1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:18,727 --> 00:00:23,273
ടിം, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.
ഞങ്ങൾ ബില്ലിയുടെ വിള്ളൽ കണ്ടെത്തി.
2
00:00:27,569 --> 00:00:28,904
ടിം, അത് നിങ്ങളാണോ?
3
00:00:29,655 --> 00:00:31,073
ടിം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
4
00:00:32,698 --> 00:00:37,412
- വിള്ളൽ റേഡിയോ സിഗ്നലിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ, അത് അങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
5
00:00:41,542 --> 00:00:42,459
കെയ്?
6
00:00:44,211 --> 00:00:45,212
കേയി!
7
00:00:47,005 --> 00:00:48,090
എല്ലാം ശരിയാണോ?
8
00:00:51,802 --> 00:00:55,681
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു
ബില്ലി ഹിരോഷി വിട്ടുപോയി എന്ന്.
9
00:00:58,100 --> 00:01:00,435
പക്ഷേ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഒന്നിപ്പിക്കുക.
10
00:01:01,812 --> 00:01:03,897
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വ്യക്തി മാത്രമായിരുന്നു.
11
00:01:05,566 --> 00:01:08,360
ഒരുപക്ഷേ അവനും ഉണ്ടായിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു.
12
00:01:08,944 --> 00:01:11,445
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉറുമ്പിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം ശരിയായിരുന്നു.
13
00:01:11,446 --> 00:01:15,449
അവൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
ഈ വിള്ളലുകൾ എങ്ങനെയോ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.
14
00:01:15,450 --> 00:01:17,785
അത് സത്യമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
15
00:01:17,786 --> 00:01:20,163
- ഗ്രാൻഡ് സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷൻ.
- അതെ.
16
00:01:21,957 --> 00:01:25,459
ഇവിടെയാണ് ടൈറ്റൻ എക്സ് എത്തുന്നത്
അതിനാൽ ആക്സിസ് മുണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
17
00:01:25,460 --> 00:01:28,881
ഞങ്ങൾ ശരിയായ വിള്ളൽ കണ്ടെത്തി.
നന്ദി, ബില്ലി.
18
00:01:29,673 --> 00:01:32,551
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഇവിടെ വശീകരിക്കുക.
19
00:01:35,220 --> 00:01:36,597
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
20
00:01:40,851 --> 00:01:41,935
വേഗം വേഗം!
21
00:01:42,853 --> 00:01:44,313
മുന്നോട്ടുപോകുക!
22
00:02:08,086 --> 00:02:09,420
മുന്നോട്ടുപോകുക.
23
00:02:20,974 --> 00:02:24,228
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇതിലും വിചിത്രമായിരിക്കില്ല!
24
00:02:25,062 --> 00:02:26,355
കാണുക!
25
00:02:28,732 --> 00:02:31,068
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ, അതെ.
26
00:02:37,658 --> 00:02:39,201
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
27
00:02:41,411 --> 00:02:43,121
അവർക്ക് ഞങ്ങൾ വായു മാത്രമായിരുന്നു.
28
00:02:44,331 --> 00:02:46,416
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോലും ഇല്ല എന്ന മട്ടിൽ.
29
00:02:46,750 --> 00:02:48,752
അവർ എന്തിനോ ഓടിപ്പോവുകയാണ്.
30
00:02:49,294 --> 00:02:50,546
നമുക്ക് വഴിതെറ്റാം.
31
00:04:29,144 --> 00:04:31,230
"ഗോഡ്‌സില്ല" എന്ന കഥാപാത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
32
00:05:03,095 --> 00:05:06,598
കോംഗിനെയും ടൈറ്റൻ എക്സിനെയും ബലിയർപ്പിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞാൻ അച്ഛനെ തിരികെ വരുമ്പോൾ.
33
00:05:10,018 --> 00:05:12,062
എനിക്ക് അവയുണ്ട്. സുരക്ഷാ ബങ്കറിൽ.
34
00:05:12,813 --> 00:05:13,981
മനസിലായി.
35
00:05:14,773 --> 00:05:17,067
"ഇത് തിരികെ നേടുക" എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
36
00:05:18,026 --> 00:05:19,903
ഇസബെൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
37
00:05:20,279 --> 00:05:22,238
നിങ്ങൾ അവളെ ആക്സിസ് മുണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
38
00:05:22,239 --> 00:05:24,949
സമയത്തിലൂടെ ഒരു യാത്ര നടത്തുക,
അച്ഛനെ രക്ഷിക്കാൻ?
39
00:05:24,950 --> 00:05:26,784
- ഇല്ല.
- അവൾ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
40
00:05:26,785 --> 00:05:29,036
അവൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് ലാഭം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
41
00:05:29,037 --> 00:05:30,371
സത്യമല്ല.
42
00:05:30,372 --> 00:05:32,164
അപെക്‌സിന് വേണ്ടത് അതാണ്!
43
00:05:32,165 --> 00:05:33,375
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് വേണം.
44
00:05:35,002 --> 00:05:37,337
അച്ഛനെ രക്ഷിക്കുന്നതും നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തിലാണ്.
45
00:05:42,509 --> 00:05:46,012
അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായി തീരുമാനിക്കുമായിരുന്നു.
46
00:05:46,013 --> 00:05:48,014
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.
47
00:05:48,015 --> 00:05:49,473
കെന്താരോ!
48
00:05:49,474 --> 00:05:50,559
അത് കൊള്ളാം!
49
00:05:51,435 --> 00:05:52,603
അത്ര പരുക്കനല്ല!
50
00:05:58,609 --> 00:06:00,027
മൂല്യങ്ങൾ സ്ഥിരമാണ്.
51
00:06:01,195 --> 00:06:02,196
നല്ലത്.
52
00:06:02,654 --> 00:06:06,282
ബൃന്ദയെപ്പോലെ അമിതാവേശം കാണിക്കരുത്.
കോങ് വരുന്നതുവരെ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
53
00:06:06,283 --> 00:06:08,869
അവൻ്റെ കുരയ്ക്കനുസരിച്ച്, കന്നുകാലികൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
54
00:06:16,585 --> 00:06:17,753
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
55
00:06:37,731 --> 00:06:38,732
കാത്തിരിക്കൂ.
56
00:06:43,862 --> 00:06:45,948
എന്താണ് ആ അലർച്ച?
57
00:06:48,784 --> 00:06:50,369
പിന്നെ അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
58
00:06:51,745 --> 00:06:54,872
അത്തരമൊരു ഹെലികോപ്റ്റർ
ടൈറ്റൻ മുട്ട പറന്നുപോയി.
59
00:06:54,873 --> 00:06:56,083
ഒരു പഴയ ചിനൂക്ക്.
60
00:06:57,626 --> 00:07:00,087
അവിടെ നിന്നാണ് അലർച്ച.
61
00:07:03,841 --> 00:07:06,885
ഈ ശബ്ദങ്ങൾ കോങ്ങിനെ ആകർഷിക്കും.
62
00:07:08,595 --> 00:07:11,682
അവസാന സ്ഥാനമാണെങ്കിൽ
ടൈറ്റൻ ട്രാക്കർ ശരിയാണ്,
63
00:07:13,517 --> 00:07:15,644
ടൈറ്റൻ എക്‌സിലേക്ക് നേരിട്ട് പറക്കുക.
64
00:07:20,190 --> 00:07:23,902
കാറ്റിനെയും കെൻ്റാരോയെയും കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
ഇനിയും എത്ര ദൂരമുണ്ട്?
65
00:07:24,444 --> 00:07:26,280
ഏതാനും കിലോമീറ്ററുകൾ കൂടി.
66
00:07:27,030 --> 00:07:28,824
എന്തുകൊണ്ടാണ് മോണാർക്ക് പോയത്?
67
00:07:29,658 --> 00:07:33,744
ഇവിടെ ഒരു സംഭവമുണ്ടായി
1990-കളിൽ.
68
00:07:33,745 --> 00:07:38,542
സൺസ്‌ക്രീനിൻ്റെ മണം ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് തലയോട്ടികളെ ആകർഷിച്ചു.
69
00:07:43,380 --> 00:07:45,299
മോണാർക്കിന് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ജോലിക്കാരുണ്ടോ?
70
00:07:46,717 --> 00:07:48,427
തൽക്കാലം നമ്മൾ മാത്രം.
71
00:07:49,970 --> 00:07:52,514
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
72
00:07:53,932 --> 00:07:55,600
ഇസബെൽ ഞങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുന്നു.
73
00:07:55,601 --> 00:07:58,519
- വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
- റോഡ് ടാർ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ!
74
00:07:58,520 --> 00:08:00,479
കോങ്ങിൻ്റെ ഭാരം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
75
00:08:00,480 --> 00:08:03,858
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്
70 മുതൽ 90,000 ടൺ വരെ.
76
00:08:03,859 --> 00:08:07,279
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വഴി വന്നാലോ?
77
00:08:07,571 --> 00:08:08,697
ഷിറ്റ്!
78
00:08:08,906 --> 00:08:10,907
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്!
79
00:08:10,908 --> 00:08:12,575
ഒരു ഭീമൻ കുരങ്ങുണ്ട്!
80
00:08:12,576 --> 00:08:15,495
അവൻ അമ്പരന്നു ഓടുന്നു, നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു!
81
00:08:16,246 --> 00:08:17,663
ഹേയ്, കൈകൾ ഉയർത്തുക!
82
00:08:17,664 --> 00:08:19,498
എല്ലാം താഴെ വയ്ക്കുക. കൈകൾ ഉയർത്തുക!
83
00:08:19,499 --> 00:08:21,459
ഡാഷ്‌ബോർഡിൽ ഇറങ്ങുക.
84
00:08:21,460 --> 00:08:24,004
- ഇറങ്ങുക!
- ഹേയ്, മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
85
00:08:28,217 --> 00:08:29,801
ശരി, എങ്കിൽ.
86
00:08:30,636 --> 00:08:32,178
നിങ്ങൾ ഇസബെൽ സിമ്മൺസിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
87
00:08:32,179 --> 00:08:35,681
ഞാൻ ജിയോളജി ഡോക്ടറാണ്,
കനത്ത കടത്തിലാണ്!
88
00:08:35,682 --> 00:08:37,934
അവർക്കുവേണ്ടി എന്നെത്തന്നെ വെടിവച്ചുകൊല്ലാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
89
00:08:39,561 --> 00:08:40,645
എന്തുവേണം?
90
00:08:41,270 --> 00:08:43,732
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ജീപ്പ് തരാം.
91
00:08:52,282 --> 00:08:54,535
മോണാർക്ക് എക്സ്പെഡിഷൻ ടീം, വരൂ.
92
00:08:56,286 --> 00:08:58,247
ടിം, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? കഴിഞ്ഞു.
93
00:09:00,082 --> 00:09:03,209
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവർ ചെറുപ്പവും കടുപ്പമുള്ളവരും മിടുക്കരുമാണ്.
94
00:09:03,210 --> 00:09:04,419
എന്തായാലും മിക്കവാറും.
95
00:09:06,630 --> 00:09:09,424
ഗൗരവമായി:
കേറ്റിൽ നിങ്ങൾ ധാരാളം ഉണ്ട്.
96
00:09:10,801 --> 00:09:12,010
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
97
00:09:13,387 --> 00:09:15,388
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ പരിചയപ്പെട്ടിട്ട് രണ്ടാഴ്ചയേ ആയിട്ടുള്ളൂ
98
00:09:15,389 --> 00:09:18,182
ഉടനെ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു ടൈറ്റനിൽ ചാർജ് ചെയ്യുക.
99
00:09:18,183 --> 00:09:20,352
ഒരേ തുണിയിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ വെട്ടിയിരിക്കുന്നത്.
100
00:09:21,061 --> 00:09:23,313
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നതിനാൽ,
101
00:09:24,231 --> 00:09:25,399
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു:
102
00:09:26,024 --> 00:09:27,693
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
103
00:09:30,654 --> 00:09:31,655
നന്നായി...
104
00:09:32,030 --> 00:09:35,032
നീയും സുസുക്കിയും പോയ ശേഷം,
105
00:09:35,033 --> 00:09:36,285
കേറ്റും ഞാനും...
106
00:09:37,578 --> 00:09:39,954
ടൈറ്റൻ എക്‌സുമായി കേറ്റിന് ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
107
00:09:39,955 --> 00:09:42,249
ഇപ്പോൾ അത് ആരംഭിക്കുന്നു. "കണക്ഷൻ"?
108
00:09:44,543 --> 00:09:48,630
ടൈറ്റൻ എക്സ് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
അതി-നീളമുള്ള തിരമാലകളിൽ.
109
00:09:49,506 --> 00:09:51,257
വെള്ളം നന്നായി ഒഴുകുന്നതിനാൽ,
110
00:09:51,258 --> 00:09:55,219
അവൾക്ക് തിമിംഗലങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടും
ദീർഘദൂരങ്ങളിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുക.
111
00:09:55,220 --> 00:09:56,679
സോണാർ പോലെ?
112
00:09:56,680 --> 00:10:00,934
- കപ്പലിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് ലഭിച്ചത്.
- കൃത്യമായി... പിന്നെ...
113
00:10:01,894 --> 00:10:02,895
കേറ്റിന് അത് കേൾക്കാം.
114
00:10:04,438 --> 00:10:07,440
അവൾ നമ്മളെക്കാൾ വളരെ സ്വീകാര്യമാണ്,
115
00:10:07,441 --> 00:10:10,026
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്നോ എന്തിനെന്നോ എനിക്കറിയില്ല,
116
00:10:10,027 --> 00:10:14,822
എന്നാൽ ഡോ. സുസുക്കിയുടെ ഉപകരണങ്ങൾക്ക് നന്ദി
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു,
117
00:10:14,823 --> 00:10:17,033
കേറ്റിനു കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നത്
118
00:10:17,034 --> 00:10:18,826
- നിങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തോ?
- അതെ.
119
00:10:18,827 --> 00:10:22,580
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഉണ്ടോ?
- അതെ, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, ലീ.
120
00:10:22,581 --> 00:10:26,627
ടൈറ്റൻസിൻ്റെ ആദ്യ സൂചനയാണിത്
ഒരു ഭാഷ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്യുക.
121
00:10:27,503 --> 00:10:29,004
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
122
00:10:29,338 --> 00:10:31,173
ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രമിക്കുന്നു.
123
00:10:33,050 --> 00:10:35,093
കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
124
00:10:35,719 --> 00:10:36,844
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
125
00:10:36,845 --> 00:10:39,598
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ടൈറ്റൻ എക്സ് ഉണ്ട്
ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം ഇടിച്ചോ?
126
00:10:40,557 --> 00:10:44,394
ഞാനും സുസുക്കിയും ഗോഡ്‌സില്ല പരീക്ഷിച്ചപ്പോൾ
തൻ്റെ പുതിയ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് ആകർഷിക്കാൻ,
127
00:10:44,937 --> 00:10:47,980
അവൻ ആകസ്മികമായി എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിച്ചോ?
128
00:10:47,981 --> 00:10:49,565
ഒരു തരം ക്വാണ്ടം ടെലിഫോൺ.
129
00:10:49,566 --> 00:10:52,945
അത് ഉണ്ട്
എന്നോട് തന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്,
130
00:10:54,154 --> 00:10:56,030
ഞാൻ ആക്സിസ് മുണ്ടിലായിരുന്നപ്പോൾ.
131
00:10:56,031 --> 00:10:57,448
കൈക്കോ!
132
00:10:57,449 --> 00:10:59,243
ഓടിപ്പോവുക!
133
00:11:11,547 --> 00:11:13,173
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
134
00:11:14,800 --> 00:11:16,176
അതേ സമയം.
135
00:11:20,222 --> 00:11:21,390
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു?
136
00:11:22,057 --> 00:11:23,475
എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
137
00:11:28,689 --> 00:11:30,524
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
138
00:11:32,901 --> 00:11:34,987
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാത്തത്?
139
00:11:36,780 --> 00:11:39,031
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.
140
00:11:39,032 --> 00:11:43,287
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചു പറയാമായിരുന്നു
നീ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ
141
00:11:44,246 --> 00:11:45,247
ഞാൻ എങ്കിൽ...
142
00:11:46,039 --> 00:11:48,625
എല്ലാം പഴയതുപോലെ നടക്കട്ടെ.
143
00:11:49,084 --> 00:11:52,796
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അവകാശമില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
144
00:11:53,338 --> 00:11:57,217
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ ഭാവി,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് തീരുമാനിച്ചു.
145
00:11:58,927 --> 00:12:00,262
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?
146
00:12:03,557 --> 00:12:06,685
അത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു!
147
00:12:07,311 --> 00:12:08,729
ഇത്രയും കാലം!
148
00:12:09,771 --> 00:12:11,731
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
149
00:12:11,732 --> 00:12:15,693
ഹിരോഷിക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് അവിടെ വരാമായിരുന്നു.
അതും വർഷങ്ങളോളം.
150
00:12:15,694 --> 00:12:17,487
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കാം.
151
00:12:21,909 --> 00:12:23,285
എല്ലാം ഊഹാപോഹങ്ങൾ മാത്രം.
152
00:12:32,169 --> 00:12:35,588
ന്യൂറോ മസ്കുലർ മൂല്യങ്ങൾ ചാഞ്ചാടുന്നു.
ടൈറ്റൻ കരയുന്നു.
153
00:12:35,589 --> 00:12:37,089
ഞങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചു.
154
00:12:37,090 --> 00:12:39,176
കഴിഞ്ഞ തവണയും അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
155
00:12:39,801 --> 00:12:41,970
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു മുട്ടയും സംരക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
156
00:12:42,763 --> 00:12:43,764
അത് ശരിയാണ്.
157
00:12:47,518 --> 00:12:48,352
മനസ്സിലായോ?
158
00:12:49,311 --> 00:12:50,729
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
159
00:12:51,855 --> 00:12:53,607
ആറ് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കോങ് അവിടെയെത്തും.
160
00:12:54,233 --> 00:12:55,484
വേറൊരു വഴി വേണം.
161
00:12:56,068 --> 00:13:00,030
രാക്ഷസൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണോ?
നിങ്ങളുടെ പിതാവായി? എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പറയൂ.
162
00:13:00,614 --> 00:13:04,409
കാരണം കോങ് ഇവിടെയാണ്.
അഞ്ച് മിനിറ്റും 26 സെക്കൻഡും കൊണ്ട്.
163
00:13:46,743 --> 00:13:47,744
ഷിറ്റ്.
164
00:13:52,124 --> 00:13:53,500
ഷാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
165
00:13:54,251 --> 00:13:56,712
ഡോ. റാൻഡ? കണക്ഷൻ വിച്ഛേദിച്ചു.
166
00:13:57,337 --> 00:14:01,174
- ഈ ദ്വീപ്...
- നീ ഇവിടെ വരണം.
167
00:14:01,175 --> 00:14:02,633
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!
168
00:14:02,634 --> 00:14:04,136
ബ്രേക്കുകൾ! നിർത്തുക!
169
00:14:11,685 --> 00:14:13,060
നിങ്ങൾ ദയനീയമായി കാണുന്നു.
170
00:14:13,061 --> 00:14:14,605
ഞാനും സന്തോഷവാനാണ്, മെയ്.
171
00:14:15,981 --> 00:14:17,815
- നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- നന്നായി,
172
00:14:17,816 --> 00:14:19,942
ഞങ്ങൾ അവരെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
173
00:14:19,943 --> 00:14:23,863
പൂപ്പ് പക്ഷികൾ,
ഇസബെൽ സിമ്മൺസിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നവർ.
174
00:14:23,864 --> 00:14:26,450
സിമ്മൺസ്? ഇത് അപെക്സിൻ്റേതാണോ?
175
00:14:27,201 --> 00:14:28,660
കാറ്റിനെയും കെൻ്റാരോയെയും പോലെ.
176
00:14:32,122 --> 00:14:35,417
അവർ പഴയ അടിത്തറയിലാണ്
താഴ്വരയിൽ സ്ഥാപിച്ചു.
177
00:14:36,084 --> 00:14:37,794
എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല.
178
00:14:38,837 --> 00:14:40,130
നിങ്ങൾക്ക് ടൈറ്റൻ ഉണ്ട്.
179
00:14:40,756 --> 00:14:44,342
നിങ്ങൾ ടൈറ്റനെ കണ്ടെത്തി,
ഞങ്ങൾ വിള്ളൽ. നമുക്ക് പോകാം.
180
00:14:44,343 --> 00:14:47,929
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ വിള്ളൽ കണ്ടെത്തിയോ? ഇത് സജീവമാണോ?
181
00:14:47,930 --> 00:14:51,516
അവൻ നിഷ്ക്രിയനാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ Titan X-ന് അത് സജീവമാക്കാൻ കഴിയും.
182
00:14:51,517 --> 00:14:53,226
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
183
00:14:53,227 --> 00:14:55,270
സഹായത്തിനായുള്ള അവളുടെ നിലവിളി ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
184
00:14:55,896 --> 00:14:57,230
അവൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായതിനാൽ,
185
00:14:57,231 --> 00:15:00,192
അവൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
സ്വന്തം ശബ്ദത്തോട് പ്രതികരിക്കുക.
186
00:15:00,526 --> 00:15:01,651
കാത്തിരിക്കൂ...
187
00:15:01,652 --> 00:15:02,735
ക്ഷമിക്കണം.
188
00:15:02,736 --> 00:15:07,449
നിങ്ങൾക്ക് ടൈറ്റൻ ലൂട്ടിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ടോ?
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
189
00:15:07,866 --> 00:15:10,826
- അതെ.
- തീർച്ചയായും, ഇത് നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ മേഖലയാണ്.
190
00:15:10,827 --> 00:15:12,162
എനിക്ക് റെക്കോർഡിംഗ് വേണം.
191
00:15:12,955 --> 00:15:15,958
- സുരക്ഷിതമാണോ?
- നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമക്കൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
192
00:15:24,132 --> 00:15:25,676
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- നിങ്ങൾക്കും.
193
00:16:09,803 --> 00:16:11,180
ഇവിടെ നോക്കൂ വിദ്യാർത്ഥികളേ.
194
00:16:46,924 --> 00:16:47,840
എത്തിച്ചേരുന്ന സമയം - CONG
195
00:16:47,841 --> 00:16:49,258
ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി.
196
00:16:49,259 --> 00:16:51,762
പ്രേരണകളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക. പതുക്കെ.
197
00:16:55,224 --> 00:16:57,434
ന്യൂറോണൽ ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ സജീവമാണ്
198
00:18:15,429 --> 00:18:16,430
ഇല്ല! ഇല്ല!
199
00:19:04,228 --> 00:19:05,395
കഷ്ടം!
200
00:19:16,073 --> 00:19:17,074
ഞങ്ങൾ വൈകി.
201
00:19:17,574 --> 00:19:18,866
അടിത്തറ പാറയിലാണ്.
202
00:19:18,867 --> 00:19:20,994
- അവർ രണ്ടുപേരും സുരക്ഷിതരാണ്.
- പിന്നെ നമ്മളോ?
203
00:19:21,495 --> 00:19:23,413
- താഴെ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ട്.
- എന്ത്?
204
00:19:24,164 --> 00:19:25,165
കൊണ്ടുവരിക.
205
00:19:27,125 --> 00:19:28,543
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
206
00:19:28,544 --> 00:19:29,878
ഇതാണ് കേറ്റ്.
207
00:19:35,634 --> 00:19:37,635
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- എവിടേക്ക്?
208
00:19:37,636 --> 00:19:40,388
അടിത്തറയിൽ
ഞാൻ സിനാപ്സ് കണക്ഷൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു.
209
00:19:40,389 --> 00:19:42,640
- എനിക്ക് കേറ്റ് കിട്ടണം.
- അല്ല!
210
00:19:42,641 --> 00:19:44,226
- കാത്തിരിക്കുക!
- എന്ത്?
211
00:19:47,813 --> 00:19:48,814
ജാഗ്രതയോടെ!
212
00:19:54,903 --> 00:19:56,488
നമുക്ക് പോകാം. മുന്നോട്ട്!
213
00:21:12,439 --> 00:21:14,274
കോങ് വിജയിച്ചാലോ?
214
00:21:14,858 --> 00:21:17,945
അപ്പോൾ നമുക്ക് നമ്മുടെ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കാം
ഇവിടെ നടപ്പാക്കിയിട്ടില്ല.
215
00:21:19,863 --> 00:21:22,199
അവൻ അമ്മയ്ക്കും കുഞ്ഞിനും ഇടയിൽ നിൽക്കുന്നു.
216
00:21:23,784 --> 00:21:25,494
ഞാൻ ആരോടാണ് വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
217
00:21:27,162 --> 00:21:29,498
പരിധി വരെ എത്രമാത്രം ശേഷിക്കുന്നു?
218
00:21:31,041 --> 00:21:34,378
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ബൃന്ദയുടെ കൊടുമുടിയിലാണ്,
സിസ്റ്റം തകരാറിലായപ്പോൾ.
219
00:21:34,962 --> 00:21:36,255
ഏതാണ്ട്?
220
00:21:37,214 --> 00:21:40,175
- എനിക്ക് 5 ശതമാനം കൂടുതൽ നൽകാം.
- എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.
221
00:22:05,492 --> 00:22:08,412
അത് നിങ്ങൾക്ക് ജിയോളജിയിൽ ഡോക്ടറേറ്റ് നൽകും.
പോകൂ!
222
00:22:09,788 --> 00:22:11,623
- ഇത് എന്താണ്?
- ഒരു വാതിൽ സെൻസർ.
223
00:22:17,546 --> 00:22:18,547
മുന്നോട്ട്!
224
00:22:19,298 --> 00:22:20,214
മൊണാർക്ക്.
225
00:22:20,215 --> 00:22:22,676
വെസ്റ്റ് എൻട്രൻസ്
ചലനം കണ്ടെത്തി
226
00:22:23,302 --> 00:22:25,846
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ അപെക്‌സ് ആണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.
227
00:22:26,221 --> 00:22:29,348
പിന്നെ അച്ഛൻ ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി തല നീട്ടുക.
228
00:22:29,349 --> 00:22:31,434
അവൻ നിങ്ങളെയും എന്നെയും ബലിയർപ്പിക്കും.
229
00:22:31,435 --> 00:22:33,937
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു വിള്ളലിനായി നോക്കുന്നില്ല.
230
00:22:34,605 --> 00:22:36,982
ഞങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും.
231
00:22:39,651 --> 00:22:40,861
കെന്താരോ! അല്ല!
232
00:22:53,373 --> 00:22:55,708
ഫ്രിച്ച്മാൻ, കെൻ്റാരോയെ കണ്ടെത്തൂ.
233
00:22:55,709 --> 00:22:58,378
ഞങ്ങൾ കമാൻഡ് സെൻ്ററിലേക്ക് പോകുന്നു
4-ാം നിലയിൽ.
234
00:22:59,671 --> 00:23:01,423
- നീ അവിടെയുണ്ടോ.
- ചലനമില്ല.
235
00:23:01,757 --> 00:23:03,425
- അല്ല!
- അവൻ ഞങ്ങളെ പൂട്ടുന്നു!
236
00:23:11,850 --> 00:23:13,060
പ്രായം!
237
00:23:15,521 --> 00:23:18,065
ഞാൻ ഒരു പണ്ടർ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ ഫുട്ബോൾ ടീമിൽ.
238
00:23:19,775 --> 00:23:21,318
- നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണോ?
- അതെ.
239
00:23:22,194 --> 00:23:23,237
വരൂ.
240
00:23:24,613 --> 00:23:25,656
കെൻ്റാരോയെ കണ്ടെത്തുക.
241
00:23:27,574 --> 00:23:28,659
ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.
242
00:24:16,248 --> 00:24:17,999
ഹേയ്! എല്ലാവരും, ശ്രദ്ധിക്കുക!
243
00:24:18,000 --> 00:24:20,418
ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറുക!
244
00:24:20,419 --> 00:24:24,505
സിനാപ്സ് കണക്ഷൻ ഉടനടി തകർക്കുക
ടൈറ്റനിലേക്ക്.
245
00:24:24,506 --> 00:24:26,800
നമുക്ക് പോയാലോ?
അതോ വിച്ഛേദിക്കണോ?
246
00:24:27,551 --> 00:24:29,552
രൂക്ഷപരിഹാസം. എഴുന്നേൽക്കുക. പോകൂ.
247
00:24:29,553 --> 00:24:30,845
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
248
00:24:30,846 --> 00:24:31,972
കെന്താരോ റാൻഡ എവിടെയാണ്?
249
00:24:34,099 --> 00:24:35,350
ഇസബെൽ സിമ്മൺസ്?
250
00:24:40,939 --> 00:24:42,191
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
251
00:24:43,275 --> 00:24:45,776
- നിങ്ങൾ കെന്താരോ റാൻഡയാണോ?
- അതെ, കൃത്യമായി.
252
00:24:45,777 --> 00:24:47,196
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
253
00:24:47,571 --> 00:24:50,073
ഭയമില്ല.
അവൻ മോണാർക്കിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
254
00:24:51,742 --> 00:24:53,368
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. എന്നെന്നേക്കുമായി എടുത്തു.
255
00:24:54,203 --> 00:24:55,787
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
256
00:25:03,504 --> 00:25:07,508
മെയ്, ദയവായി. നിങ്ങൾ അവിടെ, അവിടെ, ദയവായി.
നന്ദി. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
257
00:25:13,931 --> 00:25:15,557
ഡാറ്റ ഓവർലോഡ്
258
00:25:17,142 --> 00:25:19,018
- എന്ത്?
- വീണ്ടും. പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല...
259
00:25:19,019 --> 00:25:20,102
- എന്ത്?
- ഞാൻ...
260
00:25:20,103 --> 00:25:23,856
- ഫീഡ്ബാക്ക് ലൂപ്പ്! സിസ്റ്റം ഓവർലോഡ്.
- പിന്നെ സ്വിച്ച് ഓഫ്.
261
00:25:23,857 --> 00:25:25,399
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
262
00:25:25,400 --> 00:25:28,152
സിസ്റ്റം പരമാവധി തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
263
00:25:28,153 --> 00:25:29,738
- ഒരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല.
- എനിക്കറിയാം.
264
00:25:30,489 --> 00:25:32,198
ഞാനല്ല. എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
265
00:25:32,199 --> 00:25:33,617
അതൊരിക്കലും പരിപാടിയായിരുന്നില്ല.
266
00:25:34,201 --> 00:25:36,787
അവർക്ക് അവളെ വേണം
ദേഷ്യപ്പെടുക.
267
00:25:37,412 --> 00:25:38,705
നമുക്ക് അത് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യാം.
268
00:25:40,123 --> 00:25:42,584
പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ടൈറ്റൻ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുന്നത്?
269
00:25:56,515 --> 00:25:57,891
കേറ്റ്!
270
00:26:26,920 --> 00:26:29,173
കേറ്റ്! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
271
00:26:55,991 --> 00:26:57,034
കേറ്റ്!
272
00:26:58,160 --> 00:27:00,078
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
273
00:27:10,339 --> 00:27:11,632
- ആ വഴി!
- കൊള്ളാം.
274
00:27:55,551 --> 00:27:57,302
- വരിക!
- വേഗം!
275
00:27:58,929 --> 00:28:00,013
- വരുന്നു!
-ടിം!
276
00:28:22,828 --> 00:28:23,745
അകലെ!
277
00:29:13,795 --> 00:29:17,633
അവളുടെ മാതൃ സഹജാവബോധം കൂടുതൽ ശക്തമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഏതൊരു പ്രോഗ്രാമിനെക്കാളും.
278
00:29:18,967 --> 00:29:20,719
അവൾ സ്വയം ഒഴിവാക്കി.
279
00:29:21,803 --> 00:29:23,347
ഇനി അവൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
280
00:29:31,522 --> 00:29:33,689
പക്ഷേ അവൾ തെറ്റായ വഴിയാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്.
281
00:29:33,690 --> 00:29:34,858
അവിടെ വിള്ളൽ നീണ്ടതാണ്.
282
00:29:36,026 --> 00:29:37,945
അവൾ തീർത്തും അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.
283
00:29:38,529 --> 00:29:40,531
എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ അവരെ പിളർപ്പിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നത്?
284
00:30:12,688 --> 00:30:14,022
- വരിക!
-കേറ്റ്!
285
00:30:18,485 --> 00:30:19,611
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
286
00:30:20,779 --> 00:30:21,947
എനിക്കത് ശ്രമിക്കണം.
287
00:30:29,872 --> 00:30:32,624
എന്നാൽ പിന്നെ പോകാം.
ടൈറ്റൻ കാത്തിരിക്കില്ല.
288
00:30:36,003 --> 00:30:37,421
കെന്താരോ! പോകരുത്!
289
00:30:43,886 --> 00:30:45,429
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
290
00:30:46,430 --> 00:30:48,222
- അത് മതി.
- കേൾക്കൂ,
291
00:30:48,223 --> 00:30:51,058
നിങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
292
00:30:51,059 --> 00:30:52,186
അച്ഛൻ മരിച്ചു.
293
00:30:52,728 --> 00:30:56,063
- അവൻ മരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
- അവൻ്റെ ഒരു പതിപ്പ് മാത്രം.
294
00:30:56,064 --> 00:30:57,773
- അവൾ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
-കേറ്റ്,
295
00:30:57,774 --> 00:30:59,276
അച്ഛൻ ആക്സിസ് മുണ്ടിലായിരുന്നു.
296
00:31:02,821 --> 00:31:03,989
എപ്പോൾ?
297
00:31:04,323 --> 00:31:07,576
അവനെ കാണാനില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയപ്പോൾ.
ജി-ഡേയ്ക്ക് ശേഷം.
298
00:31:08,285 --> 00:31:09,661
അവൻ ഒരു വിള്ളലിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചു.
299
00:31:10,537 --> 00:31:12,122
അവൻ ഞങ്ങളെ വിട്ടില്ല.
300
00:31:12,664 --> 00:31:14,374
അവന് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
301
00:31:15,501 --> 00:31:18,462
അവൻ്റെ ഈ പതിപ്പ്
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
302
00:31:19,296 --> 00:31:23,091
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒന്നും പറയാത്തത്?
- നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ. ഇക്കാരണത്താൽ.
303
00:31:24,343 --> 00:31:26,011
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിക്കാതിരിക്കാൻ.
304
00:31:30,474 --> 00:31:31,767
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കാം!
305
00:31:34,353 --> 00:31:35,354
ഇല്ല...
306
00:31:39,816 --> 00:31:41,193
അത് അസാധ്യമാണ്.
307
00:31:44,530 --> 00:31:46,156
അന്നും നിൻ്റെ രക്ഷ.
308
00:31:47,074 --> 00:31:48,492
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.
309
00:31:55,249 --> 00:31:56,416
കെന്താരോ.
310
00:32:41,211 --> 00:32:42,503
നമുക്ക് പോകണം!
311
00:32:42,504 --> 00:32:43,672
കെന്താരോ എവിടെയാണ്?
312
00:32:44,339 --> 00:32:45,382
അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരില്ല.
313
00:32:45,966 --> 00:32:47,134
അവൻ വരുന്നില്ലേ?
314
00:32:50,637 --> 00:32:51,721
ഷിറ്റ്.
315
00:32:51,722 --> 00:32:53,098
എല്ലാവരും വളയുക. ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുകയാണ്!
316
00:32:54,057 --> 00:32:55,809
നമുക്ക് ഈ ടൈറ്റനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം!
317
00:33:01,607 --> 00:33:03,108
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.
318
00:33:04,484 --> 00:33:05,444
അഞ്ചു മണി വരെ.
319
00:33:19,791 --> 00:33:22,251
- നമ്മൾ അവരുടെ മുന്നിൽ എത്തണം.
- ഒരു നിമിഷം.
320
00:33:22,252 --> 00:33:23,295
കഷ്ടം.
321
00:33:39,102 --> 00:33:40,103
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
322
00:33:40,771 --> 00:33:42,021
അവൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
323
00:33:42,022 --> 00:33:44,232
ഇല്ല, അവൾ വഴിതെറ്റിയിരിക്കുന്നു.
324
00:33:44,233 --> 00:33:48,278
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. നിനക്ക് അവളുണ്ട്
50 മെഗാവാട്ടിൻ്റെ കന്നുകാലി ഡ്രൈവറിലാണ് ഇടിച്ചത്.
325
00:33:48,570 --> 00:33:49,488
അപ്പോൾ ശരി.
326
00:33:50,531 --> 00:33:51,740
നമുക്ക് ടേപ്പ് പ്ലേ ചെയ്യാം.
327
00:34:08,632 --> 00:34:10,299
അവൾ അത് കേട്ടില്ല.
328
00:34:10,300 --> 00:34:11,467
അത് തിരിക്കുക.
329
00:34:17,474 --> 00:34:19,560
- ഉച്ചത്തിൽ.
- ഞാൻ അത് 11 ആക്കി മാറ്റുന്നു.
330
00:34:32,322 --> 00:34:34,241
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
331
00:34:36,784 --> 00:34:38,078
ആംപ്ലിഫയർ സ്ക്രൂ ചെയ്തു!
332
00:34:38,661 --> 00:34:40,455
- ഷിറ്റ്.
- എന്നിരുന്നാലും.
333
00:34:44,333 --> 00:34:46,377
- നമുക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കണം.
- എന്തുകൊണ്ട്?
334
00:34:46,378 --> 00:34:48,671
കേറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ മേൽ നിയന്ത്രണമില്ല.
335
00:34:48,672 --> 00:34:50,257
പക്ഷേ അവൾ അവളെ അനുഗമിച്ചേക്കാം.
336
00:34:52,885 --> 00:34:54,303
മനസ്സിലായി. ഞാൻ അതിന് ഉത്തരം തരാം.
337
00:35:10,152 --> 00:35:12,321
കേറ്റ്! അവൾക്ക് നിന്നെ കാണണം.
338
00:35:22,497 --> 00:35:24,582
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
339
00:35:24,583 --> 00:35:26,126
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
340
00:35:27,294 --> 00:35:28,295
കേറ്റ്?
341
00:35:30,631 --> 00:35:31,673
കേറ്റ്!
342
00:35:34,051 --> 00:35:35,302
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
343
00:35:39,264 --> 00:35:40,265
അത് വ്യക്തമാണ്.
344
00:35:46,313 --> 00:35:47,731
പൂർത്തിയാക്കുക. പോകൂ!
345
00:36:21,139 --> 00:36:22,432
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
346
00:36:34,611 --> 00:36:35,612
വളരെ നല്ലത്.
347
00:36:37,322 --> 00:36:38,365
ഈ വഴിയേ.
348
00:36:44,746 --> 00:36:46,581
ലീ, ഇത് നല്ലതും സ്ഥിരതയുള്ളതുമായി സൂക്ഷിക്കുക.
349
00:36:46,582 --> 00:36:48,667
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
350
00:37:03,140 --> 00:37:04,141
ആ വഴി.
351
00:37:06,101 --> 00:37:08,729
ലീ, ഞങ്ങളെ വിള്ളലിലേക്ക് പറത്തുക.
352
00:37:10,022 --> 00:37:11,190
വിള്ളലിലേക്ക്.
353
00:37:12,524 --> 00:37:13,692
മനസ്സിലായി.
354
00:37:36,131 --> 00:37:38,425
രണ്ടാമത്... അത് അവനാണോ?
355
00:37:39,176 --> 00:37:41,594
ഇവിടെ കട പൂട്ടിയിരിക്കാം.
356
00:37:41,595 --> 00:37:43,095
അവൻ എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ല.
357
00:37:43,096 --> 00:37:44,223
ഇനിയും ഇല്ല.
358
00:37:45,057 --> 00:37:46,642
ഒരു ടൈറ്റൻ അത് സജീവമാക്കണം.
359
00:37:58,237 --> 00:37:59,279
ശരി...
360
00:38:00,113 --> 00:38:01,865
ബില്ലി പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ എന്ന് നോക്കാം.
361
00:38:04,576 --> 00:38:06,453
എന്താണ് പ്ലാൻ ബി? ഓടിപ്പോകണോ?
362
00:40:03,987 --> 00:40:05,948
കുടുംബ ബിസിനസിലേക്ക് സ്വാഗതം.
363
00:40:25,342 --> 00:40:27,553
നാശം, അതെന്താണ്?
364
00:40:46,321 --> 00:40:47,322
ലീ?
365
00:40:52,953 --> 00:40:54,037
ലീ?
366
00:40:54,413 --> 00:40:55,581
എന്താണ് കുഴപ്പം, ലീ?
367
00:41:27,321 --> 00:41:28,155
ലീ.
368
00:41:39,041 --> 00:41:40,917
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
369
00:41:40,918 --> 00:41:42,627
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
370
00:41:42,628 --> 00:41:44,420
എന്ത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
371
00:41:44,421 --> 00:41:45,839
ഞാൻ അവനെ കേൾക്കുന്നില്ല. നീ എന്ത് പറയുന്നു?
372
00:41:46,256 --> 00:41:47,216
കേയി.
373
00:41:47,674 --> 00:41:48,926
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...
374
00:41:51,178 --> 00:41:53,680
ഞാൻ യാത്ര പറഞ്ഞു.
375
00:43:53,467 --> 00:43:56,802
ആറാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്
376
00:43:56,803 --> 00:43:58,805
അവൻ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും?
377
00:43:59,723 --> 00:44:02,100
അച്ഛനും രാജാവും
നല്ല നിലയിൽ പിരിഞ്ഞില്ല.
378
00:44:03,936 --> 00:44:07,814
"ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാവരുടെയും ഓർമ്മയ്ക്കായി
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിനായി സമർപ്പിക്കുന്നു.
379
00:44:08,232 --> 00:44:10,234
ഗവേഷണവും പ്രതിരോധവും."
380
00:44:14,279 --> 00:44:17,491
ഹിരോഷി ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരു ശിലാശാസനമായി സ്വീകരിക്കുക.
381
00:44:26,667 --> 00:44:27,709
ഹേയ്, ഡോ. റാൻഡ.
382
00:44:30,295 --> 00:44:33,006
മുകളിലെ നിരയിലുള്ളവർ, വലതുവശത്ത്,
നിങ്ങളുടേതാണ്.
383
00:44:33,674 --> 00:44:34,675
അവളുടേതായിരുന്നു ആദ്യത്തേത്.
384
00:44:36,593 --> 00:44:40,012
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ അവിടെയുള്ളവർ കണ്ടെത്തി
385
00:44:40,013 --> 00:44:43,140
മരിച്ചവരിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ്
അവർ വിളിച്ചത് പോലെ
386
00:44:43,141 --> 00:44:44,852
വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തും.
387
00:44:47,771 --> 00:44:49,147
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.
388
00:44:53,193 --> 00:44:56,530
എന്തായിരിക്കും
ലോകം നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ?
389
00:44:56,989 --> 00:44:58,990
ആക്സിസ് മുണ്ടിലേക്ക് പോകാൻ എല്ലാവർക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
390
00:44:58,991 --> 00:45:00,992
ഒരു ടൈം മെഷീൻ, യുവത്വത്തിൻ്റെ ഉറവ.
391
00:45:00,993 --> 00:45:03,411
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആക്സിസ് മുണ്ടിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരേ ഒരുവൻ.
392
00:45:03,412 --> 00:45:06,122
അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ കേണൽ ഷാ ഒളിവിൽ പോയി.
393
00:45:06,123 --> 00:45:09,167
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
അവർ അവനെ വർഷങ്ങളോളം പൂട്ടിയിട്ടു.
394
00:45:09,168 --> 00:45:11,419
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഷായെ അല്ല.
395
00:45:11,420 --> 00:45:15,966
എന്നാൽ കെൻ്റാരോയും മിസ് സിമ്മൺസും,
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ പിതാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.
396
00:45:18,552 --> 00:45:19,720
അതെ, ഞാൻ...
397
00:45:20,512 --> 00:45:23,514
അതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് സംസാരിക്കും.
398
00:45:23,515 --> 00:45:27,643
അല്ലെങ്കിൽ: അവർ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
ഇന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
399
00:45:27,644 --> 00:45:31,648
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും അറസ്റ്റിൽ, അതോ അവനാണോ?
400
00:45:32,191 --> 00:45:33,983
ഓഫീസ്
401
00:45:33,984 --> 00:45:35,276
ഇടത്. നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്.
402
00:45:35,277 --> 00:45:37,403
- ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോകുന്നു!
- ഇപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്നു.
403
00:45:37,404 --> 00:45:38,779
- എൻ്റെ ഇടതുവശത്തോ?
- കൃത്യമായി.
404
00:45:38,780 --> 00:45:41,282
- ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോകുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്.
405
00:45:41,283 --> 00:45:44,410
എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ!
എനിക്ക് പുറകിൽ കണ്ണുകളില്ല.
406
00:45:44,411 --> 00:45:47,747
ഇടത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണ്,
ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ.
407
00:45:47,748 --> 00:45:49,040
തുടർന്ന് അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.
408
00:45:49,041 --> 00:45:52,377
- നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
- ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
409
00:45:54,046 --> 00:45:55,547
മൊണാർക്ക് 2.0.
410
00:45:56,006 --> 00:45:57,840
കൂടുതൽ വഴക്കമുള്ളതും കൂടുതൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്നതും.
411
00:45:57,841 --> 00:45:59,300
നിരസിക്കാൻ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയം.
412
00:45:59,301 --> 00:46:01,678
അതും. വേരുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
413
00:46:02,429 --> 00:46:04,264
ശാസ്ത്രം. ഗവേഷണം.
414
00:46:05,432 --> 00:46:06,934
സ്ഥാപകർ ആഗ്രഹിച്ചതും അതാണ്.
415
00:46:07,559 --> 00:46:09,727
ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ നിശബ്ദരാക്കണോ?
416
00:46:09,728 --> 00:46:11,896
മോണാർക്ക് ഞങ്ങളെ നിലവറയിൽ അടക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
417
00:46:11,897 --> 00:46:13,232
ഇല്ല, ഇല്ല.
418
00:46:13,982 --> 00:46:15,901
മിസ് റാൻഡ, നിങ്ങൾക്കായി.
419
00:46:16,401 --> 00:46:17,903
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്കായി.
420
00:46:18,695 --> 00:46:20,697
ഇപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ "നിലവറ" നിയന്ത്രിക്കും.
421
00:46:22,282 --> 00:46:24,326
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം: നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർ.
422
00:46:24,993 --> 00:46:26,703
-ഹായ്.
- ഹലോ.
423
00:46:28,997 --> 00:46:32,375
ടിമ്മിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മൊണാർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരുന്നു
ഒരു കുടുംബ ബിസിനസ്സ്.
424
00:46:32,376 --> 00:46:34,585
കെന്താരോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
425
00:46:34,586 --> 00:46:36,295
അതുകൊണ്ട് ആരുമില്ല
426
00:46:36,296 --> 00:46:38,924
ഈ അതിലോലമായ ദൗത്യത്തിനുള്ളത്
കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാകും.
427
00:46:41,802 --> 00:46:42,803
നന്നായി...
428
00:46:44,471 --> 00:46:46,098
സൂര്യനില്ലാതെ പോലും ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
429
00:46:52,563 --> 00:46:54,439
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ട്.
430
00:48:15,020 --> 00:48:16,230
ഇല്ല ഇല്ല.
431
00:48:16,897 --> 00:48:19,566
ഞങ്ങൾ
ഇത് ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല, എ-വുട്ട്.
432
00:48:20,234 --> 00:48:21,318
പക്ഷേ...
433
00:48:24,154 --> 00:48:25,197
എല്ലാം വീണ്ടും ശരിയാണ്.
434
00:48:41,588 --> 00:48:42,673
അതുമായി പുറത്ത്.
435
00:48:45,843 --> 00:48:46,969
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം
436
00:48:48,345 --> 00:48:50,013
രണ്ടു പേർ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
437
00:48:50,389 --> 00:48:52,599
ഒരു ജാപ്പനീസ് യുവാവ്...
438
00:48:53,183 --> 00:48:54,518
ഒപ്പം ഒരു അമേരിക്കക്കാരനും.
439
00:48:55,644 --> 00:48:57,145
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.
440
00:48:57,729 --> 00:49:00,482
നിങ്ങൾ അവളെ അയച്ചുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
441
00:49:01,942 --> 00:49:03,318
അതെൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ്.
442
00:49:04,403 --> 00:49:08,156
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയാണ്.
443
00:49:08,740 --> 00:49:11,368
അല്ലാതെ,
നീ എന്നെ വേറെ വഴിയില്ലാതെ വിടുന്നു.
444
00:49:16,373 --> 00:49:17,457
നല്ലതാണ്.
445
00:49:18,959 --> 00:49:21,837
ഇതാണ് പ്രധാനമെന്ന് ഇരുവരും വിശ്വസിക്കുന്നു
446
00:49:22,504 --> 00:49:25,424
ആരാണ് ഇതിനെല്ലാം ഒരു വാതിൽ തുറക്കുന്നത്
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
447
00:49:26,300 --> 00:49:29,510
അവനുവേണ്ടി അവർ തയ്യാറാണ്,
ലോകത്തെ ചുട്ടെരിക്കാൻ.
448
00:49:29,511 --> 00:49:30,762
അവർ ദൈവത്തെ കളിക്കുന്നു.
449
00:49:32,472 --> 00:49:34,057
ആരും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
450
00:49:34,558 --> 00:49:37,394
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ട്
പലരും ശ്രമിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
451
00:49:38,896 --> 00:49:39,897
ലീ.
452
00:49:40,772 --> 00:49:42,941
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ?
453
00:49:43,525 --> 00:49:44,818
ഷിറ്റ്, ഇല്ല.
454
00:49:46,278 --> 00:49:47,446
നമുക്ക് പോകാം.
455
00:49:48,322 --> 00:49:49,656
എങ്കിൽ പോകാം.
456
00:50:18,477 --> 00:50:19,811
ഇനി അധികം പോകണ്ട.
457
00:50:23,941 --> 00:50:25,025
ദേഷ്യം...
458
00:50:26,151 --> 00:50:29,446
ഈ കാര്യം അത്ര മോശമാണോ?
ഈ കാർഡ്ബോർഡ് മൂക്കുകൾ അവകാശപ്പെടുന്നത് പോലെ?
459
00:51:13,532 --> 00:51:15,033
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ.
460
00:51:38,682 --> 00:51:40,100
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉടൻ കാണാം.
461
00:51:43,520 --> 00:51:44,771
"റോഡൻ" എന്ന കഥാപാത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
TOHO CO., LTD.
462
00:51:46,190 --> 00:51:48,858
ഉപശീർഷകം: Andreas Riehle
463
00:51:48,859 --> 00:51:51,445
ഉപശീർഷകം: ഡബ്ബിംഗ് ബ്രദേഴ്സ്