1
00:00:14,331 --> 00:00:15,706
விஷயம் அவ்வளவு அசிங்கமா?

2
00:00:15,752 --> 00:00:17,032
ஆனால் கவலைப்படாதே.

3
00:00:17,700 --> 00:00:21,010
மோசமான யதார்த்தம்,
எங்களுக்கு இன்னும் கற்பனைகள் தேவை.

4
00:00:22,123 --> 00:00:23,258
அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது.

5
00:00:23,480 --> 00:00:25,005
நீங்கள் இனி முன்னுரிமை இல்லை.

6
00:00:25,335 --> 00:00:28,250
எனக்கு பணம் வேண்டும் ஏரியல்.
என் வயது என்ன தெரியுமா?

7
00:00:28,591 --> 00:00:31,261
மார்க்கெட்டிங் இல்லை, எதுவும் இல்லை.
சந்தைப்படுத்துதலுடன், கோகோ கோலா.

8
00:00:32,011 --> 00:00:35,056
பங்குச் சந்தை 10% சரிந்தால்
நீங்கள் அவர்களுக்கு 10% தள்ளுபடி வழங்குகிறீர்கள்.

9
00:00:35,538 --> 00:00:36,133
சந்தைப்படுத்தல்.

10
00:00:36,789 --> 00:00:39,299
- இன்று நிரம்பிவிட்டது. ஏன்?
- இது நெருக்கடி.

11
00:00:39,858 --> 00:00:43,163
- நான் உங்களுக்கு முன்மொழியலாமா?
- நான் சொந்தமாக வேலை செய்வேன்.

12
00:02:31,674 --> 00:02:32,614
இணைக்கப்பட்ட விற்பனை.

13
00:02:37,623 --> 00:02:40,533
கரீன் என்னிடம் முன்பு பேசினால்
பாலியல் நிலைகள்,

14
00:02:40,944 --> 00:02:44,094
சிறிய குதிரை, ரோலர் கோஸ்டர்,
ஹெரானின் விமானம்,

15
00:02:44,123 --> 00:02:46,928
புனித வளைவு
ராணியிடமிருந்து உயர்ந்த இன்பம்,

16
00:02:47,649 --> 00:02:50,214
இப்போது இலக்குகளைப் பற்றி பேசுங்கள்,
அடையாளங்கள்,

17
00:02:50,363 --> 00:02:53,273
சந்தை பங்கு
மற்றும் தொடர்புகளின் நெட்வொர்க்குகள்.

18
00:02:54,153 --> 00:02:57,013
சனிக்கிழமைகளில் மது அருந்துவோம்
பாப்கார்னுடன்

19
00:02:57,713 --> 00:02:59,783
திரைப்படம் பார்க்க
ஜார்ஜ் குளூனியால்.

20
00:02:59,792 --> 00:03:02,947
இப்போது சனிக்கிழமைகளில் மது அருந்துகிறோம்
பாப்கார்னுடன்,

21
00:03:03,993 --> 00:03:07,213
பேராசிரியர்களின் பேச்சுகளைப் பார்ப்பது
அமெரிக்க கல்லூரி மாணவர்கள்.

22
00:03:08,999 --> 00:03:11,759
உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.
மார்க்கெட்டிங் எங்கே?

23
00:03:12,729 --> 00:03:14,994
அல்லது இன்னும் சிறப்பாக,
எங்கே மார்க்கெட்டிங் இல்லை?

24
00:03:15,840 --> 00:03:17,910
சந்தைப்படுத்தல்
இது எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.

25
00:03:18,728 --> 00:03:19,908
அது என்ன, கரின்?

26
00:03:20,873 --> 00:03:22,843
அவர் பெரிய அதிகாரிகளில் ஒருவர்

27
00:03:23,288 --> 00:03:24,718
உலகின் சந்தைப்படுத்தல்.

28
00:03:25,831 --> 00:03:28,741
இவ்வளவு பெரிய அதிகாரம்
உலகின் சந்தைப்படுத்தல்

29
00:03:28,805 --> 00:03:30,330
உங்களால் சிறப்பாகச் செலுத்த முடியவில்லையா?

30
00:03:31,248 --> 00:03:34,548
கவனம் செலுத்தி கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
பள்ளியில் நீங்கள் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

31
00:03:36,713 --> 00:03:38,243
சில உதாரணங்களை விரைவில் பார்க்கலாம்

32
00:03:38,661 --> 00:03:41,181
உன்னதமான கருவிகள்
சந்தைப்படுத்தல்.

33
00:03:41,296 --> 00:03:43,311
கண்ணையும் மனதையும் திறப்பார்கள்

34
00:03:44,015 --> 00:03:47,220
மார்க்கெட்டிங் எங்கும் பரவியிருக்கும்
அன்றாட வாழ்வில்.

35
00:03:47,258 --> 00:03:47,953
என்னுடன் வா.

36
00:03:48,630 --> 00:03:52,025
ஒரு ஞாயிறு இரவு,
ஒரு பெண் மருந்தகத்திற்குள் நுழைகிறாள்

37
00:03:52,017 --> 00:03:54,092
வாங்க
சில வலி நிவாரணிகள்.

38
00:03:55,560 --> 00:03:58,120
இங்குதான் சந்தைப்படுத்தல்
செயலுக்கு வருகிறது.

39
00:03:59,207 --> 00:03:59,752
கவனிக்கவும்.

40
00:04:01,063 --> 00:04:03,918
வித்தியாசத்தை பாருங்கள்
கூடை அளவு இடையே

41
00:04:04,345 --> 00:04:05,970
மற்றும் அது கொண்டிருக்கும் தயாரிப்பு.

42
00:04:06,338 --> 00:04:09,593
நடக்கும் ஒரு விவரம்
பயிற்சி பெறாத கண்ணுக்கு தெரியாமல்.

43
00:04:15,668 --> 00:04:19,218
கூடை ஒரு கருவி
இது உந்துவிசை வாங்குவதை ஊக்குவிக்கிறது.

44
00:04:21,257 --> 00:04:23,567
ஒரு கூடை எடுக்கும்போது அதுதான்
வாடிக்கையாளர்,

45
00:04:24,293 --> 00:04:27,788
அதிக பொருட்களை வாங்க முனைகிறது
நான் உள்ளே நுழைந்தபோது நினைத்ததை விட.

46
00:04:29,561 --> 00:04:31,531
அதன் தூய்மையான சாராம்சத்தில் சந்தைப்படுத்தல்.

47
00:04:32,735 --> 00:04:35,545
நம்பமுடியாதது, நான் கூடை என்று நினைத்தேன்
அது ஒரு இரக்கம்.

48
00:04:35,794 --> 00:04:37,369
நீங்கள் எவ்வளவு அப்பாவி என்று பார்க்கிறீர்களா?

49
00:04:38,844 --> 00:04:40,814
அது இவ்வளவு நன்றாக வேலை செய்தது என்று எனக்குத் தெரியாது.

50
00:04:41,162 --> 00:04:44,557
எல்லாவற்றிலும் மார்க்கெட்டிங் இருக்கிறது, லூனா.
ஒரு விஷயத்தைத் தவிர எல்லாவற்றிலும்.

51
00:04:45,783 --> 00:04:47,018
எங்கள் தொழிலில்.

52
00:04:49,100 --> 00:04:49,595
கவனிக்கவும்.

53
00:04:54,190 --> 00:04:55,720
இதுதான் எங்கள் மார்க்கெட்டிங்.

54
00:04:58,790 --> 00:05:01,935
"அழகி வேறு ஏதாவது கொண்டு."
ஏன் ஆணுறுப்பை போடவில்லை அவ்வளவுதான்?

55
00:05:24,553 --> 00:05:25,983
- பெயர்?
-ஜோனா சேகல்.

56
00:05:27,147 --> 00:05:29,222
ஜோனா. வரவேற்கிறோம்.
நீங்கள் அதை அனுபவிக்கலாம்.

57
00:05:29,132 --> 00:05:29,627
நன்றி.

58
00:05:40,213 --> 00:05:41,103
மிக்க நன்றி.

59
00:05:44,868 --> 00:05:48,423
கரின் முயற்சித்த போது
வணிகத்திற்கு சந்தைப்படுத்தலைப் பயன்படுத்துங்கள்,

60
00:05:49,250 --> 00:05:51,320
தேடிக்கொண்டே இருந்தேன்
ஒரு பணக்கார கணவர்

61
00:05:51,934 --> 00:05:53,709
அடுத்த இலக்கு ஆஸ்கார்.

62
00:05:54,359 --> 00:05:56,924
நான் தேட வேண்டியிருந்தது
அவரை ஈர்க்கும் வழி.

63
00:05:56,933 --> 00:05:59,248
திறக்கும் போது நினைத்தான்
பாராசூட்,

64
00:05:59,366 --> 00:06:01,236
மீண்டும் விழும் முன் உயரும்.

65
00:06:02,031 --> 00:06:04,246
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஒரு ஒளியியல் மாயை.

66
00:06:04,700 --> 00:06:08,250
சில நேரங்களில் ஒரு சிறிய பொய் போதும்
ஒரு பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்த.

67
00:06:08,246 --> 00:06:10,606
நானும் அதையே நினைத்தேன்,
ஆனால் ஏழு வயதில்.

68
00:06:11,010 --> 00:06:11,950
நீங்களும் குதிக்கிறீர்களா?

69
00:06:12,426 --> 00:06:13,016
ஆம், நான் குதிக்கிறேன்.

70
00:06:13,366 --> 00:06:15,191
ஒரு இடம், எந்த இடம் என்று சொல்லுங்கள்.

71
00:06:15,895 --> 00:06:18,265
- பிளெட்டன்பெர்க் விரிகுடா.
- நிச்சயமாக, அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

72
00:06:19,054 --> 00:06:21,524
- கம்சட்கா தீபகற்பம்.
- பல முறை.

73
00:06:22,028 --> 00:06:23,703
நான் கடத்தப்பட்டேன் என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

74
00:06:24,117 --> 00:06:26,427
அது எப்படி உணர்கிறது?
எரிமலையில் குதிக்கும் போது?

75
00:06:27,705 --> 00:06:29,525
மகிழ்ச்சி என்றால் என்ன தெரியுமா?

76
00:06:30,165 --> 00:06:31,645
நான் எப்போதும் அங்கு குதிக்க விரும்பினேன்.

77
00:06:32,309 --> 00:06:34,029
-ஆம்?
- நீங்கள் வேறு எங்கு குதித்தீர்கள்?

78
00:06:34,319 --> 00:06:36,589
எத்தனையோ இடங்கள்.
ஒரு விசித்திரமான இடத்தைச் சொல்லுங்கள்.

79
00:06:37,755 --> 00:06:38,250
பிரேசிலா?

80
00:06:41,032 --> 00:06:43,407
- நல்ல மதியம்.
- நல்ல மதியம், பேராசிரியர்.

81
00:06:46,733 --> 00:06:50,133
மேலும் இது தூண்களில் ஒன்றாகும்
சந்தைப்படுத்தலின் அடிப்படைகள்.

82
00:06:53,039 --> 00:06:55,354
தொடரலாம்
அடுத்த வழக்குடன்.

83
00:06:56,054 --> 00:06:58,809
60 களில்,
ஒரு பெரிய பல்பொருள் அங்காடி நெட்வொர்க்

84
00:06:59,144 --> 00:07:01,459
நான் அதை வெள்ளிக்கிழமைகளில் கண்டுபிடித்தேன்
இரவில்

85
00:07:01,648 --> 00:07:04,118
வாங்கும் நபர்
செலவழிப்பு டயப்பர்கள்,

86
00:07:04,714 --> 00:07:07,329
அதே நுகர்வோர்தான்
பீர் திறன்.

87
00:07:07,637 --> 00:07:10,047
திருமணமான ஆண்கள்
25 முதல் 30 வயது வரை.

88
00:07:12,116 --> 00:07:14,586
எனவே வைக்க முடிவு செய்தனர்
இரண்டு தயாரிப்புகளும்

89
00:07:14,895 --> 00:07:16,220
அருகருகே,

90
00:07:16,557 --> 00:07:19,167
விற்பனையை அதிகரிக்கும்
பீர் 30%.

91
00:07:20,049 --> 00:07:23,694
டயப்பர்களுக்கு அடுத்ததாக பீர்
போட்டியை விட அதிகமாக விற்கப்பட்டது.

92
00:07:24,119 --> 00:07:25,994
டயப்பர்களை வாங்கும் வாடிக்கையாளர்கள்

93
00:07:26,531 --> 00:07:27,916
அவர்களும் பீர் வாங்குகிறார்கள்,

94
00:07:28,811 --> 00:07:31,566
ஏனென்றால் அவர்கள் வீட்டில் இரவைக் கழிக்கிறார்கள்
எப்படியும்.

95
00:07:31,810 --> 00:07:34,125
மன்னிக்கவும்,
ஆனால் அது உங்களுக்கு என்ன பயன்?

96
00:07:34,669 --> 00:07:35,754
நன்றாக யோசியுங்கள், லூனா.

97
00:07:35,893 --> 00:07:38,898
இடத்தில் எங்களைக் கண்டறியவும்
சுட்டிக்காட்டப்பட்ட நேரத்தில் சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது.

98
00:07:39,611 --> 00:07:40,256
எங்களை கண்டுபிடிக்கவா?

99
00:07:40,920 --> 00:07:42,740
ஆம், நீங்கள் வாடிக்கையாளரை மயக்க வேண்டும்

100
00:07:42,755 --> 00:07:45,765
நான் நினைப்பதற்கு முன்பே
எங்கள் சேவைகளைக் கேளுங்கள்.

101
00:07:46,164 --> 00:07:48,969
நாம் பீராக இருக்க வேண்டும்
டயப்பர்களுக்கு அடுத்ததாக.

102
00:07:49,328 --> 00:07:51,493
அடுத்த வீட்டில் பீர்
டயப்பர்களின்?

103
00:07:52,480 --> 00:07:54,445
மேலும் எது சிறந்த இடம் தெரியுமா?

104
00:07:56,088 --> 00:07:58,753
- பல்பொருள் அங்காடிகளில்?
- மகப்பேறு மருத்துவமனைகளில்.

105
00:08:00,133 --> 00:08:01,173
மகப்பேறு வார்டுகள்?

106
00:08:01,487 --> 00:08:02,032
யோசித்துப் பாருங்கள்.

107
00:08:02,659 --> 00:08:05,754
குழந்தை பிறந்ததும்,
தந்தை சிறிது காலமாக உடலுறவு கொள்ளவில்லை.

108
00:08:06,079 --> 00:08:09,424
பின்னர் நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்
குறைந்தது 40 நாட்கள் எதுவும் செய்யாமல்.

109
00:08:11,188 --> 00:08:12,808
- என்ன ஒரு நல்ல யோசனை!
-ஆனால்?

110
00:08:14,073 --> 00:08:16,678
இல்லை, இது ஒரு சிறந்த யோசனை.
அது எனக்கு ஒருபோதும் தோன்றவில்லை.

111
00:08:17,176 --> 00:08:20,276
இது ஒரு நகைச்சுவை, லூனா.
நான் ஒரு விபச்சாரி, ஒருவரின் மகள் அல்ல.

112
00:08:20,767 --> 00:08:21,407
மன்னிக்கவும்.

113
00:08:21,754 --> 00:08:23,329
இதுதான் உண்மையான யோசனை.

114
00:08:24,024 --> 00:08:26,194
மணமகன்கள்
அவர்கள் ஆடைகளை வாடகைக்கு விடுகிறார்கள்

115
00:08:26,283 --> 00:08:28,503
ஏற்பாடு செய்யும் போது
இளங்கலை விருந்து

116
00:08:28,597 --> 00:08:31,607
எனது அட்டையை அவர்களுக்குக் கொடுங்கள்
அவர்கள் வழக்குகளுக்கு வரும்போது.

117
00:08:32,083 --> 00:08:35,328
உடன் போர்ட்டலுக்குள் நுழைவார்கள்
விசை மற்றும் நீங்கள் புகைப்படங்களைப் பார்ப்பீர்கள்.

118
00:08:36,493 --> 00:08:38,858
மற்றும் நிச்சயமாக, கைடோ,
உங்கள் கமிஷன் உங்களிடம் இருக்கும்.

119
00:08:42,510 --> 00:08:43,155
மிஸ்...

120
00:08:44,409 --> 00:08:47,469
... இங்கே நாங்கள் வாடிக்கையாளர்களை அலங்கரிக்கிறோம்,
நாங்கள் அவர்களின் ஆடைகளை களைவதில்லை.

121
00:08:48,699 --> 00:08:52,104
இது எளிதானது அல்ல, தையல்காரர் இல்லை
அவர் அட்டைகளை விநியோகிக்க விரும்பினார்.

122
00:08:53,377 --> 00:08:54,852
ஆனால் கரீன் விடவில்லை.

123
00:08:55,450 --> 00:08:56,785
பல முயற்சிகளுக்கு பிறகு...

124
00:08:56,948 --> 00:08:58,723
பெண்ணே, நான் ஒரு தையல்காரன், இல்லை...

125
00:09:01,204 --> 00:09:03,614
எனக்கு ஒரு மணமகன் இருக்கிறார்
மற்றும் நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

126
00:09:05,961 --> 00:09:06,946
அட்டையை எடு.

127
00:09:08,317 --> 00:09:10,777
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்
உங்களுக்கு தேவையான எல்லாவற்றிலும்.

128
00:09:10,763 --> 00:09:13,473
என் அண்ணனுக்கு கல்யாணம்.
நீங்களே வருகிறீர்கள், இல்லையா?

129
00:09:14,133 --> 00:09:16,498
நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன்
கைடோவையும் பார்க்கவும்.

130
00:09:18,311 --> 00:09:21,031
உன்னை மகிழ்விக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்,
ஆனால் மிகைப்படுத்தல்கள் இல்லாமல்.

131
00:09:21,658 --> 00:09:23,433
- மிகவும் நல்லது. நன்றி.
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

132
00:09:26,046 --> 00:09:27,181
முப்பது சதவீதம்.

133
00:09:27,273 --> 00:09:30,283
முப்பது சதவீதம்
அட்டைகளை வழங்குவதற்காகவா?

134
00:09:31,111 --> 00:09:32,241
இல்லை, அதிகபட்சம் 10%.

135
00:09:34,001 --> 00:09:36,416
ஒவ்வொரு 5 அட்டைகளுக்கும்
கைடோ வழங்கினார்,

136
00:09:36,528 --> 00:09:39,533
கரின் என்று இரண்டு வாடிக்கையாளர்கள்
மற்றும் ஒருவர் அவளை வேலைக்கு அமர்த்தினார்.

137
00:09:53,732 --> 00:09:56,487
இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.
அடுத்த வாரம் வரை.

138
00:09:58,420 --> 00:09:58,915
நன்றி.

139
00:10:01,366 --> 00:10:04,031
நான் அதை விரும்புகிறேன், அது எப்போதும் முடிவடைகிறது
ஆரம்ப வகுப்பு.

140
00:10:04,627 --> 00:10:06,397
அவர் எங்களுக்கு கடைசி வகுப்பைக் கொடுப்பார் என்று நம்புகிறேன்.

141
00:10:06,683 --> 00:10:07,423
சந்திரன், ஆஸ்கார்.

142
00:10:08,396 --> 00:10:09,971
உங்களுக்காக எங்களிடம் ஒரு சிறந்த யோசனை உள்ளது.

143
00:10:11,951 --> 00:10:12,941
நாம் ஒன்றாக குதிப்போமா?

144
00:10:13,761 --> 00:10:15,631
- குதிக்கவா?
- இந்த வார இறுதியில்.

145
00:10:15,830 --> 00:10:18,980
-ஜூயோ பெர்னாண்டோவிடம் ஒரு விமானம் உள்ளது.
- இந்த வார இறுதியில்?

146
00:10:20,895 --> 00:10:22,230
நீங்கள் வருகிறீர்கள், சரி, ஆஸ்கார்?

147
00:10:22,909 --> 00:10:25,269
எனக்கு ஒரே ஒரு விஷயம் பிடிக்கும்
குதிப்பதை விட.

148
00:10:25,358 --> 00:10:26,983
வார இறுதி நாட்களில் தூங்குங்கள்.

149
00:10:27,286 --> 00:10:29,356
தயவுசெய்து.
நீங்கள் எங்களுடன் வாருங்கள்.

150
00:10:32,306 --> 00:10:35,111
என் திட்டம் வேலை செய்தது
நல்லதை விட கொஞ்சம் அதிகம்.

151
00:10:36,469 --> 00:10:38,139
நான் விரும்பியதை விட அதிகம்.

152
00:10:39,370 --> 00:10:40,600
இந்த தடத்திற்கு வாருங்கள்.

153
00:10:52,703 --> 00:10:54,428
எந்த நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டும்.

154
00:11:04,452 --> 00:11:06,172
அந்த புள்ளி என்னுடையது. நான் தாக்கினேன்.

155
00:11:06,501 --> 00:11:08,961
ஜூலியோ முன்பு கையை விட்டுவிட்டார்.
இது உங்கள் கருத்து.

156
00:11:08,708 --> 00:11:10,443
நாம் அனைவரும் நீராவியை விட வேண்டும்.

157
00:11:11,119 --> 00:11:14,124
கரின் சண்டையிட விரும்பினார்
மற்றும் அவர் கிக் பாக்ஸிங்குடன் தொடங்கினார்,

158
00:11:14,891 --> 00:11:16,666
ஆனால் காயங்களுடன் கால்கள்

159
00:11:17,000 --> 00:11:19,320
அவை நன்றாக ஒன்றிணைவதில்லை
எங்கள் தொழிலுடன்.

160
00:11:21,181 --> 00:11:22,166
மிகவும் நல்லது, கரின்.

161
00:11:26,719 --> 00:11:27,654
இன்னும் ஒரு சுற்று?

162
00:11:28,028 --> 00:11:30,243
என்னால் முடியாது,
இன்று எனக்கு ஒரு வழக்கமான வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார்.

163
00:11:30,325 --> 00:11:31,905
நீங்கள் உங்கள் ஏமாற்றத்தை மேம்படுத்த வேண்டும்.

164
00:11:32,428 --> 00:11:34,148
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என்னால் அதைத் தவறவிட முடியாது.

165
00:11:35,952 --> 00:11:38,657
அவர் உண்மையுள்ளவர்.
என்னுடன் சேர்ந்து மனைவியை ஏமாற்றுகிறார்.

166
00:11:59,487 --> 00:12:01,457
கரினுக்கு ஒரு வழக்கமான வாடிக்கையாளர் மட்டுமே இருந்தார்.

167
00:12:01,533 --> 00:12:02,028
ஓஸ்வால்டோ.

168
00:12:02,812 --> 00:12:06,107
நான் அவளை ஒருமுறை பார்த்திருந்தேன்
10 ஆண்டுகளுக்கு ஒரு வாரத்திற்கு.

169
00:12:06,265 --> 00:12:08,485
நான் அதிகம் செலுத்தவில்லை,
ஆனால் அவர் எப்போதும் பணம் செலுத்தினார்.

170
00:12:08,798 --> 00:12:12,248
அது ஒருபோதும் காணவில்லை, அது கொஞ்சம் இருந்தது,
கொஞ்சம் சித்தப்பிரமை.

171
00:12:14,384 --> 00:12:16,694
கரின், வாசனை வருகிறதா என்று முகர்ந்து பார்க்கவும்
பிறப்புறுப்புக்கு.

172
00:12:19,133 --> 00:12:20,903
ஓஸ்வால்டோ, கடவுளின் அன்பிற்காக.

173
00:12:21,466 --> 00:12:23,681
இது தீவிரமானது,
என் மனைவி ஒரு சோம்லியர்.

174
00:12:23,890 --> 00:12:26,200
ஒரு துளி பனி வாசனை
காட்டில்

175
00:12:29,998 --> 00:12:32,263
இது நீங்கள் பயன்படுத்தும் வாசனை திரவியம்,
சரியா?

176
00:12:34,291 --> 00:12:36,906
கரின் என்றாலும்
நான் மார்க்கெட்டிங் மூலம் பணம் சம்பாதிக்கவில்லை.

177
00:12:36,997 --> 00:12:39,362
ஓஸ்வால்டோ உத்தரவாதம் அளித்தார்
தினசரி ரொட்டி,

178
00:12:39,637 --> 00:12:41,167
மற்றும் வாராந்திர நகங்களை.

179
00:12:44,563 --> 00:12:46,773
ஆனால் அவருக்கு அது பிடிக்கவில்லை
ஒரு அறிமுகமானவருக்கு.

180
00:12:52,579 --> 00:12:54,554
-வணக்கம்.
- வணக்கம், கரின். இது ஏரியல்.

181
00:12:55,737 --> 00:12:56,922
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், ஏரியல்?

182
00:12:57,452 --> 00:12:59,172
மகிழ்ச்சி பரஸ்பரம் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

183
00:12:59,482 --> 00:13:01,702
நீங்கள் இன்னும் கலந்து கொள்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஓஸ்வால்டோவுக்கு.

184
00:13:02,702 --> 00:13:03,732
எனக்கு 50% வேண்டும்.

185
00:13:11,099 --> 00:13:13,999
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்ததா அல்லது என்ன?
நான் இனி உங்களுக்காக வேலை செய்ய மாட்டேன்.

186
00:13:14,954 --> 00:13:17,419
மற்றும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்,
ஆனால் நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்

187
00:13:18,488 --> 00:13:21,388
ஓஸ்வால்டோவின் ஒவ்வொரு வருகைக்கும்
நீங்கள் எனக்கு 50% கொடுக்கிறீர்கள்.

188
00:13:23,127 --> 00:13:24,952
என்றைக்கும்? அதை யார் செய்வது?

189
00:13:25,750 --> 00:13:27,960
50% செலுத்தவும்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்?

190
00:13:28,269 --> 00:13:31,034
அதை மறக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உங்களுக்கு எப்போது வசதியாக இருக்கும்?

191
00:13:31,798 --> 00:13:34,993
ஏரியல், உங்கள் வாடிக்கையாளர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
என்னுடையதை நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன் என்று.

192
00:13:35,474 --> 00:13:38,039
துல்லியமாக அவ்வளவுதான்.
ஓஸ்வால்டோ எனது வாடிக்கையாளர்.

193
00:13:38,109 --> 00:13:39,679
நான்தான் அவரைக் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

194
00:13:39,751 --> 00:13:40,931
ஆனால் அவர் என் வாடிக்கையாளர்.

195
00:13:41,263 --> 00:13:43,673
என்னுடையதை மறந்துவிடு
மற்றும் உன்னுடையதைத் தேடு.

196
00:13:44,729 --> 00:13:47,689
பெற முடிந்தால்
முகவர் இல்லாமல் புதிய வாடிக்கையாளர்கள்.

197
00:13:49,054 --> 00:13:50,284
என்னால் முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

198
00:13:51,072 --> 00:13:52,847
என்னால் முடியாது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

199
00:13:53,454 --> 00:13:54,539
ஏரியல் தவறு.

200
00:13:54,923 --> 00:13:57,928
விடைபெறும் இரவு
எனக்கு ஆறு பெண்கள் வேண்டும்.

201
00:13:59,077 --> 00:14:00,997
பரவாயில்லை. நான் என் நண்பர்களை அழைக்கிறேன்.

202
00:14:01,839 --> 00:14:05,039
முடிந்தால் அவர்கள் பொன்னிறமாக இருக்கட்டும்
மற்றும் சில, சில பெரிய...

203
00:14:07,022 --> 00:14:09,542
நீங்கள் உங்கள் கைகளை நகர்த்துகிறீர்கள்
பெரிய மார்பகங்களைக் குறிக்கிறதா?

204
00:14:10,151 --> 00:14:12,661
ஆம், மன்னிக்கவும்.
இது எனது மூன்றாவது ஓட்கா.

205
00:14:30,630 --> 00:14:32,455
என்னால் நம்ப முடியவில்லை. அடடா!

206
00:14:41,210 --> 00:14:43,480
விதி
அவர் எனக்கு எதிராக சதி செய்கிறார்.

207
00:14:43,779 --> 00:14:46,049
பதில்களை வாங்கினேன்
மற்றும் அவர்கள் என்னை தோல்வியுற்றனர்.

208
00:14:46,073 --> 00:14:47,853
பதில்களை மனப்பாடம் செய்யவில்லையா?

209
00:14:48,240 --> 00:14:50,950
நான் ஒரு பாராசூட்டிஸ்ட் என்று சொன்னேன்
மற்றும் நான் குதிக்க வேண்டும்.

210
00:14:51,900 --> 00:14:53,920
- உனக்கு பைத்தியமா?
- இல்லை, பயந்தேன்.

211
00:14:54,607 --> 00:14:55,792
நீங்கள் அதை செய்ய நினைக்க மாட்டீர்கள்.

212
00:14:56,011 --> 00:14:58,576
நிச்சயமாக ஆம்.
நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

213
00:15:00,378 --> 00:15:04,128
நான் எப்போதும் ஸ்கை டைவ் செய்ய விரும்பினேன்
ஆனால் நான் அதை செய்ய துணிந்ததில்லை.

214
00:15:05,945 --> 00:15:07,425
நான் எப்போதும் அதை முயற்சிக்க விரும்பினேன்.

215
00:15:08,277 --> 00:15:11,282
நான் கற்றுக்கொள்ள ஒரு பாடத்தை எடுப்பேன்.
இது கடினமாக இருக்க முடியாது.

216
00:15:11,798 --> 00:15:13,618
நீங்கள் குதித்து கயிற்றை இழுக்கிறீர்கள்.

217
00:15:14,902 --> 00:15:15,937
என்ன நடக்கலாம்?

218
00:15:19,729 --> 00:15:22,104
ஸ்கை டைவிங் வகுப்பு
ஆரம்பநிலைக்கு.

219
00:15:44,581 --> 00:15:45,771
நான் பதிவு செய்ய விரும்புகிறேன்.

220
00:15:47,783 --> 00:15:49,708
- தயவுசெய்து இதை நிரப்பவும்.
-நன்றி.

221
00:15:54,282 --> 00:15:57,777
அது ஒரு இளங்கலை விழா.
நீங்கள் இரவு முழுவதும் இருக்கிறீர்கள், சரியா?

222
00:15:59,610 --> 00:16:01,340
தேவதையாக உடுத்த முடியுமா?

223
00:16:03,894 --> 00:16:07,394
ஆண்கள் அந்த விஷயங்களை விரும்புகிறார்கள்
இளங்கலை விழாக்களில்.

224
00:16:18,526 --> 00:16:20,101
எனது திட்டம் குறைந்தது வேலை செய்கிறது.

225
00:16:33,029 --> 00:16:35,054
- இது நீண்ட நேரம் எடுக்குமா?
- பதினைந்து நிமிடங்கள்.

226
00:16:35,283 --> 00:16:37,838
இது மூன்றாவது முறை
இது எனக்கு 15 நிமிடங்கள் சொல்கிறது.

227
00:16:38,148 --> 00:16:40,758
இது மூன்றாவது முறை மதிப்புக்குரியது.
பதினைந்து நிமிடங்கள்.

228
00:16:41,222 --> 00:16:41,862
பரவாயில்லை.

229
00:16:45,349 --> 00:16:46,434
சரி, பிறகு சந்திப்போம்.

230
00:16:48,698 --> 00:16:50,028
- ஒரு வாடிக்கையாளர்?
- ஆஸ்கார்.

231
00:16:50,270 --> 00:16:52,825
தெரியாத வாடிக்கையாளர்
இது ஒரு வாடிக்கையாளர்.

232
00:16:54,306 --> 00:16:56,126
இந்த உணவகம் மிகவும் விலை உயர்ந்ததல்லவா?

233
00:16:57,862 --> 00:17:00,222
ஆம், ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
இன்று நான் செலுத்துகிறேன்.

234
00:17:00,631 --> 00:17:01,271
உண்மையில்?

235
00:17:01,632 --> 00:17:03,062
உங்களை கொண்டாட அழைத்தேன்.

236
00:17:03,811 --> 00:17:06,366
ஒரு வாரத்தில்
கடந்த மாதத்தை விட அதிகமாக சம்பாதித்தேன்.

237
00:17:07,268 --> 00:17:09,823
-சரி.
- அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு அட்டவணை கொடுத்தால்.

238
00:17:12,589 --> 00:17:14,269
அமைதியாக இரு. நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

239
00:17:15,772 --> 00:17:18,182
அந்த டேபிள் உங்களுடையது
அது காலியானவுடன்.

240
00:17:18,155 --> 00:17:19,190
கடைசியில். நன்றி.

241
00:17:40,899 --> 00:17:41,344
முரிலோ.

242
00:17:42,428 --> 00:17:44,753
-வணக்கம், மாகாளி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- பசி.

243
00:17:45,237 --> 00:17:45,977
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

244
00:17:47,084 --> 00:17:49,109
நிறைய பேர் இருக்கிறார்களா?
அதிக நேரம் எடுக்குமா?

245
00:17:50,680 --> 00:17:51,960
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. என்னுடன் வா.

246
00:17:58,123 --> 00:18:00,538
- என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
-அந்த அட்டவணை எங்களுடையது.

247
00:18:04,272 --> 00:18:05,307
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

248
00:18:07,539 --> 00:18:10,349
- எனக்கு 5 நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.
- ஒரு கணம். என்ன நடக்கிறது?

249
00:18:10,940 --> 00:18:13,355
இது எதிர்பாராத ஒன்று,
ஆனால் மற்றொரு அட்டவணை உள்ளது.

250
00:18:13,250 --> 00:18:15,615
-இல்லை, அந்த மேஜை எங்களுடையது.
- ஆம், ஆனால் ...

251
00:18:15,986 --> 00:18:17,616
ஒரு மணி நேரம் காத்திருக்கிறோம்.

252
00:18:18,204 --> 00:18:20,719
மன்னிக்கவும், என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது
அது பற்றி.

253
00:18:21,916 --> 00:18:25,016
அவள் உரிமையாளரின் காதலி.
ஆயிரம் முறை மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

254
00:18:26,062 --> 00:18:28,077
இன்னும் 5 நிமிஷத்துல உனக்கு டேபிள் தரேன்.

255
00:18:29,542 --> 00:18:31,712
நான் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்
ஒரு கண்ணாடி ஷாம்பெயின்

256
00:18:32,148 --> 00:18:33,378
வீட்டின் உபயம்.

257
00:18:51,541 --> 00:18:51,936
லிவியா.

258
00:18:53,293 --> 00:18:56,593
லிவியா, ஒரு கணம் நான் நம்பினேன்
அது வீனஸ் தானே,

259
00:18:57,669 --> 00:19:00,674
கடல் விட்டு உள்ளே நுழைகிறது
எனது தாழ்மையான உணவகத்திற்கு.

260
00:19:00,755 --> 00:19:03,415
நான் வீனஸை விரும்புகிறேன்
ஒரு வாரத்தில் இவ்வளவு சம்பாதிக்க.

261
00:19:17,254 --> 00:19:20,454
நீங்கள் தெய்வங்களுக்கு மேலானவர்.
அந்த வழியில் தொடருங்கள்.

262
00:19:21,809 --> 00:19:24,374
நீங்கள் தொடர்ந்து என்னை அனுப்பினால்
சிறந்த வாடிக்கையாளர்கள்.

263
00:19:24,875 --> 00:19:25,270
தெளிவு.

264
00:19:26,361 --> 00:19:26,906
பீர்?

265
00:19:27,661 --> 00:19:28,006
தண்ணீர்.

266
00:19:28,946 --> 00:19:30,221
தண்ணீர் உங்களை காயப்படுத்துகிறது.

267
00:19:30,285 --> 00:19:33,180
அவருக்கு என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்
மேற்கின் பொல்லாத சூனியக்காரிக்கு.

268
00:19:33,796 --> 00:19:34,336
எரிவாயு இல்லை.

269
00:19:35,382 --> 00:19:37,887
"அவர்களுக்கு என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது."
குட்டிச்சாத்தான்களுக்கு?

270
00:19:38,961 --> 00:19:39,601
பனி இல்லை.

271
00:19:45,805 --> 00:19:46,150
எடுத்துக்கொள்.

272
00:19:49,079 --> 00:19:49,574
நன்றி.

273
00:19:52,308 --> 00:19:54,723
உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு முன்மொழிவு உள்ளது.
நிரந்தர வாடிக்கையாளர்.

274
00:19:56,399 --> 00:19:58,804
வாரம் ஒருமுறை
அவர் விரும்பியபடி.

275
00:20:00,022 --> 00:20:00,857
அது நன்றாக செலுத்துகிறதா?

276
00:20:01,588 --> 00:20:01,983
தெளிவு.

277
00:20:03,409 --> 00:20:04,049
பரவாயில்லை.

278
00:20:05,556 --> 00:20:07,921
- ஒரே ஒரு பிரச்சனை.
- என்ன பிரச்சனை?

279
00:20:09,854 --> 00:20:13,059
சிறிது நேரம் கழித்து,
சில பெண்கள் எனக்கு பணம் கொடுப்பதை நிறுத்துகிறார்கள்.

280
00:20:14,750 --> 00:20:18,245
அது யார் என்பதை மறந்து விடுகிறார்கள்
அவர் அவர்களுக்கு வாடிக்கையாளர்களைப் பெற்றார்.

281
00:20:21,432 --> 00:20:22,367
நான் அதை மறக்க மாட்டேன்.

282
00:20:22,657 --> 00:20:23,537
மேலும் நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

283
00:20:24,989 --> 00:20:28,434
ஆனால் மறக்காமல் இருக்க உங்களுக்கு உதவ,
நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதைக் காட்டுகிறேன்.

284
00:20:29,772 --> 00:20:30,512
இது எளிமையானது.

285
00:20:37,767 --> 00:20:38,607
வணக்கம், ஓஸ்வால்டோ.

286
00:20:40,257 --> 00:20:40,997
இது ஏரியல்.

287
00:20:46,043 --> 00:20:48,463
- உங்கள் அனுமதியுடன். மகிழுங்கள்.
-நன்றி.

288
00:20:49,533 --> 00:20:50,713
நாம் என்ன கேட்கப் போகிறோம்?

289
00:20:52,044 --> 00:20:52,489
பிளினி.

290
00:20:53,797 --> 00:20:56,357
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
ஸ்டீக் டார்டரே இல்லை என்று.

291
00:20:57,698 --> 00:21:00,118
நான் போட்டியிடுவதை வெறுக்கிறேன்
முறைசாரா சந்தையுடன்.

292
00:21:02,683 --> 00:21:05,688
முறைசாரா சந்தை
அவர்கள் அட்டவணை இல்லாத பெண்கள்,

293
00:21:05,989 --> 00:21:08,849
அவர்கள் தங்கள் சேவைகளை விளம்பரப்படுத்துவதில்லை
அவர்கள் பணத்தை ஏற்கவில்லை.

294
00:21:09,496 --> 00:21:11,711
ஆனால் அவர்கள் அதிக கட்டணம் வசூலிக்கிறார்கள்.
ஒரு பிராண்ட் வாட்ச்.

295
00:21:12,983 --> 00:21:14,508
எல்லாம் பணம் கொடுத்து ஒரு பயணம்.

296
00:21:15,154 --> 00:21:17,224
உணவகங்களில் இரவு உணவு
நன்றாக.

297
00:21:20,515 --> 00:21:23,180
அந்த மது மிகவும் விலை உயர்ந்தது, லூனா.
என்ன வீண்!

298
00:21:25,136 --> 00:21:26,816
அவளை புறக்கணிக்கவும். கொண்டாட வந்தோம்.

299
00:21:27,440 --> 00:21:30,255
அது வேலை செய்கிறது என்பதை கவனிக்கவும்.
சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

300
00:21:30,881 --> 00:21:32,651
நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகம்.

301
00:21:33,143 --> 00:21:36,048
எல்லாவற்றையும் ஒழுங்கமைப்பது கடினம்
மற்றும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு சேவை.

302
00:21:36,226 --> 00:21:37,611
எனக்கு ஒரு செயலாளர் தேவை.

303
00:21:37,935 --> 00:21:40,010
நான் எப்போதும் வைத்திருக்க விரும்பினேன்
ஒரு செயலாளர்

304
00:21:40,061 --> 00:21:41,931
- மற்றும் ஒரு அலுவலகம்.
-அதுவும்?

305
00:21:42,497 --> 00:21:44,372
அலுவலகம் இல்லாத செயலாளரா?

306
00:21:45,226 --> 00:21:46,261
இன்னும் என்ன வேண்டும்?

307
00:21:47,363 --> 00:21:48,003
ஒரு பங்குதாரர்.

308
00:21:51,444 --> 00:21:52,084
உண்மையில்?

309
00:21:55,082 --> 00:21:57,442
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
அவள் உன்னிடம் என்ன சொன்னாள்?

310
00:21:58,938 --> 00:21:59,578
தயவுசெய்து.

311
00:22:01,909 --> 00:22:04,374
எங்களுக்கு அந்த மது பாட்டிலை கொண்டு வா.
நன்றி.

312
00:22:07,862 --> 00:22:09,832
அந்த மது எங்களிடம் இரண்டு பாட்டில்கள் இருந்தன.

313
00:22:10,715 --> 00:22:13,180
பின்னர் ஒரு பெயரைத் தேடுகிறோம்
நிறுவனத்திற்கு.

314
00:22:13,322 --> 00:22:15,102
நாங்கள் பத்து பெரிய பெயர்களை எழுதினோம்.

315
00:22:15,962 --> 00:22:18,677
ஆனால் நாம் நிதானமாக எழும்போது
அடுத்த நாள்,

316
00:22:19,122 --> 00:22:22,137
அந்த பெயர்களை நாங்கள் முடிவு செய்தோம்
அவர்கள் உண்மையிலேயே முட்டாளாக இருந்தார்கள்.

317
00:22:24,400 --> 00:22:27,695
மற்றும் ஹேங்கொவர் இருந்தபோதிலும்,
நான் ஸ்கை டைவிங் வகுப்பிற்குச் சென்றேன்.

318
00:22:29,491 --> 00:22:30,966
ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக,

319
00:22:31,351 --> 00:22:33,471
நான் கவனம் செலுத்த முடிவு செய்தேன்
ஒரு வகுப்பில்.

320
00:22:38,398 --> 00:22:40,808
ஆனால் காற்று
அவர்கள் எனக்கு ஆதரவாக இல்லை.

321
00:22:42,216 --> 00:22:44,726
படிப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது
மோசமான வானிலை காரணமாக.

322
00:22:45,479 --> 00:22:48,044
நான் விரக்தியில் இருந்தேன்
மோசமான வானிலையிலிருந்து தப்பிக்க.

323
00:22:48,122 --> 00:22:49,842
நான் 100 கிலோமீட்டருக்கு மேல் சென்றேன்,

324
00:22:49,958 --> 00:22:52,128
ஸ்கை டைவிங் படிப்புக்கு
போயிடுவாவில்.

325
00:22:53,061 --> 00:22:55,861
ஆனால் அன்று,
பேராசிரியர் சாவ் பாலோ சென்றார்.

326
00:23:06,085 --> 00:23:08,585
- நான் இந்த விஷயத்தைப் பயன்படுத்தப் போவதில்லை.
-ஏன் இல்லை?

327
00:23:09,213 --> 00:23:10,893
- ஏன் இல்லை.
- இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

328
00:23:11,244 --> 00:23:14,109
நீங்கள் மணமகனின் பரிசு.
அதை திறப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

329
00:23:14,786 --> 00:23:17,291
மம்மிக்கு பதிலாக,
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

330
00:23:18,276 --> 00:23:20,591
- மிகவும் வேடிக்கையானது. அது முடியாது.
-தயவு செய்து.

331
00:23:20,999 --> 00:23:22,129
மாப்பிள்ளை ஏற்கனவே வந்துவிட்டார்.

332
00:23:22,566 --> 00:23:23,206
வணக்கம், எடு.

333
00:23:23,758 --> 00:23:26,123
பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்,
இந்த பெண் எல்லாம் உன்னுடையவள் என்று.

334
00:23:29,892 --> 00:23:31,027
வேடிக்கையாக இருக்கிறது, வாருங்கள்.

335
00:23:32,853 --> 00:23:33,593
அனுமதியுடன்.

336
00:23:33,832 --> 00:23:35,602
பார், அது எகிப்து ராணி.

337
00:23:36,166 --> 00:23:39,031
கிளியோபாட்ரா. கிளியோபாட்ரா.
என் பாம்பை பிடித்து வா.

338
00:23:39,976 --> 00:23:40,571
கிளியோபாட்ரா.

339
00:23:41,895 --> 00:23:43,520
உங்கள் நண்பர்கள் முட்டாள்கள்.

340
00:23:43,626 --> 00:23:45,196
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும். இதையெல்லாம் பாருங்கள்.

341
00:23:45,831 --> 00:23:48,546
யார் உடலுறவு கொள்ளலாம்
துட்டன்காமனுக்கு முன்னால்?

342
00:23:49,849 --> 00:23:50,539
கஷ்டம் தான்.

343
00:23:50,876 --> 00:23:51,811
நான் வர விரும்பவில்லை.

344
00:23:52,244 --> 00:23:54,709
என்னை வற்புறுத்தினார்கள்.
எனக்கு இந்த கட்சிகள் பிடிக்காது.

345
00:23:55,282 --> 00:23:57,742
நாம் ஒன்றும் செய்ய வேண்டியதில்லை
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்.

346
00:23:58,773 --> 00:24:01,573
ஆம் எனக்கு வேண்டும், ஆனால் அது இல்லை
இங்கே என்ன இருக்கும், இல்லையா?

347
00:24:03,105 --> 00:24:04,285
வேறு இடம் இல்லையா?

348
00:24:05,782 --> 00:24:07,457
இங்கு பல விடுதிகள் உள்ளன.

349
00:24:10,594 --> 00:24:13,744
பெல் ஸ்பிங்க்ஸை அவர் மீது சுமந்து செல்கிறார்.
மேலும் ரூபோ பைத்தியம் போல் நடக்கிறான்.

350
00:24:14,521 --> 00:24:16,146
என்னால் இனி அங்கேயே இருக்க முடியவில்லை.

351
00:24:17,734 --> 00:24:18,964
என்ன ஒரு நல்ல கார்!

352
00:24:19,430 --> 00:24:22,185
அது என் வாழ்வின் கனவு
இந்த போர்ஷே வாங்க.

353
00:24:23,243 --> 00:24:26,538
ஆனால் ஒரு கனவை நனவாக்குவது வருத்தமாக இருக்கிறது
30 வயதுக்கு முன்.

354
00:24:27,384 --> 00:24:28,269
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

355
00:24:29,682 --> 00:24:30,372
நாம் புறப்படுகிறோமா?

356
00:24:30,684 --> 00:24:32,064
எங்கே? வேறொரு மோட்டலுக்கு?

357
00:24:33,805 --> 00:24:35,330
எனக்கு மோட்டல்கள் பிடிக்காது.

358
00:24:36,404 --> 00:24:39,414
அபார்ட்மெண்ட் அருகில் உள்ளது
நான் திருமணம் செய்துகொண்டால் நான் எங்கே வாழ்வேன்?

359
00:24:39,483 --> 00:24:40,368
படுக்கை இருக்கிறதா?

360
00:24:40,869 --> 00:24:43,084
எவ்வளவு பெரியது
ஒரு டென்னிஸ் மைதானம்.

361
00:24:43,884 --> 00:24:44,769
அது உங்களுக்கு அப்படி வேலை செய்யுமா?

362
00:24:45,104 --> 00:24:45,649
சரியானது.

363
00:24:59,919 --> 00:25:00,264
ஓ

364
00:25:01,861 --> 00:25:03,291
உங்கள் அபார்ட்மெண்ட் நன்றாக உள்ளது.

365
00:25:03,840 --> 00:25:05,420
நீங்கள் அலங்காரத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

366
00:25:06,292 --> 00:25:08,217
க்ரிஸ் நல்ல சுவை கொண்டது. நாம் நுழைவோமா?

367
00:25:09,139 --> 00:25:09,534
வாருங்கள்.

368
00:25:11,859 --> 00:25:13,534
மாடியும் மிக அருமை.

369
00:26:24,483 --> 00:26:26,803
கற்ற பிறகு
முதல் படிகள்,

370
00:26:26,894 --> 00:26:29,809
யாரும் அனுபவிக்க முடியும்
ஒரு அற்புதமான பாய்ச்சல்

371
00:26:30,268 --> 00:26:31,493
மணிக்கு சுமார் 200 கி.மீ.

372
00:26:31,908 --> 00:26:33,723
4,000 மீட்டர் உயரத்தில்,

373
00:26:33,943 --> 00:26:36,558
அவை 50 மறக்க முடியாத வினாடிகள்
இலவச வீழ்ச்சி.

374
00:26:38,981 --> 00:26:42,621
நம்பப்படுவதற்கு மாறாக,
இது ஆபத்தான விளையாட்டு அல்ல.

375
00:26:44,551 --> 00:26:47,606
இப்போது சில ஆண்டுகளாக,
குறைந்த விபத்து விகிதம்

376
00:26:47,669 --> 00:26:50,769
இன்னும் கீழே போகிறது
மற்றும் பெரும்பாலான விபத்துக்கள்

377
00:26:51,606 --> 00:26:54,716
பாராசூட்டிஸ்ட் என்பதால் இது நடக்கிறது
அனுபவம் இல்லை

378
00:26:54,993 --> 00:26:57,118
செய்ய போதுமானது
சில விஷயங்கள்.

379
00:26:57,372 --> 00:26:59,547
இப்போது நாம் பேசுவோம்
சில மாணவர்களுடன்.

380
00:27:05,422 --> 00:27:07,592
ரிவர்ஸ் ஸ்டிரிப்பிங்?
எனக்கு அது கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.

381
00:27:10,413 --> 00:27:13,358
- என்னிடம் ஒரு டாக்ஸி கேட்க முடியுமா?
- நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

382
00:27:14,743 --> 00:27:16,768
என் வருங்கால மனைவி நம்பமுடியாதவர்.
அவள்...

383
00:27:18,711 --> 00:27:19,351
அவள் என்ன?

384
00:27:20,862 --> 00:27:21,897
அவள் இங்கே இருந்தாள்.

385
00:27:25,888 --> 00:27:27,078
அடடா. அடடா.

386
00:27:27,356 --> 00:27:27,851
அமைதியாக இரு.

387
00:27:28,286 --> 00:27:30,951
நான் ஒரு ஊழல் செய்திருப்பேன்
அவர் வந்திருந்தால்

388
00:27:32,374 --> 00:27:34,199
அவள் இங்கே இருந்தாள். நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

389
00:27:34,549 --> 00:27:37,159
அது பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்
உலகில் மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

390
00:27:38,841 --> 00:27:39,631
இல்லை! காத்திருங்கள்!

391
00:27:39,813 --> 00:27:42,078
நீங்கள் அதை விளக்க முடியும் சொல்லுங்கள்
நான் உன்னைக் கொல்கிறேன்.

392
00:27:42,259 --> 00:27:44,084
க்ரிஸ், அமைதியாக இரு. என்ன நடந்தது தெரியுமா?

393
00:27:44,389 --> 00:27:47,054
கரின் கருத்துப்படி,
இது கிட்டத்தட்ட ஒரு சட்ட விவாதம்.

394
00:27:47,736 --> 00:27:49,661
மணமகன் தனது வாதங்களை முன்வைத்தார்.

395
00:27:49,907 --> 00:27:52,372
அனைவரும்
இளங்கலை பார்ட்டிகள் செய்கிறார்.

396
00:27:53,181 --> 00:27:53,966
நான் போக விரும்பவில்லை.

397
00:27:54,204 --> 00:27:56,419
உங்கள் அப்பா இல்லையா?
என் நண்பர்கள் என்னை வற்புறுத்தினார்கள்.

398
00:27:56,383 --> 00:27:59,488
என்னை ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்று அழைத்திருப்பார்கள்.
சமூகமே குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

399
00:27:59,411 --> 00:28:01,926
இளங்கலை கட்சிகள்
அவர்கள் மிகவும் சாதாரணமானவர்கள்

400
00:28:02,082 --> 00:28:03,607
தையல்காரர் அவர்களுக்கு வழங்குகிறார்.

401
00:28:03,922 --> 00:28:06,042
மற்றும் மணமகள்
தனது வாதங்களை முன்வைத்தார்.

402
00:28:06,426 --> 00:28:07,856
நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள், எட்வர்டோ.

403
00:28:09,464 --> 00:28:11,289
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை தயார் செய்ய வந்தேன்.

404
00:28:12,002 --> 00:28:15,112
நாளைக்கு ஒரு மதிய உணவு
புதிய அபார்ட்மெண்ட்.

405
00:28:15,423 --> 00:28:16,753
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே வெளியிட்டு விட்டீர்கள்.

406
00:28:16,918 --> 00:28:18,243
என் அன்பே, அது ஒன்றுமில்லை.

407
00:28:18,360 --> 00:28:21,010
என் காதலைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லாதே.
முடிந்துவிட்டது.

408
00:28:21,678 --> 00:28:23,053
இல்லை, என் அன்பே, அதை எனக்குக் கொடு.

409
00:28:27,580 --> 00:28:28,715
முதலீடு நடக்கும்

410
00:28:29,093 --> 00:28:32,103
முனைகளில் ஒன்று என்றால்
தற்செயலாக உயர்த்துகிறது

411
00:28:32,536 --> 00:28:34,411
இடைநீக்க கயிறுகளுக்கு இடையில்.

412
00:28:46,980 --> 00:28:49,345
அன்று இரவு கரின் சென்றார்
அவர் எப்போதும் எங்கு சென்றார்.

413
00:28:51,088 --> 00:28:54,338
அவர் எப்போதும் செய்வதையே செய்தார்.
நான் எப்போதும் சாப்பிடுவதையே சாப்பிட்டேன்.

414
00:28:56,623 --> 00:28:58,983
ஆனால் உங்கள் கனவுகள்
அவர்கள் இனி ஒரே மாதிரியாக இருக்கவில்லை.

415
00:29:03,017 --> 00:29:04,052
அவை பெரிதாக இருந்தன.

416
00:29:04,911 --> 00:29:07,571
கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு நாளும்
அவர்கள் அதிக லட்சியத்துடன் இருந்தனர்.

417
00:29:10,891 --> 00:29:13,656
ஆனால் அடுத்த நாள்,
கைடோ விரக்தியுடன் வந்தார்.

418
00:29:15,384 --> 00:29:17,609
நீங்கள் என்னை இழிவுபடுத்திவிட்டீர்கள், கரின்.
அதைத்தான் நீ செய்தாய்.

419
00:29:18,180 --> 00:29:21,280
மணமகள், அந்த கிறிஸ்டினா,
டெயில்கோட்டைத் திருப்பிக் கொடுக்க வந்தான்.

420
00:29:21,613 --> 00:29:24,908
என்னைக் கத்தினான், வெளியிடுவேன் என்றார்
அனைத்து செய்தித்தாள்களிலும்,

421
00:29:24,846 --> 00:29:26,811
என் கடை அவர்களின் திருமணத்துடன் முடிந்தது.

422
00:29:28,043 --> 00:29:30,408
நான் ஏற்கனவே தலைப்புச் செய்திகளைப் பார்க்கிறேன்:
"பிராக் ஆஃப் டிசையர்."

423
00:29:30,618 --> 00:29:33,628
-அமைதியாக இரு, கைடோ, அமைதியாக இரு.
- எல்லாவற்றுக்கும் நீங்கள்தான் காரணம்.

424
00:29:33,785 --> 00:29:35,120
அதற்கான தீர்வைத் தேடுவோம்.

425
00:29:35,267 --> 00:29:36,937
இந்தக் கடை என் அப்பாவுக்குச் சொந்தமானது.

426
00:29:37,131 --> 00:29:39,736
அவர் ஒரு புனிதர் அல்ல,
அங்கே அவன் மனைவிகள் இருந்தார்கள்.

427
00:29:40,172 --> 00:29:42,637
ஆனால் இதற்காக என்னை திட்டுவார்.
என்ன சொன்னாய்?

428
00:29:44,387 --> 00:29:45,667
காதலன் எங்கே வசிக்கிறான்?

429
00:29:46,105 --> 00:29:48,420
கரீனுக்குத் தெரியும்
உங்கள் வணிகத்தை காப்பாற்றுவதற்காக

430
00:29:48,355 --> 00:29:49,880
மற்றும் கைடோவின் புகழ்,

431
00:29:50,019 --> 00:29:52,629
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது
நான் செய்வேன் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

432
00:29:53,434 --> 00:29:54,669
திருமணத்தை காப்பாற்றுங்கள்.

433
00:30:02,830 --> 00:30:04,010
- சர்க்கரை இல்லையா?
-ஆம்.

434
00:30:04,955 --> 00:30:07,220
சந்திரன், நாம் ஏற்கனவே பார்த்தோம்
வானிலை அறிக்கை.

435
00:30:07,783 --> 00:30:09,903
நாளை நம்பமுடியாததாக இருக்கும்,
மேகம் அல்ல

436
00:30:11,470 --> 00:30:13,835
- அது மாறிவிடும் ...
- உன்னால் முடியாது என்று சொல்லாதே.

437
00:30:14,648 --> 00:30:17,598
- எனக்கு கொஞ்சம் உடம்பு சரியில்லை.
- கொஞ்சம் ஒன்றுமில்லை.

438
00:30:17,966 --> 00:30:19,441
நாளை நான் வேலைக்குச் செல்கிறேன்.

439
00:30:20,499 --> 00:30:21,679
ஆனால் அது உங்கள் நிறுவனம்.

440
00:30:22,109 --> 00:30:25,409
உங்கள் பணியாளர்களை வேலை செய்ய விடுங்கள்
அதற்குத்தான் நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறீர்கள்.

441
00:30:27,153 --> 00:30:29,718
என்ன குளிர்ச்சியாக இருக்கும் தெரியுமா?
ஜோடியாக குதிக்கவும்.

442
00:30:30,210 --> 00:30:32,420
நான் லூனாவுடன்
நீங்கள் ஜூவோ பெர்னாண்டோவுடன்.

443
00:30:32,736 --> 00:30:34,411
இல்லை, இது ஆரம்பநிலைக்கானது.

444
00:30:34,602 --> 00:30:36,617
எனது முதல் குதித்ததிலிருந்து நான் அதைச் செய்யவில்லை.

445
00:30:36,968 --> 00:30:39,633
அதனால்தான் சரியாகச் சொல்கிறேன்.
வேடிக்கையாக இருக்கும்.

446
00:30:40,703 --> 00:30:42,618
- நான் யோசனை விரும்புகிறேன்.
- உண்மையில்?

447
00:30:42,583 --> 00:30:43,618
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

448
00:30:44,462 --> 00:30:47,317
கிளம்ப வேண்டிய நேரம் இது
என் ஊழியர்களை வேலை செய்ய விடுங்கள்.

449
00:30:48,198 --> 00:30:50,558
அதற்காகத்தான் நான் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறேன்.
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

450
00:30:52,829 --> 00:30:55,139
இறுதியாக காற்று
அது எனக்கு சாதகமாக வீசியது.

451
00:30:55,122 --> 00:30:57,637
அது என் வாய்ப்பு
என் கோடீஸ்வரனை வேட்டையாட

452
00:30:57,694 --> 00:30:58,629
உயரத்தில்.

453
00:30:58,796 --> 00:30:59,141
ஜூ.

454
00:31:00,954 --> 00:31:02,374
லூனாவிடம் சொல்லாதே.

455
00:31:03,500 --> 00:31:05,075
-என்ன?
- நான் ஒருபோதும் குதித்ததில்லை.

456
00:31:06,675 --> 00:31:07,020
என்ன?

457
00:31:07,682 --> 00:31:08,467
உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.

458
00:31:08,975 --> 00:31:12,135
நான் அவளை ஈர்க்க விரும்பினேன்.
அவளுடன் குதிப்பது நன்றாக இருக்கும்.

459
00:31:13,760 --> 00:31:14,890
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

460
00:31:15,240 --> 00:31:16,565
ஆஸ்கருக்கு தெரிய வேண்டாம்.

461
00:31:17,042 --> 00:31:20,732
நன்றி என் முதல் பாய்ச்சல்
அது அவரோட அனுபவத்தோடு இருக்கும்.

462
00:31:24,874 --> 00:31:26,549
திருமணத்திற்கு இது தேவை.

463
00:31:27,236 --> 00:31:30,386
இனி கல்யாணம் இல்லை.
அது ரத்து செய்யப்பட்டது, அது முடிந்தது.

464
00:31:45,708 --> 00:31:47,383
விட்டுக்கொடுப்பது மிக விரைவில்.

465
00:31:47,866 --> 00:31:49,786
எதையும் முயற்சி செய்ய மிகவும் தாமதமானது.

466
00:31:50,604 --> 00:31:52,529
ஆண்களுக்கு எப்படி மன்னிப்பு கேட்பது என்று தெரியவில்லை.

467
00:31:52,790 --> 00:31:54,510
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவரிடம் சொல்லவில்லை.

468
00:31:55,011 --> 00:31:58,401
ஒருமுறை என்று சொன்னீர்கள்
மீண்டும் என்ன நடக்காது?

469
00:31:59,969 --> 00:32:03,264
அதுவும் ஒருமுறை திருமணம் ஆனவுடன்,
இனி அப்படி எதுவும் நடக்காதா?

470
00:32:03,975 --> 00:32:05,255
குறிப்பாக அந்த பகுதி.

471
00:32:05,533 --> 00:32:06,368
நிச்சயமாக ஆம்.

472
00:32:06,578 --> 00:32:09,378
முன்பு செய்பவர் செய்யட்டும்
பிறகு செய்ய வேண்டாமா?

473
00:32:10,365 --> 00:32:11,935
அதையெல்லாம் வீணாக அவனிடம் சொன்னேன்.

474
00:32:13,323 --> 00:32:15,498
நான் விற்கவும் உறுதியளித்தேன்
இந்த அபார்ட்மெண்ட்

475
00:32:15,857 --> 00:32:18,072
மீண்டும் தொடங்க
மற்றொரு இடத்தில்,

476
00:32:18,041 --> 00:32:19,616
ஆனால் அவர் எதையும் அறிய விரும்பவில்லை.

477
00:32:20,666 --> 00:32:23,026
"என்ன மிரட்டியது தெரியுமா"
பத்திரிகைக்குச் செல்வதுடன்?

478
00:32:24,490 --> 00:32:26,705
முழு விஷயத்தையும் சொல்லு
டெயில்கோட்டுகளின்?

479
00:32:27,247 --> 00:32:28,822
ஆனால் நான் வம்பு செய்யவில்லை.

480
00:32:29,757 --> 00:32:33,002
நான் வம்பு செய்யவில்லை என்றால்,
ஏனென்றால் அவருக்கு சந்தேகம் இருக்கிறது.

481
00:32:37,988 --> 00:32:40,698
அது உண்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது.

482
00:32:41,834 --> 00:32:44,684
அவர் என் அழைப்புகளை ஏற்கவில்லை.
அவனுடைய வீட்டிலும் என்னை வரவேற்பதில்லை.

483
00:32:46,695 --> 00:32:47,775
அது முடிந்துவிட்டது, அவ்வளவுதான்.

484
00:32:49,370 --> 00:32:52,625
- நீங்கள் இப்போது விட்டுவிட முடியாது.
- நான் முன்பு ஐந்து பானங்களை விட்டுவிட்டேன்.

485
00:32:54,225 --> 00:32:57,580
என்னை நம்புங்கள், அவளுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.
அதற்கு ஒரு சிறிய அழுத்தம் தேவை.

486
00:32:59,401 --> 00:33:01,921
கொஞ்சம் தள்ளு?
அவருக்கு நல்ல அடி வேண்டும்.

487
00:33:02,782 --> 00:33:05,732
திருமணத்தை ரத்து செய்துவிட்டேன்
ஆனால் உங்கள் ஸ்பா உறுப்பினர் அல்ல.

488
00:33:06,732 --> 00:33:08,362
அழகு சிகிச்சைகள்.

489
00:33:09,132 --> 00:33:12,177
எல்லாம் நடந்து வருகிறது
அவரது குடும்ப ஸ்பாவில்.

490
00:33:12,933 --> 00:33:14,313
எதற்கு? யாருக்காக?

491
00:33:15,838 --> 00:33:16,673
ஆனால் நீங்கள் என்றால்...

492
00:33:16,786 --> 00:33:18,361
முடிந்துவிட்டது. மேலும் வற்புறுத்த வேண்டாம்.

493
00:33:24,797 --> 00:33:27,112
- நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

494
00:33:29,265 --> 00:33:31,235
இன்னும் இல்லை. அவருக்கு அதிக வேலை தேவை.

495
00:33:31,772 --> 00:33:33,992
பறந்தது
கம்சட்கா தீபகற்பம்,

496
00:33:34,342 --> 00:33:37,307
பிளெட்டன்பெர்க் விரிகுடா
மற்றும் கற்பனை செய்ய முடியாத பிற இடங்கள்.

497
00:33:37,933 --> 00:33:39,308
நீங்கள் அவர்களை கற்பனை கூட செய்ய முடியாது.

498
00:33:41,940 --> 00:33:43,810
டெயில்கோட் வியாபாரம் முடிந்ததா?

499
00:33:44,222 --> 00:33:46,142
முடிந்துவிட்டது. என்னிடம் ஓஸ்வால்டோ மட்டுமே மீதம் உள்ளது.

500
00:33:47,215 --> 00:33:49,630
இதில் பேசுகையில்,
ஏற்கனவே வந்திருக்க வேண்டும்.

501
00:33:56,247 --> 00:33:59,742
ஓஸ்வால்டோ, நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
அறிக்கை தாமதமாகிறதா இல்லையா.

502
00:34:00,942 --> 00:34:03,357
என் செய்தியைக் கேட்டதும் என்னை அழையுங்கள், சரியா?
நன்றி.

503
00:34:10,342 --> 00:34:11,722
இன்னும் நிறைய இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?

504
00:34:12,405 --> 00:34:13,190
நான் நினைக்கிறேன்.

505
00:34:14,442 --> 00:34:15,377
இன்னும் கொஞ்சம்.

506
00:34:15,411 --> 00:34:17,381
நான் இதைச் செய்யும்போது அந்தப் பகுதியைச் செய்.

507
00:34:19,245 --> 00:34:20,475
என்ன ஒரு சிறந்த யோசனை!

508
00:34:37,093 --> 00:34:38,723
- தயார். நாம் புறப்படுகிறோமா?
-வாருங்கள்.

509
00:34:39,431 --> 00:34:42,826
-லூனா, பாராசூட்டை எடு.
- நான் ஏன்? நீங்கள் அதை வரையுங்கள்.

510
00:34:43,818 --> 00:34:46,728
- இல்லை, உங்களுக்கு அதிக அனுபவம் உள்ளது.
-இல்லை. என்ன பேசுகிறீர்கள்?

511
00:34:48,089 --> 00:34:51,689
நீங்கள் பிளாட்டன்பெர்க் விரிகுடாவில் குதித்தீர்கள்
மற்றும் கம்சட்கா தீபகற்பம்.

512
00:34:51,927 --> 00:34:52,862
நீங்கள் மட்டும் நல்லது.

513
00:34:52,999 --> 00:34:56,054
பொண்ணுங்களை ரசிக்க வேண்டியது தான்.
நீங்கள் யோசித்துப் பாருங்கள், ஆஸ்கார்.

514
00:34:58,014 --> 00:34:59,589
ஆம், இன்று நான் அனுபவிக்க வேண்டும்.

515
00:35:00,130 --> 00:35:02,355
- போகலாம். அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
- நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

516
00:35:02,882 --> 00:35:05,592
நல்ல செய்தி.
குதிக்க ஏற்ற நாள்.

517
00:35:09,393 --> 00:35:11,318
- ஆஸ்கார்.
-என்ன? நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்களா?

518
00:35:11,861 --> 00:35:13,186
இல்லை, அது நன்றாக இல்லை.

519
00:35:13,568 --> 00:35:14,653
நான் எப்போதும் மறந்து விடுகிறேன்.

520
00:35:15,868 --> 00:35:18,828
நான் அதை உள்வாங்க வேண்டும்.
இது எளிமையானது. கை கொடுங்கள்.

521
00:35:20,948 --> 00:35:21,933
தள்ளுங்கள்.

522
00:35:22,107 --> 00:35:22,552
காத்திருங்கள்.

523
00:35:23,702 --> 00:35:24,587
அது தயாராக உள்ளது.

524
00:35:25,701 --> 00:35:26,241
அப்படியா?

525
00:35:27,549 --> 00:35:28,629
நம்பு. அப்படியல்லவா?

526
00:35:31,821 --> 00:35:33,941
- நீங்கள் ஒருபோதும் குதித்ததில்லையா?
- நீங்கள் ஒருபோதும் குதித்ததில்லையா?

527
00:35:34,547 --> 00:35:36,072
-இல்லை. மற்றும் நீங்கள்?
- நானும் இல்லை.

528
00:35:36,989 --> 00:35:38,314
-என்ன?
- பரிசுத்த கடவுளே!

529
00:35:40,966 --> 00:35:42,796
- நம்மை நாமே கொன்றிருப்போம்.
- தெளிவு.

530
00:35:44,259 --> 00:35:46,574
எனக்கும் தெரியாது
இந்த விஷயத்தை எப்படி வைப்பது.

531
00:35:49,380 --> 00:35:51,195
கயிறு எங்கே போகிறது என்று கூட தெரியவில்லை.

532
00:35:51,700 --> 00:35:52,440
இது எளிமையானது.

533
00:35:53,633 --> 00:35:56,588
இதை நாம் இழுக்க வேண்டும்
மற்ற பாராசூட்டை திறக்க.

534
00:36:02,321 --> 00:36:04,986
நான் நிம்மதியாக உணர்ந்தேன்,
ஆனால் கரின் வருத்தமடைந்தார்.

535
00:36:06,333 --> 00:36:09,188
ஓஸ்வால்டோ அவரிடம் கூறினார்
அவன் அவளை இனி பார்க்கவே மாட்டான் என்று.

536
00:36:11,056 --> 00:36:12,971
கரீனுக்கு அவள் ஏன் அப்படி செய்தாள் என்று தெரியவில்லை.

537
00:36:13,876 --> 00:36:16,436
ஆனால் நான் ஏரியல் என்று சந்தேகப்பட்டேன்
அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

538
00:36:17,214 --> 00:36:18,639
மற்றும் நிச்சயமாக ஏரியல் கூறினார்:

539
00:36:19,356 --> 00:36:21,171
எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

540
00:36:22,229 --> 00:36:23,654
நான் உன்னை நம்புவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

541
00:36:24,387 --> 00:36:24,932
நீங்கள் வேண்டும்.

542
00:36:25,716 --> 00:36:28,331
சந்தேகம் என்று படித்தேன்
அவர்கள் வேகமாக வயதாகிறார்கள்.

543
00:36:29,985 --> 00:36:31,660
நம்புவது உங்களுக்கு நல்லது, கரின்.

544
00:36:33,184 --> 00:36:36,284
போலீசாரை அழைப்பேன் என்றார்
நான் அவரை மீண்டும் அழைத்தால்.

545
00:36:36,670 --> 00:36:39,575
- அப்போது அவரை அழைக்க வேண்டாம்.
- நீங்கள் அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள், ஏரியல்?

546
00:36:40,370 --> 00:36:43,665
ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை, ஆனால் ஒருவேளை அவர் கேட்டிருக்கலாம்
அங்கு சில விஷயங்கள்.

547
00:36:45,525 --> 00:36:46,705
என்ன மாதிரியான விஷயங்கள்?

548
00:36:47,058 --> 00:36:49,328
என்ன பிளாக்மெயில் செய்கிறாய்
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு.

549
00:36:50,319 --> 00:36:53,314
புகைப்படங்கள் மற்றும் எல்லாவற்றுடன்.
ஒரு வேளை அந்த ஏழை பயந்து இருக்கலாம்.

550
00:36:54,630 --> 00:36:56,750
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.

551
00:36:57,804 --> 00:36:58,884
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.

552
00:37:00,722 --> 00:37:03,642
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் ஈரமாக முடியும்.

553
00:37:04,610 --> 00:37:04,955
என்ன?

554
00:37:06,132 --> 00:37:07,172
அடடா, கரின்!

555
00:37:08,948 --> 00:37:10,028
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.

556
00:37:32,953 --> 00:37:33,448
நன்றி.

557
00:37:35,345 --> 00:37:35,890
சொல்லுங்க.

558
00:37:37,614 --> 00:37:38,699
ஏன் பொய் சொன்னாய்?

559
00:37:39,076 --> 00:37:39,911
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?

560
00:37:41,460 --> 00:37:44,415
வாரிசுகள் மத்தியில் உங்களைச் சந்தித்தேன்
நாட்டில் பணக்காரர்.

561
00:37:44,399 --> 00:37:46,814
நான் என் அதிர்ஷ்டத்தை நினைத்தேன்
நீங்கள் ஈர்க்கப்பட மாட்டீர்கள்.

562
00:37:48,568 --> 00:37:50,738
எனக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டது
இன்னும் கொஞ்சம் தீவிரமான.

563
00:37:54,697 --> 00:37:55,137
மற்றும் நீங்கள்?

564
00:37:56,561 --> 00:37:57,251
நானும்.

565
00:38:01,952 --> 00:38:04,662
நாம் ஏன் தொடங்கக்கூடாது
ஒரு சாதாரண ஜோடி போல?

566
00:38:06,175 --> 00:38:07,605
உணவகத்தில் உணவருந்துகிறீர்களா?

567
00:38:08,811 --> 00:38:10,431
அல்லது வேறு ஏதாவது... எனக்குத் தெரியாது.

568
00:38:10,805 --> 00:38:11,545
பாதுகாப்பானதா?

569
00:38:13,993 --> 00:38:14,928
ஆம், பாதுகாப்பானது.

570
00:38:15,590 --> 00:38:17,560
இது எளிதாக இருக்கும், ஆனால் வேடிக்கை இல்லாமல்.

571
00:38:18,154 --> 00:38:21,514
நாம் இங்கு என்ன ஆபத்தில் ஓடுகிறோம்?
ஒரு ஆலிவ் மீது மூச்சுத்திணறல்?

572
00:38:23,665 --> 00:38:25,980
பணக்காரனாக இருப்பதுடன்,
அவர் அழகாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருந்தார்.

573
00:38:27,417 --> 00:38:29,977
அதில் ஒரே ஒரு குறை இருந்தது.
அது இன்னும் என்னுடையதாக இல்லை.

574
00:39:00,332 --> 00:39:01,662
கரின், தாக்குதலை நிறுத்து.

575
00:39:18,175 --> 00:39:20,040
- உங்களுக்கு என்ன ஆனது?
- எதுவும் நடக்கவில்லை.

576
00:39:20,958 --> 00:39:23,713
சரி, பாதைக்குத் திரும்பு.
உங்களுக்கு இன்னும் 25 நிமிடங்கள் உள்ளன.

577
00:39:24,751 --> 00:39:26,126
இன்று எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.

578
00:39:29,998 --> 00:39:30,938
எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.

579
00:39:33,453 --> 00:39:34,878
என்ன செய்வதென்று தெரியவில்லை சீசர்.

580
00:39:35,344 --> 00:39:38,049
டெயில்கோட் திட்டம்,
எனது ஒரே வழக்கமான வாடிக்கையாளர்,

581
00:39:39,012 --> 00:39:41,272
நரகத்திற்கு சென்ற அனைத்தும்,
அது முடிந்துவிட்டது,

582
00:39:41,927 --> 00:39:43,397
ஆனால் அது மோசமானது அல்ல.

583
00:39:44,780 --> 00:39:47,635
ஏரியலை ஒப்புக்கொள்வது மோசமான விஷயம்
எது சரி.

584
00:39:50,577 --> 00:39:52,687
- ஒருவேளை அவரிடம் அது இருக்கலாம்.
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

585
00:39:53,491 --> 00:39:54,576
நீ எப்படி இருக்கிறாய் என்று பார்த்தால்,

586
00:39:56,271 --> 00:39:56,811
நான் அதை நம்புகிறேன்.

587
00:40:17,965 --> 00:40:18,310
வணக்கம்.

588
00:40:20,275 --> 00:40:23,180
வணக்கம், நான் உங்களை சமீபத்தில் அழைத்தேன்.
நான் கிறிஸ்டினாவின் நண்பன்.

589
00:40:23,908 --> 00:40:25,288
நான் அவளிடம் பேசலாமா?

590
00:40:25,443 --> 00:40:27,113
ஆம், ஆனால் என்ன நடக்கிறது தெரியுமா?

591
00:40:27,753 --> 00:40:30,163
அவன் அம்மா விரும்பவில்லை
அவளை யாரும் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.

592
00:40:30,334 --> 00:40:31,419
அவள் தனியாக இருக்க விரும்புகிறாள்.

593
00:40:31,579 --> 00:40:35,024
நிச்சயமாக, அவள் தனியாக இருக்க விரும்புகிறாள்.
நடந்ததைச் சொல்லவில்லையா?

594
00:40:37,573 --> 00:40:41,168
பிடித்ததால் திருமணத்தை ரத்து செய்தார்
ஒரு விபச்சாரியுடன் அவளுடைய காதலன்.

595
00:40:41,630 --> 00:40:42,715
மேலும் அவள் அழிக்கப்படுகிறாள்.

596
00:40:43,178 --> 00:40:44,163
அந்த ஏழைப் பெண்.

597
00:40:44,681 --> 00:40:46,646
அவருடைய ஆரவ் தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.

598
00:40:47,748 --> 00:40:50,413
நீங்கள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்.
கிறிஸ் தனது உணர்ச்சிகளை மறைக்கிறார்.

599
00:40:51,361 --> 00:40:54,111
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை என்றால்
நீங்கள் கூட உணரவில்லை,

600
00:40:53,904 --> 00:40:55,184
ஆனால் அவர் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறார்.

601
00:40:55,354 --> 00:40:58,204
நான் அதை உணர்ந்தேன்.
நான் அவளைப் பார்த்து உடனடியாக நினைத்தேன்:

602
00:40:59,399 --> 00:41:01,364
"அந்த பொண்ணுக்கு ஏதோ கேடு நடக்குது."

603
00:41:02,208 --> 00:41:04,913
அவை எனக்கு குளிர்ச்சியைத் தருகின்றன
அந்த மாதிரியான சக்தியைப் பார்த்தேன்.

604
00:41:04,921 --> 00:41:06,396
நான் உன்னை பொறாமைப்படவே இல்லை.

605
00:41:06,487 --> 00:41:09,887
நான் சில இடங்களில் நுழைவதில்லை
நான் ஒரு தீய ஒளியை உணரும்போது.

606
00:41:10,408 --> 00:41:13,403
என் அம்மா என்னிடம் கூறுகிறார்
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, ஆனால் நான் உள்ளே செல்ல மாட்டேன்.

607
00:41:13,946 --> 00:41:15,516
எனக்கு அப்படிப்பட்ட ஒரு அத்தை இருக்கிறாள்.

608
00:41:15,890 --> 00:41:18,800
அவர்கள் அதை பழைய ஆவி என்று அழைக்கிறார்கள்.
நீங்கள் ஒரு பழைய ஆவி.

609
00:41:19,755 --> 00:41:22,415
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் பல உயிர்களைப் பெற்றிருக்கிறீர்கள் என்று.

610
00:41:22,480 --> 00:41:23,905
நான் நினைக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

611
00:41:24,300 --> 00:41:27,060
நான் அதை விரைவாகப் பார்க்க முடியுமா?
அவள் என் சிறந்த தோழி.

612
00:41:27,810 --> 00:41:31,065
இந்த சூழ்நிலையில் தனிமை
மனச்சோர்வை ஏற்படுத்தும்.

613
00:41:32,013 --> 00:41:34,328
அவர்கள் நண்பர்களாக இருந்தால்,
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் தெரியவில்லை.

614
00:41:35,722 --> 00:41:38,482
ஆனால் அது வெளியே வந்தது
லேசர் சிகிச்சை,

615
00:41:38,889 --> 00:41:41,944
முகமூடி அணிந்து,
அவரால் நன்றாக நகரவோ பேசவோ முடியாது.

616
00:41:43,457 --> 00:41:44,547
புரிந்தது. நன்றி.

617
00:41:58,492 --> 00:42:00,117
ஓஸ்வால்டோவுக்கான உங்கள் முதல் கட்டணம்.

618
00:42:03,148 --> 00:42:04,133
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

619
00:42:05,399 --> 00:42:08,259
சரி, அவர் நல்லவர்,
ஆனால் அது கொஞ்சம் விசித்திரமானது.

620
00:42:10,050 --> 00:42:12,375
"ஜெர்னிமோ" என்று கத்திக்கொண்டே இரு
அது எப்போது முடிவடையும்?

621
00:42:13,250 --> 00:42:14,970
கரின்னு அழுதுட்டேன்.

622
00:42:17,061 --> 00:42:17,506
அவர் அழுதாரா?

623
00:42:18,888 --> 00:42:21,198
பிடித்திருந்தது என்கிறார்
அவன் அவளை இழக்கிறான் என்றும்.

624
00:42:24,559 --> 00:42:26,139
ஆஹா, ஆஹா, எவ்வளவு காதல்!

625
00:42:28,747 --> 00:42:29,637
எப்படி நகரும்.

626
00:42:30,702 --> 00:42:32,522
லிவியா, என் கண்களில் என்ன இருக்கிறது?

627
00:42:35,654 --> 00:42:36,394
ஒரு கண்ணீர்

628
00:42:41,818 --> 00:42:43,298
ஏரியல், ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

629
00:42:45,783 --> 00:42:48,243
கரினுக்கு என்ன இருக்கிறது?
என்ன சிறப்பு?

630
00:42:48,949 --> 00:42:50,274
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாளா அல்லது என்ன?

631
00:42:51,937 --> 00:42:54,152
கரின் ஒரு
என் சிறந்த பெண்கள்.

632
00:42:56,519 --> 00:42:58,194
ஆனால் அவளுக்கு வயதாகிறது.

633
00:43:00,328 --> 00:43:00,818
மற்றும் பைத்தியம்.

634
00:43:25,272 --> 00:43:27,977
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் உன்னிடம் பேச வந்தேன்.

635
00:43:28,212 --> 00:43:30,327
இங்கிருந்து வெளியேறு,
அல்லது நான் பாதுகாப்பை அழைக்கிறேன்.

636
00:43:30,892 --> 00:43:33,412
நீங்கள் சிகிச்சையை இழப்பீர்கள்
பேசிக்கொண்டே இருந்தால்.

637
00:43:34,620 --> 00:43:36,945
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

638
00:43:37,598 --> 00:43:39,913
இப்போதே இங்கிருந்து வெளியேறு.
இப்போதே.

639
00:43:41,952 --> 00:43:44,902
நான் ஒரு விபச்சாரியை அனுமதிக்க மாட்டேன்
என் வாழ்க்கையில் நுழைய.

640
00:43:46,047 --> 00:43:48,262
உங்கள் திருமணத்தை ரத்து செய்துவிட்டீர்கள்
ஒன்று காரணமாக.

641
00:43:48,764 --> 00:43:51,079
நீ உன் கனவை கைவிட்டாய்
ஒன்றின் காரணமாக,

642
00:43:51,081 --> 00:43:53,636
மனிதனுடன் உங்கள் எதிர்காலம்
நீங்கள் ஒருவரை நேசிக்கிறீர்கள் என்று.

643
00:43:53,970 --> 00:43:56,825
அது ஒரு விபச்சாரியின் காரணமாக அல்ல,
அது ஒரு சேட்டை.

644
00:43:56,751 --> 00:43:59,411
எல்லா ஆண்களும் செய்கிறார்கள்
திருமணத்திற்கு முன்.

645
00:43:59,423 --> 00:44:02,573
அவர்கள் அதை வேடிக்கைக்காக செய்கிறார்கள்,
ஆனால் உடலுறவு காரணமாக அல்ல.

646
00:44:05,074 --> 00:44:08,374
குழந்தைகள் மணி அடிக்கிறார்கள்
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் மற்றும் அவர்கள் ஓடிவிடுவார்கள்.

647
00:44:09,794 --> 00:44:12,599
அவர்கள் வளர்கிறார்கள், குடிக்கிறார்கள்
அவர்கள் அந்த விஷயங்களைச் செய்கிறார்கள், அவ்வளவுதான்.

648
00:44:13,021 --> 00:44:13,956
அது போதும். போய்விடு.

649
00:44:16,077 --> 00:44:17,997
இந்து மதம் என்ன சொல்கிறது தெரியுமா?

650
00:44:23,086 --> 00:44:24,711
இந்து மதம் நரகத்திற்கு.

651
00:44:25,880 --> 00:44:28,685
நீங்கள் மன்னித்தால்,
நீங்கள் பலவீனமானவர் என்று மக்கள் சொல்வார்கள்.

652
00:44:30,665 --> 00:44:33,225
ஆனால் வலிமையானது
அவர் மன்னிக்கும் நபர்.

653
00:44:37,417 --> 00:44:39,677
நான் செக்யூரிட்டிக்கு போன் செய்வேன்
இப்போ கிளம்பினா.

654
00:44:48,308 --> 00:44:51,848
கரின் எப்படி சமாதானப்படுத்தினார் என்று தெரியவில்லை
மணமகள் மணமகனை மன்னிக்க வேண்டும்.

655
00:44:53,070 --> 00:44:54,750
ஆனால் நான் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தினேன்

656
00:44:55,212 --> 00:44:57,772
தலைப்பைக் கோர
அனைத்து சொத்துக்கள்.

657
00:45:01,115 --> 00:45:03,435
கைடோ விநியோகிக்க திரும்பினார்
அட்டைகள்,

658
00:45:03,710 --> 00:45:07,105
அது அவனை பயமுறுத்தவில்லை போல
ஒரு ஊழல் அச்சுறுத்தல்.

659
00:45:12,259 --> 00:45:14,524
கரின் கண்கள்
அவை மீண்டும் பிரகாசித்தன.

660
00:45:17,029 --> 00:45:18,169
-வணக்கம்.
- வருக.

661
00:45:18,298 --> 00:45:20,263
கரினுக்கும் லூனாவுக்கும் அப்பாயின்ட்மென்ட் செய்தேன்.

662
00:45:22,812 --> 00:45:25,767
மேலும் இது ஆரம்பம் மட்டுமே.
நாங்கள் வெகுதூரம் செல்வோம்.

663
00:45:26,176 --> 00:45:28,896
இல்லாத இடத்திற்கு நாங்கள் செல்வோம்
விபச்சாரி கனவு கண்டாள்.

664
00:45:30,939 --> 00:45:31,484
சரி.

665
00:45:33,272 --> 00:45:34,552
கரின், இது ஒரு நகைச்சுவை.

666
00:45:35,363 --> 00:45:37,333
நீல பெருங்கடல் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

667
00:45:37,438 --> 00:45:38,668
கரீபியன் கடல் போல?

668
00:45:40,006 --> 00:45:41,681
இது ஒரு சந்தைப்படுத்தல் கருத்து.

669
00:45:42,414 --> 00:45:45,069
ஏதாவது செய்யும் நிறுவனம்
வேறு யாரும் செய்யாதது,

670
00:45:45,570 --> 00:45:47,295
மற்றும் ஒரு புதிய சந்தையை கைப்பற்ற.

671
00:45:47,559 --> 00:45:49,084
Cirque du Soleil அதைச் செய்தார்.

672
00:45:49,133 --> 00:45:52,438
அவர்கள் ஒரு இடத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளனர்
வேறு எந்த சர்க்கஸும் ஆக்கிரமிக்கவில்லை.

673
00:45:52,511 --> 00:45:55,466
இடங்களுக்குச் சென்றனர்
மற்ற சர்க்கஸ்கள் கனவில் கூட நினைக்கவில்லை.

674
00:45:56,253 --> 00:45:57,043
நீல கடல்?

675
00:45:58,581 --> 00:46:01,586
இது உங்களுக்கு நல்ல பெயராகத் தோன்றவில்லையா?
எங்கள் நிறுவனத்திற்கு?

676
00:46:02,374 --> 00:46:03,109
நான் ஏற்கனவே நம்புகிறேன்.

677
00:46:03,623 --> 00:46:06,228
இது அழகாக இருக்கும்
அலுவலக நுழைவாயிலில்.

678
00:46:06,491 --> 00:46:09,451
நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்புகிறீர்களா
அலுவலகம் வாடகைக்கு?

679
00:46:09,932 --> 00:46:12,102
நான் அதை வாடகைக்கு எடுக்க விரும்பவில்லை.
நான் ஏற்கனவே வாடகைக்கு எடுத்தேன்.

680
00:46:13,187 --> 00:46:13,827
உண்மையில்?

681
00:46:15,486 --> 00:46:16,961
- நீங்கள் பைத்தியம்.
- எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

682
00:46:19,396 --> 00:46:21,271
-எங்கே?
- நீங்கள் ஒருபோதும் யூகிக்க மாட்டீர்கள்.

683
00:46:22,611 --> 00:46:24,386
நான் யூகிக்க விரும்பவில்லை. இப்ப சொல்லுங்க.

684
00:46:24,752 --> 00:46:27,707
நான் முகவரி தருகிறேன்.
நாளை அங்கே போ, சரியா?

685
00:46:27,994 --> 00:46:28,239
ஆம்.

686
00:46:32,893 --> 00:46:33,683
நல்ல உடை.

687
00:46:33,901 --> 00:46:36,166
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
ஒரு நாள் உனக்குத் திருப்பித் தருகிறேன்.

688
00:46:36,563 --> 00:46:37,153
மிகவும் நல்லது.

689
00:46:38,098 --> 00:46:39,133
- நாம் நுழைவோமா?
-ஆம்.

690
00:46:41,382 --> 00:46:42,522
-நன்றி.
-நன்றி.

691
00:46:54,683 --> 00:46:57,243
அடுத்த நாள்
அலுவலகம் பார்க்க சென்றேன்,

692
00:46:57,466 --> 00:46:59,236
மற்றும் நான் என்னை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

693
00:47:03,425 --> 00:47:05,190
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- அது இங்கே இருக்கிறதா?

694
00:47:05,285 --> 00:47:07,400
ஐந்தாவது மாடியில்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

695
00:47:08,269 --> 00:47:10,039
எனக்குத் தெரியாது, இது மிகவும் ஆபத்தானது அல்லவா?

696
00:47:10,042 --> 00:47:11,222
நிச்சயமாக இல்லை, லூனா.

697
00:47:12,717 --> 00:47:15,667
வகுப்பில் எது சிறந்தது
ஏமாற்ற?

698
00:47:17,028 --> 00:47:20,673
- யாரும் உங்களைப் பார்க்காத பின்புறத்தில்.
- யாருக்கும் சந்தேகம் வராத இடத்தில்.

699
00:47:22,858 --> 00:47:23,498
என் கடவுளே!

700
00:47:38,181 --> 00:47:39,611
ஆனால் நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்று பாருங்கள்.

701
00:47:44,891 --> 00:47:48,816
அங்கு அவர்கள் ஒரு நாளில் அதிக பணம் சம்பாதிக்கிறார்கள்
ஒரு மாதத்தில் நாட்டின் மற்ற பகுதிகளை விட.

702
00:47:57,776 --> 00:47:58,121
வணக்கம்.

703
00:47:59,554 --> 00:48:01,774
நான் பற்றி அழைக்கிறேன்
ஒரு இளங்கலை விருந்து.

704
00:48:01,887 --> 00:48:05,032
திருமணத்தில் நான் சிறந்த மனிதன்.
கைடோ தனது அட்டையை என்னிடம் கொடுத்தார்.

705
00:48:04,882 --> 00:48:07,057
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.
நீங்கள் அதை எப்போது செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

706
00:48:08,108 --> 00:48:09,883
இந்த புதன்கிழமை மிக விரைவில்?

707
00:48:14,156 --> 00:48:16,616
இல்லை, நான் மிகவும் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்
ஒரு டாக்ஸி போல.

708
00:48:19,097 --> 00:48:21,017
டாக்ஸி போல் இலவசம் என்று சொன்னீர்களா?

709
00:48:22,035 --> 00:48:22,380
என்ன?

710
00:48:23,624 --> 00:48:24,069
ஜோன்?

711
00:50:42,815 --> 00:50:44,695
மார்க்கெட்டிங்?
விபச்சாரத்தில்?

712
00:50:45,304 --> 00:50:46,334
ஆம். ஏன் இல்லை?

713
00:50:47,613 --> 00:50:49,093
அவர்கள் ஃபோகஸ் குழுவைச் செய்தார்களா?

714
00:50:51,123 --> 00:50:53,988
அவர்கள் ஃபோகஸ் குழுவைச் செய்ய விரும்புகிறார்கள்
விபச்சாரம் பற்றி?

715
00:50:55,422 --> 00:50:57,187
இது நான் கேள்விப்பட்டதில் மிகவும் தைரியமான விஷயம்.

716
00:50:58,021 --> 00:50:59,896
நிறைய பணம் செலவழித்தேன்
ஆஸ்கார் உடன்.

717
00:51:00,698 --> 00:51:04,098
ஒரு பொய் கோடீஸ்வரனிடமிருந்து,
நான் மிகவும் ஏழையாக இருக்கப் போகிறேன்.

718
00:51:04,381 --> 00:51:07,341
ஃபோகஸ் க்ரூப், கரின்?
நாங்கள் பற்பசையை விற்பனை செய்வதில்லை.

719
00:51:07,364 --> 00:51:10,519
சேவைகளை யார் பயன்படுத்தினார்கள்
ஒரு செக்ஸ் தொழில்முறையா?

720
00:51:10,975 --> 00:51:14,420
பார், உடலுறவுக்கு பணம் செலுத்துவது பற்றிய விஷயம்
இது என்னுடன் நன்றாக வேலை செய்யாது.

721
00:51:15,444 --> 00:51:18,054
வீட்டில் இருப்பது மிகவும் கண்ணியமானது
மற்றும் சுயஇன்பம்

722
00:51:17,974 --> 00:51:19,649
விபச்சாரியை அழைப்பதை விட.

723
00:51:19,577 --> 00:51:22,532
நான் செய்தித்தாள் படிக்கப் போகிறேன்,
குறைவான பொய்களைக் கொண்டுள்ளது.

724
00:51:22,817 --> 00:51:23,312
நன்றி.

725
00:51:23,814 --> 00:51:24,804
நான் உங்களை அழைக்கலாமா?

726
00:51:26,512 --> 00:51:27,937
உங்கள் நிறுவனம் தீவிரமாக இல்லை.