1 00:01:32,926 --> 00:01:34,094 Psst. 2 00:01:54,572 --> 00:01:57,659 - Das war verdammt einfach. - Sehen? Ich habe es dir gesagt. 3 00:01:57,742 --> 00:01:58,785 Gute Arbeit, E. 4 00:01:58,868 --> 00:02:02,664 Ja, nun ja, was sagen sie uns immer? Lass dich einfach nie erwischen. 5 00:02:10,797 --> 00:02:14,759 Aber du wurdest erwischt. Und korrigiere mich, wenn ich falsch liege, 6 00:02:14,843 --> 00:02:18,513 Dein Vater hatte Erik Nimm das doch in Kauf, oder? 7 00:02:18,596 --> 00:02:22,684 Nun ja. Ähm, ich meine, das war nicht meine Entscheidung. 8 00:02:22,767 --> 00:02:24,686 Und so haben Sie Jerome Oziel kennengelernt? 9 00:02:24,769 --> 00:02:28,148 Ja. Ein Teil unserer Strafe war dass wir anfangen mussten, einen Therapeuten aufzusuchen. 10 00:02:32,861 --> 00:02:36,322 Lyle, ich hatte ein Gespräch mit Erik. 11 00:02:38,783 --> 00:02:41,327 Er hat mir einiges erzählt Ich möchte deine Meinung vertreten. 12 00:02:42,245 --> 00:02:43,245 Okay. 13 00:02:43,913 --> 00:02:46,875 Lyle, er hat mir erzählt, dass du ihn sexuell missbraucht hast, 14 00:02:46,958 --> 00:02:49,752 und dass dein Vater habe das Gleiche mit dir gemacht. 15 00:02:55,383 --> 00:02:58,344 Du bist nur, ähm... Du versuchst mir das alles anzuhängen? 16 00:02:58,428 --> 00:03:00,597 Nein, nein. Lyle, es ist wahr. 17 00:03:00,680 --> 00:03:03,391 Leslie ist Eriks Anwalt. Ich gehöre dir. 18 00:03:03,474 --> 00:03:06,394 Aber das ist einfach typisch in Prüfungen wie diesen. 19 00:03:06,477 --> 00:03:08,771 Wir müssen beide diese Geschichte hören von euch beiden. 20 00:03:08,855 --> 00:03:10,523 Nein, ich weiß, was du tust! 21 00:03:11,608 --> 00:03:14,369 Du malst ein Bild von meinem Vater als böse, und das stimmt einfach nicht. 22 00:03:14,444 --> 00:03:17,655 Das ist nicht, wer er war. Mein Vater war ein toller Mann. Ich habe ihn sehr geliebt. 23 00:03:20,658 --> 00:03:23,369 Ich weiß nicht, ob ihr beide kann das verstehen. Vielleicht kannst du es nicht. 24 00:03:23,453 --> 00:03:25,773 Aber ich liebte ihn und er liebte mich. Er wollte so viel für uns. 25 00:03:25,830 --> 00:03:27,540 Das konnte niemand verstehen, 26 00:03:27,624 --> 00:03:31,753 ist, dass er uns gehalten hat zu diesem höheren Standard, oder? 27 00:03:31,836 --> 00:03:34,839 Und dann bringt ihr zwei mich hierher darüber reden, wie verdammt schrecklich er war, 28 00:03:34,923 --> 00:03:38,927 und... das werde ich einfach nicht tun, okay? 29 00:03:44,182 --> 00:03:45,183 Er liebte mich. 30 00:03:51,272 --> 00:03:52,273 Er liebte mich. 31 00:03:54,776 --> 00:03:55,944 Ich liebe meinen Vater. 32 00:03:56,027 --> 00:03:58,112 Lyle, du hast ihm in den Kopf geschossen. 33 00:03:58,780 --> 00:04:00,740 Sehen Sie, dass das keinen Sinn ergibt? 34 00:04:01,866 --> 00:04:04,285 Ich verstehe, dass das für Sie keinen Sinn ergibt. 35 00:04:04,369 --> 00:04:07,997 Du verstehst nicht, wer mein Vater war und was er von mir wollte. 36 00:04:08,081 --> 00:04:09,249 Was wollte er? 37 00:04:09,332 --> 00:04:11,501 Er wollte, dass ich die Nummer eins bin. 38 00:04:11,584 --> 00:04:12,585 Bei was? 39 00:04:14,462 --> 00:04:15,546 Bei allem. 40 00:04:17,006 --> 00:04:19,550 Ich musste der Beste im Tennis sein. 41 00:04:20,677 --> 00:04:22,637 Los geht's! 42 00:04:22,720 --> 00:04:24,472 - Ja! Das ist mein Junge! - Ja! 43 00:04:26,307 --> 00:04:28,142 Ich musste die besten Noten bekommen. 44 00:04:28,226 --> 00:04:30,812 Du denkst, du kommst da rein eine Ivy-League-Schule 45 00:04:30,895 --> 00:04:32,522 mit so einer Scheiße? 46 00:04:32,605 --> 00:04:37,318 Dieser Aufsatz ist absolut kindisch und erbärmlich. 47 00:04:37,402 --> 00:04:39,862 Es ist verdammt unglaublich. 48 00:04:41,531 --> 00:04:42,531 Ich schreibe das nächste. 49 00:04:44,033 --> 00:04:45,868 Ich musste mit den besten Mädchen ausgehen. 50 00:04:45,952 --> 00:04:48,663 Das ist sie! Ich habe es ihr gesagt Sie könnte zum Abendessen vorbeikommen. 51 00:04:48,746 --> 00:04:52,417 Nein, nein, nein. Ich habe von diesem Mädchen gehört, und sie ist ein Blödmann und eine Schlampe. 52 00:04:52,500 --> 00:04:55,586 Wenn das das Mädchen ist, auf das Sie hingewiesen haben gestern, dann auf keinen Fall. 53 00:04:55,670 --> 00:04:56,671 - Mama! - Nuh-uh! 54 00:04:56,754 --> 00:04:59,132 Das Mädchen frisst nicht von meinem guten Porzellan. 55 00:04:59,215 --> 00:05:01,050 Sie hat wahrscheinlich AIDS. 56 00:05:02,468 --> 00:05:05,531 Mama, wovon zum Teufel redest du? Wovon zum Teufel redest du? 57 00:05:05,555 --> 00:05:06,597 Hey! Einfach. 58 00:05:06,681 --> 00:05:10,226 - Sie ist draußen! Sie ist an der verdammten Tür! - Hinsetzen. Nein, nein. 59 00:05:10,310 --> 00:05:11,769 Lyle! 60 00:05:11,853 --> 00:05:14,939 Du öffnest diese Tür und ich schwöre bei Gott, Ich töte dich verdammt noch mal. Hinsetzen. 61 00:05:16,399 --> 00:05:17,399 Hinsetzen. 62 00:05:21,195 --> 00:05:24,282 Oh Gott. Ich werde es dem verdammten Goldgräber sagen. 63 00:05:24,365 --> 00:05:26,534 Danke schön. Werde sie bitte los. Jetzt. 64 00:05:26,617 --> 00:05:28,202 Okay. Ähm... 65 00:05:28,286 --> 00:05:29,286 Hallo? 66 00:05:29,787 --> 00:05:32,749 Okay, Lyle ist nicht frei um mit dir auszugehen, Schatz. 67 00:05:33,541 --> 00:05:35,585 Tschüss! 68 00:05:35,668 --> 00:05:41,341 Ich musste auf eine Ivy-League-Schule. Er war... besessen von dieser Idee. 69 00:05:41,841 --> 00:05:45,345 „Und ich kann Ihnen mit Zuversicht sagen: Zulassungsstelle, 70 00:05:45,428 --> 00:05:47,555 dass ich nicht nur für Princeton bestimmt bin, 71 00:05:48,139 --> 00:05:51,642 Ich, Joseph Lyle Menendez, bin für Großes bestimmt. 72 00:05:51,726 --> 00:05:54,103 Wow. Lyle, das ist ausgezeichnet. 73 00:05:54,187 --> 00:05:55,605 Wirklich gut, Schatz. 74 00:05:55,688 --> 00:05:57,166 - Es ist wirklich gut, Lyle. - Danke. 75 00:05:57,190 --> 00:05:59,567 Warte, warte, warte. Sprichst du mit ihm oder mit mir? 76 00:05:59,650 --> 00:06:00,818 Weil ich das geschrieben habe. 77 00:06:00,902 --> 00:06:02,820 Ich meine, sein Aufsatz war so, äh... 78 00:06:04,155 --> 00:06:05,823 ...wie mit verdammtem Buntstift geschrieben. 79 00:06:05,907 --> 00:06:08,451 So kommt man nach Princeton. 80 00:06:08,534 --> 00:06:09,702 Das ist ein Aufsatz. 81 00:06:09,786 --> 00:06:11,746 - Papa, ist das nicht... - Was? Betrug? 82 00:06:13,706 --> 00:06:16,250 Ich werde dir ein Geheimnis verraten. Okay? 83 00:06:16,334 --> 00:06:21,506 Jeder verdammte Mensch betrügt auf dieser Welt. Und wissen Sie, was ich dazu sage? 84 00:06:21,589 --> 00:06:24,884 Weißt du, wie du das alles bekommst? Das alles. 85 00:06:25,802 --> 00:06:28,054 Lüge. Schummeln. 86 00:06:29,639 --> 00:06:30,639 Stehlen. 87 00:06:31,641 --> 00:06:32,641 Aber gewinnen. 88 00:06:34,268 --> 00:06:35,268 Okay? 89 00:06:36,312 --> 00:06:37,397 Lass dich niemals erwischen. 90 00:06:39,232 --> 00:06:42,110 Aber du bist doch reingekommen... nach Princeton. 91 00:06:42,193 --> 00:06:43,193 Ja. Ja. 92 00:06:43,236 --> 00:06:44,862 Hat eine Weile gedauert. 93 00:06:44,946 --> 00:06:48,491 Und ich musste ein Jahr machen zuerst am Community College. Aber ja. 94 00:06:58,459 --> 00:07:01,963 Schau, da muss etwas sein Wir können tun, um das herauszufinden. Ich bin sicher. 95 00:07:02,755 --> 00:07:07,051 Nun, Lyle wurde beim Plagiieren erwischt Aufgabe im Psychologielabor des Partners. Und... 96 00:07:07,135 --> 00:07:08,469 Entschuldigung. Entschuldigung. Eine Sekunde. 97 00:07:08,553 --> 00:07:11,139 Entschuldigung. Verzeihung. Psychologielabor? Was ist das? 98 00:07:11,222 --> 00:07:13,099 Davon habe ich noch nie gehört. 99 00:07:13,182 --> 00:07:17,228 Aufleuchten. Tun sie... Gibt es Labore in Psychologie? 100 00:07:17,854 --> 00:07:18,855 Wirklich? 101 00:07:19,689 --> 00:07:20,689 Das tun sie. 102 00:07:21,065 --> 00:07:24,277 In der realen Welt, wenn Sie gehen Da draußen und du siehst einen Psychologen, 103 00:07:24,360 --> 00:07:27,071 er sagt nie, „Tschüs, ich gehe ins Labor!“ Aufleuchten. 104 00:07:29,407 --> 00:07:32,326 Es ist ein bisschen... Es ist Blödsinn. 105 00:07:32,952 --> 00:07:34,078 Was ich meine ist... 106 00:07:35,496 --> 00:07:39,876 Mein Sohn hat nicht betrogen auf etwas Wichtiges. 107 00:07:39,959 --> 00:07:42,211 Nun, leider, wir sehen das einfach nicht so. 108 00:07:42,295 --> 00:07:46,090 Okay, schau mal. Er hat betrogen. Ich werde ihn dafür verdammt noch mal verprügeln. 109 00:07:46,174 --> 00:07:48,885 - Aber er wird nicht ausgewiesen. - Herr Menendez... 110 00:07:48,968 --> 00:07:52,263 Nein, Herr. Er wird nicht ausgewiesen. Ich schwöre bei Gott. Hören. 111 00:07:52,346 --> 00:07:55,433 Als eine Säule dieser Gemeinschaft Ich habe so viel Geld gegeben. 112 00:07:55,516 --> 00:07:59,312 Jahr für Jahr so ​​viel verdammtes Geld. 113 00:07:59,395 --> 00:08:00,897 Also zumindest... 114 00:08:02,690 --> 00:08:04,650 wir müssen uns etwas einfallen lassen. 115 00:08:04,734 --> 00:08:07,361 Ich meine es absolut ernst. Ich meine es absolut ernst. 116 00:08:07,445 --> 00:08:09,655 Ich rühre mich nicht von diesem Stuhl. 117 00:08:10,198 --> 00:08:11,324 Ich werde... 118 00:08:12,533 --> 00:08:13,868 Ich werde mir in die Hose pissen. 119 00:08:18,331 --> 00:08:19,582 Okay. 120 00:08:21,959 --> 00:08:25,755 Das Beste, was ich tun kann, ist eine einjährige Sperre. 121 00:08:29,342 --> 00:08:30,942 Davon kann man keiner Menschenseele erzählen. 122 00:08:30,968 --> 00:08:31,886 - Hörst du mich? - Ja, Herr. 123 00:08:31,969 --> 00:08:33,971 Du wirst diesen Sommer nach LA kommen, finde einen Job bei mir. 124 00:08:34,055 --> 00:08:36,641 Du wirst ein Executive Trainee sein. Und alles ist vollkommen in Ordnung. 125 00:08:36,724 --> 00:08:39,101 - Verstehst du? - Ja. Es tut mir wirklich leid. Papa. 126 00:08:41,395 --> 00:08:43,397 Meine Eltern waren nach Kalifornien gezogen 127 00:08:43,481 --> 00:08:45,274 weil mein Vater diesen großen Job bekommen hat. 128 00:09:04,293 --> 00:09:05,294 Was zum Teufel? 129 00:09:06,587 --> 00:09:10,508 Und Lyle hier, Er ist in der Sommerpause von Princeton. 130 00:09:10,591 --> 00:09:12,009 Ich weiß nicht, ob Sie davon gehört haben. 131 00:09:12,093 --> 00:09:14,554 Vielen Dank für die Lacher. 132 00:09:14,637 --> 00:09:18,558 Er bekommt gerade eine Eins. Boom, Boom, Boom. Einer nach dem anderen. 133 00:09:18,641 --> 00:09:20,768 Er ist die Nummer eins im Tennisteam. 134 00:09:20,851 --> 00:09:21,936 - Was ist damit? - Ja. 135 00:09:22,019 --> 00:09:27,650 Und jetzt ist er unser Neuester Management-Trainee, okay? 136 00:09:27,733 --> 00:09:30,194 Also bitte, lasst uns ein großes Lob aussprechen LIVE-Unterhaltung willkommen 137 00:09:30,278 --> 00:09:31,821 an Lyle Menendez. 138 00:09:32,405 --> 00:09:33,405 Hey! 139 00:09:35,116 --> 00:09:37,660 Hey, warte. Verlieren Sie Ihre Haare? 140 00:09:40,121 --> 00:09:41,121 Okay. 141 00:09:41,455 --> 00:09:45,084 Also, für heute Abend, Wir haben diese spezielle Vorführung. 142 00:09:51,966 --> 00:09:53,801 Was für ein verdammter Idiot. 143 00:09:54,594 --> 00:09:57,138 Ich sage: „Hör zu, Ich verstehe, wer dein Vater ist, also gut. 144 00:09:57,221 --> 00:09:59,557 Ich nicke mit dem Kopf und sage: „Ja, tolle Idee.“ 145 00:09:59,640 --> 00:10:02,101 Ich weiß richtig? Verdammt reiche Kinder. 146 00:10:05,646 --> 00:10:07,927 Ich denke, du wirst es bekommen passt super zu diesem Modell. 147 00:10:07,982 --> 00:10:09,775 - Oh ja, das ist es. - Ja! 148 00:10:10,359 --> 00:10:11,694 Ja! 149 00:10:11,777 --> 00:10:13,863 Sehr gute Arbeit. Sehr gut. 150 00:10:17,908 --> 00:10:20,411 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 151 00:10:21,203 --> 00:10:23,456 Ich weiß nicht... Ich weiß nicht, ob das das Richtige ist. 152 00:10:23,539 --> 00:10:24,539 Oh nein? 153 00:10:24,999 --> 00:10:26,083 Aufleuchten. 154 00:10:26,167 --> 00:10:28,127 También bravo. Du siehst großartig aus. 155 00:10:28,210 --> 00:10:30,296 Du willst ein Mörder sein, oder? 156 00:10:30,921 --> 00:10:32,089 - Ja. - Rechts? 157 00:10:32,173 --> 00:10:35,593 - Möchten Sie im Geschäft erfolgreich sein? - Ja, Herr. 158 00:10:35,676 --> 00:10:37,678 Willst du in die Politik gehen? 159 00:10:38,346 --> 00:10:40,765 Dann musst du es haben eine schöne Haarpracht, oder? 160 00:10:40,848 --> 00:10:42,975 Das ist wunderschön. Tolle Arbeit. Es ist fantastisch. 161 00:10:44,185 --> 00:10:45,853 Aber, ähm, was wäre, wenn ich... 162 00:10:45,936 --> 00:10:46,936 Hmm? 163 00:10:47,855 --> 00:10:48,898 ...willst du nicht? 164 00:10:51,108 --> 00:10:52,318 Du willst was nicht? 165 00:10:54,445 --> 00:10:55,488 Tragen Sie eine Perücke. 166 00:10:56,656 --> 00:10:58,658 Was ist, wenn ich keine Perücke tragen möchte? 167 00:11:00,576 --> 00:11:02,620 Wir können das zu Hause besprechen. Okay? 168 00:11:03,913 --> 00:11:05,414 Jetzt trägst du eine Perücke. 169 00:11:06,123 --> 00:11:08,376 So wird es sein. Okay? 170 00:11:09,293 --> 00:11:12,713 Wie wäre es, wenn du sagst: „Danke, Papa, für alles, was du für mich tust? 171 00:11:14,507 --> 00:11:16,926 Papa, vielen Dank für das, was du für mich tust. 172 00:11:17,009 --> 00:11:18,344 Genau. Okay. 173 00:11:18,928 --> 00:11:20,513 Kannst du diesen Scheiß glauben? 174 00:11:23,808 --> 00:11:28,229 Lyle, ich möchte kurz zurückgehen bis bevor du suspendiert wurdest, 175 00:11:28,312 --> 00:11:30,731 zurück zu den Raubüberfällen und dem Treffen mit Oziel. 176 00:11:37,738 --> 00:11:38,738 Lyle! 177 00:11:41,450 --> 00:11:43,786 - Was macht ihr? - Schau dir das an. 178 00:11:47,456 --> 00:11:48,456 Scheiße. 179 00:11:49,458 --> 00:11:50,751 Wo habt ihr das her? 180 00:11:50,835 --> 00:11:53,671 John Lists Eltern sind nicht in der Stadt, Also veranstaltete er eine Party. 181 00:11:53,754 --> 00:11:57,258 Shepherd hat hier die Kombination gefunden auf einem verdammten Post-it-Zettel zum Safe. 182 00:11:57,341 --> 00:11:59,969 Ich meine, es ist besser, Papa zu fragen für Geld, oder? 183 00:12:00,511 --> 00:12:04,265 Lyle, es ist so verdammt einfach. Wir wissen alles die Kinder, die im Urlaub nicht in der Stadt sind. 184 00:12:06,642 --> 00:12:08,728 - IBM PS/2-Heimcomputer? - Ja. 185 00:12:09,437 --> 00:12:12,982 Eine Soloflex-Maschine. Großer feuerfester Safe. Drucker. 186 00:12:13,065 --> 00:12:14,108 Habe das alles. 187 00:12:14,191 --> 00:12:16,736 Mein Gott, das ist eine Menge Zeug. Was fehlt auf der Liste? 188 00:12:16,819 --> 00:12:20,448 Oh, das Zeug, das sie verpfändet haben. Schmuck, einige Porzellanstücke. 189 00:12:20,531 --> 00:12:22,571 Ich schätze, das ist die Sauciere sie sprach darüber. 190 00:12:22,616 --> 00:12:23,451 Oh. 191 00:12:23,534 --> 00:12:25,786 Dann sagen sie Es gab acht Riesen in bar. 192 00:12:25,870 --> 00:12:28,956 Okay, gib mir einfach eine Nummer und ich werde bitte einen Scheck ausstellen. 193 00:12:30,040 --> 00:12:31,040 Okay. 194 00:12:35,796 --> 00:12:38,716 - Es tut uns wirklich leid, Papa. - Nein, nein, nein. Bitte nicht. 195 00:12:39,216 --> 00:12:41,302 Ich will kein Wort hören aus euren Mündern. 196 00:12:45,931 --> 00:12:47,057 Was werde ich tun? 197 00:12:49,518 --> 00:12:53,022 Lyle, was sagst du dazu? 198 00:12:56,192 --> 00:12:57,651 Nur, ja. 199 00:12:57,735 --> 00:12:58,986 Wissen Sie, es tut uns leid. 200 00:12:59,069 --> 00:13:00,988 Nein, nein, nein, nein. 201 00:13:04,909 --> 00:13:07,453 Ich meine, danke, dass Sie uns gerettet haben. 202 00:13:07,536 --> 00:13:09,205 Nein, du verstehst es nicht. 203 00:13:09,955 --> 00:13:11,457 Du verstehst es verdammt noch mal nicht. 204 00:13:14,335 --> 00:13:17,129 Sie sind beide aus dem Testament ausgeschlossen. 205 00:13:18,255 --> 00:13:19,381 Alles was dazu gehört. 206 00:13:19,465 --> 00:13:23,677 Lügen, betrügen, stehlen, Aber lass dich verdammt noch mal nicht erwischen! 207 00:13:26,555 --> 00:13:27,598 Es ist eine Gerichtssache. 208 00:13:27,681 --> 00:13:30,392 Ja, der Richter sagt, sie müssen es tun, und sie werden es tun. 209 00:13:30,476 --> 00:13:33,646 Meine Kinder brauchen keine Therapie, um Himmels willen. Es geht ihnen gut. 210 00:13:33,729 --> 00:13:36,458 Mir geht es nur um Ihre Unterschrift auf diesem Blatt Papier. Das ist alles. 211 00:13:36,482 --> 00:13:39,944 Weil meine Kinder nicht dorthin gehen über diese Familie zu sprechen 212 00:13:40,027 --> 00:13:41,821 oder irgendetwas, was in diesem Haus vor sich geht. 213 00:13:41,904 --> 00:13:45,324 Das sind sie nicht, und wenn ja, Du musst es mir sagen. Bitte. 214 00:13:45,407 --> 00:13:49,829 Denn dafür sind sie nicht da. Sie sind da, um darüber zu reden... 215 00:13:50,538 --> 00:13:52,373 die Raubüberfälle und... und... und... und... 216 00:13:54,875 --> 00:13:58,879 Ja, wie leid es ihnen tut, und das Bedauern, das sie empfinden. 217 00:13:58,963 --> 00:14:00,673 Bla, bla, bla, und das war's. 218 00:14:05,803 --> 00:14:08,556 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. Äh, wer von euch ist Erik? 219 00:14:08,639 --> 00:14:11,100 Ich bin Erik und das ist Lyle. 220 00:14:15,354 --> 00:14:17,064 Und warum hast du es ihm nicht gesagt? 221 00:14:18,023 --> 00:14:20,734 - Dr. Oziel. - Warum habe ich ihm nicht was gesagt? 222 00:14:21,360 --> 00:14:22,653 Über den Missbrauch. 223 00:14:23,362 --> 00:14:25,406 Über den sexuellen Missbrauch. 224 00:14:29,076 --> 00:14:33,038 Nun, als wir ihn zum ersten Mal sahen... damals... 225 00:14:34,832 --> 00:14:39,003 Das wusste ich nicht... dass mein Vater habe das Zeug immer noch mit Erik gemacht, 226 00:14:39,086 --> 00:14:42,381 wie die Sachen, die er früher mit mir gemacht hat. Das hatte er mir verdammt noch mal nicht gesagt. 227 00:14:42,464 --> 00:14:44,258 Ja, aber verstehen Sie, was ich meine? 228 00:14:45,384 --> 00:14:48,679 Warum hast du es niemandem erzählt? 229 00:14:48,762 --> 00:14:51,599 über den Missbrauch durch deinen Vater? 230 00:14:51,682 --> 00:14:55,644 Du erzählst uns alles andere, aber das sagst du uns nicht. 231 00:14:55,728 --> 00:14:57,688 Es ist klar, dass du geliebt hast Dein Vater, okay. 232 00:14:57,771 --> 00:14:59,607 Jill und ich, wir verstehen das. 233 00:14:59,690 --> 00:15:04,987 Aber, Lyle, wenn dein Vater dich missbraucht hat sexuell, wir müssen davon hören. 234 00:15:05,070 --> 00:15:09,074 Wir müssen davon erfahren so viele Details, wie Sie zur Verfügung stellen können. 235 00:15:10,367 --> 00:15:11,368 Okay. 236 00:15:12,119 --> 00:15:13,119 Okay? 237 00:15:13,662 --> 00:15:15,581 Okay, ja, das verstehe ich. 238 00:15:21,962 --> 00:15:22,963 Ich, ähm... 239 00:15:29,261 --> 00:15:30,304 Entschuldigung, ähm... 240 00:15:30,387 --> 00:15:32,264 Nein, nehmen Sie sich Zeit. 241 00:15:35,559 --> 00:15:37,728 Erik weiß es offensichtlich, ähm... 242 00:15:38,395 --> 00:15:41,899 und Donovan, mein Mitbewohner in Princeton, sagte ich ihm. 243 00:15:41,982 --> 00:15:43,025 Ich habe es meiner Cousine erzählt. 244 00:15:43,859 --> 00:15:45,778 Sie lebte, äh, bei uns. 245 00:15:46,820 --> 00:15:47,863 Und, äh... 246 00:15:49,990 --> 00:15:53,953 Ich wollte mit ihr im Keller schlafen damit mein Vater nicht da runterkommen konnte. 247 00:15:57,539 --> 00:16:01,210 Und ich erinnere mich, dass ich sie gefragt habe: „Hat dein Vater jemals... 248 00:16:03,170 --> 00:16:05,005 Berühre deine Intimsphäre?“ 249 00:16:05,089 --> 00:16:07,007 Und sie sah mich nur an 250 00:16:07,091 --> 00:16:11,387 als ob... sie es nicht einmal verstehen konnte was ich gesagt habe. 251 00:16:12,638 --> 00:16:14,556 Wie alt warst du, als das begann? 252 00:16:15,140 --> 00:16:16,266 Sechs, glaube ich. 253 00:16:17,476 --> 00:16:19,770 Und wenn ich es abspiele, Es ist so etwas wie ein... 254 00:16:21,689 --> 00:16:24,108 Ich weiß es nicht. Es ist ein bisschen wie ein Film, schätze ich. 255 00:16:24,191 --> 00:16:25,943 Alles ist in Zeitlupe. 256 00:16:29,613 --> 00:16:33,617 Es begann mit Massagen nach Tennis und so. 257 00:16:33,701 --> 00:16:34,618 Aufleuchten. 258 00:16:34,702 --> 00:16:36,745 Was lustig ist, Denn wenn ein Kind Sport treibt, 259 00:16:36,829 --> 00:16:38,664 Es ist nicht so, dass Sie eine Massage brauchen. 260 00:16:43,085 --> 00:16:45,129 Und ich erinnere mich an seine Hände. 261 00:16:45,963 --> 00:16:47,256 Es fühlte sich an, ähm... 262 00:16:48,882 --> 00:16:49,882 besonders? 263 00:16:53,637 --> 00:16:55,723 Als wäre ich der Mittelpunkt seiner Welt. 264 00:17:00,894 --> 00:17:01,894 Äh... 265 00:17:03,022 --> 00:17:07,484 Und wir würden uns gegenseitig streicheln. 266 00:17:08,235 --> 00:17:11,113 Und wusste deine Mutter es? dass das passiert ist? 267 00:17:11,196 --> 00:17:12,823 Das habe ich nicht gedacht, nein. 268 00:17:36,430 --> 00:17:39,349 Wie auch immer, wenn... Als ich sieben Jahre alt wurde, 269 00:17:40,684 --> 00:17:42,436 es begann sich zu ändern und... 270 00:17:44,271 --> 00:17:46,273 Er fing an, mir Filme zu zeigen. 271 00:17:46,356 --> 00:17:47,483 Pornografische Filme? 272 00:17:51,403 --> 00:17:52,654 Und ich müsste, äh... 273 00:17:58,368 --> 00:18:01,789 Wir gingen ins Badezimmer und dann müsste ich auf der Fliese knien, 274 00:18:01,872 --> 00:18:04,249 das dieses wirklich seltsame Muster darauf hatte. 275 00:18:04,333 --> 00:18:08,212 Ich habe das Gefühl, dass ich es mir oft angeschaut habe, Und jetzt manchmal, wenn ich kritzele, 276 00:18:08,295 --> 00:18:09,922 Ich werde es in diesem Muster machen. 277 00:18:17,805 --> 00:18:18,889 Wie auch immer, ähm... 278 00:18:21,433 --> 00:18:24,686 Ich würde knien, und dann würde er einfach meine Bewegungen leiten. 279 00:18:25,854 --> 00:18:30,150 Lenken Sie Ihre Bewegungen, um... ihn zu streicheln? 280 00:18:31,610 --> 00:18:33,112 Aber mit meinem Mund. 281 00:18:35,781 --> 00:18:37,074 Als du sieben warst... 282 00:18:39,368 --> 00:18:42,371 Dein Vater hat dich erschaffen Oralsex mit ihm machen? 283 00:18:42,454 --> 00:18:43,455 Ja. 284 00:18:44,790 --> 00:18:47,251 Und, ähm, ich weiß, ich war sieben 285 00:18:47,334 --> 00:18:51,046 weil ich es gerade erst bekommen hatte die Stofftierfamilie der Sesamstraße, 286 00:18:51,130 --> 00:18:54,050 und sie stritten sich ständig über die Sachen, die ich mit ihnen gemacht habe. 287 00:18:54,091 --> 00:18:55,259 Entschuldigung, wer ist das? 288 00:18:55,342 --> 00:18:56,593 Die Stofftiere. 289 00:18:57,678 --> 00:18:59,721 Oscar hatte viel von wirklich starken Meinungen darüber, 290 00:18:59,805 --> 00:19:02,474 und Ernie wollte es immer um danach mit mir zu spielen. 291 00:19:03,767 --> 00:19:06,395 Ich schätze, um mich davon abzulenken? 292 00:19:08,605 --> 00:19:13,026 Äh, denn um diese Zeit herum oder vielleicht etwas später, 293 00:19:13,110 --> 00:19:15,028 Es fing an, dass es mir wirklich nicht mehr gefiel. 294 00:19:16,155 --> 00:19:19,324 Weil mein Vater, er begann, Gegenstände einzuarbeiten. 295 00:19:24,121 --> 00:19:28,375 Er würde mich nackt machen, und dann würde er die Objekte einfügen. 296 00:19:33,338 --> 00:19:36,633 Und ich wusste, dass das seltsam war, und ich habe meiner Cousine davon erzählt. 297 00:19:39,011 --> 00:19:42,264 Meine Mutter hat ihr nicht geglaubt. Es war ihr einfach verdammt egal. 298 00:19:45,142 --> 00:19:47,644 Aber dann ist es soweit Ich fing an, es Erik anzutun. 299 00:19:50,230 --> 00:19:54,109 Ich weiß nicht, warum ich das getan habe, weil Es gefiel mir nicht, als mein Vater es mir angetan hat. 300 00:19:54,193 --> 00:19:57,446 Es gefiel ihm auch nicht. Er forderte mich immer auf, damit aufzuhören. 301 00:19:59,740 --> 00:20:02,326 Aber ich musste es normal machen, oder? 302 00:20:02,409 --> 00:20:05,204 Was mein Vater mit mir gemacht hat, Ich musste das normal machen. 303 00:20:06,371 --> 00:20:08,207 Auch wenn ich wusste, dass es das verdammt noch mal nicht war. 304 00:20:09,082 --> 00:20:10,500 Ähm... 305 00:20:10,584 --> 00:20:13,337 Aber als ich dann älter wurde, Als ich acht wurde, war es... 306 00:20:14,129 --> 00:20:15,547 Der Sex wurde schlimmer. 307 00:20:17,549 --> 00:20:19,635 Und wir fingen an, zusammen zu duschen. 308 00:20:22,804 --> 00:20:24,097 Und er würde mich vergewaltigen. 309 00:20:26,975 --> 00:20:28,477 Es tat so weh und... 310 00:20:31,063 --> 00:20:34,816 Ich habe ihm gesagt... Ich habe ihm gesagt, dass es weh tut, und dass ich wollte, dass es aufhört. 311 00:20:37,069 --> 00:20:38,487 Und er sagte, ich erinnere mich, 312 00:20:38,570 --> 00:20:41,490 „Ich liebe dich, Ich will dich nicht verletzen und es wird aufhören. 313 00:20:45,202 --> 00:20:46,203 Und das tat es. 314 00:20:48,038 --> 00:20:49,038 Es hörte auf. 315 00:20:57,756 --> 00:21:00,175 Jetzt weiß ich warum, weil er es Erik angetan hat. 316 00:21:03,929 --> 00:21:05,389 Und so ging ich auf ihn zu 317 00:21:05,472 --> 00:21:09,351 und ich sagte ihm, dass ich es wusste was zwischen ihm und Erik geschah 318 00:21:09,434 --> 00:21:10,978 und dass es besser aufhören sollte. 319 00:21:12,104 --> 00:21:13,647 Und er sah mich an und sagte... 320 00:21:13,730 --> 00:21:15,524 Erik erfindet Dinge. 321 00:21:16,942 --> 00:21:19,569 Das behalten Sie unter uns. Okay? 322 00:21:23,824 --> 00:21:28,036 Lyle, es tut mir so leid, dass du das durchgemacht hast. 323 00:21:29,454 --> 00:21:32,291 Und das geschah erst viel später dass ich herausgefunden habe, dass... 324 00:21:37,087 --> 00:21:39,464 Er machte es immer noch verdammt noch mal mit Erik. 325 00:21:39,548 --> 00:21:41,883 Lyle, ich muss dir etwas sagen. 326 00:21:43,343 --> 00:21:44,177 Was? 327 00:21:48,098 --> 00:21:52,185 Und als er mir das verdammt noch mal erzählte, Ich hatte das Gefühl... 328 00:21:56,231 --> 00:21:57,231 Was? 329 00:21:58,150 --> 00:22:00,777 Als hätte er es genommen mein verdammter Bruder weg von mir 330 00:22:01,486 --> 00:22:05,407 indem du Erik hasst und mich liebst, und indem ich Erik verdammt noch mal hasse. 331 00:22:05,490 --> 00:22:09,661 Nein, nein, nein, nein! 45, 46, 47! 332 00:22:09,745 --> 00:22:12,789 Komm schon, Erik! Sie können eine Minute lang arbeiten. Aufleuchten. 333 00:22:14,624 --> 00:22:17,336 Er hasste Erik, und es brachte mich auch dazu, Erik zu hassen. 334 00:22:17,419 --> 00:22:22,299 Und ich sah, wie mein Vater ihn verdammt noch mal behandelte, und dann habe ich ihn genauso behandelt. 335 00:22:31,683 --> 00:22:35,145 Was für ein Mensch macht das? zu ihrem Bruder? Was für ein kranker Scheiß? 336 00:22:38,190 --> 00:22:41,026 Ich mochte es nicht, als mein Vater es mir angetan hat, und ich habe es ihm verdammt noch mal angetan. 337 00:22:41,109 --> 00:22:42,829 Ich weiß, was los ist zwischen dir und Erik. 338 00:22:42,861 --> 00:22:44,613 Was? Was hast du gesagt? 339 00:22:44,696 --> 00:22:47,496 - Spiel den Scheiß nicht mit mir! - Festhalten. Was sagst du? 340 00:22:47,574 --> 00:22:51,370 Ich schwöre bei Gott, das ist geschafft. Dies ist erledigt. 341 00:22:51,453 --> 00:22:54,539 Verstehst du? Nichts mehr zwischen euch beiden. 342 00:22:54,623 --> 00:22:56,917 Und du darfst ihn niemals... niemals berühren. 343 00:22:57,876 --> 00:22:58,876 Nicht immer. 344 00:23:06,510 --> 00:23:07,969 Ich werde es allen erzählen. 345 00:23:12,891 --> 00:23:14,059 Also hör einfach auf. 346 00:23:15,352 --> 00:23:16,352 Stoppen. 347 00:23:19,231 --> 00:23:21,483 Das ist also Ihre Entscheidung, oder? 348 00:23:23,235 --> 00:23:26,655 Nein, hör einfach auf, wie du es versprochen hast! 349 00:23:26,738 --> 00:23:29,199 Ja, aber dann haben Sie Ihre Wahl getroffen. 350 00:23:33,245 --> 00:23:36,248 Nein, Dad, das sage ich nur Wenn du nicht aufhörst... 351 00:23:36,331 --> 00:23:37,374 Nein, ich habe gehört, was du gesagt hast. 352 00:23:39,334 --> 00:23:41,670 Jetzt sei wie ein verdammter Mann ... 353 00:23:43,839 --> 00:23:45,882 und tu es. Verdammt, mach es. 354 00:23:46,842 --> 00:23:47,843 Was ist zu tun? 355 00:23:47,926 --> 00:23:50,095 Ich weiß nicht. 356 00:23:50,178 --> 00:23:51,555 Du hast mich gerade gefragt. 357 00:23:52,055 --> 00:23:56,601 Ich meine, ich bin stolz auf dich, Lyle, denn endlich tust du etwas. 358 00:23:56,685 --> 00:23:59,396 Großartig! Das ist mein Junge! Gut! 359 00:23:59,479 --> 00:24:02,441 Erik traf seine Wahl. 360 00:24:03,024 --> 00:24:05,485 Sie haben Ihre Wahl getroffen. 361 00:24:06,653 --> 00:24:07,821 Ich werde meins machen. 362 00:24:26,214 --> 00:24:28,717 Und was stellst du dir vor? meinte er damit? 363 00:24:30,844 --> 00:24:33,180 Ich musste es mir nicht vorstellen was er damit meinte. 364 00:24:34,055 --> 00:24:35,055 Ich wusste es. 365 00:24:37,100 --> 00:24:38,810 Er wollte uns verdammt noch mal umbringen. 366 00:24:43,982 --> 00:24:44,858 Mein Schatz. 367 00:24:44,941 --> 00:24:46,401 Oh, danke, Liebling. 368 00:24:46,485 --> 00:24:50,947 Nun, meine Damen, ich wiederhole nie Klatsch, also höre gut zu. 369 00:24:52,782 --> 00:24:56,912 Im Ernst, Nick, wie konntest du das? um einen Rundgang durch das Menendez-Haus zu bekommen? 370 00:24:56,995 --> 00:25:02,417 Nun, nun, Carrie, eine Vanity Fair-Reporterin gibt niemals seine Quellen preis, 371 00:25:02,501 --> 00:25:06,171 Aber sagen wir einfach, es lohnt sich immer, es zu wissen ein guter Immobilienmakler in Beverly Hills. 372 00:25:07,797 --> 00:25:09,007 Wie war es also? 373 00:25:10,175 --> 00:25:15,931 Nun, zum einen das Haus hat einen ziemlich königlichen Stammbaum. 374 00:25:16,014 --> 00:25:21,603 Zu seinen früheren Bewohnern zählen Prince, der Theaterregisseur Hal Prince, 375 00:25:21,686 --> 00:25:25,857 ein saudischer Prinz und sogar eine Prinzessin. 376 00:25:25,941 --> 00:25:26,858 Prinzessin Di? 377 00:25:26,942 --> 00:25:28,485 Elton John. 378 00:25:31,655 --> 00:25:34,533 Nun, sobald Sie drinnen sind, 379 00:25:34,616 --> 00:25:39,955 Sie können nicht anders, als es zu bemerken die entsetzlich zweitklassigen Möbel. 380 00:25:40,789 --> 00:25:44,042 Aber sobald du vorbeigehst die kitschige Einrichtung, 381 00:25:44,125 --> 00:25:48,880 Ihre Aufmerksamkeit wird sofort erregt zum Fernsehzimmer. 382 00:25:50,090 --> 00:25:55,136 Auf den ersten Blick hätte man keine Ahnung was dort passiert ist. 383 00:25:57,722 --> 00:26:00,225 Aber wenn man lange genug hinschaut... 384 00:26:18,410 --> 00:26:19,536 Ooh, äh... 385 00:26:19,619 --> 00:26:20,829 Was zum Teufel? 386 00:26:28,545 --> 00:26:33,341 Basierend auf meinen Gesprächen mit den Detektiven, die den Fall bearbeiten, 387 00:26:33,425 --> 00:26:37,304 und nachdem ich die Raumaufteilung gesehen hatte, es ist für mich offensichtlich 388 00:26:37,387 --> 00:26:42,350 dass die Brüder von hinten eintraten, durch die Terrassentür, 389 00:26:42,434 --> 00:26:46,104 damit sie es konnten Überraschen Sie ihre Eltern. 390 00:26:50,150 --> 00:26:55,363 Jose und Kitty waren völlig unbewaffnet, 391 00:26:55,447 --> 00:26:57,782 hatte keine Ahnung, was kommen würde. 392 00:26:57,866 --> 00:26:59,576 Total sitzende Enten. 393 00:26:59,659 --> 00:27:01,745 Sie denken also, dass es vorsätzlich war? 394 00:27:01,828 --> 00:27:05,498 Es war absolut vorsätzlich. 395 00:27:05,999 --> 00:27:11,463 Lyle und Erik hatten nachgedacht darüber, dies wochen- oder jahrelang zu tun. 396 00:27:12,047 --> 00:27:15,258 Mehrere meiner Quellen bestätigen dies. 397 00:27:16,301 --> 00:27:18,887 Ich dachte nur Wir haben ein Drehbuch geschrieben, wissen Sie. 398 00:27:18,970 --> 00:27:21,264 Ich hatte keine Ahnung Wir haben einen verdammten Bauplan geschrieben 399 00:27:21,348 --> 00:27:23,808 dafür, wie Erik seine Eltern loswerden wollte. 400 00:27:23,892 --> 00:27:28,647 Nein. Nein, nein, nein. Sie haben es Jerry nie erzählt dass sie sich in unmittelbarer Gefahr befanden. 401 00:27:28,730 --> 00:27:31,107 Sie hatten die Situation einfach satt 402 00:27:31,191 --> 00:27:33,610 und beschlossen, dass sie es endlich waren Ich werde dem ein Ende setzen. 403 00:27:33,693 --> 00:27:38,239 Und wenn man ihr Verhalten berücksichtigt nach den Morden... 404 00:27:38,323 --> 00:27:41,910 Alles, was ihnen wichtig war wurde in Limousinen herumgefahren 405 00:27:41,993 --> 00:27:45,622 und in der Präsidentensuite übernachten im Bel-Air Hotel. 406 00:27:45,705 --> 00:27:48,708 - Es ist eine sehr schöne Suite. - Mm. 407 00:27:48,792 --> 00:27:51,795 Auch nach ihrer Verhaftung... 408 00:27:51,878 --> 00:27:54,422 Ich habe einen Brief in Eriks Zelle gefunden das hat Lyle geschrieben. 409 00:27:54,506 --> 00:27:57,384 Der Typ hat geschrieben Dieser verrückte Fluchtplan. 410 00:27:58,218 --> 00:28:00,804 ...es wird immer schwieriger 411 00:28:00,887 --> 00:28:04,808 um irgendwelche Tränen zu vergießen für diese soziopathischen Geschwister. 412 00:28:04,891 --> 00:28:08,978 Nun natürlich einige Familienmitglieder 413 00:28:09,062 --> 00:28:12,482 Versammeln Sie sich weiterhin zu ihrer Verteidigung, 414 00:28:12,565 --> 00:28:17,195 ein paar klammerten sich sogar daran bis hin zu bizarren Verschwörungstheorien. 415 00:28:17,278 --> 00:28:20,073 Ich glaube, Joses Firma ließ ihn und Kitty ermorden 416 00:28:20,156 --> 00:28:21,574 wegen dem Versicherungsgeld. 417 00:28:21,658 --> 00:28:25,662 Sie sind alle ein Haufen... ¿Cómo se dice? Wie sagt man? Gierige Wichser! 418 00:28:25,745 --> 00:28:30,166 Und natürlich dürfen wir es nicht vergessen ihr hervorragendes Anwaltsteam, 419 00:28:30,250 --> 00:28:33,002 angeführt von der furchtlosen kleinen Waise Annie. 420 00:28:33,086 --> 00:28:35,338 Ihr Idioten könnt sagen, was ihr wollt, 421 00:28:35,422 --> 00:28:39,300 aber Erik und Lyle sind darunter die besten Kunden, die ich je hatte. 422 00:28:39,384 --> 00:28:41,094 Sie sind bezaubernd. 423 00:28:41,177 --> 00:28:45,014 Warten. Das tat sie nicht Nennen Sie sie ernsthaft bezaubernd. 424 00:28:45,598 --> 00:28:47,642 Du weißt, ich übertreibe nie. 425 00:28:49,185 --> 00:28:52,021 Was meinst du also? ihr Motiv war? Geld? 426 00:29:01,197 --> 00:29:03,908 Du ermordest deine Eltern nicht 427 00:29:03,992 --> 00:29:08,163 So wie Jose und Kitty Menendez wurden ermordet 428 00:29:08,997 --> 00:29:10,707 einfach für Geld. 429 00:29:11,416 --> 00:29:14,919 Sie mit Schrotflinten beschießen aus nächster Nähe. 430 00:29:15,003 --> 00:29:18,590 Sie im wahrsten Sinne des Wortes verunstalten. 431 00:29:19,257 --> 00:29:21,176 Du lädst deine Waffe nicht nach 432 00:29:22,510 --> 00:29:25,263 wenn du es merkst Deine Mutter lebt noch. 433 00:29:26,306 --> 00:29:29,225 Auch nachdem du sie aufgepumpt hast voller Schrotpatronen 434 00:29:29,309 --> 00:29:31,227 die ihren Körper zerrissen haben 435 00:29:31,311 --> 00:29:35,857 und sie krabbelt auf dem Boden wie ein verstümmeltes Tier, 436 00:29:35,940 --> 00:29:37,901 kaum am Leben festhalten. 437 00:29:40,612 --> 00:29:45,408 Du gehst nicht auf sie zu durch den Kanonenrauch über Patronenhülsen, 438 00:29:46,910 --> 00:29:50,497 Richten Sie die Mündung der Schrotflinte neben ihrer Wange, 439 00:29:50,580 --> 00:29:55,835 Schau ihr in die Augen damit sie weiß, dass du es warst... 440 00:29:59,339 --> 00:30:00,965 und dann... 441 00:30:07,555 --> 00:30:09,390 Nein. Nein. 442 00:30:11,434 --> 00:30:12,811 Dabei geht es nicht um Geld. 443 00:30:12,894 --> 00:30:16,314 Es geht um etwas Tieferes, Dunkleres ... 444 00:30:18,775 --> 00:30:23,613 und das Böse, das über Hass hinausgeht. 445 00:30:25,949 --> 00:30:26,949 Herrgott, Nick. 446 00:30:27,659 --> 00:30:31,329 Kein Wunder, warum wir Sie nicht eingestellt haben um die Neufassungen von Pretty Woman. vorzunehmen 447 00:30:33,331 --> 00:30:37,460 Übrigens, Nick, dein Vanity Fair-Stück. Hat es einen Titel? 448 00:30:41,047 --> 00:30:43,967 Albtraum auf Elm Drive. 449 00:30:45,260 --> 00:30:47,387 Unglaublich. 450 00:30:47,971 --> 00:30:50,431 Oh, entspann dich. Les, das solltest du gar nicht erst lesen. 451 00:30:50,515 --> 00:30:53,142 Nun, leider auch der Rest von Amerika liest es! 452 00:30:53,226 --> 00:30:55,937 Es ist schlimm genug, dass ich damit klarkommen muss mit echten Journalisten. 453 00:30:56,020 --> 00:30:57,939 Jetzt muss ich handeln mit Pseudojournalisten. 454 00:30:58,022 --> 00:31:02,527 Verdammte Sesselpsychologen wie Dunne die sich einen Dreck um die Fakten scheren. 455 00:31:02,610 --> 00:31:05,822 „Die Jungs kamen herein durch die Terrassentüren?" Bullshit! 456 00:31:05,905 --> 00:31:10,034 „Sie trugen Overalls und Handschuhe?“ Auch Blödsinn. 457 00:31:10,118 --> 00:31:14,414 „Jose und Kitty Wir aßen Eis und Obst. 458 00:31:14,497 --> 00:31:17,709 Hat sich Dunne überhaupt darum gekümmert? um den verdammten forensischen Bericht zu lesen? 459 00:31:17,792 --> 00:31:18,918 Und schau, ich verstehe. 460 00:31:19,002 --> 00:31:21,671 Seine Tochter wurde ermordet, Das ist eine schreckliche Tragödie. 461 00:31:21,754 --> 00:31:23,840 Ich versuche es nicht etwas davon mitnehmen. 462 00:31:23,923 --> 00:31:26,551 Aber gibt ihm das das Recht? Lügen verbreiten 463 00:31:26,634 --> 00:31:29,262 und ein journalistischer Lakai sein für die Anklage? 464 00:31:29,345 --> 00:31:32,849 Dunne betreibt Klatschjournalismus, Baby. Und leider verkauft sich Klatsch. 465 00:31:34,350 --> 00:31:38,479 Aber das hast du getan Nennen Sie Lyle und Erik wirklich bezaubernd? 466 00:31:39,814 --> 00:31:41,399 Darum geht es nicht, Tim! 467 00:31:41,482 --> 00:31:46,613 Der Punkt ist, dass dank ihm Die öffentliche Meinung ist jetzt am Arsch! 468 00:31:47,280 --> 00:31:50,033 Auf keinen Fall, die Jungs Jetzt wird es ein faires Verfahren geben. 469 00:31:50,116 --> 00:31:51,743 Okay, vielleicht solltest du den Fall aufgeben. 470 00:31:51,826 --> 00:31:53,953 Ich kann nicht aufhören. 471 00:31:54,704 --> 00:31:56,748 Du kennst mich. Ich bin kein Aufgebender. 472 00:31:56,831 --> 00:31:58,333 Deshalb rauche ich immer noch. 473 00:32:01,419 --> 00:32:03,212 Wenn ich nur einen guten Journalisten kennen würde 474 00:32:03,296 --> 00:32:07,634 Wer könnte mir helfen, mich dagegen zu wehren? etwas von diesem strafverfolgungsfreundlichen Blödsinn. 475 00:32:07,717 --> 00:32:11,721 Nun, Les. Wir haben einen Pakt geschlossen, erinnern? Kirche und Staat. 476 00:32:11,804 --> 00:32:12,805 Oh, das. 477 00:32:12,889 --> 00:32:15,683 Außerdem sind Sie im Gerichtssaal besser als die Presse zu umwerben. 478 00:32:15,767 --> 00:32:17,685 Das liegt daran Die meisten Pressevertreter sind Arschlöcher! 479 00:32:17,769 --> 00:32:20,396 Okay, ich verstehe. Du bist ein Kampfhund! 480 00:32:20,480 --> 00:32:21,981 Deshalb habe ich dich geheiratet. 481 00:32:22,649 --> 00:32:26,611 Versuchen Sie einfach, niemanden abzuschrecken bei unserem Adoptions-Follow-up nächste Woche. 482 00:32:28,446 --> 00:32:29,906 Nächste Woche? Welcher Tag? 483 00:32:31,866 --> 00:32:32,866 Dienstag. 484 00:32:33,993 --> 00:32:38,331 Scheiße. Ich kann nicht. Es tut mir Leid. Ich habe die Vorverhandlung zu den Oziel-Kassetten. 485 00:32:38,414 --> 00:32:40,792 - Les, wir haben bereits zweimal umgeplant! - Tim, ich kann nicht. 486 00:32:40,875 --> 00:32:42,835 Ein großer Teil unserer Kofferscharniere darauf, sicherzustellen 487 00:32:42,919 --> 00:32:44,671 Diese Tonbänder sind als Beweismittel unzulässig. 488 00:32:45,338 --> 00:32:48,758 Okay, gut. Ich werde die Agentur anrufen und einen neuen Termin vereinbaren. 489 00:32:49,801 --> 00:32:53,638 Vielleicht sollten wir uns den Ärger ersparen und adoptiere Lyle und Erik. 490 00:32:58,726 --> 00:33:00,353 Na ja, vielleicht nur Erik. 491 00:33:06,401 --> 00:33:10,238 Nun, danke, dass Sie zugestimmt haben um mit mir zu reden, Donovan. 492 00:33:10,905 --> 00:33:13,908 Ich weiß, dass du viele Leute hattest verfolgt dich mit Fragen 493 00:33:13,992 --> 00:33:15,410 in den letzten paar Monaten. 494 00:33:15,493 --> 00:33:16,661 Schauen Sie mal, Frau Abramson, 495 00:33:16,744 --> 00:33:21,416 Mir geht es gut, mit Ihnen zu reden und beantworten Sie Ihre Fragen. 496 00:33:21,499 --> 00:33:24,085 Aber ich will wirklich nicht in den Zeugenstand gestellt werden. 497 00:33:24,168 --> 00:33:27,964 Nun, ich denke an diesem Punkt das ist wahrscheinlich unvermeidlich. 498 00:33:28,548 --> 00:33:32,552 Schließlich hat Erik Ihren Ausweis benutzt um die Schrotflinten zu kaufen. 499 00:33:34,887 --> 00:33:38,224 Und außerdem, wenn du und Lyle Waren so nah dran, wie du sagst, 500 00:33:38,307 --> 00:33:40,977 Ich könnte mir vorstellen, dass Sie dazu bereit wären alles was du könntest 501 00:33:41,060 --> 00:33:42,562 um bei seiner Verteidigung zu helfen. 502 00:33:43,730 --> 00:33:45,648 Wissen Sie, er steht vor der Gaskammer. 503 00:33:46,983 --> 00:33:49,819 - Gibt es das in Kalifornien noch? - Das tun sie. 504 00:33:54,532 --> 00:33:59,787 Als du und Lyle noch Zimmergenossen waren, Über was für Dinge hast du gesprochen? 505 00:34:02,457 --> 00:34:04,333 Äh... Alles, so ziemlich alles. 506 00:34:04,417 --> 00:34:09,338 Unsere...unsere Träume, unsere Wünsche, unsere Familien. 507 00:34:09,964 --> 00:34:11,340 Wir, äh... wir hatten viel gemeinsam. 508 00:34:11,966 --> 00:34:12,966 Wie was? 509 00:34:15,219 --> 00:34:17,138 Nun ja, wir beide hatte sehr herrschsüchtige Väter. 510 00:34:17,221 --> 00:34:19,432 Allerdings war Jose zehnmal schlimmer als mein alter Herr. 511 00:34:19,515 --> 00:34:22,769 Das Einzige, was ihm wichtig war war gewinnend, egal was es kostete. 512 00:34:23,686 --> 00:34:25,480 Ich könnte es Lyle sagen stand unter einem Tonnendruck. 513 00:34:27,440 --> 00:34:28,441 Ich meine... 514 00:34:29,525 --> 00:34:30,610 hat er jemals... 515 00:34:31,110 --> 00:34:35,114 Teile alle Geheimnisse mit dir über seine Familie? 516 00:34:35,907 --> 00:34:37,700 Speziell über seinen Vater? 517 00:34:44,916 --> 00:34:48,461 Eines Nachts erzählte er es mir sein Vater hatte eine Affäre. 518 00:34:49,962 --> 00:34:52,840 Und als seine Mutter es herausfand, es hat sie praktisch umgebracht. 519 00:34:53,341 --> 00:34:55,718 Ich habe Lyle noch nie gesehen so wütend über etwas. 520 00:34:56,844 --> 00:35:00,348 Ich könnte ihn verdammt noch mal töten für das, was er ihr antut. 521 00:35:04,143 --> 00:35:05,144 Aufleuchten. 522 00:35:06,187 --> 00:35:08,147 - Lyle, das meinst du nicht so. - Nein, das tue ich. 523 00:35:08,231 --> 00:35:11,567 Die Scheiße, die er ihr angetan hat, die Scheiße, die er uns allen angetan hat. 524 00:35:12,735 --> 00:35:15,488 Vielleicht sollte er verdammt noch mal getötet werden. Mit dem Kerl kann man nicht leben. 525 00:35:15,571 --> 00:35:17,281 Und ich habe damals nicht viel darüber nachgedacht. 526 00:35:17,365 --> 00:35:20,326 Die Leute sagen allerlei Scheiße wenn sie wütend sind. 527 00:35:20,827 --> 00:35:23,871 Dann, ein paar Wochen später, sind wir da Dieses chinesische Restaurant, nur er und ich. 528 00:35:24,789 --> 00:35:25,789 Salud! 529 00:35:27,834 --> 00:35:31,045 Oh, verdammt. Mein bester verdammter Freund, oder? 530 00:35:31,129 --> 00:35:32,129 Jawohl. 531 00:35:32,839 --> 00:35:33,839 Oh! 532 00:35:34,465 --> 00:35:38,386 - Nichts, was wir nicht füreinander tun würden. - Nein, nein, offensichtlich nichts. 533 00:35:40,972 --> 00:35:42,056 Wie... 534 00:35:43,266 --> 00:35:46,310 Sag mal, dass dir etwas ganz Schlimmes passiert ist. 535 00:35:47,436 --> 00:35:51,357 Sie wissen natürlich, Ich würde mich um... deine Familie kümmern. 536 00:35:51,440 --> 00:35:52,692 Und, wissen Sie, es ist wie: 537 00:35:52,775 --> 00:35:56,028 wenn einige wirklich, Es würde mir wirklich schlimmes passieren, 538 00:35:56,821 --> 00:36:01,534 Weißt du, du würdest dich um Erik kümmern und meine Mutter. 539 00:36:01,617 --> 00:36:03,870 - Ja, natürlich. - Weil wir eine Familie sind. 540 00:36:03,953 --> 00:36:04,954 Rechts. 541 00:36:07,039 --> 00:36:08,039 Oh! 542 00:36:09,000 --> 00:36:10,334 - Oh. - Uff. 543 00:36:15,423 --> 00:36:18,092 Es gibt wirklich nichts Wichtigeres als Familie, oder? 544 00:36:19,010 --> 00:36:20,011 Rechts. 545 00:36:21,470 --> 00:36:25,224 Denn, wissen Sie, mit der Familie, mit... mit einer echten verdammten Familie, 546 00:36:25,308 --> 00:36:26,809 Du kannst keine Geheimnisse haben. 547 00:36:26,893 --> 00:36:27,894 Vereinbart. 548 00:36:30,646 --> 00:36:32,523 Es gibt also nichts Dass du dich vor mir versteckst? 549 00:36:35,234 --> 00:36:36,234 Gar nichts? 550 00:36:36,652 --> 00:36:39,655 In diesem Moment, Es fühlte sich an, als würde Lyle mich auf die Probe stellen. 551 00:36:40,656 --> 00:36:44,827 Als ob ich nicht das Richtige gesagt hätte, Das wäre das Ende unserer Freundschaft. Also ich... 552 00:36:51,167 --> 00:36:53,836 Ich sagte ihm, dass ich missbraucht wurde als ich ein Kind war. 553 00:36:55,463 --> 00:36:57,465 Es ist vorbei im Haus eines Freundes der Familie. 554 00:36:57,548 --> 00:36:59,926 Und ich habe ihm alles darüber erzählt. 555 00:37:00,009 --> 00:37:03,971 Weißt du, wie ich das konnte Erinnere dich noch an den Raum, in dem es passiert ist, 556 00:37:04,055 --> 00:37:06,891 die Bilder an den Wänden, 557 00:37:08,309 --> 00:37:09,852 Tintenflecken auf dem Teppich. 558 00:37:14,815 --> 00:37:16,192 Der Geruch des Kerls... 559 00:37:20,655 --> 00:37:21,989 Und, ähm, wissen Sie, ich... 560 00:37:22,073 --> 00:37:24,051 Ich... ich... Das war das erste Mal Ich habe jemals jemandem erzählt, 561 00:37:24,075 --> 00:37:25,993 Daher war ich mir nicht sicher, wie Lyle reagieren würde. 562 00:37:28,746 --> 00:37:30,164 Es tut mir so verdammt leid. 563 00:37:33,668 --> 00:37:34,961 Aber ich bin für dich da. 564 00:37:37,880 --> 00:37:39,548 Ich weiß, was du durchmachst. 565 00:37:40,424 --> 00:37:41,509 Ja, danke, Mann. 566 00:37:42,009 --> 00:37:45,680 Im Ernst, Mann. Ich... ich weiß es verdammt noch mal. 567 00:37:49,267 --> 00:37:50,267 Ähm... 568 00:37:52,603 --> 00:37:53,603 Erik und ich. 569 00:37:57,817 --> 00:37:59,151 Auch wir wurden belästigt. 570 00:38:04,073 --> 00:38:05,074 Von unserem Vater. 571 00:38:12,415 --> 00:38:16,335 Lyle hat es dir also gestanden über den sexuellen Missbrauch durch seinen Vater 572 00:38:16,419 --> 00:38:19,130 vier Monate vor den Morden? 573 00:38:19,213 --> 00:38:23,342 Ja, ich meine, er im Grunde bin nicht zu sehr ins Detail gegangen. 574 00:38:24,343 --> 00:38:27,138 Aber er hat mir von dem Gruseligen erzählt verdammte Duschen, die sie früher genommen haben. 575 00:38:27,221 --> 00:38:29,390 Und es klingt wie Erik habe das Schlimmste erlebt. 576 00:38:32,393 --> 00:38:36,564 Tatsächlich glaube ich, dass es für Lyle am schwierigsten war war, dass er Erik nicht beschützen konnte. 577 00:38:38,941 --> 00:38:40,192 Er hatte so viel Schuld. 578 00:38:42,445 --> 00:38:44,739 Als ob er für das verantwortlich wäre, was passiert ist. 579 00:38:45,906 --> 00:38:47,408 Lyle, ich habe eine Frage. 580 00:38:47,491 --> 00:38:51,203 Was war das Besondere an diesem Wochenende? 581 00:38:52,204 --> 00:38:55,416 Warum hast du dich gefühlt? Als ob Ihr Leben damals in Gefahr wäre? 582 00:38:56,876 --> 00:38:58,878 Nun, Erik kann dir mehr erzählen, aber, ähm, 583 00:38:58,961 --> 00:39:01,005 in dieser Nacht, die Nacht, in der ich meinen Vater konfrontierte, 584 00:39:01,088 --> 00:39:04,133 Erik kam spät abends nach Hause und ich war schon im Bett. 585 00:39:04,216 --> 00:39:06,761 Erik, komm, schließe diese Tür auf! 586 00:39:06,844 --> 00:39:08,804 Lass mich rein! Erik, beeil dich! 587 00:39:09,347 --> 00:39:11,766 Jesus. Machen Sie bitte die Tür auf! 588 00:39:12,350 --> 00:39:14,060 Lass mich rein. Erik. 589 00:39:16,771 --> 00:39:21,067 - Ich habe dir gesagt, du sollst es niemandem erzählen! - Ich weiß, Papa. Es tut mir Leid. 590 00:39:21,150 --> 00:39:23,861 Ich habe dir gesagt, du sollst es niemandem erzählen! 591 00:39:24,695 --> 00:39:28,115 Das hast du geschafft! Das hast du geschafft! Du hast unsere Familie zerstört! 592 00:39:28,199 --> 00:39:29,617 Geh weg von mir. 593 00:39:34,038 --> 00:39:35,456 Was ist los mit dir? 594 00:39:36,123 --> 00:39:39,085 - Nichts. Du verstehst es nicht. - Natürlich tue ich das. 595 00:39:40,711 --> 00:39:42,046 Glaubst du, ich wusste es nicht? 596 00:39:44,173 --> 00:39:45,424 Du denkst, ich bin dumm? 597 00:39:46,509 --> 00:39:47,551 Ich wusste es immer. 598 00:39:47,635 --> 00:39:48,761 Was sagst du? 599 00:39:49,845 --> 00:39:52,264 Ich habe mich darum gekümmert um diese Familie zusammenzuhalten! 600 00:39:53,057 --> 00:39:56,227 Da wussten wir, dass sie gehen würde auf der Seite meines Vaters zu stehen, egal was passiert. 601 00:39:58,896 --> 00:39:59,896 Lyle! 602 00:39:59,939 --> 00:40:01,148 Lyle, öffne die Tür. 603 00:40:02,858 --> 00:40:03,692 Was ist los? 604 00:40:03,776 --> 00:40:07,405 Selbst nach allem, was er getan hatte ihr, all das Betrügen, es war egal. 605 00:40:07,488 --> 00:40:08,781 Was zum Teufel? Was? 606 00:40:08,864 --> 00:40:11,117 - Sie weiß es. Lyle, sie weiß es. - Was? 607 00:40:11,909 --> 00:40:13,244 Wir haben nicht viel Zeit. 608 00:40:17,331 --> 00:40:21,043 Bis zu deiner Mutter wollte, was, dich umbringen? 609 00:40:21,961 --> 00:40:24,380 Ich glaube nicht, dass du meine Mutter verstehst. 610 00:40:26,298 --> 00:40:27,758 Meine Mutter liebte Waffen. 611 00:40:28,300 --> 00:40:30,428 Da waren diese Vögel das sie hasste. Regenpfeifer. 612 00:40:34,140 --> 00:40:36,517 Das und sie wollte abschrecken die Obdachlosen. 613 00:40:36,600 --> 00:40:40,062 Einmal tatsächlich brachte Erik mit, um einen zu kaufen. 614 00:40:40,146 --> 00:40:42,398 Und er sagt, dass sie es ihm gesagt hat... 615 00:40:42,481 --> 00:40:44,066 Damit bringe ich jemanden um. 616 00:40:44,608 --> 00:40:48,696 Er dachte, sie meinte unseren Vater oder vielleicht seine Freundin. 617 00:40:55,244 --> 00:40:57,329 Das werde ich mir als nächstes holen. 618 00:40:59,957 --> 00:41:01,375 Passt genau in meine Handtasche. 619 00:41:16,056 --> 00:41:17,892 Sie dachten, sie hätte eine Pistole? 620 00:41:17,975 --> 00:41:19,894 Mit Schalldämpfer. Ja. 621 00:41:20,478 --> 00:41:22,021 Erik und ich haben es beide getan. 622 00:41:22,104 --> 00:41:24,607 Also haben wir uns das Geld geschnappt aus Eriks Peter Rabbit-Buch 623 00:41:24,690 --> 00:41:27,985 und wir gingen Schrotflinten kaufen. 624 00:41:28,569 --> 00:41:31,363 Das war also... Was, das war Freitag? 625 00:41:32,364 --> 00:41:36,577 Ja, weil Samstag, wir sollten um diesen großen Angelausflug zu machen. 626 00:41:36,660 --> 00:41:38,746 Haifischen. Genauso wie eine Familie. 627 00:41:38,829 --> 00:41:41,290 Doch dann passierte etwas Das hat uns wirklich erschreckt. 628 00:41:44,126 --> 00:41:46,295 Die Bootsfahrt morgen wurde verschoben. 629 00:41:46,378 --> 00:41:48,339 Es ist nicht mehr 11:00 Uhr. Es ist 16:00 Uhr. 630 00:41:49,215 --> 00:41:50,216 Sag es Lyle. 631 00:41:51,675 --> 00:41:54,678 Ja, da ist was dran hat uns einfach richtig verarscht. 632 00:41:54,762 --> 00:41:56,972 Warum sollten sie sonst die Zeit ändern? 633 00:41:57,056 --> 00:41:59,176 Ich sage dir, Es ist so, dass es draußen dunkel wäre 634 00:41:59,225 --> 00:42:01,602 und dann haben sie uns über Bord geworfen und sagen wir, wir sind ertrunken! 635 00:42:01,685 --> 00:42:04,647 Ich weiß es, weil du nicht zum Haifischen gehst nachts! Rechts? 636 00:42:04,730 --> 00:42:06,315 Wir waren alle aufgeregt. 637 00:42:06,398 --> 00:42:10,027 Und wir dachten, das Beste wäre einfach den ganzen Nachmittag herumfahren 638 00:42:10,110 --> 00:42:11,779 und hoffe, dass sie ohne uns gehen würden. 639 00:42:13,280 --> 00:42:15,115 Oh Scheiße! Sie sind immer noch hier. 640 00:42:15,199 --> 00:42:18,452 Aufleuchten. Das Boot fährt ab. Jesus, komm schon. 641 00:42:19,119 --> 00:42:22,581 - Was machen wir mit den Waffen? - Lassen Sie sie einfach in Ihrem Auto. 642 00:43:13,132 --> 00:43:14,772 - Achten Sie auf Ihren Schritt. - Mm-hmm. 643 00:43:15,551 --> 00:43:17,219 Wer ist bereit, ein paar Haie zu fangen? 644 00:43:28,814 --> 00:43:30,649 Worüber reden sie da oben? 645 00:43:33,110 --> 00:43:35,321 Geh einfach nicht. Bleibt einfach zusammen. 646 00:43:36,614 --> 00:43:37,990 Sie können uns beide nicht kriegen. 647 00:43:42,244 --> 00:43:43,621 Es tut mir so leid, Erik. 648 00:43:44,997 --> 00:43:48,667 Es tut mir leid, dass du dich gefühlt hast als ob du nicht zu mir kommen könntest. 649 00:43:56,133 --> 00:43:57,551 Und es tut mir leid, dass... 650 00:44:00,137 --> 00:44:01,889 Es tut mir leid, dass ich dir das angetan habe. 651 00:44:03,265 --> 00:44:04,391 Ich weiß nicht, warum ich... 652 00:44:09,730 --> 00:44:10,939 Es ist nicht deine Schuld. 653 00:44:20,074 --> 00:44:22,076 Also, äh, sie wollen angeln? 654 00:44:22,576 --> 00:44:24,495 Ich weiß nicht. Keine Ahnung. 655 00:44:27,956 --> 00:44:29,625 Was für eine verdammte Verschwendung. 656 00:44:33,462 --> 00:44:35,381 Was machst du? Steigen Sie ein. 657 00:44:35,464 --> 00:44:37,591 Wir werden Perry treffen. Perry holt uns ab. 658 00:44:37,675 --> 00:44:39,301 Nein, nein, nein, nein. Steig ins Auto. 659 00:44:39,385 --> 00:44:42,805 Nein, wir werden uns unterhalten, okay? Bügeln Sie einige Dinge aus. Aufleuchten. 660 00:44:43,347 --> 00:44:46,308 Es ist okay. Du machst weiter. Wir werden Perry treffen. 661 00:44:56,443 --> 00:44:58,570 Und in diesem Moment haben wir beschlossen 662 00:44:58,654 --> 00:45:01,782 dass wir ihnen niemals geben würden eine weitere Gelegenheit, uns zu verletzen. 663 00:45:02,449 --> 00:45:05,202 Wir würden es nie zulassen Kommen Sie jemals wieder zwischen uns. 664 00:45:06,995 --> 00:45:08,414 Ich wollte ihn beschützen. 665 00:45:09,623 --> 00:45:11,834 Willst du Vogelschrot oder Schrot schießen? 666 00:45:11,917 --> 00:45:15,629 Der sanftere Rückstoß von Birdshot, Aber das wird einen Bösewicht nicht aufhalten.