1
00:01:40,998 --> 00:01:42,853
نعم.

2
00:01:42,919 --> 00:01:44,829
بالطبع.

3
00:01:46,503 --> 00:01:48,390
نعم.

4
00:01:48,455 --> 00:01:50,365
نعم بالطبع.

5
00:01:50,919 --> 00:01:54,979
لا، ثق بي.
حان الوقت للبيع.

6
00:01:55,048 --> 00:01:59,107
جميع جامعي
سيكون في المعرض العتيقة.

7
00:01:59,177 --> 00:02:03,815
إنه مجرد تقدير أولي.

8
00:02:03,881 --> 00:02:07,427
آسف، سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

9
00:02:07,498 --> 00:02:09,735
موكلي وصل للتو هنا.

10
00:02:51,695 --> 00:02:53,222
من فضلك اجلس.

11
00:02:57,457 --> 00:03:00,174
اليوم الرب يرحب بكم في المنزل

12
00:03:01,330 --> 00:03:03,305
باتريك

13
00:03:03,378 --> 00:03:05,417
لكنك لست وحدك.

14
00:03:06,194 --> 00:03:08,779
عائلتك وأصدقائك -

15
00:03:08,850 --> 00:03:11,950
كل أصدقائك - معك.

16
00:03:12,019 --> 00:03:13,808
الولاء,

17
00:03:13,875 --> 00:03:16,942
اللطف الذي أظهرته دائمًا

18
00:03:17,427 --> 00:03:19,282
لجميع أصدقائك

19
00:03:19,347 --> 00:03:22,894
إنهم هنا اليوم
لإحياء ذكرى ذلك.

20
00:03:27,157 --> 00:03:29,164
لمن يرغب،

21
00:03:29,237 --> 00:03:32,019
هناك كتاب تذكاري للتوقيع.

22
00:03:34,070 --> 00:03:36,143
شكرا لك سيدتي.

23
00:03:40,279 --> 00:03:42,189
شكرا لك سيدتي.

24
00:03:43,671 --> 00:03:46,389
شكرا لحضوركم.
لقد أعجبك باتريك.

25
00:03:46,456 --> 00:03:48,846
وقد أحببته.

26
00:03:48,920 --> 00:03:51,473
لقد كان جامعًا متميزًا.

27
00:03:52,504 --> 00:03:56,782
الذي يذكرني. ذكر
مكتب قد يثير اهتمامي.

28
00:03:56,857 --> 00:04:00,818
- الماجوريل؟
- هذا كل شيء. هل يمكنني رؤيته؟

29
00:04:00,889 --> 00:04:03,257
تعال إلى المنزل وقتما تشاء.

30
00:04:03,322 --> 00:04:06,552
- الحياة تستمر، أليس كذلك؟
- الحياة تستمر.

31
00:04:06,619 --> 00:04:09,205
سآتي غدا. كن قويا.

32
00:04:26,525 --> 00:04:28,435
مرحباً كيف حالك؟

33
00:04:31,262 --> 00:04:33,335
مرحبا جورج.

34
00:04:33,951 --> 00:04:35,860
- مرحبًا.
- بدأ البيع!

35
00:04:35,933 --> 00:04:38,073
آسف. لقد ذهبوا الخنزير كله.

36
00:04:38,143 --> 00:04:42,616
- آسف. كيف وجدته؟
- جنازة. اسمحوا لي أن أرى الكتالوج.

37
00:04:42,687 --> 00:04:45,623
أي رقم؟
إلى أي مدى ستذهب؟

38
00:04:45,696 --> 00:04:47,451
- 15؟
- 20.

39
00:04:47,519 --> 00:04:51,229
- إنه مجرد مصباح.
- سوف نبيعه لضعف ذلك.

40
00:04:51,295 --> 00:04:54,395
بيعت للسيدة في الخلف
مقابل 17000 يورو.

41
00:04:54,465 --> 00:04:57,335
الآن، تغيير بسيط في البرنامج.

42
00:04:57,409 --> 00:04:59,996
تم سحب القطعة 211

43
00:05:00,067 --> 00:05:04,474
لذلك سوف نمر مباشرة إلى القطعة 212.

44
00:05:09,668 --> 00:05:13,245
أي القرن السادس عشر
مهندس زراعي فرنسي...

45
00:05:13,315 --> 00:05:15,225
مرحبًا روجر!

46
00:05:17,284 --> 00:05:19,968
...أدخلت صناعة الحرير؟

47
00:05:21,029 --> 00:05:23,418
أطلق صناعة الحرير

48
00:05:23,492 --> 00:05:28,446
التي ازدهرت في جميع أنحاء فرنسا.

49
00:05:30,118 --> 00:05:31,940
أوليفييه دي سيريس! أنا أعلم أنه.

50
00:05:32,007 --> 00:05:33,916
زرها يا دودة الكتب.

51
00:05:35,270 --> 00:05:38,567
- أوليفييه دي سيريس!
- ليس هناك مايونيز على بيضتي.

52
00:05:38,631 --> 00:05:40,998
إنها بيضة صلعاء قاسية!

53
00:05:42,503 --> 00:05:46,017
- هل تعرف لماذا يسمى "المايونيز"؟
- إنه في ذلك مرة أخرى!

54
00:05:46,088 --> 00:05:50,562
تم تسميته على اسم بورت ماهون،
استولت عليها فرنسا عام 1755.

55
00:05:50,633 --> 00:05:52,607
ماهون ، ماهونيز ...

56
00:05:52,681 --> 00:05:54,983
برونو! أنت ممل!

57
00:05:55,049 --> 00:05:56,937
أنا لست كذلك. انها مثيرة للاهتمام.

58
00:05:57,001 --> 00:05:59,969
تناوله وهو ساخن.

59
00:06:00,971 --> 00:06:03,720
هذه المزهرية اليونانية المصنوعة من الطين

60
00:06:03,786 --> 00:06:06,175
من القرن الخامس قبل الميلاد.

61
00:06:06,250 --> 00:06:08,836
هي بقايا مؤثرة من الصداقة.

62
00:06:09,451 --> 00:06:11,143
يقول النقش ،

63
00:06:11,212 --> 00:06:15,173
"هو الذي أمر بذلك،
حزين على اعز صديق له

64
00:06:15,244 --> 00:06:18,146
"ملأت هذه المزهرية بالدموع

65
00:06:18,220 --> 00:06:20,970
"ووضعه في قبره".

66
00:06:21,037 --> 00:06:24,168
السعر المبدئي 50.000 يورو.
على الهاتف؟

67
00:06:24,237 --> 00:06:26,692
60.000.

68
00:06:26,765 --> 00:06:27,627
70.

69
00:06:27,694 --> 00:06:28,971
- 70,000.
- 80,000.

70
00:06:29,038 --> 00:06:32,071
- 80,000.
- 90,000.

71
00:06:32,142 --> 00:06:33,091
90.000.

72
00:06:33,167 --> 00:06:35,436
أي شيء على الهاتف؟

73
00:06:35,502 --> 00:06:37,259
انا عرضي 90.000

74
00:06:37,327 --> 00:06:39,531
100.000.

75
00:06:39,599 --> 00:06:40,974
110.000.

76
00:06:41,040 --> 00:06:43,429
120.000.

77
00:06:43,504 --> 00:06:45,227
هل هناك المزيد من العطاءات؟

78
00:06:45,296 --> 00:06:46,343
150.000!

79
00:06:46,415 --> 00:06:51,021
150.000.
150.000 للرجل.

80
00:06:51,089 --> 00:06:52,945
160,000.

81
00:06:54,801 --> 00:06:55,945
لا مزيد من العطاءات؟

82
00:06:56,016 --> 00:06:57,806
- 170!
- توقف!

83
00:06:57,874 --> 00:07:00,558
- هل تودين يا سيدتي؟
- لا، آسف.

84
00:07:00,626 --> 00:07:03,442
عرض السيد
يصل إلى 170.000.

85
00:07:03,507 --> 00:07:05,546
170,000...

86
00:07:05,618 --> 00:07:07,244
180.000.

87
00:07:07,315 --> 00:07:08,330
هل أنت خارج يا سيدي؟

88
00:07:08,403 --> 00:07:11,469
نعم يا سيدي؟ 190.000!

89
00:07:13,716 --> 00:07:15,538
200000.

90
00:07:17,364 --> 00:07:19,732
200 ألف يورو!

91
00:07:19,797 --> 00:07:21,455
200 ألف يورو؟

92
00:07:21,525 --> 00:07:24,493
لا؟ 200000. هل هناك المزيد من العطاءات؟

93
00:07:24,917 --> 00:07:26,859
200000 لهذا الرجل.

94
00:07:27,509 --> 00:07:29,583
بيعت بمبلغ 200،000.

95
00:07:29,654 --> 00:07:32,372
تهانينا. شراء جيد.

96
00:07:33,207 --> 00:07:35,791
ننتقل إلى القطعة التالية ...

97
00:07:41,272 --> 00:07:42,865
228.700 يورو!

98
00:07:42,936 --> 00:07:45,174
بما في ذلك العمولة.

99
00:07:46,873 --> 00:07:48,366
تيان ديلاموت.

100
00:07:48,440 --> 00:07:52,303
- المنتج التلفزيوني.
- هنا، أنا جامع التحف.

101
00:07:52,377 --> 00:07:54,800
فرانسوا كوست، تاجر.

102
00:07:54,874 --> 00:07:57,013
ثلاثينيات القرن العشرين: ديكو والفن القبلي.

103
00:07:57,082 --> 00:07:59,636
- إذن لماذا تريد مزهريتي؟
- لك؟

104
00:07:59,707 --> 00:08:03,154
- إنه ينتمي إلى مجموعتي.
- كان ينبغي عليك المزايدة.

105
00:08:03,226 --> 00:08:05,202
هل تعتقد أنك تستطيع شراء كل شيء؟

106
00:08:05,276 --> 00:08:07,828
- إنه قانون السوق.
- السوق!

107
00:08:07,899 --> 00:08:09,907
- هل لديك قلب!
- كم ثمن؟

108
00:08:09,980 --> 00:08:12,698
- ماذا؟
- للقلب. كم ثمن؟

109
00:08:12,765 --> 00:08:15,448
هل أحضرت التغليف
للمزهرية؟

110
00:08:15,516 --> 00:08:17,938
- لا لماذا؟
- إنها هشة للغاية.

111
00:08:18,013 --> 00:08:20,948
ثم أوصلها إلى مكاني.

112
00:08:21,021 --> 00:08:22,298
نعم.

113
00:08:23,102 --> 00:08:25,884
- مكانك؟
- أين سيذهب في المعرض؟

114
00:08:25,950 --> 00:08:28,154
قل لي أنك اشتريته
لجامع.

115
00:08:28,222 --> 00:08:30,972
- اشتريتها لي.
- بأموال المعرض؟

116
00:08:31,038 --> 00:08:35,033
كان علي أن أحصل عليه. رغبة مفاجئة.

117
00:08:35,104 --> 00:08:37,308
نحن شركاء بنسبة 50-50، تذكر.

118
00:08:37,376 --> 00:08:40,310
استرخي، سنعمل على حل شيء ما.

119
00:08:40,383 --> 00:08:42,359
- هل تريد تدميرنا؟
- الأمر ليس بهذا السوء.

120
00:08:42,432 --> 00:08:46,940
- وإذا أصبح البنك صعبا؟
- ونحن سوف تدبر الأمر. أليس كذلك دائما؟

121
00:08:48,641 --> 00:08:50,714
نراكم هذا المساء.

122
00:09:01,539 --> 00:09:03,165
12 شارع دي سولفرينو.

123
00:09:03,236 --> 00:09:04,697
- مساء الخير.
- ماذا؟

124
00:09:05,315 --> 00:09:06,363
مساء الخير.

125
00:09:06,436 --> 00:09:08,508
مساء الخير. أنا في عجلة من أمري.

126
00:09:11,748 --> 00:09:16,451
سولفرينو. معركة في 24 يونيو 1859.
هزمت فرنسا النمسا.

127
00:09:16,518 --> 00:09:19,167
بدأ الصليب الأحمر نتيجة لذلك.

128
00:09:20,165 --> 00:09:21,594
ماذا عن ذلك؟

129
00:09:21,669 --> 00:09:23,972
هناك، في شارع فروشوت،

130
00:09:24,038 --> 00:09:26,405
كان لدى أوغست رينوار الاستوديو الخاص به.

131
00:09:26,951 --> 00:09:29,285
هناك، في رقم 15،

132
00:09:29,351 --> 00:09:32,001
كان مقهى دو كرواسون،

133
00:09:32,070 --> 00:09:35,268
حيث اغتيل جوريس
في 31 يوليو 1914،

134
00:09:35,336 --> 00:09:38,632
عشية الحرب العالمية الأولى.

135
00:09:38,696 --> 00:09:40,933
كان يأكل تورتة الفراولة.

136
00:09:41,001 --> 00:09:42,659
هذا مهم.

137
00:09:42,728 --> 00:09:44,965
إنه كذلك بالفعل.

138
00:09:47,017 --> 00:09:49,799
انتظر حتى تسمع
ماذا حدث اليوم.

139
00:09:49,865 --> 00:09:52,353
التقينا في المزاد
لشراء مصباح.

140
00:09:52,425 --> 00:09:55,525
لقد جعلنا نشتري
مزهرية يونانية باهظة الثمن بجنون.

141
00:09:55,594 --> 00:09:59,337
- هل هو على التحف اليونانية؟
- مُطْلَقاً. ما الذي امتلكه؟

142
00:10:05,259 --> 00:10:09,450
كان جد إيفل ألمانيًا.
ولو لم يغير اسمه

143
00:10:09,516 --> 00:10:13,258
سيتم استدعاء برج ايفل
برج بينيكهاوزن.

144
00:10:13,677 --> 00:10:14,986
سأخرج من هنا.

145
00:10:15,053 --> 00:10:17,705
- هذا ليس شارع دي سولفرينو.
- لا تهتم.

146
00:10:17,774 --> 00:10:20,141
سأمشي الباقي.

147
00:10:20,206 --> 00:10:22,028
- 16 يورو.
- بخير.

148
00:10:22,093 --> 00:10:23,620
- احتفظ بالباقي.
- شكرًا.

149
00:10:23,694 --> 00:10:26,084
- هل يمكنني الحصول على إيصال؟
- نعم.

150
00:10:29,487 --> 00:10:33,033
بالمناسبة، استوديو رينوار
لم يكن في شارع Frochot.

151
00:10:33,103 --> 00:10:35,339
كانت تولوز لوتريك.

152
00:10:35,407 --> 00:10:38,059
- كان؟ سوف أتحقق.
- يفعل.

153
00:10:48,273 --> 00:10:51,142
- أصدقائك هنا.
- جيد، شكرا.

154
00:10:52,369 --> 00:10:53,864
مرحبا بالجميع.

155
00:10:53,938 --> 00:10:55,313
مرحبًا.

156
00:10:55,379 --> 00:10:57,387
يقول العميل،

157
00:10:57,459 --> 00:11:00,590
"إنها دبلة قديمة
من بيتنا الريفي،

158
00:11:00,659 --> 00:11:02,513
"بالقرب من بونت آفين".

159
00:11:02,579 --> 00:11:04,946
أنا أنظر إلى التوقيع.
"ص. اذهب."

160
00:11:05,012 --> 00:11:08,046
- من كان هذا السيد الذهاب؟
- صيني؟

161
00:11:08,117 --> 00:11:12,307
رسام صيني
في بريتاني في القرن التاسع عشر؟

162
00:11:12,373 --> 00:11:14,609
"P. Go" كان اختصارًا
لبول غوغان.

163
00:11:16,309 --> 00:11:19,725
من هي؟
ألم نلتقي من قبل؟

164
00:11:19,798 --> 00:11:21,936
أنت لا تلاحظ الناس أبدا.
ماريان.

165
00:11:22,006 --> 00:11:25,106
لقد قدمتك في ذلك الافتتاح.

166
00:11:25,175 --> 00:11:28,339
يمين! هل تعرفها جيداً؟

167
00:11:29,175 --> 00:11:31,631
- جيد جدا. إنها صديقتي.
- صديقتك؟

168
00:11:31,704 --> 00:11:34,289
نحن معا.

169
00:11:34,359 --> 00:11:35,702
أنت تمزح!

170
00:11:35,768 --> 00:11:37,678
لا.

171
00:11:38,584 --> 00:11:41,269
آسف. لم أكن لأخمن أبدا.

172
00:11:41,337 --> 00:11:42,710
خمنت ماذا؟

173
00:11:42,777 --> 00:11:44,665
أنني أحب النساء.

174
00:11:46,297 --> 00:11:49,560
لا تتساءل أبدا
ماذا أفعل خارج العمل؟

175
00:11:49,626 --> 00:11:53,586
- أنا أحترم خصوصيتك.
- أنت لا تهتم بالآخرين.

176
00:11:53,657 --> 00:11:56,975
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- نعم، ولكن لا يهم.

177
00:11:58,811 --> 00:12:02,870
- أنت تبدو قاتمة. عيد ميلاد البلوز؟
- لا، ذهبت لجنازة.

178
00:12:02,940 --> 00:12:04,466
باتريك بورجوين.

179
00:12:04,539 --> 00:12:06,394
لماذا؟ لم تتمكن من الوقوف عليه.

180
00:12:06,460 --> 00:12:08,849
القليل من الأعمال غير المكتملة ...

181
00:12:08,924 --> 00:12:13,235
خمن كم كنا،
بما في ذلك أرملته. سبعة!

182
00:12:13,308 --> 00:12:15,731
حسنًا، سيكون هناك عدد أقل لديك.

183
00:12:15,806 --> 00:12:17,234
ماذا؟

184
00:12:17,309 --> 00:12:18,586
لن يكون هناك أحد.

185
00:12:18,654 --> 00:12:20,215
- أنت تمزح.
- لا.

186
00:12:20,286 --> 00:12:22,108
لماذا قال ذلك؟

187
00:12:22,175 --> 00:12:25,077
- لأنه ليس لديك أصدقاء.
- لا أصدقاء؟

188
00:12:25,150 --> 00:12:28,632
رقم كيف يمكنك؟
أنت فقط تحب الأشياء.

189
00:12:32,511 --> 00:12:34,398
أحصل عليه. أنتم جميعا إغاظة!

190
00:12:34,464 --> 00:12:37,334
كاثرين على حق.
ليس لديك أصدقاء.

191
00:12:37,409 --> 00:12:40,476
مذكرات مواعيدي ممتلئة.

192
00:12:40,546 --> 00:12:42,456
وجبات الغداء اصطف لمدة ثلاثة أسابيع!

193
00:12:42,529 --> 00:12:45,082
نحن نتحدث الأصدقاء، وليس الاتصالات.

194
00:12:45,153 --> 00:12:47,041
أصدقاء حقيقيون يمكنك الاعتماد عليهم.

195
00:12:47,106 --> 00:12:49,376
- مثل أفضل صديق؟
- على سبيل المثال.

196
00:12:50,787 --> 00:12:52,031
من لك؟

197
00:12:52,099 --> 00:12:55,481
لدي الكثير!
الشركة الحالية، لتبدأ.

198
00:12:55,554 --> 00:12:59,330
أفضل صديق ليس حشدا.
لذا؟ من هذا؟

199
00:12:59,395 --> 00:13:01,337
لماذا يجب أن تعرفه؟

200
00:13:01,412 --> 00:13:04,828
أنا لا أحمله
في جيب صدري.

201
00:13:04,900 --> 00:13:06,624
حسنًا، لكن من هو؟

202
00:13:06,692 --> 00:13:10,009
ما هذا؟ محاكم التفتيش؟

203
00:13:10,501 --> 00:13:14,724
- هل هو موجود اصلا؟
- بالطبع يفعل!

204
00:13:14,789 --> 00:13:17,059
- أنا لا أعتقد ذلك.
- هل تريد الرهان؟

205
00:13:17,126 --> 00:13:19,232
أوقفه. لا يمكنك الرهان على ذلك.

206
00:13:19,303 --> 00:13:22,402
- لن يترك .
- مثلك!

207
00:13:22,471 --> 00:13:24,446
يستريح. انها لم تقصد ذلك.

208
00:13:24,519 --> 00:13:26,079
إنه اتهام خطير!

209
00:13:26,151 --> 00:13:28,704
اتهام؟
لا تبالغ في التهويل.

210
00:13:29,704 --> 00:13:33,054
سوف تقابل أفضل صديق لي.
ماذا تراهن؟

211
00:13:36,264 --> 00:13:37,759
المزهرية.

212
00:13:38,537 --> 00:13:40,545
- المزهرية؟
- مزهرية اليونانية الخاصة بك.

213
00:13:40,617 --> 00:13:45,256
إذا لم أقابل أفضل صديق لك
بحلول نهاية هذا الشهر، ستكون ملكي.

214
00:13:45,323 --> 00:13:48,355
وإذا فزت؟ لأنني سأفعل.

215
00:13:48,425 --> 00:13:51,176
- احتفظ بالمزهرية.
- الرهان؟

216
00:13:52,235 --> 00:13:54,789
رهان. لديك عشرة أيام.

217
00:13:55,436 --> 00:13:58,284
برتراند، من الواضح أنه أفضل صديق.

218
00:14:03,917 --> 00:14:07,266
دعونا نضع جان لويس.

219
00:14:08,589 --> 00:14:10,978
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

220
00:14:14,510 --> 00:14:16,997
ريمي، مثالي.

221
00:14:17,069 --> 00:14:18,957
هل يجب أن أبقى أم ​​أعود للمنزل؟

222
00:14:19,694 --> 00:14:21,069
نعم.

223
00:14:21,135 --> 00:14:23,045
نعم ماذا؟

224
00:14:23,120 --> 00:14:26,981
هذه زيارة نادرة.
نحن بالكاد نتحدث على الهاتف.

225
00:14:27,055 --> 00:14:31,661
لقد تحدثنا مرتين على الأقل في الأسبوع
وتناول الغداء ثلاث مرات هذا العام.

226
00:14:31,728 --> 00:14:33,932
كنت حفظ العد؟

227
00:14:34,001 --> 00:14:35,408
- كيف حالك؟
- نعم.

228
00:14:35,473 --> 00:14:38,538
- كيف حال ناتالي؟
- ناتاشا. نحن انفصلنا.

229
00:14:38,608 --> 00:14:39,852
أنا أعرف.

230
00:14:39,921 --> 00:14:42,769
إنه لعار. اعجبني ناتاشا.

231
00:14:44,018 --> 00:14:47,052
- أين نضع المكتب؟
- في المعرض.

232
00:14:47,122 --> 00:14:49,643
- والأريكة؟
- لا، المخزن.

233
00:14:49,714 --> 00:14:51,918
- كم عمر أطفالك الآن؟
- تسعة واثنا عشر.

234
00:14:51,986 --> 00:14:55,336
- دراسة ماذا؟
- لا شيء خاص بعد.

235
00:14:56,820 --> 00:14:58,314
تفضل.

236
00:14:58,388 --> 00:15:02,098
- لماذا أتيت؟
- ليسأل بعدك. أليس هذا طبيعيا؟

237
00:15:02,165 --> 00:15:05,481
لا، أنت لم تسأل من قبل.

238
00:15:05,557 --> 00:15:09,998
- تذكر رحلتنا إلى صقلية؟
- صادف أننا كنا في نفس الفندق.

239
00:15:10,070 --> 00:15:11,980
ولم يكن الأمر ممتعا؟

240
00:15:13,207 --> 00:15:17,430
أول مرة التقينا في مزاد،
شعرت أنني كنت أعرفك دائمًا.

241
00:15:17,495 --> 00:15:19,829
- أليس كذلك؟
- لا أستطيع أن أتذكر.

242
00:15:19,894 --> 00:15:23,092
أليس هذا غريبا؟
نحن لا نرى بعضنا البعض لعدة أشهر،

243
00:15:23,160 --> 00:15:26,128
لكننا نلتقط
بالضبط حيث توقفنا.

244
00:15:26,200 --> 00:15:28,589
أوه؟ وأين كان ذلك؟

245
00:15:28,952 --> 00:15:31,286
برتراند، ما أنت وأنا؟

246
00:15:31,351 --> 00:15:33,621
تجار.

247
00:15:34,361 --> 00:15:36,598
نعم لا أقصد...

248
00:15:37,562 --> 00:15:40,945
- هيا.
- أكثر من ذلك، نحن

249
00:15:41,722 --> 00:15:44,111
أصدقاء.
أنت أفضل صديق لي.

250
00:15:44,954 --> 00:15:48,086
- هل تراجعت إلى الطفولة؟
- لا لماذا؟

251
00:15:48,155 --> 00:15:50,227
كان من الممكن أن يخدعني!

252
00:15:50,298 --> 00:15:54,456
يبدو أنك طفل في المدرسة،
ليس شخصًا بالغًا يسرق عملائي.

253
00:15:54,524 --> 00:15:58,102
لا تفهموني خطأ.
أردت فقط أن أسألك...

254
00:15:58,172 --> 00:15:59,481
حسنًا.

255
00:15:59,547 --> 00:16:02,166
لماذا لم تقل ذلك؟
كم ثمن؟

256
00:16:02,236 --> 00:16:06,034
- أنا لست هنا لاقتراض المال.
- ليس شيئا جديدا.

257
00:16:06,110 --> 00:16:10,070
أنا دائما أدفع لك.
الحسابات الجيدة تصنع أصدقاء جيدين.

258
00:16:10,141 --> 00:16:13,011
حسابات جيدة
إجراء حسابات جيدة.

259
00:16:15,487 --> 00:16:18,903
لقد خيبت ظني يا برتراند.
لقد كنت على رأس قائمتي.

260
00:16:18,976 --> 00:16:21,047
هل كان لديك حتى قائمة؟

261
00:16:21,119 --> 00:16:23,127
قائمة الأصدقاء؟

262
00:16:23,679 --> 00:16:27,128
سأوفر عليك الجهد
من سؤال الآخرين.

263
00:16:27,200 --> 00:16:30,200
كلهم سيقولون نفس الشيء

264
00:16:30,272 --> 00:16:32,826
نسكافيه بريك...
بين الأصدقاء

265
00:16:58,565 --> 00:17:01,346
أنا أبحث عن كتاب.
لست متأكدا من الاسم.

266
00:17:01,412 --> 00:17:04,828
لا أستطيع العثور عليه على الرفوف.
إنه على وشك

267
00:17:05,701 --> 00:17:07,741
كيفية تكوين صداقات.

268
00:17:07,814 --> 00:17:10,815
- كيفية تكوين صداقات؟
- نعم.

269
00:17:10,887 --> 00:17:12,511
مارك!

270
00:17:12,741 --> 00:17:13,887
مارك!

271
00:17:13,958 --> 00:17:16,326
- كيفية تكوين صداقات!
- ماذا؟

272
00:17:16,391 --> 00:17:18,431
كيفية تكوين صداقات!

273
00:17:18,503 --> 00:17:21,537
هل بقي لنا شيء؟
لهذا السيد.

274
00:17:22,471 --> 00:17:25,504
كنت تبحث عن
كيفية تكوين صداقات؟

275
00:17:25,575 --> 00:17:27,169
نعم.

276
00:17:27,240 --> 00:17:29,794
إنه تحت الطلب.
هل يجب أن أضع واحدة جانبا؟

277
00:17:29,865 --> 00:17:30,912
نعم.

278
00:17:30,985 --> 00:17:33,473
ما الاسم؟

279
00:17:33,545 --> 00:17:35,334
فرانسوا كوست.

280
00:17:40,459 --> 00:17:42,531
صادقة مع الله!

281
00:17:47,467 --> 00:17:49,835
اعذرني.
هل أنتما صديقان؟

282
00:17:51,820 --> 00:17:54,275
- نعم.
- كيف فعلت ذلك؟

283
00:17:54,348 --> 00:17:56,072
- افعل ما؟
- أصبحوا أصدقاء.

284
00:17:56,140 --> 00:17:58,083
لا أفهم.

285
00:17:58,156 --> 00:17:59,564
وأنا كذلك.

286
00:17:59,629 --> 00:18:02,728
كيف التقيتما؟
ما هو القاسم المشترك بينكما؟

287
00:18:02,797 --> 00:18:06,758
ماذا تجادل حول، إذا كنت تفعل؟
هل أنت؟

288
00:18:07,661 --> 00:18:09,255
اعذرني!

289
00:18:09,326 --> 00:18:10,887
أنت لم تجيبني.
أنا جادة.

290
00:18:10,959 --> 00:18:14,123
هل ستتركنا وشأننا؟

291
00:18:14,191 --> 00:18:16,101
يجب أن تحصل على المساعدة!

292
00:18:31,857 --> 00:18:35,239
"صديق".
الكلمة الأكثر شيوعا في الكتاب

293
00:18:35,313 --> 00:18:38,096
ولكن أندر شيء في الواقع.

294
00:18:38,163 --> 00:18:41,841
اليونانيون والرومان
الصداقة المعبودة.

295
00:18:41,908 --> 00:18:45,704
على مر القرون،
وقامت القيم الأخرى بإزاحته،

296
00:18:45,779 --> 00:18:49,096
ولكن في عالم اليوم غير الآمن،
حيث وظائفنا، وعائلاتنا،

297
00:18:49,172 --> 00:18:52,402
والحكومات
لم تعد تحمينا

298
00:18:52,469 --> 00:18:55,534
لقد عادت الصداقة بشكل كبير.

299
00:18:55,603 --> 00:18:57,709
إنها تقف مثل المنارة الأخيرة

300
00:18:57,780 --> 00:19:02,571
في سماء فقدت شمسها
ولم يتم العثور على نجومها بعد.

301
00:19:02,646 --> 00:19:07,600
تشرح العديد من الكتب كيفية تكوين صداقات
في العمل لصالحك

302
00:19:08,149 --> 00:19:10,867
زراعة الناس
لفائدتها.

303
00:19:10,934 --> 00:19:12,822
الصداقة الحقيقية هي عكس ذلك.

304
00:19:12,887 --> 00:19:14,893
إنه لا يقدر بثمن.

305
00:19:14,966 --> 00:19:19,921
الهدايا الصغيرة يمكن أن تعزز الصداقة.
لا يمكنهم شرائه أبداً.

306
00:19:19,992 --> 00:19:21,683
الحب يباع أحياناً

307
00:19:22,456 --> 00:19:25,205
ولكن الصداقة، أبدا!

308
00:19:25,272 --> 00:19:27,279
أفضل طريقة للعثور على صديق...

309
00:19:27,352 --> 00:19:30,485
هل تبحث عن الصداقة أيضاً؟

310
00:19:30,554 --> 00:19:32,310
لقد حاولت كل شيء.

311
00:19:32,378 --> 00:19:35,247
إعلانات الطلب، اتصل بصديق،

312
00:19:35,322 --> 00:19:36,696
الانترنت...

313
00:19:36,761 --> 00:19:38,835
في أمسيات وحيدة..

314
00:19:40,603 --> 00:19:43,418
اجعله يشعر بالتقدير!

315
00:19:43,484 --> 00:19:45,622
اجعله يشعر بأنه فريد من نوعه،

316
00:19:45,691 --> 00:19:48,855
الشخص الأكثر أهمية
في العالم.

317
00:19:55,773 --> 00:19:57,661
يسوع هو صديقك

318
00:20:26,304 --> 00:20:27,679
لا توجد علامة على المزهرية.

319
00:20:28,736 --> 00:20:30,493
اتصلوا هاتفيا للاعتذار.

320
00:20:30,561 --> 00:20:33,082
- ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
- الأعمال الورقية.

321
00:20:33,154 --> 00:20:35,708
تصريح الاستيراد كان مفقودا.

322
00:20:39,042 --> 00:20:40,734
أخبرني يا فرانسوا.

323
00:20:40,803 --> 00:20:42,658
لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك؟

324
00:20:42,723 --> 00:20:45,724
لك أيضا.
نحن نراهن على ذلك، تذكر؟

325
00:20:45,796 --> 00:20:47,421
لذلك دعونا نتحدث عن ذلك.

326
00:20:49,156 --> 00:20:51,522
- هل أنا متطفل؟
- لويز!

327
00:20:53,029 --> 00:20:54,589
أهلاً.

328
00:20:54,660 --> 00:20:56,035
سأتصل بسيارة أجرة.

329
00:20:56,101 --> 00:20:58,435
- نحن نشاهد الاستوديو.
- إنها تتركني!

330
00:20:58,501 --> 00:21:02,146
سأقيم فقط في باريس
حتى أحصل على شهادتي.

331
00:21:02,214 --> 00:21:04,254
لا يوجد في بوردو جامعة؟

332
00:21:04,326 --> 00:21:06,465
نعم، لكنها ليست مدرسة اللوفر.

333
00:21:06,535 --> 00:21:08,542
هل سيكون الاستوديو على ما يرام؟

334
00:21:09,190 --> 00:21:12,836
- لن تعيش فيه.
- فلماذا تسأل رأيي؟

335
00:21:12,903 --> 00:21:15,751
- سوف تدفع.
- لا تمزح!

336
00:21:15,817 --> 00:21:17,572
فرانسوا.

337
00:21:17,639 --> 00:21:19,876
لا تتوفر سيارات الأجرة.

338
00:21:21,096 --> 00:21:24,130
- لقد حصلت على تذكرة الحافلة الخاصة بي.
- أنا لا.

339
00:21:24,201 --> 00:21:25,892
اترك الأمر لي.

340
00:21:42,251 --> 00:21:43,495
مرحبًا.

341
00:21:43,563 --> 00:21:47,623
- لا يمكننا الاستمرار في الاجتماع بهذه الطريقة!
- لقد اتصلت بي. إلى أين؟

342
00:21:47,692 --> 00:21:51,467
- شارع فرانس بورجوا من فضلك.
- فرانكس بورجوا، ها نحن قادمون.

343
00:21:51,533 --> 00:21:54,829
شارع قديم جدا .
وأطلق عليه الثوار إسم...

344
00:21:54,893 --> 00:21:57,709
- نحن لا نهتم.
- نحن نفعل!

345
00:21:57,774 --> 00:21:59,115
أخبرنا.

346
00:21:59,181 --> 00:22:02,379
شارع دي فرانس-سيتويينز.
"البرجوازية" كانت تمر.

347
00:22:02,446 --> 00:22:06,189
لقد فهموا الأمر بشكل خاطئ.
لم يكن الفرنجة البرجوازيين برجوازيين.

348
00:22:06,255 --> 00:22:08,710
تماما مثل إيرل ساندويتش

349
00:22:08,783 --> 00:22:11,052
لم يخترع الساندويتش

350
00:22:11,118 --> 00:22:13,989
والصندوق الأسود هو في الواقع برتقالي.

351
00:22:17,136 --> 00:22:19,144
- الأمر يزداد سوءا.
- اتركني وحدي!

352
00:22:19,217 --> 00:22:21,736
أنت حقا يجب أن ترى الطبيب.

353
00:22:21,808 --> 00:22:23,270
- هل تحتاج إلى متخصص؟
- لا!

354
00:22:23,345 --> 00:22:25,102
- لماذا؟
- عميل لي

355
00:22:25,169 --> 00:22:28,618
استشارة طبيب الربو الأعلى.

356
00:22:28,690 --> 00:22:31,276
- يمكنني الحصول على اسمه.
- أرى.

357
00:22:31,346 --> 00:22:32,873
لقد قمت بإعداد هذا!

358
00:22:32,947 --> 00:22:35,368
- أنا؟
- أنتما تعرفان بعضكما البعض!

359
00:22:36,115 --> 00:22:37,708
- دعني أخرج.
- قم بالقيادة.

360
00:22:37,779 --> 00:22:39,306
- دعني أخرج!
- استمر بالقيادة!

361
00:22:43,028 --> 00:22:44,938
حبيب!

362
00:22:54,293 --> 00:22:55,887
لا تتعرق. يحدث ذلك.

363
00:22:55,958 --> 00:22:57,649
ماذا يحدث؟

364
00:22:57,718 --> 00:22:59,758
مشاجرة العشاق.
مع فارق عمرك..

365
00:23:00,437 --> 00:23:04,366
الفجوة العمرية بين الوالدين والطفل
أمر ضروري جدا.

366
00:23:04,438 --> 00:23:06,544
أنا أعتذر.

367
00:23:11,128 --> 00:23:13,778
لقد كنت على حق
عن شارع فروشوت.

368
00:23:14,487 --> 00:23:17,837
عاش هناك جان رينوار، ابن الرسام.
خطأي.

369
00:23:19,865 --> 00:23:21,523
ما هو الاسم القلمي لكاتب الجريمة
هل كان جوم جوت؟

370
00:23:21,593 --> 00:23:24,441
كان...

371
00:23:24,505 --> 00:23:27,921
- هل تعلم أم لا؟
- أنا أعرف. أنا فقط متوترة بعض الشيء.

372
00:23:27,994 --> 00:23:29,172
حسنًا؟

373
00:23:29,242 --> 00:23:34,458
بلجيكي من مواليد عام 1903.
توفي في لوزان عام 1989...

374
00:23:34,523 --> 00:23:38,713
- لقد خلق مايجريت.
- هذا ليس الجواب.

375
00:23:38,779 --> 00:23:41,114
إنها تعود...

376
00:23:41,180 --> 00:23:43,067
جورج سيمينون!

377
00:23:43,132 --> 00:23:44,955
آسف.

378
00:23:45,020 --> 00:23:48,501
أي دولة فازت
كأس العالم 1954 ؟

379
00:23:48,573 --> 00:23:50,068
1954؟

380
00:23:50,142 --> 00:23:52,759
المجر خسرت 3-2

381
00:23:53,789 --> 00:23:56,659
هيلموت ران
سجل هدف الفوز.

382
00:23:56,733 --> 00:23:58,905
أعطني البلاد،
ليست إعادة كاملة.

383
00:23:58,974 --> 00:24:01,845
الذي تصرف فيه الفرنسي
الرجل الذي عرف الكثير؟

384
00:24:03,582 --> 00:24:05,754
- سؤال خدعة؟
- لا.

385
00:24:05,823 --> 00:24:08,923
نعم. لقد صوره هيتشكوك مرتين، أليس كذلك؟

386
00:24:08,992 --> 00:24:12,374
نسخة 1956.

387
00:24:12,447 --> 00:24:16,474
- في عام 1934 كان بيير فريسناي.
- هذا ليس الجواب.

388
00:24:17,601 --> 00:24:19,511
إنه على طرف لساني!

389
00:24:19,585 --> 00:24:23,546
لقد عمل في القديسين على قيد الحياة.
كتب كتب البستنة!

390
00:24:23,841 --> 00:24:26,231
سيد بلانشين، سوف نتصل بك.

391
00:24:26,306 --> 00:24:28,095
لقد فجرت ذلك، أليس كذلك؟

392
00:24:28,163 --> 00:24:31,808
- لدينا المزيد من المرشحين لنرى.
- بالطبع. شكرًا لك.

393
00:24:36,771 --> 00:24:38,976
كان دانيال جيلين!

394
00:24:41,669 --> 00:24:43,194
مع السلامة.

395
00:24:43,812 --> 00:24:46,879
- ألم نجربه من قبل؟
- أكثر من مرة.

396
00:24:46,949 --> 00:24:49,405
- فهو يعرف كل شيء.
- من يهتم؟

397
00:24:49,478 --> 00:24:51,813
لعرض يسمى "اعرف كل شيء"؟

398
00:24:51,878 --> 00:24:56,831
- إنه الرجل الذي يعرف الكثير.
- إلى حد بعيد. ترى كيف انهار معنا؟

399
00:24:56,902 --> 00:24:59,358
تخيله مع جمهور حي.

400
00:25:00,839 --> 00:25:02,400
السيد كوستي؟

401
00:25:02,472 --> 00:25:06,301
- التسليم الخاص بك.
- كنت أشعر بالقلق.

402
00:25:06,375 --> 00:25:09,724
- أين تريد ذلك؟
- من خلال هناك.

403
00:25:18,249 --> 00:25:19,558
وقع من فضلك.

404
00:25:20,617 --> 00:25:24,098
كثيرا ما أتساءل لماذا
يسمونك الحمالين سافويارد.

405
00:25:24,170 --> 00:25:25,664
لا فكرة يا سيدي.

406
00:25:25,737 --> 00:25:27,593
هنا...

407
00:25:27,658 --> 00:25:29,219
شكرا.

408
00:25:29,291 --> 00:25:31,681
- شكرًا لك. الوداع.
- الوداع.

409
00:25:50,637 --> 00:25:52,612
- مرحبا يا أبي.
- مرحبا يا بني.

410
00:25:52,686 --> 00:25:54,345
- مرحبا أماه.
- مرحبًا عزيزي.

411
00:25:54,415 --> 00:25:56,586
أخبرنا كيف سار الأمر؟

412
00:25:56,654 --> 00:26:01,957
- بعض الأسعار الجيدة.
- لكن هل اختاروك لتعرف كل شيء؟

413
00:26:02,031 --> 00:26:04,104
أنا لا أعتقد ذلك.

414
00:26:05,615 --> 00:26:08,551
كيف ذلك؟
لم تجيب بشكل صحيح؟

415
00:26:08,624 --> 00:26:11,275
- هل تناولت المهدئات؟
- لا أحب ذلك.

416
00:26:11,345 --> 00:26:15,207
إنهم يجعلونني أشعر بالحر والبرد.

417
00:26:15,281 --> 00:26:18,249
لا يمكنهم تقديم البدلات
للأعصاب؟

418
00:26:18,321 --> 00:26:19,566
شكرًا لك.

419
00:26:20,178 --> 00:26:22,088
ليلة يا أماه.

420
00:26:22,963 --> 00:26:25,896
أراك يا بني.
عد إلى المنزل بأمان.

421
00:26:28,242 --> 00:26:30,152
القيادة بعناية!

422
00:26:49,750 --> 00:26:51,889
ماذا يمكنني أن أقول؟

423
00:27:07,319 --> 00:27:09,262
- هل يمكننا أن نذهب؟
- وصلنا للتو هنا!

424
00:27:09,336 --> 00:27:11,573
لا أستطيع تحمل كل هؤلاء الناس.

425
00:27:11,640 --> 00:27:14,511
- ألا يمكنك بذل جهد؟
- لا.

426
00:27:14,585 --> 00:27:18,262
- أستطيع أن أرى لماذا ليس لديك أصدقاء.
- لا تبدأ.

427
00:27:28,251 --> 00:27:29,712
- آسف!
- إنها محتلة!

428
00:27:30,394 --> 00:27:32,118
آسف للاتصال بك في وقت متأخر جدا ...

429
00:27:32,187 --> 00:27:34,806
خط المساعدة الخاص بنا مفتوح 24 ساعة.

430
00:27:34,876 --> 00:27:36,852
كيف يمكنني مساعدك؟

431
00:27:36,924 --> 00:27:39,259
ليس أنا. صديق.

432
00:27:39,325 --> 00:27:43,962
صديق؟ لا بأس، معظم الناس
الذين يتصلون بـ Dial-A-Friend هم مثلك.

433
00:27:44,029 --> 00:27:46,550
- مثلي؟
- ليس لديهم أصدقاء.

434
00:27:46,621 --> 00:27:50,004
لدي الكثير من الأصدقاء!
حتى أنني قدمت قائمة.

435
00:27:50,078 --> 00:27:51,355
- لا!
- لا ماذا؟

436
00:27:51,422 --> 00:27:53,626
لم أكن أقول "لا" لك.

437
00:27:53,695 --> 00:27:55,604
ما هي فكرتك
من الصديق المثالي؟

438
00:27:55,678 --> 00:27:58,613
لا أهتم.
أنا فقط بحاجة إلى واحدة بحلول الحادي والثلاثين.

439
00:27:58,686 --> 00:28:00,443
لماذا هذا؟

440
00:28:01,408 --> 00:28:02,902
لا بد لي من ذلك.

441
00:28:32,997 --> 00:28:34,906
هل يمكنني المساعدة؟

442
00:28:37,252 --> 00:28:39,358
لماذا ترفض المساعدة دائما؟

443
00:28:41,477 --> 00:28:45,472
- ما الذي تبحث عنه؟
- قطعة من الورق. قائمة.

444
00:28:46,182 --> 00:28:48,092
انها شخصية.

445
00:28:50,885 --> 00:28:52,893
وماذا نحن؟

446
00:28:52,966 --> 00:28:55,585
ماذا تقصد؟

447
00:28:55,655 --> 00:28:58,209
أين أنت وأنا ذاهبون؟

448
00:29:05,320 --> 00:29:06,979
بخير.

449
00:29:07,049 --> 00:29:10,311
سنتحدث عندما تكون أقل انشغالًا.
طاب مساؤك.

450
00:29:10,953 --> 00:29:12,862
طاب مساؤك.

451
00:29:22,282 --> 00:29:24,802
- صحيح، اذهب.
- لا!

452
00:29:48,175 --> 00:29:50,378
السيد كوستي؟ شخص ما لرؤيتك.

453
00:29:50,446 --> 00:29:52,388
- من هذا؟
- السيد بلانشين.

454
00:29:52,462 --> 00:29:56,719
- أنا لا أعرفه.
- هو يعرفك. يقول أنه مهم.

455
00:29:56,783 --> 00:29:58,310
أراك يا صديق.

456
00:29:58,384 --> 00:30:00,686
- شكرا للمساعدة.
- في أي وقت.

457
00:30:02,128 --> 00:30:04,943
- آسف لإزعاجك.
- أنت السيد بلانشين؟

458
00:30:05,008 --> 00:30:07,856
- في خدمتكم.
- Ballanchain، كما في "الكرة و..."

459
00:30:07,921 --> 00:30:13,191
لا، إنه بالانشين.
مثل مصمم الرقصات.

460
00:30:13,265 --> 00:30:17,194
آسف بشأن ابنتك.
لقد أطلقت النار على فمي.

461
00:30:18,611 --> 00:30:20,335
- هل هي هنا؟
- جئت لرؤيتها؟

462
00:30:20,403 --> 00:30:25,073
- لا، لقد تركت هذه في سيارة الأجرة الخاصة بي.
- اه! لقد بحثت في كل مكان. شكرًا.

463
00:30:25,139 --> 00:30:28,009
خمنت أنه كان كذلك
قائمة العملاء أو...

464
00:30:28,819 --> 00:30:30,729
مكان جميل.

465
00:30:32,308 --> 00:30:35,985
الأعمال بطيئة؟
يبدو متجرك فارغًا جدًا.

466
00:30:36,052 --> 00:30:40,177
إنه ليس متجرًا، إنه معرض.
من التحف.

467
00:30:40,246 --> 00:30:42,961
أنا مهتم بالأشياء القديمة أيضًا.

468
00:30:43,028 --> 00:30:44,971
أنا أحب سوق السلع المستعملة الجيدة.

469
00:30:45,045 --> 00:30:48,395
أنا أيضا جمع. ملصقات بانيني.

470
00:30:50,359 --> 00:30:52,847
1958-78.

471
00:30:53,751 --> 00:30:57,810
عندي كلهم ​​ماعدا واحد
بيليه الملك.

472
00:30:57,879 --> 00:31:00,498
إذا رأيت أنت أو أحد زملائك...

473
00:31:01,976 --> 00:31:04,594
- أي شخص تعرفه.
- ربما.

474
00:31:04,664 --> 00:31:08,658
لقد تعلمت للتو حقيقة جديدة.
لماذا يطلق عليهم اسم سافويارد؟

475
00:31:09,561 --> 00:31:11,733
- لا فكرة.
- لأنهم يأتون من سافوي!

476
00:31:11,802 --> 00:31:13,743
بدأها نابليون الثالث

477
00:31:14,457 --> 00:31:17,273
عندما ضم سافوي إلى فرنسا.

478
00:31:17,338 --> 00:31:19,095
أليس هذا مذهلا؟

479
00:31:19,163 --> 00:31:21,072
سأكون خارج.

480
00:31:22,107 --> 00:31:24,016
أراك، ربما.

481
00:31:51,936 --> 00:31:53,692
انتظر!

482
00:31:56,095 --> 00:31:57,525
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

483
00:31:57,600 --> 00:32:00,382
أي موضوع باستثناء الصخور الصلبة.
هذا ليس من شأني.

484
00:32:00,448 --> 00:32:03,613
ليس هذا. هل تعلم
هؤلاء السافوا من قبل؟

485
00:32:03,681 --> 00:32:05,174
لقد التقينا للتو.

486
00:32:05,248 --> 00:32:08,413
- والكلب الألماني؟
- أول مرة رأيته. لماذا؟

487
00:32:08,481 --> 00:32:11,068
- ماذا تفعل لتناول طعام الغداء؟
- الأكل.

488
00:32:11,139 --> 00:32:12,698
جيد! أنا أيضاً.

489
00:32:15,649 --> 00:32:17,755
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

490
00:32:17,826 --> 00:32:21,122
بالتأكيد، إذا كان في شارعي.

491
00:32:21,188 --> 00:32:23,905
أحاول العثور على بعض الأصدقاء.

492
00:32:23,973 --> 00:32:27,201
أعني أنني أبحث عن الأصدقاء القدامى

493
00:32:27,268 --> 00:32:31,131
من سيساعدني في الخروج من المأزق.

494
00:32:31,205 --> 00:32:34,916
ومن إذا رحلت

495
00:32:35,814 --> 00:32:37,885
سيحضر جنازتي

496
00:32:39,269 --> 00:32:41,506
ستكون هناك، لواحد!

497
00:32:42,983 --> 00:32:45,766
لماذا تحتاج للعثور عليهم؟

498
00:32:45,831 --> 00:32:47,805
لدي أسبابي.

499
00:32:47,879 --> 00:32:51,108
ما الفائدة من وجود
حشد من الناس في جنازتك؟

500
00:32:55,272 --> 00:32:58,949
بعض الناس لا يستطيعون ممارسة الرياضة.
لا أستطيع تكوين صداقات.

501
00:32:59,016 --> 00:33:00,805
يمين. لذا؟

502
00:33:02,057 --> 00:33:04,359
أريد أن أكون مثلك.

503
00:33:04,425 --> 00:33:06,945
- مثلي؟
- نعم. لقد لاحظت.

504
00:33:07,017 --> 00:33:10,247
أنت تختلط جيدًا، حتى مع الغرباء.
كيف تفعل ذلك؟

505
00:33:11,658 --> 00:33:14,245
لا أعرف.

506
00:33:14,316 --> 00:33:16,454
عليك أن تكون اجتماعيا.

507
00:33:16,523 --> 00:33:19,556
- معنى؟
- إذا كنت لا تعرف، ننسى ذلك.

508
00:33:20,171 --> 00:33:22,506
ألا تعتقد أنني اجتماعي؟

509
00:33:24,012 --> 00:33:26,795
ليس حقيقيًا. لا جريمة!

510
00:33:27,532 --> 00:33:29,507
علمني أن أكون اجتماعيا!

511
00:33:29,579 --> 00:33:33,737
- لا يمكن تدريسه.
- يجب أن يكون هناك خدعة لذلك.

512
00:33:33,805 --> 00:33:36,075
علمني من فضلك. سأدفع لك.

513
00:33:37,294 --> 00:33:38,887
أنت تمزح!

514
00:33:38,958 --> 00:33:41,805
لا، أنا لست كذلك. أنا لا أمزح أبدا.

515
00:33:41,869 --> 00:33:44,358
هذا هو خطأك الأول.

516
00:33:45,807 --> 00:33:48,043
حسنا، دعونا نحاول.

517
00:33:49,103 --> 00:33:51,951
هذه حقيبة كبيرة.
هل قابلك شخص ما خارج القطار؟

518
00:33:52,015 --> 00:33:54,601
حفيدي. انه لطيف حقيقي.

519
00:33:54,672 --> 00:33:56,560
ليس لطيفًا مثل جدته!

520
00:33:56,624 --> 00:33:58,052
ما اسمه؟

521
00:33:58,127 --> 00:34:01,030
- إروان.
- هذا بريتون لإيف.

522
00:34:01,105 --> 00:34:02,480
يمين!

523
00:34:02,545 --> 00:34:05,513
- هل تعرف بريتاني؟
- قليلا. من أين أنت؟

524
00:34:05,586 --> 00:34:06,699
بيمبول.

525
00:34:06,770 --> 00:34:09,190
<i>أنا أحب مدينة بيمبول ومنحدراتها</i>

526
00:34:09,265 --> 00:34:12,714
<i>- كنيستها، الحج...
- لا أعرف ذلك.</i>

527
00:34:12,786 --> 00:34:15,470
<i>ولكن قبل كل شيء،
أنا أحب الفتاة من بيمبول</i>

528
00:34:15,539 --> 00:34:19,249
<i>من ينتظرني في بريتاني</i>

529
00:34:25,813 --> 00:34:27,886
ها أنت ذا يا عزيزي.

530
00:34:27,957 --> 00:34:29,363
حقيبتك.

531
00:34:29,428 --> 00:34:32,745
- هل أنت دائما جولي جدا؟
- ابتسم يبتسم لك العالم .

532
00:34:32,821 --> 00:34:35,210
- مع السلامة.
- وداعا سيدتي.

533
00:34:35,285 --> 00:34:37,969
هل أعجبك الدرس الأول؟

534
00:34:38,038 --> 00:34:40,405
تعال معي. أنا بحاجة إلى محمصة.

535
00:34:43,287 --> 00:34:46,320
قف هنا
وأخبرني أين أخطئ.

536
00:34:48,856 --> 00:34:50,317
مساء الخير.

537
00:34:50,391 --> 00:34:51,766
أنا أبحث عن محمصة.

538
00:34:52,536 --> 00:34:56,050
- بماذا تنصح؟
- هذا جيد.

539
00:34:58,713 --> 00:34:59,760
مرحبًا.

540
00:34:59,832 --> 00:35:03,280
- هل يمكنني المساعدة؟
- أحتاج إلى محمصة تذوب الجليد.

541
00:35:03,353 --> 00:35:06,388
- هذا هو الأفضل.
- هل يذوب؟

542
00:35:08,378 --> 00:35:11,509
- هل رأيت هذا؟
- أنا أحب هذا واحد.

543
00:35:11,578 --> 00:35:14,612
عزيزي لي! لا أستطيع أن أقرر.

544
00:35:14,683 --> 00:35:17,531
سأفكر في الأمر.
شكرًا. مع السلامة.

545
00:35:19,964 --> 00:35:23,260
- يرى؟ لقد أحبوني.
- بطبيعة الحال. أنت عميل.

546
00:35:23,325 --> 00:35:25,626
لكننا ضربناها. لا تنكر ذلك.

547
00:35:25,692 --> 00:35:27,602
أنت حقا لا تحصل عليه.

548
00:35:27,676 --> 00:35:30,230
والدي سيحبان واحدة من هذه.

549
00:35:30,301 --> 00:35:32,756
- سأشتريه لهم.
- لا لا.

550
00:35:32,829 --> 00:35:35,317
- انتبه لمسافة الكبح.
- ماذا؟

551
00:35:35,390 --> 00:35:38,008
نحن على العداد
وليس عجلة الحظ.

552
00:35:40,671 --> 00:35:43,387
هناك الكثير من الطرق
أن تكون اجتماعيا.

553
00:35:43,454 --> 00:35:45,310
مجرد البقاء على أصابع قدميك.

554
00:35:45,375 --> 00:35:47,285
وابتسم.

555
00:35:52,128 --> 00:35:53,884
مرحبًا.

556
00:35:55,264 --> 00:35:57,020
سيدتي.

557
00:35:59,042 --> 00:36:02,457
- كلهم ​​تبدو بائسة.
- حتى يهتف لهم!

558
00:36:08,035 --> 00:36:09,791
مرحبًا!

559
00:36:13,731 --> 00:36:15,803
إسبرسو من فضلك.

560
00:36:18,884 --> 00:36:21,273
- روجر!
- لا، إنه على عاتقي.

561
00:36:24,453 --> 00:36:27,006
هذه الجولة كلها على عاتقي.

562
00:36:47,111 --> 00:36:49,021
لقد فجرته مرة أخرى.

563
00:36:49,800 --> 00:36:52,005
ما الخطأ الذي حدث؟

564
00:36:52,329 --> 00:36:54,532
- قلت: "إنه علي".
- نعم.

565
00:36:54,600 --> 00:36:57,448
- من هو "أنا"؟
- أنا!

566
00:36:57,513 --> 00:37:02,337
إنهم لا يعرفونك. لا يمكنك الشراء
الناس يشربون حتى يعرفونك.

567
00:37:02,411 --> 00:37:04,745
هذا غريب.
بالنسبة لك، الأمر تلقائي.

568
00:37:04,810 --> 00:37:07,079
اعتقدت أنني حصلت عليه.

569
00:37:07,146 --> 00:37:10,245
لا يوجد شيء للحصول عليه.
فقط كن نفسك.

570
00:37:10,315 --> 00:37:11,809
اجتماعي مبتسم ...

571
00:37:11,883 --> 00:37:13,857
حسنًا ، لتلخيص ذلك.

572
00:37:13,931 --> 00:37:15,720
مؤنس، مبتسم.

573
00:37:15,788 --> 00:37:18,822
وصادق.
الإخلاص ضروري.

574
00:37:18,893 --> 00:37:21,227
الصيغة السحرية! كنت أعرف!

575
00:37:21,292 --> 00:37:23,081
ثلاثة س. مؤنس.

576
00:37:23,148 --> 00:37:24,774
يبتسم.

577
00:37:24,845 --> 00:37:26,438
مخلص.

578
00:37:26,765 --> 00:37:28,075
إذا أردت.

579
00:37:28,142 --> 00:37:29,965
- لا؟
- نعم...

580
00:37:32,718 --> 00:37:34,725
مؤنس، مبتسم، صادق.

581
00:37:34,798 --> 00:37:37,220
سأراقبك.

582
00:38:27,253 --> 00:38:32,273
- يقول والدي: "عش وتعلم".
- لماذا يجب أن أكون اجتماعيًا مع الغرباء؟

583
00:38:32,342 --> 00:38:34,448
مع من تريد أن تكون اجتماعيًا؟

584
00:38:34,519 --> 00:38:38,642
- الناس الذين أعرفهم. أصدقاء.
- لم أكن أعتقد أن لديك أي.

585
00:38:38,710 --> 00:38:40,816
واحد هو كل ما أحتاجه.

586
00:38:40,887 --> 00:38:43,157
هل هناك أحد
هل يمكنك الاتصال الساعة 3 صباحًا؟

587
00:38:43,224 --> 00:38:45,265
لا أحد!

588
00:38:45,337 --> 00:38:48,119
- حتى لو كان لديك مشكلة كبيرة؟
- أنا لا.

589
00:38:48,185 --> 00:38:50,999
أنت تفعل. ليس لديك أحد
للاتصال الساعة 3 صباحا!

590
00:38:51,065 --> 00:38:53,913
- أين بعد ذلك؟
- لا مكان. لقد كان لدي ما يكفي.

591
00:38:53,977 --> 00:38:56,977
- هل أقوم بتشغيلك مرة أخرى؟
- أحتاج إلى المشي.

592
00:38:57,049 --> 00:38:58,992
- ماذا أدين؟
- ادفع لي غدا.

593
00:38:59,066 --> 00:39:01,171
قلت لقد كان لدي ما يكفي.

594
00:39:01,242 --> 00:39:03,576
لا يمكنك الاستسلام فحسب
وابتعد.

595
00:39:03,643 --> 00:39:05,716
شخص ما في انتظارك
في مكان ما.

596
00:39:05,787 --> 00:39:07,990
من؟ أين؟

597
00:39:08,058 --> 00:39:10,361
أنا غداً خارج بابك.

598
00:39:11,260 --> 00:39:13,497
ماذا لو لم أجب؟

599
00:39:13,564 --> 00:39:15,506
سأنتظر. أنا سائق سيارة أجرة.

600
00:39:19,420 --> 00:39:21,809
التدفق النقدي لدينا لا يزال ضيقا.

601
00:39:21,885 --> 00:39:24,275
البنك يهدد..

602
00:39:27,134 --> 00:39:29,687
- ما الأمر؟
- لا شئ.

603
00:39:31,550 --> 00:39:34,518
يجب أن أقول أنك تتهرب.

604
00:39:34,591 --> 00:39:36,860
المواعيد المفقودة
جولة في المدينة بسيارة أجرة..

605
00:39:36,928 --> 00:39:40,244
أعلم أنك تكره القيادة
في باريس، ولكن لا يزال.

606
00:39:41,759 --> 00:39:43,582
خسرت رهانك؟

607
00:39:43,648 --> 00:39:45,241
لا!

608
00:39:47,329 --> 00:39:50,460
- ثلاثة أيام أخرى فقط.
- أنا أعرف.

609
00:39:55,042 --> 00:39:58,042
- تناول الطعام في الخارج الليلة؟
- نعم مع الأصدقاء.

610
00:39:58,114 --> 00:40:01,410
- هل تريد أن تأتي؟
- لا، أنا خارج أيضا.

611
00:40:02,338 --> 00:40:05,471
أنا أكره أن أفكر فيك
كل وحده في المنزل.

612
00:40:34,599 --> 00:40:36,901
ماذا تفعل في الظلام؟

613
00:40:37,703 --> 00:40:39,426
أنا مع صديقي.

614
00:40:40,391 --> 00:40:41,340
من؟

615
00:40:42,184 --> 00:40:43,843
صديقي الوحيد.

616
00:40:45,065 --> 00:40:46,974
هل أنت في حالة سكر؟

617
00:40:48,265 --> 00:40:51,331
- أين كنت؟
- اخرج من قضيتي.

618
00:40:51,401 --> 00:40:54,369
أنا أهتم بك، هذا كل شيء.

619
00:40:54,442 --> 00:40:55,904
هذا جديد.

620
00:40:55,979 --> 00:40:58,761
وهذا شيء يعني أن أقول، يا عزيزي.

621
00:41:04,203 --> 00:41:05,730
أخيل وباتروكلوس.

622
00:41:06,924 --> 00:41:09,380
من الإلياذة.
الأصدقاء الأسطوريون

623
00:41:09,804 --> 00:41:12,040
من خلال سميكة ورقيقة.

624
00:41:17,485 --> 00:41:19,395
طاب مساؤك.

625
00:41:52,209 --> 00:41:53,736
صباح الخير.

626
00:41:53,809 --> 00:41:55,949
- أنت تبدو أفضل اليوم.
- نعم.

627
00:41:56,019 --> 00:41:58,572
- لقد كنت على حق. لقد وجدته.
- وجد؟

628
00:41:58,643 --> 00:42:02,189
أفضل صديق لي.
مباشرة تحت أنفي.

629
00:42:02,259 --> 00:42:04,680
اسمه لوك.

630
00:42:04,755 --> 00:42:06,065
لوك ليبينيت.

631
00:42:07,924 --> 00:42:09,037
إذن، إلى أين؟

632
00:42:09,109 --> 00:42:11,019
نوجنت سور مارن.

633
00:42:11,093 --> 00:42:12,499
هذا هو!

634
00:42:13,108 --> 00:42:15,116
- إذا كنت تقول ذلك.
- أنا متأكد.

635
00:42:15,860 --> 00:42:17,388
صديقي المفقود منذ زمن طويل.

636
00:42:21,238 --> 00:42:23,092
هذا هو المكان.

637
00:42:23,157 --> 00:42:27,632
سوف يفاجأ جدا.
صديقي المفضل في سن 11.

638
00:42:27,703 --> 00:42:30,158
انظر، هذا هو. ليبينيت.

639
00:42:30,231 --> 00:42:32,817
- صديق الطفولة؟
- نعم.

640
00:42:32,887 --> 00:42:34,578
وهم الأكثر ولاء.

641
00:42:36,696 --> 00:42:38,453
ليبينيت.

642
00:42:41,912 --> 00:42:44,301
مضحك، أنه لم يتغير تقريبا.

643
00:42:49,018 --> 00:42:52,281
- لماذا لا تتحدث معه؟
- أريده أن يعتقد أنها فرصة.

644
00:42:52,347 --> 00:42:55,608
- ماذا نفعل؟
- اتبعهم.

645
00:43:04,476 --> 00:43:06,298
شكرًا.

646
00:43:06,364 --> 00:43:07,770
شكرا على كل شيء.

647
00:43:07,835 --> 00:43:09,046
ألا يجب أن أنتظر؟

648
00:43:09,116 --> 00:43:12,466
لا، إنه ملزم بدعوتي للمنزل
لدردشة طويلة.

649
00:43:13,340 --> 00:43:14,933
الوداع.

650
00:43:38,880 --> 00:43:41,085
ليبينيت!

651
00:43:41,153 --> 00:43:43,771
رائع. تذكرنى؟

652
00:43:43,841 --> 00:43:45,117
لا.

653
00:43:45,184 --> 00:43:48,447
كوستي. فرانسوا كوست!
كارنو جونيور الثانوية.

654
00:43:48,513 --> 00:43:50,848
الصف السادس.

655
00:43:50,914 --> 00:43:53,086
كوستي؟ نعم صحيح.

656
00:43:53,155 --> 00:43:54,584
مع السلامة.

657
00:43:54,658 --> 00:43:56,896
ليبينيت!

658
00:43:57,763 --> 00:43:59,169
- سيد؟
- ليس لدي أي شيء.

659
00:43:59,234 --> 00:44:00,926
لوك!

660
00:44:00,995 --> 00:44:03,516
انتظر! الانتظار لي.

661
00:44:03,588 --> 00:44:06,555
اشتريت كيشي؟
طعامي المفضل!

662
00:44:06,628 --> 00:44:10,241
لقد اعتدت أن تناديني "كيتشي" في المدرسة،
تذكر؟

663
00:44:10,309 --> 00:44:11,453
إنها علامة!

664
00:44:11,524 --> 00:44:14,656
دعونا نأكله معا.
يمكنك تقديمي لعائلتك.

665
00:44:14,725 --> 00:44:16,962
اغرب عن وجهي!

666
00:44:19,142 --> 00:44:21,052
لوك!

667
00:44:22,022 --> 00:44:25,502
كنا أفضل الأصدقاء.
لا يمكن أن تكون قد نسيت!

668
00:44:26,470 --> 00:44:27,779
أنا لم أنس.

669
00:44:27,847 --> 00:44:31,044
كنا أسوأ الأعداء.
اعتقدت أنك كنت زاحف.

670
00:44:31,111 --> 00:44:34,079
الجميع فعلوا.
الصف كله يكرهك.

671
00:44:34,152 --> 00:44:36,485
لقد كنت متعجرفًا قليلاً حينها،

672
00:44:36,552 --> 00:44:38,854
وأرى أنك لا تزال كذلك.

673
00:44:38,920 --> 00:44:40,928
هيا. انه ليس النوع الخاص بك.

674
00:44:41,001 --> 00:44:42,889
أحمق!

675
00:44:42,953 --> 00:44:46,117
- انتظرت؟
- لقد شممت رائحة فأر.

676
00:44:46,185 --> 00:44:48,706
صداقات الطفولة لا تدوم.

677
00:44:48,778 --> 00:44:51,047
اجلس في المقدمة.

678
00:45:00,908 --> 00:45:04,486
نفس القصة القديمة.
تقابل الناس وتتقرب منهم

679
00:45:04,556 --> 00:45:06,498
ثم رحلوا.

680
00:45:06,572 --> 00:45:08,296
الصداقة أسطورة.

681
00:45:08,364 --> 00:45:12,293
انظر من يتحدث.
يمكنك تكوين صداقات مع الجميع.

682
00:45:12,365 --> 00:45:15,365
الجميع مثل لا أحد.

683
00:45:15,437 --> 00:45:18,437
ثق بي. نحن دائما وحدنا.

684
00:45:42,321 --> 00:45:44,176
السيد كوستي؟

685
00:45:44,241 --> 00:45:46,631
- مرحبًا.
- فويل.

686
00:45:46,706 --> 00:45:50,896
املأ المبلغ الذي تريده يا صديقي.

687
00:45:51,762 --> 00:45:53,551
أنا لا أبيع.

688
00:45:53,619 --> 00:45:56,337
أنا مصمم على الحصول على تلك المزهرية.

689
00:45:56,404 --> 00:45:58,859
أنا مصمم على الاحتفاظ بها يا صديقي.

690
00:46:00,084 --> 00:46:02,473
- أنت لا تفهم. انا اعرض...
- لا، لا، لا.

691
00:46:02,548 --> 00:46:05,069
أنت لا تفهم. قلت لا.

692
00:46:06,165 --> 00:46:09,066
أنت حقا لا تستحق ذلك.

693
00:46:18,806 --> 00:46:21,457
ليست أيام الأحد السحب؟

694
00:46:24,087 --> 00:46:26,870
إحصائيا،
يموت المزيد من الناس يوم الأحد.

695
00:46:26,935 --> 00:46:30,645
كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة يوم الأحد؟

696
00:47:03,068 --> 00:47:06,746
لماذا المرجع لعنة
السماح بالكثير من الوقت الضائع؟

697
00:47:07,646 --> 00:47:09,980
هل هو مترو الأنفاق الذي يزعجك؟

698
00:47:10,045 --> 00:47:11,735
هل خرجت عن العادة؟

699
00:47:11,804 --> 00:47:14,707
أنا أيضًا، لكن ركن السيارة جحيم
في الملعب.

700
00:47:19,328 --> 00:47:21,083
تذكر الثلاثة Ss.

701
00:47:21,151 --> 00:47:24,185
- إجتماعي...
- ابتسم نعم..

702
00:47:26,559 --> 00:47:27,868
الحمقى!

703
00:47:42,433 --> 00:47:45,663
ألست جائعا؟
دعونا الاستيلاء على لدغة.

704
00:47:45,730 --> 00:47:48,098
أنا آكل مع والدي يوم الأحد.

705
00:47:48,163 --> 00:47:50,584
اوه حسناً. المرة التالية.

706
00:47:50,658 --> 00:47:53,245
- لا، يمكنك أن تأتي أيضا.
- هل تعتقد ذلك؟

707
00:47:53,315 --> 00:47:56,545
- أليس كذلك...؟
- أنت تمزح. سوف نأخذ الطعام.

708
00:47:57,380 --> 00:47:59,486
- أين يعيشون؟
- الضواحي .

709
00:47:59,557 --> 00:48:00,964
هناك مترو الانفاق المباشر.

710
00:48:01,028 --> 00:48:02,554
مترو؟ مستحيل.

711
00:48:02,628 --> 00:48:04,865
- لا؟
- لا.

712
00:48:06,084 --> 00:48:09,828
- لقد كان قريباً من هناك.
- مترو الأنفاق قريب دائمًا!

713
00:48:13,318 --> 00:48:15,521
- شكرًا.
- الوداع.

714
00:48:18,279 --> 00:48:20,319
ضاحيتك جميلة.

715
00:48:20,391 --> 00:48:22,595
لماذا لا يكون كذلك؟

716
00:48:22,663 --> 00:48:24,965
هم يعيشون هنا وأنا أعيش هناك.

717
00:48:25,031 --> 00:48:28,774
- لا يمكنك قطع الحبل؟
- إنهم هم، وليس أنا.

718
00:48:28,840 --> 00:48:32,255
- قاد زوجتي إلى الجنون.
- إذن أنت متزوج؟

719
00:48:32,328 --> 00:48:34,533
أنا نعم. لها، ليس كثيرا.

720
00:48:34,601 --> 00:48:37,089
- ماذا عنك؟
- مُطلّق.

721
00:48:38,026 --> 00:48:39,684
خطأي، بطبيعة الحال.

722
00:48:39,754 --> 00:48:41,161
تعيش وحدك؟

723
00:48:41,226 --> 00:48:43,495
نعم، هذا يعتمد.

724
00:48:43,562 --> 00:48:45,668
يعتمد على المساء.

725
00:48:46,666 --> 00:48:50,497
وهي تضع بيضها،
آمن من العواصف والأعداء..

726
00:48:53,164 --> 00:48:55,498
مساء.

727
00:48:55,563 --> 00:48:56,643
- مساء.
- مساء.

728
00:48:56,715 --> 00:48:59,531
فرانسوا كوست، ضيفنا على العشاء.

729
00:48:59,596 --> 00:49:03,753
فرانسوا الشهير؟
برونو يتحدث كثيرا عنك.

730
00:49:04,269 --> 00:49:05,796
صديقي فرانسوا.

731
00:49:07,789 --> 00:49:10,375
صديقي برونو.

732
00:49:11,502 --> 00:49:13,193
برونو يا صديقي

733
00:49:15,054 --> 00:49:17,804
كاثرين.
أخشى أنك خسرت رهانك.

734
00:49:17,871 --> 00:49:20,839
أنا على وشك تناول العشاء
مع أفضل صديق لي.

735
00:49:20,912 --> 00:49:23,661
انتبه، أتحدث إليك لاحقًا.

736
00:49:25,360 --> 00:49:27,914
- أتمنى أن يعجبك الكيشي.
- أستطيع أن أكله كل يوم.

737
00:49:27,985 --> 00:49:29,808
- هنا فرانسوا.
- شكرًا.

738
00:49:29,873 --> 00:49:31,434
لقد شجعتني.

739
00:49:31,506 --> 00:49:34,123
ابتسم والعالم يبتسم معك.

740
00:49:34,193 --> 00:49:36,430
- هنا يا بني.
- شكرًا.

741
00:49:36,497 --> 00:49:39,978
- هل قمت بتسجيل ثلاسا بالنسبة لي؟
- بالتأكيد.

742
00:49:40,050 --> 00:49:43,085
- برونو هو العقل المدبر للبطل.
- بطل المستقبل .

743
00:49:43,155 --> 00:49:45,063
ألعاب مسابقة، هل تعلم؟

744
00:49:45,138 --> 00:49:48,008
على شاشة التلفزيون.
ليست صناديق الحبوب.

745
00:49:48,083 --> 00:49:50,539
نحن ندربه، انظر.
نحن ندربه.

746
00:49:50,612 --> 00:49:54,736
برونو، احصل على بعض النبيذ الجيد
لنخب صديقك.

747
00:49:54,804 --> 00:49:57,226
كيف أصبح مدمنًا على الحقائق؟

748
00:49:57,300 --> 00:50:00,017
عندما كان طفلاً كان يجمع المقالات الصحفية.

749
00:50:00,084 --> 00:50:03,216
"صحيح أم خطأ؟"
"حقائق مذهلة!" "هل تعلم؟"

750
00:50:03,285 --> 00:50:06,417
لقد تابع جميع عروض اللعبة
في الراديو والتلفزيون.

751
00:50:06,486 --> 00:50:09,170
بعض الأطفال يعبدون نجوم الروك.

752
00:50:09,238 --> 00:50:12,085
أصنامه كانت أليكس تريبيك
وروبرت روبنسون.

753
00:50:12,695 --> 00:50:15,956
لا يعني ذلك أنه ساعده
اجتياز امتحاناته.

754
00:50:16,022 --> 00:50:19,471
كان يعرف أكثر بكثير من المعلمين ،
لكن

755
00:50:20,632 --> 00:50:22,575
لقد انهار. أعصاب.

756
00:50:23,128 --> 00:50:26,389
لديه أخلاق لطيفة.
ماذا يفعل؟

757
00:50:26,456 --> 00:50:28,945
- وهو تاجر.
- في ماذا؟

758
00:50:29,017 --> 00:50:31,701
- الفن والأثاث ...
- العمة جاكي!

759
00:50:31,769 --> 00:50:33,592
لا أعتقد...

760
00:50:33,882 --> 00:50:34,994
الأب!

761
00:50:35,065 --> 00:50:39,059
أعتقد أن هناك بعض الأشياء القيمة،
ولكن أنت الخبير.

762
00:50:40,730 --> 00:50:42,705
فويل!

763
00:50:44,411 --> 00:50:46,353
نعم، نعم، نعم.

764
00:50:48,732 --> 00:50:51,219
ومن المثير للاهتمام أن هذه الطاولة على طراز آرت ديكو.

765
00:50:51,291 --> 00:50:53,114
يمكنني بيعه لك بسهولة.

766
00:50:53,693 --> 00:50:56,114
يمكنك؟
ما قيمته؟

767
00:50:56,188 --> 00:50:58,163
حوالي 10000.

768
00:50:58,237 --> 00:51:00,987
- فرنك أو سنتا؟
- يورو.

769
00:51:04,286 --> 00:51:07,068
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

770
00:51:09,694 --> 00:51:12,313
هناك!

771
00:51:12,383 --> 00:51:13,791
- شكرًا.
- من دواعي سروري.

772
00:51:13,856 --> 00:51:16,408
رحلتك لم تضيع.

773
00:51:18,431 --> 00:51:22,262
لم أحظ بمثل هذا الوقت السعيد منذ زمن طويل.
سعيد جدا لمقابلتك.

774
00:51:22,336 --> 00:51:23,679
نحن أيضا!

775
00:51:23,745 --> 00:51:25,884
أنت مؤنس جدا.

776
00:51:25,953 --> 00:51:27,577
- حقًا؟
- نعم.

777
00:51:27,648 --> 00:51:29,307
حقا مؤنس جدا.

778
00:51:33,121 --> 00:51:35,642
لديك والدين لطيفين.

779
00:51:35,714 --> 00:51:37,536
نعم.

780
00:51:37,602 --> 00:51:40,734
- ما هي لك مثل؟
- إنهم ماتوا.

781
00:51:40,802 --> 00:51:43,388
القرف. أنا آسف.

782
00:51:43,459 --> 00:51:46,460
لديك ابنتك، رغم ذلك.

783
00:51:46,532 --> 00:51:50,460
أنا قلقة بشأن لويز.
لديها حساسية من الغبار،

784
00:51:50,532 --> 00:51:53,794
ولكن كما رأيتم
ترفض طلب العلاج.

785
00:51:53,860 --> 00:51:55,683
الفتيات في هذا العمر حساسات.

786
00:51:56,453 --> 00:51:59,584
مثلاً، إذا كانت تضع مكياجاً،
يجب أن يكون لديها صديق.

787
00:52:00,357 --> 00:52:03,260
ولكن لا تسأل أبدا.
دعها تثق بك.

788
00:52:03,334 --> 00:52:06,683
لها، تثق؟ ليس بداخلي، على أي حال.

789
00:52:06,758 --> 00:52:09,125
إنها لم تناديني أبدًا بـ "أبي".

790
00:52:09,190 --> 00:52:12,803
- ماذا تقول؟
- لا شئ. هي لا تقول شيئا.

791
00:52:12,871 --> 00:52:15,239
لا أستطيع الوصول إليها.

792
00:52:15,304 --> 00:52:17,345
هل هي الوحيدة؟

793
00:52:18,312 --> 00:52:20,646
- هل تريد وضعه؟
- أنا بخير.

794
00:52:20,712 --> 00:52:23,134
يمكننا الاستمرار...

795
00:52:24,104 --> 00:52:26,309
- هل يمكنك رفعه؟
- أنت ترفع!

796
00:52:26,377 --> 00:52:28,897
ارفع نهايتك. استمر.

797
00:52:29,737 --> 00:52:31,526
أعلى.

798
00:52:32,457 --> 00:52:33,864
اللعنة!

799
00:52:33,930 --> 00:52:37,226
- آسف.
- لا تقلق بشأن هذا.

800
00:52:37,290 --> 00:52:39,362
لا تقلق؟ إنها قطعة الفترة.

801
00:52:39,915 --> 00:52:41,442
- أليس كذلك؟
- بالتأكيد.

802
00:52:41,515 --> 00:52:43,523
- وولوورثس المبكر.
- تقصد...

803
00:52:44,875 --> 00:52:47,112
- لا يستحق ضرطة؟
- ولا حتى ذلك.

804
00:52:47,180 --> 00:52:50,147
- لقد دفعت 10000.
- لإسعاد والدك.

805
00:52:50,892 --> 00:52:52,681
هل تدفع لتجعل الناس سعداء؟

806
00:52:52,749 --> 00:52:54,572
لم تكن؟

807
00:52:55,565 --> 00:52:57,802
- أين نضعها؟
- هناك.

808
00:53:14,351 --> 00:53:15,912
فويل.

809
00:53:15,984 --> 00:53:20,806
مكانك ليس الطعام المتوفر.
إنها الجائزة الكبرى!

810
00:53:21,712 --> 00:53:24,363
البيت بيتك.

811
00:53:24,433 --> 00:53:26,059
هنا الصداقة.

812
00:53:26,129 --> 00:53:29,196
انها فريدة من نوعها. القرن الخامس قبل الميلاد

813
00:53:29,266 --> 00:53:32,135
لقد صنعها رجل
في ذكرى أفضل صديق له.

814
00:53:32,210 --> 00:53:34,415
لقد كان لا يطاق.

815
00:53:34,483 --> 00:53:36,752
لقد ملأها بدموعه.

816
00:53:36,818 --> 00:53:38,728
لا القرف.

817
00:53:38,803 --> 00:53:41,006
هذا هو أخيل وباتروكلوس.

818
00:53:41,074 --> 00:53:43,497
الإلياذة.
أخيل وباتروكلوس.

819
00:53:43,571 --> 00:53:47,053
مثل داني وايلد وبريت سنكلير
في المقنعين!

820
00:53:47,125 --> 00:53:49,361
نعم نوعا ما.

821
00:53:51,316 --> 00:53:53,837
- الوقت الذي ذهبت فيه إلى المنزل.
- لا تكن سخيفا.

822
00:53:53,908 --> 00:53:55,916
لقد شربنا كثيرا.

823
00:53:55,989 --> 00:53:57,746
لدي مجال للأصدقاء.

824
00:53:57,814 --> 00:53:59,920
أنا متأكد من أنك تفعل

825
00:53:59,990 --> 00:54:01,931
لديك غرفة.

826
00:54:11,832 --> 00:54:14,614
- مساء.
- مساء.

827
00:54:15,512 --> 00:54:19,474
آسف للحضور فقط،
لكنك توقفت عن الرد على مكالماتي.

828
00:54:19,545 --> 00:54:24,401
نعم. آسف.
لقد كنت حتى رقبتي.

829
00:54:25,401 --> 00:54:27,224
هل يمكنني الدخول؟

830
00:54:27,290 --> 00:54:29,199
نعم.

831
00:54:31,482 --> 00:54:34,352
- هل أنا أزعجك؟
- مُطْلَقاً.

832
00:54:35,354 --> 00:54:38,355
- الذهاب إلى أسفل السوق؟
- لقد كانت هدية.

833
00:54:41,435 --> 00:54:43,126
- لست وحدك؟
- نعم.

834
00:54:43,195 --> 00:54:46,512
في الواقع، لا. تعرضت لويز لهجوم.
لقد اتصلت بصديق...

835
00:54:46,588 --> 00:54:49,491
أعني أنني اتصلت بالطبيب.

836
00:54:49,565 --> 00:54:51,801
أفضّل صمتك.

837
00:54:52,701 --> 00:54:55,254
ولكن إذا اتصلت بي، سأجيب.

838
00:55:09,663 --> 00:55:11,452
- فرانسوا؟
- نعم؟

839
00:55:12,319 --> 00:55:15,222
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

840
00:55:15,296 --> 00:55:19,257
أعتقد الصداقة
هو أعظم شيء.

841
00:55:19,328 --> 00:55:21,468
الصداقة الحقيقية.

842
00:55:21,537 --> 00:55:23,544
إنها دائمًا نقية ومفتوحة.

843
00:55:24,513 --> 00:55:26,401
على أية حال...

844
00:55:27,585 --> 00:55:29,658
نراكم غدا.

845
00:55:32,418 --> 00:55:35,266
لقد خرجنا، وذهبنا إلى مباراة كرة قدم،

846
00:55:35,330 --> 00:55:38,811
أخذت مترو الانفاق
وتناول العشاء مع والديه.

847
00:55:38,883 --> 00:55:42,146
إنه يقودك إلى الضلال!
ماذا يفعل؟

848
00:55:42,212 --> 00:55:45,113
- يقود سيارة أجرة.
- لا تعطيني ذلك.

849
00:55:45,187 --> 00:55:49,379
لقد كنا أصدقاء منذ أن كنا في الحادية عشرة من عمرنا.
أصبح سائق سيارة أجرة، فماذا في ذلك؟

850
00:55:49,445 --> 00:55:51,550
وهذا مفيد. أتصل، فهو يأتي.

851
00:55:51,621 --> 00:55:55,200
يأتي السباك عندما أتصل،
لكنه ليس أفضل صديق لي.

852
00:55:55,270 --> 00:55:58,368
أنا أحذرك،
لن أستقر على موقف.

853
00:55:58,437 --> 00:56:01,472
ما الذي سيتطلبه الأمر لإقناعك؟

854
00:56:01,543 --> 00:56:03,267
ما هو أفضل صديق لك؟

855
00:56:03,335 --> 00:56:05,669
لا أعرف. دعنا نقول...

856
00:56:05,735 --> 00:56:07,907
شخص يخاطر من أجلي.

857
00:56:07,975 --> 00:56:09,502
أي نوع من المخاطر؟

858
00:56:09,576 --> 00:56:11,463
هل رأيت الوقت؟

859
00:56:12,359 --> 00:56:14,748
- خطر كبير؟
- نعم، خطر كبير.

860
00:56:15,624 --> 00:56:19,684
- ما هو اختبار الحمض؟
- سأدعك تجيب على ذلك.

861
00:56:19,753 --> 00:56:22,023
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

862
00:56:34,507 --> 00:56:36,808
صباح الخير يا آنسة.

863
00:56:36,874 --> 00:56:41,131
- أنا أعرفك، أليس كذلك؟
- نعم، أنا سائق سيارة أجرة والدك.

864
00:56:41,196 --> 00:56:42,789
إنه يلحق بالنوم.

865
00:56:42,860 --> 00:56:45,959
لعبة كرة قدم رائعة.
لقد هتف برأسه.

866
00:56:46,893 --> 00:56:49,096
- من؟
- والدك.

867
00:56:50,029 --> 00:56:52,364
- والدي، من محبي كرة القدم؟
- نعم!

868
00:56:53,326 --> 00:56:55,715
هل يأكل الزبدة؟

869
00:56:56,654 --> 00:56:58,924
لا فكرة.

870
00:57:01,327 --> 00:57:04,523
- كنت مستيقظا طوال الليل.
- ليلة واحدة لا شيء.

871
00:57:04,591 --> 00:57:09,807
سجل الأرق
يقام بواسطة راندي جاردنر من سان دييغو.

872
00:57:09,871 --> 00:57:11,814
في عام 1965، عندما كان عمره 17 عامًا،

873
00:57:11,888 --> 00:57:14,757
ذهب 264 ساعة دون نوم.

874
00:57:18,928 --> 00:57:20,620
- أنت طالب، أليس كذلك؟
- نعم.

875
00:57:20,689 --> 00:57:22,959
- ماذا؟
- علم الآثار الآسيوي.

876
00:57:23,026 --> 00:57:25,776
أطلال ذاكرة الحضارات..

877
00:57:25,842 --> 00:57:28,362
- هل تعلم...
- هل توقفت عن الكلام يوماً؟

878
00:57:28,434 --> 00:57:31,980
زوجتي... حبيبي السابق يقول أنني أفعل ذلك
لذلك لن يسمعني الناس

879
00:57:39,860 --> 00:57:43,537
هناك جوز البقان في هذا.
سيئة للغاية بالنسبة لك.

880
00:57:43,604 --> 00:57:45,842
لقد أكلته طوال حياتي!

881
00:57:45,909 --> 00:57:47,501
سبب وجيه للتوقف.

882
00:57:47,572 --> 00:57:51,119
البقان يمكن أن يسبب الحساسية في الجهاز التنفسي.

883
00:57:51,190 --> 00:57:53,907
هل تهتم بصحتي؟

884
00:57:53,974 --> 00:57:55,698
والدك يفعل.

885
00:57:55,766 --> 00:57:58,133
انه قلق حقا.

886
00:57:58,198 --> 00:58:00,817
- هل أخبرك؟
- هل أنت متفاجئ؟

887
00:58:00,887 --> 00:58:02,316
قليلا.

888
00:58:02,391 --> 00:58:04,880
ما المضحك في ذلك؟

889
00:58:05,497 --> 00:58:07,666
هذا صحيح.

890
00:58:07,735 --> 00:58:08,979
كيف حالك؟

891
00:58:09,047 --> 00:58:10,935
لقد أعددت لك الفطور.
نم جيداً؟

892
00:58:11,000 --> 00:58:13,423
- أريد أن أتحدث معك.
- نعم.

893
00:58:18,616 --> 00:58:21,617
كيف يمكنك تعريف الصديق الحقيقي؟

894
00:58:21,689 --> 00:58:25,651
- شخص سوف يذهب إلى الحد الأقصى بالنسبة لك.
- مثل؟

895
00:58:25,722 --> 00:58:28,689
أعيرك سيارته إذا تعطلت سيارتك

896
00:58:28,762 --> 00:58:30,770
أليس لديك...

897
00:58:36,572 --> 00:58:39,322
أليس لديك تعريف أوضح؟

898
00:58:39,388 --> 00:58:42,171
ما هو تعريفك؟

899
00:58:42,237 --> 00:58:43,798
صديق

900
00:58:43,869 --> 00:58:46,236
هو الشخص الذي سيتحمل المخاطر من أجلي.

901
00:58:46,301 --> 00:58:48,788
- وهذا ليس أكثر وضوحا.
- إنها.

902
00:58:48,860 --> 00:58:52,920
إذا كان لدي مشاكل مالية كبيرة،
صديقي سوف يساعدني.

903
00:58:52,990 --> 00:58:57,726
كما يحدث، أفعل.
أنا غارق في الديون.

904
00:58:57,791 --> 00:58:59,895
- و؟
- هل يمكنني أن أثق بك؟

905
00:58:59,966 --> 00:59:02,455
- الأصدقاء لا يطلبون ذلك.
- أنت على حق.

906
00:59:02,527 --> 00:59:07,318
في عملي أحياناً
لا بد لي من اللجوء إلى مخططات معينة.

907
00:59:07,393 --> 00:59:10,359
- مخططات؟
- الغش، إذا كنت تفضل ذلك.

908
00:59:10,432 --> 00:59:13,695
السؤال هو
من يمكنني أن أسأل؟

909
00:59:13,761 --> 00:59:17,374
- يمكنك أن تسألني.
- حتى لو كان غير قانوني؟

910
00:59:18,850 --> 00:59:21,338
- إنه مثل القرض.
- مثل كيف؟

911
00:59:21,410 --> 00:59:24,344
سرقة فنية. مزهرية بلدي.

912
00:59:24,418 --> 00:59:27,168
- هل ستقوم بسرقة مزهريتك؟
- لا، أنت كذلك.

913
00:59:27,235 --> 00:59:29,536
- وماذا تفعل به؟
- احتفظ بها.

914
00:59:29,602 --> 00:59:32,538
عندما يدفع التأمين،
سأعيده.

915
00:59:33,828 --> 00:59:36,249
قلت أن صديقًا سيذهب إلى الحد الأقصى.

916
00:59:36,323 --> 00:59:38,713
نعم، ولكن هذا هو الحد.

917
01:00:57,518 --> 01:00:59,145
هناك!

918
01:01:00,176 --> 01:01:01,866
مفاجأة!

919
01:01:01,935 --> 01:01:05,253
أحسنت.
يمكنك وضع المزهرية أسفل.

920
01:01:05,328 --> 01:01:08,230
تعرف على برونو،
أفضل صديق لي.

921
01:01:08,304 --> 01:01:10,793
مؤنس، مبتسم، صادق!

922
01:01:10,865 --> 01:01:13,286
تحفة من أفضل صديق.

923
01:01:13,361 --> 01:01:16,624
- هذه هي مفاجأتك؟
- لم يصب أحد بأذى. صحيح يا برونو؟

924
01:01:16,690 --> 01:01:19,340
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- مجرد مزحة.

925
01:01:19,410 --> 01:01:22,988
- مزحة؟
- ترى ما هي المخاطرة التي قام بها أعز أصدقائي؟

926
01:01:23,058 --> 01:01:26,321
تزييف سرقة للتأمين؟

927
01:01:26,387 --> 01:01:28,297
كيف يتم ذلك من أجل الصداقة؟

928
01:01:28,372 --> 01:01:30,576
ومن جانبه نعم. لكن لك؟

929
01:01:30,644 --> 01:01:33,709
- كن رياضة. لقد ربحت الرهان، أليس كذلك؟
- ما الرهان؟

930
01:01:33,779 --> 01:01:36,497
لا شئ. سأشرح.
الشمبانيا؟

931
01:01:36,981 --> 01:01:38,803
ًلا شكرا.

932
01:01:39,862 --> 01:01:42,732
فرانسوا المسكين.
لقد خسرت قبل أن تبدأ.

933
01:01:43,317 --> 01:01:47,441
من خلال القيام بمثل هذا الرهان الغبي،
لقد أثبتت أنه ليس لديك أصدقاء.

934
01:01:47,509 --> 01:01:50,161
أنت لم تفعل أبدا ولن تفعل ذلك أبدا.

935
01:01:51,767 --> 01:01:53,589
أخبرها يا برونو.

936
01:01:54,103 --> 01:01:56,657
أخبرها أنك أفضل صديق لي.

937
01:01:59,608 --> 01:02:02,259
لا تكن هكذا. كان من أجل المتعة.

938
01:02:03,415 --> 01:02:05,521
من أجل المتعة؟

939
01:02:14,777 --> 01:02:17,528
أين الدموع؟

940
01:02:40,829 --> 01:02:43,219
هذا ليس خطأك. ينتن.

941
01:03:18,178 --> 01:03:20,896
لقد قمنا دائمًا بتغطية السحب على المكشوف الخاص بك،

942
01:03:20,963 --> 01:03:24,826
ولكن كما قلت لشريكك،
وهذا العجز مفرط.

943
01:03:24,900 --> 01:03:26,873
سوف تغطيه.

944
01:03:26,946 --> 01:03:29,849
لا يمكننا ببساطة أن نأخذ كلمتك على محمل الجد.

945
01:03:29,924 --> 01:03:31,681
خذ حصتي من العمل.

946
01:03:31,748 --> 01:03:33,723
يجب أن يغطيها بسهولة.

947
01:03:33,797 --> 01:03:37,277
- وشريكك؟
- وقالت انها سوف تدير المعرض منفردا.

948
01:03:40,101 --> 01:03:43,517
- هل تدرك ماذا يعني هذا؟
- نعم.

949
01:03:43,590 --> 01:03:45,860
إنه الثمن الذي يجب أن أدفعه.

950
01:04:01,097 --> 01:04:03,486
هل تمانع لو انضممت إليك؟

951
01:04:10,089 --> 01:04:11,999
تلقيت مكالمة من أمي.

952
01:04:12,073 --> 01:04:14,824
سألت إذا كنت بخير.
قلت لا.

953
01:04:14,891 --> 01:04:16,898
هل كنت على حق؟

954
01:04:23,884 --> 01:04:27,179
أنا آخذ دورة ميدانية
لشهادتي.

955
01:04:28,043 --> 01:04:29,767
سوف تستمر لمدة عام.

956
01:04:29,836 --> 01:04:32,040
أين؟

957
01:04:32,108 --> 01:04:33,767
كمبوديا.

958
01:04:34,669 --> 01:04:37,516
- معابد أنكور . انها حفر.
- حفر؟

959
01:04:37,581 --> 01:04:39,175
مع حساسية الغبار لديك؟

960
01:04:39,246 --> 01:04:41,483
لقد ذهب. لقد شفيت.

961
01:04:43,375 --> 01:04:47,685
لم يكن غبارًا، بل كان طعامًا.
صديقك رأى ذلك في وقت واحد.

962
01:04:48,366 --> 01:04:49,828
صديقي؟

963
01:04:49,903 --> 01:04:52,751
بالطبع. ليس لديك أصدقاء.

964
01:04:57,936 --> 01:05:00,238
في ذلك الوقت، اعتقدت

965
01:05:01,137 --> 01:05:04,454
"لقد بدأ يهتم بالآخرين."

966
01:05:06,418 --> 01:05:08,425
لكنك لم تفعل ذلك.

967
01:05:14,482 --> 01:05:16,392
برونو المسكين.

968
01:05:17,235 --> 01:05:19,471
لقد وقع في غرامها.

969
01:05:51,351 --> 01:05:54,451
- آسف لاقتحامك.
- إنه لمن دواعي سروري. ادخل.

970
01:05:54,520 --> 01:05:56,408
مرحبا.

971
01:05:56,472 --> 01:06:00,050
أنا قلقة بشأن برونو.
لم أسمع منه.

972
01:06:00,120 --> 01:06:03,895
ولا نحن كذلك. لقد كان أسبوع.
ولدنا غير سعيد.

973
01:06:03,960 --> 01:06:06,961
هل تعلم
أفضل صديق له خانه؟

974
01:06:07,033 --> 01:06:08,757
سمعت عن ذلك؟

975
01:06:08,826 --> 01:06:12,143
وكيف! كان يعرف
جان كلود منذ المدرسة.

976
01:06:12,218 --> 01:06:14,520
- جان كلود؟
- الولد المجاور .

977
01:06:14,586 --> 01:06:16,791
أقدم صديق له. والأقرب.

978
01:06:16,859 --> 01:06:19,707
كانوا لا ينفصلون. حتى

979
01:06:19,771 --> 01:06:21,876
هرب جي سي مع زوجة برونو.

980
01:06:22,684 --> 01:06:25,554
- ألم يخبرك؟
- وما زال لم ينته بعد.

981
01:06:25,629 --> 01:06:28,084
- فقدان زوجته أو صديقه.
- كلاهما!

982
01:06:28,156 --> 01:06:30,774
لقد وثق بهم.
لقد كانت ضربة فظيعة.

983
01:06:30,844 --> 01:06:32,884
تشفى هذه الجروح ببطء.

984
01:06:32,956 --> 01:06:34,964
انه لا يزال هشا.

985
01:06:35,037 --> 01:06:37,591
لقد كان اللمس والذهاب.

986
01:06:51,040 --> 01:06:52,949
أليس لطيفا؟

987
01:06:53,023 --> 01:06:56,886
لقد كان يجمع الحقائق
منذ أن كان صغيرا.

988
01:07:04,226 --> 01:07:08,831
حلمه أن يظهر في برنامج تلفزيوني
لكنهم لم يختاروه أبدًا.

989
01:07:08,898 --> 01:07:11,386
إنه غير محظوظ هناك أيضًا.

990
01:07:17,668 --> 01:07:21,017
بالنسبة لك، أنا مجرد ثعلب
مثل أي ثعلب آخر.

991
01:07:21,700 --> 01:07:24,831
لكن إذا عذبتني
سنحتاج لبعضنا البعض.

992
01:07:25,605 --> 01:07:28,126
ستكون فريدًا في العالم بالنسبة لي.

993
01:07:28,197 --> 01:07:30,880
وسأكون فريدًا في العالم من أجلك.

994
01:07:30,949 --> 01:07:32,541
الأمير الصغير

995
01:07:35,141 --> 01:07:37,149
صباح الخير يا سيدي.

996
01:08:01,834 --> 01:08:04,681
وجدت صديقك؟

997
01:08:04,745 --> 01:08:08,162
ما هذا؟ وهمية؟

998
01:08:08,235 --> 01:08:10,373
لا، هذا هو الحقيقي.

999
01:08:11,339 --> 01:08:14,186
- أنا لا أتبع.
- التسليم كان متأخرا، أليس كذلك؟

1000
01:08:14,250 --> 01:08:16,106
في الواقع، لم يكن كذلك.

1001
01:08:16,171 --> 01:08:19,434
كنت أقوم بعمل نسخة طبق الأصل.

1002
01:08:19,500 --> 01:08:21,093
نسخة مثالية، أليس كذلك؟

1003
01:08:21,164 --> 01:08:23,781
لأي شيء ل؟

1004
01:08:23,851 --> 01:08:25,445
النسخة؟

1005
01:08:28,172 --> 01:08:31,075
لحمايتنا من البنك.
وكنت على حق.

1006
01:08:31,150 --> 01:08:34,216
حركاتك الغبية كادت أن تكلفنا المعرض.

1007
01:08:34,286 --> 01:08:36,391
200 ألف يورو قطع صغيرة!

1008
01:08:36,461 --> 01:08:38,917
لقد جاءت خدعتك بنتائج عكسية عليك.

1009
01:08:39,598 --> 01:08:42,282
لقد تعلمت درسا. نحن متعادلان.

1010
01:08:42,351 --> 01:08:44,522
- لقد خسرت الرهان.
- انسى ذلك.

1011
01:08:44,591 --> 01:08:46,152
لا يهم أبدا.

1012
01:08:46,896 --> 01:08:49,164
هل كان برونو يعلم أنها مزيفة؟

1013
01:08:50,384 --> 01:08:53,199
لا، وكان يعتقد
كان أفضل صديق له حقيقيا.

1014
01:08:58,193 --> 01:09:02,055
لقد سألت عن اختبار الحمض.
لا يوجد واحد.

1015
01:09:03,634 --> 01:09:07,180
نسيت من قال
"ليس هناك حب، فقط اختبارات للحب."

1016
01:09:07,250 --> 01:09:09,389
لكن العكس تماما هو الصحيح.

1017
01:09:09,458 --> 01:09:12,493
ليس هناك اختبار. هناك الحب فقط.

1018
01:09:12,564 --> 01:09:15,181
- لقد آلمني.
- ماذا فعل؟

1019
01:09:16,051 --> 01:09:18,386
اللامبالاة الخاصة بك.

1020
01:09:18,452 --> 01:09:21,322
ماذا كنت تريد؟

1021
01:09:21,396 --> 01:09:24,015
كنت أود أن أكون صديقك.

1022
01:09:30,581 --> 01:09:32,404
اعذرني.

1023
01:09:32,470 --> 01:09:35,819
- مكتب السيد ديلاموت؟ الطابق الأول.
- شكرًا.

1024
01:09:39,894 --> 01:09:42,033
لقد كنت على حق.
لم أكن أستحق ذلك.

1025
01:09:42,102 --> 01:09:44,918
- نعم؟
- إنها ديلاموت.

1026
01:09:44,983 --> 01:09:48,912
لقد تلقيت للتو الحزمة الخاصة بك.

1027
01:09:48,984 --> 01:09:50,511
لا أفهم.

1028
01:09:50,585 --> 01:09:52,624
بسيط. لقد أردت ذلك، فهو لك.

1029
01:09:52,696 --> 01:09:55,567
ولكن بأي ثمن؟

1030
01:09:55,642 --> 01:09:58,424
- أفترض أنك...
- فقط ما دفعته لذلك.

1031
01:09:58,489 --> 01:10:01,785
- بالإضافة إلى معروف صغير.
- أرى.

1032
01:10:01,850 --> 01:10:03,858
معروف يمكن للمرء أن يطلب فقط من صديق؟

1033
01:10:03,931 --> 01:10:06,418
لا، لن أطلب منك ذلك.

1034
01:10:07,162 --> 01:10:09,814
- برونو!
- هل أنت هناك؟

1035
01:10:09,883 --> 01:10:12,273
- برونو!
- برونو!

1036
01:10:12,347 --> 01:10:14,966
- الجميع يبحث عنك.
- لا أستطبع!

1037
01:10:15,741 --> 01:10:19,482
- إنه حلم حياتك.
- لن أتمكن من ذلك أبداً.

1038
01:10:19,547 --> 01:10:22,515
- سوف تفعلها. كن شجاعا.
- لا!

1039
01:10:22,588 --> 01:10:25,818
عند العد لثلاثة،
سوف أكسر الباب!

1040
01:10:25,886 --> 01:10:27,674
واحد! اثنين!

1041
01:10:27,741 --> 01:10:29,880
انتظر!

1042
01:10:29,950 --> 01:10:32,470
- ماذا جرى؟
- المهدئ الخاص بك.

1043
01:10:32,541 --> 01:10:35,706
- تعلمين أنه يجعلني...
- هادئ. تعال.

1044
01:10:35,774 --> 01:10:37,399
حان الوقت للذهاب الآن.

1045
01:10:46,592 --> 01:10:48,828
- أيها؟
- باللون الرمادي.

1046
01:10:50,369 --> 01:10:52,988
السيد بلانشين؟
تيان ديلاموت.

1047
01:10:53,057 --> 01:10:55,741
أنا أنتج العرض. حظ سعيد.

1048
01:10:55,810 --> 01:10:58,045
لا ضرر في ذلك.

1049
01:10:58,112 --> 01:11:00,502
- نفس الشيء بالنسبة لكم جميعا، بطبيعة الحال.
- شكرًا لك.

1050
01:11:00,578 --> 01:11:05,336
تم اختيار برونو من القبعة لملء الفراغ،
قالوا. هل هذا صحيح؟

1051
01:11:05,411 --> 01:11:07,419
هذا صحيح.

1052
01:11:07,492 --> 01:11:10,458
الجميع في موقع التصوير! موعد العرض!

1053
01:11:12,771 --> 01:11:14,266
أنت جاهز يا بني.

1054
01:11:20,165 --> 01:11:21,180
مساء الخير.

1055
01:11:21,252 --> 01:11:25,311
مساء الخير ومرحبا بكم
من يريد أن يصبح مليونيرا.

1056
01:11:25,381 --> 01:11:29,855
نأمل أن يجيب أحدكم
جميع الأسئلة، وذلك باستخدام ثلاثة شرايين الحياة

1057
01:11:34,599 --> 01:11:38,308
وينتهي الأمر بالفوز بمليون يورو!

1058
01:11:38,376 --> 01:11:42,085
أسرع إصبع يأخذ المقعد الساخن.
يعني برونو!

1059
01:11:42,152 --> 01:11:44,421
برونو!

1060
01:11:49,384 --> 01:11:51,752
برونو لم يكن الأسرع فقط،

1061
01:11:51,817 --> 01:11:55,331
لقد كان الإصبع الوحيد على الزر.

1062
01:11:55,402 --> 01:11:56,963
الشعور بالمسودة؟

1063
01:11:57,034 --> 01:12:00,034
- الجو بارد هنا.
- الفلفل الحار أم البارد؟

1064
01:12:00,106 --> 01:12:02,016
دعنا نذهب.

1065
01:12:05,226 --> 01:12:06,820
ثابت!

1066
01:12:06,891 --> 01:12:08,931
ثابت، برونو.

1067
01:12:14,732 --> 01:12:16,805
أنت تعيش بالقرب من باريس.

1068
01:12:16,877 --> 01:12:20,259
أنت تقود سيارة أجرة.
من معك هنا الليلة؟

1069
01:12:21,292 --> 01:12:22,853
م-م-يا...

1070
01:12:22,925 --> 01:12:25,031
م-م-مي الخاص بك؟ لا؟

1071
01:12:28,013 --> 01:12:30,566
- أبي وأمي.
- والديك، أليس كذلك.

1072
01:12:30,637 --> 01:12:33,955
أنت متوتر عندما تكون على شاشة التلفزيون.
خذها ببساطة!

1073
01:12:34,030 --> 01:12:36,136
إنها رؤيتك على حقيقتك...

1074
01:12:36,976 --> 01:12:41,482
عندما كنت طفلاً، كنت أعود إلى المنزل لتناول طعام الغداء
لمشاهدتك في تيك تاك تو.

1075
01:12:41,551 --> 01:12:42,696
هذا يؤرخ لنا!

1076
01:12:42,767 --> 01:12:46,151
هل تعلم أن اللعبة لها ثلاثة معالم...

1077
01:12:55,345 --> 01:12:58,215
إذا فزت كثيرًا، وهو ما آمل أن تفعله،

1078
01:12:58,290 --> 01:13:00,680
كيف ستقضيه؟

1079
01:13:00,755 --> 01:13:04,814
الحلم المعتاد؟ منزل جميل,
رحلة بحرية عالمية؟

1080
01:13:04,883 --> 01:13:06,377
- كلاهما.
- كلاهما.

1081
01:13:06,451 --> 01:13:08,492
منزل في جزيرة صحراوية.

1082
01:13:08,564 --> 01:13:11,411
- ليس لديك علاقات هنا؟
- لا.

1083
01:13:11,475 --> 01:13:13,745
أنت لست متزوجا، إذن؟

1084
01:13:13,812 --> 01:13:15,438
لا... نعم، على ما أعتقد.

1085
01:13:15,508 --> 01:13:18,094
كيف هذا؟

1086
01:13:18,165 --> 01:13:20,882
أنا أكون. إنها إجابتي النهائية.

1087
01:13:21,493 --> 01:13:24,363
هنا لدينا متسابق اجتماعي للغاية.

1088
01:13:26,550 --> 01:13:29,137
مقابل 200 يورو.

1089
01:13:29,207 --> 01:13:33,167
ويقال للشخص الذي يغادر على عجل

1090
01:13:33,239 --> 01:13:35,149
أ، خذ القوس،

1091
01:13:35,223 --> 01:13:36,881
ب، خذ تلميحًا،

1092
01:13:36,951 --> 01:13:38,894
ج، قم بالغطس،

1093
01:13:38,968 --> 01:13:40,310
D، أو اتخاذ مسحوق؟

1094
01:13:40,376 --> 01:13:42,132
خذ مسحوقًا.

1095
01:13:42,200 --> 01:13:45,549
مسحوق على حق!
تهانينا.

1096
01:13:51,450 --> 01:13:54,035
- برونو؟
- لدي حدس، ولكن...

1097
01:13:54,106 --> 01:13:57,041
- الفكر الأول أفضل الفكر.
- لكن الحمقى يندفعون.

1098
01:13:57,114 --> 01:13:59,253
نعم.

1099
01:13:59,322 --> 01:14:01,527
استخدام شريان الحياة؟ لديك ثلاثة.

1100
01:14:01,595 --> 01:14:02,804
لا! نعم...

1101
01:14:02,874 --> 01:14:06,104
آسف، هل هذا نعم أم لا؟

1102
01:14:06,172 --> 01:14:07,416
لا...

1103
01:14:07,484 --> 01:14:10,419
سأختار C. "أغنية سيتروين".

1104
01:14:10,844 --> 01:14:15,186
إنها نهايتي... يجب عليك طرح سؤال
على الكلمات الأخيرة الشهيرة.

1105
01:14:16,317 --> 01:14:18,292
- آسف، ماذا؟
- على سبيل المثال،

1106
01:14:18,366 --> 01:14:21,181
آخر كلمات إلفيس بريسلي كانت:

1107
01:14:21,247 --> 01:14:23,285
"سأقرأ على جون."

1108
01:14:23,357 --> 01:14:25,048
هذا صحيح!

1109
01:14:25,117 --> 01:14:27,257
الأمر يستحق التفكير يا برونو. شكرًا.

1110
01:14:27,326 --> 01:14:29,269
شكرًا جزيلاً.

1111
01:14:29,342 --> 01:14:30,968
الجواب الصحيح

1112
01:14:31,039 --> 01:14:32,185
هو

1113
01:14:32,256 --> 01:14:33,369
إجابة

1114
01:14:33,440 --> 01:14:36,122
ج، لسيتروين!

1115
01:14:38,176 --> 01:14:40,086
أحسنت.

1116
01:14:44,833 --> 01:14:48,182
أعتقد أنه أ. الدبلوموكوس.

1117
01:14:48,257 --> 01:14:51,105
بالطبع هو كذلك. الإجابة الصحيحة!

1118
01:14:51,169 --> 01:14:52,631
أعرف أنه سكوبي دو.

1119
01:14:52,706 --> 01:14:55,575
وأنت على حق.
سكوبي دو صحيح.

1120
01:14:55,650 --> 01:14:57,953
تخميني هو ب،

1121
01:14:58,019 --> 01:15:00,409
دجاج فيكتوريا.

1122
01:15:00,482 --> 01:15:02,010
إنها إجابتك النهائية؟

1123
01:15:02,083 --> 01:15:05,880
الدجاج النهائي هو جوابي، فيكتوريا.

1124
01:15:05,955 --> 01:15:08,225
آسف.

1125
01:15:08,292 --> 01:15:13,083
برونو، إذا كانت إجابتك صحيحة،
لقد فزت -

1126
01:15:13,157 --> 01:15:14,585
يأتي ما قد -

1127
01:15:14,660 --> 01:15:16,766
48.000 يورو.

1128
01:15:18,277 --> 01:15:20,863
الجواب الصحيح

1129
01:15:20,933 --> 01:15:22,341
هو

1130
01:15:25,190 --> 01:15:27,426
دجاج فيكتوريا!

1131
01:15:27,494 --> 01:15:29,218
48.000 يورو!

1132
01:15:29,286 --> 01:15:34,373
برونو، هذه لحظة فريدة من نوعها
في تاريخ اللعبة.

1133
01:15:34,440 --> 01:15:37,287
لقد وصلنا - لقد وصلت -

1134
01:15:37,351 --> 01:15:40,483
قمة الهرم
لمواجهة السؤال الأخير

1135
01:15:40,552 --> 01:15:42,375
مقابل مليون يورو

1136
01:15:42,441 --> 01:15:45,921
دون استخدام
حتى واحد من شريان الحياة الخاص بك!

1137
01:15:47,337 --> 01:15:50,916
مستعد؟ هذا السؤال يستحق
مليون يورو.

1138
01:15:51,977 --> 01:15:54,629
أي رسام لم يشارك

1139
01:15:54,698 --> 01:15:59,106
في المعرض الأول
الانطباعيين في عام 1874؟

1140
01:16:00,235 --> 01:16:02,058
سيزان؟

1141
01:16:02,123 --> 01:16:04,033
رينوار؟

1142
01:16:04,108 --> 01:16:06,725
مانيه؟ مونيه؟

1143
01:16:06,795 --> 01:16:08,584
اللعنة!

1144
01:16:08,652 --> 01:16:11,019
- آسف.
- لا بأس.

1145
01:16:11,085 --> 01:16:14,402
- إنه سؤال صعب.
- يستحق مليون يورو!

1146
01:16:14,478 --> 01:16:18,186
أنت متسابق رائع،
ولكن إذا كنت في شك..

1147
01:16:18,253 --> 01:16:20,839
- لست كذلك.
- أنا معجب. لا يقصد التورية.

1148
01:16:20,910 --> 01:16:23,846
- ليس لدي أي فكرة. لقد استقلت.
- لا، لا، لا.

1149
01:16:23,919 --> 01:16:27,148
يُسمح لك باستخدام شريان الحياة.

1150
01:16:27,215 --> 01:16:31,241
- أعلم، لكني أفضل...
- إنهاء مع ثلاثة شرايين الحياة غير المستخدمة؟

1151
01:16:31,311 --> 01:16:34,346
لا، هذا سيكون غبيا.

1152
01:16:34,416 --> 01:16:37,383
سأستخدم 50:50.

1153
01:16:37,456 --> 01:16:43,239
جيد! هذا معقول. كمبيوتر,
يرجى إزالة إجابتين خاطئتين.

1154
01:16:45,137 --> 01:16:47,755
لقد تركت مع مانيه ومونيه.

1155
01:16:48,977 --> 01:16:51,117
هذا ينظف الهواء.
مانيه أو مونيه؟

1156
01:16:51,186 --> 01:16:53,128
يفعل؟

1157
01:16:53,202 --> 01:16:55,658
- سأطلب من الجمهور.
- نعم.

1158
01:16:55,731 --> 01:16:57,835
أيها الجمهور، استعدوا للتصويت،

1159
01:16:57,906 --> 01:17:00,907
ولكن فقط إذا كنت تعرف الجواب.

1160
01:17:00,979 --> 01:17:03,598
جاهز، اذهب!

1161
01:17:11,829 --> 01:17:13,291
يا عزيزي.

1162
01:17:13,364 --> 01:17:16,464
52:48. تماما كما كنت أخشى.

1163
01:17:16,534 --> 01:17:18,868
الجمهور منقسم بشدة.

1164
01:17:19,990 --> 01:17:22,575
اسمحوا لي أن ألخص.

1165
01:17:22,646 --> 01:17:25,516
إما أن تستقيل الآن
واحتفظ بـ 300 ألف يورو

1166
01:17:25,591 --> 01:17:27,479
مبلغ مرتب جدا

1167
01:17:27,543 --> 01:17:33,327
أو اخترت إجابة
ويواجهون خطر التراجع إلى 48000.

1168
01:17:33,817 --> 01:17:38,770
ولكن لا يزال لديك شريان حياة آخر.

1169
01:17:40,216 --> 01:17:42,639
- هاتف.
- اتصل بصديق بالطبع.

1170
01:17:42,713 --> 01:17:44,853
اتصل بصديق!

1171
01:17:45,690 --> 01:17:47,577
- من الأفضل أن أستقيل.
- انتظر!

1172
01:17:47,641 --> 01:17:50,641
من فضلك اجلس. لماذا استقال الآن؟

1173
01:17:50,713 --> 01:17:52,721
- لقد فزت كثيرا.
- أنا أعرف!

1174
01:17:52,794 --> 01:17:56,111
أكثر مما يمكن أن أكسبه في سيارة أجرة.

1175
01:17:57,020 --> 01:18:02,071
يجب أن يكون لديك صديق
من يستطيع مساعدتك.

1176
01:18:10,076 --> 01:18:13,012
لا أحد يستطيع المساعدة.
ليس لدي أصدقاء.

1177
01:18:18,462 --> 01:18:20,698
برونو الخاص بك هو غبار الذهب!

1178
01:18:20,766 --> 01:18:24,215
التقييمات عالية السماء.
لقد لامس قلوب الناس.

1179
01:18:24,287 --> 01:18:26,075
حسنًا يا برونو؟

1180
01:18:29,152 --> 01:18:32,414
سأتصل بصديق.

1181
01:18:33,888 --> 01:18:36,256
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1182
01:18:36,321 --> 01:18:39,550
تبدو مستاءً بعض الشيء.

1183
01:18:39,617 --> 01:18:41,526
ليس بسبب اللعبة

1184
01:18:41,600 --> 01:18:43,740
بمن نتصل؟

1185
01:18:45,154 --> 01:18:46,430
فرانسوا.

1186
01:18:46,498 --> 01:18:48,091
يمين. هاتف صديقك.

1187
01:18:48,163 --> 01:18:51,065
إنه ليس صديقًا،
لكنه قد يعرف الجواب.

1188
01:18:51,139 --> 01:18:53,211
يستمع. لا تقلق.

1189
01:19:15,942 --> 01:19:18,812
- نعم؟
- مرحبًا، هذا جان بيير فوكو.

1190
01:19:19,558 --> 01:19:22,144
- من؟
- انه سحب ساقك.

1191
01:19:22,215 --> 01:19:24,103
أنا هنا مع برونو.

1192
01:19:24,167 --> 01:19:27,910
- أعتقد أنك تشاهد المليونير.
- لا.

1193
01:19:27,976 --> 01:19:33,410
ومع ذلك، نحن بحاجة إليك
لسؤال المليون يورو.

1194
01:19:33,480 --> 01:19:36,164
هنا صديقك برونو.

1195
01:19:36,232 --> 01:19:38,305
نعم، هنا برونو.

1196
01:19:40,106 --> 01:19:42,211
مرحبًا فرانسوا.

1197
01:19:44,969 --> 01:19:48,003
- لم أكن أعتقد أنك ستتصل.
- وأنا كذلك.

1198
01:19:48,426 --> 01:19:51,526
لم تكن في القمة
من قائمة أصدقائي.

1199
01:19:51,595 --> 01:19:55,076
لا أعتقد ذلك.
ومع ذلك، أنا سعيد لأننا نستطيع التحدث.

1200
01:19:55,148 --> 01:19:56,740
لا يتعلق الأمر بذلك.

1201
01:19:56,811 --> 01:20:01,319
عندي سؤال في الفن
آمل أن تتمكن من الإجابة عليه.

1202
01:20:01,388 --> 01:20:03,624
هل تستمع؟

1203
01:20:06,413 --> 01:20:08,202
- أنت لا تزال هناك؟
- نعم.

1204
01:20:08,269 --> 01:20:11,946
أود أن أشكرك
لمساعدة ابنتي.

1205
01:20:12,014 --> 01:20:15,461
- مُطْلَقاً.
- على الرغم من أنني كان ينبغي أن أفعل ذلك.

1206
01:20:15,534 --> 01:20:19,659
يمين.
لقد كنت مشغولاً للغاية برهانك.

1207
01:20:19,728 --> 01:20:23,436
إذا كان النقد هو كل ما أحصل عليه،
أنا قد شنق كذلك.

1208
01:20:23,503 --> 01:20:25,030
كن ضيفي.

1209
01:20:25,103 --> 01:20:29,327
- هل نضرب الساعة؟
- لا! دعها تعمل. أنا الرئيس!

1210
01:20:29,392 --> 01:20:32,492
أنت غاضب، بالتأكيد.
لقد طعنتك في ظهرك.

1211
01:20:32,562 --> 01:20:35,179
لكنني لم أعرف
صديقك الآخر فعل ذلك أيضًا.

1212
01:20:35,248 --> 01:20:38,031
- لا تعطيني "صديق".
- فقط دعني أقول...

1213
01:20:38,097 --> 01:20:39,559
كن هادئا.

1214
01:20:39,634 --> 01:20:42,449
أنت - كنت - صديقي الوحيد.

1215
01:20:43,282 --> 01:20:45,703
لا تجعلني أبكي.

1216
01:20:45,778 --> 01:20:49,324
في الأمير الصغير،
الثعلب يقول:

1217
01:20:49,394 --> 01:20:51,500
"إذا روضتني، فسنحتاج لبعضنا البعض."

1218
01:20:51,571 --> 01:20:56,525
سوف تكون فريدة من نوعها بالنسبة لي.
وسأكون فريدًا بالنسبة لك."

1219
01:20:57,492 --> 01:20:59,598
كيف عرفت ذلك؟

1220
01:21:06,933 --> 01:21:09,454
قل لي أنك لست غاضبا جدا.

1221
01:21:10,486 --> 01:21:12,723
أحتاج أن أسمعك تقول ذلك.

1222
01:21:14,581 --> 01:21:16,491
أنا لست غاضبة جدا منك.

1223
01:21:16,566 --> 01:21:18,956
لقد كنت في ذلك الوقت، ولكن...

1224
01:21:21,272 --> 01:21:25,876
آسف لاقتحام
بشأن خصوصيتك، برونو،

1225
01:21:25,943 --> 01:21:28,594
ولكن ربما ينبغي لنا
نعود إلى السؤال؟

1226
01:21:28,663 --> 01:21:31,086
بالطبع.

1227
01:21:31,161 --> 01:21:33,496
فرانسوا، هذا هو السؤال.

1228
01:21:33,561 --> 01:21:35,862
أي واحد من هذين الرسامين

1229
01:21:35,929 --> 01:21:42,226
لم يشارك
في المعرض الانطباعي عام 1874؟

1230
01:21:42,298 --> 01:21:44,950
مانيه أو مونيه؟

1231
01:21:45,019 --> 01:21:47,834
- هل تفهم السؤال؟
- نعم.

1232
01:21:48,827 --> 01:21:50,420
لذا؟

1233
01:21:50,491 --> 01:21:52,629
لقد كان مانيه.

1234
01:21:52,700 --> 01:21:55,482
- ليس ظل شك؟
- ليس الظل.

1235
01:21:56,219 --> 01:21:58,195
نعم. الوداع.

1236
01:21:59,229 --> 01:22:00,985
الوداع.

1237
01:22:01,052 --> 01:22:03,955
امسكها.
قد ترغب في شكره.

1238
01:22:04,030 --> 01:22:06,582
مرحبًا فرانسوا؟

1239
01:22:06,653 --> 01:22:08,858
أنا... مرحبا؟

1240
01:22:12,286 --> 01:22:14,523
لذا؟

1241
01:22:16,670 --> 01:22:18,907
سأذهب ل

1242
01:22:18,975 --> 01:22:22,205
الإجابة ج. مانيه.

1243
01:22:23,391 --> 01:22:25,629
إنها إجابتي النهائية.

1244
01:22:26,720 --> 01:22:31,674
إذا كان الأمر خاطئًا يا برونو،
لقد خسرت 952000 يورو

1245
01:22:31,744 --> 01:22:33,370
وفاز بـ 48000 فقط.

1246
01:22:33,441 --> 01:22:36,344
ولكن إذا كنت على حق،

1247
01:22:36,418 --> 01:22:40,412
لقد فزت بمليون يورو.

1248
01:22:42,850 --> 01:22:47,225
الجواب مقابل مليون يورو

1249
01:22:48,835 --> 01:22:52,032
مانيه! لقد كنت على حق!
مليون يورو!

1250
01:23:09,285 --> 01:23:12,253
مليون يورو! أحسنت.

1251
01:23:39,690 --> 01:23:41,251
بعد عام واحد

1252
01:23:42,218 --> 01:23:45,088
شكرا لكم أيها الأصدقاء.

1253
01:23:45,163 --> 01:23:48,872
- عيد ميلاد سعيد.
- أليس هذا...

1254
01:23:50,219 --> 01:23:51,397
شكرا لك.

1255
01:23:51,467 --> 01:23:53,769
- إنه الجمال!
- ينفخ!

1256
01:23:53,837 --> 01:23:55,942
عظيم.

1257
01:23:59,277 --> 01:24:01,764
عيد ميلاد سعيد يا فرانسوا.

1258
01:24:02,349 --> 01:24:05,066
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

1259
01:24:05,134 --> 01:24:07,207
اعذرني.

1260
01:24:08,302 --> 01:24:10,855
هل يمكنني الحصول على الفاتورة من فضلك؟

1261
01:24:10,926 --> 01:24:13,893
لقد تم دفعها بالفعل
من قبل ذلك السيد.

1262
01:24:37,299 --> 01:24:39,371
عيد ميلاد سعيد يا فرانسوا.

1263
01:24:41,330 --> 01:24:43,535
شكرًا لك.

1264
01:24:47,604 --> 01:24:49,580
ما الذي تفعله هنا؟

1265
01:24:49,653 --> 01:24:52,073
إنها جيدة مثل أي مكان آخر.

1266
01:24:55,541 --> 01:24:57,429
حتى شريحة من الجنة الخاصة بك؟

1267
01:24:58,229 --> 01:25:00,018
لقد كانت قطعة من الجحيم.

1268
01:25:01,909 --> 01:25:04,276
والمليون الخاص بك؟

1269
01:25:04,726 --> 01:25:08,785
إنه يمضي بسرعة،
خاصة إذا لم تكن في هذه العادة.

1270
01:25:10,903 --> 01:25:13,653
إذن، هل عدت لقيادة سيارة أجرة؟

1271
01:25:14,903 --> 01:25:16,660
هذا ما أفعله بشكل أفضل.

1272
01:25:22,552 --> 01:25:24,887
أحضرت لك هدية.

1273
01:25:28,890 --> 01:25:31,344
- هل يجب أن أفتحه؟
- بالتأكيد.

1274
01:25:35,674 --> 01:25:37,911
- مثل ذلك؟
- نعم.

1275
01:25:42,939 --> 01:25:45,623
- من هو الذي؟
- أفضل صديق لأبي.

1276
01:25:52,796 --> 01:25:56,145
اعتقدت أنه كان علينا أن نشاهد
مسافة الكبح لدينا.

1277
01:26:05,886 --> 01:26:08,537
أرى أن ابنتك قد عادت.

1278
01:26:12,351 --> 01:26:14,523
كما لو كنت لا تعرف.

1279
01:26:15,520 --> 01:26:18,073
لم يكن لدي أي فكرة.

1280
01:26:19,232 --> 01:26:23,061
إذن، أتيت إلى هنا الليلة
بالصدفة؟

1281
01:26:23,136 --> 01:26:26,203
بالتأكيد عن طريق الصدفة، نعم.

1282
01:26:29,122 --> 01:26:30,432
- لماذا؟
- لا يوجد سبب.

1283
01:26:30,498 --> 01:26:33,847
إنها صدفة سعيدة، هذا كل شيء.

1284
01:26:38,594 --> 01:26:41,181
- هل تريد أن تسمع أفضل جزء؟
- هيا.

1285
01:26:41,252 --> 01:26:44,001
- تذكر مزهرية الخاص بك؟
- الذي هدمته.

1286
01:26:44,067 --> 01:26:45,312
نعم.

1287
01:26:45,380 --> 01:26:48,893
قلت أنها كانت فريدة من نوعها، أليس كذلك؟

1288
01:26:48,964 --> 01:26:52,281
حسناً، تناولنا مشروبات
مع المنتج بعد العرض،

1289
01:26:52,357 --> 01:26:54,080
وكانت هناك مزهريتك.

1290
01:26:54,148 --> 01:26:57,116
- مزهرية بلدي؟
- لا، ولكن واحدة مثل ذلك تماما.

1291
01:26:57,189 --> 01:26:58,913
هل أنت متأكد؟

1292
01:26:58,982 --> 01:27:01,316
نظرت. لقد كانت صورة البصق.

1293
01:27:01,382 --> 01:27:05,506
- هل تلك المزهريات تأتي في أزواج؟
- ليس عادة، لا.

1294
01:27:05,574 --> 01:27:10,529
يرى؟ ربما دفعت ثروة مقابل مزيف.

1295
01:27:10,600 --> 01:27:12,803
ألا تصدقني؟

1296
01:27:12,871 --> 01:27:15,839
لم تكن؟ كم تراهن؟

1297
01:27:15,912 --> 01:27:18,946
- لا مزيد من الرهانات!
- مجرد رهان ودية؟

1298
01:27:19,016 --> 01:27:21,253
حسنًا، رهان ودي!