस जंगल में चला गया,

150
00:08:59,690 --> 00:09:02,510
अफ़्रीका में महाप्रलय थी.

151
00:09:02,510 --> 00:09:05,033
यह एक निकला
दो पैरों वाले लोगों के लिए भाग्यशाली अवकाश।

152
00:09:06,710 --> 00:09:10,230
पृथ्वी का आवरण ऊपर उठ गया
और पर्वत श्रृंखलाओं का निर्माण हुआ

153
00:09:10,230 --> 00:09:12,083
जिसने अफ़्रीका को छिन्न-भिन्न कर दिया।

154
00:09:13,479 --> 00:09:16,380
(उछालता हुआ)

155
00:09:16,380 --> 00:09:19,080
इन पर्वतों ने बादलों को अवरुद्ध कर दिया।

156
00:09:19,080 --> 00:09:20,570
महाद्वीप का पूर्वी भाग

157
00:09:20,570 --> 00:09:22,840
तेजी से शुष्क हो गया

158
00:09:22,840 --> 00:09:24,143
और जंगल कम हो गये।

159
00:09:26,610 --> 00:09:29,750
हरा-भरा जंगल, जानवरों के लिए स्वर्ग,

160
00:09:29,750 --> 00:09:31,203
कुछ और हो गया.

161
00:09:32,240 --> 00:09:34,400
अब, पेड़ विरल थे

162
00:09:34,400 --> 00:09:37,455
और फल और अन्य भोजन
मिलना कठिन था.

163
00:09:37,455 --> 00:09:41,510
(थोपने वाला, चिंतनशील संगीत)

164
00:09:41,510 --> 00:09:44,680
द्विपाद रामिडस अचानक
बड़ा फायदा हुआ

165
00:09:45,600 --> 00:09:48,543
क्योंकि यह अच्छा था
लंबी दूरी तक भोजन ले जाना।

166
00:09:54,110 --> 00:09:56,360
एक भूवैज्ञानिक प्रलय साबित हुआ

167
00:09:56,360 --> 00:09:58,683
एक विनम्र वन पथिक के लिए एक बड़ा ब्रेक।

168
00:09:59,750 --> 00:10:01,810
अस्तित्व बचाने की होड़ में,

169
00:10:01,810 --> 00:10:04,040
रामिडस की जीत हुई और अप्रत्याशित जीत हुई

170
00:10:04,040 --> 00:10:07,133
अन्य प्रजातियों से बेहतर
पेड़ों के अनुकूल.

171
00:10:09,466 --> 00:10:10,980
(रैमिडस पुताई)

172
00:10:10,980 --> 00:10:13,530
रिसर्च में भी हुआ खुलासा
एक प्रमुख विकास

173
00:10:13,530 --> 00:10:16,966
रामिडस के व्यवहार में वह
आज भी हमारे साथ है.

174
00:10:16,966 --> 00:10:19,716
(पक्षी चहचहाते हैं)

175
00:10:23,020 --> 00:10:25,187
(हूटिंग)

176
00:10:26,766 --> 00:10:28,849
(थैंक्स)

177
00:10:31,900 --> 00:10:34,120
चार करोड़ साल पहले,

178
00:10:34,120 --> 00:10:36,390
ऐसा लगता है कि रामिडस का एक परिवार रहा होगा

179
00:10:36,390 --> 00:10:38,607
बिल्कुल वैसे ही जैसे हम करते हैं।

180
00:10:38,607 --> 00:10:41,190
(सौम्य संगीत)

181
00:10:44,060 --> 00:10:47,500
वैज्ञानिक ढूंढ रहे हैं
इसका समर्थन करने का प्रमाण।

182
00:10:47,500 --> 00:10:50,500
ओवेन लवजॉय विश्लेषण के विशेषज्ञ हैं

183
00:10:50,500 --> 00:10:52,303
ए. रैमिडस जीवाश्मों का।

184
00:10:53,920 --> 00:10:56,780
- आश्चर्यजनक चीज़ों में से एक जो हमें मिलती है

185
00:10:56,780 --> 00:10:58,980
आर्डी से संबद्ध

186
00:10:58,980 --> 00:11:01,740
और सीधे चलने का आभास होता है

187
00:11:01,740 --> 00:11:04,470
तथ्य यह है कि वहाँ
एक और था, एक साथ,

188
00:11:04,470 --> 00:11:06,283
बड़ा परिवर्तन हो रहा है,

189
00:11:07,470 --> 00:11:09,023
और वह दांत में था.

190
00:11:10,690 --> 00:11:12,853
- [वर्णनकर्ता] दूसरे शब्दों में, दांतों में।

191
00:11:18,550 --> 00:11:20,740
- [ओवेन] रैमिडस में, ऊपरी कैनाइन

192
00:11:20,740 --> 00:11:24,073
और का आकार
मुकुट बहुत कम हो गया है।

193
00:11:25,330 --> 00:11:28,720
- [वर्णनकर्ता] ये हैं
नर रैमिडस के कुत्ते.

194
00:11:28,720 --> 00:11:30,600
चिंपैंजी की तुलना में,

195
00:11:30,600 --> 00:11:32,669
रैमिडस के कुत्ते बहुत छोटे होते हैं।

196
00:11:32,669 --> 00:11:34,150
(चिंपांजी चिल्लाते हुए)

197
00:11:34,150 --> 00:11:36,610
नर के कुत्ते
चिंपैंजी को माना जाता है

198
00:11:36,610 --> 00:11:39,563
हथियार के रूप में विकसित किया गया है
महिलाओं के लिए लड़ना.

199
00:11:42,010 --> 00:11:44,660
रैमिडस के अपेक्षाकृत छोटे कुत्ते

200
00:11:44,660 --> 00:11:47,893
इस बात का प्रमाण हो सकता है कि नर
महिलाओं के लिए नहीं लड़े.

201
00:11:49,110 --> 00:11:51,610
डॉ. लवजॉय का मानना है कि इसका मतलब यह होगा

202
00:11:51,610 --> 00:11:54,040
कि रामिडस ने एकपत्नीत्व का अभ्यास किया।

203
00:11:54,040 --> 00:11:56,933
दूसरे शब्दों में, यह था
एक समय में केवल एक ही साथी।

204
00:11:59,120 --> 00:12:01,180
यह जीवनशैली फायदेमंद होती

205
00:12:01,180 --> 00:12:03,440
सफलतापूर्वक संतान उत्पन्न करने के लिए

206
00:12:03,440 --> 00:12:04,973
घटते जंगल में.

207
00:12:10,480 --> 00:12:14,070
- इसके बजाय आप जो कर रहे हैं
पुरुष की ऊर्जा बर्बाद करने का

208
00:12:14,950 --> 00:12:18,000
बस अन्य पुरुषों के साथ प्रतिस्पर्धा में

209
00:12:18,000 --> 00:12:20,400
एक महिला तक पहुंच के लिए,

210
00:12:20,400 --> 00:12:23,130
इसके बजाय आप उसकी ऊर्जा का उपयोग कर रहे हैं

211
00:12:23,130 --> 00:12:26,160
जोड़े की प्रजनन क्षमता के लिए।

212
00:12:26,160 --> 00:12:30,750
तो वास्तव में एक बुनियादी बात है
जोड़ी बंधन का लाभ

213
00:12:30,750 --> 00:12:33,110
प्रजनन की दर के संदर्भ में,

214
00:12:33,110 --> 00:12:36,430
इसलिए हम सोचते हैं कि वह बढ़ गया होगा

215
00:12:36,430 --> 00:12:40,530
के बीच सहयोग का स्तर
मादा और नर,

216
00:12:40,530 --> 00:12:43,870
और वह होता
कारणों में से एक

217
00:12:43,870 --> 00:12:47,523
आरंभिक होमिनिड ऐसे ही थे
जनसांख्यिकीय रूप से सफल.

218
00:12:48,450 --> 00:12:50,510
- [वर्णनकर्ता] एक प्राकृतिक घटना साबित हुई

219
00:12:50,510 --> 00:12:52,870
एक प्रारंभिक होमिनिड के लिए एक सुखद दुर्घटना

220
00:12:52,870 --> 00:12:54,497
जो दो पैरों पर चलता था.

221
00:12:54,497 --> 00:12:58,164
(सौम्य ऑर्केस्ट्रेटेड संगीत)

222
00:13:04,310 --> 00:13:08,480
और यह नया प्राकृतिक
पर्यावरण ने एकपत्नीत्व को प्रोत्साहित किया।

223
00:13:08,480 --> 00:13:11,093
होमिनिड परिवार वाले प्राणी बन गए।

224
00:13:15,590 --> 00:13:17,500
रामिडस पारिवारिक जीवन में स्थानांतरित हो गया

225
00:13:17,500 --> 00:13:21,130
और अंततः जन्म दिया
कुछ भिन्न प्रजातियों के लिए,

226
00:13:21,130 --> 00:13:24,220
लेकिन केवल एक संतान वंश जीवित रहा,

227
00:13:24,220 --> 00:13:27,553
जिसमें से आस्ट्रेलोपिथेकस
एफरेन्सिस विकसित हुआ।

228
00:13:29,000 --> 00:13:32,523
यह होमिनिड तारा है
हमारी अगली वापसी कहानी का।

229
00:13:34,430 --> 00:13:37,533
रामिडस लगभग 120 सेंटीमीटर लंबा था।

230
00:13:38,380 --> 00:13:43,380
नर अफ़रेंसिस खड़ा था
लगभग 150 सेंटीमीटर लंबा,

231
00:13:43,580 --> 00:13:45,923
ऊंचाई में 30 सेंटीमीटर का अंतर.

232
00:13:50,200 --> 00:13:52,970
रामिडस के पैर हाथों की तरह थे,

233
00:13:52,970 --> 00:13:55,033
पेड़ की शाखाओं को पकड़ने के लिए अनुकूलित।

234
00:13:56,830 --> 00:14:01,070
अफ़रेन्सिस के पैर थे
शायद उतना निपुण नहीं.

235
00:14:01,070 --> 00:14:04,053
वे लगभग पूर्ण थे
ज़मीन पर जीवन के लिए अनुकूलित।

236
00:14:06,970 --> 00:14:10,150
लेकिन एफरेन्सिस विशेष रूप से तेज़ नहीं था,

237
00:14:10,150 --> 00:14:14,083
न ही उसके तेज़ पंजे थे,
नुकीले दाँत, या अन्य बचाव।

238
00:14:15,720 --> 00:14:19,293
यह कैसे कमजोर प्राणी हो गया
जीवित रहने के लिए पर्याप्त रूप से फिट साबित हों?

239
00:14:22,510 --> 00:14:27,050
अफ़्रीका, लगभग
3.7 मिलियन वर्ष पूर्व.

240
00:14:27,050 --> 00:14:29,610
जंगल पूरी तरह से गायब हो गया,

241
00:14:29,610 --> 00:14:31,273
घास के मैदानों द्वारा प्रतिस्थापित।

242
00:14:33,290 --> 00:14:35,080
एफरेन्सिस कैसे जीवित रहा?

243
00:14:35,080 --> 00:14:36,973
इस शिकारी भरे वातावरण में?

244
00:14:39,890 --> 00:14:42,880
वैज्ञानिकों ने हाल ही में पुनः खोज की
इस रहस्य का एक सुराग

245
00:14:42,880 --> 00:14:46,156
लैटोली जीवाश्म के रूप में
उत्तरी तंजानिया में साइट.

246
00:14:46,156 --> 00:14:50,034
(वन्यजीव बातचीत)

247
00:14:50,034 --> 00:14:52,010
(दरवाजा पटकना)

248
00:14:52,010 --> 00:14:56,090
फ़िदेलिस मसाओ, एक तंजानियाई
पुरामानवविज्ञानी,

249
00:14:56,090 --> 00:14:58,223
और उनकी टीम ने यह खोज की।

250
00:14:59,170 --> 00:15:03,730
- यहाँ पर मुझे सबसे प्राचीन मिला

251
00:15:03,730 --> 00:15:08,620
हमारे शुरुआती पूर्वजों के पैरों के निशान

252
00:15:08,620 --> 00:15:11,683
जो कहीं और कभी नहीं पाया गया।

253
00:15:13,500 --> 00:15:15,360
- [वर्णनकर्ता] सुराग
बहुत सारे पदचिह्न थे

254
00:15:15,360 --> 00:15:17,520
वह अफ़रेन्सिस सवाना में छोड़ दिया गया

255
00:15:17,520 --> 00:15:20,713
लगभग 3.7 मिलियन वर्ष पूर्व।

256
00:15:23,200 --> 00:15:25,510
उन्होंने आकार और संख्याओं का विश्लेषण किया

257
00:15:25,510 --> 00:15:28,165
असंख्य जीवाश्मों का
इलाके में पैरों के निशान मिले.

258
00:15:28,165 --> 00:15:31,582
(पृथक परिवेश संगीत)

259
00:15:35,400 --> 00:15:37,270
इन पदचिन्हों के अध्ययन से पता चला

260
00:15:37,270 --> 00:15:39,490
कि अफ़ारेन्सिस ने समूहों में यात्रा की,

261
00:15:39,490 --> 00:15:41,313
कभी-कभी एक दर्जन से अधिक.

262
00:15:42,710 --> 00:15:46,220
ऐसा माना जाता है
एक तरह से एफरेन्सिस बच गया

263
00:15:46,220 --> 00:15:48,233
सवाना की कठिन परिस्थितियों में.

264
00:15:51,230 --> 00:15:53,140
- उनके पास कोई भाला नहीं था,

265
00:15:53,140 --> 00:15:55,740
इसलिए वे संख्या पर निर्भर होंगे

266
00:15:56,950 --> 00:16:01,280
बचाव के लिए
स्वयं शिकारियों के विरुद्ध।

267
00:16:01,280 --> 00:16:03,100
शायद उठाने में सक्षम हो

268
00:16:04,900 --> 00:16:08,070
पेड़ों और चट्टानों की शाखाएँ

269
00:16:08,070 --> 00:16:10,163
खुद का बचाव करने के लिए।

270
00:16:13,460 --> 00:16:14,890
- [वर्णनकर्ता] यह सवाना है

271
00:16:14,890 --> 00:16:16,313
उस एफरेन्सिस को घर कहा जाता है।

272
00:16:19,438 --> 00:16:23,021
(पृथक हारमोनिका संगीत)

273
00:16:26,051 --> 00:16:29,134
(अफ़रेंसिस गुर्राता हुआ)

274
00:16:45,651 --> 00:16:49,401
(जिज्ञासु, पारंपरिक संगीत)

275
00:16:53,289 --> 00:16:54,630
(चोटते हुए)

276
00:16:54,630 --> 00:16:56,470
खतरनाक सवाना के माध्यम से इसे बनाने के लिए

277
00:16:56,470 --> 00:16:58,220
भोजन की तलाश करते समय,

278
00:16:58,220 --> 00:17:01,397
यह प्रारंभिक होमिनिड प्रजाति
समूह बनाना शुरू किया.

279
00:17:06,190 --> 00:17:11,190
(हाथी की दहाड़)
(हाथी तुरही)

280
00:17:18,515 --> 00:17:19,986
(अफ़रेंसिस गुर्राता हुआ)

281
00:17:19,986 --> 00:17:23,486
(तेज़ी से कदम बढ़ाते हुए)

282
00:17:24,465 --> 00:17:27,086
(अफारेन्सिस चिल्लाता है)

283
00:17:27,086 --> 00:17:29,596
(बिल्ली गुर्राती हुई)

284
00:17:29,596 --> 00:17:31,559
(गीली फुहार)

285
00:17:31,559 --> 00:17:34,546
(असहज परिवेश संगीत)

286
00:17:34,546 --> 00:17:37,129
(बिल्ली गुर्राती हुई)

287
00:17:46,740 --> 00:17:49,813
समूहों में भी, अफ़रेन्सिस
अभी भी बहुत असुरक्षित था.

288
00:17:58,655 --> 00:18:01,322
(मक्खियाँ भिनभिनाती हैं)

289
00:18:05,650 --> 00:18:09,373
इसके बाद यह वंश चला
दो प्रमुख शाखाओं में विभाजित हो जाता है।

290
00:18:10,520 --> 00:18:13,323
जीनस होमो, जिसका शरीर अधिक पतला था,

291
00:18:14,370 --> 00:18:17,903
और जीनस पैरेन्थ्रोपस,
जिसकी संरचना अधिक ठोस थी।

292
00:18:20,280 --> 00:18:25,220
दूसरों के बीच, होमो हैबिलिस
और पैरेन्थ्रोपस बोइसी

293
00:18:25,220 --> 00:18:29,203
प्रतिद्वंद्वी थे जो सह-अस्तित्व में थे
लगभग 600,000 वर्षों तक।

294
00:18:31,130 --> 00:18:33,200
जीनस पैरेन्थ्रोपस के होमिनिड्स

295
00:18:33,200 --> 00:18:36,123
मजबूत के रूप में भी जाने जाते हैं
आस्ट्रेलोपिथेसीन।

296
00:18:38,742 --> 00:18:41,010
उनके जबड़े सचमुच काफी शक्तिशाली थे

297
00:18:41,010 --> 00:18:43,423
कड़ी फलियों और जड़ों का आनंद लेना।

298
00:18:44,710 --> 00:18:49,130
यहाँ हमारे पास खोपड़ियाँ हैं
पैरेन्थ्रोपस और हैबिलिस।

299
00:18:49,130 --> 00:18:52,150
पैरेन्थ्रोपस के पास बहुत कुछ था
मोटी लौकिक मांसपेशियाँ

300
00:18:52,150 --> 00:18:54,420
जिससे लगभग पूरा सिर ढका हुआ था।

301
00:18:54,420 --> 00:18:57,280
वह शायद चबा सकता था
तीन से छह गुना अधिक मजबूत

302
00:18:57,280 --> 00:18:58,563
होमो हैबिलिस की तुलना में.

303
00:19:00,310 --> 00:19:02,720
लेकिन अंत में, पैरेन्थ्रोपस शाखा

304
00:19:02,720 --> 00:19:04,622
वंश-वृक्ष नष्ट हो गया।

305
00:19:04,622 --> 00:19:08,205
(झुनझुना, झिझकता संगीत)

306
00:19:09,510 --> 00:19:11,920
कम मजबूत होमो हैबिलिस कैसे बने?

307
00:19:11,920 --> 00:19:13,320
अस्तित्व की लड़ाई जीतें?

308
00:19:17,542 --> 00:19:20,209
(मक्खियाँ भिनभिनाती हैं)

309
00:19:23,020 --> 00:19:26,547
होमो हैबिलिस 2.4 मिलियन वर्ष पहले रहते थे।

310
00:19:32,542 --> 00:19:35,209
(मक्खियाँ भिनभिनाती हैं)

311
00:19:36,295 --> 00:19:39,681
(पक्षी की चीख)

312
00:19:39,681 --> 00:19:42,264
(हवा का शोर)

313
00:19:46,825 --> 00:19:49,658
(हैबिलिस हूटिंग)

314
00:19:51,095 --> 00:19:53,668
(हांफते हुए)

315
00:19:53,668 --> 00:19:56,501
(जानवर पुकार रहे हैं)

316
00:19:59,420 --> 00:20:00,830
लकड़बग्घे।

317
00:20:00,830 --> 00:20:03,830
(लकड़बग्घा बोल रहा है)

318
00:20:21,575 --> 00:20:22,408
(हैबिलिस घुरघुराते हुए)

319
00:20:22,408 --> 00:20:23,951
(लकड़बग्घा विलाप करता हुआ)

320
00:20:23,951 --> 00:20:26,784
(हैबिलिस हूटिंग)

321
00:20:28,578 --> 00:20:31,796
(लकड़बग्घा भौंक रहा है)

322
00:20:31,796 --> 00:20:34,629
(हैबिलिस हूटिंग)

323
00:20:46,028 --> 00:20:48,861
(हैबिलिस हांफता हुआ)

324
00:20:50,760 --> 00:20:54,350
होमो हैबिलिस लगता है
लकड़बग्घों की तरह रहते थे,

325
00:20:54,350 --> 00:20:55,413
मैला ढोने वालों के रूप में.

326
00:20:57,010 --> 00:20:59,760
इस जीवनशैली का नेतृत्व किया जा सकता है
एक आकस्मिक आविष्कार के लिए.

327
00:21:02,090 --> 00:21:03,350
इसे कुंजी माना जाता है

328
00:21:03,350 --> 00:21:05,123
होमो हैबिलिस के अस्तित्व के लिए।

329
00:21:07,097 --> 00:21:09,930
(हैबिलिस हूटिंग)

330
00:21:16,120 --> 00:21:20,183
यूनिवर्सिटी के हेनरी बून
विस्कॉन्सिन को सबूत मिला।

331
00:21:23,030 --> 00:21:25,200
- तो यहाँ कुछ हड्डियाँ हैं जो हैं

332
00:21:26,060 --> 00:21:27,840
लगभग दो करोड़ वर्ष पुराना।

333
00:21:27,840 --> 00:21:31,240
यहाँ सपाट हड्डी की सतह,
बस नमूने पर,

334
00:21:31,240 --> 00:21:35,720
आप समानांतर कट मार्क्स की श्रृंखला देख सकते हैं।

335
00:21:35,720 --> 00:21:38,010
- [वर्णनकर्ता] यह एक हड्डी है
एक शाकाहारी जानवर से

336
00:21:38,010 --> 00:21:41,930
होमो हैबिलिस में खुदाई की गई
तंजानिया में जीवाश्म स्थल,

337
00:21:41,930 --> 00:21:43,600
सोने की परत चढ़ाकर तैयार किया गया

338
00:21:43,600 --> 00:21:45,833
स्कैनिंग इलेक्ट्रॉन माइक्रोस्कोपी के लिए.

339
00:21:47,450 --> 00:21:50,363
यह हड्डी पर कई रैखिक कट दिखाता है।

340
00:21:51,710 --> 00:21:54,550
डॉ. बून ये सोचते हैं
निशान खोलते हैं राज़

341
00:21:54,550 --> 00:21:58,523
होमो हैबिलिस कैसे जीवित रहा
आधुनिक मानव के रूप में विकसित होने के लिए।

342
00:22:02,520 --> 00:22:04,710
हद्ज़ा एक अफ़्रीकी लोग हैं

343
00:22:04,710 --> 00:22:07,070
जो शिकारी संग्रहकर्ता के रूप में रहते हैं।

344
00:22:07,070 --> 00:22:09,923
उन्होंने डॉ. बन की मदद की
उसके निष्कर्षों को समझें.

345
00:22:13,746 --> 00:22:14,579
(धनुष ताली बजाता है)

346
00:22:14,579 --> 00:22:17,020
(विदेशी भाषा में बड़बड़ाते हुए)

347
00:22:17,020 --> 00:22:18,123
जब हस्ता मांस खाते हैं,

348
00:22:18,123 --> 00:22:20,963
वे उसी प्रकार छोड़ देते हैं
हड्डी पर कट का.

349
00:22:22,306 --> 00:22:23,811
(विदेशी भाषा में बात करते हुए)

350
00:22:23,811 --> 00:22:27,561
(शोरगुल वाला पारंपरिक संगीत)

351
00:22:31,690 --> 00:22:33,610
- एक मजबूत समानता है

352
00:22:33,610 --> 00:22:36,430
जो चल रहा था उसके बीच
प्रारंभिक प्लेइस्टोसिन में

353
00:22:36,430 --> 00:22:38,040
लगभग दो मिलियन वर्ष पहले

354
00:22:38,040 --> 00:22:41,030
और क्या हो रहा है
प्रत्यक्ष अवलोकन के तहत

355
00:22:41,030 --> 00:22:42,913
हाल के दिनों में हद्ज़ा के बीच।

356
00:22:43,950 --> 00:22:46,700
और इसलिए हम इनसे जानते हैं कि होमिनिड्स

357
00:22:46,700 --> 00:22:49,590
पत्थर के औज़ार बना रहे थे

358
00:22:49,590 --> 00:22:52,370
विशेष रूप से पशु के शव को काटने के लिए।

359
00:22:52,370 --> 00:22:53,940
- [वर्णनकर्ता] जानवरों की हड्डियों पर निशान

360
00:22:53,940 --> 00:22:55,600
होमो हैबिलिस साइट पर

361
00:22:55,600 --> 00:22:57,963
किसी पत्थर के औज़ार से काटे हुए प्रतीत होंगे।

362
00:23:00,430 --> 00:23:02,000
निशान बिल्कुल मेल खाते हैं

363
00:23:02,000 --> 00:23:03,855
इस तरह एक पत्थर के ब्लेड के साथ.

364
00:23:03,855 --> 00:23:07,188
(हल्का, ताली बजाने वाला संगीत)

365
00:23:08,570 --> 00:23:10,840
रेखीय चिह्न
पुख्ता सबूत हैं

366
00:23:10,840 --> 00:23:13,743
वह होमो हैबिलिस
पहले से ही पत्थर के औजारों का उपयोग किया जाता है।

367
00:23:18,480 --> 00:23:23,040
- हमारे पूर्वजों ने तकनीक का आविष्कार किया था

368
00:23:23,040 --> 00:23:25,213
परतदार पत्थर के औज़ार बनाने का।

369
00:23:26,570 --> 00:23:30,293
यह जवाब में था
बदलती जलवायु में,

370
00:23:31,540 --> 00:23:33,990
बदलते संसाधन,

371
00:23:33,990 --> 00:23:37,020
और कैसे उनका प्रयोग

372
00:23:37,020 --> 00:23:40,363
अधिक कुशलता से भोजन प्राप्त करना।

373
00:23:41,440 --> 00:23:43,710
- [वर्णनकर्ता] होमो हैबिलिस
शारीरिक रूप से कमजोर था,

374
00:23:43,710 --> 00:23:45,720
लेकिन उनके पास पत्थर के औजार थे।

375
00:23:45,720 --> 00:23:48,813
इस तरह यह आगे बढ़ा
मजबूत पैरेन्थ्रोपस का।

376
00:23:53,150 --> 00:23:54,960
कमज़ोर जबड़े वाला होमो हैबिलिस

377
00:23:54,960 --> 00:23:57,420
गलती से पत्थर के औज़ारों का आविष्कार हुआ

378
00:23:57,420 --> 00:23:59,523
और अपने प्रतिद्वंद्वी पर बाजी पलट दी।

379
00:24:01,246 --> 00:24:03,057
(हड्डियाँ खड़खड़ाती हैं)

380
00:24:03,057 --> 00:24:05,890
(हैबिलिस हूटिंग)

381
00:24:09,732 --> 00:24:12,649
(हैबिलिस घुरघुराते हुए)

382
00:24:20,880 --> 00:24:25,495
हड्डी के अंदर मज्जा है a
पोषक तत्वों का बहुमूल्य स्रोत.

383
00:24:25,495 --> 00:24:28,495
(हल्का पियानो संगीत)

384
00:24:39,954 --> 00:24:44,871
(घुर्राते हुए)
(हड्डियाँ चटकना)

385
00:24:49,208 --> 00:24:50,362
(हूटिंग)

386
00:24:50,362 --> 00:24:52,612
(टूटना)

387
00:24:54,071 --> 00:24:56,988
(हांफते हुए और कराहते हुए)

388
00:25:00,760 --> 00:25:04,090
- परतदार पत्थर के औज़ारों का आविष्कार

389
00:25:04,090 --> 00:25:07,300
हाथों में तेज धार वाले चाकू रखें

390
00:25:07,300 --> 00:25:09,240
पहली बार होमिनिड्स का,

391
00:25:09,240 --> 00:25:11,000
जहां उनके पास विकल्प हो सकता था

392
00:25:11,000 --> 00:25:14,710
या तो जारी रखने के बीच
उनके खोज दिवस पर

393
00:25:14,710 --> 00:25:17,240
मुख्यतः पादप खाद्य पदार्थों के लिए

394
00:25:17,240 --> 00:25:20,300
या वे इनमें से किसी एक का उपयोग कर सकते हैं
वो तेज़ धार वाले टुकड़े

395
00:25:20,300 --> 00:25:24,770
जानवर की ज़िप खोलने के लिए
मोटी त्वचा के माध्यम से शव

396
00:25:24,770 --> 00:25:27,020
और उनका सारा मांस काट डाला

397
00:25:27,020 --> 00:25:29,420
और उनके मित्र संभवतः उपयोग कर सकते हैं

398
00:25:29,420 --> 00:25:30,570
कुछ ही मिनटों में.

399
00:25:31,968 --> 00:25:33,330
(घुर्राटे और हाँफते हुए)

400
00:25:33,330 --> 00:25:34,920
- [वर्णनकर्ता] हमारे वंश के होमिनिड्स

401
00:25:34,920 --> 00:25:36,943
अब औजारों का उपयोग करना शुरू कर दिया था।

402
00:25:39,940 --> 00:25:41,940
(रोमांचक ताल संगीत)

403
00:25:41,940 --> 00:25:44,420
होमो हैबिलिस ने बहुत बड़ी क्रांति पैदा की

404
00:25:44,420 --> 00:25:46,173
पत्थर के औज़ारों के आविष्कार के साथ।

405
00:25:47,500 --> 00:25:51,593
बाद में, होमिनिड्स ने एक लिया
विकासवादी छलांग आगे.

406
00:25:52,890 --> 00:25:54,920
1.8 मिलियन वर्ष पूर्व तक,

407
00:25:54,920 --> 00:25:57,810
होमो इरेक्टस आ गया था.

408
00:25:57,810 --> 00:26:01,020
यह 180 सेंटीमीटर तक लंबा हो गया

409
00:26:01,020 --> 00:26:04,950
लंबे, पतले पैरों के साथ
और शरीर पर बहुत कम बाल,

410
00:26:04,950 --> 00:26:06,593
हमसे इतना अलग नहीं.

411
00:26:07,440 --> 00:26:10,750
इससे होमो इरेक्टस को अनुमति मिल गई
अन्य होमिनिड्स से अधिक जीवित रहने के लिए,

412
00:26:10,750 --> 00:26:12,700
क्योंकि इसका शरीर शिकार के लिए बनाया गया था।

413
00:26:15,470 --> 00:26:18,360
ए से हाल के निष्कर्ष
जॉर्जिया में जीवाश्म स्थल

414
00:26:18,360 --> 00:26:20,343
इस पर प्रकाश डालिए.

415
00:26:21,320 --> 00:26:25,060
दमानिसी जीवाश्म स्थल
100 किलोमीटर दक्षिण में है

416
00:26:25,060 --> 00:26:26,893
जॉर्जिया की राजधानी टिबिलिसी की।

417
00:26:29,090 --> 00:26:32,533
- दमानिसी के पास शानदार है
हड्डियों का संरक्षण.

418
00:26:33,670 --> 00:26:35,220
- [वर्णनकर्ता] एक उत्खनन दल,

419
00:26:35,220 --> 00:26:37,480
डेविड लॉर्डकिपनिडेज़ के नेतृत्व में,

420
00:26:37,480 --> 00:26:39,083
यहाँ कुछ पता चला.

421
00:26:41,920 --> 00:26:44,280
होमो इरेक्टस हड्डियों के साथ,

422
00:26:44,280 --> 00:26:46,130
वहाँ हजारों जानवरों की हड्डियाँ थीं।

423
00:26:47,260 --> 00:26:49,793
वे बड़े थे,
पौधे खाने वाले जीव.

424
00:26:51,851 --> 00:26:54,620
लॉर्डकिपनिडेज़ का कहना है कि यह सबूत है

425
00:26:54,620 --> 00:26:57,203
कि होमो इरेक्टस जानवरों के मांस पर रहता था।

426
00:27:01,540 --> 00:27:04,210
- मुझे यकीन है कि वे शिकार कर सकते हैं,

427
00:27:04,210 --> 00:27:06,760
और वे सफ़ाई भी कर रहे थे।

428
00:27:06,760 --> 00:27:09,330
वे मांस खाने वाले थे, उन्हें मांस की आवश्यकता थी,

429
00:27:09,330 --> 00:27:11,475
इसलिए उनके पास यहाँ बहुत सारा मांस था

430
00:27:11,475 --> 00:27:13,133
इस माहौल में.

431
00:27:15,730 --> 00:27:18,720
- [वर्णनकर्ता] होमो इरेक्टस
शिकार करने लगा था,

432
00:27:18,720 --> 00:27:20,950
और इसका अनोखा शरीर प्रतीत होता है

433
00:27:20,950 --> 00:27:23,331
यह पूरी तरह से अपनी शिकार शैली के अनुकूल है।

434
00:27:23,331 --> 00:27:26,914
(जिज्ञासु आर्केस्ट्रा संगीत)

435
00:27:33,980 --> 00:27:35,643
यह जानवर घायल है.

436
00:27:36,730 --> 00:27:39,506
होमो इरेक्टस का एक समूह इसका अनुसरण कर रहा है।

437
00:27:39,506 --> 00:27:42,339
(खुर दबाना)

438
00:27:52,086 --> 00:27:55,503
(बढ़ता, रोमांचक संगीत)

439
00:28:07,130 --> 00:28:09,750
उनकी शिकार शैली प्रतीक्षा खेल जैसी थी।

440
00:28:09,750 --> 00:28:11,580
उन्होंने धैर्यपूर्वक अपने शिकार का पीछा किया

441
00:28:11,580 --> 00:28:13,509
जब तक वह ख़त्म नहीं हो गया.

442
00:28:13,509 --> 00:28:16,176
(जानवर विलाप करते हैं)

443
00:28:22,819 --> 00:28:25,819
(इरेक्टस स्वरबद्ध करता है)

444
00:28:29,970 --> 00:28:33,350
होमिनिड्स एक समय मांसाहारियों के शिकार थे।

445
00:28:33,350 --> 00:28:35,503
अब वे शिकारी बन गये थे।

446
00:28:36,410 --> 00:28:37,813
कितना बड़ा उलटफेर है.

447
00:28:41,160 --> 00:28:42,100
(मक्खी भिनभिनाती है)

448
00:28:42,100 --> 00:28:44,040
लेकिन हम वास्तव में कैसे जानते हैं?

449
00:28:44,040 --> 00:28:46,717
कि होमो इरेक्टस एक अच्छा धावक था?

450
00:28:46,717 --> 00:28:49,384
(जानवर विलाप करते हैं)

451
00:28:51,932 --> 00:28:54,060
(प्रतिवर्ती गायन)

452
00:28:54,060 --> 00:28:56,283
एक वैज्ञानिक ने उत्तर दिया,

453
00:28:57,170 --> 00:28:59,683
हार्वर्ड विश्वविद्यालय के डैनियल लिबरमैन।

454
00:29:00,630 --> 00:29:03,350
उनका कहना है कि यह होमो इरेक्टस हड्डियों से स्पष्ट है

455
00:29:03,350 --> 00:29:04,600
जिनकी खुदाई की गई है.

456
00:29:05,720 --> 00:29:08,260
- जहां यह है, यह नहीं है.

457
00:29:08,260 --> 00:29:10,150
यह रीढ़ यहीं है

458
00:29:10,150 --> 00:29:14,070
ग्लूटस मैक्सिमस के लिए सम्मिलन है।

459
00:29:14,070 --> 00:29:16,070
यह मानव शरीर की सबसे बड़ी मांसपेशी है,

460
00:29:16,070 --> 00:29:20,033
और यह मांसपेशी महत्वपूर्ण है,
खासकर जब आप दौड़ते हैं.

461
00:29:21,120 --> 00:29:23,470
तो यदि आप होमो इरेक्टस से मिले,

462
00:29:23,470 --> 00:29:25,265
वह संभवतः बहुत अच्छा धावक होगा।

463
00:29:25,265 --> 00:29:27,370
(रोमांचक, महाकाव्य संगीत)

464
00:29:27,370 --> 00:29:28,900
- [वर्णनकर्ता] लिबरमैन भी विश्वास करते हैं

465
00:29:28,900 --> 00:29:30,220
कि शरीर पर बालों की कमी है

466
00:29:30,220 --> 00:29:32,483
लंबी दूरी की दौड़ के लिए फायदेमंद था.

467
00:29:34,010 --> 00:29:36,210
अधिकांश स्तनधारियों के शरीर पर बहुत अधिक बाल होते हैं

468
00:29:36,210 --> 00:29:38,623
प्रभावी ढंग से कम करने के लिए
उनके शरीर का तापमान,

469
00:29:40,210 --> 00:29:42,410
इसलिए वे अधिक समय तक सक्रिय नहीं रह पाते

470
00:29:42,410 --> 00:29:44,723
ऐसी चिलचिलाती अफ़्रीकी धूप में।

471
00:29:45,920 --> 00:29:47,340
लंबी दूरी तक दौड़ना,

472
00:29:47,340 --> 00:29:49,600
उनके शरीर का तापमान बढ़ जाएगा,

473
00:29:49,600 --> 00:29:51,663
और वे आसानी से हीटस्ट्रोक का शिकार हो जायेंगे।

474
00:29:54,100 --> 00:29:57,043
लेकिन होमो इरेक्टस के पास था
शरीर पर अपेक्षाकृत कम बाल।

475
00:30:00,040 --> 00:30:03,423
जब उनके शरीर से पसीना निकलता है
तापमान तेजी से गिरेगा.

476
00:30:08,810 --> 00:30:10,140
- कोई अन्य जानवर नहीं हैं

477
00:30:10,140 --> 00:30:11,700
टोक्यो मैराथन दौड़ना, है ना?

478
00:30:11,700 --> 00:30:13,010
ये सिर्फ इंसान हैं.

479
00:30:13,010 --> 00:30:15,490
यदि आप अपना कुत्ता ले गए,
आपका कुत्ता ऐसा नहीं कर पाएगा।

480
00:30:15,490 --> 00:30:16,850
और उसका कारण यह है

481
00:30:16,850 --> 00:30:18,740
जब मनुष्य लंबी दूरी तक दौड़ते हैं,

482
00:30:18,740 --> 00:30:21,460
हम उस गति से दौड़ते हैं
अन्य जानवरों की आवश्यकता है

483
00:30:21,460 --> 00:30:23,650
ठंडा होने के लिए हाँफना पड़ता है।

484
00:30:23,650 --> 00:30:26,273
हम इनके संयोजन का उपयोग करते हैं
ट्रैकिंग और पीछा करना,

485
00:30:27,110 --> 00:30:28,740
दौड़ना और चलना.

486
00:30:28,740 --> 00:30:30,970
आख़िरकार, आप उस जानवर को भगा सकते हैं

487
00:30:30,970 --> 00:30:32,745
हीट स्ट्रोक की स्थिति में.

488
00:30:32,745 --> 00:30:35,412
(जानवर विलाप करते हैं)

489
00:30:37,000 --> 00:30:38,100
- [वर्णनकर्ता] लगभग उसी समय

490
00:30:38,100 --> 00:30:40,340
होमो इरेक्टस ने शिकार करना शुरू किया,

491
00:30:40,340 --> 00:30:42,513
एक और आश्चर्यजनक परिवर्तन हुआ.

492
00:30:43,810 --> 00:30:45,873
ये बदलाव अंदर ही अंदर हुआ.

493
00:30:47,846 --> 00:30:51,170
(उपकरण की खड़खड़ाहट)

494
00:30:51,170 --> 00:30:53,470
इसे हम खुदाई से प्राप्त खोपड़ी से देख सकते हैं

495
00:30:53,470 --> 00:30:55,610
दमानिसी साइट पर।

496
00:30:55,610 --> 00:30:57,830
खोपड़ी में कोई दांत नहीं है.

497
00:30:57,830 --> 00:31:00,553
ऐसा माना जाता है
एक की वृद्धावस्था में मृत्यु हो गई।

498
00:31:01,690 --> 00:31:04,393
अपने दाँत गँवाने के बाद वह कैसे जीवित रहा?

499
00:31:06,720 --> 00:31:08,920
- इसका मतलब है कि यह व्यक्ति

500
00:31:09,860 --> 00:31:13,400
कई वर्षों तक बिना दांत के जीवित रहे।

501
00:31:13,400 --> 00:31:15,970
तो स्पष्टीकरण यह हो सकता है

502
00:31:17,930 --> 00:31:20,450
इस व्यक्ति को मदद मिली थी.

503
00:31:20,450 --> 00:31:25,317
तो यह पहला निशान हो सकता है
एकजुटता, करुणा की.

504
00:31:26,780 --> 00:31:29,010
- [वर्णनकर्ता] इस परिवर्तन के कारण क्या हुआ?

505
00:31:29,010 --> 00:31:30,620
होमिनिड मस्तिष्क बड़ा हो गया है

506
00:31:30,620 --> 00:31:32,560
युगों-युगों तक।

507
00:31:32,560 --> 00:31:34,560
हालाँकि, होमो इरेक्टस के साथ,

508
00:31:34,560 --> 00:31:37,223
विस्तार की दर
अचानक तेज हो गया.

509
00:31:38,750 --> 00:31:41,033
एक प्रमुख कारक आहार में बदलाव था।

510
00:31:42,980 --> 00:31:45,600
जब आद्यमानव फलों पर निर्भर थे

511
00:31:45,600 --> 00:31:48,610
और उच्च फाइबर सामग्री वाले अन्य भोजन,

512
00:31:48,610 --> 00:31:50,983
उन्हें लंबे पाचन तंत्र की आवश्यकता थी।

513
00:31:52,330 --> 00:31:55,360
उन्होंने पाचन पर बहुत अधिक ऊर्जा खर्च की।

514
00:31:55,360 --> 00:31:57,220
लेकिन जब उनका मुख्य भोजन बदल गया

515
00:31:57,220 --> 00:31:59,520
पोषक तत्वों से भरपूर सुपाच्य मांस के लिए,

516
00:31:59,520 --> 00:32:01,130
उनकी आंत छोटी हो गई

517
00:32:01,130 --> 00:32:03,303
और पाचन पर कम ऊर्जा खर्च होती है।

518
00:32:05,600 --> 00:32:08,050
इससे होमिनिड्स को अनुमति मिली
बड़ा दिमाग रखने के लिए

519
00:32:08,050 --> 00:32:09,583
और अधिक बुद्धिमान बनें.

520
00:32:14,710 --> 00:32:17,960
- हम अनुमान लगा सकते हैं कि यह सबसे पहले में से एक है

521
00:32:17,960 --> 00:32:21,763
मानविकी के चरण थे
यहाँ इस समयावधि में.

522
00:32:23,090 --> 00:32:25,690
तो हम अनुमान लगा सकते हैं कि होमो इरेक्टस

523
00:32:26,530 --> 00:32:29,030
अलग-अलग मानवीय चरित्र थे,

524
00:32:29,030 --> 00:32:33,150
सामाजिक संबंध सहित,

525
00:32:33,150 --> 00:32:37,223
और समूहों में देखभाल करना,
एक दूसरे की मदद करना.

526
00:32:40,130 --> 00:32:42,280
- [वर्णनकर्ता] डॉ. लॉर्डकिपनिड्ज़ का मानना है

527
00:32:42,280 --> 00:32:45,103
होमो इरेक्टस में करुणा पनपने लगी।

528
00:32:46,290 --> 00:32:50,123
(शांत, करुणामय संगीत)

529
00:32:50,960 --> 00:32:52,760
होमिनिड्स मांस खाने की ओर मुड़ गए

530
00:32:52,760 --> 00:32:54,323
जब अन्य भोजन दुर्लभ था,

531
00:32:55,550 --> 00:32:57,430
और एक अनपेक्षित परिणाम

532
00:32:57,430 --> 00:33:01,061
मानव का विकास था
भावना और बुद्धि.

533
00:33:01,061 --> 00:33:03,728
(आग की तड़तड़ाहट)

534
00:33:08,960 --> 00:33:10,860
होमो इरेक्टस ने अफ्रीका छोड़ दिया

535
00:33:10,860 --> 00:33:13,563
और अंततः फैल गया
एशिया के विभिन्न भाग.

536
00:33:14,960 --> 00:33:18,740
ज्ञात जीवाश्म होमिनिड्स
पेकिंग मैन और जावा मैन के रूप में

537
00:33:18,740 --> 00:33:20,403
दोनों होमो इरेक्टस हैं।

538
00:33:22,160 --> 00:33:26,400
अफ़्रीका में, एक नई प्रजाति
होमो हीडलबर्गेंसिस कहा जाता है

539
00:33:26,400 --> 00:33:28,423
होमो इरेक्टस से विकसित हुआ।

540
00:33:29,370 --> 00:33:31,360
उनमें से कुछ यूरोप पहुँच गये

541
00:33:31,360 --> 00:33:34,900
और होमो निएंडरथेलेंसिस में विकसित हुआ,

542
00:33:34,900 --> 00:33:36,853
या बस निएंडरथल।

543
00:33:37,860 --> 00:33:39,710
जो अफ़्रीका में रुके थे

544
00:33:39,710 --> 00:33:41,703
होमो सेपियन्स में विकसित हुआ।

545
00:33:43,330 --> 00:33:46,150
200,000 से 300,000 वर्ष पूर्व,

546
00:33:46,150 --> 00:33:48,763
कम से कम तीन होमिनिड
प्रजातियाँ पृथ्वी पर रहती थीं।

547
00:33:50,310 --> 00:33:54,250
होमो सेपियन्स का उदय हुआ
अफ़्रीका दूसरों की तुलना में बाद में,

548
00:33:54,250 --> 00:33:55,453
गलत समय पर.

549
00:33:56,500 --> 00:33:58,260
अपने अस्तित्व में बहुत पहले,

550
00:33:58,260 --> 00:34:00,443
इसे विलुप्त होने के खतरे का सामना करना पड़ा।

551
00:34:03,610 --> 00:34:07,170
ख़तरा था जलवायु
वैश्विक स्तर पर परिवर्तन.

552
00:34:07,170 --> 00:34:11,318
लगभग 190,000 वर्ष पहले,
पृथ्वी हिमयुग में प्रवेश कर गई।

553
00:34:11,318 --> 00:34:14,190
(फिर भी, परिवेश संगीत)

554
00:34:14,190 --> 00:34:17,860
इसमें कोई मेजर नहीं था
शीतोष्ण एशिया पर प्रभाव.

555
00:34:17,860 --> 00:34:20,660
जावा मैन, होमो का एक समूह
वहां रहने वाला इरेक्टस,

556
00:34:20,660 --> 00:34:21,723
बेदाग था.

557
00:34:24,880 --> 00:34:27,540
निएंडरथल जो थे
काफी समय से यूरोप में हूं

558
00:34:27,540 --> 00:34:30,560
वे पहले से ही ठंडी जलवायु के अनुकूल थे।

559
00:34:30,560 --> 00:34:33,351
वे भी सक्षम थे
बिना किसी कठिनाई के जीवित रहें।

560
00:34:33,351 --> 00:34:38,160
(गीला छुरा घोंपना)
(विशाल विलाप)

561
00:34:38,160 --> 00:34:42,000
लेकिन होमो सेपियन्स, यह
अफ़्रीका में नई प्रजातियाँ,

562
00:34:42,000 --> 00:34:42,993
मुसीबत में था.

563
00:34:45,340 --> 00:34:48,600
हिमयुग के दौरान,
भूमध्य रेखा के आसपास के क्षेत्र

564
00:34:48,600 --> 00:34:50,850
और अधिक शुष्क हो गया।

565
00:34:50,850 --> 00:34:53,913
अफ़्रीका का अधिकांश घास का मैदान
रेगिस्तान में बदल गया.

566
00:34:56,240 --> 00:34:58,700
उनके अधिकांश आवास नष्ट हो जाने से,

567
00:34:58,700 --> 00:35:01,543
होमो सेपियन्स को भगाया गया
विलुप्त होने के कगार पर.

568
00:35:03,420 --> 00:35:06,103
वे स्थानों में से एक
अंत में यह केप था,

569
00:35:07,530 --> 00:35:10,313
दक्षिणी ओर शिखर बिंदु
दक्षिण अफ़्रीका का तट.

570
00:35:13,080 --> 00:35:14,880
इस गुफा के अंदर गहराई में,

571
00:35:14,880 --> 00:35:16,727
हम उस युग के निशान देखते हैं।

572
00:35:16,727 --> 00:35:20,227
(पृथक, कर्कश संगीत)

573
00:35:25,360 --> 00:35:29,023
- इनमें से हर एक एक छोटी सी परत है.

574
00:35:30,630 --> 00:35:31,463
और डी.

575
00:35:31,463 --> 00:35:32,960
- [वर्णनकर्ता] यहां एक शोध परियोजना है

576
00:35:32,960 --> 00:35:34,513
इसका नेतृत्व कर्टिस मैरियन कर रहे हैं।

577
00:35:35,910 --> 00:35:39,080
- वह काला पदार्थ वहीं,

578
00:35:39,080 --> 00:35:42,690
वह प्राचीन चिमनियों से निकला लकड़ी का कोयला है।

579
00:35:42,690 --> 00:35:44,963
यहां ढेर सारी पत्थर की कलाकृतियां हैं।

580
00:35:45,860 --> 00:35:48,240
यह निश्चित रूप से इनमें से एक है
उच्चतम रिज़ॉल्यूशन वाली साइटें

581
00:35:48,240 --> 00:35:49,823
हमारे पास उस समयावधि के लिए है।

582
00:35:50,960 --> 00:35:52,790
- [वर्णनकर्ता] होमो सेपियन्स कैसे जीवित रहे

583
00:35:52,790 --> 00:35:54,423
यह आसन्न विलुप्ति?

584
00:35:56,420 --> 00:36:00,223
सबसे आश्चर्यजनक खोज
इस स्थान पर सीपियाँ थीं।

585
00:36:01,810 --> 00:36:03,750
इससे पहले होमिनिड प्रजातियाँ रहती थीं

586
00:36:03,750 --> 00:36:05,370
जंगलों और सवाना में,

587
00:36:05,370 --> 00:36:07,773
इसलिए उन्होंने कभी शंख मछली नहीं खाई थी।

588
00:36:09,690 --> 00:36:11,960
- और भूरे मसल्स
सर्वाधिक प्रचुर है

589
00:36:11,960 --> 00:36:14,280
शेलफिश जो आप आज यहां देख रहे हैं।

590
00:36:14,280 --> 00:36:16,220
यह वही है जो वे एकत्र कर रहे थे

591
00:36:16,220 --> 00:36:17,840
प्राचीनतम तलछटों में,

592
00:36:17,840 --> 00:36:20,053
160,000 वर्ष पहले।

593
00:36:21,270 --> 00:36:23,840
- [वर्णनकर्ता] अफ़्रीका
वास्तव में बहुत कम है

594
00:36:23,840 --> 00:36:25,134
शंख आवास.

595
00:36:25,134 --> 00:36:29,210
(बढ़ता आर्केस्ट्रा संगीत)

596
00:36:29,210 --> 00:36:32,050
इसके महान भाग्य से, होमो सेपियन्स का आगमन हुआ

597
00:36:32,050 --> 00:36:34,893
उस दुर्लभ स्थान पर जहां
शंख प्रचुर मात्रा में थे।

598
00:36:38,500 --> 00:36:41,093
लेकिन इस नए, अज्ञात भोजन को कौन चखेगा?

599
00:36:42,090 --> 00:36:45,673
शायद केवल सबसे अधिक जिज्ञासु ही
हमारी प्रजातियाँ बच गईं।

600
00:36:48,870 --> 00:36:51,920
इस समय के आसपास,
होमो सेपियन्स की जनसंख्या

601
00:36:51,920 --> 00:36:55,163
तेजी से गिरकर 10,000 से भी कम हो गया।

602
00:36:58,100 --> 00:37:00,869
इसका प्रमाण हमारे जीनोम में अंकित है।

603
00:37:00,869 --> 00:37:04,119
(हल्का, गहन संगीत)

604
00:37:05,890 --> 00:37:10,120
आज, सात हैं
पृथ्वी पर अरबों लोग,

605
00:37:10,120 --> 00:37:13,470
लेकिन उनका आनुवंशिक
अंतर बहुत छोटे हैं.

606
00:37:13,470 --> 00:37:15,580
इससे पता चलता है कि आज का मनुष्य

607
00:37:15,580 --> 00:37:18,253
ए से अवतरित हुए हैं
बहुत छोटी आबादी.

608
00:37:20,750 --> 00:37:22,310
(खड़खड़ाहट)

609
00:37:22,310 --> 00:37:25,790
एक तीव्र कमी, और
फिर तेज वृद्धि.

610
00:37:25,790 --> 00:37:27,850
इस अड़चन की घटना का परिणाम हुआ

611
00:37:27,850 --> 00:37:30,453
समान जीन वाले बहुत से लोगों में।

612
00:37:32,920 --> 00:37:36,790
- समुद्र तट वह
वनवासियों के लिए समृद्ध हैं

613
00:37:36,790 --> 00:37:40,100
कहाँ जगह होगी
लोगों को शरण मिलेगी

614
00:37:40,100 --> 00:37:41,510
हिमनदी चरणों के दौरान.

615
00:37:41,510 --> 00:37:44,060
हमारे पास जो आनुवंशिक प्रमाण हैं, वे सुझाव देते हैं

616
00:37:44,060 --> 00:37:47,730
यह उस हिमनदी चरण के दौरान था

617
00:37:47,730 --> 00:37:50,350
वह वंश वह
सभी आधुनिक मनुष्यों की ओर ले जाता है,

618
00:37:50,350 --> 00:37:53,323
हर कोई जीवित है
आज ग्रह की उत्पत्ति हुई।

619
00:37:56,270 --> 00:37:57,720
- [वर्णनकर्ता] किस बात ने जीवित बचे लोगों की मदद की

620
00:37:57,720 --> 00:38:00,063
नए खाद्य पदार्थों को आज़माने की उनकी जिज्ञासा थी।

621
00:38:01,470 --> 00:38:04,203
हम सभी इन बचे हुए लोगों के वंशज हैं,

622
00:38:05,040 --> 00:38:07,111
जिज्ञासु मन वाले ये लोग.

623
00:38:07,111 --> 00:38:11,528
(महिला विदेशी भाषा में बोल रही है)

624
00:38:12,380 --> 00:38:16,380
मानव के माध्यम से हमारी लंबी यात्रा
विकास आगे भी जारी है।

625
00:38:16,380 --> 00:38:18,820
कौन सी नाटकीय घटनाएँ हमारे पूर्वजों का इंतजार कर रही हैं

626
00:38:18,820 --> 00:38:20,520
जैसे ही वे अफ़्रीका से बाहर निकलते हैं

627
00:38:20,520 --> 00:38:22,613
और निएंडरथल से आमना-सामना होगा?

628
00:38:27,410 --> 00:38:31,327
(पारंपरिक ताल संगीत)

629
00:38:33,900 --> 00:38:37,350
होमो सेपियन्स और निएंडरथल,

630
00:38:37,350 --> 00:38:41,460
दोनों प्रजातियाँ एक साथ रहती थीं
10,000 वर्षों तक साथ-साथ

631
00:38:41,460 --> 00:38:43,133
और वर्चस्व के लिए संघर्ष किया।

632
00:38:44,250 --> 00:38:48,280
निएंडरथल हृष्ट-पुष्ट थे,
अत्यधिक बुद्धिमान शिकारी,

633
00:38:48,280 --> 00:38:50,240
लेकिन वे इस ग्रह से गायब हो गए

634
00:38:50,240 --> 00:38:52,193
जबकि होमो सेपियन्स बच गया।

635
00:38:54,340 --> 00:38:56,380
यह सबसे महान रहस्यों में से एक है

636
00:38:56,380 --> 00:38:57,683
मानव विकास का.

637
00:39:00,800 --> 00:39:02,680
- [पुरातत्ववेत्ता] यदि ए
निएंडरथल और आधुनिक मानव

638
00:39:02,680 --> 00:39:04,780
हाथ से हाथ मिलाकर लड़ना था,

639
00:39:04,780 --> 00:39:06,080
निएंडरथल जीतेगा.

640
00:39:08,150 --> 00:39:10,750
- [वर्णनकर्ता] एक और भी है
रहस्य जो उजागर हो गया है।

641
00:39:10,750 --> 00:39:14,293
निएंडरथल डीएनए जीवित है
आज तक मनुष्यों में।

642
00:39:16,520 --> 00:39:19,100
- मैं बहुत डर गया था
कि यह कोई त्रुटि थी,

643
00:39:19,100 --> 00:39:21,317
लेकिन एक निएंडरथल के साथ मिश्रित,

644
00:39:21,317 --> 00:39:25,803
और उन्होंने डीएनए में योगदान दिया
उन लोगों के लिए जो आज रहते हैं।

645
00:39:26,900 --> 00:39:28,833
- [वर्णनकर्ता] वास्तव में यह कैसे हुआ?

646
00:39:29,715 --> 00:39:31,705
(महाकाव्य पारंपरिक संगीत)

647
00:39:31,705 --> 00:39:34,038
(बच्चा कूक रहा है)

648
00:39:38,964 --> 00:39:41,050
(पृथक, दिलचस्प संगीत)

649
00:39:41,050 --> 00:39:43,250
मध्य पूर्व में यरूशलेम

650
00:39:43,250 --> 00:39:45,993
लंबे समय से रहा है
सभ्यता का चौराहा,

651
00:39:47,410 --> 00:39:49,750
और यह क्षेत्र है
संभवतः जहां निएंडरथल हैं

652
00:39:49,750 --> 00:39:51,710
और होमो सेपियन्स की पहली मुलाकात हुई।

653
00:39:51,710 --> 00:39:56,710
(विदेशी भाषा में श्रद्धापूर्वक जप)

654
00:39:56,800 --> 00:39:59,890
इसका सबूत 2015 में की गई एक खोज है

655
00:39:59,890 --> 00:40:02,305
उत्तरी इज़राइल में मनोट गुफा में।

656
00:40:02,305 --> 00:40:03,341
(बड़बड़ाते हुए)
- उह-हह।

657
00:40:03,341 --> 00:40:06,702
(व्यक्ति विदेशी भाषा में बोल रहा है)

658
00:40:06,702 --> 00:40:10,836
(पुरातत्ववेत्ता एक साथ बोल रहे हैं)

659
00:40:10,836 --> 00:40:11,690
- [वैज्ञानिक] मैं देख रहा हूं
हड्डी के एक टुकड़े पर,

660
00:40:11,690 --> 00:40:13,440
यह उंगली की हड्डी है, इंसान की हो सकती है।

661
00:40:15,650 --> 00:40:18,110
- [वर्णनकर्ता] जीवाश्म विज्ञानी
इज़राइल हर्शकोविट्ज़

662
00:40:18,110 --> 00:40:20,903
एक अंतर्राष्ट्रीय नेतृत्व करता है
टीम साइट की खुदाई कर रही है।

663
00:40:23,060 --> 00:40:24,550
- [इज़राइल] यहाँ, जगह।

664
00:40:24,550 --> 00:40:26,240
- [वर्णनकर्ता] इस गुफा के बहुत अंदर,

665
00:40:26,240 --> 00:40:28,023
महत्वपूर्ण जीवाश्म पाए गए।

666
00:40:29,250 --> 00:40:31,840
ये अवशेष बताते हैं
होमो सेपियन्स यहीं रहते थे

667
00:40:31,840 --> 00:40:34,073
55,000 साल पहले.

668
00:40:35,890 --> 00:40:38,470
और मात्र 40 किलोमीटर दूर,

669
00:40:38,470 --> 00:40:41,394
निएंडरथल के निशान
भी पाया गया था.

670
00:40:41,394 --> 00:40:44,770
(रहस्यमय, झनझनाता संगीत)

671
00:40:44,770 --> 00:40:48,740
यहां 18 शवों की हड्डियां निकलीं।

672
00:40:48,740 --> 00:40:51,860
यह पहले था
माना कि इस युग में,

673
00:40:51,860 --> 00:40:55,133
होमो सेपियन्स और
निएंडरथल बहुत दूर रहते थे।

674
00:40:56,000 --> 00:41:01,000
- दरअसल, मनोत है
अभी तक एकमात्र जीवाश्म खोजा गया है

675
00:41:01,550 --> 00:41:04,870
जो इस विशिष्ट समूह का प्रतिनिधित्व करते हैं

676
00:41:04,870 --> 00:41:07,400
जो अफ़्रीका से बाहर पलायन करना शुरू कर देते हैं।

677
00:41:07,400 --> 00:41:12,400
तो एक तरह से मनोत दे
हमें पहला सबूत

678
00:41:13,080 --> 00:41:15,210
समय और स्थान के अतिव्यापी होने का

679
00:41:15,210 --> 00:41:17,060
शारीरिक रूप से आधुनिक मनुष्यों के बीच,

680
00:41:17,060 --> 00:41:19,863
या हमारी अपनी प्रजाति, होमो
सेपियन्स, और निएंडरथल।

681
00:41:21,610 --> 00:41:23,340
- [वर्णनकर्ता] दौरान
सात करोड़ वर्ष

682
00:41:23,340 --> 00:41:25,470
चूँकि प्रथम होमिनिड्स का उदय हुआ,

683
00:41:25,470 --> 00:41:28,403
लगभग 20 प्रजातियाँ जीवित और मर चुकी हैं।

684
00:41:30,750 --> 00:41:34,812
इनमें से आखिरी थे
निएंडरथल और होमो सेपियन्स।

685
00:41:34,812 --> 00:41:38,229
(कम ऑर्केस्ट्रेटेड संगीत)

686
00:41:41,860 --> 00:41:44,928
दोनों अलग हो गए
एक सामान्य रिश्तेदार से.

687
00:41:44,928 --> 00:41:46,540
(बढ़ता आर्केस्ट्रा संगीत)

688
00:41:46,540 --> 00:41:49,710
उनमें से कुछ ने अफ़्रीका छोड़ दिया और
निएंडरथल में विकसित हुए

689
00:41:49,710 --> 00:41:51,233
यूरेशियन महाद्वीप पर.

690
00:41:54,670 --> 00:41:59,030
100,000 साल बाद, होमो
अफ्रीका में सेपियन्स का उदय हुआ।

691
00:42:01,830 --> 00:42:04,283
फिर होमो सेपियंस ने अफ़्रीका छोड़ दिया,

692
00:42:05,740 --> 00:42:09,483
और आश्चर्यजनक रूप से जल्द ही, वे
निएंडरथल का सामना किया।

693
00:42:22,200 --> 00:42:24,260
यह होमो सेपियन्स का समूह है

694
00:42:24,260 --> 00:42:27,599
शिकार की तलाश में अफ्रीका से पलायन किया।

695
00:42:27,599 --> 00:42:30,432
(हिरण गायन)

696
00:42:40,469 --> 00:42:43,052
(हवा चल रही है)

697
00:42:45,500 --> 00:42:48,750
(निएंडरथल चिल्लाते हुए)

698
00:42:51,959 --> 00:42:53,422
(तेजी से कदम बढ़ाते हुए)

699
00:42:53,422 --> 00:42:56,505
(निएंडरथल चिल्लाता है)

700
00:43:07,561 --> 00:43:11,364
(काल्पनिक भाषा में बोलते हुए)

701
00:43:11,364 --> 00:43:14,031
(भूतिया संगीत)

702
00:43:26,247 --> 00:43:30,780
निएंडरथल कौन थे?
कि होमो सेपियंस पहली बार मिले थे?

703
00:43:30,780 --> 00:43:33,513
एक बार जीवाश्म विज्ञानी
कुछ इस तरह सोचा.

704
00:43:34,500 --> 00:43:37,020
निएंडरथल एक प्रकार के बालों वाले वानर मानव थे,

705
00:43:37,020 --> 00:43:39,363
होमो सेपियन्स से नाटकीय रूप से हीन।

706
00:43:40,250 --> 00:43:43,030
लेकिन अब विशेषज्ञों के पास है
एक बहुत अलग छवि

707
00:43:43,030 --> 00:43:44,560
उनकी क्षमताओं का,

708
00:43:44,560 --> 00:43:47,063
शारीरिक और सांस्कृतिक दोनों दृष्टि से।

709
00:43:48,370 --> 00:43:51,993
निएंडरथल खोपड़ी से पता चलता है
कुछ बहुत ही आश्चर्यजनक.

710
00:43:53,280 --> 00:43:55,760
- [इज़राइल] निएंडरथल
खोपड़ी बहुत बड़ी है,

711
00:43:55,760 --> 00:43:58,200
आधुनिक खोपड़ी से बहुत बड़ा।

712
00:43:58,200 --> 00:44:00,263
निएंडरथल का दिमाग बड़ा था।

713
00:44:01,640 --> 00:44:03,580
- [वर्णनकर्ता] खोपड़ियों से मॉडलिंग

714
00:44:03,580 --> 00:44:05,700
इससे पता चलता है कि निएंडरथल के पास दिमाग था

715
00:44:05,700 --> 00:44:08,653
होमो सेपियन्स से 10% अधिक बड़ा।

716
00:44:13,170 --> 00:44:16,830
और बारीकी से जांच की
उनके गले और कान में हड्डियाँ

717
00:44:16,830 --> 00:44:19,003
संकेत करें कि वे संभवतः बात कर सकते हैं।

718
00:44:22,680 --> 00:44:24,450
सबूत बढ़ते जा रहे हैं

719
00:44:24,450 --> 00:44:26,633
निएंडरथल की अपनी संस्कृति थी।

720
00:44:29,990 --> 00:44:33,783
यह पेंडेंट स्पेन में पाया गया
निएंडरथल का था।

721
00:44:34,680 --> 00:44:36,383
इसे स्कैलप शेल से बनाया गया था।

722
00:44:38,000 --> 00:44:40,430
यह वस्तु चील के पंजे से बनी है

723
00:44:40,430 --> 00:44:42,530
हाथ का कंगन माना जाता है।

724
00:44:42,530 --> 00:44:44,710
इसे निएंडरथल स्थल पर खोजा गया था

725
00:44:44,710 --> 00:44:46,913
2015 में क्रोएशिया में।

726
00:44:51,980 --> 00:44:54,790
निएंडरथल जानवरों की खाल का भी इलाज करते थे

727
00:44:54,790 --> 00:44:56,113
और उन्हें वस्त्र के रूप में पहनते थे।

728
00:44:59,420 --> 00:45:02,863
इसका एक प्रमाण
फ्रांस में पाया जाने वाला एक उपकरण है।

729
00:45:04,708 --> 00:45:06,958
(स्क्रैपिंग)

730
00:45:09,720 --> 00:45:13,643
मैरी सोरेसी एक जीवाश्म विज्ञानी हैं
लीडेन विश्वविद्यालय में.

731
00:45:14,590 --> 00:45:17,680
उन्होंने लिसोइर नामक एक उपकरण की खोज की

732
00:45:17,680 --> 00:45:20,943
निएंडरथल स्थल पर
50,000 वर्ष पूर्व का है।

733
00:45:22,600 --> 00:45:26,000
इस प्रकार का उपकरण प्रायः होता था
बाइसन की हड्डियों से बनाया गया।

734
00:45:26,000 --> 00:45:28,920
इसकी सम्भावना है
निएंडरथल इस उपकरण का उपयोग करते थे

735
00:45:28,920 --> 00:45:31,033
जानवरों की खाल को मुलायम बनाने के लिए।

736
00:45:32,780 --> 00:45:34,910
हमने एक बार सोचा था कि वे मजबूत थे

737
00:45:34,910 --> 00:45:38,573
परन्तु मूर्ख और बोलने में असमर्थ।

738
00:45:40,920 --> 00:45:43,070
लेकिन अब हम मानते हैं कि उनके पास दिमाग था

739
00:45:43,070 --> 00:45:44,233
उनके साहस के साथ जाने के लिए.

740
00:45:46,130 --> 00:45:48,487
- अब हम यह समझते हैं, हाँ,

741
00:45:48,487 --> 00:45:52,410
निएंडरथल बहुत अधिक थे
जितना हमने सोचा था उससे कहीं ज़्यादा होशियार,

742
00:45:52,410 --> 00:45:54,360
और वास्तव में शायद उतने ही स्मार्ट थे

743
00:45:54,360 --> 00:45:56,313
जैसे हमारे प्रत्यक्ष पूर्वज थे।

744
00:45:59,090 --> 00:46:00,480
हम आज यहाँ हैं,

745
00:46:00,480 --> 00:46:03,143
ग्रह पर केवल एक मानव प्रजाति।

746
00:46:03,143 --> 00:46:05,600
(यातायात हार्न)

747
00:46:05,600 --> 00:46:09,180
लेकिन शायद ऐसा इसलिए नहीं है
हम ज़्यादा होशियार थे,

748
00:46:09,180 --> 00:46:11,168
शायद यह अन्य कारणों से है.

749
00:46:11,168 --> 00:46:12,800
(रोमांचक ताल संगीत)

750
00:46:12,800 --> 00:46:14,430
- [वर्णनकर्ता] निएंडरथल कैसे रहते थे

751
00:46:14,430 --> 00:46:17,390
जिस समय उनका सामना होमो सेपियन्स से हुआ?

752
00:46:17,390 --> 00:46:19,780
- ये एक तरह से क्रैनियो के बगल में हैं--

753
00:46:19,780 --> 00:46:22,360
- [वर्णनकर्ता] यह है
जीवाश्म विज्ञानी स्टीफन चर्चिल

754
00:46:22,360 --> 00:46:23,703
ड्यूक विश्वविद्यालय के.

755
00:46:25,210 --> 00:46:27,750
वह ऐसा मानता है
निएंडरथल अच्छी तरह से अनुकूलित हो गए थे

756
00:46:27,750 --> 00:46:29,893
अत्यधिक ठंड में जीवित रहने के लिए.

757
00:46:32,320 --> 00:46:35,200
- निएंडरथल बच गए
हिमानी जलवायु में.

758
00:46:35,200 --> 00:46:38,313
यह उनका शरीर था जो था
हिमानी यूरोप के लिए अनुकूलित।

759
00:46:39,170 --> 00:46:41,570
यह उनके लिए काम आया क्योंकि
यह वही है जो उन्हें विरासत में मिला है

760
00:46:41,570 --> 00:46:43,913
उनके पूर्वजों से, और इसने काम किया।

761
00:46:43,913 --> 00:46:46,650
(हल्का, विचारशील संगीत)

762
00:46:46,650 --> 00:46:48,520
- [वर्णनकर्ता] निएंडरथल
यूरोप में फला-फूला

763
00:46:48,520 --> 00:46:49,793
हिमयुग के दौरान.

764
00:46:52,590 --> 00:46:56,860
सर्दी का तापमान गिर गया
माइनस 30 डिग्री सेल्सियस तक.

765
00:46:56,860 --> 00:46:58,543
खाना मिलना मुश्किल था.

766
00:47:02,300 --> 00:47:04,480
निएंडरथल ने अद्वितीय लक्षण विकसित किए

767
00:47:04,480 --> 00:47:06,713
इन कठोर परिस्थितियों में जीवित रहने के लिए।

768
00:47:15,150 --> 00:47:19,440
स्टीफन चर्चिल ने विश्लेषण किया
लगभग 300 निएंडरथल जीवाश्म।

769
00:47:19,440 --> 00:47:21,470
उन्होंने चोटों और फ्रैक्चर का पता लगाया

770
00:47:21,470 --> 00:47:22,883
कई हड्डियों में.

771
00:47:26,770 --> 00:47:30,820
- तो यह एक की पसली है
इराक से निएंडरथल.

772
00:47:30,820 --> 00:47:34,030
यहां उनकी पसली में चोट लगी है

773
00:47:34,030 --> 00:47:36,173
जहां पसली में कुछ घुस गया हो.

774
00:47:37,610 --> 00:47:39,680
- कथावाचक चर्चिल
सोचता है कि यह सबूत है

775
00:47:39,680 --> 00:47:42,573
निएंडरथल ने शिकार किया
उनका शिकार करीब से.

776
00:47:46,210 --> 00:47:48,530
- इसका सबसे अच्छा सबूत
हमारे पास शिकार के बारे में है

777
00:47:48,530 --> 00:47:52,350
सुझाव देते हैं कि निएंडरथल
बहुत करीब के शिकारी थे।

778
00:47:52,350 --> 00:47:54,020
यह निश्चित रूप से निएंडरथल का मामला है

779
00:47:54,020 --> 00:47:55,860
मजबूत और शक्तिशाली थे,

780
00:47:55,860 --> 00:47:58,460
और बहुत कुछ करने में सक्षम है
पर्यावरण पर बल.

781
00:48:00,380 --> 00:48:04,050
- [वर्णनकर्ता] के जंगल
यूरोप, 50,000 वर्ष पूर्व।

782
00:48:04,050 --> 00:48:06,390
वे शायद कुछ इस तरह दिखते थे.

783
00:48:06,390 --> 00:48:09,473
(तनावपूर्ण, स्थिर संगीत)

784
00:48:15,500 --> 00:48:17,393
वे घात लगा रहे हैं.

785
00:48:22,991 --> 00:48:27,573
(निएंडरथल काल्पनिक भाषा में बोलता है)

786
00:48:27,573 --> 00:48:29,749
(गैंडा सूँघते हुए)

787
00:48:29,749 --> 00:48:32,749
क्या वे इतने बड़े जानवर को मार गिरा सकते हैं?

788
00:48:33,951 --> 00:48:36,701
(गैंडा गुर्राता हुआ)

789
00:48:44,104 --> 00:48:45,292
(तनावपूर्ण, रोमांचक संगीत)

790
00:48:45,292 --> 00:48:47,260
(निएंडरथल गुर्राते हुए)

791
00:48:47,260 --> 00:48:50,010
(गैंडा गुर्राता हुआ)

792
00:48:51,354 --> 00:48:56,354
(निएंडरथल काल्पनिक भाषा में बोलता है)

793
00:48:56,386 --> 00:48:58,886
(गैंडा विलाप करता है)

794
00:49:00,575 --> 00:49:01,700
(घुर्राते हुए)

795
00:49:01,700 --> 00:49:04,450
(गैंडा सूँघते हुए)

796
00:49:11,667 --> 00:49:14,917
(निएंडरथल चिल्लाते हुए)

797
00:49:19,700 --> 00:49:22,893
का बेख़ौफ़ शिकार
निएंडरथल दिन जीतता है।

798
00:49:27,624 --> 00:49:29,016
(गीला छुरा घोंपना)

799
00:49:29,016 --> 00:49:32,010
(फिर भी, गहन संगीत)

800
00:49:32,010 --> 00:49:33,793
होमो सेपियन्स के बारे में क्या?

801
00:49:34,880 --> 00:49:36,420
उनकी हड्डियाँ पतली थीं,

802
00:49:36,420 --> 00:49:39,409
और संभवतः इसी प्रकार थे
निएंडरथल से भी कमज़ोर।

803
00:49:39,409 --> 00:49:41,970
(मानव कल्पित भाषा में बोलता है)

804
00:49:41,970 --> 00:49:44,414
उन्हें एक को नियोजित करना पड़ा
अलग शिकार शैली.

805
00:49:44,414 --> 00:49:45,510
(मानव कल्पित भाषा में बोलता है)

806
00:49:45,510 --> 00:49:47,120
उनके यूरोप चले जाने के बाद,

807
00:49:47,120 --> 00:49:49,848
उनकी त्वचा और बालों का रंग बदलने लगा।

808
00:49:49,848 --> 00:49:53,098
(सतर्क विश्व संगीत)

809
00:49:59,200 --> 00:50:02,020
शारीरिक शक्ति की कमी होना
बड़े खेल को ख़त्म करने के लिए,

810
00:50:02,020 --> 00:50:04,683
वे छोटे जानवरों को पकड़कर जीवित रहे।

811
00:50:17,470 --> 00:50:20,240
लेकिन अंत में, कमजोर होमो सेपियन्स

812
00:50:20,240 --> 00:50:23,240
शक्तिशाली निएंडरथल को विस्थापित कर दिया।

813
00:50:23,240 --> 00:50:24,955
बिल्कुल कैसे?

814
00:50:24,955 --> 00:50:28,140
(श्रद्धेय विश्व संगीत)

815
00:50:28,140 --> 00:50:30,400
होमो सेपियन्स के कई हज़ार साल बाद

816
00:50:30,400 --> 00:50:32,440
खरगोशों का पीछा कर रहे थे,

817
00:50:32,440 --> 00:50:34,993
उनकी शिकार शैली मौलिक रूप से बदल गई है।

818
00:50:38,170 --> 00:50:40,360
ये शिकारी मिलकर काम कर रहे हैं

819
00:50:40,360 --> 00:50:42,488
जानवरों के एक समूह को चराने के लिए।

820
00:50:42,488 --> 00:50:45,321
(जानवर रेंकते हुए)

821
00:50:51,489 --> 00:50:54,322
(सीटी बजाना)

822
00:50:57,312 --> 00:51:00,145
(सीटी बजाना)

823
00:51:07,620 --> 00:51:11,313
यह परिवर्तन किस कारण से सक्षम हुआ
उपकरण निर्माण में एक क्रांति.

824
00:51:12,720 --> 00:51:15,930
असली गेम चेंजर
क्या यह भाला फेंकने वाला था?

825
00:51:15,930 --> 00:51:17,307
एटलैट कहा जाता है।

826
00:51:18,200 --> 00:51:20,813
इसने रूपांतरित कर दिया
होमो सेपियन्स की जीवनशैली.

827
00:51:22,370 --> 00:51:24,450
एटलैट के कई प्रकार पाए गए हैं

828
00:51:24,450 --> 00:51:26,743
इस काल के होमो सेपियन स्थलों पर।

829
00:51:26,743 --> 00:51:28,086
(एटीवी मोटर गुनगुना रही है)

830
00:51:28,086 --> 00:51:31,419
(ऊर्जावान विश्व संगीत)

831
00:51:33,160 --> 00:51:36,533
इस तरह के एक उपकरण के साथ, आप कर सकते हैं
भाला दुगनी दूर तक फेंको,

832
00:51:42,120 --> 00:51:43,323
और अधिक शक्ति के साथ.

833
00:51:44,355 --> 00:51:46,630
(भाले की गड़गड़ाहट)

834
00:51:46,630 --> 00:51:49,003
एटलाट एक अद्भुत सफलता थी।

835
00:51:55,800 --> 00:51:57,630
एटलैट के साथ, आपको इसकी आवश्यकता नहीं थी

836
00:51:57,630 --> 00:51:59,363
अपने शिकार के बहुत करीब जाना।

837
00:52:01,136 --> 00:52:02,810
(जानवर विलाप करते हैं)

838
00:52:02,810 --> 00:52:05,530
शायद हमारे पूर्वजों की शारीरिक कमज़ोरियाँ

839
00:52:05,530 --> 00:52:08,453
उन्हें सृजन के लिए प्रेरित किया
ये लंबी दूरी के हथियार.

840
00:52:15,410 --> 00:52:18,130
होमो सेपियन्स ने अन्य बनाये
अभूतपूर्व आविष्कार

841
00:52:18,130 --> 00:52:19,940
एटलाट के अलावा.

842
00:52:19,940 --> 00:52:22,463
वे प्रतिभाशाली थे
उनकी प्रौद्योगिकी में सुधार.

843
00:52:24,800 --> 00:52:27,260
अगर हम उनके पत्थर की तुलना करें
युगों से उपकरण,

844
00:52:27,260 --> 00:52:30,603
हम देख सकते हैं कि वे और अधिक हो गये
और समय के साथ और अधिक परिष्कृत।

845
00:52:32,560 --> 00:52:35,780
होमो सेपियन्स का निर्माण शुरू हुआ
उस्तरा-नुकीले पत्थर के चाकू

846
00:52:35,780 --> 00:52:38,900
साथ ही जटिल उपकरण भी
हड्डी के गोले की तरह

847
00:52:38,900 --> 00:52:40,283
पत्थर के ब्लेड के साथ.

848
00:52:43,410 --> 00:52:46,840
इस बीच, निएंडरथल
पत्थर के औजार बमुश्किल बदले

849
00:52:46,840 --> 00:52:48,883
सवा लाख से अधिक वर्षों से।

850
00:52:50,320 --> 00:52:53,070
उन्होंने कभी भी नुकीले पत्थर के ब्लेड विकसित नहीं किये

851
00:52:53,070 --> 00:52:54,893
या अन्य उन्नत वस्तुएँ।

852
00:52:56,580 --> 00:52:58,493
इस अंतर का कारण क्या है?

853
00:53:00,580 --> 00:53:03,440
सुराग ढूंढने के लिए आइए
कुछ निशानों की तुलना करें

854
00:53:03,440 --> 00:53:05,253
दो प्रजातियों द्वारा छोड़ा गया।

855
00:53:06,660 --> 00:53:09,430
पश्चिमी फ़्रांस में अब्री कास्टानेट

856
00:53:09,430 --> 00:53:11,863
एक बार होमो सेपियंस द्वारा निवास किया गया था।

857
00:53:13,750 --> 00:53:16,330
इस चट्टान के तल पर
बहुत बड़ी खुली जगह थी

858
00:53:16,330 --> 00:53:18,193
500 वर्ग मीटर का.

859
00:53:19,850 --> 00:53:22,900
औज़ारों की संख्या और
मानव अवशेषों का पता लगाया गया

860
00:53:22,900 --> 00:53:26,563
सुझाव दें कि अधिक से अधिक
यहां 150 लोग रहते थे।

861
00:53:26,563 --> 00:53:29,230
(भूतिया संगीत)

862
00:53:30,860 --> 00:53:33,038
निएंडरथल के बारे में क्या?

863
00:53:33,038 --> 00:53:34,930
(कदमों की खनकती आवाज़)

864
00:53:34,930 --> 00:53:38,173
यह उत्तरी स्पेन में एल सिड्रोन गुफा है।

865
00:53:43,060 --> 00:53:45,913
यह निएंडरथल का घर था
लंबे समय तक.

866
00:53:48,130 --> 00:53:51,993
खुदाई से प्राप्त हड्डियाँ इंगित करती हैं
बहुत छोटी आबादी.

867
00:53:54,016 --> 00:53:57,933
(विदेशी भाषा में बोलना)

868
00:54:05,040 --> 00:54:06,610
- [वर्णनकर्ता] डीएनए विश्लेषण पाया गया

869
00:54:06,610 --> 00:54:08,923
कि सभी निवासी संबंधित थे।

870
00:54:10,800 --> 00:54:12,440
इससे पता चलता है कि निएंडरथल

871
00:54:12,440 --> 00:54:14,775
छोटे परिवार समूहों में रहते थे।

872
00:54:14,775 --> 00:54:18,358
(उदासीन, जिज्ञासु संगीत)

873
00:54:21,476 --> 00:54:23,760
दो प्रजातियाँ क्यों हुईं?
समूहों में रहने आते हैं

874
00:54:23,760 --> 00:54:25,950
इतने भिन्न आकार के?

875
00:54:25,950 --> 00:54:29,123
एक संभावित उत्तर शिशुओं की ओर से आया है।

876
00:54:30,940 --> 00:54:33,560
करेन व्यान जांच करती है
प्राचीन होमिनिड्स के लक्षण

877
00:54:33,560 --> 00:54:35,700
शिशुओं के व्यवहार का अध्ययन करके।

878
00:54:36,698 --> 00:54:38,081
- ठीक है।

879
00:54:38,081 --> 00:54:39,675
(दोनों महिलाएँ हँसती हुई)

880
00:54:39,675 --> 00:54:40,610
- नमस्ते!

881
00:54:40,610 --> 00:54:42,069
आज आप कैसे हैं?

882
00:54:42,069 --> 00:54:43,932
आज आप कैसे हैं?
- नमस्ते कहे।

883
00:54:43,932 --> 00:54:44,820
- ठीक है।

884
00:54:44,820 --> 00:54:46,300
- [वर्णनकर्ता] शिशुओं के साथ प्रयोग

885
00:54:46,300 --> 00:54:47,900
एक वर्ष से कम पुराना

886
00:54:47,900 --> 00:54:50,220
प्रकट करें कि होमो सेपियन्स में एक विशेषता है

887
00:54:50,220 --> 00:54:52,163
जो समूह में रहने का पक्षधर है।

888
00:54:52,163 --> 00:54:54,173
- [सहायक] पर्दा ऊपर जाता है।

889
00:54:54,173 --> 00:54:57,340
(भरवां खिलौने की चीख़)

890
00:54:59,240 --> 00:55:00,950
- [वर्णनकर्ता] बीच में भूरे रंग की गुड़िया

891
00:55:00,950 --> 00:55:02,880
बक्सा खोलने का प्रयास करता है,

892
00:55:02,880 --> 00:55:04,713
लेकिन नीली गुड़िया हस्तक्षेप करती है।

893
00:55:08,170 --> 00:55:10,420
जब भूरी गुड़िया फिर कोशिश करती है,

894
00:55:10,420 --> 00:55:13,363
इसके विपरीत, पीली गुड़िया मदद करती है।

895
00:55:18,040 --> 00:55:19,570
- आपको कौन सा पसंद है?

896
00:55:19,570 --> 00:55:21,743
- [वर्णनकर्ता] बच्चे क्या पसंद करते हैं?

897
00:55:25,833 --> 00:55:27,140
(बच्चा कूक रहा है)

898
00:55:27,140 --> 00:55:28,173
पीली गुड़िया.

899
00:55:29,160 --> 00:55:30,526
- [सहायक] ठीक है।

900
00:55:30,526 --> 00:55:31,653
ठीक है।

901
00:55:35,820 --> 00:55:37,513
- [वर्णनकर्ता] और कब
रंग बदल दिए गए हैं.

902
00:55:37,513 --> 00:55:40,763
(श्रद्धेय विश्व संगीत)

903
00:55:42,648 --> 00:55:44,260
- [सहायक] आपको कौन सा पसंद है?

904
00:55:44,260 --> 00:55:46,969
- [वर्णनकर्ता] अब नीली गुड़िया चुनी गई है।

905
00:55:46,969 --> 00:55:48,060
- [सहायक] ठीक है।

906
00:55:48,060 --> 00:55:50,580
- [वर्णनकर्ता] व्यान का प्रयोग
पाया कि लगभग सभी बच्चे

907
00:55:50,580 --> 00:55:52,253
उस गुड़िया को प्राथमिकता दें जो मदद करे।

908
00:55:53,260 --> 00:55:56,830
- इंसान एक ऐसा है
अविश्वसनीय रूप से सामाजिक प्रजाति,

909
00:55:56,830 --> 00:56:00,650
यहाँ तक कि बहुत छोटे बच्चे भी ऐसा करेंगे
अनायास दूसरों की मदद करें

910
00:56:00,650 --> 00:56:03,110
और उनके साथ सहयोग करना चाहते हैं,

911
00:56:03,110 --> 00:56:05,780
और चूँकि हम यह भी जानते हैं कि बच्चे

912
00:56:05,780 --> 00:56:10,680
क्या उपयोगी है इसकी समझ रखें

913
00:56:10,680 --> 00:56:14,410
और मौलिक रूप से सहयोगात्मक क्या है,

914
00:56:14,410 --> 00:56:18,120
इससे उन्हें समझ आता है कि कैसे
उस समुदाय में शामिल होने का आदेश देना.

915
00:56:18,120 --> 00:56:22,690
और ये भी हो सकता है
हालाँकि हम बहुत कम ताकतवर हैं

916
00:56:22,690 --> 00:56:24,290
कई अन्य प्रजातियों की तुलना में,

917
00:56:24,290 --> 00:56:27,540
यह हमारा सहकारी समूह स्वभाव था

918
00:56:27,540 --> 00:56:28,793
इससे हमें बढ़त मिली.

919
00:56:30,330 --> 00:56:32,760
- [वर्णनकर्ता] यहाँ तक कि शिशु भी जो
अभी तक बात करना नहीं सीखा

920
00:56:32,760 --> 00:56:35,033
सहयोग की ओर प्रवृत्त हैं।

921
00:56:37,120 --> 00:56:39,390
वैसा ही होगा
प्राचीन होमो सेपियन्स क्यों

922
00:56:39,390 --> 00:56:41,893
बड़े समूहों में रहते थे
निएंडरथल की तुलना में.

923
00:56:45,590 --> 00:56:47,270
एक शोधकर्ता को इसका उत्तर मिला

924
00:56:47,270 --> 00:56:49,096
मानव मस्तिष्क के एक भाग में.

925
00:56:49,096 --> 00:56:51,330
(उबलता, गहन संगीत)

926
00:56:51,330 --> 00:56:53,160
- मेरा नाम रॉबिन डनबर है

927
00:56:53,160 --> 00:56:55,650
और मेरा शोध संपूर्ण विकास के बारे में है

928
00:56:55,650 --> 00:56:57,460
सामाजिक समुदायों का

929
00:56:57,460 --> 00:57:00,443
और वह किस प्रकार संबंधित है
मस्तिष्क का विकास.

930
00:57:01,720 --> 00:57:03,660
- [वर्णनकर्ता] रॉबिन डनबर ने जांच की है

931
00:57:03,660 --> 00:57:07,293
सामाजिक समूह के बीच संबंध
मस्तिष्क का आकार और आयाम.

932
00:57:08,390 --> 00:57:11,130
उन्होंने होमो स्पेन्स की तुलना की
निएंडरथल के साथ

933
00:57:11,130 --> 00:57:13,463
जो छोटे परिवार समूहों में रहते थे।

934
00:57:18,580 --> 00:57:20,950
- निएंडरथल का दिमाग बहुत बड़ा था,

935
00:57:20,950 --> 00:57:23,270
मस्तिष्क का बहुत बड़ा पिछला सिरा।

936
00:57:23,270 --> 00:57:25,420
अब इसका पिछला भाग
मस्तिष्क दृष्टि करता है.

937
00:57:27,100 --> 00:57:28,453
उनकी आंखें बड़ी हैं,

938
00:57:29,330 --> 00:57:32,600
और प्रोसेस करने के लिए एक बड़ा कंप्यूटर

939
00:57:32,600 --> 00:57:33,550
जो जानकारी आ रही है.

940
00:57:33,550 --> 00:57:37,100
यह सिर्फ उन्हें बेहतर देखने की अनुमति देने के लिए है

941
00:57:37,100 --> 00:57:39,830
इन अंधेरी परिस्थितियों में.

942
00:57:39,830 --> 00:57:41,830
- [वर्णनकर्ता] होमो सेपियंस, इसके विपरीत,

943
00:57:41,830 --> 00:57:45,403
बहुत बड़े समूहों में रहते थे
लगभग 150 लोगों में से,

944
00:57:46,490 --> 00:57:47,830
और उनके मस्तिष्क का एक अलग हिस्सा

945
00:57:47,830 --> 00:57:49,143
अधिक प्रमुख हो गया.

946
00:57:50,390 --> 00:57:52,040
- यह एक मानव मस्तिष्क है.

947
00:57:52,040 --> 00:57:54,380
सामने का यह भाग बिट है

948
00:57:54,380 --> 00:57:56,890
यह हमारे लिए महत्वपूर्ण है
सामाजिक रिश्ते,

949
00:57:56,890 --> 00:58:01,610
और इस बिट का और अधिक विस्तार किया गया है

950
00:58:01,610 --> 00:58:03,630
पाठ्यक्रम के किसी भी अन्य बिट की तुलना में

951
00:58:03,630 --> 00:58:06,040
मानव विकास का.

952
00:58:06,040 --> 00:58:07,150
- [वर्णनकर्ता] हमारे दिमाग में,

953
00:58:07,150 --> 00:58:09,750
यह ललाट लोब और पार्श्विका लोब है

954
00:58:09,750 --> 00:58:11,850
जो अत्यधिक विकसित हैं।

955
00:58:11,850 --> 00:58:14,010
डॉ. डनबर इसे प्रमाण के रूप में इंगित करते हैं

956
00:58:14,010 --> 00:58:16,010
कि हमारे होमो सेपियन्स के पूर्वज

957
00:58:16,010 --> 00:58:18,840
संचार का भरपूर उपयोग किया,

958
00:58:18,840 --> 00:58:21,493
बड़े समूहों में जीवन के लिए आवश्यक कौशल।

959
00:58:22,710 --> 00:58:25,030
उनका अत्यधिक सामाजिक तरीका
जीवन ने उन्हें अनुमति दी

960
00:58:25,030 --> 00:58:27,713
नवप्रवर्तन करते रहना और
उनके उपकरणों में सुधार।

961
00:58:28,890 --> 00:58:31,570
- निएंडरथल इतने अच्छे नहीं थे

962
00:58:31,570 --> 00:58:34,550
इस प्रकार का उत्पादन करने पर
नवीन उपकरणों का

963
00:58:34,550 --> 00:58:39,150
या उन्हें अपने समुदायों के आसपास फैलाना

964
00:58:39,150 --> 00:58:40,853
जिस तरह से आधुनिक मानव ने किया।

965
00:58:43,030 --> 00:58:45,210
- [वर्णनकर्ता] भले ही कुछ
निएंडरथल ने प्रबंधन किया

966
00:58:45,210 --> 00:58:46,660
एक नए उपकरण का आविष्कार करने के लिए,

967
00:58:46,660 --> 00:58:48,860
इसे केवल साझा किया जाएगा
एक छोटे समूह के बीच.

968
00:58:50,680 --> 00:58:52,930
होमो सेपियन्स नए आविष्कार साझा करेंगे

969
00:58:52,930 --> 00:58:56,313
ऐसे बहुत से लोगों के साथ जो ऐसा करेंगे
उन्हें सुधारना जारी रखें.

970
00:58:58,650 --> 00:59:01,620
होमो सेपियन्स शारीरिक रूप से कमज़ोर थे

971
00:59:01,620 --> 00:59:04,313
लेकिन उन्होंने प्रौद्योगिकी से शक्ति प्राप्त की।

972
00:59:05,300 --> 00:59:07,840
जानकारी साझा करना
बड़े समुदायों के भीतर

973
00:59:07,840 --> 00:59:09,793
नये आविष्कारों को जन्म दिया।

974
00:59:20,320 --> 00:59:22,610
मास्को से 200 किलोमीटर पूर्व में

975
00:59:22,610 --> 00:59:26,303
हमें एक के अवशेष मिलते हैं
35,000 साल पुरानी बस्ती.

976
00:59:28,080 --> 00:59:30,470
उस समय तक, होमो
सेपियन्स रहने आये थे

977
00:59:30,470 --> 00:59:33,233
और भी बड़े समूहों में.

978
00:59:34,112 --> 00:59:38,029
(विदेशी भाषा में बोलना)

979
00:59:47,890 --> 00:59:52,430
- [वर्णनकर्ता] 400 लोग, बहुत सारे
उनमें से रक्त से संबंधित नहीं हैं.

980
00:59:52,430 --> 00:59:54,193
यह एक सच्चा समुदाय है.

981
00:59:55,640 --> 00:59:58,677
होमो सेपियन्स क्यों होगा
इतने बड़े समूहों में इकट्ठा हो?

982
00:59:58,677 --> 01:00:02,177
(बढ़ता आर्केस्ट्रा संगीत)

983
01:00:06,540 --> 01:00:09,523
खोदे गए आभूषण
एक संभावित उत्तर प्रदान करें.

984
01:00:14,767 --> 01:00:18,684
(विदेशी भाषा में बोलना)

985
01:00:32,240 --> 01:00:34,750
- [वर्णनकर्ता] ये आश्चर्यजनक रूप से
विस्तृत आभूषण

986
01:00:34,750 --> 01:00:37,353
क्या सभी वस्तुएँ मृतकों के साथ दबी हुई पाई गईं?

987
01:00:40,030 --> 01:00:41,990
हम उससे कुछ प्रारंभिक रूप का अनुमान लगा सकते हैं

988
01:00:41,990 --> 01:00:44,031
धर्म अस्तित्व में आ रहा था।

989
01:00:44,031 --> 01:00:47,281
(सौम्य, उदास संगीत)

990
01:00:49,726 --> 01:00:53,643
(विदेशी भाषा में बोलना)

991
01:01:09,810 --> 01:01:11,410
- [वर्णनकर्ता] बहुत सारे सबूत मिले हैं

992
01:01:11,410 --> 01:01:14,503
मानवता के बढ़ने का
युग में अध्यात्म.

993
01:01:16,030 --> 01:01:19,373
गुफा चित्रों में शामिल हैं
रहस्यमय प्राणियों का चित्रण.

994
01:01:28,817 --> 01:01:31,100
(वुडविंड संगीत से विस्मित)

995
01:01:31,100 --> 01:01:33,810
उदाहरण के लिए, यह अजीब प्राणी.

996
01:01:33,810 --> 01:01:36,963
इसमें शरीर तो जानवर का है, लेकिन अंग मानव के हैं।

997
01:01:38,890 --> 01:01:41,250
एक सिद्धांत यह है कि यह एक ओझा का प्रतिनिधित्व करता है

998
01:01:41,250 --> 01:01:42,493
एक अनुष्ठान करना.

999
01:01:46,880 --> 01:01:49,610
प्रथम आदिम
धर्म उभर रहे थे

1000
01:01:49,610 --> 01:01:51,113
होमो सेपियन्स के बीच.

1001
01:02:02,010 --> 01:02:04,440
हो सकता है यही चीज़ लोगों को एक साथ लायी हो

1002
01:02:04,440 --> 01:02:06,513
और भी बड़े समुदायों में.

1003
01:02:11,726 --> 01:02:13,385
- क्या दिलचस्प है?
हालाँकि, धर्म के बारे में

1004
01:02:13,385 --> 01:02:18,385
क्या आप धर्म का उपयोग कर सकते हैं?
मेगा-समुदाय बनाने के लिए।

1005
01:02:19,361 --> 01:02:20,960
(अकेला, थिरकने वाला संगीत)

1006
01:02:20,960 --> 01:02:22,990
इन गहरी गुफाओं में, जो अंधेरी हैं,

1007
01:02:22,990 --> 01:02:24,680
यह थोड़ा जादुई है.

1008
01:02:24,680 --> 01:02:29,160
यह सब बनाने में मदद करता है
ट्रान्स के लिए वातावरण.

1009
01:02:29,160 --> 01:02:31,200
उनमें धार्मिक मान्यताएँ आ गई थीं

1010
01:02:31,200 --> 01:02:33,373
इन ट्रान्स अवस्थाओं का अनुभव करने से।

1011
01:02:34,220 --> 01:02:36,700
इसलिए मुझे लगता है कि मैं गायन और नृत्य कर रहा हूं

1012
01:02:36,700 --> 01:02:39,993
बहुत लंबे समय तक
एक बंधुआ समूह बनाएं.

1013
01:02:44,420 --> 01:02:47,065
- [वर्णनकर्ता] एक धार्मिक
अनुष्ठान शुरू हो गया था.

1014
01:02:47,065 --> 01:02:52,065
(अग्नि कर्कश)
(जप)

1015
01:02:55,100 --> 01:02:56,920
आग से जलकर,

1016
01:02:56,920 --> 01:02:58,853
दीवार की पेंटिंग जादुई लगती हैं,

1017
01:03:00,050 --> 01:03:01,133
लगभग अवास्तविक.

1018
01:03:02,042 --> 01:03:06,042
(कल्पित भाषा में जप)

1019
01:03:09,965 --> 01:03:13,465
(श्रद्धेय, भूतिया संगीत)

1020
01:03:22,225 --> 01:03:24,975
(खुर पीटना)

1021
01:03:25,883 --> 01:03:28,410
इन रहस्यमय अनुभवों को साझा करें

1022
01:03:28,410 --> 01:03:30,723
निश्चित रूप से समूह संबंधों को मजबूत करेगा,

1023
01:03:32,840 --> 01:03:35,813
ऐसे संबंध जो होमो की मदद करेंगे
आने वाले वर्षों में सेपियन्स।

1024
01:03:38,414 --> 01:03:39,711
(थपथपाते हुए)

1025
01:03:39,711 --> 01:03:43,294
(श्रद्धेय, संगीत जपते हुए)

1026
01:03:54,315 --> 01:03:55,280
(बर्फ की गड़गड़ाहट)

1027
01:03:55,280 --> 01:03:57,100
अंतिम हिमयुग के दौरान,

1028
01:03:57,100 --> 01:04:00,550
यूरोप को झटका लगा
जलवायु में अत्यधिक परिवर्तन

1029
01:04:00,550 --> 01:04:02,403
हेनरिक घटनाओं के रूप में जाना जाता है।

1030
01:04:03,300 --> 01:04:06,100
एक विशाल बर्फ की चादर से ढका हुआ
उत्तरी अमेरिका का अधिकांश भाग

1031
01:04:06,100 --> 01:04:07,953
समुद्र में गिर जाएगा.

1032
01:04:08,870 --> 01:04:12,360
यह अचानक, कठोर कारण होगा
समुद्री धाराओं में परिवर्तन

1033
01:04:12,360 --> 01:04:15,793
और हिंसक तापमान को ट्रिगर करें
पूरे यूरोप में उतार-चढ़ाव.

1034
01:04:18,170 --> 01:04:21,020
अत्यधिक ठंड के साथ अत्यधिक गर्मी का परिवर्तन हुआ

1035
01:04:21,020 --> 01:04:23,510
एक दशक से अगले दशक तक.

1036
01:04:23,510 --> 01:04:26,706
जंगल नष्ट हो गये, वन्य जीव नष्ट हो गये।

1037
01:04:26,706 --> 01:04:29,956
(उबता हुआ महाकाव्य संगीत)

1038
01:04:30,940 --> 01:04:33,210
मजबूत सामुदायिक संबंध प्रमुख थे

1039
01:04:33,210 --> 01:04:34,910
होमो सेपियन्स कैसे जीवित रहे

1040
01:04:34,910 --> 01:04:37,083
ये विनाशकारी जलवायु परिवर्तन।

1041
01:04:39,170 --> 01:04:43,290
- हमारे पास बहुत बड़ा है
समुदाय, 150 से भी आगे।

1042
01:04:43,290 --> 01:04:45,410
तथ्य यह है कि हम इस प्रकार का निर्माण कर सकते हैं

1043
01:04:45,410 --> 01:04:48,610
विस्तारित जनजातियों की, वास्तव में,

1044
01:04:48,610 --> 01:04:51,570
लगभग 2000 लोगों तक

1045
01:04:51,570 --> 01:04:54,210
जो कई हजारों को कवर करते हैं
वर्ग किलोमीटर का.

1046
01:04:54,210 --> 01:04:58,110
तो हमारे जनजाति के सदस्य करेंगे
बहुत दूर हो,

1047
01:04:58,110 --> 01:05:01,010
और हम हमेशा वहां जा सकते हैं
कुछ देर उनके साथ रहो.

1048
01:05:03,530 --> 01:05:06,820
- [वर्णनकर्ता] सामान्य मान्यताएँ
जुड़े हुए दूर-दराज के समूह

1049
01:05:06,820 --> 01:05:10,430
और उन्हें जीवित रहने में मदद की
जलवायु में हिंसक परिवर्तन.

1050
01:05:10,430 --> 01:05:13,600
होमो सेपियन्स तेजी से
अपना क्षेत्र बढ़ाया

1051
01:05:13,600 --> 01:05:15,403
जबकि निएंडरथल कम हो गए।

1052
01:05:18,440 --> 01:05:22,530
निएंडरथल जारी रहे
छोटी पारिवारिक इकाइयों में रहते हैं।

1053
01:05:22,530 --> 01:05:25,473
वे कभी बड़े नहीं हुए,
सहकारी नेटवर्क.

1054
01:05:27,384 --> 01:05:28,750
(निएंडरथल चिल्लाता है)

1055
01:05:28,750 --> 01:05:32,420
वे बस पीछा कर सकते थे
जो जंगल बचे हैं,

1056
01:05:32,420 --> 01:05:34,763
लगातार कम संख्या में शिकार का शिकार करना।

1057
01:05:40,960 --> 01:05:42,810
और उन्होंने अपना जोखिम भरा तरीका जारी रखा

1058
01:05:42,810 --> 01:05:44,660
निकट युद्ध शिकार का.

1059
01:05:45,580 --> 01:05:48,433
ऐसा प्रतीत होता है कि कई निएंडरथल हैं
शिकार करते समय मारा गया.

1060
01:05:49,360 --> 01:05:51,933
ऐसा माना जाता है कि कम
अपने 30 वर्ष से अधिक जीवित रहे।

1061
01:05:53,160 --> 01:05:56,150
आख़िरकार, वे बन गये
पर्याप्त शिकार नहीं मिल पा रहा है

1062
01:05:56,150 --> 01:05:58,046
उनके बड़े शरीर को बनाए रखने के लिए.

1063
01:05:58,046 --> 01:06:00,796
(शोकपूर्ण संगीत)

1064
01:06:01,757 --> 01:06:03,360
(साँस लेने में कठिनाई)

1065
01:06:03,360 --> 01:06:06,540
- आपको आश्चर्य हो सकता है कि कैसे
क्या ये कमज़ोर हैं,

1066
01:06:06,540 --> 01:06:09,960
कुछ प्रकार के सूक्ष्म मानव सक्षम थे

1067
01:06:09,960 --> 01:06:13,200
निएंडरथल को प्रतिस्थापित करने के लिए,

1068
01:06:13,200 --> 01:06:15,490
लेकिन मुझे सच में लगता है
शक्ति, और शक्ति,

1069
01:06:15,490 --> 01:06:18,870
और की भौतिकता
निएंडरथल ने उनके विरुद्ध काम किया।

1070
01:06:18,870 --> 01:06:21,760
निएंडरथल का जीवन बहुत, बहुत महंगा था

1071
01:06:21,760 --> 01:06:24,320
कैलोरी के दृष्टिकोण से.

1072
01:06:24,320 --> 01:06:26,580
उनके इतने बड़े शरीर थे
कि उन्हें खाना खिलाना था,

1073
01:06:26,580 --> 01:06:29,423
लेकिन यह एक महँगा अनुकूलन था।

1074
01:06:31,940 --> 01:06:34,220
- [वर्णनकर्ता] अंग्रेज़
जिब्राल्टर का क्षेत्र

1075
01:06:34,220 --> 01:06:35,887
यूरोप के दक्षिणी सिरे पर.

1076
01:06:36,820 --> 01:06:39,100
यहीं आखिरी है
निएंडरथल के समूह

1077
01:06:39,100 --> 01:06:40,450
माना जाता है कि वे रहते थे,

1078
01:06:41,340 --> 01:06:42,723
उनके अंत का सामना करना पड़ रहा है।

1079
01:06:47,820 --> 01:06:49,620
विलुप्ति के कगार पर,

1080
01:06:49,620 --> 01:06:52,313
निएंडरथल चले गए
यहाँ एक आखिरी रहस्य।

1081
01:06:53,310 --> 01:06:55,293
इसकी खोज 2014 में हुई थी.

1082
01:06:57,840 --> 01:06:59,970
- तो ये है खास जगह

1083
01:06:59,970 --> 01:07:01,810
जो हमें कुछ साल पहले मिला था।

1084
01:07:01,810 --> 01:07:03,830
तो हम वास्तव में खुदाई कर रहे थे,

1085
01:07:03,830 --> 01:07:08,130
और यहाँ, जहाँ तुमने प्रहार किया
नंगी चट्टान, कोई तलछट नहीं,

1086
01:07:08,130 --> 01:07:09,863
हमें कुछ निशान मिले.

1087
01:07:12,090 --> 01:07:15,803
- [वर्णनकर्ता] जिज्ञासु उत्कीर्णन
आकृतियों में जिन्हें हैशटैग कहा जाता है।

1088
01:07:16,960 --> 01:07:19,600
इन्हें बार-बार बनाया गया
चट्टान में काटना

1089
01:07:19,600 --> 01:07:20,683
पत्थर के औज़ारों से.

1090
01:07:21,630 --> 01:07:25,123
- कई सुझाव आए हैं
इसका मतलब क्या है, यह समझा गया।

1091
01:07:26,350 --> 01:07:29,670
एक शायद का एक नक्शा है
तारे या नक्षत्र,

1092
01:07:29,670 --> 01:07:31,150
कुछ अन्य, मानचित्र की तरह।

1093
01:07:31,150 --> 01:07:33,400
लेकिन एक और हो गया है
सुझाव दिया कि यह हो सकता है

1094
01:07:33,400 --> 01:07:34,913
कबीले का एक प्रतीक.

1095
01:07:36,440 --> 01:07:39,660
- [वर्णनकर्ता] निएंडरथल,
हमारे निकटतम रिश्तेदार,

1096
01:07:39,660 --> 01:07:41,870
ये निशान यहीं छोड़ गए.

1097
01:07:41,870 --> 01:07:44,170
उनके अस्तित्व का प्रमाण.

1098
01:07:44,170 --> 01:07:46,413
और फिर वे गायब हो गए.

1099
01:07:47,990 --> 01:07:49,470
- जाहिर तौर पर इसे बराबर करना बहुत मुश्किल है

1100
01:07:49,470 --> 01:07:51,140
खुद को उस स्थिति में रखें

1101
01:07:51,140 --> 01:07:52,748
निएंडरथल के उस अंतिम समूह का,

1102
01:07:52,748 --> 01:07:54,851
और उन्होंने दुनिया को कैसे देखा,

1103
01:07:54,851 --> 01:07:57,750
और उन आखिरी दिनों में उन्हें कैसा महसूस हुआ।

1104
01:07:57,750 --> 01:07:58,640
यह बहुत कठिन है.

1105
01:07:58,640 --> 01:08:00,770
कि उन्होंने हमारी तरह भावनाएँ साझा कीं

1106
01:08:00,770 --> 01:08:03,970
दुख का, सुख का और
तनाव, मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है।

1107
01:08:03,970 --> 01:08:07,290
तो मुझे लगता है कि यह एक संयोजन है
अकेलेपन और डर का

1108
01:08:07,290 --> 01:08:10,910
वह प्रबल होता,
प्रबल, यदि आप चाहें,

1109
01:08:10,910 --> 01:08:12,320
उस अंतिम व्यक्ति में.

1110
01:08:12,320 --> 01:08:13,490
बहुत दुखद भी.

1111
01:08:13,490 --> 01:08:16,573
(सौम्य पियानो संगीत)

1112
01:08:19,160 --> 01:08:21,960
- [वर्णनकर्ता] होमो सेपियन्स था
अब यह एकमात्र होमिनिड प्रजाति है

1113
01:08:21,960 --> 01:08:23,610
धरती पर छोड़ दिया.

1114
01:08:23,610 --> 01:08:25,393
अब कोई प्रतिद्वंद्वी नहीं था.

1115
01:08:26,681 --> 01:08:28,610
(अचानक, रहस्यमय संगीत)

1116
01:08:28,610 --> 01:08:32,160
हालाँकि, यह उत्सुकता की बात है
जब हमारे पूर्वज थे

1117
01:08:32,160 --> 01:08:35,900
पूरी तरह से संलग्न होने लगा
नये प्रकार का व्यवहार.

1118
01:08:35,900 --> 01:08:37,871
यह युद्ध हो सकता था.

1119
01:08:37,871 --> 01:08:41,020
(पानी की बूंदें गिरती हुई)

1120
01:08:41,020 --> 01:08:44,514
सबूत मिलता है
एक जर्मन गुफा में खोपड़ियाँ मिलीं।

1121
01:08:44,514 --> 01:08:47,847
(जिज्ञासु, शांत संगीत)

1122
01:08:49,481 --> 01:08:53,030
- [जर्मन वैज्ञानिक] देखना आसान है।

1123
01:08:53,030 --> 01:08:55,980
आपको ललाट की हड्डी में कुछ निशान दिखाई देते हैं,

1124
01:08:55,980 --> 01:08:57,430
यहाँ और यहाँ.

1125
01:08:57,430 --> 01:08:59,023
यह स्पष्ट रूप से एक आघात है.

1126
01:09:01,530 --> 01:09:03,090
- [वर्णनकर्ता] अधिकांश खोपड़ियाँ यहीं हैं

1127
01:09:03,090 --> 01:09:05,883
किसी प्रकार के आघात से क्षतिग्रस्त हो गए।

1128
01:09:07,090 --> 01:09:12,090
- तो बस आभास
कि यह एक नरसंहार था.

1129
01:09:13,240 --> 01:09:17,190
एक संघर्ष सा लगता है,
अन्यथा हम ऐसा नहीं करेंगे

1130
01:09:17,190 --> 01:09:20,480
देखिये ऐसा आघात,

1131
01:09:20,480 --> 01:09:22,760
क्योंकि यह अवश्य ही एक प्रकार की हत्या होगी,

1132
01:09:22,760 --> 01:09:26,223
या कुछ समूहों के बीच संघर्ष।

1133
01:09:28,780 --> 01:09:31,060
- [वर्णनकर्ता] यह साइट हो सकती है
सबसे पहले ज्ञात खुलासा करें

1134
01:09:31,060 --> 01:09:33,813
होमो सेपियन्स के बीच झड़प के क्षण।

1135
01:09:35,150 --> 01:09:37,330
विडम्बना यह है कि मजबूत सामाजिक रिश्ते

1136
01:09:37,330 --> 01:09:40,760
होमो सेपियन्स के समूहों के बीच
हो सकता है नफरत पैदा हुई हो

1137
01:09:40,760 --> 01:09:43,313
और यहां तक कि अन्य समूहों के खिलाफ हमला भी।

1138
01:09:46,080 --> 01:09:49,890
- दुर्भाग्य से, पूरा तंत्र

1139
01:09:49,890 --> 01:09:52,590
हमारे पास समुदायों को जोड़ने के लिए है

1140
01:09:52,590 --> 01:09:56,880
इसमें नकारात्मक परिणाम निर्मित हो गया है

1141
01:09:56,880 --> 01:10:00,860
जिसके सदस्यों के साथ हम व्यवहार करते हैं
फिर अलग-अलग समुदाय

1142
01:10:00,860 --> 01:10:02,130
बाहरी लोगों के रूप में.

1143
01:10:02,130 --> 01:10:04,660
तो आपने एक तरह का निर्माण कर लिया है
उसमें, स्वाभाविक रूप से,

1144
01:10:04,660 --> 01:10:08,410
जोखिम जो लड़ रहा है
समुदायों के बीच,

1145
01:10:08,410 --> 01:10:11,883
अन्य समुदायों को देखना
जैसे हम बनाम वे।

1146
01:10:13,030 --> 01:10:15,610
- [वर्णनकर्ता] आदिवासी और
क्षेत्रीय हिंसा स्पष्ट थी

1147
01:10:15,610 --> 01:10:17,900
मानव में मानव द्वंद पर.

1148
01:10:17,900 --> 01:10:20,670
यदि हां, तो हिंसा हो सकती है
अधिक तीव्र हो गये हैं

1149
01:10:20,670 --> 01:10:24,053
हमारे अंतिम होमिनिड के विरुद्ध
प्रतिस्पर्धी, निएंडरथल।

1150
01:10:25,010 --> 01:10:26,303
या शायद नहीं.

1151
01:10:29,090 --> 01:10:31,180
मानवता का इतिहास इससे भी बड़ा प्रतीत होता है

1152
01:10:31,180 --> 01:10:33,770
सिर्फ अकेले संघर्ष की तुलना में.

1153
01:10:33,770 --> 01:10:36,193
इसका प्रमाण हमारे जीन में छिपा है।

1154
01:10:37,170 --> 01:10:38,860
आश्चर्यजनक खोज हुई

1155
01:10:38,860 --> 01:10:43,030
मैक्स प्लैंक इंस्टीट्यूट में
विकासवादी मानवविज्ञान के लिए.

1156
01:10:43,030 --> 01:10:44,950
उनके पास दुनिया की बेहतरीन तकनीक है

1157
01:10:44,950 --> 01:10:47,833
प्रागैतिहासिक मानव डीएनए का विश्लेषण करने के लिए।

1158
01:10:49,948 --> 01:10:52,930
- और हमारे पास रूस में मेज़मेस्काया गुफा है,

1159
01:10:52,930 --> 01:10:55,163
जो एक निएंडरथल भी है।

1160
01:10:56,086 --> 01:11:00,290
क्रोएशिया की विन्डिजा गुफा असाधारण है,

1161
01:11:00,290 --> 01:11:02,920
और यह एक मादा निएंडरथल है

1162
01:11:02,920 --> 01:11:06,450
जो लगभग 50,000 वर्ष पुराना है।

1163
01:11:06,450 --> 01:11:08,060
- [वर्णनकर्ता] इसमें 14 वर्ष लगे,

1164
01:11:08,060 --> 01:11:10,330
लेकिन शोधकर्ता सफल हुए
पुनर्निर्माण में

1165
01:11:10,330 --> 01:11:11,713
निएंडरथल जीनोम.

1166
01:11:14,180 --> 01:11:17,793
इस परियोजना का नेतृत्व किया गया था
आनुवंशिकीविद् स्वंते पाबो।

1167
01:11:19,920 --> 01:11:22,393
वह किसी दिन नोबेल पुरस्कार जीत सकते हैं।

1168
01:11:23,650 --> 01:11:26,310
डॉ. पाबो ने निएंडरथल जीनोम की तुलना की

1169
01:11:26,310 --> 01:11:29,183
आधुनिक मनुष्यों के साथ
विश्व के विभिन्न क्षेत्र.

1170
01:11:30,970 --> 01:11:33,690
उन्होंने एशिया, यूरोप, के लोगों को पाया।

1171
01:11:33,690 --> 01:11:35,540
और दुनिया के अधिकांश अन्य हिस्सों में,

1172
01:11:35,540 --> 01:11:39,523
इनमें औसतन लगभग 2% निएंडरथल डीएनए होता है।

1173
01:11:43,510 --> 01:11:46,620
होमो सेपियन्स का समूह
जो मूल रूप से अफ़्रीका छोड़ गया था

1174
01:11:46,620 --> 01:11:47,703
बहुत छोटा था.

1175
01:11:50,500 --> 01:11:54,664
जल्द ही उनका सामना हुआ और
निएंडरथल के साथ अंतर्संबंधित।

1176
01:11:54,664 --> 01:11:58,164
(महाकाव्य ऑर्केस्ट्रेटेड संगीत)

1177
01:12:04,530 --> 01:12:06,820
- [स्वंते] तो ये प्रारंभिक आधुनिक मानव,

1178
01:12:06,820 --> 01:12:11,770
उनके जाने के काफी पहले
अफ़्रीका, निएंडरथल के साथ मिश्रित,

1179
01:12:11,770 --> 01:12:14,963
और के पूर्वज बन गए
अफ़्रीका के बाहर हर कोई.

1180
01:12:17,400 --> 01:12:19,930
और वे बच्चे एकीकृत हो गये

1181
01:12:19,930 --> 01:12:21,980
आधुनिक मानव आबादी में,

1182
01:12:21,980 --> 01:12:25,710
और काफी सफल रहे
वहाँ बारी-बारी से बच्चे पैदा करने के लिए

1183
01:12:25,710 --> 01:12:27,883
और आज लोगों के लिए योगदान करें।

1184
01:12:28,950 --> 01:12:32,450
(सौम्य आर्केस्ट्रा संगीत)

1185
01:12:34,510 --> 01:12:36,320
- [वर्णनकर्ता] द
हमारे डीएनए के निएंडरथल भाग

1186
01:12:36,320 --> 01:12:38,293
महत्वपूर्ण भूमिका निभाते नजर आ रहे हैं.

1187
01:12:39,562 --> 01:12:41,540
(रोमांचक ताल संगीत)

1188
01:12:41,540 --> 01:12:43,820
निएंडरथल जीन ने हमारे पूर्वजों की मदद की

1189
01:12:43,820 --> 01:12:46,130
एक नए वातावरण में जीवित रहें।

1190
01:12:46,130 --> 01:12:48,210
निएंडरथल जीन के साथ, वे सामना कर सकते थे

1191
01:12:48,210 --> 01:12:53,020
नई स्थानीय बीमारियों के साथ
और यूरोप की कमजोर धूप।

1192
01:12:53,020 --> 01:12:55,140
इस आनुवंशिक समर्थन ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई

1193
01:12:55,140 --> 01:12:57,020
होमो सेपियन्स की सफलता में

1194
01:12:57,020 --> 01:12:58,783
आज तक सभी तरह से।

1195
01:13:00,160 --> 01:13:02,270
- ये इंटरब्रीडिंग हुई.

1196
01:13:02,270 --> 01:13:04,410
इंसान हमेशा मिला-जुला रहता है,

1197
01:13:04,410 --> 01:13:08,570
तो निःसंदेह हमारी उत्पत्ति
एक प्रकार का मिश्रण है,

1198
01:13:08,570 --> 01:13:09,993
यदि आप चाहें तो यह एक मोज़ेक है।

1199
01:13:14,764 --> 01:13:16,810
- [वर्णनकर्ता] निएंडरथल ख़त्म हो सकते हैं,

1200
01:13:16,810 --> 01:13:20,674
लेकिन उनकी विरासत जारी है
हम में रहने के लिए.

1201
01:13:20,674 --> 01:13:23,591
(विश्व संगीत से विस्मित)

1202
01:13:24,840 --> 01:13:28,413
7.6 बिलियन लोग रहते हैं
पृथ्वी ग्रह के पार.

1203
01:13:29,430 --> 01:13:33,523
हम होमो सेपियन्स ने कैसे उपलब्धि हासिल की
यह आश्चर्यजनक विस्तार?

1204
01:13:34,830 --> 01:13:36,720
(महाकाव्य विश्व संगीत)

1205
01:13:36,720 --> 01:13:40,350
जब होमो सेपियन्स का उदय हुआ
200,000 साल पहले,

1206
01:13:40,350 --> 01:13:42,393
वे तेजी से दुनिया भर में फैल गए।

1207
01:13:44,910 --> 01:13:47,370
नवीनतम शोध और प्रयोगों से पता चलता है

1208
01:13:47,370 --> 01:13:50,390
केवल होमो सेपियन्स ने ही समुद्र कैसे पार किया?

1209
01:13:50,390 --> 01:13:51,841
प्राचीन प्रागितिहास में.

1210
01:13:51,841 --> 01:13:54,091
(जयकार करते हुए)

1211
01:14:01,880 --> 01:14:04,963
(शांत विश्व संगीत)

1212
01:14:08,240 --> 01:14:11,693
प्रागैतिहासिक मनुष्य कैसा था
खतरनाक महासागरों को पार करें?

1213
01:14:12,810 --> 01:14:14,870
उत्तर के लिए एक महत्वपूर्ण सुराग

1214
01:14:14,870 --> 01:14:17,073
जापान में एक खुदाई स्थल पर पाया गया था।

1215
01:14:21,100 --> 01:14:24,826
इशिगाकी द्वीप स्थित है
जापान का दक्षिणी छोर.

1216
01:14:24,826 --> 01:14:27,670
(बढ़ता, रोमांचक संगीत)

1217
01:14:27,670 --> 01:14:30,400
यहां प्राचीन जीवाश्म अवशेष पाए गए थे

1218
01:14:30,400 --> 01:14:32,363
एक हवाई अड्डे के निर्माण के दौरान.

1219
01:14:35,180 --> 01:14:38,546
(व्यक्ति विदेशी भाषा में बोल रहा है)

1220
01:14:38,546 --> 01:14:40,301
(महिला विदेशी भाषा में बोल रही है)

1221
01:14:40,301 --> 01:14:44,551
(व्यक्ति विदेशी भाषा में बोल रहा है)

1222
01:14:48,286 --> 01:14:50,500
- [वर्णनकर्ता] वहाँ 19 मानव कंकाल थे

1223
01:14:50,500 --> 01:14:53,787
20,000 से 27,000 वर्ष पूर्व तक।

1224
01:14:58,177 --> 01:15:00,362
(विदेशी भाषा में बोलना)
- आह!

1225
01:15:00,362 --> 01:15:03,034
(व्यक्ति विदेशी भाषा में बोल रहा है)

1226
01:15:03,034 --> 01:15:04,318
(महिला विदेशी भाषा में बोल रही है)

1227
01:15:04,318 --> 01:15:05,151
(व्यक्ति विदेशी भाषा में बोल रहा है)

1228
01:15:05,151 --> 01:15:06,450
(महिला हँसती हुई)

1229
01:15:06,450 --> 01:15:08,480
(विदेशी भाषा में बोलता है)

1230
01:15:08,480 --> 01:15:10,000
- [वर्णनकर्ता] शवों की संख्या

1231
01:15:10,000 --> 01:15:12,482
पता चलता है कि यह एक कब्र थी।

1232
01:15:12,482 --> 01:15:14,440
(हड्डियाँ खड़खड़ाती हैं)

1233
01:15:14,440 --> 01:15:17,660
इस साइट से, जापान की
सबसे पुराना पूर्ण कंकाल

1234
01:15:17,660 --> 01:15:18,683
भी पाया गया.

1235
01:15:19,660 --> 01:15:23,150
ऐसा दुनिया भर में दुर्लभ है
इस युग के कई कंकाल

1236
01:15:23,150 --> 01:15:25,223
एक स्थान पर खुदाई की गई थी।

1237
01:15:26,502 --> 01:15:30,419
(विदेशी भाषा में बोलना)

1238
01:15:44,591 --> 01:15:48,274
- [वर्णनकर्ता] डॉ. नाओमी दोई
सभी हड्डियों को स्कैन करता है।

1239
01:15:48,274 --> 01:15:50,685
(मशीन बीप कर रही है)

1240
01:15:50,685 --> 01:15:53,935
(फिर भी, गहन संगीत)

1241
01:15:55,820 --> 01:15:58,320
3D मॉडलिंग सॉफ़्टवेयर का उपयोग करना,

1242
01:15:58,320 --> 01:16:01,080
वह टुकड़े करने का प्रयास करती है
खोपड़ी वापस एक साथ

1243
01:16:01,080 --> 01:16:02,863
उसका चेहरा फिर से बनाने के लिए.

1244
01:16:06,766 --> 01:16:10,683
(विदेशी भाषा में बोलना)

1245
01:16:12,166 --> 01:16:15,055
(विदेशी भाषा में बोलता है)
- मम.

1246
01:16:15,055 --> 01:16:17,911
(नाओमी विदेशी भाषा में बोल रही हैं)

1247
01:16:17,911 --> 01:16:20,580
(रहस्यमय संगीत)

1248
01:16:20,580 --> 01:16:22,823
- [वर्णनकर्ता] यहाँ है
चेहरे का मनोरंजन,

1249
01:16:23,900 --> 01:16:25,723
एक चेहरा जो आप आज देख सकते हैं।

1250
01:16:27,463 --> 01:16:28,860
(विचार करते हुए, थिरकने वाला संगीत)

1251
01:16:28,860 --> 01:16:32,283
हड्डियों का भी विश्लेषण कर रहे हैं
जीवनशैली मार्करों का खुलासा करता है।

1252
01:16:33,440 --> 01:16:35,633
यह खोखला कान का छेद है।

1253
01:16:38,270 --> 01:16:40,540
अंदर हड्डीदार स्पाइक्स देखें?

1254
01:16:40,540 --> 01:16:42,790
इन्हें सर्फ़र के कान के रूप में जाना जाता है,

1255
01:16:42,790 --> 01:16:44,360
उन लोगों के कान की नलिका में पाया जाता है

1256
01:16:44,360 --> 01:16:46,283
जो नियमित रूप से समुद्र में तैरते हैं।

1257
01:16:47,500 --> 01:16:49,210
इससे पता चलता है कि ये लोग

1258
01:16:49,210 --> 01:16:51,650
समुद्र के किनारे बहुत समय बिताया,

1259
01:16:51,650 --> 01:16:54,073
लेकिन एक बड़ा है
मानव विज्ञान का रहस्य.

1260
01:16:56,270 --> 01:16:58,413
वे पृथ्वी पर कहां से आये?

1261
01:17:00,130 --> 01:17:02,303
डीएनए परीक्षण उत्तर दे सकता है।

1262
01:17:06,680 --> 01:17:09,950
और नतीजों ने उन्हें दिखा दिया
जीन में समानता होती है

1263
01:17:09,950 --> 01:17:12,113
आज के दक्षिण-पश्चिम एशियाई लोगों के लिए।

1264
01:17:13,740 --> 01:17:16,190
जापान में प्राचीन ओकिनावाँ

1265
01:17:16,190 --> 01:17:17,590
लगता है समुद्र पार कर गये हैं

1266
01:17:17,590 --> 01:17:19,703
दक्षिणपूर्व एशिया में कहीं से.

1267
01:17:22,060 --> 01:17:25,160
तब, लगभग 30,000 वर्ष पहले,

1268
01:17:25,160 --> 01:17:27,880
दक्षिणपूर्व एशिया इस तरह दिखता था।

1269
01:17:27,880 --> 01:17:30,893
हिमयुग ने समुद्र को 80 मीटर नीचे गिरा दिया।

1270
01:17:32,240 --> 01:17:36,067
एक विशाल भूभाग कहलाता है
सुंदरलैंड उजागर हो गया।

1271
01:17:36,067 --> 01:17:38,570
(ऊर्जावान विश्व संगीत)

1272
01:17:38,570 --> 01:17:40,380
पुरापाषाणकालीन स्थलों की एक श्रृंखला

1273
01:17:40,380 --> 01:17:42,750
इस क्षेत्र में खोजे गए हैं।

1274
01:17:42,750 --> 01:17:44,620
साक्ष्य से पता चलता है कि एक व्यापक

1275
01:17:44,620 --> 01:17:46,763
यहाँ सांस्कृतिक क्षेत्र विकसित हो चुका था।

1276
01:17:48,360 --> 01:17:50,750
एक अंतरराष्ट्रीय शोध दल ने काम शुरू किया

1277
01:17:50,750 --> 01:17:53,633
2016 में इंडोनेशिया में इस साइट पर।

1278
01:17:55,270 --> 01:17:57,170
इसका नेतृत्व डॉ. एडम ब्रम ने किया है

1279
01:17:57,170 --> 01:17:59,403
ऑस्ट्रेलिया की ग्रिफ़िथ यूनिवर्सिटी के.

1280
01:18:02,020 --> 01:18:04,910
उन्हें गहनों का एक विस्तृत टुकड़ा मिला,

1281
01:18:04,910 --> 01:18:07,273
एशिया में अब तक की एक दुर्लभ खोज।

1282
01:18:09,500 --> 01:18:12,130
- यह उंगली की हड्डी है
एक प्रकार के मार्सुपियल से,

1283
01:18:12,130 --> 01:18:16,750
हार, या यह भी हो सकता है
एक कंगन से जोड़ा गया है

1284
01:18:16,750 --> 01:18:18,680
या संभवतः एक बाली।

1285
01:18:18,680 --> 01:18:19,830
हम वास्तव में नहीं जानते,

1286
01:18:19,830 --> 01:18:24,333
लेकिन यह स्पष्ट प्रमाण है
आधुनिक मानव प्रतीकवाद के लिए।

1287
01:18:25,580 --> 01:18:27,980
- [वर्णनकर्ता] दूसरा
आश्चर्यजनक खोज की गई

1288
01:18:27,980 --> 01:18:31,253
टेंपसिंग गुफाओं में
कुछ किलोमीटर दूर.

1289
01:18:32,400 --> 01:18:36,000
यह संभवतः सबसे पुराना है
दुनिया में गुफा कला.

1290
01:18:36,000 --> 01:18:39,093
कुछ छवियाँ स्टेंसिल हैं,
इस हाथ की छाप की तरह.

1291
01:18:40,490 --> 01:18:43,233
इसमें एक स्थानीय जंगली सूअर को दर्शाया गया है।

1292
01:18:44,490 --> 01:18:48,113
आस-पास की गुफाएँ शामिल हैं
मछली और विद्रूप की छवियाँ।

1293
01:18:49,183 --> 01:18:53,100
(विदेशी भाषा में बोलना)

1294
01:18:57,360 --> 01:18:59,180
- [वर्णनकर्ता] ये खोजें पलट गईं

1295
01:18:59,180 --> 01:19:01,033
मानव इतिहास के वर्तमान सिद्धांत.

1296
01:19:01,960 --> 01:19:04,470
इसे सबसे प्रारंभिक मानव संस्कृति माना जाता था

1297
01:19:04,470 --> 01:19:06,563
इसी अवधि के दौरान यूरोप में आरंभ हुआ,

1298
01:19:07,400 --> 01:19:10,634
जैसा कि चौवेट और लास्कॉक्स गुफाओं में देखा गया है।

1299
01:19:10,634 --> 01:19:13,919
(शांत, गहन संगीत)

1300
01:19:13,919 --> 01:19:17,530
लेकिन यह एशियाई कला है
2000 वर्ष से अधिक पुराना

1301
01:19:17,530 --> 01:19:19,920
चौवेट गुफा की तुलना में।

1302
01:19:19,920 --> 01:19:22,290
यूरोप की तुलना में एक संस्कृति

1303
01:19:22,290 --> 01:19:23,913
एशिया में पहले से ही अस्तित्व में था।

1304
01:19:24,990 --> 01:19:28,440
सम के लिए उम्मीदें बहुत अधिक हैं
और भी आश्चर्यजनक खोजें।

1305
01:19:28,440 --> 01:19:30,750
- यह एक होता जा रहा है
वास्तविक हॉटस्पॉट में से

1306
01:19:30,750 --> 01:19:33,200
प्रागैतिहासिक मानव पुरातत्व का,

1307
01:19:33,200 --> 01:19:36,370
न केवल इंडोनेशिया में, बल्कि दुनिया में।

1308
01:19:36,370 --> 01:19:39,400
ऐतिहासिक रूप से, अधिकांश वैज्ञानिक

1309
01:19:39,400 --> 01:19:41,720
जिन्होंने जांच की है
उनका प्रारंभिक मानव अतीत

1310
01:19:41,720 --> 01:19:43,010
यूरोप में आधारित हैं।

1311
01:19:43,010 --> 01:19:45,310
अब हम वही स्तर देखना शुरू कर रहे हैं

1312
01:19:45,310 --> 01:19:48,790
गहन जांच की
दक्षिण पूर्व एशिया के कुछ हिस्सों में

1313
01:19:48,790 --> 01:19:50,320
और इस क्षेत्र में अन्यत्र।

1314
01:19:50,320 --> 01:19:52,160
तो यह केवल अब है
हम वास्तव में शुरुआत कर रहे हैं

1315
01:19:52,160 --> 01:19:54,110
इन खोजों को प्रकाश में आते देखना।

1316
01:19:56,290 --> 01:19:58,450
- [वर्णनकर्ता] दक्षिणपूर्व
एशिया भी आबाद था

1317
01:19:58,450 --> 01:20:00,093
कई प्रारंभिक मनुष्यों द्वारा,

1318
01:20:01,200 --> 01:20:04,600
और जो निकटतम हैं
जापान ताइवान में रहता था,

1319
01:20:04,600 --> 01:20:07,113
जो अभी भी हिस्सा था
यूरेशियन महाद्वीप.

1320
01:20:09,070 --> 01:20:12,090
बैक्सियन गुफा पुरातत्व स्थल

1321
01:20:12,090 --> 01:20:14,623
ताइवान के पूर्वी तट पर स्थित है।

1322
01:20:16,210 --> 01:20:19,170
अनेक पत्थर के औजार
लगभग 30,000 वर्ष पूर्व

1323
01:20:19,170 --> 01:20:21,180
यहाँ पाए गए हैं.

1324
01:20:21,180 --> 01:20:23,620
यह तारीख जीवाश्मों के करीब है

1325
01:20:23,620 --> 01:20:27,223
इशिगाशी से खोजा गया
जापान के ओकिनावा में द्वीप।

1326
01:20:29,560 --> 01:20:31,890
ऐसा प्रतीत होता है कि आरंभिक मनुष्यों ने सबसे पहले यात्रा की थी

1327
01:20:31,890 --> 01:20:34,113
ताइवान से जापानी द्वीप से,

1328
01:20:35,020 --> 01:20:36,583
लेकिन एक बाधा बनी रही.

1329
01:20:37,800 --> 01:20:41,663
100 किलोमीटर से अधिक महासागर
ताइवान और जापान को अलग करता है,

1330
01:20:44,950 --> 01:20:47,560
और यह बहुत तेज़ धारा का घर है

1331
01:20:47,560 --> 01:20:49,173
ब्लैक स्ट्रीम के नाम से जाना जाता है।

1332
01:20:50,240 --> 01:20:53,023
उन्होंने इसे कैसे पार किया
ख़तरनाक समुद्र एक रहस्य है.

1333
01:20:54,310 --> 01:20:58,110
इसे सुलझाने के लिए शोधकर्ता
बहती हुई प्लवों का प्रयोग किया

1334
01:20:58,110 --> 01:20:59,644
वर्तमान को मैप करने के लिए.

1335
01:20:59,644 --> 01:21:02,894
(धीमा, विचारशील संगीत)

1336
01:21:06,670 --> 01:21:09,570
सभी बोया हैं
धारा में बह गया.

1337
01:21:09,570 --> 01:21:12,303
जापान में ओकिनावा तक कोई नहीं पहुंचता।

1338
01:21:15,600 --> 01:21:17,480
तो बस समुद्र पर बहते रहना

1339
01:21:17,480 --> 01:21:19,683
तुम्हें द्वीपों तक नहीं ले जाएगा।

1340
01:21:22,690 --> 01:21:24,850
तो फिर प्रागैतिहासिक निवासी कैसे थे?

1341
01:21:24,850 --> 01:21:26,713
इस चुनौतीपूर्ण ज्वार को पार करें?

1342
01:21:28,550 --> 01:21:33,550
एक सुराग पूर्व में मिला
तिमोर, 3000 मील दक्षिण में,

1343
01:21:33,620 --> 01:21:35,313
इंडोनेशिया के किनारे पर.

1344
01:21:36,590 --> 01:21:40,470
जेरीमलाई गुफा स्थल
इसमें कई असामान्य वस्तुएँ शामिल हैं

1345
01:21:40,470 --> 01:21:43,003
अपने प्राचीन निवासियों द्वारा पीछे छोड़ दिया गया।

1346
01:21:43,840 --> 01:21:46,150
यहां डॉ. सू ओ'कॉनर ने खोज की

1347
01:21:46,150 --> 01:21:50,330
का बहुत महत्वपूर्ण साक्ष्य
प्रारंभिक समुद्री यात्रा क्षमताएँ।

1348
01:21:50,330 --> 01:21:52,070
- [आदमी] हालांकि, हाँ,
इससे निश्चित रूप से समय की बचत होगी।

1349
01:21:52,070 --> 01:21:53,945
(पुरुष एक साथ बात कर रहे हैं)

1350
01:21:53,945 --> 01:21:55,620
- यह कुछ मछली की हड्डी है

1351
01:21:55,620 --> 01:21:57,890
जो हमें इस बार मिला है,

1352
01:21:57,890 --> 01:21:59,563
ट्यूना की तरह कुछ हैं.

1353
01:22:01,410 --> 01:22:04,170
- [वर्णनकर्ता] निवासी
बहुत सारी मछलियाँ खायीं,

1354
01:22:04,170 --> 01:22:07,543
और महत्वपूर्ण खोज थी
मछली के प्रकार के बारे में.

1355
01:22:08,880 --> 01:22:11,290
- यह दुनिया का पहला स्थान है

1356
01:22:11,290 --> 01:22:14,070
जहां हमें सबूत मिले हैं
समुद्री मछली पकड़ने का,

1357
01:22:14,070 --> 01:22:17,073
जो ट्यूना जैसी मछली के लिए मछली पकड़ रहा है।

1358
01:22:18,120 --> 01:22:19,990
- [वर्णनकर्ता] बहुत से
उनकी पकड़ सापेक्ष थी

1359
01:22:19,990 --> 01:22:24,160
खुले पानी में रहने वाले टूना और बोनिटो के लिए।

1360
01:22:24,160 --> 01:22:26,069
उन्हें किनारे से पकड़ा नहीं जा सका.

1361
01:22:26,069 --> 01:22:29,770
(विचारशील पियानो संगीत)

1362
01:22:29,770 --> 01:22:33,433
इसने डॉ. ओ'कॉनर का नेतृत्व किया है
एक स्पष्ट निष्कर्ष पर.

1363
01:22:35,120 --> 01:22:38,930
- उनमें कॉम्प्लेक्स रहा होगा
नावों की तरह समुद्री प्रौद्योगिकी।

1364
01:22:38,930 --> 01:22:42,510
मुझे लगता है हम निश्चित रूप से कर सकते हैं
कहते हैं कि 40,000 साल पहले,

1365
01:22:42,510 --> 01:22:44,173
लोग नावों का उपयोग कर रहे थे.

1366
01:22:45,690 --> 01:22:47,930
- [वर्णनकर्ता] लेकिन ये
यात्रियों के पास केवल साधारण उपकरण थे

1367
01:22:47,930 --> 01:22:49,303
टूटे हुए पत्थर से बना हुआ.

1368
01:22:50,690 --> 01:22:53,200
हम अभी भी नहीं जानते क्या
उन्होंने किस प्रकार की नावें बनाईं

1369
01:22:53,200 --> 01:22:55,073
गहरे पानी वाले क्षेत्रों तक पहुँचने के लिए।

1370
01:22:59,464 --> 01:23:00,990
(तेजस्वी, रोमांचक संगीत)

1371
01:23:00,990 --> 01:23:03,790
एक शोधकर्ता ने अनोखा तरीका अपनाया
वह रहस्य के लिए दृष्टिकोण

1372
01:23:03,790 --> 01:23:07,063
प्राचीन को पुनः निर्मित करके
ब्लैक स्ट्रीम के पार यात्रा।

1373
01:23:08,310 --> 01:23:11,500
डॉ. योसुके कैफू, एक मानवविज्ञानी

1374
01:23:11,500 --> 01:23:15,420
जापान के राष्ट्रीय संग्रहालय में
प्रकृति और विज्ञान का.

1375
01:23:15,420 --> 01:23:17,070
वह सीखना चाहता है कि कैसे
लोगों ने यात्रा की

1376
01:23:17,070 --> 01:23:19,628
ताइवान से ओकिनावा के द्वीपों तक।

1377
01:23:19,628 --> 01:23:22,903
(रोमांचक, व्यवस्थित संगीत)

1378
01:23:22,903 --> 01:23:26,820
(विदेशी भाषा में बोलना)

1379
01:23:47,380 --> 01:23:50,444
- [वर्णनकर्ता] बहुत बड़ा
2016 में हुआ था प्रयोग

1380
01:23:50,444 --> 01:23:53,242
(विश्व संगीत से विस्मित)

1381
01:23:53,242 --> 01:23:55,992
(लहरें टकराती हुई)

1382
01:23:59,800 --> 01:24:04,143
डॉ. कैफू ने 60 लोगों की एक टीम बनाई
शोधकर्ता और स्वयंसेवक।

1383
01:24:05,818 --> 01:24:07,024
(महाकाव्य, समुद्री संगीत)

1384
01:24:07,024 --> 01:24:10,880
(विदेशी भाषा में बोलना)

1385
01:24:10,880 --> 01:24:13,700
परियोजना का लक्ष्य पूर्ण मनोरंजन है

1386
01:24:13,700 --> 01:24:16,203
30,000 साल पुरानी यात्रा का.

1387
01:24:18,740 --> 01:24:20,470
टीम प्राचीन उपकरणों का उपयोग करेगी

1388
01:24:20,470 --> 01:24:23,770
नाव बनाना और समुद्र पार करना।

1389
01:24:23,770 --> 01:24:27,023
इस दृष्टिकोण को कहा जाता है
प्रायोगिक पुरातत्व.

1390
01:24:31,350 --> 01:24:33,240
समूह को एक प्रकार का नरकट मिला है

1391
01:24:33,240 --> 01:24:34,593
जो क्षेत्र में उगता है।

1392
01:24:38,250 --> 01:24:41,173
एक साथ बंडल, नरकट
एक साधारण डोंगी बन सकती है।

1393
01:24:48,638 --> 01:24:50,971
(छिड़काव)

1394
01:24:53,614 --> 01:24:58,110
(व्यक्ति विदेशी भाषा में बोल रहा है)

1395
01:24:58,110 --> 01:25:00,833
- [वर्णनकर्ता] समूह
नरकट काटने के लिए सीपियों का उपयोग करता है।

1396
01:25:02,000 --> 01:25:03,700
वे उस समय एक सामान्य उपकरण थे।

1397
01:25:13,012 --> 01:25:15,307
(आदमी विदेशी भाषा में बोलता है)

1398
01:25:15,307 --> 01:25:17,974
(पक्षियों की चहचहाहट)

1399
01:25:19,320 --> 01:25:22,283
बड़ी संख्या में नरकट हैं
नाव बनाने के लिए आवश्यक है.

1400
01:25:24,560 --> 01:25:26,700
इसमें एक सप्ताह से अधिक 10 लोगों को लगता है

1401
01:25:26,700 --> 01:25:28,343
सिर्फ सामग्री इकट्ठा करने के लिए.

1402
01:25:33,876 --> 01:25:38,376
(योसुके विदेशी भाषा में बोल रहे हैं)

1403
01:25:44,780 --> 01:25:46,430
- [वर्णनकर्ता] अब जब सरकण्डे कट गए हैं,

1404
01:25:46,430 --> 01:25:48,023
नाव बनाने का समय आ गया है।

1405
01:25:49,610 --> 01:25:51,573
लेकिन आप नरकट के साथ ऐसा कैसे करते हैं?

1406
01:25:53,567 --> 01:25:57,817
(व्यक्ति विदेशी भाषा में बोल रहा है)

1407
01:25:59,439 --> 01:26:01,810
(आदमी विदेशी भाषा में बोलता है)

1408
01:26:01,810 --> 01:26:05,210
- [वर्णनकर्ता] नरकट
घने बंडल बनाने होंगे,

1409
01:26:05,210 --> 01:26:07,650
इसलिए वे टीमों में टूट जाते हैं।

1410
01:26:07,650 --> 01:26:10,000
कुछ उन्हें लताओं से बाँधते हैं,

1411
01:26:10,000 --> 01:26:12,150
अन्य लोग नरकट पर हथौड़ा मारते हैं
बंडल बनाने के लिए

1412
01:26:12,150 --> 01:26:13,815
एक साथ और अधिक मजबूती से.

1413
01:26:13,815 --> 01:26:15,320
(पत्थर मारना)

1414
01:26:15,320 --> 01:26:17,250
रीड नावें सरल दिखती हैं,

1415
01:26:17,250 --> 01:26:21,199
लेकिन निकट सहयोग की आवश्यकता है
बड़ी संख्या में लोगों के बीच.

1416
01:26:21,199 --> 01:26:23,949
(पत्थर मारना)

1417
01:26:30,100 --> 01:26:32,633
और एक भी सरकंडे की नाव काफी नहीं है.

1418
01:26:35,650 --> 01:26:38,520
एक नई भूमि में जनसंख्या की स्थापना,

1419
01:26:38,520 --> 01:26:40,833
नये निवासियों की संख्या महत्वपूर्ण है.

1420
01:26:42,100 --> 01:26:44,440
टीम ने न्यूनतम आवश्यक गणना की

1421
01:26:44,440 --> 01:26:45,823
यात्रियों की संख्या.

1422
01:26:48,990 --> 01:26:52,383
एक भी यात्री ऐसा नहीं कर सका
बेशक पुनरुत्पादन करें।

1423
01:26:54,810 --> 01:26:58,423
माता-पिता के एक समूह से बच्चे
अंततः ख़त्म हो जाएगा.

1424
01:26:59,660 --> 01:27:01,350
अनुसंधान समूह ने अनुमानों का उपयोग किया

1425
01:27:01,350 --> 01:27:03,940
उस समय जन्म और मृत्यु दर के बारे में,

1426
01:27:03,940 --> 01:27:06,110
और उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि कम से कम 10 लोग

1427
01:27:06,110 --> 01:27:08,030
की आवश्यकता होती.

1428
01:27:08,030 --> 01:27:11,113
इसका मतलब है पांच जोड़े
युवा पुरुष और महिलाएं.

1429
01:27:12,890 --> 01:27:15,630
परियोजना निर्णय लेती है
दो नरकट की नावें बनाओ,

1430
01:27:15,630 --> 01:27:17,053
प्रत्येक में पांच लोग सवार हैं।

1431
01:27:22,060 --> 01:27:24,383
नावें दो महीने में बनकर तैयार हो जाती हैं।

1432
01:27:33,800 --> 01:27:36,630
इस प्रयोग में,
टीम यात्रा करने का प्रयास करती है

1433
01:27:36,630 --> 01:27:39,770
इरिओमोटे तक 75 किलोमीटर।

1434
01:27:39,770 --> 01:27:42,390
प्रारंभिक बिंदु योनागुनि है,

1435
01:27:42,390 --> 01:27:45,026
ताइवान के सबसे नजदीक एक ओकिनावा द्वीप।

1436
01:27:45,026 --> 01:27:46,811
(लोग एक साथ बात कर रहे हैं)

1437
01:27:46,811 --> 01:27:47,969
- मैं ठीक हूं.
- ठीक है, ठीक है!

1438
01:27:47,969 --> 01:27:49,379
(आदमी हंस रहा है)

1439
01:27:49,379 --> 01:27:51,952
(विदेशी भाषा में चिल्लाते हुए)

1440
01:27:51,952 --> 01:27:54,952
(लयबद्ध ताली)

1441
01:27:56,154 --> 01:27:58,904
(लहरें टकराती हुई)

1442
01:28:02,903 --> 01:28:07,153
(आदमी विदेशी भाषा में चिल्ला रहा है)

1443
01:28:08,680 --> 01:28:10,330
- [वर्णनकर्ता] नाविकों ने दो सप्ताह बिताए

1444
01:28:10,330 --> 01:28:12,140
आज के लिए अभ्यास,

1445
01:28:12,140 --> 01:28:14,633
लेकिन लहरों पर काबू पाना कठिन है।

1446
01:28:24,972 --> 01:28:28,889
(विदेशी भाषा में जप)

1447
01:28:32,120 --> 01:28:35,220
दृष्टि रेखाएं ख़राब हैं
डगमगाती नाव से.

1448
01:28:35,220 --> 01:28:37,623
लक्ष्य द्वीप अदृश्य है.

1449
01:28:40,850 --> 01:28:44,120
30,000 साल पुरानी यात्रा को फिर से बनाने के लिए,

1450
01:28:44,120 --> 01:28:47,173
चालक दल आधुनिक का उपयोग नहीं करते
कम्पास जैसे उपकरण.

1451
01:28:48,340 --> 01:28:50,493
उन्हें सूर्य की स्थिति पर भरोसा करना चाहिए।

1452
01:28:51,460 --> 01:28:55,403
30,000 साल पहले, लोगों ने ऐसा किया था
इस तरह से नेविगेट करना जानते हैं।

1453
01:28:58,920 --> 01:29:00,170
(विदेशी भाषा में जप)

1454
01:29:00,170 --> 01:29:04,160
पाँच चौकों में, नावें
पूर्व की ओर यात्रा करनी चाहिए,

1455
01:29:04,160 --> 01:29:06,520
अर्थात् दाहिनी ओर,

1456
01:29:06,520 --> 01:29:08,545
लेकिन बायीं ओर बहते रहो।

1457
01:29:08,545 --> 01:29:11,962
(पृथक परिवेश संगीत)

1458
01:29:12,870 --> 01:29:15,140
नावें पानी के विपरीत चलती हैं।

1459
01:29:15,140 --> 01:29:18,513
जैसे ही उनकी गति कम हो जाती है,
करंट उन्हें रास्ते से भटका देता है।

1460
01:29:25,591 --> 01:29:29,841
(व्यक्ति विदेशी भाषा में बोल रहा है)

1461
01:29:34,180 --> 01:29:36,980
- [वर्णनकर्ता] अंत में,
यात्रा छोड़नी पड़ी.

1462
01:29:37,830 --> 01:29:40,483
एक अतिरिक्त जहाज खींचा गया
रीड नावें घर।

1463
01:29:48,010 --> 01:29:50,330
टीम इरिओमोटे द्वीप तक नहीं पहुंच सकी

1464
01:29:50,330 --> 01:29:51,703
अपनी हस्तनिर्मित नावों के साथ।

1465
01:29:55,846 --> 01:30:00,096
(व्यक्ति विदेशी भाषा में बोल रहा है)

1466
01:30:12,195 --> 01:30:15,890
(विदेशी भाषा में बोलना)

1467
01:30:15,890 --> 01:30:17,849
(हँसते हुए)

1468
01:30:17,849 --> 01:30:20,266
(निष्क्रिय संगीत)

1469
01:30:28,420 --> 01:30:29,530
- [वर्णनकर्ता] प्रकट करने के प्रयास में

1470
01:30:29,530 --> 01:30:32,060
प्राचीन मानव ने समुद्र कैसे पार किया,

1471
01:30:32,060 --> 01:30:35,873
डॉ. कैफू, प्रोजेक्ट लीडर,
दूसरा तरीका आजमाता है.

1472
01:30:38,720 --> 01:30:41,243
अब टीम एक बनाती है
विभिन्न प्रकार की नाव.

1473
01:30:42,403 --> 01:30:46,320
(विदेशी भाषा में बोलना)

1474
01:30:48,454 --> 01:30:49,468
(पत्थर की दरारें)

1475
01:30:49,468 --> 01:30:52,720
(योसुके विदेशी भाषा में बोलता है)

1476
01:30:52,720 --> 01:30:54,789
वे पत्थर के औज़ार बनाते हैं।

1477
01:30:54,789 --> 01:30:56,900
(योसुके विदेशी भाषा में बोलता है)

1478
01:30:56,900 --> 01:31:00,180
(पीसते देखा)

1479
01:31:00,180 --> 01:31:01,730
इन पत्थर के औजारों का प्रयोग किया जाता है

1480
01:31:01,730 --> 01:31:03,613
नाव के लिए बाँस काटना।

1481
01:31:05,632 --> 01:31:08,382
(पत्थर मारना)

1482
01:31:10,956 --> 01:31:14,182
(पुरुष विदेशी भाषा में बात कर रहे हैं)

1483
01:31:14,182 --> 01:31:15,700
(बांस की चरमराहट)

1484
01:31:15,700 --> 01:31:18,389
(बांस के टुकड़े)
(लोग चिल्लाते हुए)

1485
01:31:18,389 --> 01:31:22,722
(योसुके विदेशी भाषा में बोलता है)

1486
01:31:23,574 --> 01:31:25,550
(पुरुष विदेशी भाषा में बात कर रहे हैं)

1487
01:31:25,550 --> 01:31:27,360
- [वर्णनकर्ता] ताइवान पर एक स्वदेशी समूह

1488
01:31:27,360 --> 01:31:29,980
एमिस नामक लोग अभी भी बांस की नावें बनाते हैं।

1489
01:31:29,980 --> 01:31:31,590
(हथौड़ा मारना)

1490
01:31:31,590 --> 01:31:33,223
वे टीम को एक बनाने में मदद करते हैं।

1491
01:31:34,854 --> 01:31:36,584
(हथौड़ा मारना)

1492
01:31:36,584 --> 01:31:39,622
(लोग एक साथ बात कर रहे हैं)

1493
01:31:39,622 --> 01:31:41,900
(विदेशी भाषा में बोलना)

1494
01:31:41,900 --> 01:31:43,610
- [वर्णनकर्ता] डॉ. कैफू उन्हें नहीं चाहते

1495
01:31:43,610 --> 01:31:45,660
आधुनिक हथौड़ों का उपयोग करना।

1496
01:31:45,660 --> 01:31:47,743
वह उनसे पत्थरों का उपयोग करने के लिए कहता है।

1497
01:31:50,699 --> 01:31:55,032
(योसुके विदेशी भाषा में बोलता है)

1498
01:31:57,026 --> 01:32:00,019
(पत्थर मारना)

1499
01:32:00,019 --> 01:32:01,044
(योसुके विदेशी भाषा में बोलता है)

1500
01:32:01,044 --> 01:32:01,877
(आदमी विदेशी भाषा में बोलता है)

1501
01:32:01,877 --> 01:32:03,044
(योसुके हँसता है)

1502
01:32:03,044 --> 01:32:06,125
(आदमी विदेशी भाषा में बोलता है)

1503
01:32:06,125 --> 01:32:07,693
(योसुके हँसता है)

1504
01:32:07,693 --> 01:32:10,134
(पत्थर मारना)

1505
01:32:10,134 --> 01:32:11,286
(पुरुष विदेशी भाषा में बात कर रहे हैं)

1506
01:32:11,286 --> 01:32:12,725
(महिला विदेशी भाषा में बात करती है)

1507
01:32:12,725 --> 01:32:17,150
(विदेशी भाषा में बोलता है)

1508
01:32:17,150 --> 01:32:21,050
- [वर्णनकर्ता] एक तेज़, गतिशील
बांस की नाव बनकर तैयार हो गई है।

1509
01:32:21,050 --> 01:32:23,950
(तनावपूर्ण विश्व संगीत)

1510
01:32:23,950 --> 01:32:26,920
इस बार वे 40 किलोमीटर की यात्रा करेंगे.

1511
01:32:26,920 --> 01:32:31,920
ताइवान के पूर्वी तट से
लुडाओ, या ग्रीन आइलैंड तक।

1512
01:32:32,141 --> 01:32:34,944
(विदेशी भाषा में बोलना)

1513
01:32:34,944 --> 01:32:37,458
(लहरें उछलती हुई)

1514
01:32:37,458 --> 01:32:40,958
(शांत थिरकने वाला संगीत)

1515
01:32:44,153 --> 01:32:45,529
(आदमी विदेशी भाषा में चिल्ला रहा है)

1516
01:32:45,529 --> 01:32:47,862
(पुरुष चिल्लाते हैं)

1517
01:32:50,830 --> 01:32:52,930
- [वर्णनकर्ता] बांस
नाव निश्चित रूप से तेज़ है

1518
01:32:52,930 --> 01:32:53,980
ईख की डोंगियों से भी अधिक।

1519
01:33:01,822 --> 01:33:06,155
(योसुके विदेशी भाषा में बोलता है)

1520
01:33:09,112 --> 01:33:13,779
- [वर्णनकर्ता] लेकिन वे हैं
अचानक हुई बारिश की बौछार में फँस गया।

1521
01:33:16,320 --> 01:33:19,130
सूरज और द्वीप गायब हो जाते हैं।

1522
01:33:19,130 --> 01:33:21,130
उनकी दिशा जांचने का कोई तरीका नहीं है।

1523
01:33:26,927 --> 01:33:31,370
(योसुके विदेशी भाषा में बोलता है)

1524
01:33:31,370 --> 01:33:33,320
- [वर्णनकर्ता] जैसे वे समुद्र पर लड़खड़ा रहे हैं,

1525
01:33:33,320 --> 01:33:35,399
समुद्र की धारा उन्हें अपने रास्ते से भटका देती है।

1526
01:33:35,399 --> 01:33:37,982
(उदास संगीत)

1527
01:33:46,560 --> 01:33:49,690
गति बनाए रखने में असमर्थ
धारा के विरुद्ध,

1528
01:33:49,690 --> 01:33:51,453
नाव बह गयी है.

1529
01:33:52,633 --> 01:33:56,300
(सूजन, भावनात्मक संगीत)

1530
01:34:02,801 --> 01:34:05,468
प्रयोग फिर विफल हो गया है.

1531
01:34:10,775 --> 01:34:14,692
(विदेशी भाषा में बोलना)

1532
01:34:16,839 --> 01:34:20,160
(आदमी हँसता है)

1533
01:34:20,160 --> 01:34:21,760
- [वर्णनकर्ता] दूसरा
पुनः बनाने का प्रयास

1534
01:34:21,760 --> 01:34:23,810
मानवता की वैश्विक यात्राओं का हिस्सा

1535
01:34:23,810 --> 01:34:25,943
रहस्य और गहरा गया है.

1536
01:34:30,010 --> 01:34:33,940
डॉ. कैफू के पास एक और है
रहस्य सुलझाने का विचार.

1537
01:34:33,940 --> 01:34:36,090
प्रागैतिहासिक समुद्री यात्री कैसे पार करते थे?

1538
01:34:36,090 --> 01:34:38,400
शक्तिशाली महासागरीय धारा,

1539
01:34:38,400 --> 01:34:40,860
खासकर जब
निकटतम ओकिनावान द्वीप

1540
01:34:40,860 --> 01:34:43,100
ताइवान से नहीं देखा जा सकता?

1541
01:34:43,100 --> 01:34:46,641
कुछ स्थानीय लोगों का कहना है कि उन्होंने ऐसा नहीं किया है
इसे अपने जीवनकाल में देखा।

1542
01:34:46,641 --> 01:34:50,558
(विदेशी भाषा में बोलना)

1543
01:34:53,470 --> 01:34:55,830
- [वर्णनकर्ता] कुछ के तहत
वायुमंडलीय स्थितियाँ,

1544
01:34:55,830 --> 01:34:58,430
यह देखना संभव है
तट से दूर द्वीप,

1545
01:34:58,430 --> 01:34:59,973
100 मील दूर.

1546
01:35:02,383 --> 01:35:03,960
30,000 साल पहले,

1547
01:35:03,960 --> 01:35:05,750
लोगों ने द्वीप देखा होगा

1548
01:35:05,750 --> 01:35:07,253
और वहां यात्रा करने का निर्णय लिया.

1549
01:35:08,890 --> 01:35:11,190
एक बार जब उन्हें पता चला कि वहाँ एक नया क्षेत्र है,

1550
01:35:11,190 --> 01:35:13,240
अन्वेषण करने की उत्कट इच्छा

1551
01:35:13,240 --> 01:35:16,516
शायद अनिवार्य रूप से चला गया
उन्हें समुद्र पार यात्रा करने के लिए।

1552
01:35:16,516 --> 01:35:18,766
(जयकार करते हुए)

1553
01:35:22,100 --> 01:35:23,560
रीड नावें विफल रहीं,

1554
01:35:23,560 --> 01:35:26,280
बांस की नावों की संख्या भी अधिक थी।

1555
01:35:26,280 --> 01:35:28,470
कैफू को नवीन उपकरणों पर संदेह है

1556
01:35:28,470 --> 01:35:31,380
उसकी अगली योजना के लिए इसकी आवश्यकता होगी।

1557
01:35:31,380 --> 01:35:33,070
ऐसे औजारों के प्रमाण मिले हैं

1558
01:35:33,070 --> 01:35:35,093
ऑस्ट्रेलिया के उत्तरी क्षेत्र में.

1559
01:35:36,600 --> 01:35:38,590
मैडजेडबेबे रॉक शेल्टर

1560
01:35:38,590 --> 01:35:42,000
सबसे बुजुर्ग इंसान है
ऑस्ट्रेलिया में व्यवसाय स्थल

1561
01:35:42,000 --> 01:35:43,977
65,000 वर्ष की आयु में।

1562
01:35:43,977 --> 01:35:47,894
(रहस्यमय पारंपरिक संगीत)

1563
01:35:51,620 --> 01:35:54,473
- तो ये हैं
दुनिया की सबसे पुरानी कुल्हाड़ियाँ।

1564
01:35:56,000 --> 01:35:57,540
इस कुल्हाड़ी की दूसरी अद्भुत बात

1565
01:35:57,540 --> 01:35:59,810
क्या इसमें एक बहुत ही विशिष्ट खांचा है

1566
01:35:59,810 --> 01:36:01,820
चारों ओर दौड़ना।

1567
01:36:01,820 --> 01:36:03,130
आप इसे यहां भी देख सकते हैं,

1568
01:36:03,130 --> 01:36:05,040
यह नाली इस ओर नीचे की ओर बह रही है।

1569
01:36:05,040 --> 01:36:08,193
हमें बस इस बात का अंदाज़ा नहीं था कि लोग
इतनी जल्दी कुल्हाड़ी बना रहे थे.

1570
01:36:10,430 --> 01:36:12,260
- [वर्णनकर्ता] पत्थर की कुल्हाड़ियाँ उत्पाद हैं

1571
01:36:12,260 --> 01:36:15,800
प्रारंभिक मानवता की पूर्ण प्रतिभा का।

1572
01:36:15,800 --> 01:36:19,333
तेज़ धार इसका सबूत है
यह एक अच्छी तरह से बनाया गया उपकरण था.

1573
01:36:23,600 --> 01:36:25,260
कुल्हाड़ियाँ भी मिली हैं

1574
01:36:25,260 --> 01:36:27,983
पूर्वी तिमोर की जेरीमलाई गुफाओं में।

1575
01:36:30,210 --> 01:36:32,990
इसमें भी तेज धार है.

1576
01:36:32,990 --> 01:36:34,943
इसे समुद्री सीप से बनाया गया था।

1577
01:36:36,160 --> 01:36:38,120
विभिन्न सामग्रियों से बना,

1578
01:36:38,120 --> 01:36:41,020
लेकिन दोनों कुल्हाड़ियों पर हैंडल के निशान थे।

1579
01:36:41,020 --> 01:36:42,653
यह एक महत्वपूर्ण मुद्दा है।

1580
01:36:43,770 --> 01:36:45,680
- पहले हम सोच रहे थे, हाँ,

1581
01:36:45,680 --> 01:36:47,280
उन्होंने नावें कैसे बनाईं?

1582
01:36:47,280 --> 01:36:49,960
उन्होंने प्रयोग किया होगा
यह लकड़ी काटने के लिए.

1583
01:36:49,960 --> 01:36:51,033
निश्चित रूप से, निश्चित रूप से।

1584
01:36:53,750 --> 01:36:57,060
- [वर्णनकर्ता] एक कुल्हाड़ी के साथ
हैंडल कहीं अधिक शक्तिशाली है.

1585
01:36:57,060 --> 01:36:59,793
यह कठोर लकड़ियों को काट और आकार दे सकता है।

1586
01:37:01,410 --> 01:37:05,403
एक हैंडल बढ़ाएगा
विनाशकारी शक्ति लगभग दस गुना।

1587
01:37:06,680 --> 01:37:11,680
एक कुल्हाड़ी पेड़ों को गिरा सकती है, और
लॉग डोंगी बनाने के लिए उन्हें खोखला करें।

1588
01:37:13,740 --> 01:37:17,780
हो सकता है कि जिन लोगों ने यात्रा की हो
30,000 साल पहले ओकिनावा में

1589
01:37:17,780 --> 01:37:20,240
लकड़ी की डोंगी का प्रयोग किया।

1590
01:37:20,240 --> 01:37:22,333
यह विचार करने योग्य एक नई संभावना है।

1591
01:37:26,590 --> 01:37:30,370
कैफू का प्रोजेक्ट पुनः बनाने के लिए
प्रागैतिहासिक यात्रा

1592
01:37:30,370 --> 01:37:32,713
जल्दी से अपने नए विचार का अध्ययन करना शुरू कर दिया।

1593
01:37:35,300 --> 01:37:38,403
क्या पत्थर की कुल्हाड़ी सचमुच किसी पेड़ को गिरा सकती है?

1594
01:37:39,315 --> 01:37:40,315
- [आदमी] हम्म।

1595
01:37:43,340 --> 01:37:45,820
- [वर्णनकर्ता] ट्रंक
एक मीटर के पार होना चाहिए

1596
01:37:45,820 --> 01:37:48,110
एक व्यक्ति को इसके अंदर फिट करने के लिए।

1597
01:37:48,110 --> 01:37:51,360
(हल्का, गहन संगीत)

1598
01:37:53,720 --> 01:37:55,269
प्रयोग करने का समय.

1599
01:37:55,269 --> 01:38:00,019
(कुल्हाड़ी मारना)
(घुर्राते हुए)

1600
01:38:01,940 --> 01:38:03,523
छह दिन बाद.

1601
01:38:04,900 --> 01:38:09,562
चॉप संख्या 36,225 के बाद.

1602
01:38:09,562 --> 01:38:12,062
(कुल्हाड़ी काटना)

1603
01:38:13,707 --> 01:38:16,374
(सीटी बजती है)

1604
01:38:18,188 --> 01:38:20,502
(व्यक्ति विदेशी भाषा में बोल रहा है)

1605
01:38:20,502 --> 01:38:22,704
(युवा व्यक्ति विदेशी भाषा में बोल रहा है)

1606
01:38:22,704 --> 01:38:25,371
(पेड़ टूटना)

1607
01:38:30,369 --> 01:38:35,369
(थम्प्स)
(पत्तियों की सरसराहट)

1608
01:38:35,644 --> 01:38:39,561
(विदेशी भाषा में बोलना)

1609
01:38:55,570 --> 01:38:59,286
(सौम्य पियानो संगीत)

1610
01:38:59,286 --> 01:39:03,786
(विदेशी भाषा में बोलने वाले लोग)

1611
01:39:10,800 --> 01:39:12,843
- [वर्णनकर्ता] वे परीक्षण करते हैं
उनकी खोदी गई डोंगी।

1612
01:39:20,725 --> 01:39:25,058
(योसुके विदेशी भाषा में बोलता है)

1613
01:39:30,080 --> 01:39:32,370
- [वर्णनकर्ता] देखने का समय आ गया है
यदि डोंगी आगे निकल सकती है

1614
01:39:32,370 --> 01:39:33,363
कुरोशियो धारा.

1615
01:39:39,066 --> 01:39:42,983
(विदेशी भाषा में बोलना)

1616
01:39:47,530 --> 01:39:49,330
- [वर्णनकर्ता] परीक्षण सफल रहा।

1617
01:39:53,470 --> 01:39:57,760
अगले साल, उन्हें यात्रा करने की उम्मीद है
ताइवान से योनागुनि तक,

1618
01:39:57,760 --> 01:40:00,410
ओकिनावा के सबसे दक्षिणी द्वीपों में से एक,

1619
01:40:00,410 --> 01:40:01,593
इस नाव का उपयोग कर रहे हैं.

1620
01:40:03,280 --> 01:40:05,980
एक ख़तरनाक का रहस्य
प्राचीन समुद्री यात्रा

1621
01:40:05,980 --> 01:40:07,653
अब खुलासा हो रहा है.

1622
01:40:08,706 --> 01:40:11,290
(धीमा, उबलता हुआ संगीत)

1623
01:40:11,290 --> 01:40:15,010
प्रयोग सुझाते हैं
30,000 वर्ष पहले की यात्रा

1624
01:40:15,010 --> 01:40:16,903
शायद ऐसा दिखता होगा.

1625
01:40:19,936 --> 01:40:21,395
(आदमी विदेशी भाषा में चिल्ला रहा है)

1626
01:40:21,395 --> 01:40:23,001
(पुरुष विदेशी भाषा में चिल्ला रहे हैं)

1627
01:40:23,001 --> 01:40:23,939
(आदमी विदेशी भाषा में चिल्ला रहा है)

1628
01:40:23,939 --> 01:40:27,260
(पुरुष विदेशी भाषा में चिल्ला रहे हैं)

1629
01:40:27,260 --> 01:40:30,173
एक समूह एक लॉग डोंगी का परिवहन कर रहा है।

1630
01:40:30,173 --> 01:40:33,256
(सौम्य, विस्मयकारी संगीत)

1631
01:40:35,560 --> 01:40:37,480
कई लोगों को एक साथ काम करना पड़ता है

1632
01:40:37,480 --> 01:40:39,067
डोंगी तैयार करने के लिए.

1633
01:40:39,067 --> 01:40:43,317
(पुरुष विदेशी भाषा में चिल्ला रहे हैं)

1634
01:41:07,520 --> 01:41:11,003
युवाओं की एक चुनी हुई संख्या
लोग जाने को तैयार खड़े हैं.

1635
01:41:12,900 --> 01:41:15,740
पुरुषों और महिलाओं के कम से कम पांच जोड़े

1636
01:41:15,740 --> 01:41:18,593
सुनिश्चित करने की आवश्यकता है
संतान का अस्तित्व.

1637
01:41:29,970 --> 01:41:32,553
(पुरुष चिल्ला रहे हैं)

1638
01:41:34,025 --> 01:41:37,358
(चिल्लाते हुए और जयकार करते हुए)

1639
01:41:38,380 --> 01:41:41,630
(महाकाव्य, रोमांचक संगीत)

1640
01:42:10,100 --> 01:42:12,230
वे अज्ञात भूमि के लिए निकल पड़े,

1641
01:42:12,230 --> 01:42:14,267
एक नया भविष्य बनाने के लिए तैयार।

1642
01:42:20,301 --> 01:42:24,718
(यात्री विदेशी भाषा में मंत्रोच्चार करते हैं)

1643
01:42:37,522 --> 01:42:41,588
(विदेशी भाषा में बोलता है)

1644
01:42:41,588 --> 01:42:43,838
(चिल्लाते हुए)

1645
01:43:03,183 --> 01:43:06,433
(सौम्य, शांत संगीत)

1646
01:43:13,777 --> 01:43:17,020
और इस तरह मनुष्य ओकिनावा पहुंचे।

1647
01:43:17,020 --> 01:43:19,270
(जयकार करते हुए)

1648
01:43:33,000 --> 01:43:35,103
उन्होंने द्वीपों के बीच यात्रा की।

1649
01:43:36,660 --> 01:43:39,030
जापान के दक्षिणी द्वीपों पर कई स्थल

1650
01:43:39,030 --> 01:43:41,543
मानवता की प्रारंभिक उपस्थिति को प्रकट करें।

1651
01:43:48,920 --> 01:43:50,310
पूरी दुनिया में,

1652
01:43:50,310 --> 01:43:53,820
होमो सेपियंस ने सीखा
समुद्र पार यात्रा,

1653
01:43:53,820 --> 01:43:56,830
और जीवित रहने के लिए भी
कड़वी, ठंडी भूमि पारगमन

1654
01:43:56,830 --> 01:43:58,480
आर्कटिक में.

1655
01:43:58,480 --> 01:44:00,953
हमने इसे दक्षिणी तक पहुँचाया
दक्षिण अमेरिका का सिरा.

1656
01:44:02,180 --> 01:44:04,723
मानवता का विकास हुआ
विश्व का हर कोना.

1657
01:44:07,870 --> 01:44:09,470
उन्हें एक और चुनौती का भी सामना करना पड़ा

1658
01:44:09,470 --> 01:44:11,433
ग्रह भर में उनकी यात्राओं में।

1659
01:44:13,660 --> 01:44:15,573
अत्यधिक ठंड थी.

1660
01:44:16,961 --> 01:44:19,628
(बर्फ चटकती हुई)

1661
01:44:23,056 --> 01:44:26,050
(जमी हुई मछली का चटकना)

1662
01:44:26,050 --> 01:44:30,330
आज, तापमान शून्य से 25 डिग्री सेल्सियस नीचे है।

1663
01:44:30,330 --> 01:44:33,653
यह 60 तक नीचे जा सकता है
यहां शून्य से डिग्री नीचे।

1664
01:44:34,590 --> 01:44:37,103
यह इनमें से एक है
पृथ्वी पर सबसे ठंडे स्थान.

1665
01:44:38,620 --> 01:44:40,170
इस बात के प्रमाण हैं कि मनुष्य

1666
01:44:40,170 --> 01:44:45,170
पहले से ही सबसे दूर में रहता था
उत्तर 30,000 वर्ष पूर्व।

1667
01:44:45,240 --> 01:44:47,110
उनके पदचिन्ह मिले हैं

1668
01:44:47,110 --> 01:44:49,523
रूस के सखा गणराज्य में.

1669
01:44:51,890 --> 01:44:55,020
याना आरएचएस साइट अक्षांश पर स्थित है

1670
01:44:55,020 --> 01:44:57,093
71 डिग्री उत्तर में.

1671
01:44:59,700 --> 01:45:03,590
इसकी खोज डॉ. व्लादिमीर पिटुल्को ने की थी।

1672
01:45:03,590 --> 01:45:05,990
आज, वह हमें साइट के फ़ुटेज दिखाता है

1673
01:45:05,990 --> 01:45:08,023
जो पहले कभी जारी नहीं किया गया।

1674
01:45:10,497 --> 01:45:11,330
(मशीन भनभनाहट)

1675
01:45:11,330 --> 01:45:14,543
चल रही खुदाई 2003 में शुरू हुई।

1676
01:45:18,319 --> 01:45:21,152
(फावड़ा खुरचना)

1677
01:45:23,170 --> 01:45:25,690
पर्माफ्रॉस्ट पानी से पिघल जाता है

1678
01:45:25,690 --> 01:45:27,403
और गर्मियों के दौरान खोदा जाता था।

1679
01:45:31,770 --> 01:45:35,053
यह बर्फ में लटकी हुई एक विशाल हड्डी है।

1680
01:45:36,490 --> 01:45:38,400
विशाल की एक असाधारण संख्या

1681
01:45:38,400 --> 01:45:40,723
और यहाँ भैंस की हड्डियाँ मिली हैं,

1682
01:45:43,770 --> 01:45:47,023
100,000 से अधिक मानव निर्मित वस्तुओं के साथ।

1683
01:45:48,300 --> 01:45:51,000
इनमें पत्थर के औजार, सहायक उपकरण,

1684
01:45:51,000 --> 01:45:52,873
और अन्य मूल्यवान सामग्री।

1685
01:45:55,075 --> 01:45:58,992
(विदेशी भाषा में बोलना)

1686
01:46:08,560 --> 01:46:10,820
- [वर्णनकर्ता] लेकिन क्यों
क्या होमो सेपियंस ने यात्रा की थी?

1687
01:46:10,820 --> 01:46:13,263
इस अत्यंत ठंडे क्षेत्र में?

1688
01:46:13,263 --> 01:46:16,513
(हल्का, गहन संगीत)

1689
01:46:18,451 --> 01:46:22,451
(काल्पनिक भाषा में बोलते हुए)

1690
01:46:24,192 --> 01:46:26,420
(विशाल गुर्राता है)

1691
01:46:26,420 --> 01:46:27,403
एक विशाल.

1692
01:46:28,470 --> 01:46:29,920
वे यही चाहते थे।

1693
01:46:31,820 --> 01:46:34,590
उस समय सुदूर उत्तर में बहुतायत थी

1694
01:46:34,590 --> 01:46:36,883
पकड़ने के लिए कई बड़े जानवरों के साथ।

1695
01:46:37,720 --> 01:46:41,253
अप्रत्याशित रूप से, एक बड़ी राशि
वहाँ भोजन उपलब्ध था।

1696
01:46:43,950 --> 01:46:47,003
बर्फीली ज़मीन बनी
इससे शिकार को पहचानना आसान हो जाता है।

1697
01:46:50,241 --> 01:46:53,824
(पैरों के नीचे बर्फ़ की कुरकुराहट)

1698
01:46:57,030 --> 01:46:59,163
उनके पक्ष में एक और बात थी.

1699
01:47:02,230 --> 01:47:05,003
बर्फ़ ने अनुसरण करने के लिए आसान रास्ते छोड़े।

1700
01:47:07,420 --> 01:47:08,913
शिकार को पहचानना आसान है.

1701
01:47:11,633 --> 01:47:12,850
(श्रद्धेय विश्व संगीत)

1702
01:47:12,850 --> 01:47:15,800
फिर भी, भोजन कितना भी प्रचुर क्यों न हो
शायद उपलब्ध था,

1703
01:47:15,800 --> 01:47:18,233
यहाँ ठंड सचमुच अत्यधिक थी।

1704
01:47:20,270 --> 01:47:24,103
तो होमो सेपियन्स कैसे हुए?
अत्यधिक ठंड पर काबू पाएं?

1705
01:47:28,220 --> 01:47:32,500
कई वस्तुओं का पता चला
याना आरएचएस की साइट पर,

1706
01:47:32,500 --> 01:47:34,943
डॉ. पिटुल्को को एक महत्वपूर्ण बात पता चली।

1707
01:47:36,770 --> 01:47:40,193
यह एक ऐसा उपकरण है जिसने इंसानों की मदद की
सुदूर उत्तर में जीवित रहें।

1708
01:47:42,780 --> 01:47:47,220
ए के अंदर सावधानी से संग्रहित किया गया
जानवर की हड्डी से बना ताबूत

1709
01:47:47,220 --> 01:47:50,720
सिलाई की सुइयां बनाई जाती हैं
मैमथ की हड्डियों से

1710
01:47:50,720 --> 01:47:52,046
और अन्य जानवर.

1711
01:47:52,046 --> 01:47:55,379
(भूतिया परिवेश संगीत)

1712
01:47:58,400 --> 01:48:02,050
कुल 103 सुइयां मिली हैं,

1713
01:48:02,050 --> 01:48:04,253
प्रत्येक पाँच से 10 सेंटीमीटर लंबा।

1714
01:48:05,300 --> 01:48:07,280
इतनी पुरानी सुइयाँ और कहीं नहीं हैं

1715
01:48:07,280 --> 01:48:09,103
एक जगह पाया गया.

1716
01:48:10,574 --> 01:48:14,491
(विदेशी भाषा में बोलना)

1717
01:48:31,960 --> 01:48:34,880
- [वर्णनकर्ता] आज भी,
पारंपरिक रेनडियर कोट

1718
01:48:34,880 --> 01:48:35,948
हाथ से बनाये गये हैं.

1719
01:48:35,948 --> 01:48:38,365
(आश्चर्यजनक संगीत)

1720
01:48:41,733 --> 01:48:45,983
(महिला विदेशी भाषा में बात करती है)

1721
01:48:50,410 --> 01:48:53,290
- [वर्णनकर्ता] बाहर रखने के लिए
ठंडा करें और शरीर की गर्मी बनाए रखें,

1722
01:48:53,290 --> 01:48:56,283
कपड़े पूरे होने चाहिए
तुम्हें सिर से पाँव तक ढँक दो।

1723
01:48:57,210 --> 01:49:00,550
ऐसे कपड़े बनाना, सिलाई करना
सुइयाँ बहुत महत्वपूर्ण हैं.

1724
01:49:00,550 --> 01:49:03,080
(विदेशी भाषा में गाना)

1725
01:49:03,080 --> 01:49:04,913
इसे बनाना आसान लग सकता है,

1726
01:49:06,010 --> 01:49:09,295
लेकिन वास्तव में, एक सुई है
निर्माण करना अत्यंत कठिन।

1727
01:49:09,295 --> 01:49:11,962
(फ़ाइल पीसना)

1728
01:49:16,000 --> 01:49:19,223
सबसे पहले, एक नाली बनाई जाती है
किसी जानवर की हड्डी में.

1729
01:49:26,260 --> 01:49:29,263
और यहां पर दूसरी नाली बनाई जाती है.

1730
01:49:31,279 --> 01:49:34,380
(पत्थर मारना)

1731
01:49:34,380 --> 01:49:37,943
फिर हड्डी को हथौड़े से ठोका जाता है
एक पतला टुकड़ा बनाने के लिए.

1732
01:49:41,200 --> 01:49:43,893
इसे ख़त्म किया जाना चाहिए
सही आकार में.

1733
01:49:48,830 --> 01:49:51,813
और अगला कदम है
धागे के लिए एक छेद बनाओ.

1734
01:49:53,060 --> 01:49:55,133
यह श्रमसाध्य, नाजुक काम है।

1735
01:49:56,440 --> 01:49:59,583
हड्डी टूट जाए तो आप
शून्य से शुरू करना होगा.

1736
01:50:04,690 --> 01:50:06,898
आख़िरकार, यह पूरा हो गया।

1737
01:50:06,898 --> 01:50:10,731
(प्रभावशाली आर्केस्ट्रा संगीत)

1738
01:50:12,020 --> 01:50:14,440
हड्डी से एक सुई बनाना

1739
01:50:14,440 --> 01:50:17,103
जटिल पूर्व-विज़ुअलाइज़ेशन की आवश्यकता है।

1740
01:50:19,010 --> 01:50:22,170
पर शोध चल रहा है
हमारे मस्तिष्क के भागों को प्रकट करें

1741
01:50:22,170 --> 01:50:24,348
इस उपकरण निर्माण क्षमता में शामिल है।

1742
01:50:24,348 --> 01:50:26,571
(पत्थर की खनक)

1743
01:50:26,571 --> 01:50:29,330
(विश्व संगीत से विस्मित)

1744
01:50:29,330 --> 01:50:31,040
स्वयंसेवकों के मस्तिष्क को स्कैन किया जाता है

1745
01:50:31,040 --> 01:50:33,363
जैसे वे देखते हैं कि पत्थर का औज़ार कैसे बनाया जाता है।

1746
01:50:34,280 --> 01:50:36,582
उन्हें एक वर्चुअल मिलता है
उपकरण बनाने का अनुभव.

1747
01:50:36,582 --> 01:50:39,332
(पत्थर की खनक)

1748
01:50:43,830 --> 01:50:48,393
उनके मस्तिष्क में, एक अप्रत्याशित
भाग सक्रिय कर दिया गया है.

1749
01:50:49,520 --> 01:50:53,293
यह ब्रोका का क्षेत्र है, जो
भाषा कौशल को नियंत्रित करता है।

1750
01:50:56,280 --> 01:50:58,010
-मुझे लगता है आधुनिक दुनिया में,

1751
01:50:58,010 --> 01:51:00,750
अधिकांश लोग उपकरण बनाने के बारे में सोचेंगे,

1752
01:51:00,750 --> 01:51:02,250
उपकरण का उपयोग, और भाषा

1753
01:51:02,250 --> 01:51:05,060
बिल्कुल अलग के रूप में
मानव गतिविधि के क्षेत्र।

1754
01:51:05,060 --> 01:51:08,290
और फिर भी उन दोनों के पास है
एक समान संरचना,

1755
01:51:08,290 --> 01:51:10,250
उनके लिए एक प्रकार की पदानुक्रमित संरचना

1756
01:51:10,250 --> 01:51:13,400
हमारे पास जो लक्ष्य हैं, उनके संदर्भ में

1757
01:51:13,400 --> 01:51:17,030
तो वास्तव में उसे खोजना
शक्तिशाली समर्थन है

1758
01:51:17,030 --> 01:51:18,830
उस विकासवादी परिकल्पना के लिए

1759
01:51:18,830 --> 01:51:22,123
के बीच एक साझा उत्पत्ति के बारे में
उपकरण निर्माण और भाषा।

1760
01:51:24,060 --> 01:51:27,770
- [वर्णनकर्ता] डॉ. स्टाउट सोचते हैं
मस्तिष्क गतिविधि के संदर्भ में,

1761
01:51:27,770 --> 01:51:30,583
भाषण और उपकरण निर्माण में बहुत समानता है।

1762
01:51:31,810 --> 01:51:34,120
किसी प्रक्रिया में शब्द या चरण

1763
01:51:34,120 --> 01:51:36,663
दोनों को एक सार्थक व्यवस्था की आवश्यकता है।

1764
01:51:40,240 --> 01:51:42,150
हालिया शोध से पता चलता है

1765
01:51:42,150 --> 01:51:45,430
निएंडरथल भी भाषा का प्रयोग करते थे,

1766
01:51:45,430 --> 01:51:49,440
फिर भी उनकी भाषा हो सकती है
मानव वाणी से भी अधिक सरल है।

1767
01:51:49,440 --> 01:51:50,723
वैसे ही उनके उपकरण भी थे।

1768
01:51:53,790 --> 01:51:55,990
होमो सेपियन्स की दोनों भाषाएँ थीं

1769
01:51:55,990 --> 01:51:58,273
और उच्च परिष्कार के उपकरण।

1770
01:51:59,360 --> 01:52:01,760
उनके उन्नत उपकरण, जैसे सिलाई सुई,

1771
01:52:01,760 --> 01:52:04,563
उन्हें अत्यधिक ठंड से बचने में भी मदद मिली।

1772
01:52:08,970 --> 01:52:11,930
होमो सेपियन्स का आविष्कार
सभी प्रकार के नए उपकरण

1773
01:52:11,930 --> 01:52:14,663
विभिन्न वातावरणों के अनुरूप।

1774
01:52:22,060 --> 01:52:23,850
(रहस्यमय परिवेश संगीत)

1775
01:52:23,850 --> 01:52:26,260
लेकिन जैसे-जैसे हमने प्राकृतिक दुनिया पर महारत हासिल की,

1776
01:52:26,260 --> 01:52:28,303
हम पर भी नकारात्मक प्रभाव पड़ा।

1777
01:52:30,540 --> 01:52:34,810
फ्लिंडर्स के डॉ. गेविन प्राइडॉक्स
ऑस्ट्रेलिया में विश्वविद्यालय

1778
01:52:34,810 --> 01:52:36,750
बताते हैं कि ऑस्ट्रेलिया

1779
01:52:36,750 --> 01:52:39,373
कभी विशाल जानवरों का स्वर्ग था,

1780
01:52:40,380 --> 01:52:42,680
अत्यंत विविध,

1781
01:52:42,680 --> 01:52:45,883
अनोखी प्रजातियाँ जो यहाँ पनपती थीं।

1782
01:52:48,430 --> 01:52:50,267
- और ये सभी मेगाफ़ौना प्रजातियाँ

1783
01:52:50,267 --> 01:52:51,953
अब ऑस्ट्रेलिया से चले गए हैं.

1784
01:52:53,380 --> 01:52:55,750
- [वर्णनकर्ता] डॉ. प्रिडॉक्स
समूह ने विश्लेषण किया है

1785
01:52:55,750 --> 01:52:58,700
जब ये मेगाफौना,
जैसे मार्सुपियल शेर

1786
01:52:58,700 --> 01:53:00,953
और विशाल गर्भ मर गये।

1787
01:53:03,320 --> 01:53:05,040
उन्होंने पाया कि विलुप्ति हुई है

1788
01:53:05,040 --> 01:53:07,763
लंबे समय के बाद नहीं
मनुष्य का आगमन.

1789
01:53:11,960 --> 01:53:16,010
- हम सोचते हैं कि बीच में
लगभग वह समय जब मनुष्य आये,

1790
01:53:16,010 --> 01:53:18,660
शायद 65 या उससे भी हज़ार साल पहले

1791
01:53:18,660 --> 01:53:20,503
और लगभग 40,000 वर्ष पहले,

1792
01:53:21,730 --> 01:53:25,750
लगभग 90%
ऑस्ट्रेलिया में मेगाफौना प्रजाति

1793
01:53:25,750 --> 01:53:26,723
विलुप्त हो गया.

1794
01:53:27,920 --> 01:53:32,710
इसलिए मनुष्य ही निर्णायक थे
ऑस्ट्रेलिया में कारक.

1795
01:53:32,710 --> 01:53:35,180
- [वर्णनकर्ता] सबसे अधिक
संभावित कारण शिकार है.

1796
01:53:35,180 --> 01:53:37,730
दूसरी बात यह है कि मनुष्यों ने पेड़ों को जला दिया

1797
01:53:37,730 --> 01:53:39,810
उनके निवास स्थान का विस्तार करना।

1798
01:53:39,810 --> 01:53:42,453
जानवर जीवित नहीं रह सके
नये परिवेश में.

1799
01:53:43,430 --> 01:53:45,430
मनुष्य एक विशाल उपस्थिति बन गए,

1800
01:53:45,430 --> 01:53:48,580
उनके आसपास का वातावरण बदल रहा है।

1801
01:53:48,580 --> 01:53:52,520
- हमारे पास अद्भुत क्षमता है

1802
01:53:52,520 --> 01:53:56,210
न केवल हमारे पर्यावरण को संशोधित करने के लिए

1803
01:53:56,210 --> 01:53:57,703
हमारी आवश्यकताओं को बेहतर ढंग से पूरा करने के लिए,

1804
01:53:59,150 --> 01:54:02,850
लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि हमारे पास क्षमता है

1805
01:54:02,850 --> 01:54:06,303
यह समझने के लिए कि हम हैं
हमारे पर्यावरण को संशोधित करना।

1806
01:54:07,230 --> 01:54:10,400
अब हमें पहचानने से भी आगे जाना है

1807
01:54:10,400 --> 01:54:11,850
कि हम पर प्रभाव पड़ रहा है,

1808
01:54:12,800 --> 01:54:14,620
लेकिन वास्तव में कुछ कर रहे हैं

1809
01:54:14,620 --> 01:54:18,790
उस प्रभाव को सुधारने के बारे में,

1810
01:54:18,790 --> 01:54:23,570
और बहुत अधिक सचेत होकर जी रहे हैं

1811
01:54:23,570 --> 01:54:28,570
की सीमा के भीतर
प्राकृतिक वातावरण.

1812
01:54:29,514 --> 01:54:31,650
(पत्तियों की सरसराहट)

1813
01:54:31,650 --> 01:54:34,040
- [वर्णनकर्ता] बहुत समय पहले, ए
अजीब प्रकार का जानवर

1814
01:54:34,040 --> 01:54:36,363
जंगल में दो पैरों पर चलना शुरू किया।

1815
01:54:38,400 --> 01:54:42,192
वे एक भूवैज्ञानिक बच गए
प्रलय और परिवारों में रहते थे।

1816
01:54:42,192 --> 01:54:45,525
(प्रेरणादायक विश्व संगीत)

1817
01:54:46,447 --> 01:54:49,263
होमिनिड्स के शिकार थे
अफ़्रीका में मांसाहारी.

1818
01:54:51,024 --> 01:54:53,010
(होमिनिड चिल्लाते हुए)

1819
01:54:53,010 --> 01:54:54,600
उसी महाद्वीप पर,

1820
01:54:54,600 --> 01:54:58,130
अंतिम होमिनिड, होमो सेपियंस प्रकट हुए,

1821
01:54:58,130 --> 01:55:01,150
और कठोर परिस्थितियों में बाल-बाल बचे

1822
01:55:01,150 --> 01:55:03,913
आकस्मिक घटनाओं की एक श्रृंखला के लिए धन्यवाद.

1823
01:55:05,535 --> 01:55:06,540
(हल्का आदिम संगीत)

1824
01:55:06,540 --> 01:55:08,500
वे हमारे पूर्वज हैं.

1825
01:55:08,500 --> 01:55:10,323
उन्होंने सामुदायिक बंधन बनाये,

1826
01:55:12,430 --> 01:55:15,600
प्रतिद्वंद्वियों के विरुद्ध जीवित रहने की दौड़ जीती,

1827
01:55:15,600 --> 01:55:17,483
और अपने प्रभुत्व का विस्तार किया।

1828
01:55:19,900 --> 01:55:21,753
वे नये उपकरणों का आविष्कार करते रहे,

1829
01:55:22,600 --> 01:55:26,273
और आख़िरकार, हम हो गए
दुनिया भर में फल-फूल रहा है।

1830
01:55:27,460 --> 01:55:29,040
लेकिन साथ ही,

1831
01:55:29,040 --> 01:55:31,569
हम इसमें बड़े बदलाव भी कर रहे हैं।

1832
01:55:31,569 --> 01:55:34,986
(प्रभावशाली विश्व संगीत)

1833
01:55:37,130 --> 01:55:40,563
हम ही जीवित बचे हैं
ग्रह पर होमिनिड प्रजातियाँ,

1834
01:55:41,490 --> 01:55:44,433
और हमारा भविष्य इस पर निर्भर है
अब हम जो विकल्प चुनते हैं।

1835
01:55:49,952 --> 01:55:53,202
(महाकाव्य, रोमांचक संगीत)