1 00:00:10,120 --> 00:00:11,869 [طاقم]: هل تريد مني أن أقوم بتشغيل إطفاء الأنوار؟ 2 00:00:11,880 --> 00:00:12,920 [المحاور]: نعم. 3 00:00:18,520 --> 00:00:20,149 ها أنت ذا. 4 00:00:20,160 --> 00:00:21,720 [بهدوء]: آسف. 5 00:00:23,280 --> 00:00:24,949 [ضحكة مكتومة]: أعرف. 6 00:00:24,960 --> 00:00:26,000 أنا أعرف. 7 00:00:29,280 --> 00:00:32,509 ما زلت قلقة للغاية أننا لسنا بعيدين بما فيه الكفاية 8 00:00:32,520 --> 00:00:37,309 الماضي المشاكل والاشياء مثل هذا ليأتي على الكاميرا. 9 00:00:37,320 --> 00:00:41,749 لكنني أعتقد، حقًا وصدقًا، اليوم إنه مناخ مختلف، 10 00:00:41,760 --> 00:00:45,480 لذلك نأمل أن يأتي الخير فقط من هذا. 11 00:00:47,120 --> 00:00:49,920 حسنًا، هل نذهب من البداية؟ 12 00:01:05,000 --> 00:01:06,829 اسمي دينيس، 13 00:01:06,840 --> 00:01:11,040 وعشت على واجهة في شرق بلفاست. 14 00:01:13,480 --> 00:01:15,829 هل هذا...؟ هل هذا ما الواجهة هي 15 00:01:15,840 --> 00:01:18,429 حيث لديك البروتستانت هنا... - نعم. - ...أين تعيش 16 00:01:18,440 --> 00:01:21,029 - والكاثوليك...؟ - الكاثوليك على الجانب الآخر، نعم. 17 00:01:21,040 --> 00:01:23,949 وما هي الفجوة بين الاثنين المجتمعات؟ هل هو... 18 00:01:23,960 --> 00:01:27,389 ياردة. يعني عرض الشارع هل تعلم؟ 19 00:01:27,400 --> 00:01:28,549 نعم. لقد كان مجرد... 20 00:01:28,560 --> 00:01:31,789 أعني أنه كان ذلك حرفيًا جانب الجدار، لا تذهب، 21 00:01:31,800 --> 00:01:33,920 هذا الجانب من الجدار، عليك أن تفعل. 22 00:01:39,160 --> 00:01:41,429 إذن نحن هنا في الخلف. هذا هو شارع برايسون، 23 00:01:41,440 --> 00:01:43,189 وأنا لن أذهب الماضي المرحلة. 24 00:01:43,200 --> 00:01:45,509 هذا كان لي الانتهاء. 25 00:01:45,520 --> 00:01:50,389 كما تعلمون، هذا الجانب لا يزال البروتستانتية، هذا الجانب ليس كذلك، 26 00:01:50,400 --> 00:01:53,880 لذلك هذا هو المكان الذي لن أفعله تريد أن تنهار. 27 00:01:54,920 --> 00:01:57,869 هذا نحن. هناك الجزء الخلفي من جدار السلام. 28 00:01:57,880 --> 00:01:59,800 إذن هذا هو منزلنا هناك. 29 00:02:01,040 --> 00:02:04,909 - هل تبدو هذه أرض العدو بالنسبة لك؟ - نعم 100%. 30 00:02:04,920 --> 00:02:08,800 حسنا، هل تعلم؟ حسنا، ربما لا. لا أعرف. 31 00:02:11,120 --> 00:02:15,069 أشعر... وكأن يدي تشعر تفوح منه رائحة العرق. أنا فقط... 32 00:02:15,080 --> 00:02:16,760 ...لا تستمتع بوجودك هنا. 33 00:02:22,120 --> 00:02:24,189 أنا تماماً... لا أفعل تريد أن تذهب إلى أبعد من ذلك 34 00:02:24,200 --> 00:02:26,869 لأني لا أعرف كيف أخرج لذا... 35 00:02:26,880 --> 00:02:28,229 أعلم أنه بإمكاني الخروج من هناك، 36 00:02:28,240 --> 00:02:30,080 لذلك سأقوم بالدوران على شكل حرف U وأذهب. 37 00:02:32,520 --> 00:02:35,000 أوه، هناك شخص ما خلفي. أوه! 38 00:02:36,480 --> 00:02:37,749 حسنًا، فقط... 39 00:02:37,760 --> 00:02:40,560 سأذهب فقط، لأنني لا أفعل ذلك تريد أن تكون... 40 00:02:44,360 --> 00:02:45,669 ... اشتعلت. 41 00:02:45,680 --> 00:02:48,149 إنه أمر مضحك، أنا أقول أنني لا أريد ليتم القبض عليها ولكن، أعني، 42 00:02:48,160 --> 00:02:49,389 اشتعلت في ماذا؟ 43 00:02:49,400 --> 00:02:52,080 هذا هو المكان الذي لا أفعله تمامًا فهم مشاعري. 44 00:02:55,720 --> 00:02:58,749 ما شعرت به دائمًا عندما كنت طفلاً كان يكبر 45 00:02:58,760 --> 00:03:00,989 شعرت أنني أريد أن تكون طبيعية فقط. 46 00:03:01,000 --> 00:03:03,589 أردت أن أكون مثل الجميع. 47 00:03:03,600 --> 00:03:06,320 ولم نتمكن من ذلك. لم نكن كذلك مثل أي شخص آخر. 48 00:03:07,480 --> 00:03:10,440 لأنه كان لدينا هذا السر في عائلتنا. 49 00:03:13,880 --> 00:03:18,469 حياتنا كانت نعيش كذبة 50 00:03:18,480 --> 00:03:21,509 طوال الوقت حول من كنت، 51 00:03:21,520 --> 00:03:24,789 كما تعلمين، ما كانت والدتك تعمل فيه، 52 00:03:24,800 --> 00:03:29,389 أتساءل باستمرار من سيفعل أخبر من، من سيعرف من. 53 00:03:29,400 --> 00:03:31,749 وإذا حدث شيء لماما، 54 00:03:31,760 --> 00:03:34,920 هل كان خطأي؟ هل قلت شيء، هل انزلقت؟ 55 00:03:46,960 --> 00:03:50,949 أتذكر كل يوم من قبل سوف نركب في السيارة 56 00:03:50,960 --> 00:03:53,869 أنا وأخي وأمي، 57 00:03:53,880 --> 00:03:58,280 سيتعين علينا التحقق أدناه إطارات العجلات للقنابل. 58 00:03:59,600 --> 00:04:03,669 الآن، نحن... كثيرًا ما كنا نتحقق كما تعلمون نحن الثلاثة؟ 59 00:04:03,680 --> 00:04:06,429 المومياء ستفعل، مثل الجبهة وكنا نصنع العجلات 60 00:04:06,440 --> 00:04:08,149 وشخص ما سوف يقوم بالظهر، أنت تعرف؟ 61 00:04:08,160 --> 00:04:13,189 لكن إذا شعرت أمي... أعني، هذا لطيف من مثل تلك المشاعر الغريزية. 62 00:04:13,200 --> 00:04:16,589 إذا شعرت أن هناك شيئًا غير ذلك الحق حتى مع الشيكات، 63 00:04:16,600 --> 00:04:19,080 ماما كانت ستركب السيارة... 64 00:04:21,600 --> 00:04:25,749 ... وقم بتشغيل المحرك بسبب من شأنه أن يؤدي إلى شيء ما، 65 00:04:25,760 --> 00:04:29,669 وسنعود جيدًا في المنزل، هل تعلم؟ 66 00:04:29,680 --> 00:04:32,269 إذن كل صباح أمك...؟ 67 00:04:32,280 --> 00:04:35,309 - كل صباح. - ...هل تلعب الروليت الروسية؟ 68 00:04:35,320 --> 00:04:40,349 نعم. كما تعلمون، أعني، يبدو مثل الخيال، 69 00:04:40,360 --> 00:04:43,669 يبدو أنها مكونة، لكنها أصبحت مجرد وسيلة 70 00:04:43,680 --> 00:04:47,640 من الحياة، هل تعلم؟ لذا... 71 00:05:04,360 --> 00:05:06,469 [همهمة الأشخاص الذين أجريت معهم المقابلات] 72 00:05:06,480 --> 00:05:08,109 [طاقم]: نعم. 73 00:05:08,120 --> 00:05:09,549 كيف حالك؟ 74 00:05:09,560 --> 00:05:12,109 أنا عظيم. كان الجلد الكبير الكرسي غير متوفر؟ 75 00:05:12,120 --> 00:05:13,709 [ضحك الطاقم] 76 00:05:13,720 --> 00:05:16,680 مؤخرتي تشعر بالخدر بالفعل. 77 00:05:18,600 --> 00:05:20,709 هل هذا...؟ هل هذا كرسي غير مريح؟ 78 00:05:20,720 --> 00:05:22,789 إنه غير مريح. 79 00:05:22,800 --> 00:05:23,840 لا، لا بأس. 80 00:05:30,360 --> 00:05:32,549 كيف يبدو هذا الآن، هنا؟ 81 00:05:32,560 --> 00:05:34,309 - أوه، هذا جيد. - نعم؟ - هذا جيّد. 82 00:05:34,320 --> 00:05:36,040 - هل أنت سعيد بالأضواء؟ - نعم. 83 00:05:37,080 --> 00:05:39,509 أنا بخير مع الأضواء، نعم. 84 00:05:39,520 --> 00:05:41,949 ولماذا لا تستطيع إظهار وجهك؟ 85 00:05:41,960 --> 00:05:45,069 سيكون ساذجا جدا مني لقضاء كل حياتي في التعامل 86 00:05:45,080 --> 00:05:48,909 مع التنظيمات الإرهابية ولا أعتقد أن هناك أشخاصًا بالخارج 87 00:05:48,920 --> 00:05:51,880 هناك من ربما تريد قتلي. 88 00:05:53,640 --> 00:05:58,029 لذلك أنا لن أضع حياتي على الخط هكذا. 89 00:05:58,040 --> 00:06:01,989 لكن، نعم، كنت... كان عمري 32 عامًا سنوات في الشرطة، 90 00:06:02,000 --> 00:06:05,309 وكان 30 منهم في فرع خاص، لذلك... 91 00:06:05,320 --> 00:06:07,080 ...أنا أعرف القليل عن الأشياء. 92 00:06:16,760 --> 00:06:19,800 [هتافات الجماهير] 93 00:06:22,600 --> 00:06:25,109 كانوا لا يزالون ممتلئين الميل في تلك المرحلة، 94 00:06:25,120 --> 00:06:26,909 كما تعلمون، في الثمانينات. 95 00:06:26,920 --> 00:06:30,269 تفجيرات الجمهوريين والموالين إطلاق النار 96 00:06:30,280 --> 00:06:32,480 وفقط يومية متبادلة. 97 00:06:34,840 --> 00:06:38,229 لقد كان الأمر متروكًا لنا في الفرع الخاص لمعرفة من هو التهديد 98 00:06:38,240 --> 00:06:42,629 للأمن القومي، الذين في المنظمات شبه العسكرية 99 00:06:42,640 --> 00:06:48,920 وماذا يمكننا أن نفعل للتسلل تلك المنظمات ووقفها؟ 100 00:06:50,760 --> 00:06:52,509 وكان هذا العمل؟ 101 00:06:52,520 --> 00:06:54,120 كانت هذه هي المهمة، نعم. 102 00:06:57,160 --> 00:06:58,600 لكن الأمر لم يكن سهلا أبدا. 103 00:07:00,000 --> 00:07:01,389 [عويل صفارة الإنذار] 104 00:07:01,400 --> 00:07:05,429 [المراسل]: انفجار سيارة مفخخة في متجر هارودز وسط لندن يقتل تسعة أشخاص. 105 00:07:05,440 --> 00:07:09,469 في هايد بارك، تم تعبئة سيارة مفخخة مع المسامير انفجرت في الفرقة 106 00:07:09,480 --> 00:07:10,989 من سلاح الفرسان المنزلي. 107 00:07:11,000 --> 00:07:14,029 كان الحراس واقفين هناك، في حيرة ، مجرد الصراخ ، 108 00:07:14,040 --> 00:07:16,920 "الأوغاد. الأوغاد." 109 00:07:18,360 --> 00:07:20,669 أعتقد أن الجيش الجمهوري الإيرلندي أدرك ذلك يمكنهم قصف أيرلندا الشمالية 110 00:07:20,680 --> 00:07:23,109 طوال اليوم، سبعة أيام في الأسبوع، ولن يحقق الكثير 111 00:07:23,120 --> 00:07:25,309 الفرق للبريطانيين الحكومة. 112 00:07:25,320 --> 00:07:27,629 "حسنا، ربما سوف يستمعون قليلا من الأفضل أن نضع قنبلة 113 00:07:27,640 --> 00:07:29,240 "في وسط لندن." 114 00:07:30,840 --> 00:07:33,109 أعني أنهم لم يكونوا أغبياء. لم يكونوا سخيفين. 115 00:07:33,120 --> 00:07:35,269 كان لديهم أشخاص لديهم أدمغة في رؤوسهم 116 00:07:35,280 --> 00:07:36,789 ويمكن أن نفكر إلى الأمام، و... 117 00:07:36,800 --> 00:07:38,549 أنت لا تقلل من شأنهم؟ 118 00:07:38,560 --> 00:07:40,280 رقم لا، لا أفعل ذلك. 119 00:07:41,600 --> 00:07:44,280 كانوا يعرفون بالضبط ماذا كانوا يفعلون. 120 00:07:45,840 --> 00:07:49,789 الجيش الجمهوري الأيرلندي لقد كان هذا الصباح أكثر جرأة 121 00:07:49,800 --> 00:07:54,269 وهجوم مدمر محتمل حتى الآن على الحكومة البريطانية. 122 00:07:54,280 --> 00:07:56,109 فقط بعد الساعة الثالثة هذا الصباح, 123 00:07:56,120 --> 00:07:57,589 حاولوا الاغتيال 124 00:07:57,600 --> 00:08:01,309 رئيس الوزراء، أعضاء من مجلس وزرائها وغيرها من الرائدة 125 00:08:01,320 --> 00:08:05,640 السياسيون المحافظون وهم نيام في أسرتهم في أحد فنادق برايتون. 126 00:08:06,760 --> 00:08:10,189 تسمعون عن هذه الفظائع، هذه القنابل. 127 00:08:10,200 --> 00:08:13,040 أنت لا تتوقع أن يحدث ذلك لك. 128 00:08:14,360 --> 00:08:17,869 لكن الحياة يجب أن تستمر كالمعتاد. 129 00:08:17,880 --> 00:08:20,360 شكرا لك يا رئيس الوزراء. شكرًا لك. 130 00:08:22,360 --> 00:08:24,589 هل تتذكر قنبلة برايتون؟ 131 00:08:24,600 --> 00:08:26,389 رقم لا. 132 00:08:26,400 --> 00:08:28,109 أنت لا تتذكر برايتون قنبلة؟ 133 00:08:28,120 --> 00:08:30,789 هل كان هذا هو الشخص ذو اللون الأبيض المباني؟ 134 00:08:30,800 --> 00:08:33,629 - أحاول أن أفكر. - الشخص الذي حاولوا فيه قتل تاتشر. 135 00:08:33,640 --> 00:08:35,349 أوه، نعم. نعم. 136 00:08:35,360 --> 00:08:37,469 نعم، تذكر ذلك. 137 00:08:37,480 --> 00:08:38,509 آسف. 138 00:08:38,520 --> 00:08:41,029 [إنها تخنق الضحك] 139 00:08:41,040 --> 00:08:42,240 نعم. 140 00:08:44,520 --> 00:08:46,269 من المؤسف أنهم لم يحصلوا عليها. 141 00:08:46,280 --> 00:08:48,200 - ماذا؟ - من المؤسف أنهم لم يحصلوا عليها. 142 00:08:49,320 --> 00:08:50,520 احتقر تلك المرأة. 143 00:08:55,280 --> 00:08:57,269 اسمي آنماري ماكي. 144 00:08:57,280 --> 00:09:01,400 أنا سجين جمهوري سابق وأم لثمانية أطفال. 145 00:09:03,520 --> 00:09:05,840 ينبغي أن يكون ذلك على شاهد قبري. 146 00:09:08,360 --> 00:09:10,640 لم أكن مراهقتك العادية 147 00:09:14,520 --> 00:09:17,709 كما تعلمون، الجميع كان لديه إضرب! في غرفهم، وكما تعلمون، 148 00:09:17,720 --> 00:09:20,029 كل أصنامهم الشعبية. 149 00:09:20,040 --> 00:09:21,800 حسنًا، كان من رجال الجيش الجمهوري الإيرلندي. 150 00:09:23,480 --> 00:09:26,200 الألوان الثلاثة سخيف معلقة من السقف الخاص بي. 151 00:09:29,880 --> 00:09:32,829 انظر، عندما كان هناك ملصق جديد خارج الحركة الجمهورية, 152 00:09:32,840 --> 00:09:34,109 ذهبت واشتريته. 153 00:09:34,120 --> 00:09:36,480 الغرفة... لم تتمكن من رؤية غرفتي. 154 00:09:40,440 --> 00:09:43,869 لقد نظرت إليهم حقًا، هل تعلم؟ 155 00:09:43,880 --> 00:09:45,080 لقد كانوا مثل الأبطال بالنسبة لي. 156 00:09:47,400 --> 00:09:49,280 لذلك شاهدت وتعلمت للتو. 157 00:09:55,080 --> 00:09:57,080 [صراخات الأطفال] 158 00:10:05,000 --> 00:10:06,040 هذا أنا. 159 00:10:08,800 --> 00:10:11,120 أعتقد أن عمري كان حوالي 13 أو 14 عامًا هناك. 160 00:10:13,000 --> 00:10:14,760 عدم الإمساك بالزجاجة بشكل صحيح. 161 00:10:16,640 --> 00:10:18,989 [صيحات الحشود] 162 00:10:19,000 --> 00:10:20,920 [تحطم الزجاج، أنين الكلاب] 163 00:10:23,080 --> 00:10:27,989 يبدو أن حياتي كانت كما كانت الذي يحدث في أيرلندا والبريطانيين، 164 00:10:28,000 --> 00:10:31,229 هل تعلم؟ الذهاب إلى المسيرات، احتجاجات, 165 00:10:31,240 --> 00:10:35,029 مجرد القيام بشيء من أجل النضال. 166 00:10:35,040 --> 00:10:37,349 [هم يهتفون] 167 00:10:37,360 --> 00:10:42,080 - إذن مراهق واعي سياسيًا وذو دوافع سياسية؟ - نعم. 168 00:10:43,240 --> 00:10:44,749 نعم. 169 00:10:44,760 --> 00:10:48,789 كان لديك الجيش الجمهوري الايرلندي ثم كان لديك الشين فين، كما تعلمون، و... 170 00:10:48,800 --> 00:10:52,789 ...وكنت صغيرا، لذلك انضممت شباب الشين فين 171 00:10:52,800 --> 00:10:56,229 وتعلمت الكثير من التاريخ عن أيرلندا، 172 00:10:56,240 --> 00:10:57,989 عن أشياء حدثت، 173 00:10:58,000 --> 00:11:02,309 أمثال الأحد الدامي و الظلم الاجتماعي كله 174 00:11:02,320 --> 00:11:04,909 وكلما ثقفت نفسك أكثر 175 00:11:04,920 --> 00:11:07,149 لقد أصبحت أقوى في الواقع 176 00:11:07,160 --> 00:11:09,280 وأكثر عاطفية.. 177 00:11:10,360 --> 00:11:13,149 ...من خلال تعليمه. 178 00:11:13,160 --> 00:11:16,509 هل حصلت أيضًا على نوع من المحاضرات على، مثل، 179 00:11:16,520 --> 00:11:19,229 الجمعة الدامية مثلا؟ 180 00:11:19,240 --> 00:11:22,280 - لا. - الفظائع الأخرى التي ارتكبها الجيش الجمهوري الإيرلندي؟ - لا. 181 00:11:24,280 --> 00:11:27,189 لذلك أنت متحيز للغاية الحساب، في جانب واحد. 182 00:11:27,200 --> 00:11:31,840 لم أشعر قط في أي مرحلة بأنني تعرضت لغسيل دماغ.. 183 00:11:34,600 --> 00:11:37,149 ... لأنني رأيت ما كان يحدث في منزلي. 184 00:11:37,160 --> 00:11:39,069 لقد مررت بالفعل ذلك، رأيته. 185 00:11:39,080 --> 00:11:40,629 رؤية الاطفال الموتى في التوابيت, 186 00:11:40,640 --> 00:11:42,309 ضرب الناس في الشوارع, 187 00:11:42,320 --> 00:11:45,709 يتم سحبها من سريري الجيش البريطاني, 188 00:11:45,720 --> 00:11:48,480 لذلك لا يمكن لأحد أن يقول لي أي مختلفة. 189 00:11:50,920 --> 00:11:53,549 رأيت نفسك مثل القادم جيل وتريد 190 00:11:53,560 --> 00:11:55,389 لتكون جزءا من ذلك. 191 00:11:55,400 --> 00:11:57,349 و... 192 00:11:57,360 --> 00:12:01,469 ... لقد كان، مثل، نوعًا ما مني كانت الحياة الشابة تستعد بالفعل 193 00:12:01,480 --> 00:12:04,600 لي في وقت لاحق، هل تعلم؟ 194 00:12:06,880 --> 00:12:08,320 نعم. 195 00:12:09,960 --> 00:12:12,069 [الترديد والطبول] 196 00:12:12,080 --> 00:12:16,029 البريطانيون خارج! البريطانيون خارج! البريطانيون خارج! البريطانيون خارج! البريطانيون خارج! 197 00:12:16,040 --> 00:12:17,469 البريطانيون خارج! 198 00:12:17,480 --> 00:12:21,269 يا! يا! الجيش الجمهوري الايرلندي! يا! يا! الجيش الجمهوري الايرلندي! يا! يا! الجيش الجمهوري الايرلندي! 199 00:12:21,280 --> 00:12:24,709 لا يمكنك خوض حرب ضد أمثال الجيش الجمهوري الايرلندي 200 00:12:24,720 --> 00:12:26,509 بدون ذكاء. 201 00:12:26,520 --> 00:12:29,949 كنا بحاجة إلى أن نعرف الذي كان في المنظمة 202 00:12:29,960 --> 00:12:33,309 ومن كان في مناصب قيادية في المنظمة، 203 00:12:33,320 --> 00:12:35,789 من يعتني بالأسلحة ومقالب الأسلحة. 204 00:12:35,800 --> 00:12:37,509 كنا بحاجة لمعرفة ذلك. 205 00:12:37,520 --> 00:12:40,469 لذلك يجب عليك تجنيد الناس من داخل المنظمة 206 00:12:40,480 --> 00:12:41,629 للتعامل مع ذلك. 207 00:12:41,640 --> 00:12:43,509 وهذا ما يسمى وكيل، أليس كذلك؟ 208 00:12:43,520 --> 00:12:45,120 نعم. عامل. مصدر. 209 00:12:46,760 --> 00:12:49,709 إذا كنت من الجانب الجمهوري، كنت تسميهم tout. 210 00:12:49,720 --> 00:12:53,629 ومن الواضح أن تلك الأكثر قيمة، 211 00:12:53,640 --> 00:12:57,360 لأنهم في القلب عما يحدث. 212 00:13:02,920 --> 00:13:04,629 [المراسل]: الحكومة البريطانية أصر 213 00:13:04,640 --> 00:13:05,909 أن العمل الإرهابي المروع 214 00:13:05,920 --> 00:13:09,429 وقد منعت عندما الأمن وقتلت القوات بالرصاص ثلاثة جمهوريين 215 00:13:09,440 --> 00:13:12,029 القوات شبه العسكرية في الشوارع جبل طارق. 216 00:13:12,040 --> 00:13:13,869 وفي الوقت الذي تم فيه إطلاق النار عليهم، 217 00:13:13,880 --> 00:13:16,349 وكان المشتبه بهم جميعاً غير مسلحين. 218 00:13:16,360 --> 00:13:19,429 حسنًا، كان لا بد من وجود ذكاء ليقولوا أنهم ذاهبون إلى هناك 219 00:13:19,440 --> 00:13:21,920 لتنفيذ نوع من فظاعة. 220 00:13:23,280 --> 00:13:25,829 لم أشارك في الواقع عملية, 221 00:13:25,840 --> 00:13:27,789 أنا لست مطلعا إلى ما كان عليه الذكاء، 222 00:13:27,800 --> 00:13:31,029 ولكن لنفترض أن بعض من المخبرين لدينا يعرفون بالضبط 223 00:13:31,040 --> 00:13:33,549 ماذا سيفعلون وعندما سيفعلون ذلك، 224 00:13:33,560 --> 00:13:36,600 وأن هناك عملية وضعت لمنع ذلك، و... 225 00:13:37,760 --> 00:13:39,680 ...هذا ما حدث. 226 00:13:40,960 --> 00:13:42,509 لقد منعوا ذلك. 227 00:13:42,520 --> 00:13:43,909 كيف منعوا ذلك؟ 228 00:13:43,920 --> 00:13:46,400 وأطلقوا النار على الثلاثة الأشخاص المعنيين. 229 00:13:51,560 --> 00:13:54,160 [يعزف باغبيبر] 230 00:13:57,440 --> 00:14:01,469 [المراسل]: لقد بدأ الأمر بالعائلات تمنى بسلام وكرامة. 231 00:14:01,480 --> 00:14:04,749 جثث الثلاثة أطلق متطوعو الجيش الجمهوري الإيرلندي النار في جبل طارق 232 00:14:04,760 --> 00:14:07,869 تم أخذهم من منازلهم ملفوفة بالألوان الثلاثة الأيرلندية، 233 00:14:07,880 --> 00:14:10,869 ويتبعه موكب متزايد من المشيعين أثناء تحركهم 234 00:14:10,880 --> 00:14:12,280 عبر غرب بلفاست. 235 00:14:15,640 --> 00:14:19,309 [أنيماري]: لقد ذهبت دائمًا إلى المسيرات والجنازات، كما تعلمون، 236 00:14:19,320 --> 00:14:21,269 لإظهار الدعم، 237 00:14:21,280 --> 00:14:23,800 لكن تلك الجنازة في ذلك اليوم كانت... 238 00:14:26,440 --> 00:14:27,960 لن تنسى ذلك أبدًا. 239 00:14:33,480 --> 00:14:36,229 أتذكر أننا كنا نحمل اكاليل الزهور. 240 00:14:36,240 --> 00:14:38,789 جدتي كانت هناك أيضاً كل العائلة كانت هناك 241 00:14:38,800 --> 00:14:41,509 لكنني كنت أحمل إكليلا من الزهور، ونحن نسير... 242 00:14:41,520 --> 00:14:43,320 ...المشي في المقبرة. 243 00:14:46,440 --> 00:14:48,909 و... 244 00:14:48,920 --> 00:14:51,080 …نحن نقف هناك فقط. 245 00:15:05,880 --> 00:15:07,629 [انفجار] 246 00:15:07,640 --> 00:15:09,229 [صراخ] 247 00:15:09,240 --> 00:15:11,149 [انفجار] 248 00:15:11,160 --> 00:15:15,349 ثم فجأة سمعنا ضجيجا. 249 00:15:15,360 --> 00:15:16,960 [انفجار] 250 00:15:18,000 --> 00:15:19,480 وانفجرت القنابل اليدوية. 251 00:15:22,560 --> 00:15:25,160 [انفجارات وصراخ] 252 00:15:28,760 --> 00:15:29,920 [انفجار] [رجل]: يسوع! 253 00:15:33,960 --> 00:15:36,720 [الصراخ والصراخ] 254 00:15:42,600 --> 00:15:44,589 أتذكر الوقوف. 255 00:15:44,600 --> 00:15:46,229 في المسافة، 256 00:15:46,240 --> 00:15:48,280 أستطيع أن أرى هذا الرجل ذو الشعر الداكن. 257 00:15:53,640 --> 00:15:55,349 كان يحمل مسدساً وكان يطلق النار. 258 00:15:55,360 --> 00:15:57,429 [إطلاق نار] 259 00:15:57,440 --> 00:15:59,720 كان الجميع يتهربون. 260 00:16:01,560 --> 00:16:03,509 لقد كانت مجرد... كانت الفوضى. 261 00:16:03,520 --> 00:16:06,040 [صرخات امرأة] 262 00:16:10,000 --> 00:16:11,789 [طلقة نارية] 263 00:16:11,800 --> 00:16:13,920 [تستمر الطلقات النارية] 264 00:16:23,840 --> 00:16:25,200 [انفجار] 265 00:16:28,240 --> 00:16:30,400 [انفجار وصراخ] 266 00:16:31,800 --> 00:16:34,509 حاول أن تبقى هادئا! 267 00:16:34,520 --> 00:16:36,789 هل يمكن للناس البقاء حيث هم؟ 268 00:16:36,800 --> 00:16:39,400 [بوق البوق] 269 00:16:40,360 --> 00:16:43,040 [يصرخ الناس] 270 00:16:53,360 --> 00:16:56,109 لم أر الكثير من الصراخ. 271 00:16:56,120 --> 00:16:58,589 وأنت تعلم... 272 00:16:58,600 --> 00:17:01,309 ما يمكن أن يفعله شخص واحد هناك. 273 00:17:01,320 --> 00:17:04,549 تسبب الفوضى مع الآلاف والآلاف من الناس. 274 00:17:04,560 --> 00:17:06,720 [عويل صفارة الإنذار] 275 00:17:17,680 --> 00:17:19,400 [امرأة]: يسوع المسيح! 276 00:17:21,560 --> 00:17:24,520 أيها الأوغاد سخيف! 277 00:17:26,800 --> 00:17:28,400 هذا أنا هناك. 278 00:17:31,520 --> 00:17:33,080 كم عمرك هناك؟ 279 00:17:34,320 --> 00:17:35,629 ارم... 280 00:17:35,640 --> 00:17:37,240 ...كان عمري 17 عامًا. 281 00:17:39,040 --> 00:17:41,040 - وهل هذه جدتك؟ - نعم. 282 00:17:44,800 --> 00:17:46,480 [فيديو]: أيها الأوغاد! 283 00:17:48,640 --> 00:17:50,829 جدتي تصرخ هناك. 284 00:17:50,840 --> 00:17:52,269 هذا مثل الصدى. 285 00:17:52,280 --> 00:17:53,549 أنت بخير؟ 286 00:17:53,560 --> 00:17:55,400 نعم. نعم. 287 00:17:59,960 --> 00:18:03,629 مايكل أنتوني ستون، 32 عامًا بناء عاطل عن العمل, 288 00:18:03,640 --> 00:18:07,149 ظهر في قضاة بلفاست اتهمت المحكمة بعد ظهر اليوم 289 00:18:07,160 --> 00:18:09,949 مع مقتل ثلاثة أشخاص في هجوم الأربعاء 290 00:18:09,960 --> 00:18:12,429 في مقبرة ميلتاون. 291 00:18:12,440 --> 00:18:15,309 وفي نهاية جلسة الاستماع، وقال ستون للشرطة 292 00:18:15,320 --> 00:18:18,509 "لقد نفذت وحدي هذه العملية العسكرية 293 00:18:18,520 --> 00:18:22,069 "كضربة انتقامية ضد الجيش الجمهوري الايرلندي. 294 00:18:22,080 --> 00:18:25,869 "أنا مستقل متخصص شبه عسكرية موالية. 295 00:18:25,880 --> 00:18:27,520 "لا استسلام." 296 00:18:30,960 --> 00:18:33,549 هل شعرت أنك مختلف؟ الشخص الذي يغادر تلك الجنازة 297 00:18:33,560 --> 00:18:35,960 من الشخص الذي وصل؟ مم-هم. نعم. 298 00:18:40,400 --> 00:18:43,080 لم أكن غاضبًا أبدًا في حياتي. 299 00:18:46,480 --> 00:18:51,389 لقد أصبح نوعًا ما دائمًا طبع على رأسي، في ذهني، 300 00:18:51,400 --> 00:18:53,920 أنت تعرف؟ "أنا لا أجلس و..." 301 00:18:55,720 --> 00:18:59,480 هل تعلم؟ "أنا بحاجة إلى القيام بشيء ما. أحتاج إلى المساعدة بطريقة ما." 302 00:19:00,840 --> 00:19:02,760 كنت غاضبا إلى هذا الحد. 303 00:19:06,520 --> 00:19:10,629 هل يمكنني أن أقول هذا، ذلك في وقت واحد من العاطفة، ومن الواضح أن هناك 304 00:19:10,640 --> 00:19:14,709 سيكون فكر الانتقام والانتقام. 305 00:19:14,720 --> 00:19:21,269 إذا حدث ذلك، فهذا جنون وفظيع دورة القتل والقتل 306 00:19:21,280 --> 00:19:23,200 وسوف يستمر العنف. 307 00:19:37,800 --> 00:19:40,560 كان الجميع، مثل، في حالة تأهب ذلك اليوم... 308 00:19:42,760 --> 00:19:45,520 ...وكانت التوترات حقيقية، عالية حقا. 309 00:19:48,920 --> 00:19:52,389 لقد كنت بعيدًا في الأسفل، في أسفل الطريق، بسبب الحشود، هل تعلم؟ 310 00:19:52,400 --> 00:19:55,789 وبعد ذلك سمعت أنه كان هناك ضجة. 311 00:19:55,800 --> 00:19:57,669 شيء عن، 312 00:19:57,680 --> 00:19:59,760 "هناك سيارة يتم سحبها وسط الحشود." 313 00:20:02,920 --> 00:20:04,560 [صرير الإطارات] 314 00:20:11,120 --> 00:20:14,749 كان هناك خوف في الجميع العقول. 315 00:20:14,760 --> 00:20:16,029 هل كان هذا يحدث مرة أخرى؟ 316 00:20:16,040 --> 00:20:19,240 هل كانت طبعة جديدة من ميلتاون؟ 317 00:20:22,360 --> 00:20:25,549 ولكنك حقا لم تعرف ماذا كان يحدث 318 00:20:25,560 --> 00:20:27,709 حتى سمعت بعد ذلك. 319 00:20:27,720 --> 00:20:29,509 ماذا سمعت؟ 320 00:20:29,520 --> 00:20:33,360 لقد سمعت للتو أنهما اثنان يا رفاق الجيش البريطاني. 321 00:20:34,760 --> 00:20:36,349 [رجل]: ارجع، ارجع! تعال! 322 00:20:36,360 --> 00:20:39,109 [دردشة إذاعية غير واضحة] 323 00:20:39,120 --> 00:20:41,560 [امرأة]: حسنًا، هناك سيارة خلف... 324 00:20:44,920 --> 00:20:46,429 [رجل]: أعطهم هنا، أعطهم هنا. 325 00:20:46,440 --> 00:20:48,389 [يصرخ الرجل بغضب] 326 00:20:48,400 --> 00:20:50,680 - هناك! - يجري! - هناك! 327 00:20:59,000 --> 00:21:02,269 منذ الصغر كنت أؤمن به يا إلهي، أنت تعرف ما أعنيه، مثل؟ 328 00:21:02,280 --> 00:21:05,160 وكانت دائما كبيرة جزء من طفولتي. 329 00:21:08,320 --> 00:21:11,469 ولكن عندما كان هؤلاء الجنود هاجمت، أنت تعرف ما أعنيه، 330 00:21:11,480 --> 00:21:14,680 كان هذا هو الشيء الأكثر فظاعة لقد رأيت في حياتي. 331 00:21:17,720 --> 00:21:20,029 لقد كان واحدًا منهم، أنت تعرف ما أعنيه، 332 00:21:20,040 --> 00:21:21,760 مثل اللحظات التي تجعلك تتوقف. 333 00:21:23,040 --> 00:21:26,560 أي نوع من الله سوف يسمح بهذا نوع من الجنون يستمر، هل تعلم؟ 334 00:21:28,720 --> 00:21:31,120 [موسيقى متنافرة، يصرخ الصدى] 335 00:21:43,760 --> 00:21:46,760 [ينطلق بوق سيارة الأجرة] 336 00:21:49,080 --> 00:21:51,149 [المراسل]: الشرطة تقول الاثنين كان الجنود حينها 337 00:21:51,160 --> 00:21:53,709 وضع في سيارة أجرة سوداء ونقلها إلى أرض النفايات 338 00:21:53,720 --> 00:21:55,629 خلف محلات شارع أندرسونستاون، 339 00:21:55,640 --> 00:21:59,840 حيث تعرضوا للضرب المبرح جردت وقتلت بالرصاص. 340 00:22:27,160 --> 00:22:29,909 [دينيس]: أستطيع رؤية اللقطات في رأسي، 341 00:22:29,920 --> 00:22:32,829 وهذا يجعلني فقط مريض جسديا. 342 00:22:32,840 --> 00:22:34,189 لا أستطيع مشاهدة ذلك. 343 00:22:34,200 --> 00:22:37,709 أنا حرفياً... أنا حرفياً لا أستطيع مشاهدة ذلك. 344 00:22:37,720 --> 00:22:39,600 إنها الأكثر فظاعة.. 345 00:22:43,800 --> 00:22:45,920 مروع، مروع، مروع. 346 00:22:47,160 --> 00:22:49,280 أنا حرفيا...أعني، كما تعلمون... 347 00:22:52,280 --> 00:22:53,680 أنا... 348 00:23:03,960 --> 00:23:08,629 وبعد ذلك تتقدم تلك الصدمة للقلق... 349 00:23:08,640 --> 00:23:11,800 ...وظيفة أمي وسر العائلة. 350 00:23:16,800 --> 00:23:19,309 لأن أمي كانت في الجيش. 351 00:23:19,320 --> 00:23:23,069 وكان هذا هو الخوف الأكبر التي كنت سأحصل عليها، 352 00:23:23,080 --> 00:23:25,560 أن المومياء يمكن أن تكون التالية. 353 00:23:28,160 --> 00:23:32,960 أنا جين، وكنت طائر الحسون الأخضر في فوج الدفاع ألستر... 354 00:23:34,400 --> 00:23:39,029 ...وأنا فخور بالسنين التي خدمتها، 355 00:23:39,040 --> 00:23:46,709 مجرد محاولة لإخضاع الجيش الجمهوري الايرلندي و منع الفظائع. 356 00:23:46,720 --> 00:23:52,109 وكشخص واحد مع طفلين، شعرت 357 00:23:52,120 --> 00:23:56,949 كما لو كنت أفعل شيئًا أخيرًا 358 00:23:56,960 --> 00:24:00,909 لمحاولة جعل البلاد مكان أفضل. 359 00:24:00,920 --> 00:24:04,189 هل فهمت مدى خطورة كان شيء من هذا القبيل 360 00:24:04,200 --> 00:24:07,440 قبل انضمامك؟ لا، لا فكرة، حقا... 361 00:24:10,080 --> 00:24:11,640 ..كيف يمكن... 362 00:24:13,040 --> 00:24:15,109 ...التأثير على عائلتك. 363 00:24:15,120 --> 00:24:19,069 وهذا ليس أنت فقط هذا هو الانضمام، 364 00:24:19,080 --> 00:24:22,880 عائلتك بأكملها مستهدفة 365 00:24:28,640 --> 00:24:30,789 [المراسل]: معروفون بلقبهم، 366 00:24:30,800 --> 00:24:33,229 Greenfinches هي المرأة الوحيدة في الجيش البريطاني 367 00:24:33,240 --> 00:24:37,389 الذين لديهم دور كامل في الخط الأمامي العمليات العسكرية. 368 00:24:37,400 --> 00:24:39,029 من أين أنت قادم؟ 369 00:24:39,040 --> 00:24:45,629 منذ عام 1970، 174 جنديًا من UDR وأربعة Greenfinches 370 00:24:45,640 --> 00:24:49,440 تم قتلهم بواسطة الجيش الجمهوري الايرلندي أو غيرها من الجماعات شبه العسكرية. 371 00:24:50,800 --> 00:24:55,829 أعتقد أن أعظم سلالة هي واحدة وهذا فريد من نوعه بالنسبة للظروف 372 00:24:55,840 --> 00:24:58,109 الذي يعيش تحته هذا الفوج، 373 00:24:58,120 --> 00:25:01,269 حيث أنهم في خطر إلى حد أكبر 374 00:25:01,280 --> 00:25:04,600 عندما يكونون خارج الخدمة من متى إنهم في الخدمة. 375 00:25:11,200 --> 00:25:13,480 [دينيس]: الامتداد هنا، هذا هو منزلنا. 376 00:25:15,640 --> 00:25:19,949 الجميع في القوات عاشت في ظل هذا النوع من الرعب، 377 00:25:19,960 --> 00:25:22,829 لكننا كعائلة شعرنا بالزيادة عرضة للخطر 378 00:25:22,840 --> 00:25:25,320 لأننا لم نكن في الثكنات. 379 00:25:26,720 --> 00:25:28,989 كنا نعيش في الواقع في المجتمع، 380 00:25:29,000 --> 00:25:31,000 الذين يعيشون على تلك الواجهة. 381 00:25:42,000 --> 00:25:44,549 شدة الخوف، 382 00:25:44,560 --> 00:25:47,520 أعني أنها تضخيم إلى حد ما من... 383 00:25:49,560 --> 00:25:54,189 لا أستطيع حتى أن أصف كيف نحن شعرت بسبب 384 00:25:54,200 --> 00:26:00,109 لم نكن فقط أهدافًا من الجانب الكاثوليكي من شارع مدريد 385 00:26:00,120 --> 00:26:03,589 وIRA، كنا أكثر استهدافًا 386 00:26:03,600 --> 00:26:07,149 للجيش الجمهوري الايرلندي لأنهم كانوا مناهضة للجيش. 387 00:26:07,160 --> 00:26:13,189 وبعد ذلك كان هناك منعطف هائل عند بعض القوات شبه العسكرية 388 00:26:13,200 --> 00:26:18,549 على الجانب البروتستانتي تحول أيضًا ضد UDR، كما تعلمون، و... 389 00:26:18,560 --> 00:26:20,189 .. كنت مكروهاً من الجميع. 390 00:26:20,200 --> 00:26:23,160 [صدى الانفجارات والصراخ] 391 00:26:25,080 --> 00:26:29,509 أتذكر أنني عدت إلى المنزل ذات ليلة ولقد لاحظت وجود شخص ما 392 00:26:29,520 --> 00:26:31,309 خارج بوابتي، 393 00:26:31,320 --> 00:26:35,269 وكانت هذه الساعات الأولى من الصباح، الخروج من الخدمة. 394 00:26:35,280 --> 00:26:40,669 لذلك دخلت المنزل ونظرت من النافذة الخلفية، 395 00:26:40,680 --> 00:26:44,069 وكان الرجلان واقفين أبحث عن, 396 00:26:44,080 --> 00:26:47,880 وقاموا بسحب الأغطية السوداء فوق رؤوسهم. 397 00:26:49,720 --> 00:26:52,509 وفكرت، "حسنًا، هذا هو." 398 00:26:52,520 --> 00:26:54,909 حاولنا الاتصال بالهاتف... للاتصال بالشرطة، 399 00:26:54,920 --> 00:26:57,429 وقاموا بقطع خطوط الهاتف. 400 00:26:57,440 --> 00:26:59,429 لقد نزلت مرة أخرى. 401 00:26:59,440 --> 00:27:02,069 اعتقدت، كما تعلمون، 402 00:27:02,080 --> 00:27:06,189 "إذا نزلت إلى القاعة، سوف يأتون، 403 00:27:06,200 --> 00:27:09,480 "سيفعلون بي، لكنهم لن يحصلوا على الأطفال." 404 00:27:14,840 --> 00:27:16,200 لكن... 405 00:27:18,280 --> 00:27:23,389 .. لم يحدث، وانقلب بالخارج، لا، لقد كانت عصابة منهم، 406 00:27:23,400 --> 00:27:26,629 وعبر الطريق كانوا اقتحام متجر. 407 00:27:26,640 --> 00:27:28,229 هل كانت عملية سرقة؟ 408 00:27:28,240 --> 00:27:32,400 - لقد كانت سرقة. - لقد كانت سرقة. - ليس اغتيالا؟ - لا. 409 00:27:33,920 --> 00:27:36,880 - شيء جحيم، عندما تنظر إليه مرة أخرى. - مم هم. 410 00:27:38,040 --> 00:27:39,589 نعم. 411 00:27:39,600 --> 00:27:41,000 لكن هذا... 412 00:27:42,000 --> 00:27:43,789 ...واحد من... 413 00:27:43,800 --> 00:27:45,920 …أشياء فظيعة حول الوظيفة. 414 00:27:51,880 --> 00:27:54,349 كما ترى، هذا هو السبب كان من المهم جدًا الاحتفاظ به 415 00:27:54,360 --> 00:27:55,880 ما فعلته أمي سرا. 416 00:27:59,320 --> 00:28:01,669 لأنك لا تتعامل مع الناس العاديين، 417 00:28:01,680 --> 00:28:03,069 أنت تتعامل مع الإرهابيين. 418 00:28:03,080 --> 00:28:05,160 أنت تتعامل مع الناس التي تقتل الناس. 419 00:28:07,400 --> 00:28:12,400 وهذا امتص الحياة من أمي، ومن عائلتنا. 420 00:28:18,200 --> 00:28:21,520 أعني أنه يمكن أن يكون أي شخص، في أي وقت وفي أي مكان وفي أي مكان. 421 00:28:23,400 --> 00:28:24,720 مم. 422 00:28:34,760 --> 00:28:38,400 الآن، كما ترى، كان ينبغي لي أن أحضر نظارتي. 423 00:28:41,360 --> 00:28:44,349 إنه كتاب عن كل الناس الذين ماتوا أثناء النزاع، 424 00:28:44,360 --> 00:28:45,989 من البداية إلى النهاية. 425 00:28:46,000 --> 00:28:48,869 وغني عن التاريخ الذي كانوا فيه قتل من سنة 426 00:28:48,880 --> 00:28:51,069 ومن قتلهم لماذا قتلوا, 427 00:28:51,080 --> 00:28:53,949 وهي... وهي قوية كتاب للقراءة. 428 00:28:53,960 --> 00:28:55,949 وهذا ليس خيالا. 429 00:28:55,960 --> 00:28:57,749 إنه حقيقي. 430 00:28:57,760 --> 00:28:58,989 لذا... 431 00:28:59,000 --> 00:29:00,440 نعم. 432 00:29:03,000 --> 00:29:07,429 أعني، أنهم الجميع من شرطة ألستر الملكية، جنود, 433 00:29:07,440 --> 00:29:10,600 مدنيون، كاثوليك، بروتستانت. الجميع فيه. 434 00:29:11,840 --> 00:29:14,749 وكم من الناس هل تعرف هناك، هل قلت؟ 435 00:29:14,760 --> 00:29:16,429 27. 436 00:29:16,440 --> 00:29:18,520 وواحد منهم والدي. 437 00:29:31,840 --> 00:29:34,880 اسمي بيلي مكمانوس، أنا من بلفاست. 438 00:29:37,000 --> 00:29:39,309 والدي قتل على يد الموالين 439 00:29:39,320 --> 00:29:41,160 5 فبراير 1982. 440 00:29:44,360 --> 00:29:47,469 قتله هو مربع التي أحملها كل يوم 441 00:29:47,480 --> 00:29:49,669 وفي بعض الأيام يكون صندوقًا صغيرًا 442 00:29:49,680 --> 00:29:52,269 وتناسبها في جيبي. 443 00:29:52,280 --> 00:29:55,509 ثم في بعض الأيام يكون الأمر كبيرًا، صندوق كبير, 444 00:29:55,520 --> 00:29:57,480 وأنا أكافح من أجل حملها. 445 00:29:59,160 --> 00:30:02,229 هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيعها وصف ذلك. 446 00:30:02,240 --> 00:30:04,109 و... 447 00:30:04,120 --> 00:30:06,440 ...في أوقات معينة، يمكنك وضعها للأسفل... 448 00:30:08,000 --> 00:30:10,869 ...ولكن عليك دائمًا الاختيار مرة أخرى. 449 00:30:10,880 --> 00:30:12,909 هذه هي الطريقة التي أود أن أصفها شون جراهام, 450 00:30:12,920 --> 00:30:14,800 وماذا حدث لأبي. 451 00:30:25,440 --> 00:30:27,709 لدي ذكريات عظيمة كونه زميل شاب 452 00:30:27,720 --> 00:30:30,789 ويقف بجانب والدي... لقد كان يدعى ويلي الكبير... 453 00:30:30,800 --> 00:30:33,629 تحاول أن تشرب مكاييل من موسوعة غينيس معه وينتهي.. 454 00:30:33,640 --> 00:30:35,269 "انتظر. أنت إيجيت هنا." 455 00:30:35,280 --> 00:30:37,669 والدي... والدي يمكن أن يشرب. 456 00:30:37,680 --> 00:30:40,149 ولكن هذا هو ما كان عليه. 457 00:30:40,160 --> 00:30:43,189 أحب البيرة والكلاب السلوقية له ، و... 458 00:30:43,200 --> 00:30:45,720 ...لم يشارك في أي عمل سياسي الشيء، لذلك... 459 00:30:47,040 --> 00:30:48,909 وهو فقط...هو... 460 00:30:48,920 --> 00:30:50,749 لقد كان مجرد... كان مجرد... 461 00:30:50,760 --> 00:30:52,360 لقد كان... لقد كان والدي فقط. 462 00:31:05,080 --> 00:31:06,789 ونتذكر أيضًا السبعة الآخرين... 463 00:31:06,800 --> 00:31:09,309 هل تم القبض على القتلة من قبل؟ ما هذا؟ 464 00:31:09,320 --> 00:31:12,789 - هل تم القبض على قتلة والدك من قبل؟ - لا. 465 00:31:12,800 --> 00:31:14,589 لا. 466 00:31:14,600 --> 00:31:16,629 هؤلاء الناس لم يكونوا أبدا مشحونة. 467 00:31:16,640 --> 00:31:17,949 لم يكن يوما في المحكمة. 468 00:31:17,960 --> 00:31:20,509 وما زالوا يستمتعون بحياتهم، 469 00:31:20,520 --> 00:31:23,560 التخطيط لحفلات الزفاف، والذهاب في عطلة. 470 00:31:25,000 --> 00:31:28,200 ليس من العدل أن القتلة من هؤلاء الخمسة أشخاص.. 471 00:31:30,040 --> 00:31:32,080 …يمكن أن يفلت من القتل. 472 00:31:36,160 --> 00:31:38,789 تحتاج العائلات إلى الحصول على الإجابات إنهم يستحقون 473 00:31:38,800 --> 00:31:40,600 والسلام الذي يريدونه. 474 00:31:43,640 --> 00:31:48,509 لقد ناضلنا لمدة 30 عاما من أجل الحصول عليها حقيقة ما حدث 475 00:31:48,520 --> 00:31:51,549 في ذلك اليوم. وكما تعلمون، كنت كذلك هناك. 476 00:31:51,560 --> 00:31:53,669 وبينما أقف هنا اليوم، 477 00:31:53,680 --> 00:31:58,109 هذا يجعلني فخورًا جدًا لأننا لم نفعل ذلك أبدًا استسلم. 478 00:31:58,120 --> 00:32:02,989 وفي صباح يوم الاثنين سنقف كتفا بكتف ونأمل 479 00:32:03,000 --> 00:32:05,280 الحصول على التقرير الذي نستحقه. 480 00:32:06,600 --> 00:32:08,509 هل ستكون الحقيقة في التقرير؟ 481 00:32:08,520 --> 00:32:13,189 آمل ذلك، لأنه بمجرد أن تحصل عليه الحقيقة، سوف نحصل على العدالة. 482 00:32:13,200 --> 00:32:15,040 شكرًا لك. 483 00:32:25,160 --> 00:32:26,480 شكرا لك يا بني. 484 00:32:29,040 --> 00:32:32,320 أنا لا أسميها الاضطرابات أي أكثر لأن... 485 00:32:34,760 --> 00:32:37,189 .. لقد كان الأمر أكثر من مجرد مشاكل. 486 00:32:37,200 --> 00:32:39,749 كنا حيوانات سخيفة لكل واحد أخرى. 487 00:32:39,760 --> 00:32:42,000 وهذا هو ما كان عليه الحال. 488 00:32:47,760 --> 00:32:51,189 ساعد في استعادة السلام في أولستر. 489 00:32:51,200 --> 00:32:54,469 أي معلومات لديك عن التفجيرات والقتل 490 00:32:54,480 --> 00:32:58,309 حلقة بلفاست 652155. 491 00:32:58,320 --> 00:33:02,800 ولا تقلق، مكالمتك آمنة وسرية تمامًا. 492 00:33:16,680 --> 00:33:19,069 أنت تبقيها مضغوطة، 493 00:33:19,080 --> 00:33:23,349 لأن كلمة واحدة خاطئة يمكن أن تؤدي لشخص يموت 494 00:33:23,360 --> 00:33:25,240 أو القبض على شخص ما. 495 00:33:26,920 --> 00:33:30,029 إنه مثل حتى الذهاب إلى الحانات، كما تعلمون، إذا كان هناك شخص غريب 496 00:33:30,040 --> 00:33:35,389 هناك، شاهدت، لأنك لا أعرف من هم، كما تعلمون، 497 00:33:35,400 --> 00:33:37,520 يمكن أن يكونوا فرعًا خاصًا. 498 00:33:38,680 --> 00:33:42,669 يمكن أن يكونوا متجولين يحاولون الفرز من الاستماع إلى المعلومات 499 00:33:42,680 --> 00:33:45,960 داخل نوع من الجمهوريين نوع من العائلة. 500 00:33:49,320 --> 00:33:51,989 هناك شيء قديم أن الجميع اعتاد أن يقول، 501 00:33:52,000 --> 00:33:55,440 كان يتم رسمها في جميع أنحاء الجدران في بلفاست. 502 00:33:58,720 --> 00:34:00,520 الكلام الفضفاض يكلف حياة. 503 00:34:02,240 --> 00:34:04,749 و هل أخذت ذلك على محمل الجد؟ 504 00:34:04,760 --> 00:34:05,800 قطعاً. 505 00:34:09,520 --> 00:34:14,389 لأنه كان هناك نوع من الوقت منذ ذلك الحين سألني الجيش الجمهوري الإيرلندي 506 00:34:14,400 --> 00:34:20,560 من أجل معروف...لزرع قنابل حارقة داخل محلات بلفاست. 507 00:34:23,920 --> 00:34:27,440 وهو ما كنت عليه في تلك المرحلة سعيد للقيام به. 508 00:34:30,560 --> 00:34:34,320 ادخلي فقط وانظري حولك ابحث عن مكانك. 509 00:34:35,840 --> 00:34:39,469 لقد حصلت للتو على الاشياء في الخاص بك الحقيبة وعليك التخلص منها. 510 00:34:39,480 --> 00:34:42,629 عليك أن تضعه في مكان ما حيث لن يتم العثور عليه. 511 00:34:42,640 --> 00:34:44,640 هذا... هذا كل ما ركزت عليه. 512 00:34:45,880 --> 00:34:47,560 وبعد ذلك انتظرت للتو. 513 00:34:52,240 --> 00:34:56,589 كان هناك مؤقت لمدة 11 ساعة عليهم، كما تعلمون، لذلك كنت على علم نوعا ما 514 00:34:56,600 --> 00:35:00,189 إذا زرعتها في وقت معين، ثم عرفت أنه سيكون هناك 515 00:35:00,200 --> 00:35:05,149 لا إصابات، كما تعلمون، لأنه سوف ينفجرون أثناء الليل. 516 00:35:05,160 --> 00:35:08,069 [عويل صفارة الإنذار] 517 00:35:08,080 --> 00:35:10,829 [مراسل]: انفجرت قنبلتان حارقتان في المكان وسط مدينة بلفاست 518 00:35:10,840 --> 00:35:12,349 في وقت مبكر من هذا الصباح. 519 00:35:12,360 --> 00:35:15,589 واشتعل ثالث كرجال إطفاء تعامل مع الحريق. 520 00:35:15,600 --> 00:35:19,280 يقدر أصحابها خسائر تتجاوز مليون جنيه استرليني. 521 00:35:21,760 --> 00:35:25,149 مشاعري حينها انت تعلم... 522 00:35:25,160 --> 00:35:29,069 كان رأسي مليئاً بالكراهية كما تعلمون، 523 00:35:29,080 --> 00:35:32,269 وأردت المساعدة بطريقة ما. 524 00:35:32,280 --> 00:35:34,800 وإذا كان هذا ما كان علي فعله للمساعدة... 525 00:35:36,680 --> 00:35:38,949 ...لم يتساءل قط، فقط فعل ذلك. 526 00:35:38,960 --> 00:35:42,509 هل هناك أي...؟ هل هناك أي شيء من شأنه أن يجعلك تتساءل؟ 527 00:35:42,520 --> 00:35:44,349 مثل، كما تعلم، إذا قالوا، 528 00:35:44,360 --> 00:35:47,120 "هذه الأجهزة سوف تذهب في وقت الغداء"؟ 529 00:35:53,240 --> 00:35:54,600 لا. 530 00:36:04,880 --> 00:36:08,469 [المراسل]: البروتستانتية كذلك المجتمعات الكاثوليكية رهينة 531 00:36:08,480 --> 00:36:11,469 مع تصاعد القتل الطائفي. 532 00:36:11,480 --> 00:36:15,309 ولكن العنصر الرئيسي في الارتفاع مستوى العنف 533 00:36:15,320 --> 00:36:19,149 لقد كانت موجة جديدة من الموالين الإرهابيين. 534 00:36:19,160 --> 00:36:22,029 لأول مرة منذ ذلك الحين السبعينيات أيها الموالون 535 00:36:22,040 --> 00:36:25,760 هم المسؤولون عن المزيد من القتل من الجمهوريين. 536 00:36:28,360 --> 00:36:32,949 [بيلي]: لم يخرج الناس كثيرًا في أوائل التسعينيات، لم أسافر. 537 00:36:32,960 --> 00:36:35,789 أعتقد أنهم كانوا دائما في انتظار رؤية ما كان يحدث 538 00:36:35,800 --> 00:36:38,429 لأن هذا هو ما حدث. وقيل: "لقد فعلوا ذلك بنا 539 00:36:38,440 --> 00:36:41,629 "لذلك سنفعل ذلك لهم." العين بالعين. 540 00:36:41,640 --> 00:36:44,349 لكن العين بالعين يتركك أعمى. 541 00:36:44,360 --> 00:36:46,440 تعرف ماذا أعني؟ 542 00:36:48,880 --> 00:36:52,589 لن أنسى أبدًا المشاهدة فظائع تيباني في الأخبار. 543 00:36:52,600 --> 00:36:56,429 كان ذلك عندما كان العمال قادمين المنزل بعد العمل في محطة RUC، 544 00:36:56,440 --> 00:36:58,109 وقام الجيش الجمهوري الايرلندي بتفجير شاحنتهم. 545 00:36:58,120 --> 00:37:01,309 وأعتقد أن هناك ثمانية منهم قتل والعديد من الجرحى. 546 00:37:01,320 --> 00:37:04,589 وأتذكر واضحا مثل النهار ماذا يقول والدي. 547 00:37:04,600 --> 00:37:06,229 هل تعرف ماذا يقول والدي؟ 548 00:37:06,240 --> 00:37:08,709 "بعض الكاثوليك الفقراء سيفعلون ذلك الحصول على النار لذلك. 549 00:37:08,720 --> 00:37:11,400 "بعض الكاثوليك الأبرياء سوف يموت." 550 00:37:13,080 --> 00:37:15,920 ولم أدرك زوجين بعد أسابيع سيكون هو. 551 00:37:18,200 --> 00:37:20,629 هل تريد أن تخبرني عنه ذلك اليوم؟ 552 00:37:20,640 --> 00:37:22,360 وكيل المراهنات؟ 553 00:37:23,360 --> 00:37:25,029 لقد كان الأمر عاديًا. 554 00:37:25,040 --> 00:37:26,360 مجرد يوم عادي. 555 00:37:27,520 --> 00:37:29,669 لقد كنت أرسم في المنزل، 556 00:37:29,680 --> 00:37:32,589 ثم في وقت الغداء، والذي كان حوالي الساعة الواحدة، 557 00:37:32,600 --> 00:37:36,269 والدي، استدرت وكان يسير في الطريق، 558 00:37:36,280 --> 00:37:40,309 وصرخت عليه وهو التفت إلى الوراء ولوّح لي 559 00:37:40,320 --> 00:37:43,389 وبعد ذلك سار على الطريق. 560 00:37:43,400 --> 00:37:44,749 وبعد ذلك... 561 00:37:44,760 --> 00:37:47,080 ...عدت إلى العمل و... 562 00:37:49,680 --> 00:37:51,880 ...جون، مشرفي في ذلك الوقت... 563 00:37:53,440 --> 00:37:54,749 ...يدخل ويقول 564 00:37:54,760 --> 00:37:56,989 "بيلي، لقد حدث شيء سيء في مكتب المراهنات" 565 00:37:57,000 --> 00:37:58,629 وكنت أعرف أن والدي كان هناك. أنا فقط... 566 00:37:58,640 --> 00:38:00,629 ولا تسألني كيف عرفت أنا فقط... 567 00:38:00,640 --> 00:38:02,949 لقد اجتاحني شعور رهيب. 568 00:38:02,960 --> 00:38:05,600 [عويل صفارة الإنذار] 569 00:38:12,120 --> 00:38:13,880 [يصرخ الرجل] 570 00:38:15,960 --> 00:38:18,949 [المراسل]: وكيل المراهنات شون جراهام منطقة كاثوليكية في بلفاست 571 00:38:18,960 --> 00:38:20,389 كانت مكتظة بالناس 572 00:38:20,400 --> 00:38:23,069 ودخل مسلحان المبنى وعلى الفور 573 00:38:23,080 --> 00:38:24,880 بدأوا بإطلاق النار بشكل عشوائي. 574 00:38:27,600 --> 00:38:29,360 لقد ركضت بسرعة على هذا الطريق. 575 00:38:32,720 --> 00:38:36,109 أول شخص رأيته كان عمي الاستلقاء في الخارج، 576 00:38:36,120 --> 00:38:38,789 ويمكنني أن أدرك أنه كان هناك شيء خاطئ للغاية معه. 577 00:38:38,800 --> 00:38:41,109 كان لديه دم... كان يحمل دمه المعدة 578 00:38:41,120 --> 00:38:44,280 وكان الدم يخرج من خلاله يد الله يحبه. 579 00:38:45,960 --> 00:38:48,949 ولكن بعد ذلك يقول، "أين والدك؟ 580 00:38:48,960 --> 00:38:50,600 "اذهب وأحضر والدك." 581 00:38:55,360 --> 00:38:59,309 لذلك ذهبت إلى شون جراهام وكيل المراهنات لتلك الثواني. 582 00:38:59,320 --> 00:39:02,480 ثم هذا ضابط الشرطة الكبير ظهرت للتو من العدم. 583 00:39:04,800 --> 00:39:08,109 وأنا أقول: "اسمح لي بالدخول،" والدي هناك." 584 00:39:08,120 --> 00:39:10,549 فيقول: لا، لا تذهب. أنت لا تريد الدخول." 585 00:39:10,560 --> 00:39:12,389 العودة بعيدا عن الطريق، هناك. شرطة. 586 00:39:12,400 --> 00:39:13,920 - هل أنت بخير هناك؟ - [الصبي]: نعم. 587 00:39:15,040 --> 00:39:17,669 هل تعرف أحدا هنا؟ 588 00:39:17,680 --> 00:39:19,880 [عويل صفارة الإنذار] 589 00:39:22,120 --> 00:39:24,400 ابتعد عن الطريق من فضلك. 590 00:39:33,360 --> 00:39:36,029 كان الناس في كل مكان حولي. 591 00:39:36,040 --> 00:39:38,360 لقد كانت هرج ومرج، كانت فوضى. 592 00:39:42,280 --> 00:39:45,680 وفي النهاية خرج رفيق كبير، بريان مكارتان. 593 00:39:46,760 --> 00:39:48,949 فقلت: "براين، أين والدي؟ 594 00:39:48,960 --> 00:39:50,709 "ماذا عن والدي؟" 595 00:39:50,720 --> 00:39:52,000 وهو يقول فقط... 596 00:39:53,440 --> 00:39:55,629 لقد قال للتو، "بيلي لقد رحلوا. لقد ذهبوا جميعا. 597 00:39:55,640 --> 00:39:57,720 "لقد مات." 598 00:39:58,720 --> 00:40:00,960 [ويلي بيلي الشاب] 599 00:40:04,280 --> 00:40:06,709 ثم أطلقت صرخة كبيرة. 600 00:40:06,720 --> 00:40:08,909 تم التقاطه بالكاميرا. تم القبض عليه... 601 00:40:08,920 --> 00:40:10,760 التقطها طاقم الكاميرا. 602 00:40:11,840 --> 00:40:13,269 وبعد برايان... 603 00:40:13,280 --> 00:40:16,229 بريان عقدني لأن ساقي ذهبت. 604 00:40:16,240 --> 00:40:17,600 [ضابط الشرطة]: هيا بنا. 605 00:40:19,560 --> 00:40:21,120 لقد كان أ حمام دم. 606 00:40:23,640 --> 00:40:25,949 [المراسل]: كضحية تلو الأخرى أخرجت, 607 00:40:25,960 --> 00:40:28,909 حجم الغضب أصبح واضحا ببطء. 608 00:40:28,920 --> 00:40:30,229 مات خمسة أشخاص، 609 00:40:30,240 --> 00:40:33,109 وأصيب عشرة آخرون في البرد من إطلاق النار. 610 00:40:33,120 --> 00:40:36,149 إنه أبناؤنا، أزواجنا، لدينا الاخوة وجميع 611 00:40:36,160 --> 00:40:37,429 الذي يتم إطلاق النار عليه هناك. 612 00:40:37,440 --> 00:40:40,509 لماذا؟ ما الذي تكسبه؟ لا شيء على الإطلاق. 613 00:40:40,520 --> 00:40:43,440 انظر إلى هذه المرأة. انظر إلى تلك المرأة بالأسفل هناك. 614 00:40:48,640 --> 00:40:50,560 اللعنة ، أليس كذلك؟ 615 00:40:52,160 --> 00:40:53,520 مجرد أناس أبرياء. 616 00:40:54,840 --> 00:40:57,229 لم يشارك واحد منهم في السياسة، وليس واحدا منهم 617 00:40:57,240 --> 00:41:00,720 متورطة في شبه عسكرية. مجرد بريء. 618 00:41:06,720 --> 00:41:09,749 [المراسل]: هذا المساء، المحظورة قال مقاتلو حرية أولستر 619 00:41:09,760 --> 00:41:11,549 نفذوا جرائم القتل. 620 00:41:11,560 --> 00:41:14,709 قالوا: "تذكر تيباني".. إشارة إلى الحادث 621 00:41:14,720 --> 00:41:18,229 حيث فجر الجيش الجمهوري الايرلندي حافلة من عمال البناء البروتستانت، 622 00:41:18,240 --> 00:41:20,069 مقتل ثمانية أشخاص. 623 00:41:20,080 --> 00:41:23,189 وقد لفت الهجوم الانتباه للتكتيكات الجديدة التي يتم نشرها 624 00:41:23,200 --> 00:41:25,520 من قبل الجماعات شبه العسكرية الموالية. 625 00:41:28,840 --> 00:41:32,149 من الأسبوع الأول من وكيل مراهنات شون جراهام، 626 00:41:32,160 --> 00:41:35,349 عرف الناس أن هناك شيئًا ما القذرة حول هذا الموضوع. 627 00:41:35,360 --> 00:41:40,000 أعتقد أنه تم الحديث عنه بهدوء في البداية... 628 00:41:41,560 --> 00:41:43,389 ...ولكن... 629 00:41:43,400 --> 00:41:46,029 ...كلمة "التواطؤ" بالنسبة لنا، 630 00:41:46,040 --> 00:41:47,760 كان حيث كنا جميعا نبحث. 631 00:41:48,920 --> 00:41:52,000 وشرح فقط بالنسبة لي ما هو التواطؤ. 632 00:41:53,160 --> 00:41:56,640 التواطؤ في نظري هو عندما... 633 00:41:58,240 --> 00:41:59,669 …القوات شبه العسكرية الموالية 634 00:41:59,680 --> 00:42:03,229 وقوات أمن الدولة العمل معا 635 00:42:03,240 --> 00:42:05,909 - في قتل شخص ما. - ومن قبل "قوات أمن الدولة" 636 00:42:05,920 --> 00:42:09,229 هل تقصد...؟ أقصد الجيش البريطاني 637 00:42:09,240 --> 00:42:11,280 و RUC ... إرم ... 638 00:42:13,000 --> 00:42:14,480 ...والفرع الخاص. 639 00:42:17,800 --> 00:42:20,200 دعونا نتحدث فقط عن التواطؤ. 640 00:42:21,560 --> 00:42:24,029 حسنًا ، التواطؤ بالنسبة لي ... 641 00:42:24,040 --> 00:42:27,709 بالنسبة لي، حيث يذهب ضابط شرطة 642 00:42:27,720 --> 00:42:32,029 الى عضو ارهابي التنظيم ويقول لهم 643 00:42:32,040 --> 00:42:34,749 "هناك هدف لك" هل تعلم؟ 644 00:42:34,760 --> 00:42:36,589 "اذهب و... اذهب واقتلهم." 645 00:42:36,600 --> 00:42:39,469 ومن الواضح أن هذا خارج وخارج التواطؤ. 646 00:42:39,480 --> 00:42:41,469 لكن... 647 00:42:41,480 --> 00:42:43,000 ...الأمر ليس بهذه البساطة. 648 00:42:45,280 --> 00:42:48,069 أعني أنه يمكنك الجدال أنني تواطأت كل يوم 649 00:42:48,080 --> 00:42:49,629 من حياتي فرع خاص. 650 00:42:49,640 --> 00:42:51,629 لقد تواطأت مع المخبرين 651 00:42:51,640 --> 00:42:53,029 التقيت بهم. 652 00:42:53,040 --> 00:42:57,749 لذلك أنا أخالف القانون بمعنى ذلك. 653 00:42:57,760 --> 00:42:59,909 أنا أتواطأ 654 00:42:59,920 --> 00:43:02,829 لأنهم يقولون لي عنه وظيفة تنخفض. 655 00:43:02,840 --> 00:43:04,509 لكن السبب وراء تواطؤي، 656 00:43:04,520 --> 00:43:06,749 أنا أتواطأ لمحاولة إيقافه. 657 00:43:06,760 --> 00:43:08,629 هذه هي المشكلة. 658 00:43:08,640 --> 00:43:11,829 عندما تبدأ في إشراك المخبرين والأشياء، إنها... 659 00:43:11,840 --> 00:43:16,840 يصبح الأمر عميقًا وقذرًا وغامضًا و يتم كل ذلك تحت السرية. 660 00:43:18,160 --> 00:43:21,989 لا أعرف من صاغها على أنها كائن "الحرب القذرة"، ولكن، نعم، 661 00:43:22,000 --> 00:43:23,240 كان، هل تعلم؟ 662 00:43:24,400 --> 00:43:26,149 ولكن، في نهاية اليوم، 663 00:43:26,160 --> 00:43:29,120 سنفعل ما يتعين علينا القيام به لوقف الإرهابيين. 664 00:43:34,400 --> 00:43:37,109 [المراسل]: القنابل الحارقة كانت سيئة تضرر متجرين 665 00:43:37,120 --> 00:43:38,349 في وسط بلفاست. 666 00:43:38,360 --> 00:43:41,989 آلاف الجنيهات من الأسهم تم تدميرها عندما انفجرت القنابل 667 00:43:42,000 --> 00:43:43,400 في وقت مبكر من هذا الصباح. 668 00:43:45,200 --> 00:43:47,069 أعتقد أنه كان خلال فترة بضعة أشهر 669 00:43:47,080 --> 00:43:50,429 أنني زرعت أجهزة حارقة. 670 00:43:50,440 --> 00:43:51,789 وذهب... 671 00:43:51,800 --> 00:43:52,840 سارت الأمور بشكل جيد. 672 00:43:58,600 --> 00:44:00,000 ولكن بعد ذلك... 673 00:44:02,200 --> 00:44:05,789 ...كنت في الواقع ثقيلة حامل في ذلك الوقت 674 00:44:05,800 --> 00:44:07,560 امم، افعلها. 675 00:44:09,640 --> 00:44:11,920 وبعد ذلك...امم... 676 00:44:13,880 --> 00:44:17,989 ...المرحلة التالية من حياتي كانت أنني كنت في المستشفى. 677 00:44:18,000 --> 00:44:19,869 أنجبت طفلي الثاني، 678 00:44:19,880 --> 00:44:21,080 فتاة صغيرة جميلة. 679 00:44:22,720 --> 00:44:25,229 و اه... 680 00:44:25,240 --> 00:44:27,760 ...عندما دخلت إلى جناح الولادة... 681 00:44:29,280 --> 00:44:32,469 ...جاء شخص وأخبرني بذلك، 682 00:44:32,480 --> 00:44:35,949 ارم، صديقها السابق، 683 00:44:35,960 --> 00:44:38,240 لقد كان يتحدث، وقتا طويلا. 684 00:44:39,480 --> 00:44:42,549 لقد كان هناك عدد اعتقالات بسبب المعلومات 685 00:44:42,560 --> 00:44:45,229 لقد قدم إلى RUC. 686 00:44:45,240 --> 00:44:46,960 واسمي واحد منهم. 687 00:44:49,840 --> 00:44:50,960 ارم... 688 00:44:53,960 --> 00:44:56,629 ...سأوضح نقطة هنا في الواقع 689 00:44:56,640 --> 00:45:00,349 الرفيق الذي أعطاني معلومات, 690 00:45:00,360 --> 00:45:02,549 وأعطى معلومات عني 691 00:45:02,560 --> 00:45:04,669 كان... 692 00:45:04,680 --> 00:45:06,320 ...الطفل الذي أنجبته يا أبي. 693 00:45:10,920 --> 00:45:15,589 لذلك كان عليّ أن أعود هذا النوع من، كما تعلمون، الخيانة، 694 00:45:15,600 --> 00:45:18,760 كما تعلمون، بعد إنجاب طفل، طفله... 695 00:45:20,640 --> 00:45:24,309 ... ويمكنه تقديم اسمك للأمام. 696 00:45:24,320 --> 00:45:26,440 [دردشة إذاعية غير واضحة] 697 00:45:27,800 --> 00:45:30,189 إنهم يفهمون كيف، من خلال استجواب, 698 00:45:30,200 --> 00:45:32,080 الناس نوع من الانهيار. 699 00:45:33,480 --> 00:45:36,080 لكنه كان يعرف العواقب بالنسبة لي. 700 00:45:39,160 --> 00:45:41,200 كانت الساعات الأولى من صباح يوم الأحد. 701 00:45:43,080 --> 00:45:45,309 رجال الشرطة والبريطانيين كانوا عند الباب. 702 00:45:45,320 --> 00:45:47,869 "نحن نعتقلك بموجب قانون الإرهاب" 703 00:45:47,880 --> 00:45:49,109 وأشياء من هذا القبيل هنا. 704 00:45:49,120 --> 00:45:50,309 قلت: "حسنًا، حسنًا." 705 00:45:50,320 --> 00:45:54,549 أطلب منها العودة مرة أخرى ليقول التشجيع للأطفال. 706 00:45:54,560 --> 00:45:56,669 لم يسمحوا لي العودة إلى الغرفة. 707 00:45:56,680 --> 00:45:58,669 ومن الواضح أنه تم القبض علي، وذلك من المطبخ 708 00:45:58,680 --> 00:46:01,309 لقد أخرجوني للتو جيب. 709 00:46:01,320 --> 00:46:03,760 ثم أخذني مباشرة إلى كاسلريه... 710 00:46:06,040 --> 00:46:08,160 ... للاستجواب لمدة سبعة أيام. 711 00:46:23,400 --> 00:46:25,229 - هل Castlereagh مكان مخيف؟ - هاه؟ 712 00:46:25,240 --> 00:46:27,109 هل Castlereagh مخيف جدًا؟ مكان؟ 713 00:46:27,120 --> 00:46:28,989 كابوس سخيف. 714 00:46:29,000 --> 00:46:31,080 إنها... حفرة الجحيم. 715 00:46:32,320 --> 00:46:34,440 كما تعلمون، فقط الإجمالي... الجحيم التام. 716 00:46:36,080 --> 00:46:38,269 أنت تعرف؟ إنهم يلعبون بالعقل الألعاب معك. 717 00:46:38,280 --> 00:46:39,389 أوه، إنهم جيدون. 718 00:46:39,400 --> 00:46:42,869 تحريف الأشياء وكل شيء آخر، هل تعلم؟ 719 00:46:42,880 --> 00:46:44,480 إرم، مجرد استجواب مستمر. 720 00:46:45,560 --> 00:46:47,240 يحاولون كسرك. 721 00:46:50,640 --> 00:46:54,189 يقولون أنه تم استجوابهم أقول أنه تمت مقابلتهم. 722 00:46:54,200 --> 00:46:58,589 إرم، ولكن إنقاذ الأرواح هو ما كنا على وشك، 723 00:46:58,600 --> 00:47:01,189 وأي قطعة من الذكاء قيمة. 724 00:47:01,200 --> 00:47:05,389 أي قطعة صغيرة الذكاء مفيد. 725 00:47:05,400 --> 00:47:07,949 كنت أحاول كسرهم في الاعتراف بأنهم 726 00:47:07,960 --> 00:47:10,789 كانوا أعضاء في جماعة شبه عسكرية منظمة, 727 00:47:10,800 --> 00:47:12,720 ومن ثم تجنيدهم. 728 00:47:13,920 --> 00:47:16,709 شخصيا، أعتقد أن الجميع قابل للتجنيد 729 00:47:16,720 --> 00:47:19,160 إذا وجدت الزر الصحيح للضغط. 730 00:47:21,520 --> 00:47:24,909 الكثير من الناس هناك لم يأتوا من نفس الأشخاص، كما تعلمون، 731 00:47:24,920 --> 00:47:28,309 خلال الساعات والساعات من الاستجواب. 732 00:47:28,320 --> 00:47:30,829 أتعلمين، من الممكن أن تكوني جالسة... 733 00:47:30,840 --> 00:47:32,840 الجلوس هناك، إنها مجرد ليلة الجدول. 734 00:47:34,000 --> 00:47:36,989 وهما يجلسان على الجانب الآخر في الغرفة الصغيرة. 735 00:47:37,000 --> 00:47:39,829 ربما يركلون باستمرار، ركل كرسيك، 736 00:47:39,840 --> 00:47:42,949 وأصرخ في أذنك كما تعلمون، 737 00:47:42,960 --> 00:47:46,029 تحاول التقليل من شأنك كامرأة. 738 00:47:46,040 --> 00:47:48,469 إرم، تحدث عن طفلك، 739 00:47:48,480 --> 00:47:50,789 "أنت أم غير صالحة" وهذا وهذا والآخر. 740 00:47:50,800 --> 00:47:53,549 إنهم يبحثون عن شيء ما فقط لتحطيمك. 741 00:47:53,560 --> 00:47:58,229 يعرض عليك المال لمنحهم معلومات. 742 00:47:58,240 --> 00:48:00,469 عرضوا علي 35.000. 743 00:48:00,480 --> 00:48:02,949 لكن هذا شيء واحد لا تفعله. 744 00:48:02,960 --> 00:48:04,709 أنت لا تتحدث سخيف في كاسلريه. 745 00:48:04,720 --> 00:48:06,069 أنت لا تعطيهم شيئًا. 746 00:48:06,080 --> 00:48:07,949 أنت لا تعطيهم أي معلومات. 747 00:48:07,960 --> 00:48:10,949 لقد كنت فخوراً بأنني لم أفعل ذلك،... 748 00:48:10,960 --> 00:48:13,240 لم تتحدث أو تقول أي شيء. 749 00:48:14,920 --> 00:48:16,240 أنت تعرف؟ 750 00:48:18,360 --> 00:48:20,320 ولم يحصلوا على أي شيء مني. 751 00:48:36,800 --> 00:48:39,709 [دينيس]: كطفل صغير، أستطيع ذلك تذكر الشعور 752 00:48:39,720 --> 00:48:42,029 هذا الوعي المستمر، هل تعلم؟ 753 00:48:42,040 --> 00:48:45,749 لا تقل شيئًا، ولا تتحدث مع أحد.. 754 00:48:45,760 --> 00:48:47,920 ….لا تخبر أحداً بأي شيء 755 00:48:50,080 --> 00:48:52,309 - ومن الصعب جدًا أن نعتقد أننا عشنا هكذا ... - أعرف. 756 00:48:52,320 --> 00:48:53,869 ...أنت تعرف؟ 757 00:48:53,880 --> 00:48:55,669 أعتقد أنني في بعض الأحيان سأذهب، مثل، 758 00:48:55,680 --> 00:48:58,309 "ما الذي كنت تفكر في الانضمام إليه في ذلك الوقت؟" 759 00:48:58,320 --> 00:49:00,189 ولكن أستطيع أن أرى أنه الكبار الآن. 760 00:49:00,200 --> 00:49:02,269 كطفل لا يمكنك ذلك لأنك تريد فقط الاندماج. 761 00:49:02,280 --> 00:49:06,109 لكن يمكنك أن ترى... كان المال شحيحًا. كنت بحاجة للقيام بذلك. 762 00:49:06,120 --> 00:49:07,949 أردت أن تفعل شيئا للبلاد. 763 00:49:07,960 --> 00:49:12,749 لم يسبق لي أن سمعت عن دينيس عرض عليه. 764 00:49:12,760 --> 00:49:14,160 أبداً. 765 00:49:15,120 --> 00:49:16,320 لم تسأل؟ 766 00:49:17,600 --> 00:49:19,880 هل لأنك لم تفعل ذلك سأل ، أم فقط لأن ...؟ 767 00:49:21,560 --> 00:49:24,400 لأكون صادقًا، لم أفكر أبدًا أن نسأل. 768 00:49:26,040 --> 00:49:29,600 أنا فقط... لقد كان شيئًا كان عليّ فعله افعل و... 769 00:49:31,200 --> 00:49:35,720 ...لقد كان شيئًا يفعله الأطفال، كما اعتقدت، فهمت. 770 00:49:38,880 --> 00:49:43,789 لكن لنسألهم، حقاً، كيف... 771 00:49:43,800 --> 00:49:46,029 ...لقد شعرت... 772 00:49:46,040 --> 00:49:50,229 - ...أشعر بالخجل الآن لأنني لم أفعل ذلك. - اه يا ماما لا. لا! 773 00:49:50,240 --> 00:49:53,789 أنت تعرف؟ ينبغي أن يكون لي. كان يجب أن أدرك، 774 00:49:53,800 --> 00:49:55,709 لكنني لم أفعل. 775 00:49:55,720 --> 00:49:59,720 اعتقدت أنني كنت أفعل أفضل ما في الأمر أستطيع أن أفعل. 776 00:50:06,040 --> 00:50:08,029 حتى هذا... القيام بذلك هنا، 777 00:50:08,040 --> 00:50:09,949 لم أستطع حتى أن أقول... 778 00:50:09,960 --> 00:50:12,549 ...مثل UDR، هل تعلم؟ 779 00:50:12,560 --> 00:50:14,389 لأنه مجرد... 780 00:50:14,400 --> 00:50:18,029 لقد كنت متحمسًا جدًا لعدم قول ذلك ، هل تعلم؟ الجيش، UDR. 781 00:50:18,040 --> 00:50:20,469 هذه كلمات أنني بدأت للتو 782 00:50:20,480 --> 00:50:25,040 في مفرداتي الآن بالمعنى من الحديث عنها علنا. 783 00:50:26,080 --> 00:50:29,229 يجب أن أكون فخوراً وقادراً لتقف وتقول 784 00:50:29,240 --> 00:50:31,109 "كانت أمي من طائر الحسون الأخضر." 785 00:50:31,120 --> 00:50:32,789 أنا فخور جدا بك. 786 00:50:32,800 --> 00:50:36,029 وربما يكون هذا هو الأول الوقت قلت ذلك، كما تعلمون، 787 00:50:36,040 --> 00:50:38,360 حقاً وصدقاً، ولم أشعر.. 788 00:50:39,600 --> 00:50:42,269 ...الخوف من تعريضك للخطر، هل تعلم؟ 789 00:50:42,280 --> 00:50:46,829 ويجب أن نكون قادرين على القيام به في حياتنا، كما تعلمون، 790 00:50:46,840 --> 00:50:48,669 ويكون فخورا بالناس نحن، 791 00:50:48,680 --> 00:50:51,389 فخورون بالعائلات التي نأتي منها، فخور بالمخاطر 792 00:50:51,400 --> 00:50:53,829 نعم، نحن نأخذ كل هذه الأشياء. 793 00:50:53,840 --> 00:50:57,349 والآن، نأمل أن نكون في وقت واحد حيث، كما تعلمون، إذا كان هناك شيء 794 00:50:57,360 --> 00:51:00,880 كان سيحدث، سوف يحدث لقد حدث، كما تعلمون. أتمنى... 795 00:51:02,120 --> 00:51:05,989 ... أننا لا نضع أنفسنا في أي خطر آخر من خلال الخروج 796 00:51:06,000 --> 00:51:08,949 - و... - لا أعتقد ذلك... - شرح كيف هو من جانبنا، 797 00:51:08,960 --> 00:51:11,949 من جانبنا من القصة، لأن الجميع 798 00:51:11,960 --> 00:51:14,189 حصلوا على نسختهم الخاصة من... 799 00:51:14,200 --> 00:51:17,760 - الأشياء الخاصة بهم، هل تعلم؟ - مم هم. هذه هي الحقيقة. 800 00:51:28,600 --> 00:51:30,949 [أنيماري]: لقد حُكم عليّ إلى خمس سنوات. 801 00:51:30,960 --> 00:51:35,149 لكن عندما تدخل السجن، فإنك تفرز من مجرد تعيين... عقلك. 802 00:51:35,160 --> 00:51:38,669 كما تعلمون، هذه هي حياتك الآن، 803 00:51:38,680 --> 00:51:42,229 وما عليك سوى الاستمرار في ذلك، هل تعلم؟ 804 00:51:42,240 --> 00:51:47,200 والطريقة التي تعاملت بها مع ذلك كانت لمنع الاطفال من الخروج. 805 00:51:48,360 --> 00:51:52,709 يبدو الأمر قاسيًا، كما تعلمون، 806 00:51:52,720 --> 00:51:56,229 ولكنك سوف تتسلق الجدران وسوف تنتهي 807 00:51:56,240 --> 00:51:58,640 حتى الانهيار العصبي هل تعلم؟ 808 00:52:00,200 --> 00:52:02,320 وكان عليك فقط أن تحصل عليه على وقضاء وقتك. 809 00:52:14,400 --> 00:52:16,789 سوف أتذكر دائما بلدي الأول زيارة مع الاطفال. 810 00:52:16,800 --> 00:52:19,840 لم أر الأطفال في زوجين من أشهر. 811 00:52:21,160 --> 00:52:24,320 وأحد السجناء الآخرين كان، ارم... 812 00:52:26,200 --> 00:52:28,469 .. طفل على ركبتها. 813 00:52:28,480 --> 00:52:30,909 و أذكر أنه كان... 814 00:52:30,920 --> 00:52:35,309 …السترات الصوفية المجنونة. لقد كان أرجواني وأبيض، كان هناك واحد، 815 00:52:35,320 --> 00:52:37,909 وكانت داكنة اللون الجلد وقبعة مجنونة. 816 00:52:37,920 --> 00:52:39,189 خلاب. 817 00:52:39,200 --> 00:52:41,189 أتذكر... 818 00:52:41,200 --> 00:52:44,549 أتذكر قول دونا، "انظر إلى طفلي الصغير الجديد." 819 00:52:44,560 --> 00:52:48,189 فقلت: يا الله، إنها رائعة" هل تعلم؟ 820 00:52:48,200 --> 00:52:49,720 وثم... 821 00:52:50,960 --> 00:52:53,069 ...أدركت أنه كان طفلي. 822 00:52:53,080 --> 00:52:55,120 لم أكن أعرفها. ارم... 823 00:52:59,000 --> 00:53:00,400 وكان ذلك صعبا. 824 00:53:01,800 --> 00:53:05,349 هذا، كما تعلمون، شخص ما آخر كان يحمل طفلا 825 00:53:05,360 --> 00:53:06,880 التي قمت بتسليمها... 826 00:53:07,920 --> 00:53:10,680 ...وإطعام أنني لم أتعرف عليها. 827 00:53:11,960 --> 00:53:13,000 ارم... 828 00:53:16,160 --> 00:53:17,200 ...كان ذلك... 829 00:53:18,200 --> 00:53:21,269 لقد شعرت بالحرج، لقد شعرت بالخجل، هل تعلم؟ 830 00:53:21,280 --> 00:53:24,349 كان كل شيء يتسابق من خلال رأسي أنني في الواقع 831 00:53:24,360 --> 00:53:28,709 لم أتعرف على طفلي. 832 00:53:28,720 --> 00:53:33,109 ارم، لأنه كان لديها شيء في ذلك.. 833 00:53:33,120 --> 00:53:34,840 ...لم أشتريها. 834 00:53:35,880 --> 00:53:39,200 ارم وبعدها أقول.. 835 00:53:41,280 --> 00:53:44,189 ..."يجب أن أجمع نفسي معًا هنا "، هل تعلم؟ 836 00:53:44,200 --> 00:53:46,160 "يجب أن أخرج ذلك من رأسي ... 837 00:53:47,400 --> 00:53:48,800 "... والانتقال منه." 838 00:53:50,640 --> 00:53:52,760 ولكن لا يزال حتى يومنا هذا، كما تعلمون... 839 00:53:53,880 --> 00:53:55,749 ...ينبثق. 840 00:53:55,760 --> 00:53:58,800 سترة أرجواني، و القبعة الأولى، والطفل الصغير. 841 00:54:00,200 --> 00:54:01,240 أنت تعرف؟ 842 00:54:03,240 --> 00:54:04,589 نعم. 843 00:54:04,600 --> 00:54:06,080 كان هذا هو الأصعب. 844 00:54:19,360 --> 00:54:23,949 إذا نظرنا إلى الوراء الآن، ربما كنت كذلك واحد من المحظوظين. 845 00:54:23,960 --> 00:54:25,840 ربما أنقذني السجن. 846 00:54:26,800 --> 00:54:28,880 أنت تعرف؟ أنا لست ميتا. 847 00:54:30,440 --> 00:54:32,840 أنت تعرف؟ انظر كم مات الناس. 848 00:54:33,840 --> 00:54:36,109 لقد مات الأصدقاء، هل تعلم؟ 849 00:54:36,120 --> 00:54:38,640 هناك كل ذلك، "ماذا لو؟" 850 00:54:39,960 --> 00:54:43,789 أنت تعرف؟ "هذا... هذا يمكن أن يكون ساعدها. كان من الممكن أن يساعد ذلك." 851 00:54:43,800 --> 00:54:48,029 نعم. الشيء هو، على الأقل أطفالي يمكن أن يأتي ويراني. 852 00:54:48,040 --> 00:54:51,080 هناك أطفال لا يستطيعون ذلك أبدًا رؤية والديهم مرة أخرى. 853 00:54:58,160 --> 00:55:01,749 لم أخبر والدي قط أنني أحببته. 854 00:55:01,760 --> 00:55:04,360 لكن والدي قال لي ذات يوم.. 855 00:55:05,600 --> 00:55:07,589 ...عندما جاء في حالة سكر في إحدى الليالي، 856 00:55:07,600 --> 00:55:10,440 وكنت أخلع حذائه. 857 00:55:12,560 --> 00:55:14,629 أعتقد أنه كان يوم الأحد أو شيء من هذا. هذا أنا، 858 00:55:14,640 --> 00:55:17,349 "سأذهب للنوم أيضاً، لا بد لي من ذلك استيقظ للعمل في الصباح" 859 00:55:17,360 --> 00:55:20,509 وهو فقط... حالما... وضعته في السرير وأنا 860 00:55:20,520 --> 00:55:23,309 رميت عليه البطانية و 861 00:55:23,320 --> 00:55:25,749 أنا أخرج من الباب وهو فقط استدار و 862 00:55:25,760 --> 00:55:27,909 يقول: "أنا أحبك". 863 00:55:27,920 --> 00:55:29,949 وكان ينبغي لي أن أستدير وقال ذلك. 864 00:55:29,960 --> 00:55:31,429 وأنا لم أفعل ذلك. 865 00:55:31,440 --> 00:55:33,589 وهذا هو الأسف الذي أشعر به. 866 00:55:33,600 --> 00:55:37,080 لأنني لم تتح لي الفرصة قط ليقول ذلك له. 867 00:55:42,360 --> 00:55:46,349 أعلم أن والدي قد قُتل كجزء من الحرب القذرة. 868 00:55:46,360 --> 00:55:48,429 التواطؤ، الوكلاء، 869 00:55:48,440 --> 00:55:51,149 الناس الذين يعملون في الدولة. 870 00:55:51,160 --> 00:55:53,040 هذا ما حدث. 871 00:55:54,520 --> 00:55:57,149 وكيف قطعت كل شيء هذا معا؟ 872 00:55:57,160 --> 00:55:59,029 كم من الوقت استغرق؟ 873 00:55:59,040 --> 00:56:02,200 استغرق الأمر حوالي 30 عامًا.. 874 00:56:03,880 --> 00:56:05,789 ...من... 875 00:56:05,800 --> 00:56:06,920 .. الذهاب إلى المحكمة ... 876 00:56:07,920 --> 00:56:12,469 ...الحصول على أجزاء وقطع من الآخر تقارير الناس والتحقيقات. 877 00:56:12,480 --> 00:56:16,600 لكن الشيء الأكبر، الأكبر واحد، كان أمين المظالم في الشرطة. 878 00:56:24,960 --> 00:56:26,480 - نعم. - شكرًا لك. 879 00:56:33,600 --> 00:56:36,360 هل هناك أي عائلة ليس لديه تقرير؟ 880 00:56:39,120 --> 00:56:40,520 لقد كنت قلقة للغاية. 881 00:56:41,560 --> 00:56:43,629 أفترض أنك ممتلئة مع الخوف 882 00:56:43,640 --> 00:56:46,789 حول ما كان سيقال فيه، 883 00:56:46,800 --> 00:56:51,589 وأفترض أن هناك وزنا على كتفيك حيث كنت تعرف 884 00:56:51,600 --> 00:56:54,200 هذا لمدة 30 عاما كنت القتال من أجل هذا اليوم... 885 00:56:55,840 --> 00:56:58,960 ...وعلى أمل أن تحصل عليه الإجابات فيه. 886 00:57:03,240 --> 00:57:06,429 وفي أيرلندا الشمالية، الشرطة وجدت الوكالة الرقابية أدلة على ذلك 887 00:57:06,440 --> 00:57:09,349 السلوك التواطئي من قبل الشرطة في 11 جريمة قتل 888 00:57:09,360 --> 00:57:13,509 من قبل الميليشيات الموالية في بلفاست في التسعينيات. 889 00:57:13,520 --> 00:57:16,949 وفحص التحقيق عمليات القتل من خمسة أشخاص في محل لبيع الكتب 890 00:57:16,960 --> 00:57:18,720 وستة حوادث إطلاق نار قاتلة أخرى. 891 00:57:21,680 --> 00:57:24,749 [الأرشيف]: وجد محقق الشرطة الفشل والسلوكيات التواطؤية 892 00:57:24,760 --> 00:57:26,349 من قبل ضباط RUC. 893 00:57:26,360 --> 00:57:28,109 ولم يتم تبادل المعلومات الاستخباراتية، 894 00:57:28,120 --> 00:57:30,229 ولم يتم تمرير التحذيرات، 895 00:57:30,240 --> 00:57:33,109 تم إعطاء الأسلحة للقتلة الموالين. 896 00:57:33,120 --> 00:57:35,509 ولكن الأكبر بين وكان منهم كيف المخبرين 897 00:57:35,520 --> 00:57:36,829 تم تجنيدهم وتشغيلهم. 898 00:57:36,840 --> 00:57:40,269 كانوا يقدمون المعلومات، لكنهم كانوا يقتلون أيضًا. 899 00:57:40,280 --> 00:57:42,909 تم التعرف على ثمانية أفراد كوكلاء. 900 00:57:42,920 --> 00:57:47,360 فيما بينهم، تم ربطهم بـ 27 جرائم القتل ومحاولات القتل. 901 00:57:48,800 --> 00:57:50,789 وأنا أقدر أنك لم تفعل ذلك لديك أي شيء لتفعله 902 00:57:50,800 --> 00:57:54,429 مع وكيل المراهنات شون جراهام حالة، ولكن أريد أن أسأل، 903 00:57:54,440 --> 00:57:57,469 كيف تعاملت مع المخبرين التي كانت خرق القانون؟ 904 00:57:57,480 --> 00:57:59,989 حسنا... 905 00:58:00,000 --> 00:58:03,349 ...لقد اضطررت إلى القيام ببعض الأمور للغاية قرارات صعبة في بعض الأحيان، 906 00:58:03,360 --> 00:58:07,669 ولكن لا يوجد أحد سيخبر أحد الوكيل، شخص ما قمت بتجنيده، 907 00:58:07,680 --> 00:58:11,109 "لا أريد ذكائك لأنك سرقت 908 00:58:11,120 --> 00:58:13,720 "من منزل تلك المرأة العجوز الليلة الماضية،" هل تعلم؟ أنا... 909 00:58:14,720 --> 00:58:17,149 أعني أنني أريد تلك المعلومات. 910 00:58:17,160 --> 00:58:20,829 أين سيكون خطك؟ مثل، وهذا ينتهي الآن؟ 911 00:58:20,840 --> 00:58:23,069 حسنا، إذا كان خارجا وذبح الأفراد 912 00:58:23,080 --> 00:58:26,469 وقتل، كما تعلمون، إنه خارج عن السيطرة، إنه... 913 00:58:26,480 --> 00:58:28,360 وهذا سيكون خطك؟ 914 00:58:29,640 --> 00:58:31,389 اه... 915 00:58:31,400 --> 00:58:34,869 مرة أخرى، أود أن أزن ما يمكنني الحصول عليه منه. 916 00:58:34,880 --> 00:58:38,160 لكن، نعم، سيكون ذلك أمرًا جدًا... سيكون ذلك خطًا، نعم. 917 00:58:47,360 --> 00:58:48,720 وكان كل ذلك هناك على الورق. 918 00:58:50,520 --> 00:58:53,429 وقاموا بتسليحهم وقاموا بتجنيدهم 919 00:58:53,440 --> 00:58:54,760 وهم في الواقع... 920 00:58:57,480 --> 00:58:59,600 …دع الناس يبتعدون عن القتل. 921 00:59:02,880 --> 00:59:06,109 يجعلني محبطًا وغاضبًا. 922 00:59:06,120 --> 00:59:09,029 لكنني لن أتوقف. لن أستسلم. 923 00:59:09,040 --> 00:59:11,869 الخطوة التالية هو إعادة فتح القضية 924 00:59:11,880 --> 00:59:13,920 وملاحقة القتلة. 925 00:59:15,240 --> 00:59:17,269 يمكنني تسمية الأشخاص الثلاثة 926 00:59:17,280 --> 00:59:20,069 تشارك في شون جراهام المراهنات. 927 00:59:20,080 --> 00:59:24,189 وإذا تمكنا من معرفة من قام بالسحب الزناد ومن قاد السيارة ، 928 00:59:24,200 --> 00:59:25,869 يجب أن تعرف الشرطة. 929 00:59:25,880 --> 00:59:28,949 لماذا، بعد 30 عاما، هل ما زالوا يحمون 930 00:59:28,960 --> 00:59:30,949 فرق الموت الموالية هذه؟ 931 00:59:30,960 --> 00:59:33,469 وماذا سيفعل PSNI عنه؟ 932 00:59:33,480 --> 00:59:34,520 شكرًا لك. 933 00:59:41,560 --> 00:59:43,949 أنا أعرف من قتل والدي. 934 00:59:43,960 --> 00:59:45,360 أعرف أسمائهم.. 935 00:59:47,720 --> 00:59:49,320 ...ولقد رأيت صوراً لهم. 936 00:59:50,840 --> 00:59:52,600 وأنا أعلم أنهم يعرفونني. 937 00:59:54,320 --> 00:59:56,069 لكني أود أن أقضي يومي في المحكمة. 938 00:59:56,080 --> 00:59:57,869 أود... 939 00:59:57,880 --> 01:00:00,080 ... عائلاتهم لمعرفة بأنهم قتلة.. 940 01:00:01,480 --> 01:00:03,109 ...وقتلوا والدي. 941 01:00:03,120 --> 01:00:07,069 رجل يبلغ من العمر 54 عاماً، أصيب برصاصة تسع مرات 942 01:00:07,080 --> 01:00:09,560 لأنه كان من الروم الكاثوليك. 943 01:00:11,200 --> 01:00:13,709 أتمنى أن يطرق العدل بابهم 944 01:00:13,720 --> 01:00:15,040 هذا كل ما أريد. 945 01:00:31,280 --> 01:00:36,269 وأريد أن أجعل والدي فخوراً مني للمرة الأخيرة. 946 01:00:36,280 --> 01:00:38,080 هذا كل ما أريد. 947 01:00:49,280 --> 01:00:52,669 طوبى لصانعي السلام. 948 01:00:52,680 --> 01:00:56,509 الصراخ والهتاف واليو هوينج. 949 01:00:56,520 --> 01:00:59,429 "يا إلهي، هناك نهاية قادمة إلى هذا." 950 01:00:59,440 --> 01:01:01,509 لا يمكن أن يكون السلام بأي ثمن، 951 01:01:01,520 --> 01:01:03,829 لأنه حينها لن يكون هناك سلام حقيقي. 952 01:01:03,840 --> 01:01:06,109 أنا فقط أتذكر أين كنت. 953 01:01:06,120 --> 01:01:07,429 أنا فقط أتذكر من كنت. 954 01:01:07,440 --> 01:01:09,760 أتذكر الغضب الذي كان لدي. 955 01:01:11,200 --> 01:01:13,349 في بعض الأحيان تحتاج إلى التحديق في الهاوية لتحقيق 956 01:01:13,360 --> 01:01:15,120 أن هذا لا يمكن أن يستمر. 957 01:01:18,520 --> 01:01:22,920 لمشاهدة مقابلات حصرية حول صنع هذه السلسلة، قم بزيارة ... 958 01:01:27,280 --> 01:01:29,960 ...واتبع الروابط إلى الجامعة المفتوحة.