1
00:00:14,331 --> 00:00:15,706
වැඩේ එච්චර කැතද?

2
00:00:15,752 --> 00:00:17,032
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

3
00:00:17,700 --> 00:00:21,010
වඩා නරක යථාර්ථය,
අපට තවත් ෆැන්ටසි අවශ්‍යයි.

4
00:00:22,123 --> 00:00:23,258
එය හරියටම එයයි.

5
00:00:23,480 --> 00:00:25,005
ඔබ තවදුරටත් ප්රමුඛතාවයක් නොවේ.

6
00:00:25,335 --> 00:00:28,250
මට සල්ලි ඕන, ඒරියල්.
ඔයා දන්නවද මගේ වයස කීයද?

7
00:00:28,591 --> 00:00:31,261
අලෙවිකරණයක් නැත, කිසිවක් නැත.
අලෙවිකරණය සමඟ, කොකා-කෝලා.

8
00:00:32,011 --> 00:00:35,056
කොටස් වෙළෙඳපොළ 10% කින් පහත වැටුණහොත්,
ඔබ ඔවුන්ට 10% වට්ටමක් ලබා දෙයි.

9
00:00:35,538 --> 00:00:36,133
අලෙවිකරණය.

10
00:00:36,789 --> 00:00:39,299
- අද පිරිලා. ඇයි?
- ඒක තමයි අර්බුදය.

11
00:00:39,858 --> 00:00:43,163
- මට ඔබට යෝජනාවක් කළ හැකිද?
- මම තනියම වැඩ කරන්නම්.

12
00:02:31,674 --> 00:02:32,614
සම්බන්ධිත විකිණීම.

13
00:02:37,623 --> 00:02:40,533
කරින් මට කලින් කතා කළා නම්
ලිංගික ඉරියව්,

14
00:02:40,944 --> 00:02:44,094
කුඩා අශ්වයා, රෝලර් කෝස්ටර්,
හෙරොන් පියාසර කිරීම,

15
00:02:44,123 --> 00:02:46,928
පූජනීය ආරුක්කුව
රැජිනගෙන් උතුම් සතුටක්,

16
00:02:47,649 --> 00:02:50,214
දැන් කතා කරන්න ඉලක්ක ගැන,
බිම් සලකුණු,

17
00:02:50,363 --> 00:02:53,273
වෙළෙඳපොළ කොටස
සහ සම්බන්ධතා ජාල.

18
00:02:54,153 --> 00:02:57,013
සෙනසුරාදා අපි වයින් බිව්වා
පොප්කෝන් සමඟ

19
00:02:57,713 --> 00:02:59,783
චිත්‍රපට නැරඹීමට
ජෝර්ජ් ක්ලූනි විසිනි.

20
00:02:59,792 --> 00:03:02,947
දැන් සෙනසුරාදා අපි වයින් බොනවා
පොරි සමග,

21
00:03:03,993 --> 00:03:07,213
මහාචාර්යවරුන්ගේ කතා බලනවා
ඇමරිකානු විද්‍යාල සිසුන්.

22
00:03:08,999 --> 00:03:11,759
ඔබ අවට බලන්න.
අලෙවිකරණය කොහෙද?

23
00:03:12,729 --> 00:03:14,994
නැත්නම් වඩා හොඳයි,
අලෙවිකරණයක් නොමැති තැන

24
00:03:15,840 --> 00:03:17,910
අලෙවිකරණය
එය සෑම තැනකම තිබේ.

25
00:03:18,728 --> 00:03:19,908
ඒ මොකක්ද කරින්?

26
00:03:20,873 --> 00:03:22,843
ඔහු විශිෂ්ට බලධාරීන්ගෙන් කෙනෙකි

27
00:03:23,288 --> 00:03:24,718
ලෝකයේ අලෙවිකරණයේ.

28
00:03:25,831 --> 00:03:28,741
එවැනි මහා අධිකාරියක්
ලෝකයේ අලෙවිකරණයේ

29
00:03:28,805 --> 00:03:30,330
ඔබට වඩා හොඳින් ගෙවිය නොහැකිද?

30
00:03:31,248 --> 00:03:34,548
අවධානය යොමු කර ඉගෙන ගන්න
ඔබ පාසැලේදී ණය වූ දේ.

31
00:03:36,713 --> 00:03:38,243
ඔබ ඉක්මනින් උදාහරණ කිහිපයක් දකිනු ඇත

32
00:03:38,661 --> 00:03:41,181
සම්භාව්ය මෙවලම් වලින්
අලෙවිකරණයේ.

33
00:03:41,296 --> 00:03:43,311
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඇස් සහ මනස විවෘත කරනු ඇත

34
00:03:44,015 --> 00:03:47,220
අලෙවිකරණයේ සර්වබලධාරීත්වයට
එදිනෙදා ජීවිතයේදී.

35
00:03:47,258 --> 00:03:47,953
මා සමග එන්න.

36
00:03:48,630 --> 00:03:52,025
එක් ඉරිදා රාත්‍රියක,
කාන්තාවක් ෆාමසියකට ඇතුල් වේ

37
00:03:52,017 --> 00:03:54,092
මිලදී ගැනීමට
වේදනා නාශක කිහිපයක් පමණි.

38
00:03:55,560 --> 00:03:58,120
මෙතන තමයි අලෙවිකරණය
ක්රියාවට පැමිණේ.

39
00:03:59,207 --> 00:03:59,752
නිරීක්ෂණය කරන්න.

40
00:04:01,063 --> 00:04:03,918
වෙනස බලන්න
බාස්කට් ප්රමාණය අතර

41
00:04:04,345 --> 00:04:05,970
සහ එහි අඩංගු නිෂ්පාදනය.

42
00:04:06,338 --> 00:04:09,593
සිදුවනු ඇති විස්තරයක්
නුපුහුණු ඇසට නොපෙනී.

43
00:04:15,668 --> 00:04:19,218
කූඩය යනු මෙවලමකි
එය ආවේගයෙන් මිලදී ගැනීම දිරිමත් කරයි.

44
00:04:21,257 --> 00:04:23,567
කූඩයක් ගන්නා විට එයයි
සේවාදායකයා,

45
00:04:24,293 --> 00:04:27,788
වැඩි නිෂ්පාදන මිලදී ගැනීමට නැඹුරු වේ
මම ඇතුල් වෙද්දි හිතුවට වඩා.

46
00:04:29,561 --> 00:04:31,531
එහි පිරිසිදු සාරය තුළ අලෙවිකරණය.

47
00:04:32,735 --> 00:04:35,545
ඇදහිය නොහැකි, මම හිතුවේ කූඩය කියලා
එය කරුණාවක් විය.

48
00:04:35,794 --> 00:04:37,369
ඔයාට පේනවද ඔයා කොච්චර අහිංසකද කියලා?

49
00:04:38,844 --> 00:04:40,814
එය එතරම් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වන බව මම දැන සිටියේ නැත.

50
00:04:41,162 --> 00:04:44,557
අලෙවිකරණය සෑම දෙයකම ඇත, ලූනා.
එක් දෙයක් හැර සෑම දෙයකම.

51
00:04:45,783 --> 00:04:47,018
අපේ වෘත්තියේ.

52
00:04:49,100 --> 00:04:49,595
නිරීක්ෂණය කරන්න.

53
00:04:54,190 --> 00:04:55,720
මෙය අපගේ අලෙවිකරණයයි.

54
00:04:58,790 --> 00:05:01,935
"Brunette වෙන දෙයක් එක්ක."
ඇයි ලිංගයක් දාන්නෙ නැත්තෙ එච්චරයි.

55
00:05:24,553 --> 00:05:25,983
- නම?
- ජොආනා සේගල්.

56
00:05:27,147 --> 00:05:29,222
ජොආනා. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබ එය භුක්ති විඳින්න.

57
00:05:29,132 --> 00:05:29,627
ඔයාට ස්තූතියි.

58
00:05:40,213 --> 00:05:41,103
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

59
00:05:44,868 --> 00:05:48,423
කරින් උත්සාහ කරන අතරතුර
ව්‍යාපාරයට අලෙවිකරණය යොදන්න,

60
00:05:49,250 --> 00:05:51,320
මම දිගටම බැලුවා
පොහොසත් සැමියෙක්

61
00:05:51,934 --> 00:05:53,709
ඊළඟ ඉලක්කය වූයේ ඔස්කාර් ය.

62
00:05:54,359 --> 00:05:56,924
මට සෙවීමට සිදු විය
ඔහුව විශ්මයට පත් කිරීමට මාර්ගය.

63
00:05:56,933 --> 00:05:59,248
එය විවෘත කරන විට ඔහු සිතුවේය
පැරෂුටය,

64
00:05:59,366 --> 00:06:01,236
නැවත වැටීමට පෙර නැගිටිනු ඇත.

65
00:06:02,031 --> 00:06:04,246
එය කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත
දෘශ්‍ය මායාවකි.

66
00:06:04,700 --> 00:06:08,250
සමහර විට කුඩා බොරුවක් ප්රමාණවත්ය
විශාල හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

67
00:06:08,246 --> 00:06:10,606
මටත් එහෙම හිතුනා,
නමුත් වයස අවුරුදු හතේදී.

68
00:06:11,010 --> 00:06:11,950
ඔබත් පනිනවාද?

69
00:06:12,426 --> 00:06:13,016
ඔව්, මම පනිනවා.

70
00:06:13,366 --> 00:06:15,191
මට තැනක්, ඕනෑම තැනක් කියන්න.

71
00:06:15,895 --> 00:06:18,265
- ප්ලෙටන්බර්ග් බොක්ක.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය හුරුබුහුටි ය.

72
00:06:19,054 --> 00:06:21,524
- Kamchatka අර්ධද්වීපය.
- බොහෝ වාරයක්.

73
00:06:22,028 --> 00:06:23,703
මා රැගෙන ගිය බව මම පාපොච්චාරණය කරමි.

74
00:06:24,117 --> 00:06:26,427
එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?
ගිනි කන්දකට පනින විට?

75
00:06:27,705 --> 00:06:29,525
සතුට යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

76
00:06:30,165 --> 00:06:31,645
මට හැමදාම ඕන වුණේ එතනට පනින්න.

77
00:06:32,309 --> 00:06:34,029
-ඔව්?
- ඔබ තවත් කොහේද පැන්නේ?

78
00:06:34,319 --> 00:06:36,589
බොහෝ ස්ථාන.
මට අමුතු තැනක් කියන්න.

79
00:06:37,755 --> 00:06:38,250
බ්රසීලය?

80
00:06:41,032 --> 00:06:43,407
-සුභ සන්ධ්යාවක්.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මහාචාර්ය.

81
00:06:46,733 --> 00:06:50,133
මෙය එක් කුළුණකි
අලෙවිකරණයේ මූලික කරුණු.

82
00:06:53,039 --> 00:06:55,354
අපි දිගටම කරගෙන යමු
ඊළඟ නඩුව සමඟ.

83
00:06:56,054 --> 00:06:58,809
60 ගණන්වල,
විශාල සුපිරි වෙළඳසැල් ජාලයක්

84
00:06:59,144 --> 00:07:01,459
මම එය සොයා ගත්තේ සිකුරාදා දිනවලය
රාත්රියේදී

85
00:07:01,648 --> 00:07:04,118
මිලදී ගන්නා පුද්ගලයා
ඉවත දැමිය හැකි ඩයපර්,

86
00:07:04,714 --> 00:07:07,329
එය එකම පාරිභෝගිකයෙකි
බියර් විභවය.

87
00:07:07,637 --> 00:07:10,047
විවාහක මිනිසුන්
වයස අවුරුදු 25 සහ 30 අතර.

88
00:07:12,116 --> 00:07:14,586
එබැවින් ඔවුන් තැබීමට තීරණය කළහ
නිෂ්පාදන දෙකම

89
00:07:14,895 --> 00:07:16,220
පැත්තකින්,

90
00:07:16,557 --> 00:07:19,167
විකුණුම් වැඩි කිරීම
බියර් 30% කින්.

91
00:07:20,049 --> 00:07:23,694
ඩයපර්ස් අසල බියර්
තරඟයට වඩා වැඩියෙන් විකුණා ඇත.

92
00:07:24,119 --> 00:07:25,994
ඩයපර් මිලදී ගන්නා පාරිභෝගිකයින්

93
00:07:26,531 --> 00:07:27,916
ඔවුන් බියර් ද මිලදී ගනී,

94
00:07:28,811 --> 00:07:31,566
මන්ද ඔවුන් නිවසේ රාත්‍රිය ගත කරන බැවිනි
කෙසේ හෝ

95
00:07:31,810 --> 00:07:34,125
සමාවෙන්න,
නමුත් එයින් ඔබට ඇති යහපත කුමක්ද?

96
00:07:34,669 --> 00:07:35,754
හොඳින් සිතා බලන්න, ලූනා.

97
00:07:35,893 --> 00:07:38,898
ස්ථානයේ අපව සොයා ගන්න
නියමිත වේලාවට දක්වා ඇත.

98
00:07:39,611 --> 00:07:40,256
අපව සොයා ගන්නද?

99
00:07:40,920 --> 00:07:42,740
ඔව්, ඔබ සේවාදායකයා පොළඹවා ගත යුතුය

100
00:07:42,755 --> 00:07:45,765
මම හිතන්න ගොඩක් කලින්
අපගේ සේවාවන් ඉල්ලා සිටින්න.

101
00:07:46,164 --> 00:07:48,969
අපි බියර් විය යුතුයි
ඩයපර්ස් අසල.

102
00:07:49,328 --> 00:07:51,493
අසල බියර්
ඩයපර් වල?

103
00:07:52,480 --> 00:07:54,445
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද හොඳම තැන මොකක්ද කියලා?

104
00:07:56,088 --> 00:07:58,753
- සුපිරි වෙළඳසැල්වල?
- මාතෘ රෝහල්වල.

105
00:08:00,133 --> 00:08:01,173
මාතෘ වාට්ටු?

106
00:08:01,487 --> 00:08:02,032
ඒ ගැන සිතන්න.

107
00:08:02,659 --> 00:08:05,754
දරුවා ඉපදෙන විට,
පියා කාලයක් ලිංගිකව හැසිරී නැත.

108
00:08:06,079 --> 00:08:09,424
එවිට ඔබ බලා සිටිය යුතුය
කිසිම දෙයක් නොකර දින 40ක් වත්.

109
00:08:11,188 --> 00:08:12,808
- මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද!
- නමුත්?

110
00:08:14,073 --> 00:08:16,678
නැහැ, ඒක නියම අදහසක්.
එය මට කිසිදා සිතුනේ නැත.

111
00:08:17,176 --> 00:08:20,276
ඒක විහිළුවක් ලූනා.
මම ගණිකාවක් මිස එකෙකුගේ දුවක් නොවේ.

112
00:08:20,767 --> 00:08:21,407
මට කණගාටුයි.

113
00:08:21,754 --> 00:08:23,329
සැබෑ අදහස මෙයයි.

114
00:08:24,024 --> 00:08:26,194
මනාලයන්
ඔවුන් ඇඳුම් කට්ටල කුලියට ගනී

115
00:08:26,283 --> 00:08:28,503
සංවිධානය කරන විට
තනිකඩ පක්ෂය

116
00:08:28,597 --> 00:08:31,607
මගේ කාඩ්පත ඔවුන්ට දෙන්න
ඔවුන් ඇඳුම් සඳහා පැමිණෙන විට.

117
00:08:32,083 --> 00:08:35,328
ඔවුන් සමඟ ද්වාරයට ඇතුළු වනු ඇත
යතුර සහ ඔබ ඡායාරූප දකිනු ඇත.

118
00:08:36,493 --> 00:08:38,858
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගයිඩෝ,
ඔබට ඔබේ කොමිසම ලැබෙනු ඇත.

119
00:08:42,510 --> 00:08:43,155
මිස්...

120
00:08:44,409 --> 00:08:47,469
...මෙන්න අපි ගනුදෙනුකරුවන්ට ඇඳුම් අඳින්නෙමු,
අපි ඒවා ගලවන්නේ නැහැ.

121
00:08:48,699 --> 00:08:52,104
එය පහසු නොවීය, ටේලර් නැත
ඔහුට කාඩ්පත් බෙදා හැරීමට අවශ්‍ය විය.

122
00:08:53,377 --> 00:08:54,852
ඒත් කරින් අත ඇරියේ නෑ.

123
00:08:55,450 --> 00:08:56,785
බොහෝ උත්සාහයන් වලින් පසු ...

124
00:08:56,948 --> 00:08:58,723
කෙල්ලේ, මම රෙදි මහන්නෙක් මිසක්...

125
00:09:01,204 --> 00:09:03,614
මට මනමාලයෙක් ඉන්නවා
සහ මම උනන්දු වෙමි.

126
00:09:05,961 --> 00:09:06,946
කාඩ් එක ගන්න.

127
00:09:08,317 --> 00:09:10,777
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය සෑම දෙයකම.

128
00:09:10,763 --> 00:09:13,473
අයියා විවාහ වෙනවා.
ඔයාම ආවා නේද?

129
00:09:14,133 --> 00:09:16,498
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
Guido ද බලන්න.

130
00:09:18,311 --> 00:09:21,031
මම මෙහි සිටින්නේ ඔබව සතුටු කිරීමට,
නමුත් අතිශයෝක්තියෙන් තොරව.

131
00:09:21,658 --> 00:09:23,433
-ඉතා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

132
00:09:26,046 --> 00:09:27,181
සියයට තිහක්.

133
00:09:27,273 --> 00:09:30,283
සියයට තිහක්
කාඩ්පත් බෙදා දීම සඳහා පමණක්ද?

134
00:09:31,111 --> 00:09:32,241
නැත, උපරිම 10%.

135
00:09:34,001 --> 00:09:36,416
සෑම කාඩ්පත් 5ක් සඳහාම
ගයිඩෝ ලබා දුන් බව,

136
00:09:36,528 --> 00:09:39,533
Karin නමින් ගනුදෙනුකරුවන් දෙදෙනෙක්
එක් කෙනෙක් ඇයව කුලියට ගත්තා.

137
00:09:53,732 --> 00:09:56,487
අදට එච්චරයි.
ලබන සතිය වෙනකම්.

138
00:09:58,420 --> 00:09:58,915
ඔයාට ස්තූතියි.

139
00:10:01,366 --> 00:10:04,031
මම එයට කැමතියි, එය සැමවිටම අවසන් වේ
කලින් පන්තිය.

140
00:10:04,627 --> 00:10:06,397
ඔහු අපට අවසාන පන්තිය ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

141
00:10:06,683 --> 00:10:07,423
සඳ, ඔස්කාර්.

142
00:10:08,396 --> 00:10:09,971
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කදිම අදහසක් ඇත.

143
00:10:11,951 --> 00:10:12,941
අපි එකට පනිමුද?

144
00:10:13,761 --> 00:10:15,631
- පනින්න?
- මේ සති අන්තයේ.

145
00:10:15,830 --> 00:10:18,980
-ජෝ ප්‍රනාන්දුට ගුවන් යානයක් තියෙනවා.
- මේ සති අන්තයේ?

146
00:10:20,895 --> 00:10:22,230
ඔයා එනවා නේද ඔස්කාර්?

147
00:10:22,909 --> 00:10:25,269
මම කැමති එක දෙයකට විතරයි
පැනීමට වඩා.

148
00:10:25,358 --> 00:10:26,983
සති අන්තයේ නිදාගන්න.

149
00:10:27,286 --> 00:10:29,356
කරුණාකර.
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න.

150
00:10:32,306 --> 00:10:35,111
මගේ සැලසුම ක්‍රියාත්මක විය
හොදට වඩා ටිකක් වැඩියි.

151
00:10:36,469 --> 00:10:38,139
මට අවශ්‍ය වූවාට වඩා බොහෝ දේ.

152
00:10:39,370 --> 00:10:40,600
මේ ට්‍රැක් එකට එන්න.

153
00:10:52,703 --> 00:10:54,428
කුමන පියවරක් ගත යුතුද යන්න ඔබ තීරණය කළ යුතුය.

154
00:11:04,452 --> 00:11:06,172
ඒ කාරණය මගේ. මම පහර දුන්නා.

155
00:11:06,501 --> 00:11:08,961
ජුලියෝ කලින් අත අතෑරියා.
එය ඔබේ අදහසයි.

156
00:11:08,708 --> 00:11:10,443
අපි හැමෝම වාෂ්පය පිට කළ යුතුයි.

157
00:11:11,119 --> 00:11:14,124
කරින් සටන් කිරීමට කැමති විය
ඔහු කික් බොක්සිං වලින් පටන් ගත්තා,

158
00:11:14,891 --> 00:11:16,666
නමුත් තුවාල සහිත කකුල්

159
00:11:17,000 --> 00:11:19,320
ඔවුන් හොඳින් ඒකාබද්ධ නොවේ
අපේ වෘත්තියත් එක්ක.

160
00:11:21,181 --> 00:11:22,166
ඉතා හොඳයි, කරින්.

161
00:11:26,719 --> 00:11:27,654
තව එක වටයක්?

162
00:11:28,028 --> 00:11:30,243
මට බෑ,
අද මට නිත්‍ය සේවාදායකයෙක් සිටී.

163
00:11:30,325 --> 00:11:31,905
ඔබ ඔබේ මග හැරීම වැඩිදියුණු කළ යුතුය.

164
00:11:32,428 --> 00:11:34,148
මම දන්නවා, නමුත් මට එය මග හැරිය නොහැක.

165
00:11:35,952 --> 00:11:38,657
ඔහු විශ්වාසවන්ත ය.
එයා මාත් එක්ක එයාගේ ගෑනිව රවට්ටනවා.

166
00:11:59,487 --> 00:12:01,457
කරින්ට සිටියේ එක් නිත්‍ය සේවාදායකයෙක් පමණි.

167
00:12:01,533 --> 00:12:02,028
ඔස්වල්ඩෝ.

168
00:12:02,812 --> 00:12:06,107
මම ඇයව වරක් දැක ඇත
වසර 10 ක් සඳහා සතියකට.

169
00:12:06,265 --> 00:12:08,485
මම ගොඩක් ගෙව්වේ නැහැ,
නමුත් ඔහු නිතරම ගෙව්වේය.

170
00:12:08,798 --> 00:12:12,248
එය කිසි විටෙකත් අතුරුදහන් නොවූ අතර එය ටිකක් විය,
ටිකක් පරපීඩාකාමී ටිකක්.

171
00:12:14,384 --> 00:12:16,694
කරින්, සුවඳ එනවද බලන්න
යෝනි මාර්ගයට.

172
00:12:19,133 --> 00:12:20,903
ඔස්වල්ඩෝ, දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා.

173
00:12:21,466 --> 00:12:23,681
ඒක බරපතලයි,
මගේ බිරිඳ සොමියර් කෙනෙක්.

174
00:12:23,890 --> 00:12:26,200
පිනි බිඳුවක් සුවඳයි
වනාන්තරයේ

175
00:12:29,998 --> 00:12:32,263
මේ ඔබ භාවිතා කරන සුවඳ විලවුන්,
හරිද?

176
00:12:34,291 --> 00:12:36,906
කරින් වුවද
මම අලෙවිකරණයෙන් මුදල් ඉපැයුවේ නැහැ,

177
00:12:36,997 --> 00:12:39,362
ඔස්වල්ඩෝ සහතික විය
දෛනික පාන්,

178
00:12:39,637 --> 00:12:41,167
සහ සතිපතා ෙමනිකිෙයෝ.

179
00:12:44,563 --> 00:12:46,773
ඒත් එයා ඒකට කැමති වුණේ නැහැ
අඳුනන කෙනෙකුට.

180
00:12:52,579 --> 00:12:54,554
-ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, කරින්. මේ ඒරියල්.

181
00:12:55,737 --> 00:12:56,922
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ඒරියල්?

182
00:12:57,452 --> 00:12:59,172
ප්රීතිය අන්යෝන්ය බව මම දකිමි.

183
00:12:59,482 --> 00:13:01,702
ඔබ තවමත් සහභාගී වන බව මම දැන සිටියෙමි
ඔස්වල්ඩෝ වෙත.

184
00:13:02,702 --> 00:13:03,732
සහ මට මගේ 50% අවශ්‍යයි.

185
00:13:11,099 --> 00:13:13,999
ඔයාට පිස්සු හැදිලද නැත්තම් මොකක්ද?
මම තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

186
00:13:14,954 --> 00:13:17,419
ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටුයි,
නමුත් අපි එකඟ වෙලා තිබුණා

187
00:13:18,488 --> 00:13:21,388
Osvaldo හි සෑම සංචාරයක් සඳහාම බව
ඔබ මට 50% ගෙවන්න.

188
00:13:23,127 --> 00:13:24,952
සදහටම? කවුද එහෙම කරන්නේ?

189
00:13:25,750 --> 00:13:27,960
50% ගෙවන්න
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

190
00:13:28,269 --> 00:13:31,034
ඔබට එය අමතක කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
එය ඔබට පහසු වන්නේ කවදාද?

191
00:13:31,798 --> 00:13:34,993
ඒරියල්, ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න
මම මගේ එක බලාගන්නවා කියලා.

192
00:13:35,474 --> 00:13:38,039
හරියටම එයයි.
ඔස්වල්ඩෝ මගේ සේවාදායකයා.

193
00:13:38,109 --> 00:13:39,679
මම තමයි එයාව බලාගන්නේ.

194
00:13:39,751 --> 00:13:40,931
නමුත් ඔහු මගේ සේවාදායකයා.

195
00:13:41,263 --> 00:13:43,673
මගේ එක අමතක කරන්න
සහ ඔබේ සොයන්න.

196
00:13:44,729 --> 00:13:47,689
ගන්න පුළුවන් නම්
නියෝජිතයෙකු නොමැතිව නව ගනුදෙනුකරුවන්.

197
00:13:49,054 --> 00:13:50,284
ඔයා හිතන්නේ මට බෑ කියලද?

198
00:13:51,072 --> 00:13:52,847
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මට බෑ කියලා?

199
00:13:53,454 --> 00:13:54,539
ඒරියල් වැරදියි.

200
00:13:54,923 --> 00:13:57,928
සමුගැනීමේ රාත්රිය
මට කාන්තාවන් හය දෙනෙක් පමණ අවශ්යයි.

201
00:13:59,077 --> 00:14:00,997
ඒකට කමක් නැහැ. මම මගේ මිතුරන්ට කතා කරන්නම්.

202
00:14:01,839 --> 00:14:05,039
ඔබට හැකි නම් ඔවුන් රන්වන් වීමට ඉඩ දෙන්න
සහ සමහරක් සමඟ, සමහර විශාල ඒවා ...

203
00:14:07,022 --> 00:14:09,542
ඔබ ඔබේ අත් චලනය කරන්න
විශාල පියයුරු පෙන්නුම් කරනවාද?

204
00:14:10,151 --> 00:14:12,661
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
මේ මගේ තුන්වෙනි වොඩ්කා එක.

205
00:14:30,630 --> 00:14:32,455
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඒකට සාප වේවා!

206
00:14:41,210 --> 00:14:43,480
ඉරණම
ඔහු මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරනවා.

207
00:14:43,779 --> 00:14:46,049
මම පිළිතුරු මිලදී ගත්තා
ඔවුන් මා අසමත් විය.

208
00:14:46,073 --> 00:14:47,853
ඔබ පිළිතුරු කටපාඩම් කළේ නැද්ද?

209
00:14:48,240 --> 00:14:50,950
මම කිව්වා මම පැරෂුටිස්ට් කෙනෙක් කියලා
සහ මට පනින්න වෙනවා.

210
00:14:51,900 --> 00:14:53,920
-ඔයාට පිස්සු ද?
- නෑ, බයයි.

211
00:14:54,607 --> 00:14:55,792
ඔබ එය කිරීමට සිතන්නේ නැත.

212
00:14:56,011 --> 00:14:58,576
ඇත්තෙන්ම ඔව්.
මට තියෙන්නේ සන්සුන්ව ඉන්න විතරයි.

213
00:15:00,378 --> 00:15:04,128
මට නිතරම ස්කයිඩයිව් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඒත් මම කවදාවත් ඒක කරන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

214
00:15:05,945 --> 00:15:07,425
ඒ වගේම මට නිතරම එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය.

215
00:15:08,277 --> 00:15:11,282
මම ඉගෙන ගන්න පාඨමාලාවක් කරන්නම්.
ඒක අමාරු වෙන්න බෑ.

216
00:15:11,798 --> 00:15:13,618
ඔබ පැනලා කඹය අදින්න.

217
00:15:14,902 --> 00:15:15,937
කුමක් සිදු විය හැකිද?

218
00:15:19,729 --> 00:15:22,104
skydiving පන්තිය
ආරම්භකයින් සඳහා.

219
00:15:44,581 --> 00:15:45,771
මම ලියාපදිංචි වීමට කැමතියි.

220
00:15:47,783 --> 00:15:49,708
-කරුණාකර මෙය පුරවන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

221
00:15:54,282 --> 00:15:57,777
ඒක බැචලර් පාටියක්.
ඔයා මුළු රෑම ඉන්න, හරිද?

222
00:15:59,610 --> 00:16:01,340
ඔබට සුරංගනාවියක් ලෙස සැරසිය හැකිද?

223
00:16:03,894 --> 00:16:07,394
පිරිමි ඒ දේවල් වලට කැමතියි
උපාධි සාදවලදී.

224
00:16:18,526 --> 00:16:20,101
මගේ සැලසුම අවම වශයෙන් ක්‍රියාත්මක වේ.

225
00:16:33,029 --> 00:16:35,054
- බොහෝ කාලයක් ගතවේද?
- විනාඩි පහළොවක්.

226
00:16:35,283 --> 00:16:37,838
එය තුන්වන වතාවයි
එය මට විනාඩි 15 ක් කියයි.

227
00:16:38,148 --> 00:16:40,758
එය වටින්නේ තුන්වන වතාවයි.
විනාඩි පහළොවක්.

228
00:16:41,222 --> 00:16:41,862
ඒකට කමක් නැහැ.

229
00:16:45,349 --> 00:16:46,434
හොඳයි, පසුව හමුවෙමු.

230
00:16:48,698 --> 00:16:50,028
- සේවාදායකයෙක්?
- ඔස්කාර්.

231
00:16:50,270 --> 00:16:52,825
නොදන්නා සේවාදායකයා
සේවාදායකයෙක් වන.

232
00:16:54,306 --> 00:16:56,126
මෙම අවන්හල ඉතා මිල අධික නොවේද?

233
00:16:57,862 --> 00:17:00,222
ඔව්, නමුත් කරදර වෙන්න එපා.
අද මම ගෙවනවා.

234
00:17:00,631 --> 00:17:01,271
ඇත්තටම?

235
00:17:01,632 --> 00:17:03,062
මම ඔබට සැමරීමට ආරාධනා කළා.

236
00:17:03,811 --> 00:17:06,366
සතියකින්
මම ගිය මාසයට වඩා වැඩි ආදායමක් ලැබුවා.

237
00:17:07,268 --> 00:17:09,823
-හරි.
- ඔවුන් අපට මේසයක් දුන්නොත්.

238
00:17:12,589 --> 00:17:14,269
සන්සුන් වෙන්න. මම ඒක බලාගන්නවා.

239
00:17:15,772 --> 00:17:18,182
ඒ මේසය ඔබේ ය
එය හිස් වූ වහාම.

240
00:17:18,155 --> 00:17:19,190
අන්තීමේ දී. ඔයාට ස්තූතියි.

241
00:17:40,899 --> 00:17:41,344
මුරිලෝ.

242
00:17:42,428 --> 00:17:44,753
- හලෝ, මාගලි. ඔයාට කොහොම ද?
- බඩගිනි.

243
00:17:45,237 --> 00:17:45,977
ඔයා තනියම ද?

244
00:17:47,084 --> 00:17:49,109
ගොඩක් අය ඉන්නවද?
එය බොහෝ කාලයක් ගතවේද?

245
00:17:50,680 --> 00:17:51,960
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මා සමග එන්න.

246
00:17:58,123 --> 00:18:00,538
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- ඒ මේසය අපේ.

247
00:18:04,272 --> 00:18:05,307
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

248
00:18:07,539 --> 00:18:10,349
- මට විනාඩි 5ක් දෙන්න.
- එක මොහොතක්. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

249
00:18:10,940 --> 00:18:13,355
එය බලාපොරොත්තු නොවූ දෙයක්,
නමුත් තවත් මේසයක් තිබේ.

250
00:18:13,250 --> 00:18:15,615
- නැහැ, ඒ මේසය අපේ.
- ඔව්, නමුත් ...

251
00:18:15,986 --> 00:18:17,616
අපි පැයක් බලාගෙන හිටියා.

252
00:18:18,204 --> 00:18:20,719
මට සමාවෙන්න, මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ
ඒ ගැන.

253
00:18:21,916 --> 00:18:25,016
ඇය අයිතිකරුගේ පෙම්වතියයි.
මම දහස් වාරයක් සමාව ඉල්ලනවා.

254
00:18:26,062 --> 00:18:28,077
මම විනාඩි 5කින් ඔයාට මේසයක් දෙන්නම්.

255
00:18:29,542 --> 00:18:31,712
මට ඔබට පිරිනැමිය හැකිය
ෂැම්පේන් වීදුරුවක්

256
00:18:32,148 --> 00:18:33,378
නිවසේ අනුග්රහයෙනි.

257
00:18:51,541 --> 00:18:51,936
ලිවියා.

258
00:18:53,293 --> 00:18:56,593
ලිවියා, මොහොතකට මම විශ්වාස කළා
එනම් සිකුරු ම

259
00:18:57,669 --> 00:19:00,674
මුහුද අතහැර ඇතුල් වෙනවා
මගේ නිහතමානී අවන්හලට.

260
00:19:00,755 --> 00:19:03,415
මම සිකුරුට කැමතියි
සතියකට මෙච්චර උපයන්න.

261
00:19:17,254 --> 00:19:20,454
ඔබ දෙවිවරුන්ට වඩා ඉහළින් සිටී.
දිගටම ඔය විදියට යන්න.

262
00:19:21,809 --> 00:19:24,374
දිගටම මාව එවනවා නම්
හොඳම ගනුදෙනුකරුවන්.

263
00:19:24,875 --> 00:19:25,270
පැහැදිලියි.

264
00:19:26,361 --> 00:19:26,906
බියර්?

265
00:19:27,661 --> 00:19:28,006
ජලය.

266
00:19:28,946 --> 00:19:30,221
ජලය ඔබට රිදවයි.

267
00:19:30,285 --> 00:19:33,180
බලන්න එයාට වෙච්ච දේ
බටහිර දුෂ්ට මායාකාරියට.

268
00:19:33,796 --> 00:19:34,336
ගෑස් නැත.

269
00:19:35,382 --> 00:19:37,887
"උඹ දන්නේ නෑ උන්ට මොකද උනේ කියලා."
එල්ව්ස් වෙත?

270
00:19:38,961 --> 00:19:39,601
අයිස් නැහැ.

271
00:19:45,805 --> 00:19:46,150
ගන්න.

272
00:19:49,079 --> 00:19:49,574
ඔයාට ස්තූතියි.

273
00:19:52,308 --> 00:19:54,723
මට ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා.
ස්ථිර සේවාදායකයෙක්.

274
00:19:56,399 --> 00:19:58,804
සතියකට වරක්
ඔහු කැමති පරිදි.

275
00:20:00,022 --> 00:20:00,857
සහ එය හොඳින් ගෙවනවාද?

276
00:20:01,588 --> 00:20:01,983
පැහැදිලියි.

277
00:20:03,409 --> 00:20:04,049
ඒකට කමක් නැහැ.

278
00:20:05,556 --> 00:20:07,921
- එක ගැටලුවක් පමණයි.
- මොකක්ද ගැටලුව?

279
00:20:09,854 --> 00:20:13,059
ටික මොහොතකට පසු,
සමහර කෙල්ලෝ මට ගෙවන එක නවත්තනවා.

280
00:20:14,750 --> 00:20:18,245
ඒ කවුද කියලා එයාලට අමතකයි
ඔහු ඔවුන් ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගත්තේය.

281
00:20:21,432 --> 00:20:22,367
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

282
00:20:22,657 --> 00:20:23,537
ඒ වගේම මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

283
00:20:24,989 --> 00:20:28,434
නමුත් ඔබට අමතක නොකිරීමට උදව් කිරීමට,
මම කරන දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

284
00:20:29,772 --> 00:20:30,512
එය සරලයි.

285
00:20:37,767 --> 00:20:38,607
හෙලෝ, ඔස්වල්ඩෝ.

286
00:20:40,257 --> 00:20:40,997
මේ ඒරියල්.

287
00:20:46,043 --> 00:20:48,463
- ඔබේ අවසරය ඇතිව. රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:20:49,533 --> 00:20:50,713
අපි මොනවද ඉල්ලන්න යන්නේ?

289
00:20:52,044 --> 00:20:52,489
ප්ලිනි.

290
00:20:53,797 --> 00:20:56,357
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ස්ටීක් ටාටරේ නැති බව.

291
00:20:57,698 --> 00:21:00,118
මම තරඟ කිරීමට අකමැතියි
අවිධිමත් වෙළෙඳපොළ සමඟ.

292
00:21:02,683 --> 00:21:05,688
අවිධිමත් වෙළෙඳපොළ
ඔවුන් කාලසටහනක් නොමැති ගැහැණු ළමයින්,

293
00:21:05,989 --> 00:21:08,849
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සේවාවන් ප්‍රචාරය කරන්නේ නැත
ඔවුන් මුදල් පිළිගන්නේ නැත.

294
00:21:09,496 --> 00:21:11,711
නමුත් ඔවුන් විශාල මුදලක් අය කරනවා.
සන්නාම ඔරලෝසුවක්.

295
00:21:12,983 --> 00:21:14,508
ගෙවන හැම දෙයක්ම එක්ක ගමනක්.

296
00:21:15,154 --> 00:21:17,224
අවන්හල්වල රාත්රී භෝජන සංග්රහ
වඩා සියුම්.

297
00:21:20,515 --> 00:21:23,180
ඒ වයින් ගොඩක් මිල අධිකයි ලූනා.
මොනතරම් නාස්තියක්ද!

298
00:21:25,136 --> 00:21:26,816
ඇයව නොසලකා හරින්න. අපි ආවේ සමරන්න.

299
00:21:27,440 --> 00:21:30,255
සහ එය ක්‍රියාත්මක වන බව සලකන්න.
එය ආකර්ෂණීයයි.

300
00:21:30,881 --> 00:21:32,651
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ දේ.

301
00:21:33,143 --> 00:21:36,048
හැම දෙයක්ම සංවිධානය කරන්න අමාරුයි
සහ ගනුදෙනුකරුවන්ට සේවය කරන්න.

302
00:21:36,226 --> 00:21:37,611
මට ලේකම්වරයෙක් අවශ්‍යයි.

303
00:21:37,935 --> 00:21:40,010
මට නිතරම අවශ්‍ය විය
ලේකම්වරයෙක්

304
00:21:40,061 --> 00:21:41,931
- සහ කාර්යාලයක්.
- ඒකත්?

305
00:21:42,497 --> 00:21:44,372
කාර්යාලයක් නැති ලේකම් කෙනෙක්ද?

306
00:21:45,226 --> 00:21:46,261
තව මොනවද ඕනේ?

307
00:21:47,363 --> 00:21:48,003
හවුල්කරුවෙකි.

308
00:21:51,444 --> 00:21:52,084
ඇත්තටම?

309
00:21:55,082 --> 00:21:57,442
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
සහ ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?

310
00:21:58,938 --> 00:21:59,578
කරුණාකර.

311
00:22:01,909 --> 00:22:04,374
අපිට අර වයින් බෝතලයක් ගෙනත් දෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

312
00:22:07,862 --> 00:22:09,832
අපි ළඟ ඒ වයින් බෝතල් දෙකක් තිබුණා.

313
00:22:10,715 --> 00:22:13,180
ඊට පස්සේ අපි නමක් හොයනවා
සමාගම සඳහා.

314
00:22:13,322 --> 00:22:15,102
අපි උතුම් නම් දහයක් ලිව්වා.

315
00:22:15,962 --> 00:22:18,677
නමුත් අපි සන්සුන්ව අවදි වන විට
ඊළඟ දවසේ,

316
00:22:19,122 --> 00:22:22,137
අපි තීරණය කළා ඒ නම්
ඔවුන් ඇත්තටම මෝඩ විය.

317
00:22:24,400 --> 00:22:27,695
සහ හැන්ගෝවර් තිබියදීත්,
මම මගේ ස්කයිඩයිවිං පන්තියට ගියා.

318
00:22:29,491 --> 00:22:30,966
වසර ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට,

319
00:22:31,351 --> 00:22:33,471
මම අවධානය යොමු කිරීමට තීරණය කළා
පන්තියක.

320
00:22:38,398 --> 00:22:40,808
නමුත් සුළං
ඔවුන් මට පක්ෂව සිටියේ නැත.

321
00:22:42,216 --> 00:22:44,726
පාඨමාලාව අවලංගු කරන ලදී
අයහපත් කාලගුණය හේතුවෙන්.

322
00:22:45,479 --> 00:22:48,044
මම මංමුලා සහගත විය
අයහපත් කාලගුණයෙන් බේරීමට.

323
00:22:48,122 --> 00:22:49,842
මම කිලෝමීටර් 100 කට වඩා ගියා,

324
00:22:49,958 --> 00:22:52,128
skydiving පාඨමාලාවට
බොයිතුවේ.

325
00:22:53,061 --> 00:22:55,861
නමුත් එදා,
මහාචාර්යවරයා සාඕ පවුලෝ වෙත ගියේය.

326
00:23:06,085 --> 00:23:08,585
- මම මේ දේ පාවිච්චි කරන්න යන්නේ නැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?

327
00:23:09,213 --> 00:23:10,893
- ඇයි නැත්තේ.
- එය විනෝදජනක වනු ඇත.

328
00:23:11,244 --> 00:23:14,109
ඔබ මනාලයාගේ තෑග්ගයි.
එය විවෘත කරන බව සිතන්න.

329
00:23:14,786 --> 00:23:17,291
මමියක් වෙනුවට,
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

330
00:23:18,276 --> 00:23:20,591
-හරිම විහිළුකාර. ඒක වෙන්නේ නැහැ.
-කරුණාකර.

331
00:23:20,999 --> 00:23:22,129
මනාලයා දැනටමත් පැමිණ ඇත.

332
00:23:22,566 --> 00:23:23,206
හෙලෝ, එඩු.

333
00:23:23,758 --> 00:23:26,123
ප්‍රයෝජන ගන්න,
මේ ගෑනි ඔක්කොම ඔයාගේ කියලා.

334
00:23:29,892 --> 00:23:31,027
ඒක විහිලුවක්, එන්න.

335
00:23:32,853 --> 00:23:33,593
අවසර ඇතිව.

336
00:23:33,832 --> 00:23:35,602
බලන්න ඒ ඊජිප්තුවේ රැජින.

337
00:23:36,166 --> 00:23:39,031
ක්ලියෝපැට්රා. ක්ලියෝපැට්රා.
එන්න මගේ සර්පයා අල්ලන්න.

338
00:23:39,976 --> 00:23:40,571
ක්ලියෝපැට්රා.

339
00:23:41,895 --> 00:23:43,520
ඔයාගේ යාළුවෝ මෝඩයෝ.

340
00:23:43,626 --> 00:23:45,196
මම දැනටමත් දන්නවා. මේ සියල්ල දෙස බලන්න.

341
00:23:45,831 --> 00:23:48,546
ලිංගිකව එක්විය හැක්කේ කාටද
Tutankhamen ඉදිරිපිට?

342
00:23:49,849 --> 00:23:50,539
ඒක අමාරුයි.

343
00:23:50,876 --> 00:23:51,811
මට එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

344
00:23:52,244 --> 00:23:54,709
ඔවුන් මට බල කළා.
මම මේ පක්ෂවලට කැමති නැහැ.

345
00:23:55,282 --> 00:23:57,742
අපි මොකුත් කරන්න ඕන නෑ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

346
00:23:58,773 --> 00:24:01,573
ඔව් මට අවශ්‍යයි, නමුත් එය නැහැ
මෙතන මොනවා වෙයිද නේද?

347
00:24:03,105 --> 00:24:04,285
වෙන තැනක් නැද්ද?

348
00:24:05,782 --> 00:24:07,457
මේ අවට බොහෝ මෝටල් තිබේ.

349
00:24:10,594 --> 00:24:13,744
බෙල් ඔහු මත ස්පින්ක්ස් රැගෙන යයි.
ඒ වගේම Rubóo පිස්සුවෙන් වගේ ඇවිදිනවා.

350
00:24:14,521 --> 00:24:16,146
මට තවත් එතන ඉන්න බැරි වුණා.

351
00:24:17,734 --> 00:24:18,964
කෙතරම් අගනා මෝටර් රථයක්ද!

352
00:24:19,430 --> 00:24:22,185
ඒක මගේ ජීවිතේ හීනයක්
මෙම Porsche මිලදී ගන්න.

353
00:24:23,243 --> 00:24:26,538
ඒත් හීනයක් හැබෑ කරගන්න එක දුකයි
වයස අවුරුදු 30 ට පෙර.

354
00:24:27,384 --> 00:24:28,269
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

355
00:24:29,682 --> 00:24:30,372
අපි යනවාද?

356
00:24:30,684 --> 00:24:32,064
කොහෙද? වෙනත් හෝටලයකට?

357
00:24:33,805 --> 00:24:35,330
මම මොටෙල් වලට කැමති නැහැ.

358
00:24:36,404 --> 00:24:39,414
මහල් නිවාසය ආසන්නයි
මම විවාහ වූ විට මම ජීවත් වන්නේ කොහේද?

359
00:24:39,483 --> 00:24:40,368
ඇඳක් තිබේද?

360
00:24:40,869 --> 00:24:43,084
තරම් විශාලයි
ටෙනිස් පිටියක්.

361
00:24:43,884 --> 00:24:44,769
ඒ වගේ ඔයාට වැඩ කරනවද?

362
00:24:45,104 --> 00:24:45,649
පරිපූර්ණයි.

363
00:24:59,919 --> 00:25:00,264
ඔහ්.

364
00:25:01,861 --> 00:25:03,291
ඔබේ මහල් නිවාසය හොඳයි.

365
00:25:03,840 --> 00:25:05,420
ඔබ සැරසිලි දැකිය යුතුය.

366
00:25:06,292 --> 00:25:08,217
ක්‍රිස් හොඳ රසයක් ඇත. අපි ඇතුල් වෙමුද?

367
00:25:09,139 --> 00:25:09,534
ඉදිරියට එන්න.

368
00:25:11,859 --> 00:25:13,534
උඩ තට්ටුවත් හරිම ලස්සනයි.

369
00:26:24,483 --> 00:26:26,803
ඉගෙන ගත්තට පස්සේ
පළමු පියවර,

370
00:26:26,894 --> 00:26:29,809
ඕනෑම කෙනෙකුට භුක්ති විඳින්න පුළුවන්
පුදුම පිම්මක

371
00:26:30,268 --> 00:26:31,493
200ක පමණ වේගයකින්.

372
00:26:31,908 --> 00:26:33,723
මීටර් 4000 ක උන්නතාංශයක,

373
00:26:33,943 --> 00:26:36,558
ඒවා අමතක නොවන තත්පර 50 කි
නිදහස් වැටීම.

374
00:26:38,981 --> 00:26:42,621
විශ්වාස කරන දෙයට පටහැනිව,
එය අවදානම් ක්‍රීඩාවක් නොවේ.

375
00:26:44,551 --> 00:26:47,606
දැනට වසර කිහිපයක සිට,
අඩු අනතුරු අනුපාතය

376
00:26:47,669 --> 00:26:50,769
තව තවත් පහලට යනවා
සහ බොහෝ අනතුරු

377
00:26:51,606 --> 00:26:54,716
ඒක වෙන්නේ පැරෂුට්කාරයා නිසා
අත්දැකීම් නැත

378
00:26:54,993 --> 00:26:57,118
කිරීමට ප්රමාණවත්
සමහර දේවල්.

379
00:26:57,372 --> 00:26:59,547
දැන් අපි කතා කරමු
සමහර සිසුන් සමඟ.

380
00:27:05,422 --> 00:27:07,592
ආපසු හැරවීම?
මට ඒක සරාගී බවක්.

381
00:27:10,413 --> 00:27:13,358
-ඔබට මගෙන් කුලී රථයක් ඉල්ලිය හැකිද?
- මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

382
00:27:14,743 --> 00:27:16,768
මගේ පෙම්වතිය ඇදහිය නොහැකි ය.
ඇය...

383
00:27:18,711 --> 00:27:19,351
ඇය මොකක්ද?

384
00:27:20,862 --> 00:27:21,897
ඇය මෙහි සිටියාය.

385
00:27:25,888 --> 00:27:27,078
අපොයි. අපොයි.

386
00:27:27,356 --> 00:27:27,851
සන්සුන් වෙන්න.

387
00:27:28,286 --> 00:27:30,951
මම අපකීර්තියක් කරන්න ඇති
ඔහු ආවා නම්

388
00:27:32,374 --> 00:27:34,199
ඇය මෙහි සිටියාය. මට විශ්වාසයි.

389
00:27:34,549 --> 00:27:37,159
ඒ කාන්තාව විය යුතුය
ලෝකයේ වඩාත්ම පාලනය වේ.

390
00:27:38,841 --> 00:27:39,631
නැහැ! ඉන්න!

391
00:27:39,813 --> 00:27:42,078
ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකි බව මට කියන්න
මම ඔයාව මරනවා.

392
00:27:42,259 --> 00:27:44,084
ක්‍රිස්, සන්සුන් වෙන්න. මොකද උනේ දන්නවද?

393
00:27:44,389 --> 00:27:47,054
කරින්ට අනුව,
එය පාහේ නීතිමය සාකච්ඡාවක් විය.

394
00:27:47,736 --> 00:27:49,661
මනාලයා තම තර්ක ඉදිරිපත් කළේය.

395
00:27:49,907 --> 00:27:52,372
හැමෝම
එයා බැචලර් පාටි කරනවා.

396
00:27:53,181 --> 00:27:53,966
මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

397
00:27:54,204 --> 00:27:56,419
ඔයාගේ තාත්තා නේද?
මගේ යාළුවෝ මට බල කළා.

398
00:27:56,383 --> 00:27:59,488
ඔවුන් මාව සමලිංගිකයෙක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
සමාජයට දොස් පැවරිය යුතුය.

399
00:27:59,411 --> 00:28:01,926
උපාධි සාද
ඔවුන් ඉතා සාමාන්යයි

400
00:28:02,082 --> 00:28:03,607
ටේලර් ඒවා දෙනවා කියලා.

401
00:28:03,922 --> 00:28:06,042
සහ මනාලිය
ඔහුගේ තර්ක ඉදිරිපත් කළේය.

402
00:28:06,426 --> 00:28:07,856
අපායට යන්න එඩුවාඩෝ.

403
00:28:09,464 --> 00:28:11,289
මම ආවේ ඔයාට පුදුමයක් ලෑස්ති ​​කරන්න.

404
00:28:12,002 --> 00:28:15,112
හෙට සඳහා දිවා ආහාරය
නව මහල් නිවාසයට.

405
00:28:15,423 --> 00:28:16,753
නමුත් ඔබ දැනටමත් එය නිකුත් කර ඇත.

406
00:28:16,918 --> 00:28:18,243
මගේ ආදරය, එය කිසිවක් නොවීය.

407
00:28:18,360 --> 00:28:21,010
මගේ ආදරේ ගැන එහෙම කියන්න එපා.
එය හමාරයි.

408
00:28:21,678 --> 00:28:23,053
නැහැ, මගේ ආදරණීය, මට ඒක දෙන්න.

409
00:28:27,580 --> 00:28:28,715
ආයෝජනය සිදුවේ

410
00:28:29,093 --> 00:28:32,103
එක් අන්තයක් නම්
අහම්බෙන් පිම්බෙනවා

411
00:28:32,536 --> 00:28:34,411
අත්හිටුවීමේ ලණු අතර.

412
00:28:46,980 --> 00:28:49,345
එදා රෑ කරින් ගියා
ඔහු නිතරම ගිය තැන.

413
00:28:51,088 --> 00:28:54,338
ඔහු නිතරම කරන දේ කළා.
මම හැමදාම කන දේ කෑවා.

414
00:28:56,623 --> 00:28:58,983
නමුත් ඔබේ සිහින
ඔවුන් තවදුරටත් සමාන නොවීය.

415
00:29:03,017 --> 00:29:04,052
ඔවුන් වඩා විශාල විය.

416
00:29:04,911 --> 00:29:07,571
ගතවන සෑම දිනකම
ඔවුන් වඩාත් අභිලාෂකාමී විය.

417
00:29:10,891 --> 00:29:13,656
නමුත් පසු දින,
ගයිඩෝ මංමුලා සහගත ලෙස පැමිණියේය.

418
00:29:15,384 --> 00:29:17,609
ඔයා මාව අපකීර්තියට පත් කළා, කරින්.
ඒකයි ඔයා කළේ.

419
00:29:18,180 --> 00:29:21,280
මනාලිය, ඒ ක්‍රිස්ටිනා,
ඔහු පැමිණියේ ටේල් කෝට් එක ආපසු දීමටය.

420
00:29:21,613 --> 00:29:24,908
එයා මට කෑ ගහලා ඒක ප්‍රසිද්ධ කරන්නම් කිව්වා
සියලුම පුවත්පත්වල,

421
00:29:24,846 --> 00:29:26,811
මගේ ගබඩාව ඔවුන්ගේ විවාහයෙන් අවසන් වූ බව.

422
00:29:28,043 --> 00:29:30,408
මම දැනටමත් සිරස්තල දකිමි:
"Frac of Desire."

423
00:29:30,618 --> 00:29:33,628
- සන්සුන් වෙන්න, ගයිඩෝ, සන්සුන් වෙන්න.
- සෑම දෙයකටම ඔබ වගකිව යුතුය.

424
00:29:33,785 --> 00:29:35,120
අපි විසඳුම සොයමු.

425
00:29:35,267 --> 00:29:36,937
මේ ගබඩාව අයිති වුණේ මගේ තාත්තාට.

426
00:29:37,131 --> 00:29:39,736
ඔහු සාන්තුවරයෙකු නොවීය,
ඔහුගේ භාර්යාවන් එහි සිටියා.

427
00:29:40,172 --> 00:29:42,637
ඒත් මේකට එයා මට බනිනවා.
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

428
00:29:44,387 --> 00:29:45,667
පෙම්වතා ජීවත් වන්නේ කොහේද?

429
00:29:46,105 --> 00:29:48,420
කරින් දැන සිටියා
ඒ ඔබේ ව්‍යාපාරය සුරැකීමටයි

430
00:29:48,355 --> 00:29:49,880
සහ ගයිඩෝගේ කීර්තිය,

431
00:29:50,019 --> 00:29:52,629
මට යමක් කිරීමට සිදු විය
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ කියලා.

432
00:29:53,434 --> 00:29:54,669
විවාහයක් බේරගන්න.

433
00:30:02,830 --> 00:30:04,010
- සීනි නැද්ද?
- ඔව්.

434
00:30:04,955 --> 00:30:07,220
සඳ, අපි දැනටමත් දැක ඇත
කාලගුණ වාර්තාව.

435
00:30:07,783 --> 00:30:09,903
හෙට ඇදහිය නොහැකි වනු ඇත,
වලාකුළක් නොවේ

436
00:30:11,470 --> 00:30:13,835
- එය හැරෙනවා ...
- ඔයාට බෑ කියන්න එපා.

437
00:30:14,648 --> 00:30:17,598
- මට ටිකක් අසනීපයි.
- ටිකක් කිසිවක් නැත.

438
00:30:17,966 --> 00:30:19,441
අනික හෙට මම වැඩට යනවා.

439
00:30:20,499 --> 00:30:21,679
නමුත් එය ඔබේ සමාගමයි.

440
00:30:22,109 --> 00:30:25,409
ඔබේ සේවකයන්ට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ ඔවුන්ට ගෙවන්නේ එයයි.

441
00:30:27,153 --> 00:30:29,718
සිසිල් වනු ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
යුගල වශයෙන් පනින්න.

442
00:30:30,210 --> 00:30:32,420
මම ලූනා සමඟ
සහ ඔබ Joo Fernando සමඟ.

443
00:30:32,736 --> 00:30:34,411
නැත, එය ආරම්භකයින් සඳහා වේ.

444
00:30:34,602 --> 00:30:36,617
මගේ පළමු පැනීමේ සිට මම එය කර නැත.

445
00:30:36,968 --> 00:30:39,633
ඒකයි මම හරියටම කියන්නේ.
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

446
00:30:40,703 --> 00:30:42,618
- මම අදහසට කැමතියි.
- ඇත්තටම?

447
00:30:42,583 --> 00:30:43,618
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.

448
00:30:44,462 --> 00:30:47,317
යන්න වෙලාව හරි
මගේ සේවකයන්ට වැඩ කරන්න දෙන්න.

449
00:30:48,198 --> 00:30:50,558
ඒකයි මම එයාලට ගෙවන්නේ,
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

450
00:30:52,829 --> 00:30:55,139
අවසානයේ සුළඟ
එය මට වාසිදායක ලෙස හමා ගියේය.

451
00:30:55,122 --> 00:30:57,637
එය මගේ අවස්ථාව විය
මගේ කෝටිපතියා දඩයම් කිරීමට

452
00:30:57,694 --> 00:30:58,629
උසින්.

453
00:30:58,796 --> 00:30:59,141
ජූ.

454
00:31:00,954 --> 00:31:02,374
ලූනාට කියන්න එපා.

455
00:31:03,500 --> 00:31:05,075
-කුමක් ද?
- මම කවදාවත් පැනලා නැහැ.

456
00:31:06,675 --> 00:31:07,020
කුමක් ද?

457
00:31:07,682 --> 00:31:08,467
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

458
00:31:08,975 --> 00:31:12,135
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව විශ්මයට පත් කිරීමට පමණි.
ඇය සමඟ පැනීම ඉතා හොඳ වනු ඇත.

459
00:31:13,760 --> 00:31:14,890
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

460
00:31:15,240 --> 00:31:16,565
ඔස්කාර්ට දැනගන්න දෙන්න එපා.

461
00:31:17,042 --> 00:31:20,732
ස්තුතියි මගේ පළමු පැනීම
එය ඔහුගේ අත්දැකීම් සමඟ ඔහු සමඟ වනු ඇත.

462
00:31:24,874 --> 00:31:26,549
ඔබට මෙය විවාහ මංගල්යයට අවශ්ය වේ.

463
00:31:27,236 --> 00:31:30,386
තවදුරටත් විවාහ මංගල්යයක් නොමැත.
ඒක කැන්සල් කළා, ඒක ඉවරයි.

464
00:31:45,708 --> 00:31:47,383
අතහරින්න කල් වැඩියි.

465
00:31:47,866 --> 00:31:49,786
ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කිරීමට ප්රමාද වැඩියි.

466
00:31:50,604 --> 00:31:52,529
සමාව ඉල්ලන්නේ කෙසේදැයි පිරිමින් නොදනී.

467
00:31:52,790 --> 00:31:54,510
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ ඔහුට කීවේ නැත.

468
00:31:55,011 --> 00:31:58,401
ඔයා එයාට කිව්වා ඒක එක පාරක් කියලා
සහ නැවත සිදු නොවන්නේ කුමක්ද?

469
00:31:59,969 --> 00:32:03,264
ඒ වගේම විවාහ වූ පසු,
ඒ කිසිවක් නැවත සිදු නොවන්නේද?

470
00:32:03,975 --> 00:32:05,255
විශේෂයෙන්ම ඒ කොටස.

471
00:32:05,533 --> 00:32:06,368
ඇත්තෙන්ම ඔව්.

472
00:32:06,578 --> 00:32:09,378
එය පෙර කරන තැනැත්තාට වේවා
ඔබ එය පසුව කරන්නේ නැද්ද?

473
00:32:10,365 --> 00:32:11,935
මම ඔහුට ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල ලෙස කීවෙමි.

474
00:32:13,323 --> 00:32:15,498
මම විකුණන්න පවා පොරොන්දු වුණා
මෙම මහල් නිවාසය

475
00:32:15,857 --> 00:32:18,072
නැවත ආරම්භ කිරීමට
තවත් තැනක,

476
00:32:18,041 --> 00:32:19,616
නමුත් ඔහුට කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

477
00:32:20,666 --> 00:32:23,026
"ඔයා දන්නවද තර්ජනය කරපු දේ"
මුද්‍රණාලයට යාමත් සමඟ?

478
00:32:24,490 --> 00:32:26,705
"මුළුම දේ කියන්න
ටේල් කෝට් වලින්ද?

479
00:32:27,247 --> 00:32:28,822
ඒත් මම කලබලයක් කළේ නැහැ.

480
00:32:29,757 --> 00:32:33,002
මම කලබලයක් නොකළේ නම්,
ඒ ඔහුගේ සැකය නිසා ය.

481
00:32:37,988 --> 00:32:40,698
මම කැමතියි ඒක ඇත්ත නම්,
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.

482
00:32:41,834 --> 00:32:44,684
ඔහු මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැත,
ඔහුගේ නිවසට මා පිළිගන්නේ ද නැත.

483
00:32:46,695 --> 00:32:47,775
ඉවරයි එපමණයි.

484
00:32:49,370 --> 00:32:52,625
- ඔබට දැන් අත්හැරිය නොහැක.
- මම මීට පෙර බීම පහක් අත්හැරියෙමි.

485
00:32:54,225 --> 00:32:57,580
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇයට විශ්වාස නැහැ.
ඒකට පොඩි තල්ලුවක් විතරයි ඕන.

486
00:32:59,401 --> 00:33:01,921
පොඩි තල්ලුවක්?
ඔහුට හොඳ පහරක් අවශ්‍යයි.

487
00:33:02,782 --> 00:33:05,732
මම විවාහ මංගල්යය අවලංගු කළා,
නමුත් ඔබේ ස්පා සාමාජිකත්වය නොවේ.

488
00:33:06,732 --> 00:33:08,362
රූපලාවණ්‍ය ප්‍රතිකාර.

489
00:33:09,132 --> 00:33:12,177
සෑම දෙයක්ම සිදු වෙමින් පවතී
ඔහුගේ පවුලේ ස්පා හි.

490
00:33:12,933 --> 00:33:14,313
කුමක් සඳහා ද? කා වෙනුවෙන්ද?

491
00:33:15,838 --> 00:33:16,673
නමුත් ඔබ නම් ...

492
00:33:16,786 --> 00:33:18,361
ඒක ඉවරයි. තව දුරටත් අවධාරනය නොකරන්න.

493
00:33:24,797 --> 00:33:27,112
- මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.
-කෝ මම බලන්න.

494
00:33:29,265 --> 00:33:31,235
තවමත් නෑ. එයාට තව වැඩ ඕන.

495
00:33:31,772 --> 00:33:33,992
උඩින් පියාසර කළා
Kamchatka අර්ධද්වීපය,

496
00:33:34,342 --> 00:33:37,307
ප්ලෙටන්බර්ග් බොක්ක
සහ වෙනත් සිතාගත නොහැකි ස්ථාන.

497
00:33:37,933 --> 00:33:39,308
ඒවා හිතාගන්නවත් බෑ.

498
00:33:41,940 --> 00:33:43,810
tailcoat බිස්නස් එක ඉවරද?

499
00:33:44,222 --> 00:33:46,142
එය හමාරයි. මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ Osvaldo විතරයි.

500
00:33:47,215 --> 00:33:49,630
ඒ ගැන කිව්වොත්,
එය දැනටමත් පැමිණ තිබිය යුතුය.

501
00:33:56,247 --> 00:33:59,742
ඔස්වල්ඩෝ, මම දැනගන්න කැමතියි
වාර්තාව පරක්කුද නැද්ද කියලා.

502
00:34:00,942 --> 00:34:03,357
ඔබට මගේ පණිවිඩය ඇසුණු විට මට කතා කරන්න, හරිද?
ඔයාට ස්තූතියි.

503
00:34:10,342 --> 00:34:11,722
බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

504
00:34:12,405 --> 00:34:13,190
මම එසේ සිතනවා.

505
00:34:14,442 --> 00:34:15,377
තව ටිකක්.

506
00:34:15,411 --> 00:34:17,381
මම මේක කරන ගමන් ඒ කොටස කරන්න.

507
00:34:19,245 --> 00:34:20,475
මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද!

508
00:34:37,093 --> 00:34:38,723
- සූදානම්. අපි යනවාද?
-ඉදිරියට එන්න.

509
00:34:39,431 --> 00:34:42,826
-ලූනා, පැරෂුටය ගන්න.
- ඇයි මම? ඔබ එය පින්තාරු කරන්න.

510
00:34:43,818 --> 00:34:46,728
- නැහැ, ඔබට තවත් අත්දැකීම් තිබේ.
-නැහැ. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

511
00:34:48,089 --> 00:34:51,689
ඔබ ප්ලැටන්බර්ග් බොක්කෙහි පැන්නා
සහ Kamchatka අර්ධද්වීපය.

512
00:34:51,927 --> 00:34:52,862
වඩා හොඳ ඔබ පමණක්.

513
00:34:52,999 --> 00:34:56,054
සැප විදින එක කෙල්ලන්ට බාරයි.
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න ඔස්කාර්.

514
00:34:58,014 --> 00:34:59,589
ඔව් අද මට විඳින්න වෙනවා.

515
00:35:00,130 --> 00:35:02,355
-අපි යමු. ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
- අපි සූදානම්.

516
00:35:02,882 --> 00:35:05,592
හොඳ ආරංචියක්.
පැනීමට සුදුසු දිනයකි.

517
00:35:09,393 --> 00:35:11,318
- ඔස්කාර්.
-කුමක් ද? ඔබ ඒ ගැන පසුතැවිලි වුණාද?

518
00:35:11,861 --> 00:35:13,186
නෑ එහෙම හොඳ නෑ.

519
00:35:13,568 --> 00:35:14,653
මට නිතරම අමතක වෙනවා.

520
00:35:15,868 --> 00:35:18,828
මට ඒක ඇතුලට ගන්න ඕනේ.
එය සරලයි. මට අත දෙන්න.

521
00:35:20,948 --> 00:35:21,933
තල්ලු කරන්න.

522
00:35:22,107 --> 00:35:22,552
ඉන්න.

523
00:35:23,702 --> 00:35:24,587
එය සූදානම්.

524
00:35:25,701 --> 00:35:26,241
එසේ ද?

525
00:35:27,549 --> 00:35:28,629
විශ්වාස කරන්න. එහෙම නේද?

526
00:35:31,821 --> 00:35:33,941
- ඔබ කවදාවත් පැනලා නැද්ද?
- ඔබ කවදාවත් පැනලා නැද්ද?

527
00:35:34,547 --> 00:35:36,072
-නැහැ. එතකොට ඔයා?
-මමත් නැහැ.

528
00:35:36,989 --> 00:35:38,314
-කුමක් ද?
- ශුද්ධ දෙවි!

529
00:35:40,966 --> 00:35:42,796
- අපි අපිව මරාගෙන මැරෙන්න තිබුණා.
- පැහැදිලි.

530
00:35:44,259 --> 00:35:46,574
මම දන්නෙත් නෑ
මේ දේ දාන්නේ කොහොමද කියලා.

531
00:35:49,380 --> 00:35:51,195
ලණුව කොහේ යයිද දන්නේ නැහැ.

532
00:35:51,700 --> 00:35:52,440
එය සරලයි.

533
00:35:53,633 --> 00:35:56,588
අපි මේක අදින්න ඕන
අනෙක් පැරෂුටය විවෘත කිරීමට.

534
00:36:02,321 --> 00:36:04,986
මට සහනයක් දැනුණා,
නමුත් කරින් කලබල විය.

535
00:36:06,333 --> 00:36:09,188
ඔස්වල්ඩෝ ඔහුට කීවේය
ආයේ කවදාවත් එයාව දකින්නේ නෑ කියලා.

536
00:36:11,056 --> 00:36:12,971
ඇය එසේ කළේ මන්දැයි කරින් දැන සිටියේ නැත.

537
00:36:13,876 --> 00:36:16,436
ඒත් මම ඒරියල්ව සැක කළා
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

538
00:36:17,214 --> 00:36:18,639
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒරියල් මෙසේ පැවසීය.

539
00:36:19,356 --> 00:36:21,171
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

540
00:36:22,229 --> 00:36:23,654
සහ මා ඔබව විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

541
00:36:24,387 --> 00:36:24,932
ඔයා කළ යුතුයි.

542
00:36:25,716 --> 00:36:28,331
මම ඒ සංශයවාදීන් කියෙව්වා
ඔවුන් ඉක්මනින් වයසට යනවා.

543
00:36:29,985 --> 00:36:31,660
විශ්වාස කිරීම ඔබට හොඳයි, කරින්.

544
00:36:33,184 --> 00:36:36,284
පොලිසියට කතා කරනවා කිව්වා
මම ඔහුට නැවත කතා කළොත්.

545
00:36:36,670 --> 00:36:39,575
- එහෙනම් එයාට කතා කරන්න එපා.
- ඔබ ඔහුට මොනවද කිව්වේ, ඒරියල්?

546
00:36:40,370 --> 00:36:43,665
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත, නමුත් සමහර විට ඔහු අසා ඇත
එහි සමහර දේවල්.

547
00:36:45,525 --> 00:36:46,705
මොන වගේ දේවල්ද?

548
00:36:47,058 --> 00:36:49,328
ඔයා මොනවද බ්ලැක්මේල් කරන්නේ
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට.

549
00:36:50,319 --> 00:36:53,314
ඡායාරූප සහ සියල්ල සමඟ.
සමහර විට දුප්පත් මිනිසා බිය විය.

550
00:36:54,630 --> 00:36:56,750
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
මම ඔබට අවවාද කළා.

551
00:36:57,804 --> 00:36:58,884
මම ඔබට අවවාද කළා.

552
00:37:00,722 --> 00:37:03,642
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
ඔබට තෙත් වීම අවසන් විය හැකිය.

553
00:37:04,610 --> 00:37:04,955
කුමක් ද?

554
00:37:06,132 --> 00:37:07,172
අපරාදේ, කරින්!

555
00:37:08,948 --> 00:37:10,028
මම ඔබට අවවාද කළා.

556
00:37:32,953 --> 00:37:33,448
ඔයාට ස්තූතියි.

557
00:37:35,345 --> 00:37:35,890
මට කියන්න.

558
00:37:37,614 --> 00:37:38,699
ඇයි බොරු කිව්වේ?

559
00:37:39,076 --> 00:37:39,911
ඒක පැහැදිලියි නේද?

560
00:37:41,460 --> 00:37:44,415
මට ඔබව හමු වූයේ උරුමක්කාරයන් අතරිනි
රටේ පොහොසත්ම.

561
00:37:44,399 --> 00:37:46,814
මම හිතුවා මගේ වාසනාව කියලා
ඔබ විශ්මයට පත් නොවනු ඇත.

562
00:37:48,568 --> 00:37:50,738
මට යමක් අවශ්‍ය විය
ටිකක් රැඩිකල්.

563
00:37:54,697 --> 00:37:55,137
එතකොට ඔයා?

564
00:37:56,561 --> 00:37:57,251
මටත්.

565
00:38:01,952 --> 00:38:04,662
ඇයි අපි ආරම්භ නොකරන්නේ
සාමාන්‍ය යුවළක් වගේ?

566
00:38:06,175 --> 00:38:07,605
අවන්හලක කෑම කනවාද?

567
00:38:08,811 --> 00:38:10,431
නැත්තම් වෙන මොකක් හරි දෙයක් එක්ක... මම දන්නේ නෑ...

568
00:38:10,805 --> 00:38:11,545
ආරක්ෂිතද?

569
00:38:13,993 --> 00:38:14,928
ඔව්, ආරක්ෂිතයි.

570
00:38:15,590 --> 00:38:17,560
එය පහසු වනු ඇත, නමුත් විනෝදයක් නොමැතිව.

571
00:38:18,154 --> 00:38:21,514
අපි මෙහි දුවන්නේ කුමන අවදානමද?
ඔලිව් ගෙඩියක හුස්ම හිරවෙනවාද?

572
00:38:23,665 --> 00:38:25,980
ධනවත් වීමට අමතරව,
ඔහු කඩවසම් හා හාස්‍යජනක විය.

573
00:38:27,417 --> 00:38:29,977
එහි තිබුණේ එක් අඩුපාඩුවක් පමණි.
එය තවම මගේ නොවීය.

574
00:39:00,332 --> 00:39:01,662
කරින්, ප්‍රහාරය නවත්වන්න.

575
00:39:18,175 --> 00:39:20,040
-ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- කිසිවක් සිදු නොවීය.

576
00:39:20,958 --> 00:39:23,713
හොඳයි, නැවත මාර්ගයට යන්න.
ඔබට විනාඩි 25ක් ඉතිරිව ඇත.

577
00:39:24,751 --> 00:39:26,126
අද මට සනීප නෑ.

578
00:39:29,998 --> 00:39:30,938
මට හැමදේම කියන්න.

579
00:39:33,453 --> 00:39:34,878
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා, සීසර්.

580
00:39:35,344 --> 00:39:38,049
ටේල්කෝට් සැලැස්ම,
මගේ එකම නිත්‍ය සේවාදායකයා,

581
00:39:39,012 --> 00:39:41,272
අපායට ගිය සියල්ල,
ඒක ඉවරයි,

582
00:39:41,927 --> 00:39:43,397
නමුත් එය නරකම නොවේ.

583
00:39:44,780 --> 00:39:47,635
නරකම දෙය නම් Ariel වෙත පිළිගැනීමයි
හරි දේ.

584
00:39:50,577 --> 00:39:52,687
- සමහර විට ඔහුට එය තිබේ.
- ඔබ සිතනවාද?

585
00:39:53,491 --> 00:39:54,576
ඔයාගෙ හැටි දැක්කම,

586
00:39:56,271 --> 00:39:56,811
මම එය විශ්වාස කරනවා.

587
00:40:17,965 --> 00:40:18,310
ආයුබෝවන්.

588
00:40:20,275 --> 00:40:23,180
හෙලෝ, මම ඔබට මෑතකදී කතා කළා.
මම ක්‍රිස්ටිනාගේ මිතුරියක්.

589
00:40:23,908 --> 00:40:25,288
මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?

590
00:40:25,443 --> 00:40:27,113
ඔව්, නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

591
00:40:27,753 --> 00:40:30,163
එයාගේ අම්මට ඕන නෑ
කිසිවෙකු ඇයට කරදර නොකරන්න.

592
00:40:30,334 --> 00:40:31,419
ඇය තනිව සිටීමට අවශ්යයි.

593
00:40:31,579 --> 00:40:35,024
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය තනිව සිටීමට අවශ්යයි.
ඔවුන් ඔබට සිදු වූ දේ කීවේ නැද්ද?

594
00:40:37,573 --> 00:40:41,168
අහුවුන නිසා වෙඩින් එක කැන්සල් කලා
ගණිකාවක් සමඟ ඇගේ පෙම්වතා.

595
00:40:41,630 --> 00:40:42,715
ඒ වගේම ඇය විනාශ වෙනවා.

596
00:40:43,178 --> 00:40:44,163
ඒ දුප්පත් කාන්තාව.

597
00:40:44,681 --> 00:40:46,646
මම දැනගෙන හිටියා එයාගේ ආතල් එක වැරදියි කියලා.

598
00:40:47,748 --> 00:40:50,413
ඔයා හරිම සංවේදීයි.
ක්රිස් ඔහුගේ හැඟීම් සඟවයි.

599
00:40:51,361 --> 00:40:54,111
මොකද වුණේ කියලා දන්නේ නැත්නම්
ඔයාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ,

600
00:40:53,904 --> 00:40:55,184
නමුත් ඔහු ඉතා දුක් වේ.

601
00:40:55,354 --> 00:40:58,204
මම එය තේරුම් ගත්තා.
මම ඇය දෙස බලා වහාම මෙසේ සිතුවෙමි.

602
00:40:59,399 --> 00:41:01,364
"ඒ කෙල්ලට මොකක් හරි නරකක් වෙනවා."

603
00:41:02,208 --> 00:41:04,913
ඔවුන් මට සීතල ලබා දෙනවා
ඒ වගේ බලයක් දැක්කම.

604
00:41:04,921 --> 00:41:06,396
මම ඔබට කිසිසේත් ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ.

605
00:41:06,487 --> 00:41:09,887
මම සමහර තැන්වලට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
මට නපුරු ප්‍රහේලිකාවක් දැනෙන විට.

606
00:41:10,408 --> 00:41:13,403
මගේ අම්මා මට කියනවා
මෝඩ වෙන්න එපා, නමුත් මම ඇතුළට යන්නේ නැහැ.

607
00:41:13,946 --> 00:41:15,516
මට එහෙම නැන්දා කෙනෙක් ඉන්නවා.

608
00:41:15,890 --> 00:41:18,800
ඔවුන් එය පැරණි ආත්මය ලෙස හඳුන්වයි.
ඔබ මහලු ආත්මයකි.

609
00:41:19,755 --> 00:41:22,415
මට විශ්වාසයි
ඔබ බොහෝ ජීවිත ගත කර ඇති බව.

610
00:41:22,480 --> 00:41:23,905
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔයා දන්නවද?

611
00:41:24,300 --> 00:41:27,060
මට එය ඉක්මනින් දැකිය හැකිද?
ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.

612
00:41:27,810 --> 00:41:31,065
මෙම තත්වය තුළ තනිකම
මානසික අවපීඩනය ඇති විය හැක.

613
00:41:32,013 --> 00:41:34,328
ඔවුන් මිතුරන් නම්,
මම කිසිම ගැටලුවක් දකින්නේ නැහැ.

614
00:41:35,722 --> 00:41:38,482
ඒත් ඒක එලියට ආවා විතරයි
ලේසර් ප්රතිකාර,

615
00:41:38,889 --> 00:41:41,944
වෙස්මුහුණක් පැළඳ,
ඔහුට හොඳින් කතා කිරීමට හෝ චලනය කිරීමට නොහැකිය.

616
00:41:43,457 --> 00:41:44,547
තේරුනා. ඔයාට ස්තූතියි.

617
00:41:58,492 --> 00:42:00,117
ඔස්වල්ඩෝ සඳහා ඔබේ පළමු ගෙවීම.

618
00:42:03,148 --> 00:42:04,133
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

619
00:42:05,399 --> 00:42:08,259
හොඳයි, ඔහු ලස්සනයි,
නමුත් එය ටිකක් අමුතුයි.

620
00:42:10,050 --> 00:42:12,375
"ගෙරනිමෝ" කියා කෑ ගසන්න
එය අවසන් වන්නේ කවදාද?

621
00:42:13,250 --> 00:42:14,970
මම කරින් නිසා ඇඬුවා.

622
00:42:17,061 --> 00:42:17,506
ඔහු ඇඬුවාද?

623
00:42:18,888 --> 00:42:21,198
ඔහු එයට කැමති වූ බව පවසයි
ඒ වගේම එයාට එයාව එපා වෙනවා කියලා.

624
00:42:24,559 --> 00:42:26,139
වාව්, වාව්, කෙතරම් ආදර හැඟීමක්ද!

625
00:42:28,747 --> 00:42:29,637
චලනය වන ආකාරය.

626
00:42:30,702 --> 00:42:32,522
ලිවියා, මගේ ඇස්වල තිබෙන්නේ කුමක්ද?

627
00:42:35,654 --> 00:42:36,394
කඳුලක්

628
00:42:41,818 --> 00:42:43,298
ඒරියල්, මට යමක් කියන්න.

629
00:42:45,783 --> 00:42:48,243
Karin සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
විශේෂත්වය කුමක්ද?

630
00:42:48,949 --> 00:42:50,274
ඇය ඉතා ලස්සනද නැත්නම් කුමක් ද?

631
00:42:51,937 --> 00:42:54,152
කරින් වූයේ ඒ
මගේ හොඳම ගැහැණු ළමයින්ගෙන්.

632
00:42:56,519 --> 00:42:58,194
නමුත් ඇය වයසට යනවා.

633
00:43:00,328 --> 00:43:00,818
සහ පිස්සු.

634
00:43:25,272 --> 00:43:27,977
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න.

635
00:43:28,212 --> 00:43:30,327
මෙතනින් යන්න,
නැත්නම් මම ආරක්ෂාවට කතා කරනවා.

636
00:43:30,892 --> 00:43:33,412
ඔබට ප්රතිකාර අහිමි වනු ඇත
ඔබ දිගටම කතා කරනවා නම්.

637
00:43:34,620 --> 00:43:36,945
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන නිසා.

638
00:43:37,598 --> 00:43:39,913
දැන්ම මෙතනින් යන්න.
දැන් හරි.

639
00:43:41,952 --> 00:43:44,902
මම ගණිකාවකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයට ඇතුල් වෙන්න.

640
00:43:46,047 --> 00:43:48,262
ඔබ ඔබේ විවාහය අවලංගු කළා
එකක් නිසා.

641
00:43:48,764 --> 00:43:51,079
ඔබ ඔබේ සිහිනය අත්හැරියා
එකක් නිසා,

642
00:43:51,081 --> 00:43:53,636
ඔබේ අනාගතය මිනිසා සමඟ
ඔයා එකකට ආදරෙයි කියලා.

643
00:43:53,970 --> 00:43:56,825
ඒ ගණිකාවක් නිසා නෙවෙයි.
එය විහිළුවක් විය.

644
00:43:56,751 --> 00:43:59,411
සියලුම මිනිසුන් එය කරයි
විවාහ වීමට පෙර.

645
00:43:59,423 --> 00:44:02,573
ඔවුන් එය කරන්නේ විනෝදයට,
නමුත් ලිංගිකත්වය නිසා නොවේ.

646
00:44:05,074 --> 00:44:08,374
ළමයි සීනුව නාද කරනවා
අසල්වැසියාගේ සහ ඔවුන් පලා යයි.

647
00:44:09,794 --> 00:44:12,599
ඔවුන් වැඩෙනවා, ඔවුන් බොනවා
ඔවුන් ඒ දේවල් කරනවා, එපමණයි.

648
00:44:13,021 --> 00:44:13,956
ඒ ඇති. අහකට යන්න.

649
00:44:16,077 --> 00:44:17,997
හින්දු ආගම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

650
00:44:23,086 --> 00:44:24,711
හින්දු ආගම සමඟ අපායට.

651
00:44:25,880 --> 00:44:28,685
ඔබ සමාව දෙනවා නම්,
ඔබ දුර්වලයි කියා මිනිසුන් කියාවි.

652
00:44:30,665 --> 00:44:33,225
නමුත් වඩා ශක්තිමත්
ඔහු සමාව දෙන පුද්ගලයාය.

653
00:44:37,417 --> 00:44:39,677
මම ආරක්ෂාවට කතා කරන්නම්
දැන් ගියෙ නැත්තම්.

654
00:44:48,308 --> 00:44:51,848
මම දන්නේ නැහැ කරින් කොහොමද ඒත්තු ගත්තේ කියලා
මනාලිය මනාලයාට සමාව දීමට.

655
00:44:53,070 --> 00:44:54,750
නමුත් මම අවස්ථාව ලබා ගත්තා

656
00:44:55,212 --> 00:44:57,772
මාතෘකාවට හිමිකම් කීමට
සියලු වත්කම් වලින්.

657
00:45:01,115 --> 00:45:03,435
Guido නැවත බෙදා හැරීමට පැමිණියේය
කාඩ්පත්,

658
00:45:03,710 --> 00:45:07,105
එය ඔහුව බියට පත් නොකළාක් මෙනි
සෝලියක තර්ජනය.

659
00:45:12,259 --> 00:45:14,524
කරින්ගේ ඇස්
ඔවුන් නැවතත් බැබළුණා.

660
00:45:17,029 --> 00:45:18,169
-ආයුබෝවන්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

661
00:45:18,298 --> 00:45:20,263
මම කරින් සහ ලූනා සඳහා වේලාවක් වෙන් කළෙමි.

662
00:45:22,812 --> 00:45:25,767
තවද මෙය ආරම්භය පමණි.
අපි බොහෝ දුර යන්නෙමු.

663
00:45:26,176 --> 00:45:28,896
අපි යන්නේ නැති තැනට
ගණිකාව සිහින මැව්වා.

664
00:45:30,939 --> 00:45:31,484
නිවැරදියි.

665
00:45:33,272 --> 00:45:34,552
කරින්, ඒක විහිළුවක්.

666
00:45:35,363 --> 00:45:37,333
නිල් සාගරය ගැන ඔබ අසා තිබේද?

667
00:45:37,438 --> 00:45:38,668
කැරිබියන් මුහුද වගේද?

668
00:45:40,006 --> 00:45:41,681
එය අලෙවිකරණ සංකල්පයකි.

669
00:45:42,414 --> 00:45:45,069
යමක් කරන ආයතනයක්
වෙන කවුරුත් නොකරන බව,

670
00:45:45,570 --> 00:45:47,295
සහ නව වෙළඳපොළක් ජය ගන්න.

671
00:45:47,559 --> 00:45:49,084
Cirque du Soleil ඒක කළා.

672
00:45:49,133 --> 00:45:52,438
ඔවුන් ඒ සඳහා ඉඩක් ලබා ගත්හ
වෙනත් කිසිම සර්කස් එකක් අල්ලාගෙන නොතිබුණි.

673
00:45:52,511 --> 00:45:55,466
ඔවුන් තැන්වලට ගියා
අනිත් සර්කස්ලා හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ කියලා.

674
00:45:56,253 --> 00:45:57,043
නිල් සාගරය?

675
00:45:58,581 --> 00:46:01,586
ඒක ඔයාට හොඳ නමක් වගේ නේද?
අපේ සමාගම සඳහා?

676
00:46:02,374 --> 00:46:03,109
මම දැනටමත් එය විශ්වාස කරමි.

677
00:46:03,623 --> 00:46:06,228
එය ලස්සනට පෙනෙනු ඇත
කාර්යාල පිවිසුමේදී.

678
00:46:06,491 --> 00:46:09,451
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
කාර්යාලයක් කුලියට ගන්නද?

679
00:46:09,932 --> 00:46:12,102
මට එය කුලියට දීමට අවශ්‍ය නැත.
මම දැනටමත් එය කුලියට ගෙන ඇත.

680
00:46:13,187 --> 00:46:13,827
ඇත්තටම?

681
00:46:15,486 --> 00:46:16,961
- ඔයාට පිස්සු.
- මම දැනටමත් දන්නවා.

682
00:46:19,396 --> 00:46:21,271
- කොහෙද?
- ඔබ කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ.

683
00:46:22,611 --> 00:46:24,386
මට අනුමාන කිරීමට අවශ්‍ය නැත. දැන් මට කියන්න.

684
00:46:24,752 --> 00:46:27,707
මම ලිපිනය දෙන්නම්.
හෙට එතනට යන්න, හරිද?

685
00:46:27,994 --> 00:46:28,239
ඔව්.

686
00:46:32,893 --> 00:46:33,683
ලස්සන ඇඳුමක්.

687
00:46:33,901 --> 00:46:36,166
ඔයා එයට කැමති ද?
මම ඒක දවසක ඔයාට ආපහු දෙන්නම්.

688
00:46:36,563 --> 00:46:37,153
ඉතා හොඳයි.

689
00:46:38,098 --> 00:46:39,133
- අපි ඇතුල් වෙමුද?
- ඔව්.

690
00:46:41,382 --> 00:46:42,522
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

691
00:46:54,683 --> 00:46:57,243
ඊළඟ දවසේ
මම ඔෆිස් එක බලන්න ගියා..

692
00:46:57,466 --> 00:46:59,236
මම හිතුවා මට මාවම නැතිවෙලා කියලා.

693
00:47:03,425 --> 00:47:05,190
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- එය මෙහි තිබේද?

694
00:47:05,285 --> 00:47:07,400
පස්වන මහලේ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

695
00:47:08,269 --> 00:47:10,039
මම දන්නේ නැහැ, එය ඉතා අවදානම් නොවේද?

696
00:47:10,042 --> 00:47:11,222
ඇත්තෙන්ම නැහැ, ලූනා.

697
00:47:12,717 --> 00:47:15,667
පන්තියේ හොඳම එක මොකක්ද
වංචා කිරීමට?

698
00:47:17,028 --> 00:47:20,673
- කිසිවෙකු ඔබව නොදකින පිටුපස.
- කිසිවෙකු සැක නොකරන ඉදිරියෙන්.

699
00:47:22,858 --> 00:47:23,498
මගේ දෙයියනේ!

700
00:47:38,181 --> 00:47:39,611
ඒත් බලන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

701
00:47:44,891 --> 00:47:48,816
එහිදී ඔවුන් දිනකට වැඩි මුදලක් උපයනවා
මාසයකින් රටේ සෙසු ප්‍රදේශවලට වඩා.

702
00:47:57,776 --> 00:47:58,121
ආයුබෝවන්.

703
00:47:59,554 --> 00:48:01,774
මම ගැන කතා කරනවා
තනිකඩ සාදයක්.

704
00:48:01,887 --> 00:48:05,032
මම විවාහ මංගල්යයේ හොඳම මිනිසා.
ගයිඩෝ මට එයාගේ කාඩ් එක දුන්නා.

705
00:48:04,882 --> 00:48:07,057
ෂුවර්, ෂුවර්.
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය කවදාද?

706
00:48:08,108 --> 00:48:09,883
මේ බදාදා ඉක්මනින් වැඩිද?

707
00:48:14,156 --> 00:48:16,616
කොහෙත්ම නැහැ, මම ගොඩක් නිදහස්
ටැක්සියක් වගේ.

708
00:48:19,097 --> 00:48:21,017
ටැක්සියක් තරම් නොමිලේ කිව්වද?

709
00:48:22,035 --> 00:48:22,380
කුමක් ද?

710
00:48:23,624 --> 00:48:24,069
ජෝන්?

711
00:50:42,815 --> 00:50:44,695
අලෙවිකරණය?
ගණිකා වෘත්තියේ?

712
00:50:45,304 --> 00:50:46,334
ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

713
00:50:47,613 --> 00:50:49,093
ඔවුන් අවධානය යොමු කරන කණ්ඩායමක් කළාද?

714
00:50:51,123 --> 00:50:53,988
ඔවුන්ට අවධානය යොමු කරන කණ්ඩායමක් කිරීමට අවශ්‍යයි
ගණිකා වෘත්තිය ගැන?

715
00:50:55,422 --> 00:50:57,187
එය මා මෙතෙක් අසා ඇති නිර්භීතම දෙයයි.

716
00:50:58,021 --> 00:50:59,896
මම විශාල මුදලක් වියදම් කළා
ඔස්කාර් සමඟ.

717
00:51:00,698 --> 00:51:04,098
බොරු කෝටිපතියෙකුගෙන්,
මම ඇත්තටම දුප්පත් වෙන්නයි හිටියේ.

718
00:51:04,381 --> 00:51:07,341
නාභිගත කණ්ඩායම, කරින්?
අපි දන්තාලේප විකුණන්නේ නැහැ.

719
00:51:07,364 --> 00:51:10,519
සේවා භාවිතා කළේ කවුද?
ලිංගික වෘත්තිකයෙකුගේ?

720
00:51:10,975 --> 00:51:14,420
බලන්න, ලිංගිකත්වය සඳහා මුදල් ගෙවීම ගැන
එය මා සමඟ එතරම් හොඳින් ක්‍රියා නොකරයි.

721
00:51:15,444 --> 00:51:18,054
නිවසේ රැඳී සිටීම වඩා ගෞරවනීය ය
සහ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා

722
00:51:17,974 --> 00:51:19,649
ගණිකාවක් කියනවට වඩා.

723
00:51:19,577 --> 00:51:22,532
මම පත්තරේ කියවන්න යනවා,
අඩු බොරු ඇත.

724
00:51:22,817 --> 00:51:23,312
ඔයාට ස්තූතියි.

725
00:51:23,814 --> 00:51:24,804
මට ඔබට ආරාධනා කළ හැකිද?

726
00:51:26,512 --> 00:51:27,937
ඔබේ සමාගම බරපතල නොවේ.