1 00:00:01,000 --> 00:00:04,342 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:04,342 --> 00:00:09,300 [Este programa es adecuado para espectadores de 15 años en adelante.] 3 00:00:10,588 --> 00:00:12,399 Bien, buen trabajo a todos. 4 00:00:12,399 --> 00:00:15,203 Por favor use su equipo usado en tu cesta y devuélvelo. 5 00:00:15,203 --> 00:00:17,708 - Bueno. - Bueno. 6 00:00:17,708 --> 00:00:19,992 Comprueba si nos perdimos algo. 7 00:00:23,635 --> 00:00:25,838 Yo limpiaré. ¿Qué pasa si te lastimas de nuevo? 8 00:00:25,838 --> 00:00:27,437 No, está bien. 9 00:00:27,437 --> 00:00:29,571 Pásame la petaca. 10 00:00:30,603 --> 00:00:32,640 Gracias. 11 00:00:32,640 --> 00:00:35,062 - Eso también. - Bueno. 12 00:00:41,660 --> 00:00:43,851 Oh, no. ¿Estás bien? 13 00:00:45,476 --> 00:00:47,546 ¿Qué pasó? ¿Es serio? 14 00:00:47,546 --> 00:00:49,869 Sí. Lo lamento. 15 00:00:49,869 --> 00:00:53,141 Enjuague con agua y acude al consultorio médico. 16 00:00:53,141 --> 00:00:54,495 Bueno. 17 00:00:54,495 --> 00:00:56,793 - Espera, hay vidrio... - ¡Oye! 18 00:01:02,995 --> 00:01:05,655 Te dije que tuvieras cuidado. 19 00:01:05,655 --> 00:01:07,908 Lo lamento. 20 00:01:28,438 --> 00:01:30,188 Lo lamento. 21 00:01:30,188 --> 00:01:31,822 Está bien. Sólo salpicó un poco. 22 00:01:31,822 --> 00:01:35,178 ¿Y si te salpicara la cara? 23 00:01:38,054 --> 00:01:40,488 - ¡Ah, sí! - ¡Ey! 24 00:01:41,230 --> 00:01:42,974 Lo siento. 25 00:01:46,050 --> 00:01:48,122 ¡Gracias Won Ho! 26 00:01:48,705 --> 00:01:52,156 ¿Por qué trajo tiritas? sin ungüento? 27 00:01:57,465 --> 00:02:00,646 - Quítatelo con cuidado. - Compraré un ungüento. 28 00:02:00,646 --> 00:02:03,087 Está bien. No es nada serio. 29 00:02:34,644 --> 00:02:37,136 El chico de la máquina expendedora. 30 00:02:37,136 --> 00:02:39,623 Escuché que limpiaste después del desastre. 31 00:02:39,623 --> 00:02:42,840 - Lo lamento. - No lo hice por ti. 32 00:02:43,586 --> 00:02:47,451 Estoy impresionado por lo luchador lo eres todo el tiempo. 33 00:02:48,730 --> 00:02:52,070 ¿Por qué estás impresionado? No soy tan malo como tú. 34 00:02:57,076 --> 00:02:59,195 - Debe ser divertido. - ¿Qué? 35 00:02:59,195 --> 00:03:02,594 Coqueteando con ese chico. 36 00:03:03,320 --> 00:03:05,625 No es así. 37 00:03:05,625 --> 00:03:08,392 - ¡Ah, sí! - ¡Ah, sí! 38 00:03:08,392 --> 00:03:10,789 Escuché que te lastimaron. ¿Quieres que te lleve? 39 00:03:10,789 --> 00:03:13,735 - No es nada. - ¿No es nada? ¡A mí no! 40 00:03:13,735 --> 00:03:16,096 - Oye, adelante. - Está bien, mayor. 41 00:03:16,096 --> 00:03:19,037 - Entonces te llevaré. - No, adelante. 42 00:03:19,037 --> 00:03:20,822 - ¡Ah, sí! - ¡Ah, sí! 43 00:03:20,822 --> 00:03:24,047 Oye, para. Soo Ah está bien. 44 00:03:24,047 --> 00:03:25,596 Estoy bien. 45 00:03:25,596 --> 00:03:28,345 ¡Ella está bien! ¡Ah, está bien! 46 00:03:28,345 --> 00:03:30,243 Oye, vamos a comer. 47 00:03:33,113 --> 00:03:36,011 ¿Tu mano está bien? 48 00:03:36,011 --> 00:03:38,064 Sí. 49 00:03:38,064 --> 00:03:41,598 Perdón por molestarte. 50 00:03:42,422 --> 00:03:46,719 - ¿Realmente lo rompiste? - Por supuesto. Fui yo. 51 00:03:56,427 --> 00:03:58,369 ¿Está contratando un locutor? 52 00:03:58,369 --> 00:04:00,245 ¿Qué significa mi dialecto? tiene que ver con servir? 53 00:04:00,245 --> 00:04:03,647 ¿Cómo te puede gustar alguien a primera vista? 54 00:04:04,255 --> 00:04:06,118 ¿Qué te gusta de él? 55 00:04:06,118 --> 00:04:08,160 Es una cara totalmente guapa. 56 00:04:08,160 --> 00:04:11,719 Oh. ¿Es eso lo que es una cara guapa? 57 00:04:11,719 --> 00:04:14,212 Cuando sonríe... 58 00:04:14,212 --> 00:04:16,718 Puedo sentir la dopamina. 59 00:04:19,696 --> 00:04:21,660 ¿Dopamina? 60 00:04:22,925 --> 00:04:25,004 Come mucho. 61 00:04:25,004 --> 00:04:26,847 Yo limpiaré. ¿Qué pasa si te lastimas de nuevo? 62 00:04:26,847 --> 00:04:28,463 No, está bien. 63 00:04:28,463 --> 00:04:30,571 Pásame la petaca. 64 00:04:31,273 --> 00:04:33,396 Gracias. 65 00:04:42,033 --> 00:04:44,393 ¿Por qué no estás comiendo? 66 00:04:44,393 --> 00:04:47,071 ¿Es por el error? hiciste antes? 67 00:04:47,071 --> 00:04:48,723 No. 68 00:04:48,723 --> 00:04:50,805 ¿Es porque TA Yeon te regañó? 69 00:04:50,805 --> 00:04:54,160 Oye, él no la regañó. Él simplemente le dijo que tuviera cuidado. 70 00:04:58,915 --> 00:05:01,153 Eh... 71 00:05:01,153 --> 00:05:05,573 no pasó nada con Kim Chan Woo después de eso, ¿verdad? 72 00:05:05,573 --> 00:05:06,655 No. 73 00:05:06,655 --> 00:05:10,677 No iba a decir esto porque Se suponía que no debía verlo... 74 00:05:10,677 --> 00:05:13,259 pero Woo Young me llamó ese día. 75 00:05:13,259 --> 00:05:15,996 Chan Woo llamó a todos los estudiantes del 18. 76 00:05:15,996 --> 00:05:20,848 Él ya había oído hablar de eso. Así que le conté todo. 77 00:05:20,848 --> 00:05:25,732 No, Kang Mi Rae me golpeó primero. 78 00:05:25,732 --> 00:05:28,871 ¿Estás de su lado? en lugar del de tu compañero de clase? 79 00:05:28,871 --> 00:05:30,627 Hola, Kim Chan Woo. 80 00:05:33,307 --> 00:05:38,574 De ahora en adelante, si vuelves a acosar a nuestros jóvenes 81 00:05:38,574 --> 00:05:41,715 voy a hacer todo Puedo arruinar tu futuro. 82 00:05:42,391 --> 00:05:46,497 Voy a descubrir todo lo haces preguntándole a nuestros jóvenes yo mismo 83 00:05:46,497 --> 00:05:49,677 y me aseguraré de que no lo hagas obtenga cartas de recomendación. 84 00:05:49,677 --> 00:05:55,537 Si consigues un trabajo, voy a cuéntale a tu empleador todo lo que hiciste... 85 00:05:56,989 --> 00:05:58,691 Sólo un minuto. 86 00:05:58,691 --> 00:06:01,388 Oye, dijiste que estabas comprando. 87 00:06:03,521 --> 00:06:04,609 - Hola. - Hola. 88 00:06:04,609 --> 00:06:06,078 Yo también los pago. 89 00:06:12,355 --> 00:06:14,470 - Gracias. - ¡Gracias! 90 00:06:14,470 --> 00:06:16,557 - Gracias. - Gracias. 91 00:06:16,557 --> 00:06:19,424 Caray, ese es un verdadero estudiante de último año. 92 00:06:19,424 --> 00:06:24,845 Estaba a punto de odiar venir a escuela gracias a Kim Chan Woo 93 00:06:24,845 --> 00:06:28,470 pero Yeon Woo Young me hizo sentir a gusto. 94 00:06:33,384 --> 00:06:35,905 Debería habértelo dicho antes. 95 00:06:41,542 --> 00:06:45,485 Como resultado de nuestra estrategia de difundir la palabra 96 00:06:45,485 --> 00:06:49,939 y las reseñas de productos, nuestros productos fueron promocionados a través de las redes sociales 97 00:06:49,939 --> 00:06:52,982 resultando en una más rápida respuesta que antes. 98 00:06:52,982 --> 00:06:56,372 Si elaboramos estrategias para dar un salto mayor 99 00:06:56,372 --> 00:06:58,920 centrándose en el marketing 100 00:06:58,920 --> 00:07:02,732 y aumentar la conciencia y producción para aumentar las ventas 101 00:07:02,732 --> 00:07:08,939 podremos aumentar nuestras ganancias sin cambiar los salarios. 102 00:07:08,939 --> 00:07:11,157 Suena bien. 103 00:07:11,157 --> 00:07:16,020 Pero como los perfumes dependen más de preferencia personal en lugar de reseñas 104 00:07:16,020 --> 00:07:19,554 quiero mantener la característica privada. 105 00:07:19,554 --> 00:07:24,951 Te pido que lo revises más a fondo. sin sacrificar la calidad. 106 00:07:24,951 --> 00:07:28,715 Considere también otros factores. 107 00:07:28,715 --> 00:07:30,845 Sí, señora. 108 00:07:30,845 --> 00:07:34,377 Le informaremos sobre el evento de fragancias ahora. 109 00:08:22,191 --> 00:08:25,180 - Vamos. - Hola. 110 00:08:26,146 --> 00:08:31,150 Guau. no puedo creer te has convertido en profesor. 111 00:08:31,150 --> 00:08:35,550 Todavía recuerdo que estabas bromeando en el laboratorio y metiéndose en problemas. 112 00:08:35,550 --> 00:08:38,713 Recuerdo eso. Pero tú lo empezaste. 113 00:08:38,713 --> 00:08:39,973 ¿Lo hice? 114 00:08:39,973 --> 00:08:43,459 Vamos a ver. No has cambiado ni un poco. 115 00:08:43,459 --> 00:08:47,209 - En realidad te ves mejor. - He envejecido mucho. 116 00:08:47,209 --> 00:08:48,785 Te ves bien. 117 00:08:48,785 --> 00:08:50,641 Hola profesor. 118 00:08:50,641 --> 00:08:53,060 Ah, oye. Me alegro que estés aquí. 119 00:08:53,060 --> 00:08:56,665 El trabajo de tesis que te envié. La última vez fue escrita por él. 120 00:08:56,665 --> 00:08:59,936 Oh. ¿En realidad? 121 00:09:00,805 --> 00:09:02,540 Hola. 122 00:09:11,272 --> 00:09:16,175 Estaba a punto de odiar venir a la escuela. gracias a Kim Chan Woo 123 00:09:16,175 --> 00:09:20,529 pero Yeon Woo Young me hizo sentir a gusto. 124 00:09:27,421 --> 00:09:29,367 Hola mamá. 125 00:09:29,992 --> 00:09:33,221 - ¿Estás comiendo ahora? - Estaba ocupado. 126 00:09:33,221 --> 00:09:34,834 Es bueno tener mucho trabajo. 127 00:09:34,834 --> 00:09:39,462 Conseguiré un trabajo y te ayudaré a pagar el honorarios hospitalarios, así que no trabaje demasiado. 128 00:09:40,122 --> 00:09:44,811 Aprecio la idea, pero solo centrarse en la escuela y divertirse. 129 00:09:44,811 --> 00:09:48,626 - ¿Qué pasa con papá? - ¿Qué pasa con él? 130 00:09:48,626 --> 00:09:51,522 No contesta mis llamadas. 131 00:09:51,522 --> 00:09:54,011 - Un combo de sopa, por favor. - Seguro. 132 00:09:57,246 --> 00:09:59,894 - ¿Mamá? - ¿Sí? 133 00:09:59,894 --> 00:10:02,663 Lo siento. No te preocupes. 134 00:10:02,663 --> 00:10:06,214 Tu papá te llamará pronto así que espera un poco más. 135 00:10:07,899 --> 00:10:09,824 Bueno. 136 00:10:13,019 --> 00:10:15,862 Ey. ¿Qué estás haciendo aquí? 137 00:10:15,862 --> 00:10:17,622 Nada. 138 00:10:18,721 --> 00:10:22,295 Ey. Tómame una foto. 139 00:10:38,322 --> 00:10:42,570 Mi Rae dijo que pagará por los honorarios de su cirugía. 140 00:10:42,570 --> 00:10:45,742 Cuando dijo eso, casi lloré. 141 00:10:45,742 --> 00:10:48,793 Que seas así no es amor. 142 00:10:53,348 --> 00:10:55,885 Estoy realmente molesto aquí. 143 00:10:55,885 --> 00:10:59,266 Lo hecho, hecho está. ¿Qué se supone que debemos hacer? 144 00:10:59,266 --> 00:11:02,397 No puedo tener paciencia por mucho más tiempo. 145 00:11:02,397 --> 00:11:06,824 Ni siquiera nos vas a enviar nada de vida. gastos. ¿Nos estás abandonando? 146 00:11:07,986 --> 00:11:11,499 [Restaurante de transporte] 147 00:11:24,058 --> 00:11:29,045 ¡Cariño! ¡Miel! ¡El papá de Mi Rae! ¡El papá de Mi Rae! 148 00:11:31,352 --> 00:11:35,002 ¡Aún deberías comer! 149 00:11:37,719 --> 00:11:39,155 Un combo de sopa, por favor. 150 00:11:39,155 --> 00:11:41,675 Una combinación de sopa. 151 00:11:48,334 --> 00:11:51,016 Uf, en serio. 152 00:11:51,016 --> 00:11:54,106 [Mi amada hija: Foto] 153 00:12:19,274 --> 00:12:24,971 [Episodio 4: Personas Destinadas Se encontrarán de una forma u otra] 154 00:12:31,333 --> 00:12:33,318 Me asustaste. 155 00:12:33,318 --> 00:12:35,655 Dios, en serio. 156 00:12:36,473 --> 00:12:38,322 ¿Me estás tomando el pelo? 157 00:12:43,300 --> 00:12:45,228 ¿Por qué subiste nuestra foto? 158 00:12:45,228 --> 00:12:47,106 Pensé que odiabas tomando fotos conmigo. 159 00:12:47,106 --> 00:12:49,849 Obtengo más seguidores con fotos tuyas. 160 00:12:49,849 --> 00:12:52,003 Hago lo que tengo que hacer. 161 00:12:54,396 --> 00:12:56,419 No fumas, ¿verdad? 162 00:12:58,973 --> 00:13:00,724 Voy a dejarlo. 163 00:13:10,202 --> 00:13:12,419 ¿Fuma usted? 164 00:13:12,419 --> 00:13:16,539 ¿Creías eso? Eres tan crédulo. 165 00:13:16,539 --> 00:13:18,894 Papá me enviará a Estados Unidos. 166 00:13:18,894 --> 00:13:22,131 No hay esperanza para mí entrar a una buena universidad aquí. 167 00:13:22,131 --> 00:13:24,477 Probablemente todavía me obligará ir a una buena escuela allí. 168 00:13:24,477 --> 00:13:27,736 - ¿Aceptaste ir? - ¿Tengo otra opción? 169 00:13:28,714 --> 00:13:30,484 No vayas si no quieres. 170 00:13:32,051 --> 00:13:34,267 Bueno, yo tampoco estoy en contra. 171 00:13:34,267 --> 00:13:37,872 Si voy, probablemente me dará más mesada, ¿no? 172 00:13:40,762 --> 00:13:44,743 No creo que extrañe a papá 173 00:13:44,743 --> 00:13:47,353 pero probablemente te extrañaré. 174 00:14:24,871 --> 00:14:29,736 [CEO Na Hye Sung nombrada en Kellun] 175 00:14:39,001 --> 00:14:41,708 Oye, eso es genial. 176 00:14:41,708 --> 00:14:43,607 Duele. 177 00:14:43,607 --> 00:14:47,078 Oye, no sé sobre la gente. quien exteriormente te ayuda 178 00:14:47,078 --> 00:14:49,872 pero la gente que ayuda en secreto Son realmente buenas personas. 179 00:14:49,872 --> 00:14:52,445 Él es tan genial. 180 00:14:54,106 --> 00:14:56,947 - ¿Escuchaste eso? - ¿Qué? 181 00:14:57,743 --> 00:14:59,479 Hay alguien ahí. 182 00:15:01,179 --> 00:15:03,511 Oye, no hay nadie ahí. 183 00:15:04,186 --> 00:15:07,644 - Tengo miedo. - Dije que no hay nadie ahí. 184 00:15:07,644 --> 00:15:11,136 Oye, por eso da miedo. Escuché algo, pero no hay nadie allí. 185 00:15:11,136 --> 00:15:12,764 Esto no otra vez. 186 00:15:12,764 --> 00:15:17,457 Oye, ¿tú también hueles a caca? ¿Hueles cigarrillos? 187 00:15:19,288 --> 00:15:23,328 Toma en serio lo que digo y ten cuidado, ¿vale? 188 00:15:23,328 --> 00:15:26,067 Ay. ¿Por qué estás siendo así? Duele. 189 00:15:26,067 --> 00:15:27,666 Apresúrate. 190 00:15:27,666 --> 00:15:34,314 Jesucristo dijo que aquellos que escucha a Dios somos su familia 191 00:15:34,314 --> 00:15:40,736 así que a pesar de lo difíciles que son las cosas puede llegar a este mundo 192 00:15:40,736 --> 00:15:45,341 deben vivir sus vidas de una manera eso es cuidar a sus hijos. 193 00:15:45,341 --> 00:15:51,061 Todos necesitamos una familia que se convierten en nuestra fuerza 194 00:15:51,061 --> 00:15:53,871 cuando las cosas se ponen difíciles. 195 00:15:54,476 --> 00:15:58,108 Hablando de eso, permítanme presentarles 196 00:15:58,108 --> 00:16:03,905 alguien que vive su vida con fe todos los días. 197 00:16:05,693 --> 00:16:08,051 El congresista Do Sang Won. 198 00:16:11,993 --> 00:16:14,665 Muchos de ustedes probablemente ya lo saben 199 00:16:14,665 --> 00:16:18,236 que trabajó muy duro por el país 200 00:16:18,236 --> 00:16:24,909 al mismo tiempo que hace un excelente trabajo criando a su hijo y a su hija. 201 00:16:42,330 --> 00:16:46,968 Gracias por lo que dijiste a nuestra familia hoy. 202 00:16:46,968 --> 00:16:51,641 Rezaré por tu éxito en las próximas elecciones. 203 00:16:52,649 --> 00:16:54,742 Muchas gracias. 204 00:16:54,742 --> 00:16:57,646 Todo esto es gracias a sus oraciones. 205 00:16:57,646 --> 00:16:59,406 No lo menciones. 206 00:17:00,305 --> 00:17:04,608 Felicitaciones por tu hijo ingresando a la Universidad de Corea. 207 00:17:04,608 --> 00:17:07,947 Todo esto es gracias a Buda. 208 00:17:07,947 --> 00:17:10,726 Namo Amitabha... 209 00:17:10,726 --> 00:17:13,696 Entonces, ¿cuál es nuestra religión? 210 00:17:13,696 --> 00:17:17,272 ¿No es obvio? El que tenga más seguidores. 211 00:17:34,260 --> 00:17:36,780 Hola. Bienvenido. 212 00:17:44,184 --> 00:17:46,180 Hola. Bienvenido. 213 00:17:46,180 --> 00:17:47,916 - Hola. - Hola. 214 00:17:56,158 --> 00:17:57,895 Hola. Bienvenido. 215 00:17:57,895 --> 00:17:59,907 - Hola. - Hola. 216 00:18:01,609 --> 00:18:04,106 Oye, ven aquí. 217 00:18:04,106 --> 00:18:07,345 Guau. Oye, ¿todos compramos uno de estos? 218 00:18:07,345 --> 00:18:10,702 Si tomamos uno ahora, ¿Podemos conseguir otro más tarde? 219 00:18:10,702 --> 00:18:13,376 No seamos así. 220 00:18:21,832 --> 00:18:25,328 Esto es asombroso. Oye, mira eso de ahí... 221 00:18:25,328 --> 00:18:26,793 Mi Rae. 222 00:18:30,098 --> 00:18:32,588 - Hola. - ¿Qué te trae por aquí? 223 00:18:32,588 --> 00:18:34,953 Gané un concurso. 224 00:18:37,758 --> 00:18:40,541 Oh, este es mi amigo. 225 00:18:40,541 --> 00:18:42,636 Él es mi asistente técnico. 226 00:18:42,636 --> 00:18:44,168 ¿El genial? 227 00:18:44,168 --> 00:18:46,972 - Hola. - Hola. Encantado de conocerte. 228 00:18:46,972 --> 00:18:48,617 Woo joven. 229 00:18:59,162 --> 00:19:01,954 Ojos de venado, nariz afilada 230 00:19:01,954 --> 00:19:07,147 y piel pálida. Ella es la belleza natural perfecta. 231 00:19:08,161 --> 00:19:09,777 100 puntos. 232 00:19:11,645 --> 00:19:14,203 Estoy haciendo esto de nuevo. 233 00:19:14,203 --> 00:19:15,916 Hola. 234 00:19:15,916 --> 00:19:17,386 Bienvenido. 235 00:19:20,479 --> 00:19:22,588 ¿Es ella...? 236 00:19:32,062 --> 00:19:35,140 Oh, ella es una nueva estudiante en nuestro departamento. Esta es su amiga. 237 00:19:37,768 --> 00:19:40,107 Ella es la directora ejecutiva Na Hye Sung de Kellun. 238 00:19:40,107 --> 00:19:41,204 Ella es nuestra mayor. 239 00:19:41,204 --> 00:19:42,992 ¿Indulto? 240 00:19:44,963 --> 00:19:47,223 ¡Hola! 241 00:19:47,223 --> 00:19:49,418 Encantado de conocerte. 242 00:19:49,418 --> 00:19:52,681 - Encantado de conocerte. - Hola. 243 00:20:08,683 --> 00:20:10,992 - ¿Sí? - Este es el joven Mo. 244 00:20:10,992 --> 00:20:12,143 ¿Qué es? 245 00:20:12,143 --> 00:20:14,098 Yo también la sigo, pero... 246 00:20:14,098 --> 00:20:15,896 Espera. 247 00:20:18,694 --> 00:20:19,886 Está bien, adelante. 248 00:20:19,886 --> 00:20:25,107 Busqué el evento de fragancias, pero Kyung Seok y Kyung Hee no están aquí. 249 00:20:26,434 --> 00:20:28,636 Están conmigo. 250 00:20:30,050 --> 00:20:33,495 Kyung Seok, déjame usar tu teléfono. El mío se ha quedado sin batería. 251 00:20:33,495 --> 00:20:36,117 Kyung Hee, ¿qué lugar? ¿viniste al examen? 252 00:20:36,117 --> 00:20:38,454 No lo he tomado todavía. 253 00:20:39,490 --> 00:20:42,816 ¿Entonces estás estudiando mucho en inglés? 254 00:20:42,816 --> 00:20:45,354 Sí. 255 00:20:45,554 --> 00:20:48,278 [CEO Na Hye Sung nombrada en Kellun] 256 00:20:49,078 --> 00:20:51,388 Espera. 257 00:20:57,580 --> 00:21:00,356 [CEO Na Hye Sung nombrada en Kellun] 258 00:21:26,494 --> 00:21:28,243 Sí. 259 00:21:29,107 --> 00:21:34,021 Oye, vayamos hasta el final Aeropuerto Internacional de Incheon. 260 00:21:34,021 --> 00:21:36,780 Estoy un poco loco 261 00:21:36,780 --> 00:21:39,209 pero así es como lo haces. 262 00:21:39,209 --> 00:21:43,543 Estoy liderando este movimiento. Puede que no ser reconocido, pero todavía estoy aquí. 263 00:21:43,543 --> 00:21:48,777 Así es, amigo. yo no pongo mi vida en juego. ¿Por qué debería hacerlo? 264 00:21:48,777 --> 00:21:51,643 ¿Estás interesado en unirte? el instituto en el futuro? 265 00:21:51,643 --> 00:21:56,340 Ese era mi plan original, pero estoy considerando el campo de las patentes ahora. 266 00:21:56,340 --> 00:21:58,759 hay menos gente Haciendo extracción natural ahora. 267 00:21:58,759 --> 00:22:00,274 Todos recurrieron a la síntesis química. 268 00:22:00,274 --> 00:22:05,042 Es bueno mantener abiertas las opciones. Fue tu corazón el que tomó la decisión. 269 00:22:05,042 --> 00:22:06,626 Estoy de acuerdo. 270 00:22:10,088 --> 00:22:13,326 - ¡Dios mío! - Hola. Mucho tiempo sin verlo. 271 00:22:13,326 --> 00:22:15,825 Sí. ¿Cómo estás? 272 00:22:24,761 --> 00:22:27,501 - GHWOD. - ¡Está bien! 273 00:22:27,501 --> 00:22:29,252 - GHWOD. - ¡Está bien! 274 00:22:29,252 --> 00:22:34,548 Caminemos juntos. ¿Dónde estás? Vayamos juntos. ¿Dónde estás? 275 00:22:34,548 --> 00:22:39,020 Vayamos al mismo lugar. ¿Dónde estás? Te veré allí. 276 00:22:39,020 --> 00:22:41,684 - GHWOD. - ¡Está bien! 277 00:22:41,684 --> 00:22:43,839 - GHWOD. - ¡Está bien! 278 00:22:43,839 --> 00:22:46,701 - GHWOD. - ¡Está bien! 279 00:22:46,701 --> 00:22:49,355 GHWOD. 280 00:22:49,355 --> 00:22:50,870 Sí. 281 00:22:57,011 --> 00:22:58,692 Hola. 282 00:23:00,386 --> 00:23:02,845 Gracias. 283 00:23:05,644 --> 00:23:07,655 Gracias. 284 00:23:07,655 --> 00:23:10,700 - Soy tu fan. - Hola. Gracias. 285 00:23:10,700 --> 00:23:12,715 - ¿Cómo te llamas? -Hyun Jung. 286 00:23:12,715 --> 00:23:14,311 ¿Hyun Jung? 287 00:23:16,418 --> 00:23:19,378 Parecías rapear bastante bien. 288 00:23:19,378 --> 00:23:23,030 ¿Indulto? Oh, me gusta rapear. 289 00:23:23,030 --> 00:23:25,680 ¿Ah, de verdad? Eso es lo que pasa. 290 00:23:26,646 --> 00:23:30,578 Si te mando mi rap, ¿lo escucharás? 291 00:23:30,578 --> 00:23:32,424 Ah, por supuesto. Lo escucharé. 292 00:23:32,424 --> 00:23:35,508 - Gracias. - Gracias. 293 00:23:57,800 --> 00:24:00,166 escuché que entraste un concurso para venir aquí. 294 00:24:00,166 --> 00:24:03,109 Debes estar muy interesado en los perfumes. 295 00:24:03,109 --> 00:24:04,665 Sí. 296 00:24:04,665 --> 00:24:08,538 - Mi sueño es ser perfumista. - ¿En realidad? 297 00:24:08,538 --> 00:24:11,080 ¿Es por eso que estás en química? 298 00:24:11,080 --> 00:24:13,596 - Sí. - ¿En serio? 299 00:24:13,596 --> 00:24:17,521 Yo hice lo mismo. ¿Desde cuándo? 300 00:24:19,561 --> 00:24:25,011 Desde que leí cierto artículo de revista cuando estaba en la escuela secundaria. 301 00:24:26,788 --> 00:24:30,069 Gracias por unirte nuestro evento de fragancias. 302 00:24:30,069 --> 00:24:34,492 Soy el director de Kellun, Lee Soo Hyun. 303 00:24:34,492 --> 00:24:36,826 Pasó. Te llamaré cuando esté listo. 304 00:24:36,826 --> 00:24:38,318 Gracias. 305 00:24:40,344 --> 00:24:42,748 - Un americano, por favor. - ¿Un americano? 306 00:24:42,748 --> 00:24:44,684 Ah, sí. Aquí hay una silla. 307 00:24:44,684 --> 00:24:46,935 Ah, gracias. 308 00:24:47,771 --> 00:24:50,405 - Oh, ¿un americano? - Sí. 309 00:24:50,405 --> 00:24:51,751 Seguro. 310 00:24:52,970 --> 00:24:56,168 - ¿Cuándo terminaste? - En una hora. 311 00:24:56,168 --> 00:24:58,501 Grandes noticias. 312 00:25:01,792 --> 00:25:05,704 El CEO Na Hye Sung dirá algunas palabras. 313 00:25:10,190 --> 00:25:13,335 Hola. Soy Na Hye Sung. 314 00:25:17,962 --> 00:25:22,806 Pensé mucho en qué decir para mi discurso de introducción 315 00:25:22,806 --> 00:25:25,330 pero gracias a una joven 316 00:25:25,330 --> 00:25:29,944 Me acordé de lo que dije en un artículo de revista de aquella época. 317 00:25:30,720 --> 00:25:33,961 "La razón por la que las fragancias son hermosas" 318 00:25:33,961 --> 00:25:36,899 "Es porque no se pueden ver". 319 00:25:37,584 --> 00:25:43,711 "Los perfumes pueden ser la única belleza eso se puede sentir con los ojos cerrados." 320 00:25:43,711 --> 00:25:48,550 "Para aquellos que están hartos de el deseo de nuestro mundo por la belleza visual" 321 00:25:48,550 --> 00:25:52,751 "Creo que puede ser una fuente de consuelo." 322 00:25:53,866 --> 00:25:58,288 Creo que tenemos la suerte de poder apreciar la belleza 323 00:25:58,288 --> 00:26:00,767 de fragancias, que no tiene forma. 324 00:26:01,367 --> 00:26:03,598 Espero que disfrutes tu velada. 325 00:26:03,598 --> 00:26:07,715 y gracias por tomar el tiempo para unirse a nosotros. 326 00:26:16,822 --> 00:26:18,757 - Buen trabajo. - Gracias. 327 00:26:18,757 --> 00:26:20,774 - Felicitaciones. - Gracias. 328 00:26:20,774 --> 00:26:22,572 Me encantan las fragancias. 329 00:26:22,572 --> 00:26:24,149 Ta-da. 330 00:26:24,149 --> 00:26:29,079 Oye, ¿no es esto épico? JUNOFLO dijo que escuchará mi rap. 331 00:26:30,781 --> 00:26:32,305 ¿Qué ocurre? 332 00:26:35,982 --> 00:26:39,626 Ella es esa mujer. 333 00:26:41,565 --> 00:26:45,450 ¿No es raro? ella no esta en la foto del grupo tampoco. 334 00:26:45,450 --> 00:26:46,908 ¿Es ella? 335 00:26:46,908 --> 00:26:51,329 Quizás estuvo ausente el día de la foto. 336 00:26:51,329 --> 00:26:53,404 Entonces, ¿no enviarías otra foto? 337 00:26:53,404 --> 00:26:55,242 ¿Quién lo dejaría en blanco así? 338 00:26:57,148 --> 00:27:01,521 Tengo la sensación de que ella odiaba le están tomando una foto. 339 00:27:01,521 --> 00:27:03,865 Me pregunto por qué. 340 00:27:03,865 --> 00:27:08,050 - ¿Crees que parecía un monstruo? - Ey. 341 00:27:11,607 --> 00:27:15,607 Sólo dile que estabas ese estudiante de secundaria. 342 00:27:16,326 --> 00:27:19,838 - Gracias. - Gracias. 343 00:27:19,838 --> 00:27:25,626 Le dije que odiaba nuestra El deseo del mundo por la belleza visual... 344 00:27:25,626 --> 00:27:29,080 y por eso comencé gustar los perfumes. 345 00:27:29,080 --> 00:27:32,646 Entonces, ¿qué diría ella si ¿Descubrí que arreglé todo? 346 00:27:34,459 --> 00:27:36,012 Mi Rae. 347 00:27:36,739 --> 00:27:40,944 ¿Qué estás haciendo ahora? Yo quería comprarte una comida como tu superior. 348 00:27:42,474 --> 00:27:45,368 Lo lamento. Hoy no es un buen día. 349 00:27:45,368 --> 00:27:49,738 Está bien. No te arrepientas. Entonces te veré en la escuela. 350 00:27:49,738 --> 00:27:51,782 Hasta luego. 351 00:27:51,782 --> 00:27:54,873 Esperar. Sénior. 352 00:27:55,893 --> 00:27:58,000 Lamento lo de la otra noche. 353 00:27:58,000 --> 00:27:59,625 ¿Qué quieres decir? 354 00:27:59,625 --> 00:28:02,245 En la noche del fiesta de apertura del semestre 355 00:28:02,245 --> 00:28:05,405 Intentaste cuidar de mí, pero yo... 356 00:28:05,405 --> 00:28:07,807 ¿Cuándo derramaste un poco de agua? 357 00:28:07,807 --> 00:28:10,647 No te preocupes por eso. 358 00:28:10,647 --> 00:28:12,272 Me iré. 359 00:28:14,860 --> 00:28:16,954 Buen trabajo hoy. 360 00:28:16,954 --> 00:28:18,394 Nos vemos en la escuela. 361 00:28:18,394 --> 00:28:20,512 Yo también iré. 362 00:28:20,512 --> 00:28:23,962 Los raps hay que escribirlos. tan pronto como vengan a ti. 363 00:28:23,962 --> 00:28:28,251 Bueno. Ve y escribe mis sentimientos también. 364 00:28:28,251 --> 00:28:29,838 Adiós. 365 00:28:37,298 --> 00:28:40,469 Te veré en el trabajo mañana. 366 00:28:45,706 --> 00:28:48,396 Mi discurso de presentación fue bueno gracias a ti. Gracias. 367 00:28:48,396 --> 00:28:51,751 De nada. Fuiste tú quien lo escribió. 368 00:28:51,751 --> 00:28:58,145 Por eso estoy agradecido. no puedo creer alguien todavía recuerda ese artículo. 369 00:28:58,145 --> 00:29:00,876 Estoy tan conmovido. 370 00:29:03,010 --> 00:29:08,289 Oh. Si no tienes otros planes, ¿te gustaría cenar conmigo? 371 00:29:08,289 --> 00:29:11,675 - ¿Indulto? - ¿Es un poco pesado? 372 00:29:11,675 --> 00:29:14,330 ¿Desde que nos acabamos de conocer? 373 00:29:14,330 --> 00:29:17,973 No, me encantaría. 374 00:29:17,973 --> 00:29:19,748 - ¿En realidad? - Sí. 375 00:29:19,748 --> 00:29:22,818 Entonces la calle de comida cerca de la escuela todavía existen? 376 00:29:22,818 --> 00:29:28,096 Um... creo que todas las calles cerca de la escuela hay calles de comida. 377 00:29:31,365 --> 00:29:35,572 Solía ​​caminar por estas calles así. 378 00:29:35,572 --> 00:29:37,461 ¿Por qué? 379 00:29:37,461 --> 00:29:40,628 ¿Por qué más? Porque estaba borracho. 380 00:29:41,936 --> 00:29:44,056 ¿Bebes, Mi Rae? 381 00:29:44,056 --> 00:29:46,799 Sólo puedo beber un poquito. 382 00:29:46,799 --> 00:29:50,591 Entonces saltémonos la cena y bebamos. 383 00:29:50,591 --> 00:29:52,944 Vayamos donde te sientas cómodo. 384 00:29:52,944 --> 00:29:56,846 Um, aunque no conozco muchos lugares. 385 00:29:56,846 --> 00:29:59,547 No importa adónde vayamos. 386 00:30:03,819 --> 00:30:07,148 Yo también estoy ocupado, pero me siento solo sin ti. 387 00:30:07,148 --> 00:30:10,925 Ni siquiera tengo una novia a quien llamar. ¿No sientes pena por mí? 388 00:30:10,925 --> 00:30:13,797 Haga esto usted mismo para bajar sus gastos laborales. 389 00:30:13,797 --> 00:30:16,895 Pero te pagan por hora. 390 00:30:17,729 --> 00:30:19,825 Oh. De todos modos, ven rápido, ¿vale? 391 00:30:19,825 --> 00:30:22,309 Bienvenido. ¿Son solo ustedes dos? 392 00:30:22,309 --> 00:30:23,816 Sí. 393 00:30:23,816 --> 00:30:27,389 - Hola. - Hola. 394 00:30:27,389 --> 00:30:30,290 - Siéntate, por favor. - Por aquí. 395 00:30:38,946 --> 00:30:40,963 ¿Adónde vas a esta hora? 396 00:30:41,981 --> 00:30:44,546 Yoo Jin pidió ayuda. 397 00:30:48,367 --> 00:30:51,616 Yoo Jin, ese punk. 398 00:30:52,238 --> 00:30:54,036 Vuelvo enseguida. 399 00:30:55,642 --> 00:30:58,163 Cuida tu comportamiento. 400 00:31:02,363 --> 00:31:05,653 Tu evento de fragancias fue increíble. 401 00:31:05,653 --> 00:31:08,915 nunca he estado en un lugar como ese antes. 402 00:31:14,273 --> 00:31:17,459 No soy muy buen bebedor. 403 00:31:17,459 --> 00:31:20,239 Ojalá yo también pudiera beber bien. 404 00:31:29,067 --> 00:31:34,632 Me di cuenta de que lo que escribí Era demasiado pretencioso. 405 00:31:34,632 --> 00:31:39,213 Ni siquiera es identificable con la tendencia actual. 406 00:31:39,213 --> 00:31:44,052 Pero recuperé el sentido tan pronto como escuché lo que dijiste. 407 00:31:44,052 --> 00:31:49,857 "Oh, sí. No me gusta negocio. Me gustan las fragancias." 408 00:31:51,377 --> 00:31:53,578 Ah, déjame. 409 00:31:59,757 --> 00:32:02,185 Tiendo a beber mucho. 410 00:32:02,185 --> 00:32:04,878 Por eso los hábitos tempranos son peligrosos. 411 00:32:04,878 --> 00:32:09,216 - Eres realmente genial. - He disminuido la velocidad en muchos sentidos. 412 00:32:09,807 --> 00:32:12,936 pero mi tolerancia sigue siendo bastante buena. 413 00:32:12,936 --> 00:32:15,173 Estoy tan celoso. 414 00:32:15,173 --> 00:32:17,155 ¿De qué? 415 00:32:18,605 --> 00:32:22,193 Estás haciendo lo que has soñaba hacer. 416 00:32:31,636 --> 00:32:33,658 Celos. 417 00:32:35,647 --> 00:32:38,171 Es una palabra bastante triste. 418 00:32:41,328 --> 00:32:43,815 Tener celos de algo normal 419 00:32:43,815 --> 00:32:46,436 en lugar de algo por encima del promedio... 420 00:32:47,701 --> 00:32:49,992 es un sentimiento triste. 421 00:32:56,489 --> 00:33:00,513 Señorita, tiene que dar la cara. 422 00:33:00,513 --> 00:33:02,521 ¿Por qué ella está siendo así? 423 00:33:02,521 --> 00:33:05,239 Probablemente porque se ve fea. 424 00:33:05,239 --> 00:33:06,864 Uf, esto es tan molesto. 425 00:33:06,864 --> 00:33:10,619 Hola, Kang Hulk. Si le dices a la gente Si te gusto, te mataré. 426 00:33:10,619 --> 00:33:13,069 No se lo digas a nadie. 427 00:33:22,107 --> 00:33:24,950 Ser celoso de algo normal 428 00:33:24,950 --> 00:33:27,415 en lugar de algo por encima del promedio... 429 00:33:28,648 --> 00:33:30,944 Es un sentimiento triste. 430 00:33:42,968 --> 00:33:47,968 [VIU Ver] jTBC E04 Mi identificación es Gangnam Beauty "Las personas destinadas se encontrarán de una forma u otra" -♥Ruo Xi♥- 431 00:34:00,036 --> 00:34:02,645 Mi Rae. 432 00:34:02,645 --> 00:34:05,233 Ah, lo siento. 433 00:34:11,999 --> 00:34:15,894 - Está bien, mamá. - Yo también estoy bien. 434 00:34:15,894 --> 00:34:17,352 Dámelo. 435 00:34:17,352 --> 00:34:21,064 Dios, es pesado. Vamos, hijo. 436 00:34:27,508 --> 00:34:30,060 Estás aquí. Eso fue rápido. 437 00:34:33,069 --> 00:34:35,705 CEO Na. 438 00:34:35,705 --> 00:34:38,548 Tengo algo que decirte. 439 00:34:43,776 --> 00:34:46,600 ¿Qué estás haciendo? Empieza a trabajar. 440 00:35:02,022 --> 00:35:04,502 Estás aquí. Eso fue rápido. 441 00:35:07,640 --> 00:35:10,073 CEO Na. 442 00:35:10,073 --> 00:35:12,968 Tengo algo que decirte. 443 00:35:18,285 --> 00:35:21,078 ¿Qué estás haciendo? Empieza a trabajar. 444 00:35:46,796 --> 00:35:48,997 Él es mi compañero de clase. 445 00:35:49,656 --> 00:35:52,120 - Esto es... - ¿Qué...? 446 00:35:52,120 --> 00:35:54,017 te trae aquí? 447 00:36:02,970 --> 00:36:05,017 Has crecido mucho. 448 00:36:13,656 --> 00:36:17,709 Lo siento, pero no creo Puedo ayudarte hoy. 449 00:36:17,709 --> 00:36:20,604 Ey. Kyung Seok. ¡Kyung Seok! 450 00:36:20,604 --> 00:36:22,667 ¡Do Kyung Seok! 451 00:36:39,979 --> 00:36:41,910 Soy su mamá. 452 00:36:43,464 --> 00:36:45,021 ¿Indulto? 453 00:36:57,135 --> 00:36:58,769 Kyung Seok. 454 00:37:01,336 --> 00:37:03,162 Me iré. 455 00:37:14,290 --> 00:37:16,912 Lo siento por irme así. 456 00:37:16,912 --> 00:37:20,254 Está bien. Por favor, llega sano y salvo a casa. 457 00:37:20,254 --> 00:37:23,267 - Nos vemos de nuevo. - Seguro. 458 00:38:12,446 --> 00:38:17,144 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! ¡Suéltame! 459 00:38:17,144 --> 00:38:18,696 ¡Déjalo ir! 460 00:38:18,696 --> 00:38:23,296 ¡Esto no ha terminado para mí! ¡Esto no ha terminado para mí! 461 00:38:23,296 --> 00:38:26,705 - ¡Déjalo ir! - ¡Consíganlo juntos! 462 00:38:26,705 --> 00:38:30,325 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 463 00:38:30,325 --> 00:38:31,964 ¡Déjalo ir! 464 00:38:34,725 --> 00:38:36,707 ¡Suéltame! 465 00:38:38,200 --> 00:38:41,912 ¡Déjalo ir! ¡Por favor suéltame! 466 00:39:15,910 --> 00:39:17,881 Esto es lindo. 467 00:39:43,725 --> 00:39:47,394 Puede parecer que todos están bien 468 00:39:47,394 --> 00:39:51,571 pero todos estamos soportando nuestras propias dificultades. 469 00:40:21,403 --> 00:40:23,073 Hola mamá. 470 00:40:25,419 --> 00:40:27,151 ¿Dónde está papá? 471 00:40:28,497 --> 00:40:30,638 Yo solo... 472 00:40:30,638 --> 00:40:33,589 Lo extraño, eso es todo. 473 00:40:41,910 --> 00:40:45,432 ¿Hola? ¿Qué pasa? 474 00:40:45,432 --> 00:40:47,914 Ah, no es nada. 475 00:40:49,312 --> 00:40:52,236 No te mueras de hambre por tu dieta. 476 00:40:52,236 --> 00:40:54,716 Está bien. Te llamaré de nuevo. 477 00:40:54,716 --> 00:40:57,747 Está bien. Adiós. 478 00:41:01,034 --> 00:41:04,172 [Tae Shik] 479 00:41:09,103 --> 00:41:11,714 [Cinco millones de wones depositados por Kang Tae Shik] 480 00:41:16,338 --> 00:41:18,046 ¿Qué es esto? 481 00:41:30,671 --> 00:41:33,687 Oye, soy Eun Shim. 482 00:41:33,687 --> 00:41:36,506 ¿Hablaste con Tae Shik hoy? 483 00:41:36,506 --> 00:41:38,336 ¿No? 484 00:41:39,638 --> 00:41:44,077 No sé. Salió de la casa. 485 00:41:44,077 --> 00:41:46,260 Uf, en serio. 486 00:41:56,856 --> 00:42:01,281 ¿Estás aquí? Oye, ¿puedes ¿Leer lo que escribí? 487 00:42:03,430 --> 00:42:05,234 ¿Le dijiste? 488 00:42:05,234 --> 00:42:09,435 ¿Qué ocurre? ¿Ella no te recuerda? 489 00:42:11,321 --> 00:42:14,303 - No pude decírselo. - ¿Por qué no? 490 00:42:14,303 --> 00:42:17,888 Simplemente no era el momento adecuado. 491 00:42:18,615 --> 00:42:21,689 Pero escuché algo de camino a casa otra vez. 492 00:42:21,689 --> 00:42:24,048 - ¿De nuevo? - Sí. 493 00:42:25,490 --> 00:42:28,377 Sentí como si alguien me estuviera siguiendo. 494 00:43:37,166 --> 00:43:40,631 [Escuela secundaria Jaryong] 495 00:44:27,452 --> 00:44:29,728 [CEO Na Hye Sung nombrada en Kellun] 496 00:45:01,468 --> 00:45:04,573 ¿Vas a hacer la misma pose? pero vibra diferente? 497 00:45:04,573 --> 00:45:07,617 Simplemente te compararán con él. Basta. 498 00:45:43,763 --> 00:45:45,834 Has crecido mucho. 499 00:46:00,468 --> 00:46:03,028 ¿Qué está pasando allí? 500 00:46:07,307 --> 00:46:09,222 Necesitamos hablar. 501 00:46:14,322 --> 00:46:16,577 ¿Llegaste a casa sano y salvo? 502 00:46:16,577 --> 00:46:18,990 ¿Cómo conoces a esa persona? 503 00:46:18,990 --> 00:46:21,213 ¿Esa persona? 504 00:46:21,213 --> 00:46:24,918 la conocí en un evento de fragancias esa noche. 505 00:46:27,287 --> 00:46:30,410 TA Yeon también estuvo ahí 506 00:46:30,410 --> 00:46:34,590 y me la presentó, diciendo que ella era nuestra superior. 507 00:46:34,590 --> 00:46:37,628 ¿Normalmente bebes? ¿Con gente que acabas de conocer? 508 00:46:40,784 --> 00:46:46,834 Simplemente resultó así después del evento de fragancias... 509 00:46:46,834 --> 00:46:48,240 ¿Es eso todo? 510 00:46:48,240 --> 00:46:52,577 Sí. El director ejecutivo Na también se fue directamente a casa. 511 00:46:55,568 --> 00:46:57,602 ¿Estás bien? 512 00:47:00,740 --> 00:47:04,530 - Estaba preocupado. - ¿Por qué te preocuparías? 513 00:47:04,530 --> 00:47:06,689 Esto no tiene nada que ver contigo. 514 00:47:08,968 --> 00:47:11,309 No le cuentes a nadie sobre esto. 515 00:47:11,309 --> 00:47:14,097 Oye, no se lo diré a nadie. ¿Por qué lo haría? 516 00:47:14,097 --> 00:47:18,086 Me pediste que mantuviera nuestro pasado Un secreto, pero tú se lo dijiste primero. 517 00:47:18,086 --> 00:47:22,034 Pero ese es mi problema. 518 00:47:22,034 --> 00:47:24,961 No es que te haya lastimado de ninguna manera. 519 00:47:24,961 --> 00:47:28,180 ¿Eres del tipo que incumple su palabra? 520 00:47:30,653 --> 00:47:33,421 Odio a la gente... 521 00:47:35,291 --> 00:47:37,224 que no cumplen sus promesas. 522 00:47:45,631 --> 00:47:47,943 Bueno, odio a la gente... 523 00:47:50,032 --> 00:47:53,305 que descargan su ira con otras personas. 524 00:48:00,867 --> 00:48:02,785 De todos modos... 525 00:48:02,785 --> 00:48:05,901 Me mantendré al margen, así que no te preocupes. 526 00:48:47,084 --> 00:48:51,180 ¿Qué... te trae por aquí? 527 00:48:58,122 --> 00:49:00,041 Has crecido mucho. 528 00:49:44,456 --> 00:49:46,126 Ey. 529 00:49:49,267 --> 00:49:51,068 Kyung Seok. 530 00:49:51,068 --> 00:49:54,139 Ya sabes qué son las guías de estudio, ¿verdad? 531 00:49:54,139 --> 00:49:59,012 tengo uno muy bueno justo aquí. ¿Lo quieres? 532 00:49:59,012 --> 00:50:00,907 No. 533 00:50:00,907 --> 00:50:02,452 Está bien. 534 00:50:05,985 --> 00:50:07,360 ¿Te vas? 535 00:50:08,715 --> 00:50:10,389 Voy a comer. 536 00:50:13,193 --> 00:50:16,113 Su actitud elegante es empezando a resultar molesto. 537 00:50:19,215 --> 00:50:21,427 Gracias. 538 00:50:32,622 --> 00:50:35,209 ¡Se acabaron los exámenes! 539 00:50:35,209 --> 00:50:38,555 ¡Todo terminado! 540 00:50:38,555 --> 00:50:43,555 - ¿Has vuelto? - Soy. 541 00:51:00,758 --> 00:51:04,097 - Es tan lindo. - Vaya, es tan bonito. 542 00:51:04,097 --> 00:51:05,630 ¿A cuánto lo vas a vender? 543 00:51:05,630 --> 00:51:10,119 Um, sólo voy a redondealo a 10.000 wones. 544 00:51:10,119 --> 00:51:14,001 Entonces ¿cuántos tienes? hay que vender por mes? 545 00:51:14,001 --> 00:51:19,151 Cuatro horas de salario mínimo son 30.120 wones 546 00:51:19,151 --> 00:51:22,032 Entonces necesitaré vender al menos 60. 547 00:51:22,032 --> 00:51:23,992 Oye, ¿se venderán? 548 00:51:23,992 --> 00:51:27,061 Cobraré más por los más grandes. 549 00:51:27,061 --> 00:51:31,014 y si no funciona, Conseguiré otro trabajo. 550 00:51:33,838 --> 00:51:36,211 Son 71.600 wones. 551 00:51:40,356 --> 00:51:43,880 Eh... 552 00:51:43,880 --> 00:51:47,785 ¿Puedes darme un descuento? 553 00:51:47,785 --> 00:51:50,465 Tenemos los precios más baratos que existen. 554 00:51:50,465 --> 00:51:54,979 Pero vinimos hasta aquí en lugar de comprar en línea. 555 00:51:54,979 --> 00:51:58,697 Oye, oye. Actúa lindo. ¡Actúa lindo! 556 00:51:58,697 --> 00:52:00,572 ¿Cómo? 557 00:52:00,572 --> 00:52:06,878 Jefe. Vamos a vender estos Así que te compraremos lotes a partir de ahora. 558 00:52:06,878 --> 00:52:09,345 Es lo más barato que puede ser. 559 00:52:10,811 --> 00:52:13,427 ¿Qué estás haciendo? Es tu turno. 560 00:52:21,947 --> 00:52:26,077 Por favor danos un descuento de 100 wones. en cada artículo. ¿Bonita por favor? 561 00:52:39,738 --> 00:52:42,106 Bueno. Te daré un descuento de 100 wones. 562 00:52:42,106 --> 00:52:43,635 ¡Dios mío! 563 00:52:45,039 --> 00:52:47,242 ¡Gracias! 564 00:52:51,970 --> 00:52:54,313 Oye, ¿qué hago? 565 00:53:00,586 --> 00:53:04,235 Siempre quise hacer eso. 566 00:53:04,235 --> 00:53:08,048 "Señor, por favor deme un descuento". 567 00:53:08,742 --> 00:53:12,034 - Te golpearé. - Me dijiste que lo hiciera. 568 00:53:12,034 --> 00:53:13,615 ¿No soy lindo? 569 00:53:13,615 --> 00:53:15,122 - Basta. - Ey. 570 00:53:15,122 --> 00:53:19,175 No vuelvas a hacer eso nunca más. No vuelvas a hacer eso nunca más. 571 00:53:19,675 --> 00:53:22,545 [CEO Na Hye Sung] 572 00:53:28,668 --> 00:53:31,010 Hola, CEO Na. 573 00:53:31,010 --> 00:53:33,749 Sí, lo estoy haciendo bien. 574 00:53:33,749 --> 00:53:36,521 Se acabaron los exámenes parciales. 575 00:53:42,869 --> 00:53:44,231 ¿Indulto? 576 00:53:44,231 --> 00:53:47,726 Sé que es una petición difícil. Lo lamento. 577 00:53:48,398 --> 00:53:50,657 Pero te lo ruego. 578 00:53:53,066 --> 00:53:54,617 De ninguna manera. 579 00:53:54,617 --> 00:53:57,967 ¿Entonces la CEO Na es la madre de Do Kyung Seok? 580 00:53:57,967 --> 00:54:00,499 - Sí. - Guau. 581 00:54:00,499 --> 00:54:03,818 Supongo que la buena apariencia es genética. 582 00:54:03,818 --> 00:54:07,508 ¿Entonces sus padres están divorciados? 583 00:54:08,709 --> 00:54:12,831 ¿Pero por qué Do Kyung Seok no ¿quieres ver a su mamá? 584 00:54:13,472 --> 00:54:15,077 No sé. 585 00:54:16,510 --> 00:54:19,644 Entonces, ¿qué vas a hacer? 586 00:54:23,999 --> 00:54:25,967 Yo la ayudaría si fuera tú. 587 00:54:25,967 --> 00:54:29,351 Ella te salvó la vida. Deberías hacer lo que ella te pida. 588 00:54:30,023 --> 00:54:32,405 No seas así. 589 00:54:33,722 --> 00:54:36,602 A mí también me resulta difícil rechazarla. 590 00:54:36,602 --> 00:54:39,552 Así que no digas nada de eso. 591 00:54:39,552 --> 00:54:43,367 Así es. Vaya, eres bueno. 592 00:54:43,367 --> 00:54:45,706 Vaya, eso es asombroso. 593 00:54:47,380 --> 00:54:53,159 Mirar. Mantenga las burbujas debajo esta línea y dejarla limpia. 594 00:54:53,159 --> 00:54:54,997 ¿Quieres probarlo una vez más? 595 00:55:00,697 --> 00:55:04,334 Oye, disparándole láseres. Sólo dañará tus propios ojos. 596 00:55:08,722 --> 00:55:10,840 Ve a ayudarlos. 597 00:55:13,889 --> 00:55:17,284 - ¿Puedes traernos un poco de agua? - Hay agua aquí mismo. 598 00:55:17,284 --> 00:55:19,309 Agua tibia. 599 00:55:19,309 --> 00:55:21,809 ¿Bebes agua tibia con tu cerveza? 600 00:55:21,809 --> 00:55:23,934 Puedo hacer lo que quiera. 601 00:55:26,159 --> 00:55:29,519 ¿Viste eso? Se enojó con un cliente. 602 00:55:29,519 --> 00:55:31,631 Pongámonos en marcha. 603 00:55:34,557 --> 00:55:37,746 - Do Kyung Seok. - Oh, Kyung Seok. 604 00:55:37,746 --> 00:55:40,155 - ¿Viniste solo? - Sí. 605 00:55:40,155 --> 00:55:41,756 Entonces siéntate aquí. 606 00:55:41,756 --> 00:55:43,637 Estás aquí. 607 00:55:43,637 --> 00:55:45,400 Sentémonos allí. 608 00:55:48,856 --> 00:55:50,548 Tráenos dos cervezas. 609 00:55:50,548 --> 00:55:54,175 Me está evitando, ¿no? 610 00:55:54,175 --> 00:55:56,968 Yo también quiero evitarte. 611 00:56:00,651 --> 00:56:02,392 Gracias. 612 00:56:16,405 --> 00:56:20,157 Se acabaron los exámenes parciales entonces no sé cuál es el problema. 613 00:56:20,157 --> 00:56:23,581 El negocio realmente se ralentizó después del inicio del semestre. 614 00:56:23,581 --> 00:56:27,709 Caray. Quizás las oraciones del Padre estén funcionando. 615 00:56:27,709 --> 00:56:31,046 - ¿Está orando por tu fracaso? - Oye, no tienes idea. 616 00:56:31,046 --> 00:56:34,354 El siempre me leía la parábola del hijo pródigo. 617 00:56:35,559 --> 00:56:37,526 Entonces debe estar preparado para dar una fiesta. 618 00:56:37,526 --> 00:56:40,409 Soy yo quien debería hacer una fiesta. 619 00:56:40,409 --> 00:56:42,753 después de tener éxito. 620 00:56:42,753 --> 00:56:45,392 Mi madre puede señalarme. 621 00:56:46,086 --> 00:56:50,557 Por favor. Por favor. 622 00:56:50,557 --> 00:56:52,372 Vamos. 623 00:56:56,030 --> 00:56:57,782 No es mío. 624 00:57:00,006 --> 00:57:03,352 Oye, si lo escuchaste, compruébalo. 625 00:57:03,352 --> 00:57:05,394 ¿Y si es Kyung Hee? 626 00:57:11,392 --> 00:57:14,789 ¿Podemos reunirnos mañana? 627 00:57:22,195 --> 00:57:24,434 ¿Ya te llamó? 628 00:57:31,903 --> 00:57:33,637 No hablemos de eso. 629 00:57:45,834 --> 00:57:51,700 [El cenit de Corea] 630 00:57:53,968 --> 00:57:56,659 Espero que llegue DOS VECES. 631 00:57:56,659 --> 00:57:59,910 DOS VECES. DOS VECES. 632 00:58:05,925 --> 00:58:09,173 - Hyun Soo Ah. - Hola. 633 00:58:09,173 --> 00:58:12,057 Tú y Do Kyung Seok tenéis que ayuda en el festival, ¿vale? 634 00:58:12,057 --> 00:58:15,430 - ¿Indulto? - Nosotros también trabajaremos duro. 635 00:58:15,430 --> 00:58:17,977 No creo que necesitemos tu ayuda. 636 00:58:21,881 --> 00:58:24,555 ¿Por qué tengo que hacerlo? 637 00:58:26,459 --> 00:58:29,229 - Porque eres el cartel frontal. - ¿Señal frontal? 638 00:58:29,229 --> 00:58:32,374 me ofrecí a trabajar duro ayudando al cartel frontal. 639 00:58:32,374 --> 00:58:34,189 ¿Por qué convencerme de no hacerlo? 640 00:58:35,597 --> 00:58:38,316 No coquetees con Soo Ah. 641 00:58:38,316 --> 00:58:40,905 Hazlo mejor si quieres venció a Do Kyung Seok. 642 00:58:40,905 --> 00:58:43,227 Sea elegante. 643 00:58:43,227 --> 00:58:45,521 Dios, en serio. 644 00:58:59,106 --> 00:59:01,043 ¿Te fueron bien los exámenes? 645 00:59:01,677 --> 00:59:03,280 Sí. 646 00:59:11,019 --> 00:59:13,474 ¿Quieres ir a tomar una copa? 647 00:59:25,715 --> 00:59:32,715 Subtítulos de DramaFever 648 00:59:38,514 --> 00:59:42,929 [Mi identificación es Gangnam Beauty] 649 00:59:42,929 --> 00:59:46,328 Recuerdo haber sonreído una vez en la escuela secundaria, y eso fue gracias a ti. 650 00:59:46,328 --> 00:59:49,585 - Debo estar loco. - Ella es la más guapa del 2018. 651 00:59:49,585 --> 00:59:51,826 ¿No está bien Kang Mi Rae también? "Nueva cara." 652 00:59:51,826 --> 00:59:54,252 Me preguntaba si podrías ayuda en el festival. 653 00:59:54,252 --> 00:59:56,496 ¿Qué pasa con Mi Rae? Mi Rae debería hacerlo. 654 00:59:56,496 --> 01:00:00,873 Ella es la diosa de la Universidad de Corea. ¿Por qué le gustó tu foto? 655 01:00:00,873 --> 01:00:05,335 Al principio pensé que eran extraños porque se ignoraron el uno al otro. 656 01:00:05,335 --> 01:00:08,607 - ¿Qué harás durante el festival? - ¿La fiesta? No estoy seguro. 657 01:00:08,607 --> 01:00:10,308 Estoy un poco ocupado estos días. 658 01:00:10,308 --> 01:00:13,632 - Eres el asistente técnico de Mi Rae, ¿verdad? - ¿Quieres tomar una cerveza conmigo? 659 01:00:13,632 --> 01:00:15,987 Pidamos a Mi Rae que se una a nosotros. 660 01:00:15,987 --> 01:00:18,284 Tenemos uno de cada imagen. 661 01:00:18,284 --> 01:00:21,266 Soo Ah es inocente y Mi Rae es sexy. 662 01:00:21,266 --> 01:00:23,708 Esa mujer está de vuelta en Corea. 663 01:00:23,708 --> 01:00:26,654 Ella tuvo una aventura con un joven y abandonó a sus hijos. 664 01:00:26,654 --> 01:00:28,529 Sé que probablemente no la conocerás. 665 01:00:28,529 --> 01:00:31,156 - ¡Mi Rae! - Te invitaré alguna vez. 666 01:00:31,156 --> 01:00:32,938 ¿Qué estás haciendo? Pensé que estabas ocupado. 667 01:00:32,938 --> 01:00:35,480 - ¿Cuándo nos invitarás? - ¿Por qué? ¿De verdad vienes? 668 01:00:35,480 --> 01:00:38,344 ¿O te gusta alguno de ellos?