1
00:00:27,486 --> 00:00:29,784
<i>בואו נשבור את החרא הזה.</i>

2
00:00:30,614 --> 00:00:33,117
<i>אתה יודע, הרופא
רושם לי את החרא הזה עכשיו.</i>

3
00:00:33,283 --> 00:00:36,537
<i>קו חדש מציג.</i>

4
00:00:36,703 --> 00:00:39,172
<i>- סרט כושי אמיתי. אהה.
- כן.</i>

5
00:00:39,331 --> 00:00:41,208
<i>אני גבוה כמו-- הא.</i>

6
00:00:41,375 --> 00:00:44,675
<i>אני גבוה כמו התחת של ג'ירפה כרגע.
הו.</i>

7
00:00:44,836 --> 00:00:45,883
<i>ממש</i> עכשיו.

8
00:00:46,046 --> 00:00:47,548
<i>Cube Vision Productions.</i>

9
00:00:47,714 --> 00:00:49,967
<i>- החרא הזה יפחת.
- כן, כן.</i>

10
00:00:50,133 --> 00:00:51,635
<i>הנה, עשן.</i>

11
00:00:51,802 --> 00:00:54,146
<i>תנפח את האף שלך, כושי.</i>

12
00:00:54,555 --> 00:01:00,107
<i>"יום שישי הבא." החרא הזה הוא על האחד.
זה בוצע על זה.</i>

13
00:01:00,269 --> 00:01:03,443
- כן, <i>חבר.</i>
- כן.

14
00:01:03,605 --> 00:01:05,653
<i><i>יש</i> <i>בונג, nfgga,</i>
<i>או משהו שנוכל... f?</i>

15
00:01:05,816 --> 00:01:08,114
<i>כי החרא הזה הורג את השק שלי.</i>

16
00:01:08,277 --> 00:01:09,699
<i>"נכתב על ידי Ice Cube."</i>

17
00:01:09,861 --> 00:01:12,330
<i>- חשבתי שכושי בכלא.
- גם אני.</i>

18
00:01:12,614 --> 00:01:14,457
<i>גם אני עזרתי לכתוב את הבן זונה הזה.</i>

19
00:01:15,909 --> 00:01:17,911
<i>כולם עשו זאת. אה.</i>

20
00:01:18,495 --> 00:01:20,122
<i>אוי, תראה את העשן.</i>

21
00:01:20,289 --> 00:01:22,041
<i>"בימויו של סטיב קאר."</i>

22
00:01:22,207 --> 00:01:24,335
<i>הו, היי, הבן זונה הזה
חייב לי קצת כסף.</i>

23
00:01:24,501 --> 00:01:26,219
<i>- היי, בנאדם, הבחור הזה...
- ששש. ששש.</i>

24
00:01:26,378 --> 00:01:28,972
<i>זה הכושי
שחייבים לי את הכסף הזה, בנאדם.</i>

25
00:01:32,634 --> 00:01:36,184
<i>בסרטים, כשאתה מנצח 
את הבריון השכונתי...</i>

26
00:01:36,346 --> 00:01:39,270
<i>אתה אמור לחיות 
באושר ועושר.</i>

27
00:01:39,433 --> 00:01:43,813
<i>אבל בשכונה שלי,
זה הזמן שבו כל הדרמה מתחילה.</i>

28
00:01:43,979 --> 00:01:46,653
<i>זה היה יום שישי שלעולם לא אשכח.</i>

29
00:01:46,857 --> 00:01:49,201
<i>התגברתי בפעם הראשונה.</i>

30
00:01:49,359 --> 00:01:51,282
<i>ירו בי בפעם הראשונה.</i>

31
00:01:51,820 --> 00:01:54,915
<i>וסוף סוף בעטתי בתחת של דבו
בפעם הראשונה.</i>

32
00:01:55,073 --> 00:01:57,792
<i>בסוף דבו נכנס לכלא
במשך כ-4 שנים.</i>

33
00:01:59,328 --> 00:02:01,501
<i>אתה זוכה בכמה. אתה מפסיד קצת.</i>

34
00:02:01,705 --> 00:02:03,082
אבל אתה חי.

35
00:02:03,248 --> 00:02:05,000
אתה חי כדי להילחם עוד יום.

36
00:02:05,167 --> 00:02:07,010
<i>יש שמועות
מסתובב במכסה המנוע...</i>

37
00:02:07,169 --> 00:02:10,264
<i>...אומר שדבו אמור
לפרוץ ביום שישי הבא.</i>

38
00:02:10,422 --> 00:02:14,143
<i>וכשהוא יוצא,
הוא אמור לבוא לראות אותי.</i>

39
00:02:14,676 --> 00:02:18,522
<i>והיום יום שישי הבא,
ועדיין אין לי עבודה.</i>

40
00:02:18,722 --> 00:02:19,939
קדימה! קדימה!

41
00:02:25,646 --> 00:02:27,023
קדימה!

42
00:02:34,571 --> 00:02:37,916
<i>עכשיו, ברגע שהפופים שלי גילו
דבו יצא...</i>

43
00:02:38,075 --> 00:02:40,749
<i>...הוא רצה שאעבור עם דודי
ובן דוד קטן...</i>

44
00:02:40,911 --> 00:02:44,882
<i>...ב-Rancho Cucamonga
עד שהעניינים יירגעו...</i>

45
00:02:45,040 --> 00:02:48,715
<i>...או שדבו חזר לכלא,
מה שיבוא קודם.</i>

46
00:02:57,427 --> 00:03:01,557
קרייג! מהתחת ועל הרגליים.
זה לא הזמן לנצח את הבשר שלך.

47
00:03:02,099 --> 00:03:03,817
בְּסֵדֶר.

48
00:03:03,975 --> 00:03:07,570
אני אצא בעוד 35, 45 דקות בערך.

49
00:03:08,438 --> 00:03:10,156
אל תתעוור, ילד!

50
00:03:10,315 --> 00:03:12,067
לְהִזדַרֵז. עכשיו, זה יום שישי.

51
00:03:12,234 --> 00:03:13,406
אנחנו חייבים לצאת לכביש המהיר.

52
00:03:15,779 --> 00:03:18,623
<i>הרגשתי כמו הפאנקיסט הכי גדול כאן.</i>

53
00:03:18,782 --> 00:03:23,253
<i>הצלפתי בתחת של דבו.
הוא צריך להיות זה שזז.</i>

54
00:03:44,933 --> 00:03:47,231
איפה אני הולך לרכוב?
-פאנק, אתה הולך!

55
00:03:47,394 --> 00:03:48,441
אבל אני עייף, בנאדם.

56
00:03:53,900 --> 00:03:56,323
קדימה, קדימה, קדימה.

57
00:04:08,081 --> 00:04:09,253
קרייג! קרייג!

58
00:04:09,583 --> 00:04:12,177
תבוא?
אני לא רוצה לפגוע בתנועה הזו.

59
00:04:12,335 --> 00:04:14,884
היה לך מספיק זמן
להרכיב את עצמך.

60
00:04:15,130 --> 00:04:17,224
אני לא מאמין בזה.

61
00:04:17,382 --> 00:04:20,477
סיפרתי לילד הקשוח הזה
להניח את הצינור ולחתוך את הדשא.

62
00:04:20,635 --> 00:04:23,388
תראה את הדשא הזה.
הדשא של סטנלי נראה טוב.

63
00:04:23,555 --> 00:04:27,776
הדשא של גברת ג'ונסון נראה טוב. אבל תראה
על הדשא שלי. לא. תראה את הדשא הזה.

64
00:04:27,934 --> 00:04:31,814
ילד, כשהילד הזה יצא מהבית שלי,
אני הולך לשנות את המספר שלי.

65
00:04:31,980 --> 00:04:36,451
קרייג! קרייג! קדימה מהבית הזה!

66
00:04:36,610 --> 00:04:38,078
אה, לעזאזל. הו!

67
00:04:40,363 --> 00:04:43,162
אה. אלוהים אדירים. מַה--?

68
00:04:43,325 --> 00:04:45,168
מה קורה כאן?

69
00:04:46,787 --> 00:04:48,209
אָדָם.

70
00:04:52,959 --> 00:04:55,007
השתמש בלבנה הזו כדי לשבור את השרשרת.

71
00:04:56,379 --> 00:04:59,474
אתה חושב שזו אותה לבנה
קרייג הוציא לך את התחת?

72
00:04:59,633 --> 00:05:02,386
עזוב מפה, טמבל טיפש!

73
00:05:08,934 --> 00:05:11,028
קרייג! קרייג!

74
00:05:12,103 --> 00:05:14,982
- הנה אני בא.
-תביא את התחת שלך?

75
00:05:17,400 --> 00:05:20,324
קדימה, בנאדם. גרמת לי לנסות
לשבור שרשרת עם לבנה?

76
00:05:20,487 --> 00:05:23,081
בנאדם, בוא נלך להביא כוס, דבו.
בנאדם, לעזאזל!

77
00:05:23,240 --> 00:05:25,413
- חרא, בנאדם.
-שתוק, טיפש!

78
00:05:25,575 --> 00:05:28,954
יש לי עסק לא גמור להתמודד איתם
וגם התחת שלך יחכה.

79
00:05:29,621 --> 00:05:30,964
גולי, מה הקטע?

80
00:05:31,122 --> 00:05:33,591
נפלתי בבוץ וזה הכל באשמתך.

81
00:05:33,750 --> 00:05:35,752
- איך זו אשמתי?
-אתה לוקח כל היום.

82
00:05:35,919 --> 00:05:38,297
אמרתי לך להניח את הצינור הזה
ומחוץ לדשא הזה.

83
00:05:38,463 --> 00:05:41,888
לא הורדתי אותך על הראש מתי
היית ילד. מה לא בסדר איתך?

84
00:05:42,050 --> 00:05:45,179
אולי סבתא שלך כן.
אני זוכר את קיץ 75'...

85
00:05:45,345 --> 00:05:47,848
<i>לא רציתי לעזוב את שלי
שכונה בכלל.</i>

86
00:05:48,014 --> 00:05:50,392
<i>במיוחד ילד הבית שלי, סמוקי.</i>

87
00:05:50,559 --> 00:05:52,732
<i>אבל הוא הלך לגמילה בחודש שעבר.</i>

88
00:05:52,894 --> 00:05:55,943
<i>ואיך שהוא מעשן,
אין לדעת מתי הוא יוצא.</i>

89
00:05:56,106 --> 00:05:57,733
<i>אני בטוח אתגעגע אליו.</i>

90
00:05:57,941 --> 00:05:59,238
אני שונא אותך, בנאדם.
-היי, היי.

91
00:06:00,610 --> 00:06:02,829
הנה באה משאית הכלבים הזו. סתום את הפה שלך.

92
00:06:02,988 --> 00:06:05,491
אנחנו עומדים לדעוך לשחור.

93
00:06:09,619 --> 00:06:12,168
'היי, תפסיק!
-אה!

94
00:06:12,372 --> 00:06:15,251
תוציא את התחת הפאנקיסטית שלך מהמכונית, קרייג!
זה הגומלין!

95
00:06:15,417 --> 00:06:16,509
כן, ילד, המשחק החוזר.

96
00:06:16,668 --> 00:06:20,172
תחשוב שאני אתן לך לנצח את הגדול שלי
אח כזה ולצאת מזה?

97
00:06:20,338 --> 00:06:22,261
תן אגרוף!

98
00:06:22,424 --> 00:06:24,597
אה, יש לי את התחת שלך עכשיו. אה-הא.

99
00:06:24,759 --> 00:06:26,602
דבו! עֶזרָה!

100
00:06:29,431 --> 00:06:31,650
Suge Knight מזויף!

101
00:06:33,143 --> 00:06:34,190
TYRONE
דבו?

102
00:06:34,352 --> 00:06:36,855
אני הולך למצוא אותך!
אני הולך לשים את הרגל שלי בתחת שלך!

103
00:06:37,022 --> 00:06:39,491
- קום!
- אונה! לעזאזל.

104
00:06:39,649 --> 00:06:43,244
אני לא בועט איתך יותר.
אני הולך לבית אמא, בנאדם.

105
00:06:43,403 --> 00:06:44,575
לֹא! לֹא!

106
00:06:44,738 --> 00:06:47,742
ראית את זה? הם כושים
בדיוק כמו כמה כלבי פיטבול פראיים.

107
00:06:48,325 --> 00:06:52,375
זו הסיבה לעבור לגור עם דודך אלרואי
ובן דודך יום-יום הוא הדבר הטוב ביותר.

108
00:06:52,537 --> 00:06:55,165
אחותך עברה.
הגיע הזמן שגם אתה תעזוב.

109
00:06:55,332 --> 00:06:58,882
הגיע הזמן שאמא שלך ואני נלך
ברחבי הבית עירומים אם אנחנו רוצים.

110
00:06:59,044 --> 00:07:01,638
מַה? כולכם מנסים
להסתובב בבית עירום?

111
00:07:01,838 --> 00:07:03,465
כן, אנחנו כן.

112
00:07:03,632 --> 00:07:06,431
היי, אנחנו הולכים לעשות את זה הלילה
כשאני יוצא מהעבודה.

113
00:07:06,593 --> 00:07:10,393
הו, אני לא יכול לחכות לראות את אמא שלך עירומה.
השלל הישן והגדול הזה מקפץ מסביב.

114
00:07:10,555 --> 00:07:11,852
בום, בום, בום.

115
00:07:12,015 --> 00:07:14,939
נעלי עקב, בנאדם,
ללכת על השטיח המטומטם הזה...

116
00:07:15,101 --> 00:07:16,853
... נותן לי ריקוד לאק, ילד.

117
00:07:17,020 --> 00:07:18,442
והג'ונסון שלי מתנדנד.

118
00:07:18,605 --> 00:07:21,950
- אבא!
-כדור הולך לכיוון אחד, הג'ונסון לכיוון השני.

119
00:07:22,108 --> 00:07:24,702
- ריקוד הכדור-ג'ונסון.
-אַבָּא! אַבָּא!

120
00:07:24,861 --> 00:07:25,987
אני לא רוצה לשמוע את זה.

121
00:07:28,865 --> 00:07:30,538
מה הריח הזה?

122
00:07:32,035 --> 00:07:34,538
זו בטח השפה העליונה שלך, בן.
אני לא מריח כלום.

123
00:07:34,704 --> 00:07:36,001
אני כן.

124
00:07:36,164 --> 00:07:38,007
איך זה מריח?

125
00:07:38,333 --> 00:07:40,506
זה מריח כאילו לא נפלת בלי בוץ.

126
00:07:42,087 --> 00:07:43,886
השתמש בתרסיס הזה, בן.
זה כל מה שאתה צריך לעשות.

127
00:07:43,912 --> 00:07:45,241
זה מה שקיבלתי
החומר הזה עבור.

128
00:07:46,591 --> 00:07:48,389
רגע, יותר מדי!
מה רע בחלון הזה?

129
00:07:48,551 --> 00:07:50,895
החלון הזה אל ירד, בן.
תזכיר לי לתקן את זה.

130
00:07:51,054 --> 00:07:52,806
אה, לעזאזל.

131
00:08:17,330 --> 00:08:20,425
שכונה נחמדה, הא?
- הכל בסדר.

132
00:08:21,001 --> 00:08:22,878
בריידי באנץ' מזויף.

133
00:08:23,044 --> 00:08:25,585
שמונה עשרה שנים, בן, בן 18
שנים שאני רודף

134
00:08:25,611 --> 00:08:27,700
מגעיל, מסריח,
כלבים מלוכלכים ומלוכלכים.

135
00:08:27,841 --> 00:08:30,060
- הממ.
-נשך אותי כל כלב בעולם...

136
00:08:30,218 --> 00:08:34,223
...פיטבול, בוקסר, קולי,
לראות כלבי עין.

137
00:08:34,389 --> 00:08:36,938
מה לגבי צ'יוואווה?
-פַּעֲמַיִם!

138
00:08:37,392 --> 00:08:40,236
ואז יש את אחי, אלרואי.

139
00:08:40,395 --> 00:08:44,741
כולם אוהבים את אלרואי, שום דבר עצלן!

140
00:08:44,899 --> 00:08:47,243
פגע בלוטו. אני פשוט לא מצליח להבין את זה.

141
00:08:47,402 --> 00:08:49,120
הממ.

142
00:08:50,530 --> 00:08:54,376
- בסדר. אתה נכנס?
-הו, לעזאזל, לא, אני לא נכנס לשם.

143
00:08:54,534 --> 00:08:57,287
אני לא רוצה לראות את הפנים של אלרואי
או להריח את נשימתו המסריחה.

144
00:08:57,454 --> 00:08:59,752
קרייג, זה הולך להיות אחרת
לחיות כאן בחוץ.

145
00:08:59,956 --> 00:09:03,085
אל תיתן לדוד שלך או לבן דוד שלך
להכניס אותך לכל חרא.

146
00:09:03,251 --> 00:09:04,753
פופ, אני גדל עכשיו.

147
00:09:04,919 --> 00:09:06,387
אף אחד לא יכול להכניס אותי לצרות.

148
00:09:06,546 --> 00:09:07,968
אני שמח שאמרת את זה, בן.

149
00:09:08,131 --> 00:09:10,884
מאז שגדלת,
אל תחזיר את התחת השחור שלך הביתה.

150
00:09:17,766 --> 00:09:20,144
אבא, קרייג כאן!

151
00:09:21,644 --> 00:09:23,066
אה!

152
00:09:23,229 --> 00:09:24,321
מה נסדק?

153
00:09:24,481 --> 00:09:26,825
מה קורה, חבר?

154
00:09:26,983 --> 00:09:29,031
היי, דוד ווילי.
-מה שלומך, יום-יום?

155
00:09:29,194 --> 00:09:32,698
איפה אביך הגדול?
-הנה הוא, ממש שם.

156
00:09:32,864 --> 00:09:35,868
היי, קרייג.
-היי, אונק!

157
00:09:37,786 --> 00:09:39,788
שמעתי שאתה רץ
מצליפה בתחת.

158
00:09:40,330 --> 00:09:42,503
זה אפילו לא ככה. 
דבר עם אחיך.

159
00:09:42,665 --> 00:09:45,009
אם זה הייתי אני, הייתי עושה זאת
ירה בתחת הגדול שלו.

160
00:09:45,168 --> 00:09:48,092
הוא היה מקפיץ אותו.
אני יודע שהוא היה קופץ...

161
00:09:50,548 --> 00:09:55,099
היי, ווילי! איך זה הולך?
עדיין נכנסים בחרא הכלב הזה כל יום?

162
00:09:57,972 --> 00:10:01,067
רק תוודא שאתה דואג לילד שלי.
-אל תדאג, אחי גדול.

163
00:10:01,226 --> 00:10:03,820
הוא בידיים המזוינות הכי טובות
ב-Rancho Choke-בינינו.

164
00:10:03,978 --> 00:10:05,195
לְחַרְבֵּן. אני המלך כאן.

165
00:10:05,355 --> 00:10:07,574
אתה סתם עוד כושי
באיחור בתשלום שכר הדירה.

166
00:10:07,732 --> 00:10:09,780
- נכון, אחיין?
-כֵּן.

167
00:10:09,943 --> 00:10:11,195
חכה, קרייג.
-הא?

168
00:10:11,361 --> 00:10:13,534
זכור מה שאמרתי לך.
-אני אזכור.

169
00:10:14,155 --> 00:10:18,501
עכשיו, חתיך לוטו, סגור את הדלת שלי,
ואל תטרוק אותו.

170
00:10:20,370 --> 00:10:24,295
לא יכול לספור עד 10, פתאום
אתה מכה בלוטו. זאת לא כלבה?

171
00:10:25,083 --> 00:10:27,882
היי, שלח לבטי את אהבתי!

172
00:10:28,044 --> 00:10:30,422
ילד, אתה נראה טוב.
- אה, אני לא יכול לקרוא לזה.

173
00:10:30,588 --> 00:10:33,091
תן לי את התיק הזה.
תן לי לקחת את הדברים האלה הביתה.

174
00:10:33,258 --> 00:10:35,226
כשתסיימי איתו, היכנסי.

175
00:10:35,385 --> 00:10:36,932
בסדר. תודה, אונק.

176
00:10:39,180 --> 00:10:40,272
- לעזאזל.
-כֵּן.

177
00:10:40,431 --> 00:10:42,241
בנאדם, זה היה מה,
שנה, מאז שעבר

178
00:10:42,267 --> 00:10:44,211
הזמן שבו בעטנו בו
המפגש המשפחתי'?

179
00:10:44,352 --> 00:10:46,901
כן, זה היה בערך שנה, נכון? לעזאזל.
-כן, בנאדם.

180
00:10:47,063 --> 00:10:50,363
אבל מאז שכולכם עברתם לכאן,
איבדנו קשר או משהו.

181
00:10:50,525 --> 00:10:52,823
אני יודע.
זו דרך ארוכה מווטס, הא?

182
00:10:52,986 --> 00:10:53,987
כֵּן.

183
00:10:54,154 --> 00:10:56,373
אבל אתה יודע מה,
הדבר הטוב בלהיות כאן בחוץ...

184
00:10:56,531 --> 00:10:59,000
...לא שומעים יריות,
בלי מסוקים.

185
00:10:59,159 --> 00:11:01,958
בלי משטרה, בלי ראשים קרועים,
בלי ראשי עוף, בלי כלום.

186
00:11:02,120 --> 00:11:04,873
-הה. כֵּן.
-רק אוויר נקי וצח. רק להריח.

187
00:11:05,039 --> 00:11:06,837
- ריח טוב, הא?
-כֵּן.

188
00:11:07,000 --> 00:11:08,968
טעם טוב. לטעום את האוויר. אה.

189
00:11:10,378 --> 00:11:12,051
- אה, כן.
-כן, אחי. הו, בנאדם.

190
00:11:12,213 --> 00:11:13,840
הו, חרא!

191
00:11:18,553 --> 00:11:19,679
מי זה?

192
00:11:20,889 --> 00:11:22,812
האחים ג'וקר.

193
00:11:27,979 --> 00:11:30,232
זה ג'וקר. הוא פשוט יצא מהעט.

194
00:11:30,440 --> 00:11:32,534
ואז יש הג'וקר הקטן.
הוא בדיוק יצא מ-YA.

195
00:11:32,692 --> 00:11:33,693
ממ-ממ.

196
00:11:33,860 --> 00:11:35,737
אז יש את בייבי ג'וקר ממש שם.

197
00:11:35,904 --> 00:11:37,497
הוא בדיוק יצא ממרכז הצעירים.

198
00:11:37,655 --> 00:11:39,407
ואז יש להם כלב קטן
בשם Cheeco.

199
00:11:39,574 --> 00:11:43,169
כדאי שתצפה בו כי הוא ערמומי.
הוא ינשוך ממך את החרא.

200
00:11:43,369 --> 00:11:45,292
יש לי משהו יותר טוב
יותר מהקאדילק הזאת.

201
00:11:45,455 --> 00:11:47,332
- מה זה?
-הציץ בזה, קדימה.

202
00:11:47,498 --> 00:11:48,875
הא?

203
00:11:49,042 --> 00:11:50,715
- מה?
-בדוק את זה.

204
00:11:53,755 --> 00:11:56,224
- זה אתה?
כן, משהו קטן שהרמתי.

205
00:11:56,382 --> 00:11:58,555
אתה חופר את המבט הזה, לעזאזל?
-לעזאזל.

206
00:11:58,718 --> 00:12:02,018
הלוואי ונגיע בלוטו ונעלה
על מיליון דולר כמו כולכם.

207
00:12:02,180 --> 00:12:05,605
בנאדם, לאחר ששילם מיסים ושכר טרחת עורך דין
וכל הקרדיט הרע של אבא...

208
00:12:05,767 --> 00:12:08,816
...קניית ויאגרה, מרמה
עם רודפי השקים האלה כאן...

209
00:12:08,978 --> 00:12:12,699
שלושים וארבעים דולר מדי פעם,
אני לא אסיים עם מיליון דולר.

210
00:12:12,857 --> 00:12:15,326
אנחנו מסיימים עם העריסה הזו
והזונה הרע הזה.

211
00:12:15,485 --> 00:12:17,863
זה התינוק שלי, בנאדם.
-הה, זה לא קשור.

212
00:12:18,029 --> 00:12:19,281
אתה אוהב את זה, הא?
-כן, אני כן.

213
00:12:19,447 --> 00:12:21,620
יש לי אותם בני 20 שם. הרגע קיבלתי אותם.

214
00:12:21,783 --> 00:12:24,912
- הם לא בני 20, אבל זה מופרך.
-הם בני 20, בנאדם.

215
00:12:25,078 --> 00:12:27,206
לא, הם בני 10.
קניתי אותם ממישהו.

216
00:12:27,372 --> 00:12:29,545
אבל הם נחמדים.
-כן, הם מגניבים.

217
00:12:29,707 --> 00:12:32,426
הם צמודים. ואז מאז שהיה לי את זה...

218
00:12:32,585 --> 00:12:34,087
...שיעור הכוס שלי הפך ל"פוף".

219
00:12:34,254 --> 00:12:36,723
אני מקבל יותר כוס מנשות המשטרה.

220
00:12:36,881 --> 00:12:40,260
כולם תנו לי קצת כוס.
-מה קורה, יום-יום?

221
00:12:40,677 --> 00:12:42,270
הו, הגברת הזו מצחיקה, בנאדם.

222
00:12:42,428 --> 00:12:45,272
היא הייתה בעלת תא תקליטים
למטה במפגש ההחלפה של סלאסון.

223
00:12:45,431 --> 00:12:47,525
היא מצחיקה כמו לעזאזל. קדימה. בוא נלך.

224
00:12:48,476 --> 00:12:50,149
מה קורה, מולאן?
-היי, רגע!

225
00:12:51,145 --> 00:12:54,775
אל תדרוך על הפרחים האלה,
בן זונה. הרגע שתלתי את החרא הזה.

226
00:12:57,235 --> 00:12:59,954
- מי הבן שלך?
-זה בן דוד שלי קרייג, הוא מלוס אנג'לס.

227
00:13:00,113 --> 00:13:03,834
קרייג, תכיר את גב' הו.
-הו-קים, בן זונה.

228
00:13:04,033 --> 00:13:08,709
יום-יום רק מנסה להיות חכם.
נעים להכיר אותך, קרייג.

229
00:13:08,997 --> 00:13:10,044
אה.

230
00:13:14,460 --> 00:13:17,839
יו, יום-יום, משהו יורד
עם אותם <i>es</i> ממול.

231
00:13:18,047 --> 00:13:20,800
כן, ראיתי הרבה פעילות.

232
00:13:21,634 --> 00:13:24,433
- איזו פעילות?
-פעילות מוזרה.

233
00:13:24,595 --> 00:13:27,815
אני חושב שהם מריצים סמים מטיחואנה.
יום-יום אל תאמין לי.

234
00:13:27,974 --> 00:13:31,979
ובכן, אין לי זמן ויש לי 
ללכת, גב' הו. אני סתם צוחק.

235
00:13:32,145 --> 00:13:37,197
אה, תבוא אחרי העבודה.
יש לי את החרא של ג'ון בלייז בשבילך, אה.

236
00:13:37,358 --> 00:13:39,360
- נעים להכיר.
-שקט, קרייג.

237
00:13:39,527 --> 00:13:40,528
שלום החוצה.

238
00:13:43,281 --> 00:13:44,453
כֵּן. ביי. נתראה מאוחר יותר.

239
00:13:44,866 --> 00:13:48,040
הו, בנאדם.
- כובע נחמד.

240
00:13:49,871 --> 00:13:52,090
אמרתי לך שהיא מצחיקה.
-כֵּן.

241
00:13:55,001 --> 00:13:56,753
בית גדול, לא?
-כן, זה כן.

242
00:13:56,919 --> 00:13:58,136
כן, רואה.

243
00:13:58,296 --> 00:14:01,266
הלוואי שהיה לכולכם אחד כזה,
לא?

244
00:14:01,424 --> 00:14:03,097
- כן, אנחנו כן.
-כֵּן.

245
00:14:03,259 --> 00:14:06,308
אַבָּא! איפה החולצה שלי?

246
00:14:06,596 --> 00:14:08,894
- אבא, איפה החולצה שלי?
- איזה מהם? הוורוד?

247
00:14:09,057 --> 00:14:11,355
יש לי את זה כאן.
נגמר נייר הטואלט, בן.

248
00:14:11,517 --> 00:14:12,564
סליחה על זה.

249
00:14:12,727 --> 00:14:15,025
בטח היה רך.
- ניגבתי את התחת שלך עם החולצה שלי?

250
00:14:15,188 --> 00:14:18,032
אמר לך לא לעזוב את החרא שלך
בחדר האמבטיה.

251
00:14:19,108 --> 00:14:22,578
- מה קורה? מה אתה עושה?
זה בית נחמד, בנאדם, באמת.

252
00:14:22,737 --> 00:14:24,535
אני יודע. תוֹדָה.

253
00:14:24,697 --> 00:14:27,200
הלוואי ולאמא הייתה הזדמנות לראות את זה.

254
00:14:27,367 --> 00:14:31,042
אתה יודע שהיא קיבלה התקף לב ומתה
כשהיא גילתה שזכינו בלוטו.

255
00:14:31,204 --> 00:14:32,706
כן, אני מכיר את הסיפור.

256
00:14:32,872 --> 00:14:36,342
אם לאמא הייתה הזדמנות לראות את זה,
היא הייתה כל כך מאושרת, בנאדם.

257
00:14:36,501 --> 00:14:38,503
אבל ככה הדברים עובדים.

258
00:14:38,669 --> 00:14:40,717
אני עומד להתכונן ללכת לעבודה...

259
00:14:40,880 --> 00:14:43,679
...משהו שאולי לא תדע לעולם
שום דבר על.

260
00:14:43,841 --> 00:14:46,765
אתה יודע מה אני אומר?
-איפה אתה עובד עכשיו?

261
00:14:46,969 --> 00:14:49,563
ב-Pinky's Record and Disc.
למטה במרכז הקניות.

262
00:14:49,722 --> 00:14:53,101
אתה לא יכול לגור בבית הזה בלי עבודה.
אז תנסה לחשוב על זה...

263
00:14:53,267 --> 00:14:55,941
... כי השגתי לי ג'יז-אוב.

264
00:14:56,104 --> 00:14:59,028
ג'יז-אוב, ג'יז-אוב, ג'יז-אוב.

265
00:15:12,787 --> 00:15:14,289
לעזאזל.

266
00:15:28,719 --> 00:15:30,221
סוגה?

267
00:15:31,431 --> 00:15:34,480
- סוגה!
- אני בא!

268
00:15:36,144 --> 00:15:40,149
קרייג, אני רוצה שתיפגש
הגברת הזקנה שלי, סוגה.

269
00:15:40,314 --> 00:15:43,739
סוגה, האחיין שלי קרייג.

270
00:15:45,153 --> 00:15:49,124
אוי, אתה אפילו יותר חמוד
מאשר תמונות התינוק שלך.

271
00:15:49,866 --> 00:15:53,962
תודה לך.
הו, מותק. ממ.

272
00:15:54,120 --> 00:15:56,339
אתה יודע, אנחנו יכולים לשמור הכל במשפחה.

273
00:15:57,623 --> 00:16:00,797
אוו, יש לך תחת שמן.
-בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

274
00:16:00,960 --> 00:16:04,180
בסדר, זה מספיק!
לְחַרְבֵּן! זה מספיק!

275
00:16:04,338 --> 00:16:07,308
חזור למעלה
ותלבש כמה בגדים ארורים!

276
00:16:07,467 --> 00:16:09,936
- קדימה, עכשיו!
-תעזור לי.

277
00:16:10,094 --> 00:16:13,473
אוי. נעים להכיר אותך, קרייג.

278
00:16:14,390 --> 00:16:15,437
נעים להכיר.

279
00:16:19,479 --> 00:16:22,483
ילד, האישה הזו תהיה המוות שלי
יום אחד. אתה צופה.

280
00:16:22,648 --> 00:16:25,322
ויאגרה לא עובדת.
הגב שלי תמשיך לצאת החוצה.

281
00:16:25,485 --> 00:16:27,829
הפריק הזה לא יכול לקבל מספיק
של דודך אלרואי.

282
00:16:27,987 --> 00:16:29,864
- הממ.
-אבל תבדוק את זה.

283
00:16:30,031 --> 00:16:32,454
צריך לקבוע כמה כללי יסוד
למטה עליך.

284
00:16:32,617 --> 00:16:35,871
- המשפחה שלך. אני אוהב אותך.
-גם אני אוהב אותך, דוד.

285
00:16:36,037 --> 00:16:38,210
אתה מוזמן לכל דבר בבית שלי...

286
00:16:38,372 --> 00:16:40,716
...אבל אל תיתן לי לתפוס אותך
במקרר שלי...

287
00:16:40,875 --> 00:16:43,628
...אל תיתן לי לתפוס אותך
עם האצבע שלך בקערת הסוכר שלי.

288
00:16:43,794 --> 00:16:45,387
אתה מרגיש שאני דופק?
-אני מרגיש אותך.

289
00:16:45,546 --> 00:16:46,843
ובכן, תן לי להיכנס.
-הה.

290
00:16:47,256 --> 00:16:49,133
אודי, מי זה בחוץ עם המכונית של דיי-דיי?

291
00:16:49,884 --> 00:16:52,637
זה דוואנה. האקסית של הילד.

292
00:16:52,803 --> 00:16:54,555
היי, יום-יום!

293
00:16:54,764 --> 00:16:56,687
הכלבה המטורפת הזאת שוב בחוץ!

294
00:16:56,849 --> 00:16:58,817
מה היא עושה
עם המפתח הגדול הזה?

295
00:16:58,976 --> 00:17:00,023
לעזאזל.

296
00:17:00,186 --> 00:17:02,029
- הו, חרא!
- היא כותבת על זה?

297
00:17:02,188 --> 00:17:04,782
מגרדים את החרא מזה.
-לעזאזל!

298
00:17:07,360 --> 00:17:10,409
למה כולכם עומדים שם,
רק מסתכל על חרא? תעשה משהו!

299
00:17:10,571 --> 00:17:12,414
מחבק וחרא, רק עומד שם.

300
00:17:15,826 --> 00:17:17,828
אתה אמור להיות
אלף רגל מהבית שלי!

301
00:17:17,995 --> 00:17:19,668
- מה אתה עושה?
- איך זה נראה?

302
00:17:19,830 --> 00:17:22,253
אתה לא יכול לעזוב אותי.
אני בהריון עם התינוק שלך.

303
00:17:22,416 --> 00:17:24,418
זה לא התינוק שלי.

304
00:17:25,253 --> 00:17:26,800
זה התינוק שלי שם.

305
00:17:27,255 --> 00:17:28,381
הו, בנאדם.

306
00:17:28,839 --> 00:17:31,763
סימנת לי את החרא. כלבה, רשמת את שלי--

307
00:17:31,926 --> 00:17:33,223
יש לי את הכלבה שלך כאן.

308
00:17:34,595 --> 00:17:35,687
כן, כושי, כן.

309
00:17:37,056 --> 00:17:39,184
- אבא, היא ריססה אותי!
-שתוק, פאנקיסט קטן!

310
00:17:39,350 --> 00:17:41,773
אל תעזוב אותי אף אחד.
תחכה עד שאספר לתינוק D.

311
00:17:41,936 --> 00:17:44,109
היא תזיין אותך!
- היא ריססה שחקן!

312
00:17:44,272 --> 00:17:45,364
היא ריססה סרסור!

313
00:17:45,523 --> 00:17:47,150
- עדיף שתשמור על הגב שלך!
- תהיה בשקט.

314
00:17:48,526 --> 00:17:51,826
ילד, נראה שיש לך משיכה קטלנית
על הידיים שלך.

315
00:17:51,988 --> 00:17:54,082
אני יודע, היו לי שניים או שלושה מהם
בימי שלי.

316
00:17:55,032 --> 00:17:58,081
קרייג, אני מקווה שתוכל להתמודד עם הנשים שלך
יותר טוב ממה שהטיפש הזה יכול.

317
00:17:58,244 --> 00:17:59,496
היי, אלרואי!

318
00:17:59,662 --> 00:18:02,461
- זה יותר מדי מים.
-לא, זה לא.

319
00:18:02,623 --> 00:18:05,672
קח 20 דקות.
ריססו אותי תשע פעמים.

320
00:18:05,835 --> 00:18:08,463
קח 2O דקות. יש לך 19 לסיום.

321
00:18:08,629 --> 00:18:10,757
קדימה, קרייג,
תן לי להראות לך את החצר האחורית.

322
00:18:10,923 --> 00:18:13,551
אתה יודע,
זה גדול יותר מהחצר האחורית של כולכם.

323
00:18:14,051 --> 00:18:17,146
קאלי המשטרה וספר להם
להביא לי צו מניעה נוסף.

324
00:18:17,305 --> 00:18:20,855
כן, קרייג, אתה חייב שיהיה לך קצת כסף
לחיות כאן בחוץ.

325
00:18:21,017 --> 00:18:22,064
אה, כן?

326
00:18:22,226 --> 00:18:24,228
חייב לקבל את זה.
אני יודע מה אתה חושב.

327
00:18:24,395 --> 00:18:27,649
אני הייתי זה שהיה אז
תמיד מדברים על, "אני אוהב את 'ברדס'.

328
00:18:27,815 --> 00:18:28,862
אני אוהב את הגטו".

329
00:18:29,025 --> 00:18:30,993
אני זה שאמר שאני לא הכושי...

330
00:18:31,152 --> 00:18:33,655
...כדי להרוויח קצת כסף
ולרוץ לפרברים, כן.

331
00:18:33,821 --> 00:18:38,167
אתה צודק, זה מה שאמרתי.
אבל ברגע שקיבלתי את הצ'ק שלי, נעלמתי!

332
00:18:38,576 --> 00:18:42,251
שילם $230,000 במזומן על המקום הזה.

333
00:18:42,413 --> 00:18:45,132
- שילמת על זה במזומן, דוד?
-כסף מזומן!

334
00:18:45,291 --> 00:18:49,046
אל תנסה להדביק אותי עם איזה 30 שנה
תוכנית תשלום. זה לפראיירים.

335
00:18:49,211 --> 00:18:52,090
קיבלתי את אבא שלי ככה לפני שנים
על קאדילק.

336
00:18:52,256 --> 00:18:53,032
הממ.

337
00:18:53,058 --> 00:18:56,161
יש לי את הבית היחיד
על הבלוק ששילמו.

338
00:18:56,302 --> 00:18:59,522
בגלל זה אני המלך כאן!

339
00:19:00,306 --> 00:19:03,901
כן, אתה המלך, דוד.
-איך אתה אוהב את הבריכה הזו?

340
00:19:08,522 --> 00:19:10,320
גדול, לא?

341
00:19:10,900 --> 00:19:14,154
כן, זה מגניב.
אבל איפה המים?

342
00:19:14,570 --> 00:19:16,197
לא צריך מים.

343
00:19:16,364 --> 00:19:18,867
לא היו לנו בריכות בפרויקטים.

344
00:19:19,116 --> 00:19:20,914
<i>אף אחד מאיתנו לא שוחה.</i>

345
00:19:21,243 --> 00:19:23,792
אז לעולם לא תשתמשו בזה?
-לְעוֹלָם לֹא.

346
00:19:23,954 --> 00:19:26,548
אבל הג'קוזי, זה משהו אחר.

347
00:19:26,707 --> 00:19:30,883
אני והסוגה שלי נהיים ממש מגעילים שם.

348
00:19:34,173 --> 00:19:36,301
מניח שהשארתי את זה שם.

349
00:19:38,886 --> 00:19:44,484
אתה מוזמן להשתמש בו מתי שתרצה.
חרא, אתה הילד של אחי!

350
00:19:44,892 --> 00:19:48,021
זה בסדר, דוד. 
גם אני לא יכול לשחות.

351
00:19:48,187 --> 00:19:50,565
לֹא? טוֹב.

352
00:19:50,731 --> 00:19:52,859
אני לא אצטרך לנקות מאחורי התחת שלך.

353
00:19:53,025 --> 00:19:55,323
קדימה. תן לי להראות לך משהו אחר.

354
00:20:05,454 --> 00:20:06,546
היי, בנאדם, אתה סטרייט?

355
00:20:07,665 --> 00:20:11,386
לעזאזל לא, אני לא סטרייט. תסתכל על העיניים שלי.
הם עדיין אדומים?

356
00:20:11,544 --> 00:20:13,638
- כן, קצת.
-קצת?

357
00:20:13,796 --> 00:20:15,594
בנאדם, היא דפקה אותך.

358
00:20:15,798 --> 00:20:18,096
אני לא יכול לטעום כלום.
הלשון שלי קהה, בנאדם.

359
00:20:18,259 --> 00:20:20,637
למה ישבתם ונתתם לה לעשות את החרא הזה?

360
00:20:22,012 --> 00:20:23,685
זאת הילדה שלך.

361
00:20:23,931 --> 00:20:25,933
מה נסגר איתה, בנאדם?

362
00:20:26,100 --> 00:20:27,773
היא מתכוונת לעזאזל.

363
00:20:27,935 --> 00:20:30,438
פגשתי את דוואנה לפני כשלושה חודשים, נכון?

364
00:20:30,604 --> 00:20:34,279
הייתה לה כיפוף קטן על הבטן
אבל אני לא שם לב לזה.

365
00:20:34,483 --> 00:20:37,953
חשבתי שזה בא משתיית שנות ה-40
כי הייתה לה בירה בנשימה.

366
00:20:38,112 --> 00:20:40,285
בוא לגלות שהיא בחודש השישי להריונה.

367
00:20:40,448 --> 00:20:42,121
אמר לי שאני האבא של התינוק.

368
00:20:42,283 --> 00:20:44,786
- מה?
-כן, כן.

369
00:20:45,327 --> 00:20:47,329
איך אתה הולך להיות אבא של התינוק?
-כֵּן.

370
00:20:47,496 --> 00:20:49,590
אתה יודע שהיא משקרת.

371
00:20:49,749 --> 00:20:52,923
בנאדם, נפרדתי מד'וואנה
לפני שני ימי שישי.

372
00:20:53,085 --> 00:20:57,431
קיבלתי צו איסור פרסום עליה
ולא אכפת לה כלום מזה.

373
00:20:57,590 --> 00:20:59,809
- מה?
-היא עצבנה אותי.

374
00:20:59,967 --> 00:21:02,345
כן, נפרדתי ממנה
לפני חודשיים...

375
00:21:02,511 --> 00:21:07,984
...לפני שני ימי שישי ולא אכפת לה
על שום צו הרחקה או כלום.

376
00:21:08,392 --> 00:21:11,487
אתה בסדר עם המכנסיים האלה, בנאדם?
גבר, צא מהעסק שלי.

377
00:21:11,645 --> 00:21:14,865
איך יהיה לך צו איסור פרסום,
גבר, על הילדה שלך?

378
00:21:15,024 --> 00:21:17,652
מה נסגר עם כולכם?
כלומר, איפה פגשת אותה?

379
00:21:18,444 --> 00:21:20,788
הייתי בדרכי חזרה למכסה המנוע
לקנות להם שנות ה-20.

380
00:21:22,782 --> 00:21:25,786
כלומר, הם בני 10.
הם בני 10 אבל אני שומרת עליהם נקיים.

381
00:21:25,951 --> 00:21:29,421
הייתי בדרך לקנות אותם
והיה לה המבורגר של קרל ג'וניור ביד.

382
00:21:29,580 --> 00:21:31,628
רציתי חתיכה ממנו והפסקתי.

383
00:21:31,791 --> 00:21:33,839
הגענו לראפ
וככה זה קרה.

384
00:21:34,001 --> 00:21:37,301
זה היה היום הגרוע בחיי המזוינים!
-לעזאזל.

385
00:21:38,547 --> 00:21:40,299
פסיכו, הא?

386
00:21:40,674 --> 00:21:43,348
היא בטח גרועה יותר
מאשר Left Eye מ-TLC או משהו.

387
00:21:43,511 --> 00:21:46,264
אבל הכלבה השמנה הזו לא בוערת.
זה לא החלק הקר.

388
00:21:46,430 --> 00:21:48,603
יש לה אחות בשם בייבי D.
אני אומר לך.

389
00:21:49,183 --> 00:21:50,935
הכלבה השמנה הזו נהיית פיזית.

390
00:21:51,101 --> 00:21:54,150
היא מוכרת סמים, תעשה שיער
ולשמור על בייביסיטר באותו הבית.

391
00:21:54,313 --> 00:21:56,486
המשטרה לא יודעת
מתי לבעוט את הדלת פנימה.

392
00:21:56,649 --> 00:21:58,697
קיבלתי צו איסור פרסום
גם על התחת השמן שלה.

393
00:21:58,859 --> 00:22:01,362
קיבלת צו איסור פרסום
על ילדה בשם בייבי D?

394
00:22:01,529 --> 00:22:02,826
אתה לא מכיר את בייבי D.

395
00:22:02,988 --> 00:22:06,083
בגלל זה אתה מסתכל עליי,
כי אתה לא מכיר את בייבי D.

396
00:22:06,242 --> 00:22:08,836
התחת השמן שלה נוחר,
אפילו לא ישן, רק עומד.

397
00:22:12,748 --> 00:22:14,216
קאפקייקס קטנים ושמנים וחרא.

398
00:22:14,375 --> 00:22:17,345
הכלבה הזו יודעת על כל החטיפים
לפני שהם יוצאים לרחוב.

399
00:22:17,503 --> 00:22:20,973
כל חטיפי הבוטלג. חטיפים שנת 2000.

400
00:22:21,131 --> 00:22:23,054
כן, אספר לי לפני כמה ימים,
מדבר על:

401
00:22:23,217 --> 00:22:26,096
"קאפקייק
יש Twinkie חדש שייצא בחודש הבא.

402
00:22:26,262 --> 00:22:28,060
זה בן זונה גרוע.

403
00:22:28,264 --> 00:22:32,235
כשנוגסים בו, מילוי קרם
לירות הכל בפה שלך. נצנצים."

404
00:22:32,393 --> 00:22:36,398
כלבה שמנה.
אני צריך להתכונן ללכת לעבודה.

405
00:22:37,773 --> 00:22:41,073
כי אני שחקן. אני סרסור.
אני לא צריך להתמודד עם החרא הזה.

406
00:22:41,235 --> 00:22:42,737
לבשת את החולצה שלך לאחור.

407
00:22:42,903 --> 00:22:45,747
- שחקן.
-שחקנים מזדיינים.

408
00:22:46,282 --> 00:22:49,411
תחטוף את החרא מהראש שלך.
-אל תדאג לגבי מה שאני עושה!

409
00:22:49,577 --> 00:22:52,581
למה לא עשיתם כלום
כשהכלבה השמנה קפצה עליי?

410
00:22:52,746 --> 00:22:56,376
כולכם טיול! אני בורח מכאן.

411
00:22:57,167 --> 00:22:59,295
אנחנו חייבים לעצור, בנאדם.
תהיה שקט, פאנקיסט.

412
00:22:59,461 --> 00:23:00,804
האגוזים המזוינים שלי כואבים.

413
00:23:00,963 --> 00:23:02,636
יש לנו כמה עסקים לטפל בהם.

414
00:23:02,798 --> 00:23:06,223
- חרא! צק, צק, אמא!
-שמור את דעתך על העסק, בנאדם!

415
00:23:06,719 --> 00:23:09,563
אני הולך לבעוט בתחת של קרייג הזה.

416
00:23:11,181 --> 00:23:12,933
לאן אנחנו הולכים בכלל, בנאדם?

417
00:23:16,270 --> 00:23:19,240
לעזאזל, דבו. התחת המזוין כואב.

418
00:23:19,398 --> 00:23:22,447
מה אנחנו עושים כאן בכלל, בנאדם?
-סתום את הפה, אני אגיד לך.

419
00:23:22,651 --> 00:23:25,279
זו הדרך בה התוכנית מתנהלת.
אתה מתקשר לשם...

420
00:23:25,446 --> 00:23:28,245
...ותגיד שיש לך הודעה דחופה
עבור מר וויליאם ג'ונס.

421
00:23:28,407 --> 00:23:30,250
- איזו הודעה דחופה?
-המסר הוא...

422
00:23:30,409 --> 00:23:33,128
... עזוב הכל, קרייג בצרות.
בוא מהר.

423
00:23:33,579 --> 00:23:36,207
אני לא חושב שהחרא הזה יעבוד.
-בנאדם, פשוט תעשה את זה!

424
00:23:36,373 --> 00:23:39,468
- אני לא יודע את המספר.
זה בצד של הבניין, טיפש.

425
00:23:39,668 --> 00:23:41,591
פשוט תרים את הטלפון.

426
00:23:45,591 --> 00:23:47,218
אני מרגיש 5 קילו קל יותר.

427
00:23:48,886 --> 00:23:51,605
מַה? קַנָאִי? אהה.

428
00:23:51,764 --> 00:23:53,311
מה זה?

429
00:23:56,727 --> 00:23:59,776
קדימה, עכשיו! איפה הבוריטו שלי?
מה לא בסדר איתך?

430
00:23:59,939 --> 00:24:00,986
איזה מין מקום זה?

431
00:24:02,566 --> 00:24:04,409
קדימה, קדימה. תן לי את הדברים שלי.

432
00:24:04,568 --> 00:24:08,448
שלום? כן, קיבלתי הודעה דחופה
עבור כושי בשם מר ווילי--

433
00:24:08,614 --> 00:24:10,116
<i>ווילי</i> מי?
- זה וויליאם, טיפש!

434
00:24:10,282 --> 00:24:13,126
כלומר, קיבלתי הודעה דחופה
עבור מר וויליאם ג'ונס.

435
00:24:14,912 --> 00:24:18,712
המסר הדחוף הוא, עזוב הכל.
קרייג בצרות. בוא מהר.

436
00:24:18,874 --> 00:24:21,218
- קרייג <i>מי? מי זה?</i>
-גבר, כושי!

437
00:24:21,377 --> 00:24:25,757
פשוט תגיד לו שהוא יכול להתקשר לטירון.
<i>-מי</i> זה?

438
00:24:25,923 --> 00:24:27,971
תגיד לו שזה חבר של המשפחה.

439
00:24:28,133 --> 00:24:30,101
מתי תפסיק להכות אותי ככה?

440
00:24:30,260 --> 00:24:33,764
אני הולך להרוס לך את התחת כמו שקרייג עשה.
ישר ישר את העיניים המזוינות שלך.

441
00:24:35,724 --> 00:24:38,318
- רוטב חריף, בבקשה.
- רק שנייה. בנאדם, רק שנייה.

442
00:24:38,477 --> 00:24:39,854
רוטב חריף, תודה.

443
00:24:40,020 --> 00:24:42,273
מישהו התקשר הרגע
להגיד שקרייג בצרות.

444
00:24:42,439 --> 00:24:46,034
- מה? מַה?
קרייג בצרות. אני לא יודע.

445
00:24:46,360 --> 00:24:48,283
הו, בנאדם. רגע, קרייג. אני בא.

446
00:24:48,445 --> 00:24:51,369
תן לי את הכסף שלי. קדימה.
רק שנייה, בנאדם. רק שנייה.

447
00:24:51,532 --> 00:24:54,251
קדימה, טאקו ג'ים.
תן לי את הכסף שלי. תן לי את הכסף שלי.

448
00:24:54,410 --> 00:24:57,038
קדימה, בנאדם. תן לי את הכסף שלי.

449
00:24:57,204 --> 00:24:59,047
- לך מפה.
מה אתה עושה, בנאדם?

450
00:25:00,666 --> 00:25:02,634
זה הדבר הכי מגוחך
אי פעם ראיתי.

451
00:25:02,793 --> 00:25:04,545
היכנס למשאית. מה אתה עושה בחוץ?

452
00:25:04,712 --> 00:25:07,181
מה קורה כאן?

453
00:25:07,381 --> 00:25:09,383
מה לעזאזל קורה כאן?

454
00:25:13,429 --> 00:25:14,521
- היי, היי!
נשק לי את התחת.

455
00:25:14,680 --> 00:25:15,852
אל תיקח את הרוטב החם שלי.

456
00:25:19,393 --> 00:25:22,772
זה לא רע, נכון?
-כן, זה כן.

457
00:25:22,938 --> 00:25:25,316
השריטה הזו הופכת אותו למכוער ממש.

458
00:25:25,566 --> 00:25:28,285
- לגרום לך אפילו לא לרצות לנהוג בו.
-בְּסֵדֶר.

459
00:25:36,869 --> 00:25:39,497
לעזאזל! מי זה?

460
00:25:39,663 --> 00:25:40,915
WHO?

461
00:25:41,874 --> 00:25:42,921
זאת אחותם.

462
00:25:45,794 --> 00:25:47,296
היי.

463
00:25:47,755 --> 00:25:49,723
-היי-
-היי-

464
00:25:50,841 --> 00:25:52,093
לעזאזל. אתה יודע מה?

465
00:25:52,301 --> 00:25:54,770
אני מתחיל לאהוב את רנצ'ו קוקאמונגה.

466
00:25:54,970 --> 00:25:56,392
- ובכן, לא אוהב את זה.
-למה לא?

467
00:25:56,555 --> 00:25:59,104
אנחנו צריכים להשתפר
על יחסי שחור וחומה.

468
00:25:59,308 --> 00:26:02,608
כי יש בינינו מתח
מאז שהם הוציאו את העט.

469
00:26:02,811 --> 00:26:05,360
אני מנסה לשמור על שקט
כאן בסביבה.

470
00:26:05,522 --> 00:26:08,025
אני לא מנסה לקבל שום דבר מזה
דברים של בריון גנגסטה.

471
00:26:08,192 --> 00:26:10,411
אנחנו חיים טוב, אוכלים שרימפס וסטייק.

472
00:26:10,569 --> 00:26:15,120
בנאדם, מה אתה--? אל תעשה את זה. תן לזה ללכת.
אני אומר לך, אל תתעסק איתה.

473
00:26:15,282 --> 00:26:16,784
- האט.
הו, בנאדם.

474
00:26:16,950 --> 00:26:18,793
לעזאזל, אתה הולך מהר.
-הה.

475
00:26:18,952 --> 00:26:20,704
אני בן דודו של דיי-דיי קרייג.
איך קוראים לך?

476
00:26:20,871 --> 00:26:23,545
- קרלה.
-קרייג וקארלה.

477
00:26:23,707 --> 00:26:26,677
זה נשמע טוב ביחד, הא?
-כן, סוג של.

478
00:26:26,835 --> 00:26:29,930
היי! היא רודפת שקים, בנאדם!
ניסיתי לפגוע בו.

479
00:26:30,089 --> 00:26:32,933
היא אפילו לא הייתה נותנת לי.
אני בטוח שאתה לא מקבל אף אחד.

480
00:26:33,092 --> 00:26:35,561
אני בטוח שאתה לא מבין את זה.
אני בטוח שאתה לא מבין את זה.

481
00:26:35,587 --> 00:26:36,872
אני מקווה שאתה לא מבין.

482
00:26:38,180 --> 00:26:40,899
- לאן אתה הולך?
-למרכז הקניות Cucamonga.

483
00:26:41,058 --> 00:26:43,152
עזוב את זה, בנאדם. אני אומר לך. 
תן לזה ללכת--

484
00:26:43,310 --> 00:26:45,984
אמרתי לך, אה?
לבנים בחום וצבעים בקור, זה!

485
00:26:46,146 --> 00:26:49,446
הולכת להרוס את הדיקיס שלי!
מה שלא יהיה, כלב.

486
00:26:50,109 --> 00:26:52,157
מה ה--? תחזיק את זה, אה.

487
00:26:52,319 --> 00:26:53,411
מה לעזאזל'?

488
00:26:53,904 --> 00:26:56,077
יש לך קול סקסי.
תגיד משהו בספרדית.

489
00:27:06,375 --> 00:27:08,423
אני חושב שלקרלה יש קדחת ג'ונגל, זה!

490
00:27:08,585 --> 00:27:10,053
אתה רוצה שנעביר לך טרמפ?

491
00:27:10,212 --> 00:27:11,589
- ממ.
-ממ.

492
00:27:11,755 --> 00:27:12,847
אני לא יודע.

493
00:27:13,048 --> 00:27:15,301
תזדיין עם זה. היי, צ'יקו!

494
00:27:15,592 --> 00:27:16,809
זה שעת צהריים, אה!

495
00:27:16,969 --> 00:27:20,064
אנחנו הולכים להביא לך טרמפ.
- רוץ! לָרוּץ! לָרוּץ!

496
00:27:20,222 --> 00:27:22,145
- מה?
-צ'יקו! צ'יקו! לָרוּץ! לָרוּץ!

497
00:27:22,307 --> 00:27:24,025
- חרא!
-צ'יקו, לא!

498
00:27:24,226 --> 00:27:26,604
קח את הזין הזה!
אתה יודע שאתה אוהב בשר כהה!

499
00:27:26,770 --> 00:27:29,523
המאייטים האלה מהירים,
כאילו הם ממומנים על ידי נייקי.

500
00:27:29,731 --> 00:27:31,529
היי, גבר שחור יכול לקפוץ, זה.

501
00:27:32,985 --> 00:27:34,862
ג'וקר, תביא את הכלב שלך! זה שטויות!

502
00:27:35,070 --> 00:27:37,038
ג'וקר, אתה משחק יותר מדי, קרא לכלב שלך!

503
00:27:37,197 --> 00:27:37,997
חה, חה, חרא.

504
00:27:38,023 --> 00:27:40,977
בנאדם, רד מהמכונית שלי!
תרד מהחרא שלי!

505
00:27:41,118 --> 00:27:43,541
אני לא יורד. תיזהר.

506
00:27:43,704 --> 00:27:45,832
יש לי משהו בשבילו.
-תפוס אותו!

507
00:27:45,998 --> 00:27:47,466
תהרוג לו את התחת! כֵּן. תזדיין עם זה!

508
00:27:49,376 --> 00:27:51,674
אני לא מאמין שהוא עשה את זה לכלב שלנו.

509
00:27:51,837 --> 00:27:53,134
אתה הבן של הדוד ווילי.

510
00:27:53,297 --> 00:27:56,141
אתה הבן של הדוד ווילי.
אתה לא משחק את החרא הזה.

511
00:27:56,300 --> 00:27:59,144
צער בעלי חיים, זה!
צער בעלי חיים!

512
00:27:59,303 --> 00:28:02,307
צ'יקו, כלב.
צ'יקו, תביא את התחת המטופש שלך לכאן, אה!

513
00:28:03,974 --> 00:28:06,898
זה לא בסדר, זה. זה לא בסדר.
הוא לא עשה לך כלום.

514
00:28:09,563 --> 00:28:12,567
רד למטה. רד למטה. רד למטה.

515
00:28:12,816 --> 00:28:14,159
- סליחה.
- קדימה, בנאדם.

516
00:28:14,318 --> 00:28:16,867
- החגורה שלי.
-תסתכל על הגג שלי. תסתכל על הגג שלי.

517
00:28:17,029 --> 00:28:20,249
תסתכל על הגג שלי. אתה משחק יותר מדי.

518
00:28:20,407 --> 00:28:24,162
עכשיו אם אני אסתבך איתם,
אני חייב לגור כאן! אתה לא!

519
00:28:24,328 --> 00:28:27,002
אל תיכנס פנימה--
אתה תכניס אותי לצרות!

520
00:28:27,164 --> 00:28:30,008
צא מהדרך! מַהֲלָך! פשוט תזוז!

521
00:28:31,084 --> 00:28:32,757
לְחַרְבֵּן!

522
00:28:33,378 --> 00:28:39,431
רק ניסיתי ל...
רק ניסיתי לעזור לתחת המפחיד שלך.

523
00:28:42,596 --> 00:28:45,190
אתה לעזאזל פגעת בכלב שלי, זה!
אתה דפוק עכשיו!

524
00:28:47,100 --> 00:28:50,525
דפקת אותו לכל החיים! הוא מצולק!

525
00:28:51,647 --> 00:28:53,900
אנחנו נחזיר אותך!

526
00:28:54,191 --> 00:28:55,534
פאקר.

527
00:28:57,069 --> 00:29:00,790
אחיין, יש לך תזמון מושלם.

528
00:29:01,240 --> 00:29:04,665
עומד להתחיל קצת
נשף, נשף, תן את הבן זונה הזה.

529
00:29:05,994 --> 00:29:07,120
הוא)', אתה למטה?

530
00:29:07,329 --> 00:29:09,502
למה שלא תבוא לשבת
ליד דודה שלך?

531
00:29:22,094 --> 00:29:24,643
אני יודע שאתה מעשן קצת גראס, נכון?

532
00:29:25,264 --> 00:29:26,982
למה אתה אומר את זה?

533
00:29:27,266 --> 00:29:28,984
כי השפה שלך הופכת לשחורה.

534
00:29:33,438 --> 00:29:35,281
תרצה קצת יין, מותק?

535
00:29:36,191 --> 00:29:37,408
לא, תודה.

536
00:29:37,567 --> 00:29:40,491
ובכן, מה עם קצת קוניאק?

537
00:29:40,988 --> 00:29:43,787
- לא. זה די מוקדם.
- ממ.

538
00:29:43,949 --> 00:29:47,419
לעזאזל, אני יכול להתגלגל בבוטות
יותר טוב מהכלבות האלה בהוואנה.

539
00:29:48,578 --> 00:29:51,331
ואני יודע שווילי לא נותן לך לעשן
בבית שלו...

540
00:29:51,498 --> 00:29:53,171
אבל אני הדוד שלך אלרואי.

541
00:29:54,501 --> 00:29:56,845
לא אכפת לי
כמה גבוה אתה מגיע לשלי...

542
00:29:57,379 --> 00:29:59,928
כל עוד אתה נותן לי לפגוע בו.

543
00:30:00,549 --> 00:30:01,846
תראה את זה.

544
00:30:02,009 --> 00:30:04,182
תבער את החרא הזה, ילד.

545
00:30:04,344 --> 00:30:07,598
אני עומד להראות לכולכם
מיהו פאף דדי האמיתי!

546
00:30:22,738 --> 00:30:25,207
Unc? Unc?

547
00:30:28,076 --> 00:30:29,544
תִינוֹק?

548
00:30:30,162 --> 00:30:31,505
Unc?

549
00:30:37,627 --> 00:30:40,301
זה בומביי!

550
00:31:01,401 --> 00:31:03,995
חושבים שהם באמת הלכו לירח?

551
00:31:04,321 --> 00:31:06,494
הם אומרים שהם הלכו לירח.

552
00:31:07,032 --> 00:31:09,911
אומרים שאין שם כבידה.

553
00:31:12,204 --> 00:31:15,708
זה אומר שאנחנו יכולים להגיע גבוה
ולעולם לא לרדת.

554
00:31:26,009 --> 00:31:27,932
איזה מספרים בחרת?

555
00:31:28,595 --> 00:31:34,227
דודה המקורית שלך בחרה שישה מספרים.
ממ-ממ.

556
00:31:34,393 --> 00:31:37,112
היא השתמשה במשקל שלה, אני חושב.
-אה.

557
00:31:37,813 --> 00:31:39,315
לעזאזל.

558
00:31:44,945 --> 00:31:47,323
אני יודע למה השגת אותה עכשיו, דוד.

559
00:31:56,164 --> 00:31:57,916
<i>כן, כן, כן, כן</i>

560
00:31:58,083 --> 00:32:02,429
<i>שים קצת רוטב חריף על הבוריטו שלי, מותק</i>

561
00:32:02,587 --> 00:32:05,090
<i>אתה לא יודע שזה טוב לי?</i>

562
00:32:07,342 --> 00:32:09,219
דבו. דבו!

563
00:32:10,429 --> 00:32:13,808
- מה?
בנאדם, אני לא מרגיש את הרגליים שלי, בנאדם.

564
00:32:14,015 --> 00:32:16,939
<i>שים קצת רוטב חריף על הבוריטו שלי, מותק</i>

565
00:32:17,894 --> 00:32:19,362
<i>אתה יודע שאתה נראה לי טוב</i>

566
00:32:19,521 --> 00:32:22,149
ממ. הו, בנאדם, זה טוב.

567
00:32:22,315 --> 00:32:24,818
רק רגע, קרייג.
אני בא, בן, אני בא.

568
00:32:24,985 --> 00:32:27,955
<i>שים קצת רוטב חריף על הבוריטו שלי, מותק</i>

569
00:32:28,113 --> 00:32:29,956
<i>כן, כן, כן, כן, כן, כן</i>

570
00:32:31,324 --> 00:32:32,371
אה-הו.

571
00:32:55,390 --> 00:32:58,519
כושי, מה לעזאזל
אתה עושה לאישה שלי?

572
00:32:58,685 --> 00:33:00,938
אני לא יודע. אני חייב...

573
00:33:02,189 --> 00:33:04,612
- סוגה?
- הא?

574
00:33:04,774 --> 00:33:06,947
מה לעזאזל אתה עושה לאחיין שלי?

575
00:33:08,820 --> 00:33:11,198
חשבתי שזו את, מותק.

576
00:33:11,781 --> 00:33:12,828
קדימה, מותק.

577
00:33:12,991 --> 00:33:15,870
אני דהוי ומרגיש מדורג X.

578
00:33:16,036 --> 00:33:21,543
הגיע הזמן של מר נאסטי.
-הו, מר זמן מגעיל.

579
00:33:21,708 --> 00:33:23,961
הגיע הזמן של מר נאסטי.

580
00:33:24,127 --> 00:33:26,175
אבל קח את זה בקלות על הגב שלי.

581
00:33:27,172 --> 00:33:28,219
תחזור בעוד דקה.

582
00:33:33,220 --> 00:33:35,939
תרגיש בבית, אחיין.
-בְּסֵדֶר.

583
00:33:36,097 --> 00:33:38,725
- קדימה.
-תוֹדָה.

584
00:33:48,693 --> 00:33:50,695
אוו, זהו, זהו.
- כן, כן.

585
00:33:50,862 --> 00:33:52,580
- הכה בזה!
כן, תרים את הרגליים שלך.

586
00:33:52,739 --> 00:33:55,117
תרחיק את אצבעותיך מהפה שלי!
תוציא את האצבעות שלך משם!

587
00:33:55,283 --> 00:33:58,082
אה, קרא לי אלרואי!

588
00:34:01,748 --> 00:34:03,921
וואו-ווי.

589
00:34:04,084 --> 00:34:07,258
לעזאזל, דוד.
- זה מספיק! אוי!

590
00:34:07,420 --> 00:34:09,263
תפגע בחרא הזה.

591
00:34:38,702 --> 00:34:41,455
הו, <i>פאפי,</i> הלוואי והייתי איתך
כרגע.

592
00:34:41,621 --> 00:34:43,464
כן, גם אני.

593
00:34:45,959 --> 00:34:50,135
- כן? ובכן, שמעת פעם על אל ניניו?
-כֵּן.

594
00:34:50,297 --> 00:34:54,803
ובכן, זה אל כושי.
בוא לכאן ותן לי להקיש על התחת הזה.

595
00:34:55,010 --> 00:34:56,478
בְּסֵדֶר.

596
00:34:58,013 --> 00:34:59,686
מְסִירָה.

597
00:35:01,600 --> 00:35:02,943
קיבל משלוח.

598
00:35:06,021 --> 00:35:08,991
- מי זה?
- קיבלתי משלוח. קדימה, מצת.

599
00:35:09,190 --> 00:35:11,989
בחייך, קיבלתי משלוח.
קצת חם כאן, חבר.

600
00:35:12,152 --> 00:35:13,745
קדימה, ספארקי.

601
00:35:13,903 --> 00:35:16,201
- מה קורה?
- בית נחמד.

602
00:35:16,364 --> 00:35:19,208
לא ציפיתי שתענה,
אבל זה מקום טוב.

603
00:35:19,367 --> 00:35:22,462
מה אתה, אחד כזה,
אה, בדרן חבר'ה, הא?

604
00:35:22,621 --> 00:35:24,589
אתה עושה ספורט?
באיזו קבוצה אתה משחק?

605
00:35:24,748 --> 00:35:26,796
אני משחק עבור Cucamonga Cracker Killers.

606
00:35:26,958 --> 00:35:29,586
- אתה רוצה כרטיסים?
-היי, לא רוצה שום צרות איתך.

607
00:35:29,753 --> 00:35:33,348
אתה לא צריך לשלוח את הפוזה שלך
כאן לעשות 187 בתחת שלי.

608
00:35:33,506 --> 00:35:37,431
רק, אה, קיבלתי מייל קטן
כדי שתוכל לחתום, שותף.

609
00:35:38,511 --> 00:35:41,685
- מה זה?
-אה, הודעת ארנונה בפיגור.

610
00:35:41,848 --> 00:35:43,521
אני מקווה שהקרקר קילרס ישלמו טוב.

611
00:35:43,683 --> 00:35:46,027
אחרת, זה חוזר לגטו שאתה הולך.

612
00:35:46,227 --> 00:35:47,444
אה, קח את זה בקלות.

613
00:35:51,983 --> 00:35:55,328
אה, לעזאזל! ילד טוב. עָקֵב!

614
00:35:57,030 --> 00:36:01,035
"הבית שלך ייתפס
ונמכר במכירה פומבית...

615
00:36:01,201 --> 00:36:04,375
...מחר בשעה 9 בבוקר."

616
00:36:06,206 --> 00:36:08,083
מָחָר?

617
00:36:11,378 --> 00:36:13,380
דוד אלרואי, יש לך דואר.

618
00:36:18,885 --> 00:36:20,762
היי, דוד אלרואי, יש לך הודעה...

619
00:36:20,929 --> 00:36:26,026
<i>אהבת-על היא משהו
שאומרים זה נדיר מאוד</i>

620
00:36:26,518 --> 00:36:30,364
<i>בחושך ובעולמך
זה בכל מקום</i>

621
00:36:30,522 --> 00:36:35,619
<i>ואני פריק ונוס סקס-או-מטי
כשאני איתך</i>

622
00:36:35,777 --> 00:36:40,874
<i>ואני אפסיק את זה רק כשתאמר לי</i>

623
00:36:41,032 --> 00:36:42,909
<i>אני האוטומטי--</i>

624
00:36:44,244 --> 00:36:45,791
Unc.

625
00:36:54,379 --> 00:36:55,926
לעזאזל.

626
00:36:56,715 --> 00:36:58,809
אונק הוא פריק.

627
00:37:01,344 --> 00:37:02,812
היי, אונק. אה-- אה.

628
00:37:06,850 --> 00:37:09,399
היי, אונק.

629
00:37:11,938 --> 00:37:15,568
היי, יש לך את זה--
דוד, יש לך את הודעת המס הזו, בנאדם.

630
00:37:18,111 --> 00:37:20,660
- לעזאזל. Unc.
- אה! בוא הנה!

631
00:37:20,822 --> 00:37:23,291
אני אקרע את התחת הזה שוב!
אני אוהב את זה כשאתה מתייחס אליי גס!

632
00:37:23,450 --> 00:37:24,702
תן לי ללכת, בנאדם!

633
00:37:24,868 --> 00:37:26,916
אלוהים, בנאדם, מה אתה עושה?

634
00:37:29,330 --> 00:37:32,880
הו, תוריד את הידיים שלך מהתחת שלי, ילדה.
תן לי ללכת!

635
00:37:33,042 --> 00:37:35,465
תן לי ללכת, לעזאזל!

636
00:37:44,763 --> 00:37:46,640
יו, יום-יום, בדוק את זה.

637
00:37:51,060 --> 00:37:52,812
אם פינקי תיכנס ותראה אותך עושה...

638
00:37:52,979 --> 00:37:55,482
... ש-X-Games חרא מהדלפק,
אנחנו מפוטרים.

639
00:37:55,648 --> 00:37:58,492
- זונות. אתם זונות.
- מה זה לעזאזל?

640
00:37:58,693 --> 00:38:00,616
- אתם זונות.
אני יכול לעזור לך, אדוני?

641
00:38:00,820 --> 00:38:02,822
כן, מה זה, הא?

642
00:38:03,031 --> 00:38:05,830
זה רוק.
אני לא יכול להתעצבן עם החרא הזה.

643
00:38:05,992 --> 00:38:08,461
איפה המנהל הארור שלך?
הבן זונה הוורוד הזה.

644
00:38:08,620 --> 00:38:10,839
המנהל לא כאן.
אני מנהל את החנות.

645
00:38:11,039 --> 00:38:13,462
אתה נראה כמו שונא השחקנים
מי מכר לי את החרא הזה.

646
00:38:13,625 --> 00:38:16,469
תחזיר לי את הכסף שלי עכשיו.
ואין לי קבלה ארורה.

647
00:38:16,628 --> 00:38:18,596
איפה הכריכה--
-אין לי כיסוי ארור.

648
00:38:18,755 --> 00:38:21,975
נשק לי את התחת. אָז מָה?
אני יכול לראות את זה, אדוני?

649
00:38:23,551 --> 00:38:26,020
לעסת את החרא הזה
לפני שנכנסת?

650
00:38:26,179 --> 00:38:28,932
שטויות, בן זונה.
אתה יודע עם מי אתה מזיין?

651
00:38:29,098 --> 00:38:32,068
אה, הבישוף טוטו?
-נסה שוב, בן זונה.

652
00:38:32,227 --> 00:38:35,026
הקטנה של ויני מנדלה--
-נסה שוב, בן זונה.

653
00:38:35,188 --> 00:38:38,192
סתם בחור שחור ומכוער.
אני אשלח דואר על הבן זונה הזה.

654
00:38:38,358 --> 00:38:40,527
כדאי שתשיג את שלך
תחת עוין יוצא מכאן.

655
00:38:40,553 --> 00:38:41,227
את כלבה.

656
00:38:44,322 --> 00:38:45,448
הו, חרא.

657
00:38:45,615 --> 00:38:47,288
אָנָא.

658
00:38:47,450 --> 00:38:50,203
אל תרביץ לי. זה ג'ון בלייז.
אני יכול להתעצבן עם זה.

659
00:38:50,411 --> 00:38:53,005
תוציא את התחת שלך מפה.
-אני פשוט כושי זונה.

660
00:38:53,164 --> 00:38:55,462
- אל תרביץ לי. בבקשה, אני הולך.
- אתה רואה את זה?

661
00:38:57,710 --> 00:39:00,304
איך יצאת לכאן?
- הלכתי.

662
00:39:00,463 --> 00:39:04,309
הלכת? אתה לא יכול להסתובב
השכונה הלבנה הזו. אתה נראה חשוד.

663
00:39:04,467 --> 00:39:07,562
- קיבלת הודעה היום, דואר מאושר.
-אה, כן?

664
00:39:07,720 --> 00:39:09,939
היי, קרייג, זה רוץ',
העבד הלבן שלי רוץ'.

665
00:39:10,098 --> 00:39:13,523
אנחנו עובדים סביב החנות
עושה כל מה שאני אומר לו לעשות.

666
00:39:13,685 --> 00:39:15,562
זה בן דוד שלי קרייג שהרביץ לדבו.

667
00:39:16,145 --> 00:39:17,397
מה קורה אחי?

668
00:39:18,314 --> 00:39:19,736
- מה קורה?
-מה יש לנו?

669
00:39:24,112 --> 00:39:26,240
- אתה יודע מה זה?
-מה זה?

670
00:39:26,406 --> 00:39:28,875
פשוט תביא את הטלפון.
לא היית יודע על זה.

671
00:39:29,033 --> 00:39:30,751
- אלו בעיות שחורות.
- של פינקי.

672
00:39:32,912 --> 00:39:34,414
כֵּן.

673
00:39:34,956 --> 00:39:39,257
אנחנו כנראה לא חייבים יותר מדי בגלל
לא הוצאנו כסף כל כך הרבה.

674
00:39:40,044 --> 00:39:41,637
הו, בנאדם.
- מה?

675
00:39:41,796 --> 00:39:43,764
נניח שאנחנו חייבים 3900 עד מחר.

676
00:39:43,923 --> 00:39:47,848
- חרא, בנאדם.
-כמה קיבלת מהגרלה?

677
00:39:48,011 --> 00:39:50,264
אני לא יודע. קניתי כמה נעליים.

678
00:39:50,430 --> 00:39:52,558
בנאדם, אין לנו...
אני חייב לבדוק את הספר שלי.

679
00:39:52,724 --> 00:39:54,818
- בדוק את ספר הבנק שלך.
-חזור לכאן איתי.

680
00:39:54,976 --> 00:39:58,196
יכול להיות שהאפריקאי הזה הסתובב
מסביב לבלוק או משהו.

681
00:40:01,691 --> 00:40:03,568
כן, הוא כאן.

682
00:40:04,444 --> 00:40:06,287
לא, הוא ממש כאן.

683
00:40:07,196 --> 00:40:10,621
- מאתיים ארבעים ושבעה דולר.
-זהו?

684
00:40:11,910 --> 00:40:13,958
- מי זה היה?
הילדה הזאת בשם ד'ואנה.

685
00:40:14,120 --> 00:40:16,563
היא בחוץ. היא רוצה
לך לדבר איתה.

686
00:40:16,589 --> 00:40:18,651
בוא הנה. קדימה.
לך לכאן.

687
00:40:18,791 --> 00:40:19,838
לְחַרְבֵּן.

688
00:40:38,186 --> 00:40:41,531
- מה העניין?
-ד'ואנה הביא את התחת השמן של בייבי D לכאן.

689
00:40:41,856 --> 00:40:43,608
קדימה, D,
בוא נזיין את הכושי הזה.

690
00:40:43,775 --> 00:40:45,243
אתה יודע את זה.

691
00:40:53,868 --> 00:40:56,587
הילד הלבן הזה אמר שהוא שם.

692
00:40:56,913 --> 00:40:59,837
יום-יום! אל תגרום לי לשבור את החלון הזה!

693
00:41:00,041 --> 00:41:01,964
קרייג, תעשה לי טובה.
-מַה?

694
00:41:02,126 --> 00:41:03,719
צא לשם ותגיד להם שאני לא כאן.

695
00:41:05,088 --> 00:41:06,135
לעזאזל לא. אני לא בזה.

696
00:41:06,297 --> 00:41:07,423
אתה כבר בתוכו.

697
00:41:07,590 --> 00:41:09,843
יום-יום!
אני פשוט אלך לעשות את זה.

698
00:41:10,009 --> 00:41:12,853
תחזיר את התחת שלך לכאן, בנאדם.
מה לעזאזל אתה עושה?

699
00:41:13,012 --> 00:41:17,017
היא תשב על התחת הקטן שלך.
קרייג, חייב לעשות את זה.

700
00:41:17,684 --> 00:41:19,527
הוא היכה את דבו בתחת.

701
00:41:19,686 --> 00:41:22,155
והוא קר. קרייג?

702
00:41:22,313 --> 00:41:24,736
אתה הולך לעשות את זה בשבילי'?

703
00:41:24,899 --> 00:41:26,025
הא.

704
00:41:26,192 --> 00:41:28,194
קדימה, בנאדם.

705
00:41:30,488 --> 00:41:33,367
יום-יום!
- מהר, כושי.

706
00:41:34,200 --> 00:41:35,873
לִשְׁתוֹק.

707
00:41:39,414 --> 00:41:41,132
זה לא נראה לי יום-יום.

708
00:41:44,002 --> 00:41:46,221
פתח את הדלת.

709
00:41:48,464 --> 00:41:49,636
יום-יום לא כאן.

710
00:41:49,799 --> 00:41:51,722
- מי אתה?
-אני בן דוד שלו.

711
00:41:51,884 --> 00:41:53,386
לא באנו לכאן ליום-יום.

712
00:41:53,553 --> 00:41:56,227
- כן, עשית.
-לא, לא עשינו. באנו לקנות דיסק.

713
00:41:56,389 --> 00:41:58,858
עכשיו תזוז, פאנקיסט.

714
00:42:03,146 --> 00:42:05,649
למעדרים האלה אין נימוסים.

715
00:42:09,736 --> 00:42:12,660
ממ-ממ, איפה הילד הזה אומר לי
יום-יום היה כאן?

716
00:42:12,822 --> 00:42:16,702
אני לא יודע. אני חושב שהוא הלך מאחור
לזרוק כמה קופסאות.

717
00:42:16,868 --> 00:42:20,088
- ממ-ממ, נו, אני יכול לחפש את עצמי?
- לא, אתה לא יכול.

718
00:42:21,581 --> 00:42:24,585
היי, גבירותיי.
-איפה יום-יום?

719
00:42:24,792 --> 00:42:28,012
חשבתי שכולכם רוצים לקנות דיסק.
-אני כן.

720
00:42:28,171 --> 00:42:30,924
אתה יכול להראות לי
איפה מדור הג'אז?

721
00:42:31,090 --> 00:42:32,592
ג'ֶז?

722
00:42:34,761 --> 00:42:38,732
אתה יודע היטב
אתה לא רוצה לשמוע ג'אז. קדימה.

723
00:42:39,682 --> 00:42:42,777
ממממ, אני יודע שכולכם משחקים.

724
00:42:43,352 --> 00:42:46,026
אם יום-יום יחזור,
תגיד לו שאני צריך לראות אותו...

725
00:42:46,189 --> 00:42:48,738
...כי מתחילים חוגי הטיפול בילדים
ביום רביעי.

726
00:42:48,900 --> 00:42:51,369
בחייך, ד. אין לי זמן לחרא הזה.

727
00:42:51,527 --> 00:42:53,370
חכה רגע.
האם השירותים שלך לא ככה?

728
00:42:53,529 --> 00:42:56,624
אני חייב להשתין. כדאי שיהיה לך נייר טואלט.
מוטב שהמושב יהיה למטה.

729
00:42:56,824 --> 00:42:59,498
- לעזאזל!
- הנה הוא! מותק D, הוא כאן!

730
00:42:59,660 --> 00:43:02,254
הנה, בייבי D! קבל אותו!

731
00:43:03,915 --> 00:43:05,258
לעזאזל.

732
00:43:08,586 --> 00:43:11,089
קדימה, ילדה,
כדאי שתמשיך עם השטויות.

733
00:43:11,255 --> 00:43:12,472
תעשה משהו בנידון!

734
00:43:13,174 --> 00:43:15,973
למה שלא תעשו משהו
על החרא הזה?

735
00:43:21,641 --> 00:43:23,939
- קדימה, בנאדם!
-היא זזה טוב עבור ילדה גדולה.

736
00:43:29,357 --> 00:43:31,155
כדאי שתפסיק עם השטויות.

737
00:43:31,359 --> 00:43:33,887
בנאדם, כדאי שתפסיק
בורח מהבחורה ההיא.

738
00:43:33,913 --> 00:43:34,934
לך תזדיין!

739
00:43:35,071 --> 00:43:37,995
קדימה, ביג בייבי D.
דוואנה, אני אפילו לא אוהב אותך ככה.

740
00:43:38,157 --> 00:43:40,000
בנאדם, שמישהו יתקשר לג'ני קרייג.
-שלום.

741
00:43:40,159 --> 00:43:43,288
תוציא מכה על הכלבה השמנה הזאת.
- זוכר אותי?

742
00:43:44,580 --> 00:43:46,503
לעזאזל כן, אני זוכר אותך.

743
00:43:46,666 --> 00:43:49,670
אני כל כך מצטער על מה האחים שלי
עשה לך הבוקר.

744
00:43:49,836 --> 00:43:51,304
הם פשוט מטומטמים.

745
00:43:51,462 --> 00:43:53,339
אתה לא צריך להתנצל
עבור האחים שלך.

746
00:43:56,008 --> 00:43:58,136
רציתי לתת לך את זה.

747
00:43:58,302 --> 00:44:00,270
אם האחים שלי לא היו
כל כך מגונן מדי...

748
00:44:00,429 --> 00:44:02,405
...הייתי רוצה שתתקשר
הבית, אלא בשביל

749
00:44:02,431 --> 00:44:04,209
עכשיו, דף אותי מתי
אתה מקבל הזדמנות.

750
00:44:04,350 --> 00:44:06,694
- אני אעשה את זה.
-עדיף מוקדם מאשר מאוחר.

751
00:44:06,853 --> 00:44:08,355
- כן?
-כֵּן.

752
00:44:08,521 --> 00:44:10,023
לעזאזל, זה יכול להיות הלילה.

753
00:44:10,189 --> 00:44:12,032
תחזיר את התחת שלך! קדימה, ילדה!

754
00:44:14,235 --> 00:44:16,408
מותק ד', לך הביתה עם השטויות!

755
00:44:18,322 --> 00:44:21,121
עכשיו, אתה לא הולך לתפוס אותי,
כרגיל, בייבי D.

756
00:44:21,284 --> 00:44:24,834
קדימה, בוא נעשה עסקה כל עוד אנחנו יכולים.
אתה לא הולך לתפוס אותי.

757
00:44:24,996 --> 00:44:27,340
מה אתה רוצה?
עוד דיסק גדול של משחק מילים? קלי פרייס?

758
00:44:27,498 --> 00:44:29,216
- לותר ונדרוס?
-לעזאזל לא.

759
00:44:29,417 --> 00:44:32,011
זה לא יצליח? מה דעתך על זה?
-אה-אה.

760
00:44:32,461 --> 00:44:35,385
בדיוק כמו שהיה לך בכלא,
הקומיסר, בלי העטיפה.

761
00:44:35,548 --> 00:44:37,050
אתה יכול להגיע לזה מהר.

762
00:44:37,258 --> 00:44:40,387
- אני בדיאטה.
לא, התחת השמן שלך לא.

763
00:44:40,553 --> 00:44:42,647
כֵּן. תטעם, בייבי די.

764
00:44:42,805 --> 00:44:45,775
כן, זה טוב! תאכל את זה--

765
00:44:45,933 --> 00:44:50,063
בן דודך קרייג, חבר אותנו.
-זהו'?

766
00:44:51,522 --> 00:44:54,196
פשוט תגיד לו לבוא לכאן
ותדבר איתי.

767
00:44:55,151 --> 00:44:59,406
- ואני יכול לצאת לחופשי?
-לך לפני שאשנה את דעתי!

768
00:45:04,660 --> 00:45:06,128
מה קרה?

769
00:45:06,287 --> 00:45:09,666
עשה עסקה.
כל מה שאתה צריך לעשות זה ללכת לשם.

770
00:45:09,832 --> 00:45:13,086
אתה חייב ללכת ולדבר איתה.
-למה אתה מתכוון, "דבר איתה?"

771
00:45:13,252 --> 00:45:15,420
לך תצעק עליה. היא
רוצה לדבר איתך.

772
00:45:15,446 --> 00:45:16,201
לדבר איתי?

773
00:45:19,175 --> 00:45:21,894
לך תדבר איתה. אהבה של אמא. שמן...

774
00:45:25,223 --> 00:45:26,770
אני נעלם.

775
00:45:27,934 --> 00:45:30,278
- קדימה!
יום-יום, אני אהרוג את התחת שלך!

776
00:45:30,436 --> 00:45:32,564
אתה חייב לצאת החוצה מתישהו!

777
00:45:34,023 --> 00:45:38,028
תראה, כבר אמרתי לך. אני כבר אמרתי לך.

778
00:45:39,487 --> 00:45:40,534
אתה יודע.

779
00:45:40,696 --> 00:45:42,243
למה כולכם נותנים לה לעשות את החרא הזה?

780
00:45:43,574 --> 00:45:45,747
- אה! מה זה היה?
-אתה לא רוצה לדעת.

781
00:45:47,453 --> 00:45:49,581
תודה רבה, קרייג.
תראה.

782
00:45:49,747 --> 00:45:51,966
אנחנו בני הדודים,
אבל אל תנסה לחבר אותי...

783
00:45:52,124 --> 00:45:54,877
...עם האחות הקטנה
זה יותר גדול מהאחות הגדולה.

784
00:45:55,044 --> 00:45:58,469
גם כלבות שמנות זקוקות לאהבה, קרייג.
- בוודאי.

785
00:46:02,093 --> 00:46:04,721
אה, לא. אה, לא.

786
00:46:04,887 --> 00:46:07,310
הו, בנאדם, לא.

787
00:46:07,473 --> 00:46:09,771
הו, הבטן שלי. היי!

788
00:46:09,934 --> 00:46:11,811
תגיד, תן לי להסתדר!

789
00:46:12,520 --> 00:46:15,569
יותר מדי רוטב חריף.
לעזאזל, אני חייב ללכת לשירותים.

790
00:46:15,731 --> 00:46:16,823
אה-הו.

791
00:46:18,276 --> 00:46:21,405
הו, אני חייב ללכת לשירותים. אוף.

792
00:46:23,572 --> 00:46:26,496
קדימה, תן לי לעבור. תן לי לעבור.

793
00:46:26,659 --> 00:46:28,661
שמישהו יעזור לי בבקשה!
עזור לי, בבקשה!

794
00:46:28,828 --> 00:46:31,001
אה-הו. הו, לא, יותר מדי תנועה.

795
00:46:31,163 --> 00:46:33,882
מה התנועה הזו עושה? אה, לא.

796
00:46:34,041 --> 00:46:37,170
היי, כולכם, תעברו!
לזוז למעלה! לזוז למעלה! מַהֲלָך! כולם, זוזו!

797
00:46:41,424 --> 00:46:43,017
יום-יום.

798
00:46:45,386 --> 00:46:48,435
- היום הגרוע בחיי.
-לעזאזל, אתה עצוב, יום-יום.

799
00:46:49,140 --> 00:46:50,858
אני יודע איך אתה מרגיש, בנאדם.

800
00:46:51,017 --> 00:46:54,442
אם היה לי את הבונג שלי עליי עכשיו, אחי,
אני אתן לך לחטוף עד שתחנק.

801
00:46:54,603 --> 00:46:56,025
אבל קיבלתי את זה.

802
00:46:59,525 --> 00:47:04,452
מה זה החרא הירוק הזה שמסתובב?
-זה כרוני, אחי. נסה את זה.

803
00:47:05,698 --> 00:47:10,579
אין לי בונג
או בלי בראוניז שטויות אבל, אה, וואלה.

804
00:47:10,745 --> 00:47:12,497
וואו.

805
00:47:12,997 --> 00:47:14,840
אני זה עם הבעיות!

806
00:47:16,500 --> 00:47:18,628
- חרא.
היי, תהנה, בנאדם.

807
00:47:22,965 --> 00:47:25,343
עדיף לפתוח את החלון הזה
לפני שהריח יוצא, הא?

808
00:47:25,509 --> 00:47:28,137
אף אחד מהחלונות האלה לא עובד כאן.
- יש לי רעיון.

809
00:47:28,304 --> 00:47:32,400
זו רק תיאוריה שלי,
אבל אני חושב שזה אמור לעבוד. בדוק את זה.

810
00:47:37,938 --> 00:47:39,861
- מכה?
-כן, מכה.

811
00:47:40,024 --> 00:47:42,652
- זה לא יעבוד.
-לעזאזל, כן.

812
00:47:48,074 --> 00:47:50,918
- זה עובד.
-עדיין הולך להריח את זה.

813
00:47:51,702 --> 00:47:53,750
אה-אה, צפו.

814
00:48:02,213 --> 00:48:03,681
היי, תפסיק לשטויות!

815
00:48:09,178 --> 00:48:12,022
- תפסיק לשטויות!
-אשמתי, אשמתי. אהה.

816
00:48:12,181 --> 00:48:16,277
כדאי שתפסיק לעזאזל לשחק כל כך הרבה!
כמעט מצץ את השפה המזדיינת שלי!

817
00:48:51,804 --> 00:48:53,477
תראה כאן, מותק.

818
00:48:53,639 --> 00:48:56,017
אתה מכה אותם בפינות מהר מדי.

819
00:48:56,183 --> 00:48:58,777
אתה צריך להאט את הזבל הזה,
להבין?

820
00:48:58,936 --> 00:49:02,691
כמעט שפכתי את היאק שלי
על החליפה הזו של 200 דולר, כושי.

821
00:49:03,190 --> 00:49:06,410
קדימה, מותק, תסכימי. לעזאזל.

822
00:49:08,487 --> 00:49:10,865
כן, מה שלא יהיה, בן זונה.

823
00:49:24,795 --> 00:49:26,672
לְחַרְבֵּן.

824
00:49:37,766 --> 00:49:39,439
אה, רוץ', מה אתה עושה?

825
00:49:46,984 --> 00:49:48,952
שוב תפסתי אחד רע.

826
00:49:49,111 --> 00:49:50,579
<i>אתם מנוסים זה כלבות</i>

827
00:49:50,738 --> 00:49:53,867
<i>אתה לא יכול לקבל את הכסף שלך מהכלבות שלך
אתה הטרטר הוא כלבות</i>

828
00:49:54,033 --> 00:49:57,537
- חזור!
-תפסיק עם השטויות האלה, בנאדם!

829
00:49:57,703 --> 00:50:00,047
חרא הוואקום הזה לא עובד, בנאדם.

830
00:50:00,206 --> 00:50:02,049
בנאדם, אל תתפוס את החרא של פינקי ככה.

831
00:50:04,335 --> 00:50:05,882
אתה איש חברה.

832
00:50:06,045 --> 00:50:08,719
"אל תתפוס את החרא של פינקי ככה."

833
00:50:08,881 --> 00:50:10,724
כושי, ככה אני--
-זרת?

834
00:50:10,883 --> 00:50:14,604
פינקי. פעם הוא היה שחקן.
פינקי-- שמעתי על פינקי--

835
00:50:14,762 --> 00:50:16,514
איפה השירותים?

836
00:50:16,680 --> 00:50:18,182
לך ימינה.

837
00:50:18,349 --> 00:50:21,228
אָדָם. אל תעשה את זה, בנאדם!
אתה הולך לשרוף את חולצת הפינקי שלי!

838
00:50:21,393 --> 00:50:24,146
כושי, בדיוק התכוונתי לקבל קידום.

839
00:50:24,313 --> 00:50:26,566
אתה עומד להישרף--

840
00:50:27,399 --> 00:50:29,652
מדליקים שם גם קטורת.

841
00:50:29,818 --> 00:50:33,743
אתה מסריח, תחת שלל, ילד קטן.
מה קורה, רוץ'?

842
00:50:33,906 --> 00:50:35,499
אתה בסדר? אתה שובר את החרא שלך?

843
00:50:37,535 --> 00:50:39,412
אל תזוז.

844
00:50:42,081 --> 00:50:46,507
אני אפוצץ לך את הראש הארור
להחליק.

845
00:50:47,294 --> 00:50:49,296
עכשיו, גבה.

846
00:50:49,463 --> 00:50:51,090
לְאַט.

847
00:50:51,549 --> 00:50:53,643
אל תגיד מילה.

848
00:50:56,095 --> 00:50:58,894
היי, בנאדם--
אמרתי, אל תגיד מילה.

849
00:50:59,640 --> 00:51:01,062
קרייג הלך לקחת דו-דו.

850
00:51:01,225 --> 00:51:04,946
לא ראית אותו מקבל כלום...
שום דבר, אה, לנסות לעשות את זה...

851
00:51:05,104 --> 00:51:07,948
- הוא מתגעגע?
הוא לא עושה כלום כדי שזה יהיה טרי שם.

852
00:51:08,148 --> 00:51:09,195
קדימה.

853
00:51:10,693 --> 00:51:13,321
בן זונה קטן ינסה לשדוד אותי.

854
00:51:13,487 --> 00:51:17,082
ובכן, אני אראה לך
איך אנחנו עושים את זה כאן בפינקי'ס, כושי.

855
00:51:17,533 --> 00:51:19,911
לא ניסיתי לשדוד--
-שתוק!

856
00:51:20,077 --> 00:51:22,796
לפני שאוציא לך כיפה בתחת.

857
00:51:22,955 --> 00:51:25,799
עכשיו, מה שעשית עשית
עם Day-Day ו-Roach?

858
00:51:26,292 --> 00:51:28,795
- יום-יום הוא שלי--
-שתוק!

859
00:51:30,129 --> 00:51:32,382
עכשיו, מי שלח אותך, כושי?

860
00:51:33,465 --> 00:51:36,969
אף אחד לא שלח--
-תגיד עוד מילה מזוינת...

861
00:51:37,136 --> 00:51:39,059
והחרא הזה נגמר!

862
00:51:39,221 --> 00:51:41,599
ו<i>אני</i> לא משחק, כושי!

863
00:51:43,225 --> 00:51:44,647
עכשיו...

864
00:51:45,811 --> 00:51:48,280
...אין לך אקדח...

865
00:51:48,647 --> 00:51:50,649
...אבל איפה הגראס?

866
00:51:50,816 --> 00:51:53,660
אין לי לא--
-סתום לעזאזל-- סתום...

867
00:51:54,111 --> 00:51:56,330
אמרתי--? לֹא!

868
00:51:56,488 --> 00:52:00,413
הו, חרא, תגיד את זה שוב! תגיד משהו אחר!
הו!

869
00:52:00,576 --> 00:52:04,080
תגיד משהו אחר!
תגיד משהו אחר, כושי!

870
00:52:05,205 --> 00:52:07,958
אני הולך לקשור את התחת של הקוף שלך.

871
00:52:08,751 --> 00:52:09,798
הו, חרא!

872
00:52:15,633 --> 00:52:17,180
הוא מתעסק הרבה זמן.

873
00:52:17,343 --> 00:52:19,812
כשהיה ילד,
הוא עשה מעשה בכנסייה.

874
00:52:19,970 --> 00:52:24,350
הכומר היה היחיד שיכול
להישאר שם באמצעות ברכות אלוהים.

875
00:52:24,516 --> 00:52:26,564
יש לי את התחת שלך! יש לי את התחת שלך!

876
00:52:28,270 --> 00:52:29,362
הו, חרא.

877
00:52:35,778 --> 00:52:37,872
קרייג עשה מעשה בבריכת השחייה.

878
00:52:38,030 --> 00:52:41,409
- שחינו כשהיינו קטנים.
-האם היא צפה למעלה כמו צוללת?

879
00:52:41,575 --> 00:52:44,203
שחיתי
וחשבתי שזה יום תשלום שוקולד.

880
00:52:44,370 --> 00:52:48,045
שחיתי כמו בן זונה
ומשהו פשוט הלך:

881
00:52:48,207 --> 00:52:49,550
וזה די פגע בי...

882
00:52:52,169 --> 00:52:54,046
יש לי את הבן זונה הזה.

883
00:52:54,213 --> 00:52:56,932
לא, לא, לא! לעזאזל לא!

884
00:52:58,759 --> 00:53:01,262
הולך לפוצץ איפה אני מרוויח את הכסף שלי.

885
00:53:01,428 --> 00:53:03,226
הוא מגיע?

886
00:53:03,389 --> 00:53:06,359
תן לי להגיד לך משהו אחי.
אני יכול להגיד לך משהו?

887
00:53:06,517 --> 00:53:09,896
אני אוהב אותך, בנאדם.
או שתעשן או שתעבור על זה.

888
00:53:21,281 --> 00:53:24,034
אני צריך לחשוב על דרך
לקבל את הכסף הזה עד מחר.

889
00:53:24,201 --> 00:53:25,248
הא?

890
00:53:25,411 --> 00:53:27,209
אני צריך לחשוב על דרך להגיע ל- "הא?"

891
00:53:27,371 --> 00:53:29,840
אני חייב לחשוב
דרך להשיג את הכסף הזה עד מחר.

892
00:53:29,998 --> 00:53:33,923
אתה יכול למכור את הבימר שלך.
-אני יכול לעשות מה?

893
00:53:34,086 --> 00:53:35,884
-מכור את המכונית שלך.
-מכור את המכונית של אמא שלך.

894
00:53:36,046 --> 00:53:38,140
אני לא מוכר את המכונית שלי בשביל זה, בנאדם.

895
00:53:38,298 --> 00:53:41,598
- רע שלי.
-כֵּן. אל תגיד דבר כזה.

896
00:53:41,802 --> 00:53:44,100
אני יודע שאתה אוהב את המכונית הזאת.
-לעזאזל, כן.

897
00:53:44,263 --> 00:53:45,640
תראה, אני צריך לחשוב על תוכנית.

898
00:53:45,806 --> 00:53:49,686
בנאדם, אני מקווה שלקרייג יש איזושהי תוכנית
בזמן שהוא שם שם חרא.

899
00:53:49,852 --> 00:53:52,480
הוא שם הרבה זמן.
כן, הוא שם הרבה זמן.

900
00:53:52,646 --> 00:53:55,240
בוא נלך לנקות, בנאדם,
לפני שפינקי תחזור.

901
00:53:57,109 --> 00:53:58,861
אה.

902
00:53:59,194 --> 00:54:01,788
מה קורה, מותק? קדימה, דם צעיר.

903
00:54:01,947 --> 00:54:03,415
אל תהרוג אותי, בנאדם.
-לִשְׁתוֹק!

904
00:54:04,992 --> 00:54:08,872
ניסיתי להגיד לתחת שלך
יום-היום הזה הוא בן דוד שלי.

905
00:54:09,037 --> 00:54:12,132
- הוא מאחור.
-מה שתגידי, מותק. מה שתגיד.

906
00:54:12,291 --> 00:54:13,808
אני נשבע באלוהים, בנאדם.

907
00:54:13,834 --> 00:54:17,322
השילוב ל-
בטוח הוא 34-6-27, בנאדם.

908
00:54:17,463 --> 00:54:20,216
פשוט קחי הכל, מותק. הכל שלך.
רק אל תהרוג אותי.

909
00:54:20,382 --> 00:54:22,621
יש לי ילדים. קיבלתי א
חברה מזוינת.

910
00:54:22,647 --> 00:54:23,911
יש לי אישה בצד.

911
00:54:24,052 --> 00:54:25,144
לִשְׁתוֹק!

912
00:54:27,097 --> 00:54:29,941
אל תהרוג אותי. לעזאזל, אל תהרוג אותי.

913
00:54:31,727 --> 00:54:35,152
קרייג, מה אתה עושה?
-שׁוּם דָבָר.

914
00:54:35,314 --> 00:54:37,157
- יום-יום.
- הא?

915
00:54:38,192 --> 00:54:39,409
זה בן דוד שלך?

916
00:54:39,568 --> 00:54:42,947
כן, זה בן דוד שלי.
-טוֹב. ואז ירתת.

917
00:54:43,697 --> 00:54:45,165
- מי, אני?
-כן, אתה.

918
00:54:45,324 --> 00:54:47,497
- אני מפוטר'?
ורוץ', גם אתה ירתת.

919
00:54:47,659 --> 00:54:49,661
למה אתה צריך לפטר אותי, פינקי?
- שתוק!

920
00:54:51,330 --> 00:54:52,502
לִשְׁתוֹק!

921
00:54:52,706 --> 00:54:54,629
כדאי שתסתום את הפה הארור שלך!

922
00:54:54,792 --> 00:54:55,839
בובי וומאק.

923
00:54:56,001 --> 00:54:58,504
שמעתי את החרא הזה.
תגיד את זה שוב. תגיד את זה שוב.

924
00:54:58,670 --> 00:55:00,513
לְחַרְבֵּן!

925
00:55:02,758 --> 00:55:03,850
ויש לך מזל, כושי.

926
00:55:04,760 --> 00:55:07,013
בדיוק התכננתי לקום בתחת שלך.

927
00:55:07,179 --> 00:55:10,774
תן לי את האקדח המזוין שלי.
תעוף מהחנות שלי לעזאזל.

928
00:55:10,933 --> 00:55:12,810
- זה קצת שטויות.
- שתוק!

929
00:55:13,602 --> 00:55:15,400
תחת פאנק.

930
00:55:15,562 --> 00:55:18,691
מנסה לשדוד אותי. כושי, אני פינקי.

931
00:55:20,025 --> 00:55:23,120
חרא, הכושי הזה הפחיד אותי,
אבל החזקתי את עצמי. תזדיין עם זה.

932
00:55:23,445 --> 00:55:25,823
כלבות שמנות פורצות לי את החלונות
כל הזמן.

933
00:55:27,574 --> 00:55:30,123
ידעתי שאסור לך...
כשאתה הולך הביתה?

934
00:55:30,285 --> 00:55:32,003
<i>אומר D.</i>

935
00:55:32,162 --> 00:55:36,884
<i>באופן מוזר, אני מרגיש אחראי
ליום-יום שבו יפטרו.</i>

936
00:55:37,042 --> 00:55:40,797
<i>אם לא הייתי נלחם בפינקי
ונתן יום-יום אותו מפרק...</i>

937
00:55:40,963 --> 00:55:43,261
<i>...עד עכשיו עדיין תהיה לו עבודה.</i>

938
00:55:43,423 --> 00:55:44,970
<i>גם מקק.</i>

939
00:55:45,133 --> 00:55:46,555
זה נכון.

940
00:55:46,718 --> 00:55:48,846
<i>צריך לחשוב על משהו.</i>

941
00:55:49,012 --> 00:55:52,061
כלבה שמנה תפרוץ לי את החלונות.
ברגע שהוא סתום את הפה.

942
00:55:52,224 --> 00:55:56,650
אתה אפילו לא עוזר לי. אתה יושב שם
וראיתי אותה עושה את החרא, קרייג.

943
00:55:57,396 --> 00:56:00,400
כדאי שתפסיק להסתובב
אנשים שחורים. אתה רואה איך אנחנו חיים?

944
00:56:00,566 --> 00:56:04,070
אנחנו חיים פראיים. אנחנו חיים גס.
אני אומר לך.

945
00:56:32,598 --> 00:56:34,350
אבא, לא ידעתי שיש לך ציצים.

946
00:56:35,934 --> 00:56:39,154
קיבלנו, אה, אישור זה
בדואר היום.

947
00:56:43,901 --> 00:56:45,278
ופיטרו אותי היום.

948
00:56:47,905 --> 00:56:50,033
אוף, הראש שלי, אבא!

949
00:56:51,825 --> 00:56:55,204
מר לבן, ספר לי מה קרה.
מה יש שם למעלה?

950
00:56:55,370 --> 00:56:58,624
אדוני, אני צריך ללכת לעזור לבן שלי.
תן לי ללכת, בבקשה. תן לי לעבור.

951
00:56:58,790 --> 00:57:02,465
גם אני צריך לעזור לעצמי.
קיבלתי צריבה בבטן.

952
00:57:02,669 --> 00:57:05,593
אוי, כואבת לי הבטן. הו, בנאדם.

953
00:57:05,756 --> 00:57:08,054
קצין, בבקשה. אל תעבור על פניי.

954
00:57:08,216 --> 00:57:09,342
קָצִין!

955
00:57:09,509 --> 00:57:11,978
כמה זמן אנחנו צריכים לרכוב
בכל מקרה בטנדר המטופש הזה?

956
00:57:12,179 --> 00:57:13,897
לעזאזל, אני לא יודע. שתוק, בנאדם!

957
00:57:14,056 --> 00:57:15,985
הרם את היד שלך אם אתה
רוצה לדבר איתי!

958
00:57:16,011 --> 00:57:16,504
אוי, אוי.

959
00:57:17,225 --> 00:57:19,478
בנאדם, מה אנחנו הולכים לעשות?

960
00:57:19,811 --> 00:57:22,155
- אני עדיין לא יודע.
-צק.

961
00:57:22,314 --> 00:57:23,816
אני יודע מה אני הולך לעשות.

962
00:57:24,024 --> 00:57:25,822
אני הולך הביתה ומתמודד עם המוזיקה.

963
00:57:25,984 --> 00:57:29,284
אבא שלי מגלה שפיטרו אותי שוב, בנאדם,
הוא הולך לבעוט לי בתחת.

964
00:57:29,446 --> 00:57:32,791
סליחה על היום.
-כן, גם אני. מְאוּחָר יוֹתֵר.

965
00:57:40,958 --> 00:57:43,882
- הלוח שלי!
- קח את הלוח! קבל את הלוח!

966
00:57:49,424 --> 00:57:51,017
הסקייטבורד שלי.

967
00:57:51,176 --> 00:57:54,100
בוא נשחק קצת ברבעים וחרא.
היי, אל תשכח את הצ'יפס.

968
00:57:56,515 --> 00:57:59,815
- על מה לעזאזל אתה מסתכל, <i>זה?</i>
-כלום. אני...

969
00:58:02,104 --> 00:58:05,199
- שברת את הלוח שלי.
זה לא היה צריך להיות ברחוב.

970
00:58:06,984 --> 00:58:09,612
קח אותי לשופטת ג'ודי, <i>פוטו.</i> בוא נלך.

971
00:58:09,778 --> 00:58:12,782
- מי הם, לעזאזל, הבחורים האלה, יום-יום'?
-עזוב את זה, בנאדם. תאמין לי.

972
00:58:12,948 --> 00:58:15,246
אני לא נותן לחרא ללכת.
הם שברו לי את הסקייטבורד!

973
00:58:15,409 --> 00:58:18,754
- עזוב את זה! תאמין לי.
-חכה רגע. רגע, רגע, רגע! מַבָּט.

974
00:58:21,123 --> 00:58:23,091
- אתה רואה את זה?
אני לא רואה כלום.

975
00:58:23,250 --> 00:58:25,719
בטח כסף או משהו
במשאבה ההידראולית ההיא.

976
00:58:25,877 --> 00:58:27,254
כן, אוויר.

977
00:58:28,130 --> 00:58:31,384
זה משהו יותר טוב מאוויר.
יכולתי לדעת כמה מצחיק הוא מתנהג.

978
00:58:31,550 --> 00:58:35,054
היי, איך הולך, ילד?
בוא הנה. כן, ילד, בוא הנה-- הו.

979
00:58:35,220 --> 00:58:37,268
היי, מה אתה עושה?
תוריד ממני לעזאזל!

980
00:58:37,431 --> 00:58:39,900
איך אתה יודע'?
זה יכול להיות כל דבר במשאבה הזו.

981
00:58:40,100 --> 00:58:43,730
אני לא יודע. זה יכול להיות כל דבר, אבל
אני אומר שנלך לשם ונסתכל.

982
00:58:43,895 --> 00:58:45,238
אני אומר שאתה הולך לבד.

983
00:58:45,397 --> 00:58:48,651
אני לא מתעסק איתם.
כולכם תלכו לשם ותייגו את הצוות.

984
00:58:48,817 --> 00:58:52,162
כל מה שאנחנו צריכים זה חבילה גדולה של בולוניה.

985
00:58:52,904 --> 00:58:54,451
בולוניה?

986
00:58:54,614 --> 00:58:55,740
כן, בולוניה.

987
00:58:56,575 --> 00:58:59,419
רוצה שאקנה גבינה וצלחת חמה?
אנחנו יכולים לבשל שם.

988
00:58:59,578 --> 00:59:01,421
ברגע שנגיע לשם.
תביא משהו לאכול.

989
00:59:01,580 --> 00:59:03,753
בנאדם, פשוט לך תביא את הבולוניה.
- בנאדם, חרא.

990
00:59:03,915 --> 00:59:05,258
לְהִזדַרֵז.

991
00:59:09,254 --> 00:59:12,758
זו תחנת דלק שם?
הנה אנחנו הולכים. זאת תחנת דלק.

992
00:59:14,801 --> 00:59:17,099
היי, צא מהדרך, בנאדם. קדימה! מַהֲלָך.

993
00:59:17,262 --> 00:59:18,764
הטיפש הזה לא יכול לנהוג בחרא.

994
00:59:19,598 --> 00:59:24,604
מניח שאני אצטרך להרוג את האבא הזה
גם שלו, כשאני מסיים עם קרייג.

995
00:59:24,811 --> 00:59:27,690
היי, בנאדם, צא מהדרך!
צא מהדרך! לְהִזדַרֵז!

996
00:59:27,856 --> 00:59:29,529
יש לי כמה עסקים לטפל בהם!

997
00:59:29,691 --> 00:59:32,114
- לך תזדיין, אידיוט!
אני מקווה שהשירותים נקיים.

998
00:59:32,319 --> 00:59:35,539
אם זה לא, לא אכפת לי.

999
00:59:35,697 --> 00:59:38,792
הו, ילד. הו, ילד. הו, אני.

1000
00:59:38,992 --> 00:59:44,123
הו, ילד. הו, ילד. הו, הו, הו.

1001
00:59:44,289 --> 00:59:46,667
לעזאזל. ידעתי שלא הייתי צריך לאכול
כל הרוטב החם הזה.

1002
00:59:46,833 --> 00:59:50,428
הו, ילד. הו, ילד.

1003
00:59:51,088 --> 00:59:54,809
סאבו! ראיתי את כל הסרטים שלך, בנאדם.
הו, אתה רע.

1004
00:59:54,966 --> 00:59:57,719
רוכב על שטיח הקסם הזה.
הם לא צריכים לדאוג שאין דלק.

1005
00:59:57,886 --> 01:00:01,311
הא, הא. אפשר לקבל את המפתח לשירותים?
אני לא רוצה לקנות שום כובע.

1006
01:00:01,473 --> 01:00:02,975
הנה זה.

1007
01:00:04,017 --> 01:00:06,566
ותגידי שלום לקדאפי בשבילי.

1008
01:00:07,145 --> 01:00:09,773
הו, ילד, הו, הו.

1009
01:00:09,940 --> 01:00:12,534
הו, ילד. הו, הו, הו, הו.

1010
01:00:12,692 --> 01:00:13,739
- היי!
- היי!

1011
01:00:13,902 --> 01:00:16,030
קדימה!
יש לי כאן מקרה חירום!

1012
01:00:16,196 --> 01:00:17,539
- רגע!
- קדימה, בנאדם!

1013
01:00:18,865 --> 01:00:22,915
- צא משם.
-מי דופק על הדלת המצוננת הזו?

1014
01:00:23,078 --> 01:00:24,705
מר ג'ונס.
-סטנלי?

1015
01:00:24,871 --> 01:00:27,169
אה, היי, מה שלומך?
-מה אתה עושה כאן?

1016
01:00:27,332 --> 01:00:30,836
אני מחפש בית חדש כאן.
אני צריך לצאת מהמכסה.

1017
01:00:31,002 --> 01:00:33,471
- הפשע באמת מתדרדר.
-כן, אני חייב ללכת.

1018
01:00:33,630 --> 01:00:37,680
לא הייתי ממליץ על זה לאף אחד
היכנס לשם לפחות 35, 45 דקות.

1019
01:00:37,843 --> 01:00:41,473
-זה מריח די רע.
תעוף לי מהפנים!

1020
01:00:43,890 --> 01:00:48,737
הו, אלוהים! לעזאזל. אוי. אוי. הו-הו.

1021
01:00:52,149 --> 01:00:55,244
תודה לאל. וואו.

1022
01:00:59,489 --> 01:01:00,661
קדימה. תישאר למטה.

1023
01:01:04,202 --> 01:01:06,204
- אתה מוכן?
- לא.

1024
01:01:06,371 --> 01:01:07,839
קדימה.

1025
01:01:11,042 --> 01:01:13,044
יש ג'וקר! לָרוּץ! לעזאזל! לָרוּץ!

1026
01:01:13,211 --> 01:01:14,713
ג'וקר

1027
01:01:17,591 --> 01:01:19,514
אני לא רואה אף אחד.

1028
01:01:19,676 --> 01:01:21,178
קדימה.

1029
01:01:23,263 --> 01:01:24,856
מהרו-

1030
01:01:28,727 --> 01:01:30,354
שלל נחמד. אה.

1031
01:01:30,520 --> 01:01:33,524
אתה יודע שאני כן, <i>פאפי.</i> חה, חה.

1032
01:01:34,733 --> 01:01:38,408
לאן את הולכת, מותק?
- ממש כאן. וואו! הא, הא.

1033
01:01:38,570 --> 01:01:40,743
אני עצבני, בנאדם. יש לי את ה-BGs.

1034
01:01:40,906 --> 01:01:43,910
- מה ה-BGs?
-קרבי הבועה.

1035
01:01:44,075 --> 01:01:46,794
אני עצבני
ואני עומד לחרבן על עצמי.

1036
01:01:46,953 --> 01:01:49,672
תשמור על התחת חזק, יום-יום.
תנסה להחזיק את זה או משהו.

1037
01:01:49,831 --> 01:01:50,878
לִשְׁתוֹק.

1038
01:01:51,041 --> 01:01:53,260
זה נשמע לי כמו פרפרים.

1039
01:01:53,418 --> 01:01:55,466
פרפרים, התחת שלך.
אני עומד ללכת הביתה.

1040
01:01:55,629 --> 01:02:00,180
תראה, תראה. אם לא נלך לעשות את זה,
לא יהיה לך בית ללכת אליו.

1041
01:02:00,342 --> 01:02:04,142
עכשיו, כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לגלות
איפה הקטן שם את המשאבה...

1042
01:02:04,304 --> 01:02:06,523
...קח אותו ותראה מה יש בו.

1043
01:02:06,681 --> 01:02:10,481
אתה בדרבי של קנטקי.
איך מורידים את זה?

1044
01:02:13,521 --> 01:02:14,898
הו, חרא.

1045
01:02:16,483 --> 01:02:19,111
לך, ביסקוויט פרעושים. לך, ביסקוויט פרעושים.

1046
01:02:19,277 --> 01:02:21,496
חשבתי שאתה הולך לקחת אותי
לראות את אמא.

1047
01:02:21,988 --> 01:02:25,788
אה, כפי שאתה יכול לראות,
אני קצת עסוק כרגע.

1048
01:02:26,576 --> 01:02:27,623
אני אקח אותך מאוחר יותר.

1049
01:02:27,827 --> 01:02:29,704
כַּאֲשֵׁר? אחרי שכולכם שיכורים ועמוסים?

1050
01:02:29,871 --> 01:02:32,215
אמרתי שאני אקח את התחת המטומטם שלך אחר כך,
בסדר?

1051
01:02:32,374 --> 01:02:34,672
תעוף מפה לעזאזל.
אתה הורס לי את החברה.

1052
01:02:42,217 --> 01:02:45,061
מה זה הדבר הכסוף הזה כאן?
איזה דבר כסף?

1053
01:02:47,264 --> 01:02:50,734
שכחנו לספור את החרא הזה. היי, קום.

1054
01:02:50,892 --> 01:02:52,986
קודם כל עסקים.

1055
01:02:53,144 --> 01:02:55,067
היי, בייבי ג'וקר, קדימה.

1056
01:02:55,230 --> 01:02:57,278
שכחתי מהעסק.

1057
01:02:58,275 --> 01:03:02,906
רוץ', אני צריך שתעסיק את הכלב הזה זמן רב
מספיק לי ול-Day-Day להעיף מבט.

1058
01:03:03,071 --> 01:03:05,915
לא, בנאדם. אני וכלבים
אל תסתדר אחי

1059
01:03:06,074 --> 01:03:09,294
ובכן, תסתדר עם זה.
-הו, חרא. איך קוראים לו?

1060
01:03:09,452 --> 01:03:13,047
צ'יקו. אתה צריך ללכת לפנינו.
אל תיראו.

1061
01:03:13,206 --> 01:03:15,709
ולמען האמת,
אל תיתן לזה להעלים את הראייה שלך.

1062
01:03:15,875 --> 01:03:17,297
לך, לך, לך!

1063
01:03:17,460 --> 01:03:21,806
הבקענו היום, טיפש.
-כֵּן!

1064
01:03:21,965 --> 01:03:25,265
מה זה על הרגל שלי?
-מה זה, כלב?

1065
01:03:25,427 --> 01:03:28,101
תשכח מזה. אני חושב שזה יוגורט 
או משהו.

1066
01:03:34,894 --> 01:03:36,692
צ'יקו.

1067
01:03:37,063 --> 01:03:38,440
הנה, צ'יקו.

1068
01:03:39,649 --> 01:03:41,492
צ'יקו.

1069
01:03:45,113 --> 01:03:47,707
תרד לי מהתחת, בנאדם.

1070
01:03:51,536 --> 01:03:53,959
אתם יותר טובים
מאשר רקדני Soul Train.

1071
01:03:54,122 --> 01:03:57,376
תסתכל על הבנות הזקנים האלה. אֵל!

1072
01:03:57,542 --> 01:04:00,887
קדימה. בוא נלך. לָקוּם.

1073
01:04:02,589 --> 01:04:06,219
- בסדר, לך קודם.
-לֹא.

1074
01:04:06,384 --> 01:04:08,136
- לך קודם.
-לא, כושי, לך קודם.

1075
01:04:08,303 --> 01:04:10,647
אני לא הולך ראשון.

1076
01:04:10,805 --> 01:04:13,433
אם לא תפגע בגדר הזו,
אני הולך לזרוק אותך.

1077
01:04:13,600 --> 01:04:15,568
כושי, אני לא. אנחנו כבר לא קטנים.

1078
01:04:15,727 --> 01:04:19,903
זה העניין בזה.
קדימה. קדימה. קדימה.

1079
01:04:20,065 --> 01:04:22,409
- על מה אתה מדבר? אנחנו לא קטנים?
-קדימה.

1080
01:04:22,567 --> 01:04:24,569
- מה?
- קדימה, כושי.

1081
01:04:25,445 --> 01:04:28,540
- זה לא ככה.
תעלה את התחת שלך.

1082
01:04:44,172 --> 01:04:45,924
- תפסיק לשחק.
- שברתי לחי ישבן.

1083
01:04:46,091 --> 01:04:48,890
- קדימה.
- חרא, בנאדם.

1084
01:04:49,052 --> 01:04:52,477
מה, בנאדם? זִיוּן.

1085
01:04:55,850 --> 01:04:59,445
בוא הנה, ילד. קדימה, צ'יקו.

1086
01:04:59,604 --> 01:05:01,527
תהיה ילד טוב.

1087
01:05:02,857 --> 01:05:04,109
בְּסֵדֶר! הו, חרא.

1088
01:05:06,027 --> 01:05:08,780
- הו, חרא.
-היי, היי. לַחֲכוֹת.

1089
01:05:12,992 --> 01:05:15,745
פשוט תספור את הכסף.
- הוא עדיין שם.

1090
01:05:15,912 --> 01:05:18,006
- מאות, שנות ה-50.
רואץ' עדיין תפס אותו.

1091
01:05:21,960 --> 01:05:25,339
- מה עושים עם אלה?
תזדיין. תן את זה לצדקה.

1092
01:05:25,505 --> 01:05:27,726
זִיוּן. צדקה
מתחיל בלה קאסה.

1093
01:05:27,752 --> 01:05:29,626
אנחנו יכולים לתת
את זה לכלבות.

1094
01:05:29,759 --> 01:05:30,931
זה כסף במשאבה הזו.

1095
01:05:31,094 --> 01:05:32,220
- זה כן?
- כן.

1096
01:05:32,387 --> 01:05:35,391
ילד טוב. קדימה. הנה לך.

1097
01:05:35,557 --> 01:05:36,809
ילד טוב. ילד טוב.

1098
01:05:37,934 --> 01:05:42,781
ילד טוב. יש לי בולוניה טובה
עבורך. ילד טוב. ילד טוב.

1099
01:05:42,939 --> 01:05:45,158
תאכל הכל. תאכל הכל. בְּסֵדֶר.

1100
01:05:45,358 --> 01:05:47,702
צ'יקו, אכלת הכל.

1101
01:05:49,612 --> 01:05:51,205
בסדר, בסדר. צ'יקו.

1102
01:05:53,992 --> 01:05:56,245
היי, זה צ'יקו?
מה לא בסדר איתו?

1103
01:05:56,411 --> 01:05:59,506
אני לא יודע. לכלב הזה יש בעיות.

1104
01:06:00,999 --> 01:06:03,923
אז מה רע בפרו שלי?
מה אתה עושה לכלב שלי, טיפש?

1105
01:06:04,085 --> 01:06:05,962
שׁוּם דָבָר.

1106
01:06:06,796 --> 01:06:08,264
פשוט תמשיך לספור את הכסף.

1107
01:06:08,423 --> 01:06:09,925
היי, טיפשים.
-היי!

1108
01:06:11,176 --> 01:06:14,976
היי, תזדיין עם החרא הזה, הולמס. תעשה את זה מאוחר יותר.
אתה יודע, זה פאקינג יום שישי.

1109
01:06:15,138 --> 01:06:17,766
יש לנו כלבות מזוינות.
והגיע הזמן למסיבה.

1110
01:06:17,932 --> 01:06:20,856
סגור את הדלת. מה לא בסדר איתך?
אין לך נימוסים?

1111
01:06:21,019 --> 01:06:22,896
- מה קורה איתך?
- סנאפר מזוין.

1112
01:06:23,062 --> 01:06:26,566
אנחנו לא נסגור את הדלת
עד שאתה יוצא לחגוג איתנו.

1113
01:06:28,109 --> 01:06:34,037
תן לי לחשוב על זה. ספר את הכסף שלי,
מסיבה עם כלבות.

1114
01:06:34,199 --> 01:06:36,873
מאות וחמישים, ציצים גדולים.

1115
01:06:38,161 --> 01:06:42,712
סופר את הירוק,
להיכנס בין הציצים האלה.

1116
01:06:42,874 --> 01:06:46,799
בואו לחגוג, הולמס!
- קדימה, טיפש!

1117
01:06:46,961 --> 01:06:48,884
שים את החרא הזה במגירה, הולמס.

1118
01:06:50,048 --> 01:06:53,018
יש לי מצב רוח להתעצבן עם זה.
אני רוצה לחגוג.

1119
01:06:53,176 --> 01:06:55,019
לוחם אצטקי. לוחם אצטקי.

1120
01:07:03,811 --> 01:07:06,610
הוא שם את זה במגירה. אני הולך להביא את זה.

1121
01:07:06,773 --> 01:07:09,697
אתה רוצה שאני אחכה כאן
אז צ'יקו יכול לנשוך אותי בתחת?

1122
01:07:09,859 --> 01:07:13,204
- כן!
-אני הולך. אני לא עושה כלום.

1123
01:07:13,363 --> 01:07:15,206
- מה?
אני אגיד לך פעם נוספת.

1124
01:07:15,365 --> 01:07:18,414
- הושיב את התחת שלך.
תוציא את האצבע שלך ממני...

1125
01:07:31,506 --> 01:07:33,053
לעזאזל.

1126
01:07:33,216 --> 01:07:35,344
כן, כן.

1127
01:07:35,510 --> 01:07:38,184
יש לך את התקליטור של ריקי מרטין,
של הולמס? אני אוהב אותו.

1128
01:07:38,346 --> 01:07:41,816
הוא אל מוזיקלי.
הוא טוב לעם שלי.

1129
01:07:41,975 --> 01:07:45,275
קדימה. בְּסֵדֶר. אני רוצה לרקוד.

1130
01:07:45,436 --> 01:07:46,938
לעזאזל.

1131
01:07:56,739 --> 01:07:58,662
לְהִרָגַע. יש לי משהו בשבילך.

1132
01:07:58,825 --> 01:08:02,455
קיבלתי פינוק. אתה הולך לאהוב את זה.

1133
01:08:02,620 --> 01:08:04,372
יש לי בראוניז קטן.

1134
01:08:04,539 --> 01:08:06,962
כָּאן. פשוט תאכלי הכל.
פשוט תאכל הכל.

1135
01:08:07,125 --> 01:08:10,925
ילד טוב. תאכל את זה. תאכל את זה. תאכל את זה.

1136
01:08:11,087 --> 01:08:14,136
כלב טוב. כלב טוב.

1137
01:08:18,928 --> 01:08:21,181
אנחנו הולכים לחגוג עכשיו.

1138
01:08:23,141 --> 01:08:24,939
מה לעזאזל'?

1139
01:08:25,101 --> 01:08:28,230
היי, מי נעל את הדלת המזוינת, הא?

1140
01:08:28,396 --> 01:08:29,818
אני לא אוהב דלתות נעולות!

1141
01:08:29,981 --> 01:08:32,734
הם עושים אותי מטורף וחרא!
הייתי נעול, זה!

1142
01:08:32,900 --> 01:08:36,074
תעביר את החוט! תעביר את החוט!
אני לא רוצה גבינה בגריל.

1143
01:08:36,237 --> 01:08:39,616
לא, לירוי, אני דו לשוני!
יש הבדל.

1144
01:08:39,782 --> 01:08:43,787
אין יותר דלתות נעולות!

1145
01:08:49,792 --> 01:08:52,136
אין יותר דלתות נעולות כאן,
אתה שומע אותי?

1146
01:08:52,295 --> 01:08:53,968
מה אכלת, ילדה?

1147
01:08:54,130 --> 01:08:57,384
אוף, רק בירה קלה בשבילך.
-הא, חה.

1148
01:08:59,385 --> 01:09:02,013
- אני אוהב את זה מחוספס.
- אה, אתה כן, הא?

1149
01:09:02,180 --> 01:09:04,603
טוב, כי ככה
אתה הולך לקבל את זה.

1150
01:09:15,610 --> 01:09:18,033
- מה אתה עושה?
-הא?

1151
01:09:19,405 --> 01:09:20,531
מה אתה עושה כאן?

1152
01:09:20,740 --> 01:09:23,493
תראה, אני מקווה שאתה לא חושב שאני משוגע.

1153
01:09:23,660 --> 01:09:26,709
התגנבתי לכאן כדי להראות לך
שלא פחדתי מהאחים שלך.

1154
01:09:26,871 --> 01:09:30,466
ואם היה לך גבר כמוני
בחיים שלך...

1155
01:09:30,625 --> 01:09:32,969
...לא היית צריך
לא לפחד מהם.

1156
01:09:33,127 --> 01:09:36,051
מַה? אז התגנבת לחדר שלי
להגיד לי את זה?

1157
01:09:37,173 --> 01:09:38,516
- כן, עשיתי.
- קרלה?

1158
01:09:38,716 --> 01:09:40,309
סליחה.

1159
01:09:40,468 --> 01:09:43,642
היי, עם מי אתה מדבר?
-אַף אֶחָד!

1160
01:09:43,805 --> 01:09:47,526
שמעתי פה קול של ואטו.
-לא, לא עשית. צא מהחדר שלי.

1161
01:09:47,684 --> 01:09:50,028
תחזור לחברות הקטנות והטיפשות שלך.

1162
01:09:50,186 --> 01:09:51,403
אני אומר למורן.

1163
01:09:51,562 --> 01:09:55,487
ילד טוב. מרגישים את זה? כלב טוב.

1164
01:09:57,110 --> 01:09:59,363
לְהַנִיחַ. זה ילד טוב. לְהַנִיחַ.

1165
01:09:59,529 --> 01:10:03,375
כן, אתה ילד טוב. צ'יקו, צ'יקו.

1166
01:10:03,991 --> 01:10:05,709
אתה כלב טוב.

1167
01:10:07,870 --> 01:10:09,918
הו, אני אעשה לך טוב.

1168
01:10:10,081 --> 01:10:11,833
אני אתן לך את זה גס.

1169
01:10:11,999 --> 01:10:13,125
הנה ג'וני.

1170
01:10:14,001 --> 01:10:16,129
אני קורא לו מיני-מי.

1171
01:10:16,295 --> 01:10:18,593
הו, אני אעשה לך
כמו American Me, מותק.

1172
01:10:18,756 --> 01:10:21,726
אל תסתכל עליי.
אל תסתכל עליי, כלבלב קטן.

1173
01:10:21,884 --> 01:10:23,932
אני יכול לקבל וואו, וואו.

1174
01:10:24,095 --> 01:10:27,520
הו, אני לוחם אצטקי, אה!

1175
01:10:30,768 --> 01:10:33,317
תביא את התחת שלך הביתה, קרייג.

1176
01:10:33,479 --> 01:10:34,605
קדימה.

1177
01:10:34,772 --> 01:10:36,615
היי, קר לי. אני אסגור את החלון.

1178
01:10:39,610 --> 01:10:42,363
הו, חרא. אוף!

1179
01:10:47,744 --> 01:10:50,543
זונות לא יכולים לזיין איתי.
אני שחקן. אני שחקן!

1180
01:10:52,749 --> 01:10:55,172
כמו שאמרתי, צ'יקו...

1181
01:10:57,420 --> 01:10:58,467
אתה מקשיב?

1182
01:10:59,797 --> 01:11:01,049
אה.

1183
01:11:02,133 --> 01:11:04,010
אנחנו לא צריכים את החרא הזה.

1184
01:11:04,177 --> 01:11:06,726
בחור כמוני וכלב כמוך...

1185
01:11:06,888 --> 01:11:08,982
אנחנו צריכים להיות במאווי...

1186
01:11:09,140 --> 01:11:13,145
...השכרת אופנועי ים לזונות שמנים
עם חולצות פרחים.

1187
01:11:18,691 --> 01:11:20,989
אלו יהיו החיים הטובים.

1188
01:11:21,152 --> 01:11:24,076
קח אותך איתי לכל מקום שאלך, צ'יקו.

1189
01:11:24,947 --> 01:11:29,327
אני אוהב אותך, צ'יקו. זה יעבוד.
-קדימה.

1190
01:11:29,494 --> 01:11:32,043
איפה קרייג?
-הוא עדיין בבית.

1191
01:11:32,205 --> 01:11:34,048
למה הוא נכנס הביתה?
-אל תדאג.

1192
01:11:34,207 --> 01:11:38,087
אנחנו צריכים למצוא דרך להוציא אותו
משם. הוא כנראה נעול. קדימה.

1193
01:11:38,252 --> 01:11:39,754
לְחַרְבֵּן.

1194
01:11:41,130 --> 01:11:42,632
עשית את כל זה בשבילי?

1195
01:11:43,925 --> 01:11:46,223
רובו.

1196
01:11:46,844 --> 01:11:50,269
אני פשוט שונא לראות בחורה טובה כמוך
במצב כזה.

1197
01:11:50,973 --> 01:11:53,067
תודה ששמת לב.

1198
01:11:53,392 --> 01:11:56,020
פעם היה כאן שליו
לפני שהם יצאו.

1199
01:11:57,355 --> 01:12:00,529
הם השתלטו על הבית וגרמו
התמוטטות העצבים של אמי.

1200
01:12:00,733 --> 01:12:02,201
דאנג.

1201
01:12:02,360 --> 01:12:05,955
למה היא לא פשוט העיפה אותם החוצה?
-ניסינו.

1202
01:12:06,113 --> 01:12:09,367
חסכנו כדי להתרחק מהם,
אבל הם פשוט עקבו אחרינו.

1203
01:12:09,534 --> 01:12:12,208
לעזאזל. אני שונא לשמוע את זה.

1204
01:12:12,370 --> 01:12:16,216
אני יכול לצאת מהחלון הזה ממש כאן?
חשבתי שבאת לכאן כדי לראות אותי.

1205
01:12:16,374 --> 01:12:20,754
- עשיתי. זה פשוט, אתה יודע...
-נו, מה ממהר?

1206
01:12:21,337 --> 01:12:25,137
הבאתי את בן דודי כאן מחכה לי.
- אז מה?

1207
01:12:25,299 --> 01:12:27,848
בוא נגרום לו לחכות.

1208
01:12:31,305 --> 01:12:33,728
- דפוק.
אתה רוצה שאני אדפוק?

1209
01:12:33,891 --> 01:12:35,564
נְקִישָׁה!

1210
01:12:37,645 --> 01:12:40,239
אתה מתנהג כמו קטן 
כלבה עכשיו, בנאדם.

1211
01:12:40,398 --> 01:12:42,571
הם לא יכולים לשמוע את זה. המוזיקה מתנגנת.

1212
01:12:42,733 --> 01:12:45,657
סלח לי, שותף.
זו הייתה דפיקת גטו מזוינת שהרגע עשיתי.

1213
01:12:45,820 --> 01:12:48,573
אני אראה לך איך לדפוק על דלת.
-מַה? לְהַפְסִיק.

1214
01:12:50,658 --> 01:12:52,660
כֵּן. תשפשף את החרא הזה, ממ.

1215
01:12:52,827 --> 01:12:54,500
אני שומע משהו.

1216
01:12:56,789 --> 01:12:58,462
זִיוּן.

1217
01:12:58,624 --> 01:13:01,298
אני לא יכול לעשות כלום כאן! לְחַרְבֵּן!

1218
01:13:02,336 --> 01:13:04,634
הורס לי את הזרימה.

1219
01:13:05,464 --> 01:13:07,307
ממש שם.

1220
01:13:07,466 --> 01:13:09,184
בנים אוהבים, אתם שומעים את החרא הזה?

1221
01:13:09,343 --> 01:13:11,721
בן זונה, כדאי שתפסיק.

1222
01:13:11,888 --> 01:13:14,767
הם יחשבו שאנחנו המשטרה שם!
-זה מביא לתוצאות.

1223
01:13:16,142 --> 01:13:17,268
לעזאזל אתה רוצה'?

1224
01:13:18,895 --> 01:13:21,114
באנו ללוות קצת סוכר.

1225
01:13:21,272 --> 01:13:23,366
האם זה נראה
כמו פאקינג 7-Eleven לך?

1226
01:13:23,524 --> 01:13:25,697
אתה רואה נקודה אדומה על המצח שלי?

1227
01:13:25,860 --> 01:13:28,454
האם אתה רואה כספומט בפינה
זה לא עובד?

1228
01:13:28,613 --> 01:13:31,457
האם אתה? לא, אתה לא,
אז תזדיין אותך, ידידי.

1229
01:13:31,657 --> 01:13:34,786
לך לעזאזל מכאן, יום-יום.
גם אתה, סלים שאדי.

1230
01:13:34,952 --> 01:13:38,331
- אין בעיה. הלכנו.
-תחזיק מעמד שנייה.

1231
01:13:38,664 --> 01:13:41,759
היי, בנאדם, דרסת את הסקייטבורד שלי.

1232
01:13:41,918 --> 01:13:44,341
אני לא מעריך את זה, בסדר?

1233
01:13:44,921 --> 01:13:47,219
זה שטויות, בנאדם.
- וואו!

1234
01:14:04,357 --> 01:14:06,985
- קיבלתי את ההודעה שלך. איפה קרייג?
-הוֹדָעָה?

1235
01:14:07,151 --> 01:14:08,573
לא שלחתי לך שום הודעה!

1236
01:14:08,736 --> 01:14:12,457
- לא התקשרת בהודעה דחופה?
-לעזאזל, לא, ווילי!

1237
01:14:12,615 --> 01:14:14,413
אתה מתחיל לחשוב כמו כלב.

1238
01:14:14,575 --> 01:14:16,998
תאמין להם שפרעושים וקרציות מוצצים
על המוח שלך.

1239
01:14:17,161 --> 01:14:18,913
מישהו שלח לי הודעה.
איפה קרייג?

1240
01:14:19,080 --> 01:14:23,085
אני לא יודע. כנסו.

1241
01:14:25,378 --> 01:14:28,552
אתה יודע שיש לך חרא
על כל החלק האחורי של התחת שלך?

1242
01:14:28,714 --> 01:14:32,309
היי, אל תשב על הספה הזו!
שים קצת נייר.

1243
01:14:32,468 --> 01:14:35,563
בפעם הבאה, דפדף אותי קודם.
-בסדר, אני אעשה את זה.

1244
01:14:35,721 --> 01:14:38,270
- מה הקוד שלי, 69?
-לא, 68.

1245
01:14:38,432 --> 01:14:41,276
כן, נכון. הו, חרא.

1246
01:14:44,563 --> 01:14:46,110
אתה בסדר?

1247
01:14:51,779 --> 01:14:53,201
ג'וקר, זה קצת שטויות.

1248
01:14:53,364 --> 01:14:55,708
בדיוק באנו לשאול קצת סוכר.
-וכמה פילי.

1249
01:14:55,866 --> 01:14:57,789
וכמה פילי. וכמה פילי.

1250
01:14:57,952 --> 01:15:01,081
לא באנו לזיין
y'all little ménage á trois.

1251
01:15:01,247 --> 01:15:04,091
אלה כמה כלבות רעות שיש לך.
לא היינו מזדיינים את זה.

1252
01:15:04,250 --> 01:15:07,971
- בשום אופן. מה שלומכם בכלל?
- בסדר.

1253
01:15:08,129 --> 01:15:09,597
- היי!
-שמי הוא יום-יום.

1254
01:15:09,755 --> 01:15:12,474
אני שחקן השכונה המקומי שלך.
זה החבר שלי רוץ'.

1255
01:15:12,633 --> 01:15:15,056
- רוץ', תגיד, "מה קורה?"
נעים להכיר.

1256
01:15:15,219 --> 01:15:17,221
היי, היי! מה לעזאזל?

1257
01:15:18,681 --> 01:15:20,775
<i>זה לא The Love Connection, הולמס.</i>

1258
01:15:20,933 --> 01:15:23,597
מנסה לקלוט את שלנו
הינאס או מה, אה'?

1259
01:15:23,623 --> 01:15:25,634
רוצה ללכת ל
חדר עכשיו?

1260
01:15:25,813 --> 01:15:28,908
אני לא יודע מה איתכם.
אני לא יודע לגבי חרא הסוכר הזה.

1261
01:15:29,066 --> 01:15:31,694
אני מכיר אנשים שחורים
יש להם הרבה סוכר בבית.

1262
01:15:31,861 --> 01:15:35,957
אז אני לא יודע.
אתה גורם לי לחשוד... אה, חשוד...

1263
01:15:36,115 --> 01:15:38,288
חשוד, אה?
- זה גורם לי לחשוב הרבה!

1264
01:15:38,451 --> 01:15:40,453
בחור חכם.

1265
01:15:41,829 --> 01:15:43,831
הוא מנסה לעשות את זה עם הגוזלים שלנו.

1266
01:15:48,419 --> 01:15:49,887
- מה הוא אמר?
-אני לא יודע.

1267
01:15:50,046 --> 01:15:52,970
בייבי ג'וקר זו קרלה.
היא יורדת. תן לי את הנשק.

1268
01:15:53,924 --> 01:15:57,098
- שתוק ותתנהג טבעי.
-אֵין בְּעָיָוֹת.

1269
01:16:00,598 --> 01:16:03,351
היי. מה קורה'?
-שׁוּם דָבָר.

1270
01:16:06,395 --> 01:16:08,443
אתה הולך לתת לי טרמפ
לראות את אמא?

1271
01:16:08,606 --> 01:16:10,654
דאנג! אתה באג!

1272
01:16:10,941 --> 01:16:13,444
תראה, פשוט קח את המכונית שלי, בסדר?
-קח את המכונית שלך?

1273
01:16:13,611 --> 01:16:15,864
האם גמגמתי? האם גמגמתי?

1274
01:16:16,030 --> 01:16:17,907
- לא.
-לעזאזל, לא. אתה לא. לא.

1275
01:16:18,074 --> 01:16:18,543
לא.

1276
01:16:18,569 --> 01:16:20,443
שתוק, טיפש.
רק תן לי את מפתחות המכונית שלך.

1277
01:16:20,576 --> 01:16:22,795
- אני לא טיפש. אתה טיפש.
- לא, אתה טיפש.

1278
01:16:22,953 --> 01:16:25,297
- אל תקרא לי טיפש. אני רגיש.
- איפה המפתחות?

1279
01:16:25,456 --> 01:16:27,424
- אתה טיפש!
- אני אחזור עוד מעט. ביי.

1280
01:16:27,583 --> 01:16:29,051
- ראש עוף.
- תחת טיפש.

1281
01:16:29,210 --> 01:16:31,258
אל תלחץ גם על המתגים שלי.

1282
01:16:31,420 --> 01:16:32,922
ותגיד לאמא שאנחנו מתגעגעים לבישול שלה.

1283
01:16:35,257 --> 01:16:39,057
אתה יודע מה? אם הכל מגניב,
אז ניתן גם לך להקפיץ, בסדר?

1284
01:16:39,220 --> 01:16:41,715
זו עסקה. זהו
על מה אני מדבר.

1285
01:16:41,741 --> 01:16:42,499
בְּסֵדֶר.

1286
01:16:52,942 --> 01:16:54,990
קרייג, איפה לעזאזל היית?

1287
01:16:55,194 --> 01:16:57,322
- הייתי מעל--
-תחזיק מעמד, אלרואי. זה הילד שלי.

1288
01:16:57,488 --> 01:17:00,492
אני היחיד שיכול לצעוק עליו.
איפה לעזאזל היית'?

1289
01:17:00,699 --> 01:17:05,079
- ראיתם את Day-Day?
-לא, חשבתי שהוא איתך.

1290
01:17:05,246 --> 01:17:09,376
ידעתי שלעולם לא נהיה ביחד לנצח.
אתה בחור פורטוריקני קטן וקר.

1291
01:17:14,672 --> 01:17:15,673
מַה?

1292
01:17:15,840 --> 01:17:17,638
אנחנו אומרים שאתה דפוק, זה!

1293
01:17:17,800 --> 01:17:20,019
אתה נשאר איתנו.
הו, בנאדם.

1294
01:17:20,177 --> 01:17:23,727
בייבי ג'וקר, קח את סרט הדבק, הולמס.

1295
01:17:24,890 --> 01:17:27,609
זה על המיטה שלי. השתמשתי בו קודם.
-לעזאזל, בנאדם!

1296
01:17:27,768 --> 01:17:31,398
היי, ואתה, לך תלבש את הבגדים שלך בחזרה,
בסדר?

1297
01:17:34,817 --> 01:17:37,366
המסיבה נגמרה.
תוציא את ראשי העוף שלך מכאן!

1298
01:17:37,528 --> 01:17:40,031
קדימה! תזיז את זה, עכברוש ברדס.
תוציא את התחת שלך מפה.

1299
01:17:40,197 --> 01:17:44,043
האוטובוס יוצא בשעה 11! קח איתך את החרא הזה!

1300
01:17:44,785 --> 01:17:47,038
- תתקשר אלי!
- איזה טמבל-.

1301
01:17:47,204 --> 01:17:49,047
מְטוּפָּשׁ.

1302
01:17:49,248 --> 01:17:51,797
- מה עשינו? ספר לנו.
-למה הוא צריך קלטת?

1303
01:17:51,959 --> 01:17:53,176
אתם דפוקים.

1304
01:17:53,335 --> 01:17:56,009
אנחנו הולכים לעשות מסיבה קטנה.
-איזו מסיבה?

1305
01:17:56,172 --> 01:18:00,928
מסיבת כלא. הרגע יצאנו מהג'וינט.
ואני יודע מה לעזאזל לעשות איתך.

1306
01:18:01,135 --> 01:18:02,603
- חרא!
-הוא חמוד, הא?

1307
01:18:02,761 --> 01:18:05,355
אני רוצה את הקטן.
-הוא כמו מיני-חיטה חלבית.

1308
01:18:05,514 --> 01:18:08,233
חכה רגע, מותק.
-זה הולך להיות מטורף.

1309
01:18:08,392 --> 01:18:11,396
ג'וקר, אל תעשה את זה, בנאדם.
- לא ראית את הלוחם האצטקי שלי.

1310
01:18:11,604 --> 01:18:14,403
- אני לא יכול להתמודד עם זה!
-אתה לא יכול להתמודד איתם?

1311
01:18:14,565 --> 01:18:15,862
אתה יכול להתמודד איתם.

1312
01:18:16,025 --> 01:18:19,575
יש לך פה יפה.
- קדימה, מותק. אל תעשה את זה!

1313
01:18:19,778 --> 01:18:21,325
אל תעשה-- אל תעשה את זה.

1314
01:18:21,530 --> 01:18:23,373
אתה חושב שהם שם?
- הם שם.

1315
01:18:23,532 --> 01:18:24,624
אנחנו חייבים לעשות משהו.

1316
01:18:24,783 --> 01:18:27,286
תקחו את התחת שלכם לשם
אם אתה רוצה.

1317
01:18:27,453 --> 01:18:29,606
אם לא חזרת
בעוד 10 דקות, אני

1318
01:18:29,632 --> 01:18:32,075
להתקשר למשטרה ו
איש הביטוח.

1319
01:18:32,208 --> 01:18:35,553
חכה רגע. אני הולך לקבל את החרא שלי.

1320
01:18:38,422 --> 01:18:40,095
<i>לכמה מאיתנו יש אותם?</i>

1321
01:18:40,257 --> 01:18:41,850
<i>- חברים
-חברים</i>

1322
01:18:42,718 --> 01:18:45,096
<i>- כאלה שאנחנו יכולים לסמוך עליהם
-יכול לסמוך על</i>

1323
01:18:45,262 --> 01:18:46,514
<i>חברים</i>

1324
01:18:46,680 --> 01:18:48,808
שתוק לעזאזל!

1325
01:18:51,560 --> 01:18:53,904
אני אפילו לא אוהב את הוודיני.

1326
01:18:54,104 --> 01:18:57,984
אנחנו יכולים להיות חברים ברגע שתגיד לי
איפה הכסף שלי.

1327
01:18:58,150 --> 01:19:01,825
כֶּסֶף? באנו לכאן כדי לשאול סוכר
ממך ומכמה ניירות גלגול.

1328
01:19:01,987 --> 01:19:03,034
רצינו להגיע גבוה.

1329
01:19:03,197 --> 01:19:05,996
התכוונתי להראות את הילד הלבן הזה
איך להכין קול-אייד.

1330
01:19:06,200 --> 01:19:08,202
אוי, חרא!

1331
01:19:08,369 --> 01:19:10,747
רק שיהיה לב, מר ג'וקר.
אָנָא. זה יום שישי!

1332
01:19:10,913 --> 01:19:14,292
אני יודע איזה יום לעזאזל זה.
- הו, חרא! זִיוּן.

1333
01:19:14,458 --> 01:19:18,008
אני שומע הרבה דיבורים,
אבל המילים לא אומרות חרא.

1334
01:19:21,757 --> 01:19:24,886
אולי הפזמון האחר הזה
לקח את זה. זוכרים אותו?

1335
01:19:26,762 --> 01:19:31,768
היי, יום-יום, איפה המאייט השני,
הולמס?

1336
01:19:52,663 --> 01:19:54,631
זו פיסת חום נחמדה שקיבלת שם.

1337
01:19:54,790 --> 01:19:55,837
תודה לך.

1338
01:19:56,000 --> 01:19:58,128
אין לי אלא שני כדורים
במזונה.

1339
01:19:58,294 --> 01:20:00,422
אבל זה עדיף מכלום.
-כן, זה כן.

1340
01:20:00,587 --> 01:20:02,965
שני כדורים?
ילד, התחת שלך לא השתנה בכלל.

1341
01:20:03,132 --> 01:20:05,681
בזמנו, הדבר היחיד שהיה לי
היה מקל.

1342
01:20:05,843 --> 01:20:07,060
פספסת עם המקל שלך.

1343
01:20:07,219 --> 01:20:08,842
אני לא אתגעגע
עם שני הכדורים האלה.

1344
01:20:08,868 --> 01:20:09,622
היי, היי, כולכם.

1345
01:20:09,763 --> 01:20:11,561
לא עכשיו. קדימה.

1346
01:20:20,232 --> 01:20:23,202
- נו, קדימה. אתה יודע מה לעשות.
-אה, חרא, ווילי!

1347
01:20:27,239 --> 01:20:29,207
זו ורסאצ'ה שאתה דורך עליה.

1348
01:20:29,366 --> 01:20:31,744
ורסאצ'ה? אתה אפילו לא יכול לאיית את ורסאצ'ה.

1349
01:20:31,910 --> 01:20:37,758
פוסאצ'י. F-O-satchy.

1350
01:20:51,055 --> 01:20:52,807
וואו!

1351
01:20:52,973 --> 01:20:54,395
לעזאזל.

1352
01:20:54,558 --> 01:20:55,935
אתה בסדר?

1353
01:20:57,936 --> 01:21:00,815
- כן.
-אתה תהיה בשקט, טרזן?

1354
01:21:00,981 --> 01:21:03,450
אני לא עושה את החרא הזה כל יום, ווילי.

1355
01:21:04,985 --> 01:21:07,909
ג'וקר, אני אומר לך, בנאדם.

1356
01:21:08,072 --> 01:21:10,325
אתה יכול לעשות הרבה למען הקהילה הזו.
-לִשְׁתוֹק!

1357
01:21:10,491 --> 01:21:12,619
נמאס לי לשטויות עם שניכם.

1358
01:21:13,077 --> 01:21:14,169
בייבי ג'וקר.

1359
01:21:22,086 --> 01:21:23,713
- ג'וקר קטן.
- כן.

1360
01:21:23,879 --> 01:21:25,096
הדביקו את הפה שלהם.

1361
01:21:26,632 --> 01:21:28,430
אני לא רוצה לשמוע גבר מבוגר צורח.

1362
01:21:36,016 --> 01:21:37,393
טיירון! טיירון!

1363
01:21:38,977 --> 01:21:40,820
אוי, חרא.

1364
01:21:40,979 --> 01:21:43,448
- מה, בנאדם?
-אנחנו חייבים להיות כאן.

1365
01:21:43,607 --> 01:21:45,325
כי עצרנו.

1366
01:21:45,484 --> 01:21:48,283
טוֹב. בואו נסתלק מכאן לעזאזל.
זה מסריח פה.

1367
01:21:48,445 --> 01:21:52,291
- איך אנחנו יוצאים'?
- איך אני אמור לדעת?

1368
01:21:52,449 --> 01:21:54,952
אתה זה עם השריר.
למה שלא תוציא אותנו?

1369
01:21:55,160 --> 01:21:56,412
הרם את היד שלך, טיפש.

1370
01:21:57,663 --> 01:22:00,587
עכשיו, תן לי להראות לך
איך אנחנו הולכים לעשות את זה.

1371
01:22:25,023 --> 01:22:28,778
דבו! דבו!

1372
01:22:28,944 --> 01:22:33,700
קדימה, בנאדם! תן לי לצאת מכאן!
קדימה, בנאדם! אני אח שלך, בנאדם!

1373
01:22:33,866 --> 01:22:37,166
דבו. קדימה!
אל תעשה את זה לאח שלך, בנאדם!

1374
01:22:37,327 --> 01:22:38,670
צא החוצה, טיפש.

1375
01:22:57,639 --> 01:22:58,982
לעזאזל.

1376
01:23:02,019 --> 01:23:04,943
היי, איש צעיר.

1377
01:23:05,105 --> 01:23:08,029
נדפקת לעזאזל.

1378
01:23:08,233 --> 01:23:10,782
לא עוד כיף ומשחקים, יום-יום.

1379
01:23:10,944 --> 01:23:13,868
הגשמי הקטן שלי,
הוא הלך להביא את מסור השרשרת שלי.

1380
01:23:15,532 --> 01:23:18,376
אני אראה לך מה קורה
לפוטוס שלוקחים את הכסף שלי...

1381
01:23:18,535 --> 01:23:21,334
...ואל תגיד לי מה אני רוצה לשמוע.

1382
01:23:21,955 --> 01:23:24,299
ראית פעם צעיף אייס, מזוינים?

1383
01:23:29,213 --> 01:23:31,466
לך תראה מה לוקח לו כל כך הרבה זמן.

1384
01:23:37,304 --> 01:23:38,806
זוּטָר.

1385
01:23:40,224 --> 01:23:41,692
זוּטָר.

1386
01:23:42,476 --> 01:23:43,693
מה לעזאזל, טיפש?

1387
01:23:48,982 --> 01:23:51,076
אוי, הגב שלי.

1388
01:23:51,985 --> 01:23:53,328
מה הקטע, אלרואי?

1389
01:23:53,487 --> 01:23:55,956
הו, אני מאמין שהחלקתי שוב את הדיסק שלי.

1390
01:23:57,866 --> 01:23:59,743
- לעזאזל!
-תן לי לעזור לך.

1391
01:23:59,952 --> 01:24:03,923
אל תיגע בי, ווילי!
-אין שום בעיה איתך.

1392
01:24:04,081 --> 01:24:07,005
הרם את ה<i>תחת</i> הגדול שלך.
אני אקשר את הילד הזה בעצמי.

1393
01:24:07,167 --> 01:24:10,011
גם אני צריך לקשור את התחת הגדול שלך
וגורר אותך ברחוב.

1394
01:24:13,924 --> 01:24:20,603
השחקנים אתם נכנסים לרשימת המושבתים
ברגע שהאחים שלי יחזרו לכאן.

1395
01:24:25,185 --> 01:24:27,028
הם צריכים לחזור לכאן בכל רגע עכשיו.

1396
01:24:28,939 --> 01:24:31,033
הם יחזרו בקרוב.

1397
01:24:33,777 --> 01:24:35,950
זִיוּן! איפה המטומטמים האלה?

1398
01:24:36,113 --> 01:24:37,581
אני חייב לעשות הכל, <i>זה!</i>

1399
01:24:37,739 --> 01:24:40,162
זה קשה להיות המוח
של המבצע.

1400
01:24:40,325 --> 01:24:43,044
זִיוּן! היי!

1401
01:24:43,203 --> 01:24:45,581
לאן אתה <i>putos</i> הולך?
אתה הולך לעשות אותי משוגע!

1402
01:24:45,747 --> 01:24:48,125
אתה משגע אותי, <i>זה!</i> לעזאזל!

1403
01:24:48,292 --> 01:24:51,011
גורם לי להיראות כמו פאנקיסט!
- זה החליק!

1404
01:24:51,169 --> 01:24:53,638
הדיסק שלי החליק לי בגב.

1405
01:24:53,797 --> 01:24:55,014
מה לעזאזל'?

1406
01:24:59,303 --> 01:25:01,146
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

1407
01:25:01,305 --> 01:25:04,104
איבדתי משהו. איך זה נראה, טיפש?

1408
01:25:04,266 --> 01:25:06,394
זה נראה כמו מאיט מת
עם חולצה רועשת.

1409
01:25:06,560 --> 01:25:09,279
המוח שלי. זה מה שהפסדתי.
זו לא החצר שלי?

1410
01:25:09,438 --> 01:25:11,190
פסח. היי.

1411
01:25:12,566 --> 01:25:13,738
קדימה. לָקוּם!

1412
01:25:15,652 --> 01:25:17,495
קדימה. קדימה, קרייג, תשמור על רגליו.

1413
01:25:17,654 --> 01:25:19,281
תשמור על רגליו, ילד.

1414
01:25:19,990 --> 01:25:21,412
פאקר!

1415
01:25:32,044 --> 01:25:33,466
יום-יום?

1416
01:25:49,436 --> 01:25:51,438
קדימה!

1417
01:25:51,605 --> 01:25:53,198
דינג דינג, בית הספר נכנס, כלבה.

1418
01:25:53,357 --> 01:25:55,200
בן זונה.

1419
01:25:55,817 --> 01:25:57,319
יש לי את התחת שלך כאן.

1420
01:25:58,820 --> 01:26:03,291
ילד, אני הולך לבעוט לך בתחת על זה שתפסתי אותי
לתוך הבלגן הזה, זורק את הגב שלי החוצה שוב.

1421
01:26:03,450 --> 01:26:06,704
אה, אבא, זו לא אשמתי!
אני לא מקשקש.

1422
01:26:06,870 --> 01:26:10,044
הסתובבתי עם הילד הלבן הקטן הזה,
והוא הכניס אותי לכל מיני שי...

1423
01:26:16,505 --> 01:26:17,973
בום, בום.

1424
01:26:18,131 --> 01:26:20,054
- לעזאזל!
- מה קורה?

1425
01:26:20,217 --> 01:26:21,594
לְחַרְבֵּן!

1426
01:26:22,010 --> 01:26:24,229
כולכם זונות תעזרו!

1427
01:26:25,514 --> 01:26:27,141
הו, חרא.

1428
01:26:27,349 --> 01:26:29,192
רד ממני! לָקוּם!

1429
01:26:32,688 --> 01:26:34,941
תגיד שלום לחבר הקטן שלי.

1430
01:26:39,653 --> 01:26:40,745
לֶאֱסוֹר]!

1431
01:26:41,738 --> 01:26:43,911
כן, זהו! אני הולך לפוצץ את הטיפש הזה.

1432
01:26:44,074 --> 01:26:46,202
תן לי את האקדח הזה. הנה, דבו!

1433
01:26:46,368 --> 01:26:49,588
קדימה, טיפש. אתה זוכר אותי, פאנקיסט?

1434
01:26:51,039 --> 01:26:52,666
הו, אלוהים, רחם.

1435
01:27:11,601 --> 01:27:14,275
מה אתה רוצה שאני אעשה, דבו? כלב רע!

1436
01:27:15,355 --> 01:27:17,107
- להקפיא!
תן לי לראות את הידיים שלך!

1437
01:27:17,274 --> 01:27:19,197
שני חלבי חלב.
שני חלבי חלב ענקיים. אה-הו.

1438
01:27:19,359 --> 01:27:21,828
הַקפָּאָה! מחלקת השריף!

1439
01:27:21,987 --> 01:27:25,742
חכה רגע. אני גר ממול!
בתשלום במזומן!

1440
01:27:25,907 --> 01:27:27,534
הם אלה שאתה רוצה!

1441
01:27:27,701 --> 01:27:30,545
- יש בעיה, קצינים?
- אל תזוז!

1442
01:27:31,121 --> 01:27:33,715
- תעשה חור ארור!
- היי, אחי, בנאדם!

1443
01:27:33,874 --> 01:27:36,047
<i>כולכם לא יכולים לזיין 
עם המשטרה</i>

1444
01:27:36,209 --> 01:27:38,632
<i>כולכם לא יכולים לזיין
עם המשטרה</i>

1445
01:27:38,795 --> 01:27:42,015
<i>כולכם לא יכולים לזיין 
עם המשטרה</i>

1446
01:27:42,174 --> 01:27:43,642
שוטרים גסים.

1447
01:27:43,800 --> 01:27:46,098
סיימת שילמת את החניה שלך
 כרטיסים, ווילי?

1448
01:27:46,261 --> 01:27:48,138
עדיין יש לך את הכבל הלא חוקי שלך?

1449
01:27:48,305 --> 01:27:50,899
כדאי שנסתלק מכאן לעזאזל.

1450
01:27:51,057 --> 01:27:54,482
בוא הנה, צ'יקו! בוא הנה.
- תוריד את ידיך ממני!

1451
01:27:54,686 --> 01:27:56,939
זה כמו חלום רע.

1452
01:27:57,105 --> 01:28:00,109
היי, למה השוטרים צריכים 
להיות כל כך אלים?

1453
01:28:01,443 --> 01:28:03,537
אני אוהב ימי שישי.

1454
01:28:04,613 --> 01:28:08,334
קרייג, זה לא נגמר, פאנקיסט!
חכה עד שאצא!

1455
01:28:08,492 --> 01:28:11,746
היי, דבו, כשתצא?

1456
01:28:11,912 --> 01:28:14,882
גם אני הולך להכות את התחת שלך.
- טיירון.

1457
01:28:15,040 --> 01:28:16,758
- זה לא נגמר!
- קדימה, בנאדם!

1458
01:28:16,917 --> 01:28:18,794
- אה, אה. עבודה טובה. עבודה טובה.
קרייג!

1459
01:28:18,960 --> 01:28:20,507
כן, זו המשאבה שלנו!

1460
01:28:21,129 --> 01:28:23,427
- שתוק!
אנחנו לא יורדים ככה.

1461
01:28:23,590 --> 01:28:27,891
נכון.
הא, הא. תראה מה קיבלתי. אהה.

1462
01:28:29,346 --> 01:28:31,394
היי, רגע, בנאדם. 
אל תפתח את זה כאן.

1463
01:28:31,723 --> 01:28:32,975

1464
01:28:34,434 --> 01:28:36,732
אה, אה. קפוץ למעלה ולמטה
על הגב הזה שלו.

1465
01:28:36,895 --> 01:28:38,317
זה הדבר הבא.

1466
01:28:38,480 --> 01:28:39,902
אל תקשיבי לו.

1467
01:28:40,065 --> 01:28:43,535
אוו, מזומנים עושים את הקווצ'י
לך "וואו, וואו."

1468
01:28:43,693 --> 01:28:46,867
זה ירגיש ממש טוב לשלם את המיסים שלי.

1469
01:28:47,030 --> 01:28:50,034
תודה, אחיין.
אין בעיה, דוד.

1470
01:28:51,785 --> 01:28:53,833
הכל נעשה!

1471
01:28:53,995 --> 01:28:57,295
תודה, מיס קים.
תתקשר אליי, בנאדם.

1472
01:28:57,457 --> 01:28:59,050
בְּסֵדֶר. בְּלִי סָפֵק.

1473
01:29:03,713 --> 01:29:08,059
- סוד סיני עתיק.
אני קוריאני, בן זונה.

1474
01:29:08,218 --> 01:29:12,314
הגברת הסינית הקטנה והשמנה הולכת לקחת
את הכסף ולא לתת לי שום משחק?

1475
01:29:12,472 --> 01:29:15,976
אלרואי, האם תקבל
התחת השבור שלך למעלה?

1476
01:29:16,142 --> 01:29:19,362
אין שום דבר רע איתך.
שוכב כמו כלב שבור זין.

1477
01:29:19,521 --> 01:29:22,741
- קום. קדימה. מה לא בסדר איתך?
-לְחַרְבֵּן.

1478
01:29:23,733 --> 01:29:26,737
לעזאזל! החרא הזה של ג'ורג' ג'פרסון עובד!

1479
01:29:26,903 --> 01:29:28,029
תלכי אותי אל הדלת.

1480
01:29:29,823 --> 01:29:32,872
היי. חכה רגע. אממ...

1481
01:29:33,034 --> 01:29:35,253
אני בטוח אתגעגע אליך, אה. אממ...

1482
01:29:35,412 --> 01:29:37,881
למה שלא תתן לדודה שלך סוגה
קצת סוכר?

1483
01:29:38,748 --> 01:29:40,421
תן לי נשיקה.

1484
01:29:47,757 --> 01:29:48,883
מִצטַעֵר.

1485
01:29:54,514 --> 01:29:58,235
אחיין, אתה מוזמן לכאן בכל עת.

1486
01:29:59,019 --> 01:30:01,067
שוב תודה.

1487
01:30:01,730 --> 01:30:05,030
תמיד מכה במישהו.
בנאדם, אתה בטוח שאתה לא רוצה להישאר?

1488
01:30:05,191 --> 01:30:09,037
אתה יודע, אני צריך לחיות בגטו נפלא.
אני לא יכול להישאר כאן עם כולכם הטיפשים.

1489
01:30:09,195 --> 01:30:12,790
זה מטורף מדי כאן.
-כֵּן. כן, זה הוצא החוצה.

1490
01:30:12,949 --> 01:30:15,122
תשמור על המכונית הזאת.
אתה דואג לתקן את זה.

1491
01:30:15,327 --> 01:30:17,546
- אתה יודע את זה. יש לי כסף עכשיו.
-כן, אני מבין.

1492
01:30:17,704 --> 01:30:20,048
מתי אוכל לבוא לראות אותך,
לזיין את השכונה שלך?

1493
01:30:20,206 --> 01:30:21,799
- אתה לא יכול.
-בְּסֵדֶר.

1494
01:30:24,544 --> 01:30:27,514
קרייג!
תשבור את החרא הזה.

1495
01:30:28,089 --> 01:30:31,764
תזדיין את החרא שלו. קדימה, ילדה.
לְהִזדַרֵז. לְהִזדַרֵז.

1496
01:30:33,678 --> 01:30:34,770
קבל את החרא הזה.

1497
01:30:37,724 --> 01:30:39,317
כֵּן. לְהִזדַרֵז! לְהִזדַרֵז!

1498
01:30:42,687 --> 01:30:44,030
<i>אה, ובכן.</i>

1499
01:30:44,189 --> 01:30:46,612
<i>טוב של עלי שנגמר בטוב,
 כמובן.</i>

1500
01:30:46,775 --> 01:30:50,154
<i>עוד יום שישי נעלם,
בעיה נוספת נפתרה.</i>

1501
01:30:50,320 --> 01:30:54,575
<i>זה טיול לדעת את הדברים
יכול להתפרע גם בפרברים.</i>

1502
01:30:54,741 --> 01:31:00,293
<i>גבר, אני לא יכול לחכות לחזור הביתה אל
רחובות שקט ושלווה של דרום סנטרל.</i>

1503
01:31:00,455 --> 01:31:01,502
<i>כן.</i>