1 00:00:22,939 --> 00:00:24,899 Schauen Sie, ein weiterer TCBY. 2 00:00:26,067 --> 00:00:27,694 Es ist eine verdammte Goldmine. 3 00:00:28,361 --> 00:00:31,072 Das ist... Das ist genau was ich mit Mr. Buffalo machen möchte. 4 00:00:31,156 --> 00:00:34,284 Überall, wo ein TCBY ist, sollte es eines geben ein Mr. Buffalo auf der anderen Straßenseite. 5 00:00:35,326 --> 00:00:37,662 Ich meine, gesundes Essen, freundlicher Service. 6 00:00:38,747 --> 00:00:41,416 Aufleuchten. Wir werden Geld drucken. Merk dir meine Worte, Erik. 7 00:00:41,499 --> 00:00:42,751 Was TCBY für Joghurt getan hat, 8 00:00:42,834 --> 00:00:47,088 Das ist genau das, was Mr. Buffalo sagt reicht für Buffalo Wings. 9 00:00:54,846 --> 00:00:56,598 Könntest du verdammtes KIIS-FM auflegen? 10 00:00:56,681 --> 00:00:57,681 - Bitte! - Lyle. 11 00:00:58,433 --> 00:00:59,309 Scheiße! 12 00:00:59,392 --> 00:01:00,477 Lass es einfach ruhig angehen. 13 00:01:00,560 --> 00:01:02,812 Ich habe das Gefühl, ich muss es erzählen Dieser verdammte Kerl, jedes Mal! 14 00:01:04,272 --> 00:01:05,940 Danke schön! Danke. 15 00:01:12,322 --> 00:01:13,823 Ich liebe diese Jungs verdammt noch mal. 16 00:01:13,907 --> 00:01:17,494 Ich habe Jamie gesagt, wann diese Jungs kommen zum Forum, wir sind sozusagen da. 17 00:01:19,662 --> 00:01:21,022 Und Musik, das ist das andere. 18 00:01:21,081 --> 00:01:24,918 Er kommt als Kunde von Mr. Buffalo herein Flügel essen... und entspannen, oder? 19 00:01:25,960 --> 00:01:27,587 Musik wird dabei eine große Rolle spielen. 20 00:01:27,670 --> 00:01:29,130 Sind das Papas Schuhe? 21 00:01:30,131 --> 00:01:31,800 Trägst du seine Schuhe? 22 00:01:32,759 --> 00:01:35,929 Ja, wir gehen um jetzt in seine Fußstapfen zu treten, oder? 23 00:01:36,513 --> 00:01:38,431 Ich dachte: „Wie könnte man das besser machen?“ 24 00:01:38,515 --> 00:01:40,515 Eigentlich sind das Alden 560, deshalb fallen sie schmal aus. 25 00:01:40,558 --> 00:01:42,598 Ich sollte versuchen, diese zu bekommen in einer Neuneinhalb-Weite. 26 00:01:49,317 --> 00:01:50,318 Hör auf damit. 27 00:01:51,152 --> 00:01:55,281 Hey, Erik. Erik, hör mir zu. Du machst das verdammt noch mal nicht im Moment. 28 00:01:55,365 --> 00:01:56,449 Es tut mir Leid. 29 00:01:56,533 --> 00:01:58,993 Scheiß drauf, und benimm dich nicht wie eine verdammte Muschi. 30 00:01:59,077 --> 00:02:01,704 Hey, es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. 31 00:02:02,288 --> 00:02:03,288 Hey. 32 00:02:04,249 --> 00:02:07,001 Ich liebe dich. Ich liebe dich! 33 00:02:07,502 --> 00:02:09,003 - Ich liebe dich auch. - Dir geht es gut. 34 00:02:09,921 --> 00:02:11,422 Jetzt liegt es an uns, oder? 35 00:02:12,048 --> 00:02:15,718 Und sie wären stolz auf uns. Sie wären stolz auf uns. 36 00:02:15,802 --> 00:02:18,054 Was hast du gestern gesagt? Was hast du zu mir gesagt? 37 00:02:19,097 --> 00:02:20,097 Sag mir. 38 00:02:21,641 --> 00:02:23,810 Ich denke, dass sie es tun würden Sei stolz auf uns. 39 00:02:25,145 --> 00:02:29,107 Erik, ich weiß, dass sie es tun würden Sei stolz auf uns. 40 00:02:29,774 --> 00:02:30,774 Hmm? 41 00:02:40,118 --> 00:02:41,536 Hey, es ist genau hier oben. 42 00:02:42,245 --> 00:02:43,245 Blödsinn. 43 00:02:43,621 --> 00:02:46,666 Hey! Hey! Hey! Verdammt, halt das Auto an! 44 00:02:46,749 --> 00:02:48,960 - Ich soll dich hinten absetzen. - Nein, nein, nein! 45 00:02:49,043 --> 00:02:50,461 Sie setzen uns am Straßenrand ab. 46 00:02:50,545 --> 00:02:53,089 - Es ist einfach eine große Menschenmenge. - Dann überfahren Sie sie verdammt noch mal. 47 00:03:05,435 --> 00:03:07,937 Was zum Teufel? Sie sollen zur Laderampe gehen. 48 00:03:09,606 --> 00:03:12,942 Erik! Erik, Erik, Hat die Mafia deine Eltern getötet? 49 00:03:13,026 --> 00:03:14,026 Was? 50 00:03:14,402 --> 00:03:15,528 - Di... - Nein, ich bin Lyle. 51 00:03:15,612 --> 00:03:18,615 Äh, ich weiß es nicht. Es erscheint auf jeden Fall als solches, aber wir müssen es herausfinden. 52 00:03:18,698 --> 00:03:20,825 Hast du Angst? Die Mafia könnte hinter dir her sein? 53 00:03:20,909 --> 00:03:22,660 Ja. Hey, wo ist deine Kamera? 54 00:03:23,578 --> 00:03:26,018 Mafia, nach dem, was wir durchgemacht haben, Ich würde gerne sehen, wie du es versuchst. 55 00:03:26,080 --> 00:03:27,916 - Okay. Okay. Aufleuchten. - Ist das eine Drohung? 56 00:03:28,666 --> 00:03:30,001 Ihr seid Ziele, okay? 57 00:03:30,084 --> 00:03:33,338 Wir kriegen dich Vollzeit-Sicherheit rund um die Uhr, okay? 58 00:03:38,426 --> 00:03:39,427 - Peter. - Hmm? 59 00:03:39,928 --> 00:03:42,388 Da ist etwas Ich brauche wirklich, dass du es heute richtig machst. 60 00:04:09,123 --> 00:04:11,542 Bist du sicher? wird er das schaffen? 61 00:04:12,043 --> 00:04:13,586 Mach dir keine Sorge. Er ist ein großartiger Schauspieler. 62 00:04:14,170 --> 00:04:16,005 Er hielt einmal einen Shakespeare-Monolog. 63 00:04:22,136 --> 00:04:22,971 Ähm... 64 00:04:23,054 --> 00:04:25,390 Ich dachte, ich würde damit beginnen, eine Geschichte zu erzählen. 65 00:04:26,266 --> 00:04:27,600 Ähm... 66 00:04:29,352 --> 00:04:31,229 Als Lyle und ich klein waren... 67 00:04:31,312 --> 00:04:33,352 ...es gab ein großes Fenster vor dem Haus. 68 00:04:33,398 --> 00:04:35,900 Diese Vögel würden immer fliegen, 69 00:04:36,442 --> 00:04:38,987 gegen das Fenster schlagen, und sie würden fallen und sich verletzen. 70 00:04:40,530 --> 00:04:43,700 Und meine Mutter, sie hat die Vögel aufgesammelt, und ähm... 71 00:04:44,617 --> 00:04:47,578 sie würde sie hineinbringen und sie würde sie heilen, 72 00:04:47,662 --> 00:04:48,955 hilf ihnen, besser zu werden, 73 00:04:49,998 --> 00:04:52,083 und... verabschiede sie, 74 00:04:52,959 --> 00:04:54,294 und sieh sie wegfliegen. 75 00:04:56,379 --> 00:04:59,257 Es ist nur eines davon meine Lieblingsbilder meiner Mutter. 76 00:05:00,633 --> 00:05:03,136 Wie sie sich um die Vögel kümmerte. 77 00:05:09,517 --> 00:05:11,561 Ich denke, was ich ihnen sagen würde, ist: 78 00:05:12,562 --> 00:05:17,734 „Vielleicht eines Tages, wenn ich dich im Himmel sehe, 79 00:05:17,817 --> 00:05:20,445 wir könnten alle Schlage ein paar Bälle hin und her. 80 00:05:22,405 --> 00:05:23,405 Danke schön. 81 00:05:29,329 --> 00:05:30,538 Diese armen Jungs. 82 00:05:31,080 --> 00:05:34,459 Lyle ist besessen davon, dass wir dieses Lied richtig hinbekommen. 83 00:05:45,553 --> 00:05:46,554 Symbol. 84 00:05:48,139 --> 00:05:49,139 Legende. 85 00:05:50,808 --> 00:05:52,560 Kapitän der Industrie. 86 00:05:54,187 --> 00:05:56,230 Ehemann. Tennistrainer. 87 00:05:56,314 --> 00:05:58,816 Die meisten Männer konnten nur träumen eines dieser Dinge zu sein, 88 00:05:58,900 --> 00:06:00,693 aber Jose Menendez war sie alle. 89 00:06:02,320 --> 00:06:04,030 Und er war auch unser Vater. 90 00:06:08,451 --> 00:06:13,039 Jeder, der meinen Vater kannte Ich werde dir sagen, dass... er hart war. 91 00:06:14,624 --> 00:06:19,629 Fragen Sie einfach einen Linienrichter, der einen Anruf verpasst hat bei einem meiner oder Eriks Tennismatches. 92 00:06:26,219 --> 00:06:29,514 Nun, Papa, wenn du zuhörst, und ich weiß, dass du es bist, 93 00:06:30,807 --> 00:06:34,060 Sie können beruhigt sein dass ich bereit bin, deinen Mantel zu übernehmen 94 00:06:34,811 --> 00:06:36,521 und sei der Fels dieser Familie. 95 00:06:37,522 --> 00:06:40,316 Und, Mama... 96 00:06:40,900 --> 00:06:42,151 Was kann ich sagen? Ähm... 97 00:06:43,736 --> 00:06:45,279 Wenn Papa unser Fundament wäre, 98 00:06:45,363 --> 00:06:49,117 Nun, Mama, du warst die Tapete und die schöne Einrichtung. 99 00:06:50,827 --> 00:06:54,497 Ich weiß, dass es nicht immer einfach war zwei wilde Jungs haben, 100 00:06:54,580 --> 00:06:57,959 aber du hast jedes Haus gemacht dass wir in einem Heim lebten. 101 00:06:59,669 --> 00:07:02,588 Äh, also, Mama, für meine letzten Worte an dich, 102 00:07:02,672 --> 00:07:06,259 Das überlasse ich zwei Dichtern Wer kann das viel besser als ich? 103 00:07:07,218 --> 00:07:10,304 In ihren Worten, „Mädchen, ich werde dich vermissen.“ 104 00:07:13,808 --> 00:07:16,894 ♪ Ich wusste es von Anfang an Du würdest mir das Herz brechen ♪ 105 00:07:17,395 --> 00:07:20,064 ♪ Aber ich musste trotzdem spielen Dieser schmerzhafte Teil ♪ 106 00:07:20,648 --> 00:07:23,818 ♪ Du hast mich umwickelt Dein kleiner kleiner Finger ♪ 107 00:07:23,901 --> 00:07:25,611 ♪ Mit deinem magischen Lächeln ♪ 108 00:07:25,695 --> 00:07:29,490 ♪ Du hast mich am Laufen gehalten Eine Weile am Kreuz eines Liebhabers ♪ 109 00:07:30,074 --> 00:07:31,701 ♪ Du hast mich verzaubert ♪ 110 00:07:32,285 --> 00:07:33,661 ♪ Hat mir den Atem geraubt ♪ 111 00:07:33,744 --> 00:07:37,540 ♪ Aber ich konnte nichts tun Damit du bleibst ♪ 112 00:07:38,040 --> 00:07:39,542 ♪ Ich werde dich vermissen ♪ 113 00:07:39,625 --> 00:07:41,836 ♪ All die Liebe, die ich für dich empfinde ♪ 114 00:07:42,712 --> 00:07:46,257 ♪ Nichts könnte mich verändern Mein Standpunkt ♪ 115 00:07:46,966 --> 00:07:49,051 ♪ Oh, Mädchen ♪ 116 00:07:49,135 --> 00:07:51,304 ♪ Ich werde dich vermissen, Baby ♪ 117 00:07:52,138 --> 00:07:54,557 ♪ Ich gebe dir all die Liebe, die ich für dich empfinde ♪ 118 00:07:55,224 --> 00:07:57,852 ♪ Konnte dich nicht erreichen Ändere deinen Standpunkt ♪ 119 00:07:57,935 --> 00:08:01,105 ♪ Du gehst ♪ 120 00:08:04,817 --> 00:08:07,862 ♪ Jetzt sitze ich hier und verschwende meine Zeit ♪ 121 00:08:08,404 --> 00:08:13,618 ♪ Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll ♪ 122 00:08:15,953 --> 00:08:22,418 ♪ Es ist eine Tragödie für mich Den Traum zu sehen ist vorbei ♪ 123 00:08:22,960 --> 00:08:26,547 ♪ Und ich werde den Tag, an dem wir uns trafen, nie vergessen ♪ 124 00:08:27,048 --> 00:08:30,426 ♪ Mädchen, ich werde dich vermissen ♪ 125 00:08:52,573 --> 00:08:53,573 Ich weiß, oder? 126 00:09:01,040 --> 00:09:04,001 Es ist vorbei zwei Monate seit den brutalen Morden 127 00:09:04,085 --> 00:09:05,545 von Jose und Kitty Menendez 128 00:09:05,628 --> 00:09:07,296 in ihrem Haus in Beverly Hills. 129 00:09:08,589 --> 00:09:12,802 Aber bisher scheint die Polizei nicht da zu sein um der Suche nach ihren Mördern noch näher zu kommen. 130 00:09:16,138 --> 00:09:20,142 Komm schon, du verdammte Muschi! Hör nicht auf. 131 00:09:20,226 --> 00:09:22,103 Erste Berichte spekulieren 132 00:09:22,186 --> 00:09:24,146 dass es ein Mafia-Hit gewesen sein könnte 133 00:09:24,230 --> 00:09:27,024 möglicherweise verwandt zu Jose Menendez' Geschäftsbeziehungen 134 00:09:27,108 --> 00:09:31,195 in der Heimvideobranche, als Führungskraft für Live-Entertainment. 135 00:09:34,156 --> 00:09:37,159 Aber Detektiv Les Zoeller mit dem Beverly Hills Police Department 136 00:09:37,243 --> 00:09:41,289 habe kürzlich Reportern gesagt, dass sie es immer noch sind Wir verfolgen alle möglichen Aspekte. 137 00:09:42,373 --> 00:09:44,417 Ich kann nicht zu viele Details nennen 138 00:09:44,500 --> 00:09:48,546 aber ich kann sagen, dass das immer noch so ist eine sehr aktive Untersuchung, 139 00:09:48,629 --> 00:09:50,464 und dass unsere Jungs keine Ruhe geben werden 140 00:09:50,548 --> 00:09:54,385 bis wer auch immer es begangen hat diese sinnlosen und abscheulichen Morde 141 00:09:54,468 --> 00:09:57,763 ist hinter Gittern und droht mit der Todesstrafe. 142 00:10:48,064 --> 00:10:49,106 Was ist das? 143 00:10:57,323 --> 00:10:58,449 Nein! 144 00:11:17,259 --> 00:11:19,299 Kannst du glauben das hat sie tatsächlich gesagt 145 00:11:19,345 --> 00:11:23,015 Sie hat diese Kleider ausgewählt, weil Sie hatte das Gefühl, dass wir sie wieder tragen könnten? 146 00:11:23,099 --> 00:11:25,267 Das könnte ich wieder tragen. 147 00:11:25,351 --> 00:11:28,396 Wenn die Hölle zufriert und ich bin zur Eislaufparty eingeladen. 148 00:11:37,488 --> 00:11:38,823 Dr. Oziel spricht. 149 00:11:38,906 --> 00:11:41,450 Dr. Oziel, hier ist Erik Menendez. 150 00:11:44,453 --> 00:11:45,453 Erik? 151 00:11:45,496 --> 00:11:47,456 Ich weiß, dass es die allerletzte Minute ist, 152 00:11:47,540 --> 00:11:50,501 aber, ähm, gibt es irgendeine Möglichkeit Dass ich dich heute sehen könnte? 153 00:11:50,584 --> 00:11:51,794 Es ist wichtig. 154 00:11:52,962 --> 00:11:57,216 Äh... Sieht so aus, als hätte ich... ich habe zwei Uhr Wenn das... wenn das für Sie funktioniert. 155 00:11:57,299 --> 00:11:59,218 Nein. Mm-mmm. Ich, äh... 156 00:12:00,302 --> 00:12:02,096 Ich möchte Ihr letzter Termin sein. 157 00:12:02,179 --> 00:12:04,807 Ich möchte keinen Ihrer anderen Patienten um mich zu sehen. 158 00:12:06,225 --> 00:12:07,685 Bitte? Dr. Oziel? 159 00:12:08,310 --> 00:12:10,813 Ähm... Ja. Äh, wie wäre es mit vier Uhr? 160 00:12:10,896 --> 00:12:12,773 Wir könnten... Wir könnten so lange reden, wie du brauchst. 161 00:12:13,357 --> 00:12:15,401 Okay. Vier Uhr. Hört sich gut an. 162 00:12:15,484 --> 00:12:16,986 Okay. Ich werde... dann sehen wir uns. 163 00:12:27,580 --> 00:12:29,665 Heilige Scheiße. Hast du das gesehen, Jamie? 164 00:12:29,749 --> 00:12:32,960 Er ist einfach nur gesprungen ein kleines Schulmädchen. Das war klassisch. 165 00:12:33,043 --> 00:12:34,462 Sei kein Idiot, Lyle. 166 00:12:34,545 --> 00:12:35,963 - Hey, Erik. - Hey, Jamie. 167 00:12:36,046 --> 00:12:39,467 - Gehst du irgendwo hin? - Ja, ich muss nur ein paar Besorgungen machen. 168 00:12:40,176 --> 00:12:44,263 Okay. Nun, beeilen Sie sich zurück. Jamie und ich Ich habe gerade eine Menge Halloween-Süßigkeiten gekauft. 169 00:12:44,346 --> 00:12:46,223 Nicht der billige Scheiß. Wir haben den guten Scheiß! 170 00:12:46,307 --> 00:12:48,476 - Du weißt, wie sehr ich Halloween liebe! - Ja. 171 00:12:48,559 --> 00:12:50,439 Ich muss mithalten die Familientradition, Erik. 172 00:12:52,062 --> 00:12:53,230 Erik! 173 00:12:53,314 --> 00:12:55,316 Bitte kommen Sie herein. Nehmen Sie Platz. 174 00:12:56,901 --> 00:13:00,237 Du siehst großartig aus. Es ist so schön, dich zu sehen, junger Mann. 175 00:13:14,877 --> 00:13:16,170 Erik, komm rein. 176 00:13:26,305 --> 00:13:28,891 - Ich bin wirklich froh, dass Sie angerufen haben. - Ja, ich auch. 177 00:13:29,517 --> 00:13:35,272 Also... du fühlst... was? 178 00:13:36,774 --> 00:13:38,400 Ja, ich war einfach irgendwie... 179 00:13:40,402 --> 00:13:41,403 selbstmörderisch. 180 00:13:42,863 --> 00:13:43,863 Okay. 181 00:13:46,242 --> 00:13:47,868 Erik, warum... warum setzt du dich nicht? 182 00:13:57,503 --> 00:13:58,503 Ähm... 183 00:13:59,463 --> 00:14:01,924 Worüber ich hier spreche, zum Beispiel: 184 00:14:03,092 --> 00:14:05,845 Niemand hört zu, oder? 185 00:14:05,928 --> 00:14:08,597 - Du nimmst das also nicht auf? - Nein. 186 00:14:09,139 --> 00:14:11,225 Und du darfst es niemandem erzählen Was sage ich dir? 187 00:14:11,851 --> 00:14:17,523 Nun ja, als du vorhin zu mir kamst über die, äh, Verurteilung wegen Einbruchs, 188 00:14:17,606 --> 00:14:19,567 das dumme Zeug Dass du jetzt weit darüber hinaus bist, 189 00:14:19,650 --> 00:14:24,154 Das Gericht hat dies angeordnet Ich erzähle deinen Eltern, worüber wir gesprochen haben. 190 00:14:24,238 --> 00:14:25,823 Aber jetzt ist es offensichtlich... 191 00:14:27,074 --> 00:14:28,158 Ich meine, sie sind... 192 00:14:28,242 --> 00:14:30,870 Du denkst, wir könnten Einfach spazieren gehen, vielleicht? 193 00:14:32,997 --> 00:14:35,958 Ja, ich... ich war gerade dort diese Albträume haben, 194 00:14:36,041 --> 00:14:39,420 wie jede Nacht, über meine Mutter und meinen Vater. 195 00:14:39,503 --> 00:14:42,047 Und in diesen Albträumen, sie werden getötet? 196 00:14:42,131 --> 00:14:44,383 Ja, meistens. 197 00:14:45,009 --> 00:14:49,930 Es ist wie im Traum, Ich bin dort und erlebe es noch einmal. 198 00:14:50,639 --> 00:14:53,183 Aber es ist sozusagen in Zeitlupe. 199 00:14:53,767 --> 00:14:55,811 Und ich stehe da, 200 00:14:56,395 --> 00:14:59,857 und meine Mutter wird erschossen im Magen und dann im Bein 201 00:14:59,940 --> 00:15:01,901 Weil ihr Knie praktisch explodiert ist. 202 00:15:02,943 --> 00:15:04,528 - Rechts? - Ja. 203 00:15:05,154 --> 00:15:09,325 Und sie wird immer wieder angeschossen, aber sie wird nicht, ähm... sterben. 204 00:15:09,408 --> 00:15:13,913 Und das Gesicht meines Vaters wird weggeblasen, immer und immer wieder. 205 00:15:13,996 --> 00:15:17,541 Und sein Gesicht ist einfach weg, und überall ist Rauch. 206 00:15:17,625 --> 00:15:20,794 - Das ist jede Nacht, dieser Traum? - Ja, so ziemlich. 207 00:15:20,878 --> 00:15:23,422 Oh, das ist "Thriller". 208 00:15:24,256 --> 00:15:26,967 Das Kind ist wie Michael Jackson verkleidet aus „Thriller“. 209 00:15:28,969 --> 00:15:31,347 Warum willst du dich umbringen, Erik? 210 00:15:31,430 --> 00:15:33,265 Ich meine, was... was würde das lösen? 211 00:15:46,695 --> 00:15:48,989 {\an8}- Süßes oder Saures! - Lass uns gehen. Aufleuchten. 212 00:15:49,073 --> 00:15:50,157 {\an8}In Ordnung! 213 00:15:50,658 --> 00:15:52,618 {\an8}- Süßes oder Saures. - Auf geht's! 214 00:15:52,701 --> 00:15:53,619 Oh! 215 00:15:53,702 --> 00:15:54,702 Oh mein Gott. 216 00:15:54,745 --> 00:15:56,872 - Du hast dein Schwert fallen lassen, Kumpel. - Danke schön. 217 00:15:56,956 --> 00:15:59,959 - Bitte schön. - Danke schön. Fröhliches Halloween! 218 00:16:00,042 --> 00:16:02,628 - Bitte schön. - Als was bist du gekleidet? 219 00:16:03,420 --> 00:16:04,546 Was? 220 00:16:04,630 --> 00:16:06,090 Ich bin Tom Cruise! 221 00:16:06,173 --> 00:16:07,508 Von Cocktail. 222 00:16:08,384 --> 00:16:09,802 Puh. Verdammt ikonisch. 223 00:16:10,427 --> 00:16:12,846 Hey. Ist das das Haus? Woher diese Eltern kamen... 224 00:16:14,014 --> 00:16:15,014 Hast du was? 225 00:16:15,474 --> 00:16:16,474 Schuss? 226 00:16:18,811 --> 00:16:21,313 Warum kommst du nicht rein? und mal reinschauen? 227 00:16:21,397 --> 00:16:23,524 Wie wäre es, wenn du verdammt noch mal von meinem Grundstück verschwinden würdest 228 00:16:23,607 --> 00:16:29,738 bevor ich diesen verdammten Snickers-Riegel schiebe Bis in deinen Arsch, Cowboy? 229 00:16:39,373 --> 00:16:42,292 Er war ein großartiger Mann, mein Vater. 230 00:16:42,376 --> 00:16:44,336 Viele Leute wussten das nicht. 231 00:16:44,878 --> 00:16:47,172 Er, ähm... Er fing an, für Hertz zu arbeiten, 232 00:16:47,256 --> 00:16:49,675 und dann machte er sich auf den Weg ins Filmgeschäft. 233 00:16:49,758 --> 00:16:52,219 Er war auf der Seite des Geldes, Dinge hinter den Kulissen, 234 00:16:52,302 --> 00:16:57,057 aber er war genauso einflussreich wie Spielberg oder Scorsese. 235 00:16:57,141 --> 00:16:58,058 Klar, ja. 236 00:16:58,142 --> 00:17:01,103 Also dachte ich vielleicht Ich sollte ein Buch über ihn schreiben, 237 00:17:01,186 --> 00:17:04,148 Nur weil, wissen Sie, er hatte all diese Ziele 238 00:17:04,231 --> 00:17:05,816 und er wollte Senator werden. 239 00:17:05,899 --> 00:17:07,067 Wussten Sie das? 240 00:17:07,151 --> 00:17:10,821 Er wollte der Erste sein Kubanisch-amerikanischer Senator in Florida. 241 00:17:11,530 --> 00:17:13,824 Nun, er müsste nach Florida ziehen, aber doch, oder? 242 00:17:13,907 --> 00:17:17,911 Ja. Er wollte uns dorthin verlegen. Wir würden wie die Kennedys sein. 243 00:17:17,995 --> 00:17:20,164 Sehen Sie, das wird alles im Buch stehen. Ähm... 244 00:17:22,583 --> 00:17:25,711 Er dachte auch, dass, äh... Lyle und ich, 245 00:17:27,046 --> 00:17:30,340 dass wir eines Tages, äh, Präsident sein könnten. 246 00:17:30,966 --> 00:17:34,887 Und deshalb war er so hart zu uns, einfach... 247 00:17:37,765 --> 00:17:38,599 die ganze Zeit. 248 00:17:38,682 --> 00:17:41,351 Er war, äh, nur... 249 00:17:44,188 --> 00:17:45,188 wirklich... 250 00:17:55,532 --> 00:17:56,867 Was ist los, Erik? 251 00:17:57,409 --> 00:17:58,409 Äh... 252 00:17:59,453 --> 00:18:00,454 Also... 253 00:18:03,499 --> 00:18:05,125 Wir haben es geschafft. Mein Bruder und ich... 254 00:18:10,798 --> 00:18:11,799 Du hast sie erschossen? 255 00:18:16,053 --> 00:18:17,053 Ja. 256 00:18:20,390 --> 00:18:21,683 Okay. Ähm... 257 00:18:23,310 --> 00:18:26,939 Was denkst du? Vielleicht sollten wir gehen Zurück ins Büro und darüber reden. 258 00:18:27,022 --> 00:18:29,983 Okay. Okay. 259 00:18:34,113 --> 00:18:35,447 Fühlst du dich besser? 260 00:18:36,573 --> 00:18:38,117 nachdem du mir das gesagt hast? 261 00:18:38,951 --> 00:18:40,536 - Ein wenig. - Okay. 262 00:18:42,788 --> 00:18:43,788 Erik, 263 00:18:44,706 --> 00:18:47,876 Ich brauche deine Hilfe was ist passiert, wenn du kannst. 264 00:18:48,836 --> 00:18:51,380 Okay, aber Sie zeichnen das nicht auf. 265 00:18:51,463 --> 00:18:52,923 Ich zeichne das nicht auf. 266 00:18:53,799 --> 00:18:55,551 Aber warum muss man das wissen? 267 00:18:57,386 --> 00:18:59,888 - Ich muss nur über meine Gefühle sprechen. - Ja. 268 00:18:59,972 --> 00:19:03,976 Und... mir erzählen, was passiert ist ist der beste Weg, das zu tun. 269 00:19:07,938 --> 00:19:10,566 Ich schätze, der Plan begann 270 00:19:10,649 --> 00:19:14,444 Als ich diesen Film sah, Billionaire Boys Club. 271 00:19:15,070 --> 00:19:17,281 Er hatte Angst, wirklich Angst. 272 00:19:17,364 --> 00:19:20,784 Es geht um diese Kinder, die es getan haben diese reichen Eltern, und sie töten sie. 273 00:19:20,868 --> 00:19:21,702 Die Kinder tun es. 274 00:19:21,785 --> 00:19:23,537 Und es hat mich einfach zum Nachdenken gebracht 275 00:19:23,620 --> 00:19:28,709 weil es genau wie unser Leben schien. Lyles und meins. 276 00:19:28,792 --> 00:19:32,337 - Frank hat ihm in den Kopf geschossen. - Lyle, sieh dir das an. 277 00:19:32,421 --> 00:19:34,173 Das Blut begann zu sickern 278 00:19:34,256 --> 00:19:36,592 also wir schnell wickelte ihn in die Bettdecke 279 00:19:36,675 --> 00:19:38,135 und brachte ihn zum Auto. 280 00:19:38,218 --> 00:19:42,389 Also haben wir einfach angefangen rede beiläufig darüber. 281 00:19:42,472 --> 00:19:43,807 Wie es wäre 282 00:19:43,891 --> 00:19:48,478 dieses Negativ zu haben, Die kontrollierende Kraft ist aus unserem Leben verschwunden. 283 00:19:49,938 --> 00:19:51,481 Also machten wir schnell einen Plan. 284 00:19:51,565 --> 00:19:55,235 Ich wollte es bald tun, bevor wir verlieren den Mut, es durchzuziehen. 285 00:19:55,319 --> 00:19:58,655 Aber Lyle wollte sich die Zeit nehmen, Planen Sie es wirklich. 286 00:19:59,156 --> 00:20:02,534 Also waren wir uns einig, dass wir es tun würden in etwa einer Woche und wahrscheinlich an einem Sonntag. 287 00:20:02,618 --> 00:20:06,413 - Und warum an einem Sonntag? - Nun ja, das Dienstmädchen hatte am Wochenende frei. 288 00:20:08,916 --> 00:20:10,083 Wow, das ist es? 289 00:20:11,752 --> 00:20:13,045 Du hast gerade... du hast einen Film gesehen, 290 00:20:13,128 --> 00:20:15,756 und du hast dich entschieden um deine Eltern zu töten, Erik. 291 00:20:18,258 --> 00:20:19,343 Warum? 292 00:20:20,969 --> 00:20:21,969 Warum was? 293 00:20:24,056 --> 00:20:26,934 - Warum haben wir das getan? - Ja, Erik. 294 00:20:28,101 --> 00:20:31,605 Vatermord ist eine sehr, sehr ernste Sache Vorgehensweise. 295 00:20:32,189 --> 00:20:33,232 Was ist Vatermord? 296 00:20:34,316 --> 00:20:35,734 Wenn du deine Eltern tötest. 297 00:20:37,236 --> 00:20:38,236 Oh. 298 00:20:38,570 --> 00:20:41,949 Und natürlich Erik, es ist nicht ungewöhnlich. 299 00:20:42,699 --> 00:20:44,117 Es passiert. 300 00:20:44,201 --> 00:20:47,162 Einer von vier Morden betrifft ein Familienmitglied. 301 00:20:47,246 --> 00:20:48,246 Wirklich? 302 00:20:48,664 --> 00:20:50,749 Wow. Okay. 303 00:20:50,832 --> 00:20:52,834 Alle diese Fälle sind unterschiedlich, 304 00:20:53,961 --> 00:20:58,298 aber die meisten... erschwerende Umstände beinhalten. 305 00:20:58,382 --> 00:21:00,425 Ja, nun ja, sie waren wirklich ärgerlich. 306 00:21:01,176 --> 00:21:05,180 Nein, ich meine, es gibt Missbrauch. 307 00:21:06,807 --> 00:21:09,893 Es gibt Streitigkeiten über Geld. 308 00:21:12,145 --> 00:21:16,316 Dein Vater war sehr kontrollierend. Sie und ich haben darüber gesprochen. 309 00:21:19,611 --> 00:21:23,240 Erik, du hast einen Film gesehen, und du hast beschlossen, deine Eltern zu töten. 310 00:21:23,323 --> 00:21:26,994 Die meisten... Leute tun das nicht. 311 00:21:29,246 --> 00:21:30,246 Ja. 312 00:21:33,292 --> 00:21:34,960 Nun, sie kennen meinen Vater nicht. 313 00:21:44,303 --> 00:21:46,680 Spiel. O'Connell führt fünf Spiele zu eins. 314 00:21:46,763 --> 00:21:49,308 Was zum Teufel war das? Was zum Teufel war das? 315 00:21:49,391 --> 00:21:50,851 Was zum Teufel machst du, Erik? 316 00:21:51,435 --> 00:21:53,312 Jesus! Du kleines Stück Scheiße! 317 00:21:53,937 --> 00:21:56,481 Woran haben wir gearbeitet?! 318 00:21:56,565 --> 00:21:58,358 - Jesus! - Herr Menendez! 319 00:21:58,442 --> 00:22:00,110 NEIN! Fass mich verdammt noch mal nicht an! 320 00:22:00,193 --> 00:22:03,739 Fünfundzwanzigtausend verdammte Dollar! Verschwinde von hier. Du bist gefeuert. 321 00:22:03,822 --> 00:22:06,074 - Stoppen. Würdest du einfach gehen... - Erik! 322 00:22:06,950 --> 00:22:08,827 Halte die verdammte Position! 323 00:22:11,330 --> 00:22:15,584 War dein Vater körperlich missbräuchlich, Erik? 324 00:22:20,505 --> 00:22:22,174 Ach, Washington. 325 00:22:23,300 --> 00:22:24,301 Olympia. 326 00:22:24,968 --> 00:22:25,968 Hmm? 327 00:22:27,512 --> 00:22:30,349 South Dakota. South Dakota. 328 00:22:30,432 --> 00:22:32,768 Passieren. 329 00:22:32,851 --> 00:22:34,019 South Dakota! 330 00:22:35,145 --> 00:22:36,396 Scheiße! 331 00:22:36,480 --> 00:22:37,731 Scheiße! Scheiße! 332 00:22:38,273 --> 00:22:39,566 Honig. Wow! 333 00:22:39,649 --> 00:22:42,694 Dumme Scheiße. Es ist Pierre! 334 00:22:43,445 --> 00:22:44,446 Pierre! 335 00:22:45,739 --> 00:22:48,450 Ich kann nicht glauben, dass du nach Princeton gehst. Ich kann es nicht glauben. 336 00:22:48,533 --> 00:22:50,660 Ich kann nicht glauben, dass du nach Princeton gehst. 337 00:22:57,000 --> 00:22:59,169 Nein. Nicht wirklich. 338 00:22:59,252 --> 00:23:00,892 Das war deine verdammt letzte Chance. 339 00:23:00,921 --> 00:23:02,464 Hörst du mich? Was habe ich dir gesagt? 340 00:23:02,547 --> 00:23:05,050 - Du hast den Mist gemacht wie eine kleine Schlampe! - Stoppen. Stoppen. 341 00:23:05,133 --> 00:23:06,802 - Das war ein schlechter Anruf. - Schlechter Anruf? 342 00:23:06,885 --> 00:23:09,262 - Es war hinter der Linie! - Schlechte Entscheidung, mein Arsch! Steigen Sie ein! 343 00:23:09,346 --> 00:23:10,346 Mach die Tür zu. 344 00:23:12,015 --> 00:23:13,015 Nur... 345 00:23:14,309 --> 00:23:16,812 Sehr... dominant. 346 00:23:17,646 --> 00:23:18,647 Okay. 347 00:23:22,442 --> 00:23:24,111 Und warum solltest du deine Mutter töten? 348 00:23:27,864 --> 00:23:29,699 Ähm... 349 00:23:30,659 --> 00:23:33,161 Sie war süchtig nach unserem Vater. 350 00:23:35,497 --> 00:23:36,706 Er hatte eine Affäre. 351 00:23:37,833 --> 00:23:41,253 Und sie begann viel zu trinken, Einnahme dieser Pillen. 352 00:23:42,462 --> 00:23:45,048 Sie war... selbstmörderisch. 353 00:23:47,134 --> 00:23:50,762 Wir dachten also, das sei ein Zeichen dass ihr Leben keinen Wert hatte. 354 00:23:50,846 --> 00:23:52,681 Und das waren wir, irgendwie... 355 00:23:55,308 --> 00:23:57,102 sie aus ihrem Elend erlösen. 356 00:23:59,020 --> 00:24:01,606 Da ist etwas passiert. 357 00:24:04,317 --> 00:24:08,196 Lyle war zu Hause. Er hatte es geschafft wegen Plagiats aus Princeton geworfen. 358 00:24:08,280 --> 00:24:10,133 - Verdammtes, abscheuliches Stück Scheiße! - Okay, okay! 359 00:24:10,157 --> 00:24:13,034 - Du verdammte Schwuchtel! - Was wirst du dagegen tun? 360 00:24:13,118 --> 00:24:16,913 Wirst du mich schlagen? Ich sage dir was! Ich möchte, dass du mich sofort schlägst! 361 00:24:16,997 --> 00:24:18,248 Halt endlich die Klappe! 362 00:24:18,331 --> 00:24:21,084 - Fass mich nicht an! - Mal sehen, alter Mann. Aufleuchten! 363 00:24:21,168 --> 00:24:25,046 Sie wollten einfach nicht aufhören. Und dann mischte sich meine Mutter ein. 364 00:24:25,130 --> 00:24:27,632 Ich liebe sie. Und ich denke Das solltest du verstehen, Mama. 365 00:24:27,716 --> 00:24:30,510 Du bist 20 Jahre alt. Du wirst nicht heiraten. 366 00:24:30,594 --> 00:24:31,470 Auf keinen Fall. Äh-äh. 367 00:24:31,553 --> 00:24:34,347 Warum sollte ich auf euch beide hören? Als du in meinem Alter geheiratet hast? 368 00:24:34,431 --> 00:24:37,017 - Sie ist eine Hure! Auf mein Geld los! - Schauen Sie sich an, wie es ausgegangen ist! 369 00:24:37,100 --> 00:24:38,310 Schauen Sie sich meine glückliche Ehe an. 370 00:24:38,393 --> 00:24:40,729 Du bist ein Heuchler. Und es ist mir egal, was du sagst! 371 00:24:40,812 --> 00:24:43,212 - Ich heirate sie! - Heuchler? Wagen Sie es nicht, mich so zu nennen! 372 00:24:43,273 --> 00:24:46,193 Sie kommt nicht aus einer guten Familie, und es wird nicht passieren. 373 00:24:46,276 --> 00:24:47,670 - Nicht in einer Million Jahren. - Papa! Papa! 374 00:24:47,694 --> 00:24:49,529 - Ich versuche dich zu retten. - Nein. 375 00:24:49,613 --> 00:24:52,699 Sie können nicht sagen, wann Sie es getan haben das Gleiche, als du in meinem Alter warst, Mama! 376 00:24:52,782 --> 00:24:55,619 - Du bist der Heuchler! Was ist damit? - Oh! 377 00:24:59,998 --> 00:25:03,210 Oh. Oh. Ay yai yai. 378 00:25:06,880 --> 00:25:09,090 Gib das mir. Zieh es an. 379 00:25:10,759 --> 00:25:11,968 Alles klar, Junge. 380 00:25:12,552 --> 00:25:13,595 Es ist okay. 381 00:25:20,644 --> 00:25:21,686 Junge, Junge, Junge. 382 00:25:36,826 --> 00:25:38,245 Lyle! 383 00:25:45,460 --> 00:25:48,046 Wie... Wie lange hast du das schon? 384 00:25:50,799 --> 00:25:54,803 Vor etwa drei Jahren? Vier? 385 00:25:54,886 --> 00:25:56,888 Das wusste ich nicht? Wieso wusste ich das nicht? 386 00:25:56,972 --> 00:25:59,534 Weil ich nicht wollte, dass du es erfährst! Das ist der verdammte Punkt, Erik! 387 00:25:59,558 --> 00:26:00,598 Niemand soll es wissen! 388 00:26:04,479 --> 00:26:05,981 Jamie weiß es nicht einmal. 389 00:26:10,360 --> 00:26:14,322 Unten auf Wilshire, Es ist das Haarersatzzentrum. 390 00:26:16,908 --> 00:26:18,159 Etwas dazu... 391 00:26:20,704 --> 00:26:21,913 Ich sehe meinen Bruder... 392 00:26:24,416 --> 00:26:26,418 wen ich vergöttert habe, oder? 393 00:26:27,961 --> 00:26:28,961 Wer immer... 394 00:26:32,340 --> 00:26:33,383 hat mich beschützt. 395 00:26:36,428 --> 00:26:37,470 Und ihn zu sehen 396 00:26:38,513 --> 00:26:39,931 so verletzlich. 397 00:26:44,561 --> 00:26:47,355 Es schraubt sich einfach fest? 398 00:26:49,107 --> 00:26:52,736 Es ist mehr... Es ist eher so, Äh, hängt dran. 399 00:26:57,115 --> 00:26:58,158 Papa hat mich gemacht. 400 00:27:02,537 --> 00:27:03,788 Ich habe ihn gerade gesehen. 401 00:27:06,458 --> 00:27:11,171 Und ich sah plötzlich, wie grausam es war, was in diesem Haus los war. 402 00:27:11,254 --> 00:27:12,255 Und, ähm... 403 00:27:15,050 --> 00:27:16,343 Ich habe es ihm schließlich gesagt. 404 00:27:18,928 --> 00:27:19,928 Was? 405 00:27:26,311 --> 00:27:27,896 Was hast du ihm gesagt? 406 00:27:36,988 --> 00:27:41,201 Nur, äh... ich habe ihn geliebt. 407 00:27:44,120 --> 00:27:47,666 Und das würde ich von nun an tun meinen Bruder meinen Eltern vorzuziehen. 408 00:27:49,959 --> 00:27:52,879 Ist das wann? In diesem Moment hat sich für dich alles verändert? 409 00:27:53,880 --> 00:27:56,174 Ja. Und da habe ich den Film gesehen. 410 00:27:57,008 --> 00:27:59,928 Und in diesem Moment, Ich wusste, dass es passieren würde. 411 00:28:00,428 --> 00:28:02,555 Ich wusste, dass wir gehen würden damit durchzukommen. 412 00:28:02,639 --> 00:28:07,477 Wir mussten kein Wort darüber verlieren. Es hatte einfach seine eigene... Schwerkraft. 413 00:28:08,436 --> 00:28:11,564 Also gingen wir zu diesem Waffenladen in West LA. 414 00:28:11,648 --> 00:28:13,942 Für eine Handfeuerwaffe, Das ist eine zweiwöchige Wartezeit. 415 00:28:14,025 --> 00:28:16,945 - Warte, was? Auf keinen Fall. - Das ist sozusagen mein Recht. 416 00:28:17,028 --> 00:28:19,739 Ich predige vor dem Chor, Alter. Danke Jerry Brown dafür. 417 00:28:19,823 --> 00:28:23,743 Die verdammte kalifornische Uniform Feuerwaffengesetz. Es ist völliger Blödsinn. 418 00:28:23,827 --> 00:28:25,912 Scheiße! 419 00:28:25,995 --> 00:28:28,748 Also alles, was ich brauche ist ein kalifornischer Führerschein. 420 00:28:28,832 --> 00:28:30,672 Also haben wir diesen Ort ausprobiert in Orange County. 421 00:28:30,750 --> 00:28:33,044 Jeder von euch muss mir seinen Führerschein zeigen und du bekommst die Waffen. 422 00:28:33,128 --> 00:28:35,130 Scheiß drauf! Das ist illegal! 423 00:28:36,423 --> 00:28:39,426 Ich bin amerikanischer Staatsbürger. Ein amerikanischer Staatsbürger hat bestimmte Rechte. 424 00:28:40,802 --> 00:28:42,303 Es steht in der Verfassung! 425 00:28:42,387 --> 00:28:45,974 Das Problem war Lyles Führerschein von allen Strafzetteln wegen Geschwindigkeitsüberschreitung suspendiert. 426 00:28:46,057 --> 00:28:48,518 Und ich hatte nicht meinen echten Führerschein bei mir, nur meine Fälschung. 427 00:28:48,601 --> 00:28:49,436 Scheiße! 428 00:28:50,770 --> 00:28:53,481 - Wären diese gut gegen Eindringlinge? - Oh, verdammt ja. 429 00:28:53,565 --> 00:28:56,151 Und schließlich, Diese Big 5 haben wir in San Diego gefunden 430 00:28:56,234 --> 00:28:58,319 wo man eine Schrotflinte bekommen könnte mit nur einer ID. 431 00:28:58,403 --> 00:29:00,655 Okay, und dann brauche ich nur noch Ihren Ausweis. 432 00:29:00,739 --> 00:29:03,950 Bei Big 5 benötigen Sie zwei Arten von Ausweisen einen Scheck einlösen, 433 00:29:04,033 --> 00:29:05,827 aber nur einer, um Schrotflinten zu kaufen. 434 00:29:06,411 --> 00:29:07,871 Also habe ich meine Fälschung verwendet. 435 00:29:08,621 --> 00:29:11,499 ♪ Du hast sie gehen lassen ♪ 436 00:29:11,583 --> 00:29:14,544 ♪ Jetzt fühlt es sich einfach nicht mehr so an ♪ 437 00:29:14,627 --> 00:29:17,088 ♪ Ich muss irgendetwas dafür verantwortlich machen Gib irgendetwas dafür verantwortlich ♪ 438 00:29:17,172 --> 00:29:19,424 ♪ Ich muss irgendetwas dafür verantwortlich machen ♪ 439 00:29:20,425 --> 00:29:25,180 ♪ Schuld daran ist der Regen Das fiel, fiel ♪ 440 00:29:25,680 --> 00:29:30,226 Danach hatten wir alle das Alibi mit Lyles Freund Perry Berman verabredet. 441 00:29:34,731 --> 00:29:35,731 Hallo. 442 00:29:36,941 --> 00:29:38,485 Hey, was geht, Arschgesicht? 443 00:29:40,320 --> 00:29:43,239 Ja, wir treffen uns im Taste of L.A. Ich war seit Jahren nicht mehr dort. 444 00:29:44,866 --> 00:29:46,576 Es war also festgelegt. 445 00:29:48,161 --> 00:29:49,412 Und es war Sonntag. 446 00:29:51,164 --> 00:29:52,540 Also mussten wir es dann tun. 447 00:30:20,819 --> 00:30:22,445 Wir machen das wirklich? 448 00:30:28,201 --> 00:30:29,201 Ja. 449 00:30:32,497 --> 00:30:33,373 Ja. 450 00:30:33,456 --> 00:30:34,999 Okay. 451 00:30:36,501 --> 00:30:38,503 - Okay. - Okay. Wir werden das tun. 452 00:30:39,587 --> 00:30:40,755 Wir werden das tun. 453 00:30:41,631 --> 00:30:45,134 Wir werden das tun. Wir werden das tun. Wir werden das tun. Wir werden das tun! 454 00:30:52,475 --> 00:30:54,435 Okay, lass uns das jetzt gleich tun. 455 00:31:57,665 --> 00:32:00,001 Okay. Du musst zuerst schießen, damit du nicht zurückweichst. 456 00:32:00,585 --> 00:32:01,419 Was? 457 00:32:05,048 --> 00:32:06,048 Okay. 458 00:32:07,508 --> 00:32:08,509 Ich liebe dich, Erik. 459 00:32:10,053 --> 00:32:11,054 Ich liebe dich. 460 00:33:11,739 --> 00:33:14,075 Er hat kein Wort gesagt in 24 Stunden. 461 00:33:14,158 --> 00:33:15,702 Was machst du? Was ist das? 462 00:33:18,121 --> 00:33:19,455 Oh! 463 00:33:23,876 --> 00:33:25,837 NEIN! 464 00:33:44,313 --> 00:33:45,940 Oh! 465 00:34:16,429 --> 00:34:17,638 Ich mache Mama fertig. 466 00:35:32,046 --> 00:35:34,465 Sie haben zusammengearbeitet schon lange... 467 00:35:45,309 --> 00:35:46,727 Sammle die Muscheln ein. 468 00:36:06,289 --> 00:36:07,790 Komm her. Aufleuchten. 469 00:36:11,043 --> 00:36:13,588 - Lyle, kannst du fahren? - Ich glaube nicht, dass ich fahren kann. 470 00:36:19,510 --> 00:36:20,636 Lass uns nach Coldwater gehen. 471 00:37:16,943 --> 00:37:19,028 Fällt es Ihnen schwer, mich zu hören? 472 00:37:19,111 --> 00:37:21,197 Die Vorführung von Batman um 9:50 Uhr 473 00:37:21,280 --> 00:37:22,907 Ja, aber es ist jetzt 10:40 Uhr. 474 00:37:22,990 --> 00:37:25,785 Ich weiß, aber das ist es, was wir sehen wollen. Können Sie mir hier weiterhelfen? 475 00:37:25,868 --> 00:37:27,203 Meine Freundin ist da drin. 476 00:37:27,286 --> 00:37:28,913 Sag ihr, dass die letzte Hälfte die beste ist. 477 00:37:28,996 --> 00:37:32,124 Wir haben gehört, dass die erste Hälfte scheiße ist, und, äh, dass es den Rest ruiniert. 478 00:37:32,208 --> 00:37:34,710 Also, wir wollen einfach... wir wollen die letzte Hälfte sehen. 479 00:37:34,794 --> 00:37:37,713 Es ist Theaterpolitik. Wir können nicht verkaufen Tickets nach 15 Minuten. 480 00:37:37,797 --> 00:37:39,924 - Okay, gut. Scheiße! - Scheiße. 481 00:37:40,007 --> 00:37:41,550 Bitte hör auf, mich zu beschimpfen. 482 00:37:41,634 --> 00:37:44,762 Okay. Gib mir zwei Tickets bis zur verdammten 10:55, schätze ich. 483 00:37:52,019 --> 00:37:53,020 Bitte langsamer. 484 00:37:55,856 --> 00:37:57,858 - Danke. - Genießen Sie die Show. 485 00:37:59,235 --> 00:38:03,197 Weißt du was? Hey, Erik, Erik, Erik! Scheiß drauf, lass uns einfach zu Taste of L.A. gehen. 486 00:38:04,782 --> 00:38:06,409 Lyle, was machen wir? 487 00:38:07,285 --> 00:38:08,925 Steig einfach in das verdammte Auto, Erik. 488 00:38:08,953 --> 00:38:11,247 Diese Tickets sind jetzt nutzlos. Lass uns einfach gehen. 489 00:38:17,753 --> 00:38:18,838 Hmm. 490 00:38:20,423 --> 00:38:21,423 Wow. 491 00:38:21,966 --> 00:38:22,967 Oh, wow. 492 00:38:24,969 --> 00:38:26,637 Verzeihung. Verzeihung. 493 00:38:27,138 --> 00:38:28,055 Ist das Edam? 494 00:38:28,139 --> 00:38:29,682 Ja, es ist ein geräucherter Edamer. 495 00:38:31,142 --> 00:38:32,768 Es ist cremig, das ist es. 496 00:38:32,852 --> 00:38:34,520 Hier, Erik, versuch es mal. 497 00:38:42,111 --> 00:38:44,739 Aber wissen Sie was? Ich würde ihn nicht mit einem Chablis kombinieren. 498 00:38:44,822 --> 00:38:46,782 Lyle, ich denke, wir sollten einfach gehen. 499 00:38:46,866 --> 00:38:49,952 - Wirst du dich verdammt noch mal beruhigen? - Wir sind zu spät. Perry ist nicht hier. 500 00:38:50,036 --> 00:38:52,747 Also? Ich genieße einen guten Wein und etwas feinen Käse, 501 00:38:52,830 --> 00:38:55,166 und ich sorge dafür, dass die Leute uns sehen. 502 00:38:56,375 --> 00:38:58,878 Weil wir hier waren, Was, jetzt schon vier Stunden. 503 00:38:59,503 --> 00:39:02,715 Du weißt, was sie sagen, „Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man im Taste ist!“ 504 00:39:27,073 --> 00:39:28,074 Hier ist niemand. 505 00:39:45,925 --> 00:39:49,261 – Notfall in Beverly Hills. - Ja. Polizei, äh... 506 00:39:49,345 --> 00:39:50,471 Lyle! 507 00:39:52,056 --> 00:39:54,433 - Was ist das Problem? - Einige, äh... 508 00:39:54,517 --> 00:39:55,917 Was ist das Problem, Sir? 509 00:39:55,976 --> 00:39:57,645 Jemand hat meine Eltern getötet. 510 00:39:57,728 --> 00:39:58,729 Entschuldigung? 511 00:39:59,230 --> 00:40:00,940 Jemand hat meine Eltern getötet! 512 00:40:01,023 --> 00:40:02,233 Mama! 513 00:40:04,193 --> 00:40:05,361 Wie fühlst du dich? 514 00:40:07,780 --> 00:40:09,657 Nicht gut. Ähm, ähm... 515 00:40:12,535 --> 00:40:15,830 Ähm, Erik, Erik, bring mich einfach zurück zu dieser Nacht. 516 00:40:17,748 --> 00:40:19,625 Nein. Nein. 517 00:40:20,292 --> 00:40:24,547 Was zum Teufel für ein Therapeut bist du? Ich bin hierher gekommen, um mich besser zu fühlen. 518 00:40:24,630 --> 00:40:26,757 Wie kann ich dann dafür sorgen, dass du dich besser fühlst, Erik? 519 00:40:26,841 --> 00:40:29,343 Ich bin hergekommen, damit du es mir sagst Ich bin kein schlechter Mensch. 520 00:40:31,303 --> 00:40:32,888 Sag mir, dass ich kein schlechter Mensch bin. 521 00:40:32,972 --> 00:40:35,057 Du hast deine Mutter und deinen Vater getötet, Erik. 522 00:40:35,141 --> 00:40:37,184 Ich weiß. Ich weiß. 523 00:40:39,061 --> 00:40:40,061 Aber... 524 00:40:41,522 --> 00:40:42,773 Ich bin kein schlechter Mensch. 525 00:40:44,191 --> 00:40:45,191 Das bin ich nicht. 526 00:40:46,986 --> 00:40:48,737 Sagst du es einfach? 527 00:40:48,821 --> 00:40:51,073 Du bist kein schlechter Mensch, Erik. 528 00:40:55,453 --> 00:40:58,831 Ich habe diese Albträume, und ich kann nicht schlafen, 529 00:40:59,498 --> 00:41:03,210 und ich wohne in einem Haus dass ich meine Eltern erschossen habe. 530 00:41:03,961 --> 00:41:07,715 Und ich kann nicht schlafen, und jede Nacht ist es ein Albtraum. 531 00:41:08,215 --> 00:41:10,634 Und jede Nacht bin ich in diesem Haus, 532 00:41:10,718 --> 00:41:15,055 Es ist dieser Albtraum, wo Ich erschieße sie und sie sterben einfach nicht. 533 00:41:15,681 --> 00:41:16,974 Und sie hören nicht auf. 534 00:41:17,516 --> 00:41:20,269 Nur so können sie aufhören ist, wenn ich mich selbst erschieße. 535 00:41:20,352 --> 00:41:22,396 ♪ Schuld daran ist der Regen... ♪ 536 00:41:31,322 --> 00:41:34,450 Dann kann ich schlafen wenn ich mir selbst den Kopf wegblase. 537 00:41:34,533 --> 00:41:35,534 Okay. 538 00:41:38,537 --> 00:41:39,538 Erik. 539 00:41:40,873 --> 00:41:44,168 Erik, du bist in Sicherheit. Du bist hier in Sicherheit, okay? 540 00:41:46,545 --> 00:41:49,298 Ich empfehle dringend, dass wir etwas unternehmen. 541 00:41:50,799 --> 00:41:53,570 Ich denke, wir sollten Lyle anrufen. Und ich denke, er sollte sofort hierher kommen. 542 00:41:53,594 --> 00:41:54,845 - Okay. - Okay? 543 00:41:55,638 --> 00:41:56,639 - Ja. - Okay. 544 00:42:01,519 --> 00:42:02,561 Süßes oder Saures. 545 00:42:02,645 --> 00:42:04,271 Ja. Los geht's. 546 00:42:07,858 --> 00:42:09,527 Hey, kann ich noch eins bekommen? 547 00:42:10,486 --> 00:42:13,531 Wovon zum Teufel redest du? Das sind Snickers im King-Size-Format. 548 00:42:13,614 --> 00:42:16,492 - Wissen Sie, wie großzügig das ist? - Herrgott. Ich frage nur. 549 00:42:17,701 --> 00:42:18,702 Motherfucker! 550 00:42:19,245 --> 00:42:23,707 Wie wäre es, wenn du wieder Van Nuys ficken würdest? Du armes Stück Scheiße? 551 00:42:23,791 --> 00:42:25,834 - Ja? Fick dich! - Fick dich! 552 00:42:25,918 --> 00:42:28,671 Und ein schönes, billiges Kostüm, du Muschi! 553 00:42:30,422 --> 00:42:32,132 Verdammte Kinder. 554 00:42:40,307 --> 00:42:41,387 - Hallo? - Lyle. 555 00:42:42,351 --> 00:42:46,063 Es ist Dr. Oziel. Ich möchte, dass du kommst ins Büro. Erik ist hier. 556 00:42:46,146 --> 00:42:47,231 Was? 557 00:42:47,314 --> 00:42:49,984 Lyle, er hat mir alles erzählt. 558 00:42:51,110 --> 00:42:52,361 Was? Nein. Rufen Sie ihn an! 559 00:42:52,444 --> 00:42:56,198 Nein, komm sofort ins Büro, und, äh, wir können darüber reden. 560 00:42:56,282 --> 00:42:58,784 Setzen Sie meinen verdammten Bruder gerade am Telefon! 561 00:42:58,867 --> 00:43:01,161 Nein, das werde ich nicht tun, Lyle. 562 00:43:01,245 --> 00:43:03,789 Komm runter ins Büro, und Sie können persönlich mit ihm sprechen. 563 00:43:03,872 --> 00:43:04,707 Das ist wichtig. 564 00:43:04,790 --> 00:43:05,790 Verdammt... 565 00:43:05,833 --> 00:43:07,209 Scheiße! 566 00:43:07,918 --> 00:43:11,839 Ich glaube, er ist auf dem Weg nach unten. 567 00:43:13,007 --> 00:43:15,509 Erik, du hast das Richtige getan, als du es mir gesagt hast. 568 00:43:16,093 --> 00:43:18,429 Jetzt muss ich dich bitten, hier zu bleiben. 569 00:43:18,512 --> 00:43:22,600 Ich muss mir einen Kaffee holen Ich habe das Gefühl, dass das eine lange Nacht wird. 570 00:43:22,683 --> 00:43:25,769 Einfach... einfach nicht... geh nicht. Ich bin gleich wieder da. 571 00:43:47,249 --> 00:43:49,627 Ach, komm schon! Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten! 572 00:43:59,428 --> 00:44:01,221 - Hallo? - Judalon, hör mir zu. 573 00:44:01,305 --> 00:44:04,350 - Kommen Sie ins Büro. - Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist? 574 00:44:04,433 --> 00:44:06,518 - Du fickst wieder deine Frau. - Scheiße. 575 00:44:06,602 --> 00:44:09,313 „Es tut mir leid. Lasst uns eine bessere Ehe führen.“ 576 00:44:09,396 --> 00:44:12,483 „Lass uns ficken, und ich werde Judalon sagen, dass es vorbei ist. 577 00:44:12,566 --> 00:44:15,486 - Nun, fick dich, Jerry! - Halt die Klappe und hör zu! 578 00:44:15,569 --> 00:44:17,988 Erik hat gerade die Morde gestanden. 579 00:44:18,072 --> 00:44:19,740 Lyle ist auf dem Weg. 580 00:44:19,823 --> 00:44:21,325 Mein Leben könnte in Gefahr sein. 581 00:44:21,408 --> 00:44:23,911 Ich brauche Sie hier als Zeuge. 582 00:44:23,994 --> 00:44:26,413 - Nein. Ich komme da nicht runter. - Ja, das bist du. 583 00:44:26,497 --> 00:44:29,333 - Oh, damit sie mich verdammt nochmal umbringen können? - Nein! Das wird er nicht! 584 00:44:29,416 --> 00:44:32,920 Niemand bringt dich um! Kommen Sie einfach jetzt hierher. 585 00:44:34,088 --> 00:44:35,088 Was? Jerry! 586 00:44:35,589 --> 00:44:36,423 Was? 587 00:44:36,507 --> 00:44:38,842 Scheiße! Scheiße! Scheiße! 588 00:44:41,553 --> 00:44:43,013 Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten! 589 00:44:43,097 --> 00:44:45,724 Scheiße! Scheiße! Gehen! 590 00:44:46,558 --> 00:44:47,726 Gehen Sie vorwärts! 591 00:45:51,457 --> 00:45:53,751 Du hast, äh, schon lange gewartet? 592 00:45:56,754 --> 00:45:58,380 - Ärzte, richtig? - Mm. 593 00:46:07,264 --> 00:46:08,557 Was zum Teufel hast du ihm gesagt? 594 00:46:08,640 --> 00:46:11,643 - Lyle, setz dich. - Halt endlich die Klappe. Ich rede nicht mit dir. 595 00:46:11,727 --> 00:46:14,480 Was hast du zu ihm gesagt? Was hast du ihm gesagt? Hä? 596 00:46:14,563 --> 00:46:16,940 Worüber? Über Mama und Papa? 597 00:46:17,024 --> 00:46:19,276 Weil wir nicht wissen, wer sie getötet hat. 598 00:46:20,319 --> 00:46:21,779 Ich habe ihm alles erzählt. 599 00:46:22,696 --> 00:46:24,698 Okay. Alles worüber? 600 00:46:24,782 --> 00:46:28,285 Wie war es wohl mit der Mafia? Wie hat der Mob das wahrscheinlich gemacht? 601 00:46:28,869 --> 00:46:33,874 Lyle, die Albträume, die ich hatte, ich... Ich musste es jemandem erzählen. 602 00:46:35,918 --> 00:46:37,085 Er hat mir alles erzählt. 603 00:46:37,169 --> 00:46:39,588 Okay, ich weiß nicht, was das bedeutet, „Er hat mir alles erzählt!“ 604 00:46:39,671 --> 00:46:41,048 Ich weiß nicht, was „alles“ ist. 605 00:46:41,131 --> 00:46:43,091 Nur weil er es gesagt hat, heißt nicht, dass es wahr ist! 606 00:46:43,592 --> 00:46:44,635 Lyle... 607 00:46:45,260 --> 00:46:47,596 Ich hatte Angst, ich... Ich wollte mich umbringen. 608 00:46:47,679 --> 00:46:48,680 Lyle, bitte. 609 00:46:48,764 --> 00:46:51,600 Würdest du bitte bitte die Klappe halten? Ich rede mit meinem Bruder! 610 00:46:52,559 --> 00:46:53,559 Wir haben sie getötet. 611 00:46:54,686 --> 00:46:55,686 Wir haben sie erschossen. 612 00:47:03,570 --> 00:47:05,572 - Wer zum Teufel war das? - Was? 613 00:47:05,656 --> 00:47:06,824 Wer zum Teufel war das? 614 00:47:06,907 --> 00:47:08,242 Ich habe keine Ahnung. 615 00:47:08,325 --> 00:47:10,619 Dieses Büro ist schallisoliert. 616 00:47:10,702 --> 00:47:13,455 Willst du dich setzen, Bitte, Lyle? Es ist okay. 617 00:47:13,539 --> 00:47:15,374 - Es ist okay? - Wirst du dich einfach hinsetzen? 618 00:47:15,457 --> 00:47:16,583 Sag mir, wie es dir geht. 619 00:47:16,667 --> 00:47:19,227 Wenn Erik und ich unsere verdammten Eltern töten würden, Wie wäre das in Ordnung? 620 00:47:19,294 --> 00:47:23,048 Lyle, du weißt nicht... Du hast keine Waffe, oder? 621 00:47:23,924 --> 00:47:26,301 Okay, das ist vertraulich. 622 00:47:26,385 --> 00:47:28,804 Alles, was Sie hier sagen, ist vertraulich. 623 00:47:29,304 --> 00:47:33,684 Alles, was du mir oder deinem Bruder erzählst, Ich kann es niemandem sagen, 624 00:47:33,767 --> 00:47:35,686 Es ist also in Ordnung, wenn du einfach... 625 00:47:35,769 --> 00:47:38,647 - Wenn ich was? - Wenn du mir sagst, was in deiner Tasche ist! 626 00:47:38,730 --> 00:47:40,858 - Bitte tun Sie das nicht. - Setz dich, Erik! 627 00:47:40,941 --> 00:47:44,194 Ich weiß nicht, was ich tun soll mit dir! Ich weiß nicht, wer du bist! 628 00:47:44,278 --> 00:47:45,696 Ich habe keinen Bruder! 629 00:47:45,779 --> 00:47:47,614 Ich musste es einfach jemandem sagen. 630 00:47:47,698 --> 00:47:50,742 Dann sag es mir verdammt noch mal! Sag es mir verdammt noch mal! 631 00:47:50,826 --> 00:47:54,663 Ich meine, scheiße! Warum zum Teufel solltest du das tun? Kannst du dir so etwas ausdenken, Erik? 632 00:47:54,746 --> 00:47:58,709 Das ist keine Lüge, Lyle. Wir haben es geschafft! 633 00:48:00,335 --> 00:48:02,421 Lyle, sag mir, was in deiner Tasche ist. 634 00:48:02,504 --> 00:48:04,339 Es ist ein verdammtes Snickers-King-Size-Stück, okay? 635 00:48:04,423 --> 00:48:06,800 Ich habe gerade 300 davon verschenkt bei uns zu Hause. 636 00:48:06,884 --> 00:48:08,969 Kinder lieben unseren Ort. Wir sind gute Leute. 637 00:48:15,601 --> 00:48:18,020 Du hast meinen Favoriten ruiniert verdammte Nacht des Jahres. 638 00:48:19,354 --> 00:48:22,816 Mit, wissen Sie, dieser, ähm, Lüge. 639 00:48:22,900 --> 00:48:25,485 - Es ist keine Lüge. - Wirst du verdammt noch mal die Klappe halten? 640 00:48:25,569 --> 00:48:28,113 - Dr. Oziel kann es nicht sagen... - Halt die Klappe und lass mich nachdenken! 641 00:48:35,537 --> 00:48:38,373 Denn wenn wir es täten, dann würden wir dich einfach töten. 642 00:48:38,457 --> 00:48:40,000 - Lyle. - Würden wir nicht? 643 00:48:41,877 --> 00:48:43,420 Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. 644 00:48:51,053 --> 00:48:53,221 - Haben Sie Angst, Dr. Oziel? - Lyle! 645 00:48:56,224 --> 00:48:58,143 Ich entscheide mich dafür, nicht in Angst zu leben. 646 00:48:58,644 --> 00:48:59,937 Mein Vater auch nicht. 647 00:49:03,899 --> 00:49:06,151 Nur weil mein Bruder sagt dir etwas, 648 00:49:06,860 --> 00:49:09,404 macht es nicht wahr, Dr. Oziel. 649 00:49:11,740 --> 00:49:15,577 Lyle, Dr. Oziel darf es niemandem erzählen. Warum kannst du das nicht einfach verstehen? 650 00:49:15,661 --> 00:49:18,413 Niemand würde es jemals tun Finde es verdammt noch mal heraus, Erik! 651 00:49:18,497 --> 00:49:20,415 Niemand würde es jemals herausfinden! 652 00:49:21,041 --> 00:49:22,793 Es war das perfekte Verbrechen. 653 00:49:22,876 --> 00:49:25,253 Und er wäre sogar stolz gewesen. 654 00:49:25,337 --> 00:49:28,548 Er wäre verdammt stolz gewesen. Du hast es gesagt. 655 00:49:38,350 --> 00:49:40,519 Niemand wird es jemals herausfinden, ist das nicht richtig? 656 00:49:42,062 --> 00:49:45,983 Was auch immer wir hier sagen, wir können es nicht sein Ich werde deswegen vor Gericht angeklagt, also ist es in Ordnung. 657 00:49:46,483 --> 00:49:49,361 Und wir könnten es einfach sagen dass er etwas machte... Was? 658 00:49:50,320 --> 00:49:51,571 Eine mentale Übung? 659 00:49:51,655 --> 00:49:53,240 - Ja. - Ja. 660 00:49:53,323 --> 00:49:56,410 Du hast recht. Ich kann es niemandem erzählen. 661 00:49:57,285 --> 00:49:58,285 Jemand. 662 00:50:01,665 --> 00:50:04,001 Ich musste einfach mit jemandem reden. 663 00:50:07,713 --> 00:50:09,297 Lyle, bitte setz dich. 664 00:50:16,054 --> 00:50:21,184 Ich denke, das könnte vielleicht eine gute Sache sein. 665 00:50:21,268 --> 00:50:22,268 Was? 666 00:50:22,310 --> 00:50:25,022 Sagen wir es kurz dass du verurteilt wirst. 667 00:50:25,105 --> 00:50:27,149 - Warte, du hast gesagt, dass... - Ich werde nicht sagen... 668 00:50:27,232 --> 00:50:30,736 Ich kann es niemandem erzählen, okay? Sind wir uns darüber im Klaren? 669 00:50:30,819 --> 00:50:33,655 Wenn du erwischt wirst, Ich werde nicht der Grund sein. 670 00:50:34,197 --> 00:50:39,244 Wenn jedoch, sagen wir mal, jemand es gesehen hat... 671 00:50:46,752 --> 00:50:48,045 Ich könnte deine Lebensader sein. 672 00:50:49,337 --> 00:50:50,380 Wie? 673 00:50:50,964 --> 00:50:55,510 Weil ich wüsste, was wirklich passiert ist wenn du mir alles erzählst. 674 00:50:56,219 --> 00:50:59,347 Ich könnte es dem Gericht sagen dass du Angst hattest. 675 00:50:59,931 --> 00:51:03,685 Der kontrollierende Vater, Dass du es einfach nicht ertragen konntest. 676 00:51:04,519 --> 00:51:07,647 Es gibt verschiedene Arten von Morden, wissen Sie? 677 00:51:07,731 --> 00:51:11,735 Es gibt Verbrechen aus Leidenschaft wo du einfach...schnappst. 678 00:51:12,944 --> 00:51:16,531 Anstatt, wissen Sie, etwas durchdachteres. 679 00:51:16,615 --> 00:51:21,787 Etwas Vorsätzliches, wie ein... ein soziopathischer Mord. 680 00:51:23,038 --> 00:51:24,414 Also was ist es dann... 681 00:51:25,749 --> 00:51:26,750 meinst du? 682 00:51:30,045 --> 00:51:31,797 Sind wir Soziopathen, Dr. Oziel? 683 00:51:32,297 --> 00:51:37,219 Nun ja, nein, deshalb denke ich Du solltest kommen und mir die ganze Geschichte erzählen. 684 00:51:37,302 --> 00:51:38,470 Du denkst also, oder? 685 00:51:39,596 --> 00:51:40,514 Ja, das tue ich. 686 00:51:40,597 --> 00:51:42,241 - Erik, komm schon. - Das tue ich wirklich. 687 00:51:42,265 --> 00:51:45,310 Ich denke wirklich, dass du zurückkommen solltest. Ich denke, ich kann Ihnen dabei helfen. 688 00:51:45,393 --> 00:51:49,689 Eigentlich... was wirst du jetzt tun? 689 00:51:50,774 --> 00:51:54,194 - Wirst du Diane Sawyer anrufen? - Was? 690 00:51:54,277 --> 00:52:00,117 Ich frage dich, was du tun wirst gerade jetzt mit diesen Informationen. 691 00:52:01,618 --> 00:52:02,618 Nichts. 692 00:52:05,455 --> 00:52:07,707 Ich werde mit meiner Frau zu Abend essen gehen. 693 00:52:14,256 --> 00:52:15,257 Okay. 694 00:52:20,220 --> 00:52:21,221 In Ordnung. 695 00:52:22,764 --> 00:52:24,474 Viel Glück, Dr. Oziel. 696 00:53:06,016 --> 00:53:07,184 Ich bin auf Rexford. 697 00:53:11,438 --> 00:53:12,606 Okay. 698 00:53:12,689 --> 00:53:14,065 Ich fahre dich. 699 00:53:46,389 --> 00:53:49,184 - Es tut mir leid, Lyle. - Nein. Nein. 700 00:53:56,274 --> 00:53:57,275 Es ist okay. 701 00:54:02,489 --> 00:54:05,242 - Wir wissen, was wir jetzt tun müssen. - Was? 702 00:54:09,371 --> 00:54:10,580 Wir müssen ihn töten. 703 00:54:12,082 --> 00:54:14,834 ♪ Ich muss irgendetwas dafür verantwortlich machen ♪ 704 00:54:14,918 --> 00:54:16,962 ♪ Ich muss irgendetwas dafür verantwortlich machen ♪ 705 00:54:18,046 --> 00:54:22,634 ♪ Schuld daran ist der Regen Das fiel, fiel ♪ 706 00:54:22,717 --> 00:54:27,013 ♪ Schuld daran sind die Sterne Das hat in dieser Nacht nicht geleuchtet ♪ 707 00:54:27,806 --> 00:54:32,727 ♪ Was auch immer Sie tun Gib dir nicht die Schuld ♪ 708 00:54:32,811 --> 00:54:37,440 ♪ Schuld daran ist der Regen, ja, ja ♪ 709 00:54:38,650 --> 00:54:40,652 ♪ Du kannst es auf den Regen schieben ♪ 710 00:54:44,698 --> 00:54:48,827 ♪ Du hättest ihr sagen sollen, dass es dir leidtut Entschuldigung ♪ 711 00:54:49,619 --> 00:54:52,205 ♪ Hätte sagen können, dass du falsch lagst ♪ 712 00:54:54,624 --> 00:54:59,379 ♪ Aber nein, das könntest du nicht tun, nein, nein ♪ 713 00:54:59,462 --> 00:55:02,007 ♪ Du musstest beweisen, dass du stark bist ♪ 714 00:55:02,674 --> 00:55:04,426 ♪ Oh-oh ♪ 715 00:55:04,509 --> 00:55:08,471 ♪ Wenn du nicht so geblendet gewesen wärst, geblendet ♪ 716 00:55:09,180 --> 00:55:11,641 ♪ Vielleicht ist sie immer noch bei dir ♪ 717 00:55:12,517 --> 00:55:14,978 ♪ Du willst sie wieder zurück ♪ 718 00:55:15,478 --> 00:55:18,606 ♪ Aber es geht ihr einfach nicht so ♪ 719 00:55:18,690 --> 00:55:21,067 ♪ Ich muss irgendetwas dafür verantwortlich machen Ich muss irgendetwas dafür verantwortlich machen ♪ 720 00:55:21,151 --> 00:55:23,361 ♪ Ich muss irgendetwas dafür verantwortlich machen ♪ 721 00:55:24,487 --> 00:55:29,075 ♪ Schuld daran ist der Regen, ja, ja ♪ 722 00:55:29,159 --> 00:55:34,039 ♪ Schuld daran ist der Regen, ja, ja ♪ 723 00:55:34,122 --> 00:55:36,726 ♪ Schuld daran ist der Regen, ja, ja ♪ Man kann es auf den Regen schieben ♪ 724 00:55:36,750 --> 00:55:39,502 ♪ Schuld daran ist der Regen Schuld daran ist der Regen, Baby ♪ 725 00:55:39,586 --> 00:55:45,342 ♪ Schuld daran sind die Sterne Das hat in dieser Nacht nicht geleuchtet, oder? ♪ 726 00:55:45,425 --> 00:55:48,553 ♪ Schuld daran ist der Regen ♪ 727 00:55:49,137 --> 00:55:52,098 ♪ Schuld daran ist der Regen, whoo! ♪