1
00:02:26,900 --> 00:02:27,400
マイケル！

2
00:02:29,430 --> 00:02:30,919
列に戻ります。

3
00:02:37,120 --> 00:02:39,790
よし、さあさあ、私たちは
上から取っていきます。

4
00:02:41,130 --> 00:02:42,630
今回は正解です。

5
00:02:43,470 --> 00:02:45,730
1、2、3、4。

6
00:02:51,830 --> 00:02:52,830
停止！

7
00:02:53,630 --> 00:02:54,750
一緒に呼吸してください。

8
00:02:55,910 --> 00:02:56,910
それを感じなければなりません。

9
00:02:57,210 --> 00:02:58,210
聞こえますか？

10
00:02:58,900 --> 00:02:59,900
上から取ってください。

11
00:03:00,210 --> 00:03:02,450
1、2、3、4。

12
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
ああ。

13
00:03:05,950 --> 00:03:06,510
さよなら。

14
00:03:06,590 --> 00:03:07,590
私を見てください。

15
00:03:46,530 --> 00:03:48,050
わかりました、それでいいと思います、大丈夫です。

16
00:03:48,570 --> 00:03:49,610
分かった、分かった、分かった。

17
00:03:49,890 --> 00:03:50,890
それでいいと思います。

18
00:03:51,250 --> 00:03:53,050
気分も良くなるよ
正しく理解できたとき。

19
00:04:21,000 --> 00:04:22,220
食べ物を食べてください。

20
00:04:23,140 --> 00:04:24,140
停止。

21
00:04:24,780 --> 00:04:26,396
ねえ、マイキー、なぜあなたは
食べ物で遊んでいますか？

22
00:04:26,420 --> 00:04:27,360
食べ物で遊ぶのはやめるべきです。

23
00:04:27,400 --> 00:04:28,600
さあ、決して食べないでください。

24
00:04:28,880 --> 00:04:29,840
黙って、小さな毛。

25
00:04:29,900 --> 00:04:30,960
あなたは黙ってください。

26
00:04:35,220 --> 00:04:36,800
ほら、顔をしかめた。

27
00:04:36,920 --> 00:04:37,660
見たことがあります。

28
00:04:37,800 --> 00:04:38,800
それは本物です。

29
00:04:39,440 --> 00:04:40,960
さて、さあ、聞いてください、皆さん。

30
00:04:43,000 --> 00:04:44,760
あなたが決して私を失望させないことはわかっています。

31
00:04:46,540 --> 00:04:49,960
準備はできていると思います。

32
00:04:51,680 --> 00:04:53,260
それで、いくつかのライブを予約しました。

33
00:04:54,580 --> 00:04:56,680
イリノイからスタートします
明日、火曜日か金曜日。

34
00:04:59,640 --> 00:05:01,220
そんなに頑張る必要はありません。

35
00:05:01,660 --> 00:05:02,020
仕事？

36
00:05:02,500 --> 00:05:04,076
彼らは仕事についてまず何も知りません。

37
00:05:04,100 --> 00:05:05,576
それはわかりますが、彼らには学校があります。

38
00:05:05,600 --> 00:05:06,640
一つ言わせてください。

39
00:05:07,880 --> 00:05:11,860
この人生では、あなたはどちらかです
勝者か、あなたが敗者か。

40
00:05:13,100 --> 00:05:14,100
聞こえますか？

41
00:05:14,340 --> 00:05:16,460
君たちは皆、貧しい黒人だ
インディアナ州ゲイリーの子供たち。

42
00:05:18,160 --> 00:05:19,880
くそー、あなたには何も渡されないよ。

43
00:05:20,760 --> 00:05:22,040
しかし、そのためには戦わなければなりません。

44
00:05:23,140 --> 00:05:25,699
君たちは製鉄所で働きたいんだ
残りの日々も私と同じように過ごしますか？

45
00:05:25,700 --> 00:05:26,580
はい、先生。

46
00:05:26,581 --> 00:05:27,981
ええ、絶対にそうは思わないからです。

47
00:05:32,410 --> 00:05:38,910
もっともっと頑張らないと
誰よりも、これはあなたの人生です。

48
00:05:42,780 --> 00:05:43,980
皆さんはそのために戦う気はありますか？

49
00:05:44,140 --> 00:05:44,760
はい、先生。

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,036
もう少し大きな声で聞く必要があります。

51
00:05:46,060 --> 00:05:47,236
皆さんはそのために戦う気はありますか？

52
00:05:47,260 --> 00:05:48,260
はい、先生。

53
00:05:50,140 --> 00:05:53,460
今、あなたらしく手を伸ばしてほしい
その壁に触れようとしているが、まだ到達していない。

54
00:05:53,840 --> 00:05:54,980
このように、いいですか？

55
00:05:55,500 --> 00:05:56,100
来て。

56
00:05:56,300 --> 00:05:57,300
でも、触らないでください。

57
00:05:58,260 --> 00:05:58,620
大丈夫？

58
00:05:59,280 --> 00:05:59,640
良い。

59
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
それでおしまい。

60
00:06:00,760 --> 00:06:01,440
腕を上げたままにしてください。

61
00:06:01,480 --> 00:06:02,480
腕を上げたままにしてください。

62
00:06:02,560 --> 00:06:05,680
さて、あなたにそうしてほしいのです
あの壁を見てください、いいですか？

63
00:06:06,920 --> 00:06:08,300
目を閉じてください。

64
00:06:09,380 --> 00:06:10,620
一緒に手を差し伸べましょう。

65
00:06:12,040 --> 00:06:13,160
一つとして。

66
00:06:15,300 --> 00:06:16,640
家族として。

67
00:06:18,380 --> 00:06:26,060
もうジャッキーはいらない、ティト、
ジャーメイン、マービン、マルコ。

68
00:06:29,592 --> 00:06:35,593
今日からあなたはジャクソン・ファイブです。

69
00:06:40,900 --> 00:06:48,900
修正、翻訳、同期:
ウフクババ トルコ

70
00:08:09,460 --> 00:08:11,460
私を見ていますか
私はあなたと話していないような？

71
00:08:12,120 --> 00:08:13,880
坊ちゃん、私が呼んだらここに来てね。

72
00:08:18,900 --> 00:08:21,620
なんだ、私の意見はそうじゃない
この辺の問題だ、坊や？

73
00:08:25,900 --> 00:08:26,520
ジョセフ、やめて！

74
00:08:26,521 --> 00:08:27,580
私のことを気にするつもりですか、少年？

75
00:08:36,680 --> 00:08:38,759
リハーサルをしてもうまくいきません。

76
00:08:40,380 --> 00:08:45,300
この人生では、あなたはどちらかです
勝者か敗者か。

77
00:08:45,540 --> 00:08:46,540
それは正しい。

78
00:08:47,280 --> 00:08:48,440
あなたは泣くでしょう、泣き続けてください。

79
00:08:49,500 --> 00:08:50,640
さあ、大きな鼻。

80
00:08:51,560 --> 00:08:52,560
座ってください。

81
00:09:08,880 --> 00:09:09,720
マイケルの母親。

82
00:09:47,700 --> 00:09:49,500
5、6、

83
00:09:49,870 --> 00:09:51,990
5、6、7、8。

84
00:09:59,150 --> 00:10:00,430
マイク、君たちはここにいるよ。

85
00:10:00,550 --> 00:10:01,550
マイク、私たちはここにいるよ。

86
00:10:48,520 --> 00:10:49,680
試してみて、ママ。

87
00:10:54,100 --> 00:10:56,280
それで、腕を上げたら終わりです。

88
00:11:04,220 --> 00:11:05,580
それだけだよ、ベイビー、そうだろ？

89
00:11:52,400 --> 00:11:53,420
それでおしまい。

90
00:12:33,970 --> 00:12:35,800
準備をするよ
少し休憩するために。

91
00:12:36,260 --> 00:12:39,440
ということで、皆さんにご紹介させていただきます
ハンサムな若い人たちに。

92
00:12:39,860 --> 00:12:41,860
さて、女性の皆さん、やめてください
彼らはあなたの心を傷つけます。

93
00:12:42,420 --> 00:12:46,100
紳士淑女の皆様、さあいきましょう
ジャクソン5の為には諦めましょう。

94
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
こんにちは、少年。

95
00:12:54,080 --> 00:12:55,840
さあ、さあ、さあ。

96
00:13:44,310 --> 00:13:45,380
うちの息子たちが好きですか？

97
00:13:46,680 --> 00:13:47,680
あなたは彼らのマネージャーですか？

98
00:13:49,520 --> 00:13:50,760
ジョセフ・ジャクソン。

99
00:13:52,280 --> 00:13:54,300
モータウン出身のスザンナ・ミルズ。

100
00:13:56,140 --> 00:13:57,140
モータウン。

101
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
おい！

102
00:14:06,280 --> 00:14:08,200
それはまさに神が与えた才能です。

103
00:14:10,260 --> 00:14:11,300
完璧な音程。

104
00:14:12,240 --> 00:14:13,240
絶対音感？

105
00:14:15,080 --> 00:14:16,080
どういう意味ですか？

106
00:14:19,700 --> 00:14:21,600
その声で彼ができること。

107
00:14:34,380 --> 00:14:36,140
連絡します、ジャクソンさん。

108
00:15:09,800 --> 00:15:10,920
皆さん、また会えて嬉しいです。

109
00:15:11,120 --> 00:15:12,496
皆さんは勉強していますか
私たちがあなたにあげた歌は？

110
00:15:12,520 --> 00:15:13,880
それ以来、私はそこにぶら下がっています。

111
00:15:13,940 --> 00:15:14,940
マイケルから始めましょう。

112
00:15:28,860 --> 00:15:29,660
マイケル、動きすぎだよ。

113
00:15:30,284 --> 00:15:31,696
...

114
00:15:32,520 --> 00:15:33,720
...

115
00:15:54,920 --> 00:15:56,960
マイケル、またやってるね。

116
00:15:57,540 --> 00:15:59,020
マイクに一歩近づいてください。

117
00:15:59,720 --> 00:16:00,120
それでおしまい。

118
00:16:00,280 --> 00:16:02,136
そして、私は必要になるでしょう
足を動かさないようにしてください。

119
00:16:02,160 --> 00:16:03,160
あなたは私のことがわかりますね？

120
00:16:03,800 --> 00:16:04,800
私にも同じリードを与えてください。

121
00:16:37,050 --> 00:16:37,770
彼と話しましょう。

122
00:16:37,770 --> 00:16:38,750
いいえ、彼はちょうど...

123
00:16:38,751 --> 00:16:39,870
5分だけ必要です。

124
00:16:39,990 --> 00:16:42,870
ほら、ジョセフ、心配しない？
男の子たちを予定通りに進めることについてね？

125
00:16:43,830 --> 00:16:45,570
これはなんとかコントロールできました。

126
00:16:59,910 --> 00:17:00,950
私はあなたに何を言いましたか？

127
00:17:57,040 --> 00:17:58,460
何か言ってください、息子。

128
00:17:59,400 --> 00:18:00,860
私はこれを長い間やっています。

129
00:18:02,220 --> 00:18:04,080
あなたのような声を聞いたことはありません。

130
00:18:05,380 --> 00:18:07,580
あなたはその歌を歌った
スモーキー自身よりも優れています。

131
00:18:08,840 --> 00:18:09,840
本当に？

132
00:18:11,460 --> 00:18:12,460
それは特別です。

133
00:18:13,640 --> 00:18:14,760
言いたいことがあります。

134
00:18:15,980 --> 00:18:16,980
それは珍しいよ、マイケル。

135
00:18:18,740 --> 00:18:19,740
はい、これがフェーダーです。

136
00:18:19,840 --> 00:18:20,560
さあ、試してみてください。

137
00:18:20,860 --> 00:18:25,560
このフェーダーは上下します
そしてレベルを一番下に設定します。

138
00:18:25,980 --> 00:18:29,460
それはあなたの声を作ることができます
音が大きくなったり小さくなったりします。

139
00:18:30,900 --> 00:18:31,340
うん。

140
00:18:31,341 --> 00:18:33,180
そしてこれらのノブを上げます
これはあなたのEQ用です。

141
00:18:34,200 --> 00:18:35,200
EQって何？

142
00:18:35,780 --> 00:18:36,780
イコライゼーション。

143
00:18:37,060 --> 00:18:39,599
ほら、レコーディングするとき、
私たちは物事を分割して...

144
00:18:39,600 --> 00:18:40,160
トラスキーは今いるよ。

145
00:18:40,440 --> 00:18:41,440
さあ出発だ、マイケル。

146
00:18:41,840 --> 00:18:43,240
ゴーディさんはとても忙しいんです。

147
00:18:43,260 --> 00:18:45,020
きっと取ってあるよ
彼の時間は十分にあります。

148
00:18:48,220 --> 00:18:49,220
さあ、マイケル。

149
00:18:49,840 --> 00:18:51,476
これについてはまた別の機会にご紹介できればと思います。

150
00:18:52,140 --> 00:18:53,180
さて、ゴーディさん。

151
00:18:53,320 --> 00:18:53,880
ありがとう。

152
00:19:04,500 --> 00:19:05,500
やあ、マイケル。

153
00:19:06,040 --> 00:19:07,199
何でも聞いてください。

154
00:19:08,200 --> 00:19:09,360
いつでもお好きなときに。

155
00:19:44,340 --> 00:19:45,340
わかりました、それで。

156
00:19:45,530 --> 00:19:46,530
何歳ですか？

157
00:19:46,630 --> 00:19:46,970
十。

158
00:19:47,370 --> 00:19:47,970
あなたは10歳ではありません。

159
00:19:48,530 --> 00:19:49,030
あなたは8歳で​​す。

160
00:19:53,430 --> 00:19:56,270
このビジネスでできることは、
ほぼ何でも作ります。

161
00:19:56,630 --> 00:19:57,630
特にあなたの年齢。

162
00:20:23,190 --> 00:20:24,190
マイケル？

163
00:20:24,270 --> 00:20:24,970
何歳ですか？

164
00:20:29,630 --> 00:20:30,810
私は8歳です。

165
00:20:36,850 --> 00:20:38,050
座ってください、お嬢さん！

166
00:20:39,410 --> 00:20:41,070
私はあなたを失ったと思います！

167
00:20:41,850 --> 00:20:42,230
いいえ！

168
00:20:42,030 --> 00:20:43,030
そうだ、女の子！

169
00:20:44,330 --> 00:20:45,710
あなたに何ができるか見せてください！

170
00:20:46,090 --> 00:20:47,610
振って、振って、ベイビー。

171
00:20:47,830 --> 00:20:48,550
さあ、さあ。

172
00:20:48,630 --> 00:20:50,150
振って、振って、ベイビー。

173
00:20:55,530 --> 00:20:56,570
ああ、ベイビー。

174
00:20:56,810 --> 00:20:57,810
歌って、ベイビー。

175
00:20:57,910 --> 00:20:59,350
夜、夜、小さな赤ちゃん。

176
00:21:09,000 --> 00:21:11,179
セレンゲティについて読んでいます。

177
00:21:11,180 --> 00:21:13,800
さまざまなタイプについて学びます。

178
00:21:14,220 --> 00:21:18,640
ライオン、トラ、サル、キリン。

179
00:21:19,620 --> 00:21:22,960
いつか、あなたも私も
一緒に遊べる友達が増えました。

180
00:21:23,440 --> 00:21:24,440
それは楽しいと思いませんか？

181
00:21:25,520 --> 00:21:26,520
この写真を見てください。

182
00:21:26,660 --> 00:21:27,660
あなたはそれが好き？

183
00:21:30,300 --> 00:21:31,340
さあ、マイケル。

184
00:21:31,640 --> 00:21:32,640
ジョセフはあなたを望んでいます。

185
00:21:34,280 --> 00:21:36,740
そして必ず入れてください
今度はあなたのネズミを檻の中へ。

186
00:21:37,540 --> 00:21:38,580
嫌な感じです。

187
00:21:41,180 --> 00:21:42,180
さあ、さあ。

188
00:21:45,040 --> 00:21:46,040
ビル・ブレイに会いましょう。

189
00:21:46,600 --> 00:21:48,220
彼はあなたの新しいセキュリティ責任者です、いいですか？

190
00:21:48,740 --> 00:21:49,940
彼はたくさん近くにいるでしょう。

191
00:21:50,840 --> 00:21:51,920
彼のことを気にかけてあげてください。

192
00:21:53,960 --> 00:21:55,620
初めまして、ブレイさん。

193
00:21:56,100 --> 00:21:57,780
あなたにもお会いできてとても嬉しいです、若者。

194
00:21:58,260 --> 00:21:59,340
ビルと呼んでもいいですか？

195
00:22:00,220 --> 00:22:01,220
さて、ビル。

196
00:22:02,100 --> 00:22:03,100
大丈夫。

197
00:22:05,620 --> 00:22:06,640
命がけで彼を守ってください。

198
00:22:08,660 --> 00:22:11,820
マイケル、あなたは最も重要な部分を見逃しています。

199
00:22:36,860 --> 00:22:41,540
セレンゲティのラマには 3 つの胃があるので、
彼らは野菜しか食べないので、食べ物を消化します。

200
00:22:42,140 --> 00:22:44,219
そして彼らは本当に賢いので、
非常に知的な生き物。

201
00:22:44,220 --> 00:22:46,660
そして何よりも、彼らは決して噛むことがありません。

202
00:22:47,300 --> 00:22:49,080
ネズミについてあなたはそう言いました。

203
00:22:49,240 --> 00:22:49,800
いや、本当に。

204
00:22:50,260 --> 00:22:51,260
ラマは決して噛みつきません。

205
00:22:51,380 --> 00:22:52,860
彼らは興奮したときにのみ唾を吐きます。

206
00:22:53,500 --> 00:22:57,160
だから唾を持ってきて欲しいのね
そして興奮した動物が私の家に入ってきたのですか？

207
00:22:57,800 --> 00:22:58,800
彼らは外に住んでいます。

208
00:22:58,880 --> 00:23:00,740
さあ、どうぞ、「はい」と言ってください。

209
00:23:00,780 --> 00:23:01,780
私が彼らの世話をします。

210
00:23:02,000 --> 00:23:03,740
絶対に違います、マイケル。

211
00:23:04,260 --> 00:23:06,060
お母さんには心配事がたくさんあります。

212
00:23:06,320 --> 00:23:07,840
そして、別のペットは必要ありません。

213
00:23:07,920 --> 00:23:08,920
彼らは私のペットではありません。

214
00:23:09,400 --> 00:23:10,400
彼らは私の友達です。

215
00:23:14,680 --> 00:23:15,680
良い。

216
00:23:19,120 --> 00:23:20,520
それはわかります。

217
00:23:21,660 --> 00:23:25,460
でもリアルに会いたくないですか？
友達は自分と同い年の子供が好きですか？

218
00:23:27,100 --> 00:23:28,560
ぜひそうしていただきたいと思います。

219
00:23:30,580 --> 00:23:34,000
時々そうなりますが、
私は他の子供たちとは違います。

220
00:23:34,860 --> 00:23:36,700
彼らは私を本物の人間として扱ってくれません。

221
00:23:37,920 --> 00:23:41,060
そして彼らがやりたいのは
私のことを見つめて写真を撮ります。

222
00:23:49,480 --> 00:23:50,579
私を見てください、マイケル。

223
00:23:50,580 --> 00:23:55,280
あなたが違うことはわかっていました
あなたが生まれた瞬間。

224
00:23:56,700 --> 00:23:58,800
あなたが違うことはわかっていました
あなたの兄弟たちから。

225
00:23:59,940 --> 00:24:00,940
それで大丈夫です。

226
00:24:01,640 --> 00:24:03,940
あなたはとても特別な光を持っています。

227
00:24:05,540 --> 00:24:07,220
エホバが何と言っているか知っていますか？

228
00:24:07,700 --> 00:24:11,520
彼は言う、あなたの光を放ちなさい
世界に向けて輝きます。

229
00:24:13,060 --> 00:24:14,580
あなたは自分の光を輝かせます。

230
00:24:16,280 --> 00:24:17,480
あなたは私を理解していますか？

231
00:24:19,700 --> 00:24:20,700
うん。

232
00:24:21,420 --> 00:24:24,340
決して誰にもさせないでください
それをあなたから取り去ってください。

233
00:24:25,740 --> 00:24:27,300
自分自身ですらそうではありません。

234
00:24:37,140 --> 00:24:41,100
次の曲に行きます
to do は私たちのお気に入りの 1 つです。

235
00:24:41,780 --> 00:24:42,780
準備はできていますか？

236
00:26:44,790 --> 00:26:46,150
過去を脱ぎ捨てる。

237
00:26:46,750 --> 00:26:47,950
自由を受け入れる。

238
00:26:49,530 --> 00:26:51,170
それがそこにあるあなたのアルバムです、兄弟。

239
00:26:55,110 --> 00:26:56,570
それが人々が望んでいることです。

240
00:26:58,190 --> 00:26:59,790
純粋な現実逃避だよ、クインシー。

241
00:27:00,170 --> 00:27:00,670
それでおしまい？

242
00:27:00,670 --> 00:27:01,670
うん。

243
00:27:06,560 --> 00:27:09,560
それで、どうやって伝えるつもりですか
あなたのお父さんはソロアルバムについて話していますか？

244
00:27:13,220 --> 00:27:14,720
家族と別れて、

245
00:27:15,400 --> 00:27:16,840
...彼はそれを気に入らないでしょう。

246
00:27:20,250 --> 00:27:21,730
もう子供じゃないよ、Q。

247
00:27:24,290 --> 00:27:25,770
私は彼の目をまっすぐに見ています。

248
00:27:28,070 --> 00:27:29,230
彼に面と向かって伝えてください。

249
00:27:36,080 --> 00:27:41,320
お父さんに言ってほしい
ソロアルバムはあなたのアイデアだと。

250
00:27:49,530 --> 00:27:50,530
わかった。

251
00:27:51,870 --> 00:27:52,870
わかった。

252
00:27:53,810 --> 00:27:54,850
飲み物を飲みに行きます。

253
00:27:56,570 --> 00:27:58,830
マイケル、私たちはあなたがソロアルバムを作ってくれることを愛しています。

254
00:28:00,210 --> 00:28:02,530
正直、だからこそ
私たちは皆さん全員を Epic と契約しました。

255
00:28:02,610 --> 00:28:06,530
家族に対して失礼ではないので、
しかし、これは私たちが望んでいたものです。

256
00:28:07,090 --> 00:28:08,090
素晴らしい。

257
00:28:08,390 --> 00:28:11,270
ただ、そうなると思うよ
皆さんからの方が良いでしょう。

258
00:28:11,410 --> 00:28:12,850
お手伝いできることは何でもします、マイケル。

259
00:28:14,470 --> 00:28:15,910
それでは、アルバムについて教えてください。

260
00:28:16,770 --> 00:28:17,170
わかった。

261
00:28:17,171 --> 00:28:20,050
さて、このアルバムですが、
私にとって本当に重要です。

262
00:28:20,510 --> 00:28:24,890
ただ、書く自由が必要なのです
頭に浮かんだ音楽と歌詞。

263
00:28:25,490 --> 00:28:27,570
創造的に自分を表現することです。

264
00:28:28,350 --> 00:28:30,730
まったく新しいサウンド、まったく新しい自分が欲しい。

265
00:28:31,610 --> 00:28:32,730
クインシー・ジョーンズがプロデュース。

266
00:28:33,410 --> 00:28:35,770
ロバート・テマートン、彼は
現在曲を制作中。

267
00:28:37,670 --> 00:28:39,250
すごいですね、マイケル。

268
00:28:40,070 --> 00:28:40,890
それは終わったと考えてください。

269
00:28:43,470 --> 00:28:47,550
だから、マイケルがソロを弾いているような気分になるんだ
このアルバムはレーベルにとって本当に素晴らしいものになるだろう。

270
00:28:47,890 --> 00:28:51,650
そして、さらに重要なことは、
ジャクソンブランドの場合。

271
00:28:52,050 --> 00:28:53,210
彼らは互いに助け合うことができた。

272
00:28:53,570 --> 00:28:55,090
PRと物販を兼ねて。

273
00:28:55,710 --> 00:28:56,950
お互いに餌を与え合うんだよ、わかるか？

274
00:28:58,590 --> 00:28:59,590
餌。

275
00:28:59,750 --> 00:29:00,750
もちろん。

276
00:29:05,640 --> 00:29:07,780
それで、これで大丈夫だと思いますか？

277
00:29:09,280 --> 00:29:10,280
もちろん、そうです。

278
00:29:10,860 --> 00:29:12,179
それはマイケルにとって良かった。

279
00:29:12,180 --> 00:29:13,200
私にとっては素晴らしいことです。

280
00:29:16,020 --> 00:29:18,100
そして、何かあれば
必要です、ためらわないでください。

281
00:29:18,160 --> 00:29:23,840
ただ一つ言えるのは、マイケルにはそれができるということだ
暇なときに彼がやりたいことは何でも。

282
00:29:24,320 --> 00:29:26,320
彼が続ける限り
兄弟たちと協力するため。

283
00:29:29,860 --> 00:29:30,860
ごめんなさい？

284
00:29:31,520 --> 00:29:33,320
私は9時から5時まで彼のお尻を所有しています。

285
00:29:33,940 --> 00:29:35,040
その後は彼次第です。

286
00:29:35,560 --> 00:29:38,899
彼がアルバムをカットしたい場合
真夜中、それでいいよ。

287
00:29:38,900 --> 00:29:42,040
彼がそこにいる限り
マイクは9時だよ、きっと。

288
00:29:43,780 --> 00:29:45,040
それがここで機能するものです。

289
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
私の家。

290
00:29:47,480 --> 00:29:48,480
理解した。

291
00:29:49,820 --> 00:29:52,000
紳士諸君、お立ち寄りいただきありがとうございます。

292
00:29:52,620 --> 00:29:53,620
敬意を表します。

293
00:29:53,720 --> 00:29:54,720
よろしくお願いします、ジョー。

294
00:30:11,470 --> 00:30:14,110
始めるのがとても楽しみです
今夜はあなたと一緒にレコーディングします。

295
00:30:14,950 --> 00:30:20,630
来てもらえたらいいのですが、少し緊張しています。
でももっと興奮している、間違いなくもっと興奮している。

296
00:30:21,450 --> 00:30:24,730
これらのアイデアはすべて私にあります
私の頭は常に浮遊しているだけです。

297
00:30:25,730 --> 00:30:26,830
ただ彼らを追い出さなければなりません。

298
00:30:29,530 --> 00:30:34,780
まあ、少し眠ってください、ルイ。

299
00:30:35,600 --> 00:30:37,840
朝には戻ってきます、
それについてすべてお話します。

300
00:30:47,140 --> 00:30:48,140
準備はできていますか、ジョーカー？

301
00:30:48,880 --> 00:30:49,360
うん。

302
00:30:49,700 --> 00:30:50,700
打ってみましょう。

303
00:30:52,540 --> 00:30:53,640
私に運転してほしいですか？

304
00:30:54,140 --> 00:30:55,420
今回は違うよ、ジョーカー。

305
00:30:55,540 --> 00:30:56,400
確かにそれについては。

306
00:30:56,540 --> 00:30:57,540
次回。

307
00:30:57,760 --> 00:30:58,920
ルイに運転させたほうがいいよ。

308
00:31:03,740 --> 00:31:04,900
ゆっくりしてください。

309
00:31:05,740 --> 00:31:06,740
定住してください。

310
00:31:07,360 --> 00:31:08,400
急ぐ必要はありません。

311
00:31:09,780 --> 00:31:12,740
そして、ああ、この足を動かさないでください。

312
00:31:17,960 --> 00:31:21,660
Q、お願いできることはありますか？
照明を下げてもらえませんか？

313
00:31:22,160 --> 00:31:23,160
ちょっとだけ。

314
00:31:24,140 --> 00:31:25,140
ありがとう。

315
00:31:30,350 --> 00:31:31,689
あなたは自信を持っています。

316
00:31:31,690 --> 00:31:33,270
あなたは強いです。

317
00:31:34,470 --> 00:31:35,810
あなたは美しいです。

318
00:31:37,110 --> 00:31:39,070
あなたは史上最高です。

319
00:31:48,450 --> 00:31:50,410
マイケル、準備はできた?

320
00:32:01,720 --> 00:32:08,720
♪私は溶けていく、まるで熱い蝋燭の蝋のよう。 ♪

321
00:32:10,260 --> 00:32:16,600
♪ センセーション、素敵な今日の私たち。 ♪

322
00:32:17,060 --> 00:32:18,060
♪ああ！ ♪

323
00:32:18,260 --> 00:32:24,300
♪それでは、何時間もかけてみましょう。 ♪

324
00:32:25,340 --> 00:32:26,980
♪過去には執着しないよ。 ♪

325
00:34:17,510 --> 00:34:24,450
怖くないよ
やってくる勢力。

326
00:34:26,590 --> 00:34:30,690
♪力を合わせて続けてください♪
♪わかるまでやめないでね。 ♪

327
00:34:30,810 --> 00:34:34,670
♪無理せず続けてね♪
♪やめて、わかるまでやめないで。 ♪

328
00:34:34,850 --> 00:34:38,710
♪無理せず続けてね♪
♪やめて、わかるまでやめないで。 ♪

329
00:34:38,850 --> 00:34:41,729
♪無理せず続けてね♪
♪やめて、わかるまでやめないで。 ♪

330
00:34:41,730 --> 00:34:42,766
♪無理せず続けてね♪
♪やめて、わかるまでやめないで。 ♪

331
00:34:42,790 --> 00:34:45,146
♪無理せず続けてね♪
♪やめて、わかるまでやめないで。 ♪

332
00:34:45,170 --> 00:34:46,769
♪無理せず続けてね♪
♪やめて、わかるまでやめないで。 ♪

333
00:34:46,770 --> 00:34:46,870
♪無理せず続けてね♪
♪やめて、わかるまでやめないで。 ♪

334
00:34:46,930 --> 00:34:47,028
♪無理せず続けてね♪
♪やめて、わかるまでやめないで。 ♪

335
00:34:47,029 --> 00:34:47,130
♪無理せず続けてね♪
♪やめて、わかるまでやめないで。 ♪

336
00:34:47,130 --> 00:34:47,230
♪無理せず続けてね♪
♪やめて、わかるまでやめないで。 ♪

337
00:36:09,050 --> 00:36:10,270
大丈夫です。

338
00:36:17,420 --> 00:36:18,420
行って..

339
00:36:19,060 --> 00:36:20,180
大丈夫です。

340
00:36:31,060 --> 00:36:34,060
私の新しい友達、バブルスに会ってほしいです。

341
00:36:35,940 --> 00:36:40,620
私は彼をこの恐ろしい場所から救い出しました、
そこでは動物実験を行っています。

342
00:36:41,440 --> 00:36:42,480
家族へようこそ。

343
00:36:43,740 --> 00:36:50,240
マイケル、チンパンジーが野生であることは知っていますね
エンシノの家には属さない動物たち。

344
00:36:50,600 --> 00:36:52,240
お母さん、私が彼らの世話をします。

345
00:36:52,980 --> 00:36:53,980
そうします、約束します。

346
00:36:54,820 --> 00:36:55,820
彼は噛みますか？

347
00:36:56,020 --> 00:36:56,520
なんてこった。

348
00:36:56,720 --> 00:36:57,720
いや、彼は優しいよ。

349
00:36:59,120 --> 00:37:04,140
でもチンパンジーは敏感なので、
特定の音と人に。

350
00:37:05,140 --> 00:37:07,160
彼らは隠れるか、攻撃するかのどちらかです。

351
00:37:17,920 --> 00:37:19,300
大丈夫だよ、バブルス。

352
00:37:19,440 --> 00:37:20,440
大丈夫です。

353
00:37:20,780 --> 00:37:21,780
もう安全です。

354
00:37:23,420 --> 00:37:26,400
さあ、音楽を作ってみませんか？

355
00:37:35,580 --> 00:37:36,580
それは私です。

356
00:37:36,980 --> 00:37:38,420
新しいアルバムをリリースしたばかりです。

357
00:37:39,240 --> 00:37:40,240
それらは私のデモです。

358
00:37:40,700 --> 00:37:41,720
それを台無しにしないでください。

359
00:37:43,580 --> 00:37:44,960
ここで、これをお見せしたいと思います。

360
00:37:46,100 --> 00:37:47,100
見て。

361
00:37:51,200 --> 00:37:52,200
見る？

362
00:37:55,400 --> 00:37:56,640
ここはネバーランドだ。

363
00:37:57,360 --> 00:37:58,660
いつもここに来ます。

364
00:38:01,160 --> 00:38:09,160
魔法と冒険がいっぱいです
海賊は、あなたが知っている、失われた

365
00:38:10,560 --> 00:38:11,560
心。

366
00:38:17,280 --> 00:38:18,560
これは私のお気に入りのページです。

367
00:38:18,760 --> 00:38:19,760
ピーターパンです。

368
00:38:20,820 --> 00:38:21,820
影。

369
00:38:38,759 --> 00:38:42,599
それで、マイケル、手術です。

370
00:38:42,600 --> 00:38:44,820
手術を受けたことはありますか
過去5年間で？

371
00:38:47,860 --> 00:38:49,160
薬についてはどうですか？

372
00:38:49,440 --> 00:38:50,440
何か取っていますか？

373
00:38:50,620 --> 00:38:51,620
いいえ、奥様。

374
00:38:52,440 --> 00:38:54,300
私のベニリガにはベントレー クリーン クリームだけです。

375
00:38:55,440 --> 00:38:56,460
ああ、ごめんなさい。

376
00:38:57,680 --> 00:38:59,760
それは人々が思っているよりもはるかに一般的です。

377
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
スプレーしたのか？

378
00:39:03,020 --> 00:39:04,380
少しは、そうですね。

379
00:39:04,720 --> 00:39:06,200
そう、クリームです。

380
00:39:06,760 --> 00:39:08,160
肌を均一にするのにも役立ちます。

381
00:39:08,640 --> 00:39:09,640
ああ、なるほど。

382
00:39:09,700 --> 00:39:11,640
マイケル、また会えて嬉しいです。

383
00:39:12,220 --> 00:39:13,360
もうすぐ準備が整います。

384
00:39:13,480 --> 00:39:14,820
最後に何か質問はありますか？

385
00:39:15,320 --> 00:39:15,720
なんてこった。

386
00:39:15,960 --> 00:39:16,500
準備できました。

387
00:39:16,980 --> 00:39:19,080
鼻の周りにいくつか跡を付ける必要があります。

388
00:39:23,020 --> 00:39:25,120
ご存知の通り、あなたはとてもいい子です。

389
00:39:25,900 --> 00:39:27,060
本当にこれをしたいですか?

390
00:39:27,800 --> 00:39:29,100
私はもう子供ではありません。

391
00:39:29,940 --> 00:39:31,860
私の鼻は大きすぎます。

392
00:39:32,720 --> 00:39:33,900
それが本当かどうかはわかりません。

393
00:39:35,320 --> 00:39:37,140
ほら、顔が左右対称じゃないんです。

394
00:39:37,980 --> 00:39:39,159
写真については、いいえ。

395
00:39:39,160 --> 00:39:42,280
完璧でなければなりません。

396
00:39:43,480 --> 00:39:44,620
あなたが上司です。

397
00:39:46,020 --> 00:39:47,020
ただリラックスしてください。

398
00:40:22,020 --> 00:40:23,020
おい。

399
00:40:24,140 --> 00:40:25,640
何が起こっているのですか、息子？

400
00:40:27,780 --> 00:40:28,780
息子？

401
00:40:31,560 --> 00:40:32,560
マイケル。

402
00:40:37,360 --> 00:40:38,360
男の子。

403
00:40:38,480 --> 00:40:39,480
ここに来て。

404
00:40:49,140 --> 00:40:49,480
何？

405
00:40:49,640 --> 00:40:49,840
何？

406
00:40:50,420 --> 00:40:51,720
いったい何だ？

407
00:40:55,170 --> 00:40:56,170
いくつか見てみましょう。

408
00:40:56,270 --> 00:40:56,970
やあ..

409
00:41:05,400 --> 00:41:06,298
なんと！

410
00:41:08,994 --> 00:41:09,494
マイケル。

411
00:41:10,450 --> 00:41:12,310
それは私の副鼻腔のためです。

412
00:42:18,440 --> 00:42:19,940
鼻の整形したほうがいいかもしれない。

413
00:42:23,240 --> 00:42:23,880
そう思いますか？

414
00:42:23,980 --> 00:42:24,780
はい、そうします。

415
00:42:26,460 --> 00:42:28,160
マズルはみんながやっていると言っています。

416
00:42:28,360 --> 00:42:29,659
ビッグスターの皆さん。

417
00:42:29,660 --> 00:42:31,380
どれも私たちのお気に入りです。

418
00:42:32,420 --> 00:42:33,640
見た目も素晴らしいです。

419
00:42:34,800 --> 00:42:35,840
本当にそう思いますか？

420
00:42:35,900 --> 00:42:36,900
私はします。

421
00:42:38,480 --> 00:42:39,900
ほら、新しい見た目が欲しいんです。

422
00:42:40,020 --> 00:42:40,360
うん？

423
00:42:40,860 --> 00:42:42,160
自分自身を再発明したい。

424
00:42:43,060 --> 00:42:43,520
あなたが知っている？

425
00:42:43,840 --> 00:42:45,640
今は自分のことをやっています。

426
00:42:46,800 --> 00:42:49,020
世界に私を違う目で見てもらいたいのです。

427
00:42:50,340 --> 00:42:52,680
私はもうキッズバンドの少年ではありません。

428
00:42:53,760 --> 00:42:56,400
ねえ、周りを見てみろよ、マイケル。

429
00:42:56,500 --> 00:42:57,700
あなたの友達はあなたを愛しています。

430
00:42:59,520 --> 00:43:00,840
彼らは私のファンではありません。

431
00:43:01,320 --> 00:43:02,580
彼らは私の家族の一員です。

432
00:43:04,640 --> 00:43:09,220
ちょうど始める時が来たよ
自分の運命をコントロールすること。

433
00:43:11,160 --> 00:43:13,940
ご存知のように、私はなりたい自分になりたいのです。

434
00:43:15,440 --> 00:43:18,180
マイキー、ジョセフ、ちょうどあなたに会いたくて電話しました。

435
00:43:19,860 --> 00:43:20,980
気をつけろ、彼はお腹が空いているんだ。

436
00:43:21,680 --> 00:43:22,680
どれくらいお腹が空いていますか？

437
00:43:23,820 --> 00:43:24,920
彼はかなりお腹が空いています。

438
00:43:26,500 --> 00:43:27,940
ネズミとか？

439
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
多分。

440
00:43:32,380 --> 00:43:33,380
そこに彼がいる。

441
00:43:33,440 --> 00:43:34,440
時の人。

442
00:43:34,800 --> 00:43:35,820
時の人。

443
00:43:37,960 --> 00:43:39,080
さあ、座って、座って。

444
00:43:45,880 --> 00:43:48,140
さて、皆さん本当に幸せです
マイケルの成功について。

445
00:43:49,240 --> 00:43:50,240
それはとても素敵なことです。

446
00:43:51,080 --> 00:43:52,080
この熱い女性。

447
00:43:52,560 --> 00:43:53,760
つまり、彼はどこまでも行けるのです。

448
00:43:54,380 --> 00:43:55,380
まさに頂上です。

449
00:43:55,960 --> 00:43:56,960
全部自分一人で。

450
00:43:58,160 --> 00:43:59,160
何か覚えていますか？

451
00:43:59,660 --> 00:44:00,660
ああ、おい。

452
00:44:00,780 --> 00:44:01,780
教えてあげましょう。

453
00:44:02,280 --> 00:44:05,260
ジャクソンファミリーがブランドです。

454
00:44:06,340 --> 00:44:07,560
それがうちのコカ・コーラです。

455
00:44:08,600 --> 00:44:12,560
そうだ、だから開ける必要がある
店を立ち上げて販売を開始します。

456
00:44:13,420 --> 00:44:14,860
ああ、何が起こるか知っていますか？

457
00:44:15,180 --> 00:44:17,580
人々はそこへ出かけるつもりです
そしてペプシを買い始めます。

458
00:44:18,600 --> 00:44:21,460
そこに入らなければなりません
また道を曲げる。

459
00:44:22,520 --> 00:44:24,620
それで、決めました。

460
00:44:27,560 --> 00:44:31,500
ライブアルバムでツアーを組んでいます。

461
00:44:34,040 --> 00:44:35,960
さて、どうなるでしょうか
ジャーメイン抜きでツアーするの？

462
00:44:36,480 --> 00:44:39,120
お兄さんが選んだのは
私たちがモータウンを出たとき、彼は残った。

463
00:44:39,820 --> 00:44:40,820
彼にはそれを受け入れてもらいましょう。

464
00:44:41,160 --> 00:44:44,380
重要なのは、次のことを行う必要があるということです。
マイケルのアルバムを活用してください。

465
00:44:45,540 --> 00:44:47,420
それで、たくさんの曲をやるつもりです。

466
00:44:47,440 --> 00:44:48,440
ジョセフ、私は…

467
00:44:50,740 --> 00:44:52,180
考える必要がある。

468
00:44:52,760 --> 00:44:53,760
いいえ、先生。

469
00:44:54,200 --> 00:44:55,460
何を考えるべきかを言いました。

470
00:44:57,340 --> 00:44:58,736
それで問題があるの、マイケル？

471
00:44:58,760 --> 00:45:01,500
合理的な判断が必要です
このことについて話してください、ジョセフ。

472
00:45:02,300 --> 00:45:06,996
あなたは今考える、あなたは大スーパースターであり、これを手に入れたからです
あなたがこの家の誰よりも優れているという大ヒットアルバムですか？

473
00:45:07,020 --> 00:45:08,020
そうですか？

474
00:45:08,360 --> 00:45:09,680
あなたは兄弟よりも優れていますか？

475
00:45:10,540 --> 00:45:11,540
あなたは私よりも優れていますか？

476
00:45:12,380 --> 00:45:13,380
そうですか？

477
00:45:14,240 --> 00:45:15,300
考える必要があります。

478
00:45:17,600 --> 00:45:19,080
自分の方が私よりも優れていると思うの？

479
00:45:19,280 --> 00:45:20,600
ジョゼフ、それで十分だよ！

480
00:45:21,040 --> 00:45:22,040
そうですか、マイケル？

481
00:45:22,440 --> 00:45:23,440
はぁ？

482
00:45:23,680 --> 00:45:24,020
そうですか、マイケル？

483
00:45:24,020 --> 00:45:25,020
それで十分です！

484
00:45:25,800 --> 00:45:27,420
はい、それで十分です。

485
00:45:34,100 --> 00:45:35,100
さあ行こう。

486
00:45:47,280 --> 00:45:48,480
どこに行きたいですか？

487
00:45:49,680 --> 00:45:50,680
ただ運転するだけです。

488
00:46:22,800 --> 00:46:26,040
どこに行きたいですか？

489
00:46:52,500 --> 00:46:53,420
もううんざりです..

490
00:46:54,180 --> 00:46:54,940
全部。

491
00:46:54,941 --> 00:46:56,800
ジョセフは私を搾取しています。

492
00:46:57,980 --> 00:46:59,340
計画は全部立てたんだ。

493
00:47:00,700 --> 00:47:02,280
トラックリスト、ビジュアル。

494
00:47:04,000 --> 00:47:05,939
ソロツアーをやりたかった。

495
00:47:09,140 --> 00:47:10,259
私はただ...

496
00:47:10,260 --> 00:47:11,679
私はそれをすべて台無しにしているだけです。

497
00:47:17,719 --> 00:47:19,100
私には自由が必要です。

498
00:47:21,060 --> 00:47:23,560
まあ、引っ越してもいいよ。

499
00:47:25,900 --> 00:47:27,300
私にはその準備ができていません。

500
00:47:31,720 --> 00:47:33,080
それはそれほど簡単ではありません。

501
00:47:34,060 --> 00:47:35,380
人生は楽じゃないよ、息子。

502
00:47:35,780 --> 00:47:36,780
教えます。

503
00:47:42,860 --> 00:47:44,220
私は家族を愛しています。

504
00:47:46,480 --> 00:47:47,480
私はします。

505
00:47:52,280 --> 00:47:53,860
ただ自分のことをやりたいだけなんです。

506
00:47:55,120 --> 00:47:56,380
ジョセフは決して変わらない。

507
00:47:57,260 --> 00:47:59,620
彼が気にしているのはただ一つ
ジャクソン一家についてです。

508
00:48:01,620 --> 00:48:06,200
そして、あなたが何をしても、彼はただ
それを家族の成功として捉えるつもりだ。

509
00:48:07,620 --> 00:48:08,620
自分のチームを作りましょう。

510
00:48:09,940 --> 00:48:10,860
良い弁護士をつけてください。

511
00:48:10,861 --> 00:48:13,000
考えてみてください。

512
00:49:54,520 --> 00:50:00,540
ご来場に感謝し、拍手を送ります
独立した弁護士を求めるというあなたの決断。

513
00:50:00,960 --> 00:50:05,940
私たちは最も包括的なことを保証します
メディアポートフォリオ全体に注目してください。

514
00:50:06,180 --> 00:50:09,599
Harvey Durevich では、次のことを信じています。
私たちはお客様を家族として、そして私たちはあなたにそうしてもらいたいと思っています...

515
00:50:09,600 --> 00:50:10,600
家族は何人いますか?

516
00:50:12,780 --> 00:50:13,780
1つが多すぎる。

517
00:50:16,560 --> 00:50:18,320
つまり、全体
ポイントはソロですよね？

518
00:50:18,960 --> 00:50:22,620
つまり、あなたはおそらくそうするでしょう
あそこのエンシノで何人かの心を折ってください。

519
00:50:26,550 --> 00:50:27,830
何かが欠けていない限り。

520
00:50:36,000 --> 00:50:36,960
私はあなたを知っていますか？

521
00:50:36,960 --> 00:50:37,960
いいえ。

522
00:50:38,560 --> 00:50:39,560
そう思わないでください。

523
00:50:39,680 --> 00:50:40,680
あなたは確かに？

524
00:50:41,360 --> 00:50:42,040
うん。

525
00:50:42,300 --> 00:50:43,300
覚えていると思います。

526
00:50:44,560 --> 00:50:45,560
あなたは誰ですか？

527
00:50:46,640 --> 00:50:47,640
ジョン・ブリンカー。

528
00:50:49,180 --> 00:50:50,600
ビーチボーイズがいますね。

529
00:50:50,840 --> 00:50:51,840
はい、そうです。

530
00:50:52,280 --> 00:50:55,100
ニール・ダイアモンド、ボブ・ディラン、カップル
他の人たち、そして今私はここで働いています。

531
00:50:56,620 --> 00:50:57,960
ビーチボーイズが好きです。

532
00:50:58,440 --> 00:50:58,880
私も。

533
00:50:59,400 --> 00:51:00,580
ブライアン・ウィルソンは天才だ。

534
00:51:00,960 --> 00:51:02,680
ロックンロールにおける最高のハーモニーのひとつ。

535
00:51:06,860 --> 00:51:08,080
私が何を求めているか知っていますか？

536
00:51:08,400 --> 00:51:09,000
ブリンカーさん。

537
00:51:09,000 --> 00:51:10,000
もちろん。

538
00:51:11,260 --> 00:51:13,060
あなたがなりたいのは、
世界最大のスター?

539
00:51:16,940 --> 00:51:18,240
それを実現するのを手伝ってくれませんか？

540
00:51:20,220 --> 00:51:21,220
はい。

541
00:51:22,880 --> 00:51:23,880
どうやって？

542
00:51:25,100 --> 00:51:27,880
あなたのような人はいないと信じているからです。

543
00:51:29,980 --> 00:51:31,160
そして決してそんなことはないでしょう。

544
00:51:40,420 --> 00:51:41,420
ジャクソンさん。

545
00:51:43,280 --> 00:51:44,780
ジャクソンさん、申し訳ありません。

546
00:51:45,000 --> 00:51:45,840
彼は私の男です。

547
00:51:50,900 --> 00:51:52,400
ちょっと私たちを放っておいてもらえますか？

548
00:51:53,860 --> 00:51:54,860
お願いします。

549
00:51:55,260 --> 00:51:56,260
もちろん。

550
00:51:57,260 --> 00:51:58,260
はい。

551
00:52:11,060 --> 00:52:12,180
さて、ブリンカーさん。

552
00:52:13,920 --> 00:52:15,160
これがあなたの最初の仕事です。

553
00:52:17,940 --> 00:52:19,320
ジョセフを解雇してほしい。

554
00:52:22,200 --> 00:52:23,200
あなたはお父さんです。

555
00:52:24,180 --> 00:52:25,220
あなたは私の火のお父さんです。

556
00:52:26,880 --> 00:52:28,200
どうしたらいいでしょうか？

557
00:52:30,140 --> 00:52:30,460
素早く。

558
00:52:30,460 --> 00:52:31,460
素早く。

559
00:52:58,270 --> 00:52:59,590
はい。

560
00:53:00,910 --> 00:53:02,229
うん。

561
00:53:02,830 --> 00:53:04,730
ラトーヤ、ここから出て行け。

562
00:53:06,810 --> 00:53:07,810
わかった？

563
00:53:08,330 --> 00:53:09,330
これを見てください。

564
00:53:09,590 --> 00:53:10,590
これを見てください。

565
00:53:10,810 --> 00:53:13,110
その少年は紙切れで私を発砲した。

566
00:53:14,030 --> 00:53:15,870
その一部は可能性があります
男対男だったよね？

567
00:53:16,310 --> 00:53:17,470
私の目を見てやってください。

568
00:53:18,130 --> 00:53:20,170
あの子は感じるだろう
彼がここに着いたら私のベルトを。

569
00:53:22,010 --> 00:53:23,010
いいえ、そうではありません。

570
00:53:23,850 --> 00:53:25,010
はい、彼は本当にそうです。

571
00:53:25,050 --> 00:53:26,050
いいえ、そうではありません。

572
00:53:26,650 --> 00:53:28,050
彼を倒したらどうする？

573
00:53:28,810 --> 00:53:29,810
彼を怒らせるつもりですか？

574
00:53:30,910 --> 00:53:31,910
彼は成長しました。

575
00:53:32,330 --> 00:53:33,330
あなたは私に何と言いますか？

576
00:53:36,720 --> 00:53:38,540
もう無理だと言いました。

577
00:53:40,060 --> 00:53:41,540
誰も怒ることはできません。

578
00:53:43,180 --> 00:53:44,620
誰にも勝つことはできません。

579
00:53:47,080 --> 00:53:49,220
そしてそれが嫌なら離れてもいいです。

580
00:53:54,760 --> 00:53:57,720
そして次に見るときは
あなたの息子よ、あなたは彼に感謝すべきです。

581
00:53:58,720 --> 00:54:00,600
私たちが持っているものはすべて彼のおかげです。

582
00:54:00,920 --> 00:54:02,479
そしてそれを決して忘れないでください。

583
00:54:02,480 --> 00:54:06,120
みんなそれを忘れているようだ
ゲイリーから私たちを引き離したのは私です。

584
00:54:08,120 --> 00:54:12,460
そして私が持っているものすべて
終わったのはこの家族のためです。

585
00:54:13,460 --> 00:54:15,560
あなたは先に進み、それを考え続けてください。

586
00:55:07,900 --> 00:55:08,940
マイケル・ジャクソンです。

587
00:55:09,180 --> 00:55:10,180
何？

588
00:55:10,340 --> 00:55:11,340
マイケル・ジャクソンです。

589
00:55:11,400 --> 00:55:12,400
何？

590
00:55:13,060 --> 00:55:14,400
彼を許してください。

591
00:55:15,060 --> 00:55:18,140
あなたは本当に本当に...

592
00:55:18,740 --> 00:55:19,360
私はマイケルです。

593
00:55:19,720 --> 00:55:20,720
おお。

594
00:55:21,020 --> 00:55:22,559
どうだろう...

595
00:55:22,560 --> 00:55:23,580
サインが欲しいです。

596
00:55:24,560 --> 00:55:25,560
息子のために。

597
00:55:25,740 --> 00:55:26,939
つまり...

598
00:55:26,940 --> 00:55:27,600
もちろんです。

599
00:55:27,820 --> 00:55:28,020
うん。

600
00:55:28,320 --> 00:55:30,080
彼は大ファンです。

601
00:55:31,340 --> 00:55:32,340
ここ。

602
00:55:32,400 --> 00:55:33,620
これに署名したいです。

603
00:55:34,020 --> 00:55:34,440
あなたの名前は何ですか？

604
00:55:34,441 --> 00:55:37,780
ポーリンに連絡するだけで大​​丈夫です。

605
00:55:38,980 --> 00:55:39,980
ポーリン。

606
00:55:41,080 --> 00:55:42,080
ポーリン。

607
00:55:42,520 --> 00:55:43,520
ポーリン。

608
00:55:44,100 --> 00:55:45,600
それはアタリの新しいゲームですか？

609
00:55:46,240 --> 00:55:47,240
それが大好きです。

610
00:55:47,420 --> 00:55:47,960
それをプレイしますか？

611
00:55:48,420 --> 00:55:48,940
そうそう。

612
00:55:49,180 --> 00:55:50,180
ずっと。

613
00:55:51,060 --> 00:55:53,260
必ず話し続けてください
発射時は左へ。

614
00:55:53,580 --> 00:55:54,580
そうやってパワーアップしていきます。

615
00:55:55,040 --> 00:55:55,360
いいね。

616
00:55:55,760 --> 00:55:56,760
ありがとう。

617
00:55:56,960 --> 00:55:57,960
もちろん。

618
00:55:59,040 --> 00:56:00,040
こんにちは。

619
00:56:00,300 --> 00:56:01,420
サインをお願いしますか？

620
00:56:01,560 --> 00:56:02,560
はい、お願いします。

621
00:56:02,960 --> 00:56:03,460
あなたの名前は何ですか？

622
00:56:03,780 --> 00:56:04,780
アニカ。

623
00:56:05,440 --> 00:56:06,440
かわいい名前。

624
00:56:06,520 --> 00:56:07,280
何て言うの、ベイビー？

625
00:56:07,480 --> 00:56:08,480
ありがとう。

626
00:56:08,840 --> 00:56:09,840
私は大ファンです。

627
00:56:10,200 --> 00:56:11,200
どうもありがとう。

628
00:56:20,680 --> 00:56:21,500
そこに上がってください。

629
00:56:21,580 --> 00:56:22,080
これを持っていきましょう。

630
00:56:22,081 --> 00:56:23,121
そこにたどり着きたいですか？

631
00:56:24,380 --> 00:56:25,380
ここ。

632
00:56:27,740 --> 00:56:28,100
ここ。

633
00:56:28,220 --> 00:56:29,220
わかった。

634
00:56:30,120 --> 00:56:30,480
おい。

635
00:56:30,780 --> 00:56:30,960
おい。

636
00:56:31,220 --> 00:56:31,820
どうしたの、マイキー？

637
00:56:32,020 --> 00:56:33,020
おい。

638
00:57:01,140 --> 00:57:02,360
どうしたの、ビル？

639
00:57:03,600 --> 00:57:07,400
君たちはもう面白くない。

640
00:57:12,480 --> 00:57:13,480
それは不正行為です。

641
00:57:20,860 --> 00:57:21,860
大丈夫。

642
00:57:22,560 --> 00:57:24,020
ご心配なく。

643
00:57:24,180 --> 00:57:25,420
学ぶには長い時間がかかります。

644
00:57:26,380 --> 00:57:27,520
私はプロのダンサーです。

645
00:57:30,080 --> 00:57:31,200
アイスクリームが欲しいですか？

646
00:57:32,660 --> 00:57:34,480
わかった、でもそれから仕事に行かなければなりません。

647
00:57:35,060 --> 00:57:36,060
何も壊さないでください。

648
00:57:37,040 --> 00:57:38,040
私は戻ってきます。

649
00:58:03,900 --> 00:58:05,370
これを額装しようと考えていました。

650
00:58:12,020 --> 00:58:13,020
失せろ。

651
00:58:15,520 --> 00:58:16,920
さあ、倒してください。

652
00:58:21,950 --> 00:58:23,530
自分の父親を解雇してください。

653
00:58:24,990 --> 00:58:26,170
一体どんな息子がそんなことをするのでしょうか？

654
00:58:37,480 --> 00:58:39,120
家族について学ぶべきことがたくさんあります。

655
00:59:03,560 --> 00:59:06,180
アイスクリームを取りに行かなければなりません。

656
00:59:28,900 --> 00:59:30,140
テレビを見ますか？

657
00:59:30,860 --> 00:59:31,860
うん。

658
00:59:32,020 --> 00:59:33,020
時々。

659
00:59:33,660 --> 00:59:35,120
テレビを見ますか？

660
00:59:36,020 --> 00:59:37,020
うん。

661
00:59:38,300 --> 00:59:39,300
漫画。

662
00:59:40,320 --> 00:59:41,480
三ばかがたくさん。

663
00:59:43,380 --> 00:59:44,380
チャーリー・チャップリン。

664
00:59:46,020 --> 00:59:47,020
彼が誰なのか知っていますか？

665
00:59:48,040 --> 00:59:49,040
してください。

666
00:59:49,140 --> 00:59:50,140
いいえ、そうではありません。

667
00:59:50,820 --> 00:59:52,180
彼はとても頭が悪いです。

668
00:59:53,280 --> 00:59:54,280
彼は素晴らしいよ。

669
00:59:55,000 --> 00:59:55,320
本当に。

670
00:59:55,840 --> 00:59:56,600
彼は俳優です。

671
00:59:56,820 --> 00:59:57,820
彼は映画監督です。

672
01:00:03,210 --> 01:00:04,330
犬を飼っています。

673
01:00:05,230 --> 01:00:06,250
ダックスフントです。

674
01:00:08,270 --> 01:00:09,410
彼のお名前は？

675
01:00:10,050 --> 01:00:11,050
ルディ。

676
01:00:11,690 --> 01:00:12,690
彼は太ってきています。

677
01:00:13,190 --> 01:00:14,790
母は私が彼に食べさせすぎだと言いました。

678
01:00:16,070 --> 01:00:17,330
ルディが大好きです。

679
01:00:17,750 --> 01:00:19,110
ペットを飼っていますか?

680
01:00:21,210 --> 01:00:24,730
ヘビとキリン。

681
01:00:24,890 --> 01:00:25,890
とんでもない。

682
01:00:26,350 --> 01:00:27,350
そしてラマ。

683
01:00:38,740 --> 01:00:41,380
それは最高のものに違いない
史上最高のアルバムを販売。

684
01:00:42,580 --> 01:00:47,700
黒人アーティストだけでなく、
どの人種でも、どんな肌の色でも、大丈夫？

685
01:00:48,040 --> 01:00:50,700
それなら一番大きいのが欲しいです
かつてコンサートツアーがありました。

686
01:00:51,200 --> 01:00:52,620
あくまでスタジアムのみ。

687
01:00:52,820 --> 01:00:55,740
ちょうど何千、何千もの
人々はただスタジアムに殺到しているだけだ。

688
01:00:55,820 --> 01:00:57,040
まさに世界中で。

689
01:00:57,620 --> 01:01:00,380
私も短くしたい
私の音楽をフィーチャーした映画。

690
01:01:00,780 --> 01:01:01,780
それは野心的ですね。

691
01:01:02,020 --> 01:01:03,020
見えますよ。

692
01:01:03,480 --> 01:01:04,839
見ての通り、あなたならできます。

693
01:01:04,840 --> 01:01:06,760
とてもはっきりと見えます。

694
01:01:08,360 --> 01:01:09,700
ウォルター・イェドニコフから電話があった。

695
01:01:09,800 --> 01:01:11,080
CBSはプレスリリースをしたいと考えています。

696
01:01:12,000 --> 01:01:12,600
いいえ。

697
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
プレスはありません。

698
01:01:13,740 --> 01:01:14,740
インタビューはありません。

699
01:01:15,260 --> 01:01:16,260
いいえ、何もありません。

700
01:01:16,640 --> 01:01:17,740
彼はそれを気に入らないでしょう。

701
01:01:19,120 --> 01:01:20,520
あなたがそれを処理しなければなりません、ブランドン。

702
01:01:21,940 --> 01:01:25,220
ほら、私は神秘的になるよ。

703
01:01:26,300 --> 01:01:27,300
ガルボみたいに。

704
01:01:27,920 --> 01:01:35,140
つまり、ヘイリー彗星が毎年来たら
毎年、毎年、見ていただけますか？

705
01:01:36,900 --> 01:01:38,180
宣伝が必要になりますね。

706
01:01:38,880 --> 01:01:41,400
私に必要なのは
定着する良い記録。

707
01:01:42,100 --> 01:01:43,100
他には何も関係ありません。

708
01:01:43,300 --> 01:01:44,300
けっこうだ。

709
01:01:44,620 --> 01:01:47,020
それから始めることをお勧めします
いくつかのキラーデモをレイアウトします。

710
01:01:48,340 --> 01:01:49,340
それはできますか？

711
01:01:50,720 --> 01:01:51,859
もちろんできます。

712
01:01:51,860 --> 01:01:52,860
ありがとう。

713
01:01:57,300 --> 01:01:58,580
何をしているの、マイク？

714
01:01:58,980 --> 01:01:59,980
チル。

715
01:02:05,480 --> 01:02:10,360
もし私がこれらを受け取るためにここにいないのなら
考えてみれば、神は彼に王子様を与えるかもしれない。

716
01:02:26,400 --> 01:02:27,400
こんにちは。

717
01:03:23,240 --> 01:03:28,980
銃撃と死者のほぼすべてが終わった
麻薬とその領土には、ライバルのギャングが関与しています。

718
01:03:29,460 --> 01:03:31,620
ライアン・チャベスがロサンゼルスからレポートします。

719
01:03:34,340 --> 01:03:37,240
親友が殺された
ライバルギャングのメンバー。

720
01:03:37,740 --> 01:03:42,140
車上からの銃撃でもう一人死亡
サクラメントは間違った色を着ていたからだ。

721
01:03:42,380 --> 01:03:44,620
青を着る人
自分たちをクリップスと呼びます。

722
01:03:45,420 --> 01:03:46,680
彼らは顔を赤らめ、赤い服を着ています。

723
01:03:47,200 --> 01:03:50,179
スモーキーのように生き残る者もいる
麻痺しているにもかかわらず攻撃します。

724
01:03:50,180 --> 01:03:51,880
覚せい剤で人が死ぬ。

725
01:03:52,760 --> 01:03:53,760
近所の皆さん。

726
01:03:54,140 --> 01:03:56,420
それでも街は残る
退屈な兵士でいっぱいだ。

727
01:03:57,160 --> 01:03:58,720
これがクリップスです、そうです。

728
01:03:59,800 --> 01:04:02,561
皆さんの中には、見てください、見てください
出て行ったら、罪悪感で死ぬことになるでしょう？

729
01:04:03,480 --> 01:04:06,140
あなたは今それを言います
テレビだけど、罪悪感で死ぬことになるよ。

730
01:05:20,515 --> 01:05:21,315
...

731
01:05:22,240 --> 01:05:23,240
やあ、ビル、私だよ。

732
01:05:23,520 --> 01:05:24,000
おい、ジョーカー。

733
01:05:24,280 --> 01:05:25,280
どうしたの？

734
01:05:25,500 --> 01:05:26,880
そうですね、助けが必要です。

735
01:05:27,000 --> 01:05:28,520
私はあなたが何か好意を示してくれることを期待していました。

736
01:05:29,540 --> 01:05:31,200
わかった、でもみんなスタジオにいるよ。

737
01:05:31,920 --> 01:05:33,280
彼らはあなたのおかげでそこにいるだけです。

738
01:05:34,440 --> 01:05:36,080
あなたがこんなことをしているなんて信じられません。

739
01:05:36,800 --> 01:05:38,500
音楽は人々を一つにします、ビル。

740
01:05:39,640 --> 01:05:40,640
それがポイントです。

741
01:05:41,700 --> 01:05:44,040
うまくいけば、大きなアイデアがあるよ。

742
01:06:01,860 --> 01:06:02,860
ああ、ああ。

743
01:06:25,300 --> 01:06:26,480
そこはジューシーです。

744
01:06:27,520 --> 01:06:28,360
何だって？

745
01:06:28,540 --> 01:06:29,780
このダンスはポップになるよ。

746
01:06:33,800 --> 01:06:34,480
おい、これ、

747
01:06:39,900 --> 01:06:41,300
それをC-Walkと呼びましょう。

748
01:06:46,700 --> 01:06:47,820
ねぇ、サインもらってもいいですか？

749
01:06:52,320 --> 01:06:54,140
ほら、妹のためだよ。

750
01:06:56,260 --> 01:06:57,100
いや、もちろん。

751
01:06:57,260 --> 01:06:58,720
全員にサインをします。

752
01:07:03,380 --> 01:07:04,380
もちろん。

753
01:07:04,560 --> 01:07:08,540
ほら、これが君たちにとって簡単なことじゃないのはわかってるよ、
だから来てくれたみんなに感謝したいと思います。

754
01:07:09,480 --> 01:07:10,680
それは私にとって本当に重要なことです。

755
01:07:11,940 --> 01:07:16,140
そうですね、音楽とダンスだと思います
それは私たち全員に共通していることです。

756
01:07:18,100 --> 01:07:19,500
それは世界共通の言語です。

757
01:07:21,900 --> 01:07:23,240
私たちは世界を変えることができます。

758
01:07:23,900 --> 01:07:25,060
私はそれを信じています。

759
01:07:27,020 --> 01:07:28,020
いいですね。

760
01:07:29,560 --> 01:07:30,860
一緒にそれに取り組みましょう。

761
01:07:59,456 --> 01:08:00,256
続けて。

762
01:08:00,980 --> 01:08:02,900
その部分に取り組みましょう。

763
01:08:03,920 --> 01:08:05,680
今すぐ、そうしましょう
腕のことは忘れてください。

764
01:08:06,420 --> 01:08:07,840
あまり強制するべきではありません。

765
01:08:08,500 --> 01:08:09,220
それは自然なことです。

766
01:08:09,360 --> 01:08:10,360
それは流れです。

767
01:08:12,000 --> 01:08:13,000
みんな一緒に。

768
01:08:15,060 --> 01:08:15,760
おお！

769
01:08:18,020 --> 01:08:19,020
見る？

770
01:08:20,100 --> 01:08:21,100
一斉にです。

771
01:08:21,960 --> 01:08:24,720
魚の群れを思い浮かべてください。

772
01:08:25,220 --> 01:08:26,220
みんなで一緒に動きます。

773
01:08:26,640 --> 01:08:27,640
私の言っていることが分かるよね？

774
01:08:28,520 --> 01:08:29,940
何かを試してみたいです。

775
01:08:31,259 --> 01:08:32,399
私はちょうどアイデアを思いつきました。

776
01:08:34,700 --> 01:08:36,279
ビル、私のジャケットを持ってきてくれませんか？

777
01:08:37,600 --> 01:08:41,040
何かを試してみたい
この道を下っていくとき。

778
01:08:42,280 --> 01:08:43,280
ジャケット。

779
01:08:45,400 --> 01:08:46,400
ありがとう。

780
01:08:48,740 --> 01:08:49,500
もう一度やりましょう。

781
01:08:49,600 --> 01:08:52,700
抜け出してやります
何かをしますが、その流れを続けます。

782
01:09:13,600 --> 01:09:14,420
皆さんはどう思いますか？

783
01:09:16,620 --> 01:09:19,500
気持ちいいですか？

784
01:09:23,520 --> 01:09:24,940
今は音楽をやってみたいと思っています。

785
01:09:29,280 --> 01:09:32,320
実は入れたいのですが、
皆さん、私の短編映画に出演してください。

786
01:09:35,940 --> 01:09:37,120
盛り上げてみましょう。

787
01:09:37,640 --> 01:09:38,640
感じてみたいです。

788
01:10:05,300 --> 01:10:09,620
CBS があなたに望んでいることは、
アップルをマイケル・ジャクソンと呼んでください。

789
01:10:12,140 --> 01:10:13,300
セッションを行います。

790
01:10:13,920 --> 01:10:14,920
もっと大声で！

791
01:10:15,920 --> 01:10:17,280
まっすぐ行って一時停止します。

792
01:10:17,640 --> 01:10:20,140
そしてそれをにじみ出させてください
残りのコーラスは大丈夫？

793
01:10:20,360 --> 01:10:20,700
わかった。

794
01:10:21,340 --> 01:10:22,040
私が試してみます。

795
01:10:22,700 --> 01:10:26,700
あなたはアルバムのジャケットで歌っています
どの曲でも、

796
01:10:26,724 --> 01:10:27,824
もう少し...

797
01:10:27,848 --> 01:10:29,848
...今は殺人者を捕まえないでください。

798
01:11:00,420 --> 01:11:03,220
-それはロックンロールです
-それはそこじゃない

799
01:11:18,200 --> 01:11:21,620
...あなたは私のメアリー・アントワネットです
でも、私はあなたに永遠の命を与えます...

800
01:12:20,470 --> 01:12:25,070
素晴らしかったです、あなたたちは完璧です、ただ暖かくストレッチをしてください
ちょっとアウト

801
01:12:27,900 --> 01:12:30,500
ねえ、カメラがそこに移動するはずですか？

802
01:12:31,390 --> 01:12:36,430
ああ、ジョンに聞いてみようかな
特に探しているものはありますか？

803
01:12:36,930 --> 01:12:42,730
ええ、ただ心配しているのは、フレッド・アステアがいつもそうしていたような足が届かないことです
全身を手に入れる必要があると言う...

804
01:12:42,754 --> 01:12:44,754
それが観客がダンスをどのように感じるかです。

805
01:12:47,900 --> 01:12:50,800
ジョンに1テイクだけ試してみるよう頼んでもらえますか？

806
01:12:50,802 --> 01:12:52,802
-はい、わかりました。
-ありがとう。

807
01:13:03,910 --> 01:13:07,210
オーケー、マイケル、私たちは後退するよ、頭のてっぺんからつま先まで抱き締めるよ
大丈夫？

808
01:13:07,218 --> 01:13:11,218
- 分かった、分かった、全員定位置に戻ってください

809
01:13:25,970 --> 01:13:30,370
再生とアクション...

810
01:15:30,550 --> 01:15:38,550
アルバムおめでとう以外に何と言えばいいでしょうか
すごいね、みんなポップチャートやRandBチャートを買ってるの

811
01:15:40,610 --> 01:15:44,370
この子がレバとデュエットしたら、私たちはそうするだろう
国別チャートを所有しています。

812
01:15:45,550 --> 01:15:46,550
ありがとう、ウォルター。

813
01:15:46,950 --> 01:15:47,950
本当にありがとう。

814
01:15:49,430 --> 01:15:53,770
マイケル、会場の皆さん
CBSファミリーはあなたをとても誇りに思っています。

815
01:15:54,710 --> 01:15:55,710
私はあなたを誇りに思います。

816
01:15:56,410 --> 01:15:59,170
さて、息子よ、私はあなたのために何ができるでしょうか？

817
01:15:59,350 --> 01:16:01,110
あなたの願いは私の命令です。

818
01:16:02,450 --> 01:16:05,390
まあ、本当に嬉しいです
スリラーの売上と合わせて。

819
01:16:06,670 --> 01:16:07,670
でも...

820
01:16:13,000 --> 01:16:18,500
売り上げには満足していますが、
プロモーションに関してはまだやるべきことがある。

821
01:16:18,900 --> 01:16:20,580
彼のビデオを MTV で放映する必要があります。

822
01:16:22,140 --> 01:16:22,580
MTV？

823
01:16:22,840 --> 01:16:23,300
ああ、ああ、ああ。

824
01:16:23,420 --> 01:16:24,420
不可能です。

825
01:16:24,500 --> 01:16:26,080
ビデオは傑作です。

826
01:16:26,520 --> 01:16:28,996
スリラーすら見てないのか
それでも、それはあなたの心を驚かせるでしょう。

827
01:16:29,020 --> 01:16:31,280
そして彼らは宣伝するでしょう
他に類を見ない記録。

828
01:16:31,480 --> 01:16:34,920
そして、もし私たちが重い状況に陥ったら、
MTV でのローテーション、空は限界です。

829
01:16:35,600 --> 01:16:36,600
それはご存知ですよね。

830
01:16:37,680 --> 01:16:40,340
MTV は黒人アーティストをほとんど放送しません。

831
01:16:40,680 --> 01:16:41,400
理由がわからない。

832
01:16:41,700 --> 01:16:44,780
おそらく彼らは人々を怖がらせたくないのでしょう
郊外の白人子供たちはクソだ。

833
01:16:45,480 --> 01:16:47,360
ウォルター、私はみんなのためにこの記録を作ります。

834
01:16:47,960 --> 01:16:48,980
白と黒。

835
01:16:50,040 --> 01:16:52,240
私たちはマイケルのような気分です
ビデオは見る価値があります。

836
01:16:53,800 --> 01:16:55,600
マイケル、一つ言わせてください。

837
01:16:56,120 --> 01:16:56,380
私は...

838
01:16:56,381 --> 01:16:58,000
私は誇り高き黒人アーティストです、ウォルター。

839
01:16:59,080 --> 01:17:04,100
後ろに突き飛ばされることはないよ
MTV または誰かによるバスの。

840
01:17:08,949 --> 01:17:10,290
信じてください、ジョン。

841
01:17:11,030 --> 01:17:12,110
試してみました。

842
01:17:13,929 --> 01:17:15,050
でも今は、ウォルター。

843
01:17:17,010 --> 01:17:18,110
もっと頑張ってください。

844
01:17:25,870 --> 01:17:29,730
サリー、ハニー、連れて行ってくれない？
ボブ・ピットマンは今MTVにいるの？

845
01:17:30,050 --> 01:17:34,610
そしてそのクソ野郎にすべてを捨てるように言いなさい
そして今すぐ電話に出てください。

846
01:17:34,910 --> 01:17:35,450
もちろん。

847
01:17:35,870 --> 01:17:36,870
ありがとう。

848
01:17:49,580 --> 01:17:51,580
それで、マイケル、ニューヨークは楽しんでいますか？

849
01:17:51,900 --> 01:17:52,160
うん。

850
01:17:52,161 --> 01:17:56,920
聞いて、チケットを手配します
ブロードウェイのマルセル・マルソー、最前列。

851
01:17:57,360 --> 01:17:57,780
あのね？

852
01:17:57,980 --> 01:17:59,240
さらに良いのは、2列目です。

853
01:17:59,520 --> 01:18:01,376
なりたくないよね
彼らの最前列に。

854
01:18:01,400 --> 01:18:04,440
フランスのアーティストたちはそうではない
シャワーが大好き、私が何を言っているかわかりますか？

855
01:18:04,480 --> 01:18:06,560
ペペ・ル・ピューみたいだけど、
あまり話さずに。

856
01:18:07,120 --> 01:18:10,160
げっぷが出るから
コカ・コーラをクソみたいに飲んでいました。

857
01:18:11,480 --> 01:18:12,480
サリー！

858
01:18:16,040 --> 01:18:17,040
ボブ！

859
01:18:17,160 --> 01:18:18,580
電話に出てくれてありがとう。

860
01:18:19,800 --> 01:18:20,800
聞く。

861
01:18:23,000 --> 01:18:25,060
ビリー・ジーンを代わりに走らせてほしい。

862
01:18:25,840 --> 01:18:26,840
知っている。

863
01:18:26,960 --> 01:18:28,000
知っている。

864
01:18:29,020 --> 01:18:30,740
しかし、ここに問題があります。

865
01:18:31,020 --> 01:18:31,820
気にしないよ。

866
01:18:31,960 --> 01:18:32,960
2度と気にしないよ。

867
01:18:33,120 --> 01:18:34,540
私は3つのたわごとさえ与えません。

868
01:18:34,940 --> 01:18:37,540
それで、あなたはビリー・ジーンを実行します
私とあなたはいつもそれを実行します。

869
01:18:39,900 --> 01:18:40,900
さて、ボブ。

870
01:18:41,040 --> 01:18:42,140
別の言い方をしましょう。

871
01:18:42,860 --> 01:18:48,860
次の 10 分以内にビリー ジーンをプレイしなければ、
あなたのラインナップから CBS アーティストをすべて抜き出すつもりです。

872
01:18:49,580 --> 01:18:49,900
わかった？

873
01:18:49,901 --> 01:18:51,740
ブルース・スプリングスティーン。

874
01:18:51,920 --> 01:18:52,520
チープなトリック。

875
01:18:52,840 --> 01:18:53,940
チャーリー・ダニエルズ。

876
01:18:54,020 --> 01:18:54,680
ビリー・ジョエル。

877
01:18:55,000 --> 01:18:56,000
シンディ・ローパー。

878
01:18:56,080 --> 01:18:57,080
ボブ・ディラン。

879
01:18:57,580 --> 01:19:04,500
それらをすべてビニール袋に入れ、カバーをかけてもいいでしょう
ビニール袋をクリスコに入れて、それを尻に押し込みます。

880
01:19:05,780 --> 01:19:07,040
そう、お尻の穴。

881
01:19:07,560 --> 01:19:09,180
もう営業はしていません。

882
01:19:28,330 --> 01:19:31,510
マイケル・ジャクソンのスリラー
2,500万枚のレコードを販売しました。

883
01:19:32,110 --> 01:19:34,390
マイケル・ジャクソンもその一人です
最も成功したアーティスト。

884
01:19:34,410 --> 01:19:36,070
彼はかつてスーパースターでした。

885
01:19:36,410 --> 01:19:39,050
彼のシングルスリラーでは、彼は
彼の音楽ビジネスを一掃した。

886
01:19:44,690 --> 01:19:47,130
彼はその中でも最も優れた人物の一人でした
いつの時代も人気のあるエンターテイナー。

887
01:19:47,210 --> 01:19:49,909
そして最近では、つまり、
彼もまた、

888
01:19:49,910 --> 01:19:50,910
ナチュラル・エンパイアの一人の男。

889
01:22:39,250 --> 01:22:40,910
そこに彼がいる。

890
01:22:40,970 --> 01:22:43,250
さあ、冗談ですか？

891
01:22:43,270 --> 01:22:44,070
それは素晴らしかったよ、坊や。

892
01:22:44,071 --> 01:22:46,350
マイケル、あなたは震えました
あのパフォーマンスで世界を。

893
01:22:46,510 --> 01:22:47,010
ああ、なんてこった。

894
01:22:47,050 --> 01:22:48,690
もっと長くつま先に留まるはずだった。

895
01:22:48,770 --> 01:22:50,050
マイケル、あなたをとても誇りに思います。

896
01:22:50,350 --> 01:22:51,690
誰もがそれについて話しています。

897
01:22:52,330 --> 01:22:53,330
おお！

898
01:22:53,990 --> 01:22:56,550
みんなそこに留めておいてね
今夜、皆さんはそれを見ますか？

899
01:22:56,770 --> 01:22:58,330
さあ、皆さんは自分の仕事をしました。

900
01:22:58,750 --> 01:22:59,750
それは私の息子です。

901
01:22:59,930 --> 01:23:03,210
それは私の息子です、常連です
金儲けの機械。

902
01:23:05,330 --> 01:23:06,650
ねえ、後で会いましょう、マイク。

903
01:23:06,930 --> 01:23:07,210
うん。

904
01:23:07,510 --> 01:23:08,190
はい、さようなら、マイク。

905
01:23:08,290 --> 01:23:08,810
大丈夫ですよ、お母さん。

906
01:23:12,400 --> 01:23:13,999
一晩だけ与えてもよかったんじゃないでしょうか？

907
01:23:20,930 --> 01:23:23,230
それでは、はっきり言っておきます、ドン。

908
01:23:23,510 --> 01:23:26,250
10、11、または 12、あなたは何単語持っていますか?

909
01:23:26,670 --> 01:23:30,690
それは現在の世界の 13 です
私が宣伝しているチャンピオン。

910
01:23:31,470 --> 01:23:33,830
戦闘機は102人いる
今、私たちの厩舎にいる。

911
01:23:34,170 --> 01:23:40,850
でも、これだけは言っておきます、わかった、大事なこと
ビジネスでは、それは軽量クラスのみになります。

912
01:23:41,230 --> 01:23:44,150
あの若者達を連れて行きます
一番上まで星が輝いています。

913
01:23:44,230 --> 01:23:45,230
ええ、ええ、ええ。

914
01:23:46,110 --> 01:23:47,490
人生は良いものだ、友よ。

915
01:23:47,570 --> 01:23:48,570
はい、そうです。

916
01:23:50,150 --> 01:23:52,490
カストロ自身から直接伝えられたキューバ人たちだ。

917
01:23:53,950 --> 01:23:56,010
はい、はい、はい、はい、はい。

918
01:23:56,630 --> 01:23:59,690
さて、私に何を話したかったのですか？

919
01:24:04,160 --> 01:24:06,460
考えたことはありますか
音楽ビジネスに参入しますか？

920
01:24:08,460 --> 01:24:09,520
私はあなたをフォローしています。

921
01:24:12,020 --> 01:24:14,500
さて、私はこれから取るつもりです
私の息子たちはワールドツアー中です。

922
01:24:14,820 --> 01:24:17,640
から始めましょう
北米、スタジアムのみ。

923
01:24:18,460 --> 01:24:22,500
最大の、それを示す時が来ました
ジャクソンズが戻ってきた世界。

924
01:24:22,680 --> 01:24:23,080
まさにその通りです。

925
01:24:23,160 --> 01:24:24,160
これまでよりも大きくなりました。

926
01:24:24,660 --> 01:24:26,300
あなたはスリラーで彼らを見たことがあるでしょう。

927
01:24:27,220 --> 01:24:28,900
人々は壁を登ろうとしています。

928
01:24:29,140 --> 01:24:30,140
ええ、ええ、ええ。

929
01:24:31,860 --> 01:24:33,139
マイケルはそこに来る予定ですか？

930
01:24:33,140 --> 01:24:39,530
もちろんマイケルも参加します。

931
01:24:40,610 --> 01:24:41,610
それはいいですね。

932
01:24:42,390 --> 01:24:43,470
さて、それは私にとって何になるでしょうか？

933
01:24:47,300 --> 01:24:48,420
ドン君を見守っていました。

934
01:24:49,020 --> 01:24:50,260
私は鷹のようにあなたを見守っています。

935
01:24:51,260 --> 01:24:53,100
私はあなたの戦闘機を宣伝する方法が大好きです。

936
01:24:53,560 --> 01:24:54,640
あなたはマーケティングの王様です。

937
01:24:55,680 --> 01:24:58,880
ご存知のように、私はただ、そう思います
あなたと私、私たちは一緒に来ました。

938
01:25:01,900 --> 01:25:03,160
私たちは良いパートナーシップを築くことができました。

939
01:25:03,600 --> 01:25:04,180
私とあなた。

940
01:25:04,380 --> 01:25:05,380
いい取引をしてもらいました。

941
01:25:06,980 --> 01:25:07,980
お得情報が好きです。

942
01:25:15,030 --> 01:25:17,990
息子たちにこれが必要です。

943
01:25:19,050 --> 01:25:20,050
私はそれが必要です。

944
01:25:20,830 --> 01:25:24,850
ご存知のように、彼らはそれに値すると思います
ロールスロイスのスポンサーシップ。

945
01:25:24,970 --> 01:25:27,010
つまり、マーチャンダイジング、マーケティングです。

946
01:25:27,410 --> 01:25:28,410
聞こえますか？

947
01:25:28,490 --> 01:25:29,670
つまり、それは巨大でなければなりません。

948
01:25:30,270 --> 01:25:31,830
私はそれができる人になるつもりです。

949
01:25:33,410 --> 01:25:36,830
それは「ビクトリーツアー」と呼ばれます。

950
01:25:42,200 --> 01:25:43,600
何かあるかもしれません。

951
01:25:44,780 --> 01:25:45,480
ペプシ。

952
01:25:45,481 --> 01:25:47,440
彼らは試合に戻りたいと思っている。

953
01:25:47,900 --> 01:25:49,620
マイケルはブランドの顔になり得る。

954
01:25:49,900 --> 01:25:50,900
コマーシャルをいくつかやってください。

955
01:25:51,840 --> 01:25:52,840
よし。

956
01:25:53,720 --> 01:25:54,720
見えますよ。

957
01:25:54,840 --> 01:25:55,840
うん。

958
01:25:57,320 --> 01:25:59,400
でもあなたはそうではないでしょう
でたらめを言ってもいいですか、ジョー？

959
01:26:01,960 --> 01:26:05,280
だって、マイケルを捕まえられなかったら…

960
01:26:15,890 --> 01:26:17,530
いいえ、それが私の一番好きな部分です。

961
01:26:24,550 --> 01:26:25,990
私も出発します、マイケル。

962
01:26:26,730 --> 01:26:27,450
まだ行けません。

963
01:26:27,451 --> 01:26:29,190
いや、疲れたから寝るよ。

964
01:26:29,490 --> 01:26:31,226
あなたはエンディングまで留まらなければなりません、それが最高の部分です。

965
01:26:31,310 --> 01:26:32,770
お母さんは疲れているよ、ベイビー。

966
01:26:34,090 --> 01:26:36,510
お願いですが、必ず電気を消してください。

967
01:26:37,350 --> 01:26:37,870
夜、お母さん。

968
01:26:38,110 --> 01:26:39,110
おやすみ。

969
01:27:14,770 --> 01:27:15,930
なぜここにいるのですか？

970
01:27:17,490 --> 01:27:19,150
さて、息子に会いに来ました。

971
01:27:22,050 --> 01:27:24,430
史上最大の売り上げ記録。

972
01:27:25,230 --> 01:27:26,790
ゲイリーのかわいそうな子供から。

973
01:27:27,970 --> 01:27:28,970
誰が考えただろうか？

974
01:27:29,690 --> 01:27:30,690
自分。

975
01:27:31,330 --> 01:27:32,330
と思いました。

976
01:27:37,800 --> 01:27:38,800
ここに来て。

977
01:27:40,280 --> 01:27:41,880
ジョセフ、何か欲しいものがあるのはわかっています。

978
01:27:47,280 --> 01:27:51,940
マイケル、必要になるよ
兄弟と一緒にツアーに行きます。

979
01:27:53,980 --> 01:27:56,180
さあ、全部自分でやってもらいましょう。

980
01:27:57,880 --> 01:27:59,480
あなたにこれをやってもらいます。

981
01:28:01,460 --> 01:28:02,460
ご家族のために。

982
01:28:04,260 --> 01:28:05,700
私はもう子供じゃない、ジョセフ。

983
01:28:07,260 --> 01:28:08,460
そして、あなたは私のマネージャーではありません。

984
01:28:09,220 --> 01:28:11,160
私は自分の人生を生き始めなければなりません。

985
01:28:13,280 --> 01:28:14,280
私自身で。

986
01:28:15,640 --> 01:28:16,980
他のみんなと同じように。

987
01:28:17,380 --> 01:28:18,760
あなたは他の人とは違います。

988
01:28:21,940 --> 01:28:24,420
それであなたは私にあなたを伝えようとしています
大人として扱われたいですか？

989
01:28:26,020 --> 01:28:27,020
よし。

990
01:28:27,340 --> 01:28:34,100
あなたは世界が何なのかを見たいのです
あなたを守ってくれる家族がいないのと同じです。

991
01:28:36,540 --> 01:28:40,340
理解してくれる家族がいないと。

992
01:28:41,360 --> 01:28:44,100
他の人は誰も理解しないだろう
この場所の外にいるあなた。

993
01:28:45,120 --> 01:28:47,080
みんなと一緒だよ
世界のお金。

994
01:28:48,000 --> 01:28:51,640
こんな人たちに囲まれて
すべてにイエスと言うだろう。

995
01:28:54,240 --> 01:28:55,240
それがあなたが望むことですか？

996
01:29:00,140 --> 01:29:01,300
あの会議以来ですね。

997
01:29:10,070 --> 01:29:14,950
ドン・キングに電話してみるよ
あなたがドアをやっていると彼に伝えてください。

998
01:29:18,380 --> 01:29:20,220
あなたが望んでいないのはわかっています
家族をがっかりさせるために。

999
01:30:05,160 --> 01:30:06,440
よし、必要なものはこれだ。

1000
01:30:06,680 --> 01:30:08,480
私は考えています...

1001
01:30:09,160 --> 01:30:11,400
カメラを動かします
あなたがここにいる間に。

1002
01:30:12,060 --> 01:30:14,360
頂上にいる君をクローズアップして撮る必要がある。

1003
01:30:14,640 --> 01:30:16,480
だから、降りるときにカメラを感じてください。

1004
01:30:17,140 --> 01:30:18,440
分かった、分かった、分かった。

1005
01:30:19,040 --> 01:30:20,040
さて、皆さん。

1006
01:30:20,720 --> 01:30:21,720
さぁ行こう。

1007
01:30:22,240 --> 01:30:23,240
これは何ですか？

1008
01:30:23,460 --> 01:30:24,520
それは何ですか、6 つ取りますか?

1009
01:30:24,980 --> 01:30:26,920
ラッキー 6、ラッキー 6、さあ行きましょう。

1010
01:30:27,000 --> 01:30:28,080
皆さん、エネルギーを！

1011
01:30:28,440 --> 01:30:30,700
あなたはジャクソンズが大好きです、
あなたはジャクソンズが大好きです！

1012
01:30:30,800 --> 01:30:32,300
ペプシが大好きなら、行きましょう！

1013
01:30:33,520 --> 01:30:34,520
マーカー！

1014
01:30:35,440 --> 01:30:36,440
Bマーク。

1015
01:30:37,240 --> 01:30:38,340
Cマーク。

1016
01:30:38,880 --> 01:30:39,960
そして再生。

1017
01:31:05,060 --> 01:31:13,060
何てことだ！

1018
01:31:14,220 --> 01:31:14,520
マイケル！

1019
01:31:14,520 --> 01:31:15,520
何てことだ！

1020
01:31:23,540 --> 01:31:25,540
大丈夫でしょうか？

1021
01:31:26,000 --> 01:31:26,580
大丈夫でしょうか？

1022
01:31:26,581 --> 01:31:27,840
さあ、起きてください！

1023
01:31:30,800 --> 01:31:32,440
邪魔だ！

1024
01:31:32,820 --> 01:31:33,880
マイケル、こっちに来て！

1025
01:31:34,860 --> 01:31:36,979
起きて、起きて、起きて！

1026
01:31:36,980 --> 01:31:39,000
戻れ、戻れ！

1027
01:31:40,520 --> 01:31:41,520
戻れ！

1028
01:32:21,640 --> 01:32:23,140
やあ、話したいことがある。

1029
01:32:23,980 --> 01:32:25,220
私は彼の父親、ジョセフ・ジャクソンです。

1030
01:32:25,720 --> 01:32:26,840
こちらはキャサリン母です。

1031
01:32:27,260 --> 01:32:29,020
こんにちは、初めまして。

1032
01:32:29,200 --> 01:32:30,200
ありがとう。

1033
01:32:30,280 --> 01:32:32,740
さて、息子さんの容体は安定しています。

1034
01:32:33,060 --> 01:32:34,060
よし。

1035
01:32:34,860 --> 01:32:37,780
そして私たちは彼の心を取り戻そうとしているのです
評価は下がったが、彼はとても苦しんでいる。

1036
01:32:39,420 --> 01:32:40,500
さて、彼はいつ回復しますか？

1037
01:32:41,160 --> 01:32:42,180
それを言うのは時期尚早です。

1038
01:32:43,140 --> 01:32:44,360
長い道のりになるだろう。

1039
01:32:45,120 --> 01:32:47,880
彼はIII度の熱傷を負っている
そして重大な神経損傷。

1040
01:32:49,500 --> 01:32:50,500
おお。

1041
01:32:51,800 --> 01:32:54,880
彼はいつかそうなると思いますか
また出演できるでしょうか？

1042
01:32:55,520 --> 01:32:56,520
これまで？

1043
01:32:57,020 --> 01:32:58,020
ジョセフ。

1044
01:33:01,460 --> 01:33:04,840
ジャクソンさん、あなたの息子さんは危うく死にそうになりました。

1045
01:33:05,040 --> 01:33:05,520
私はそれを知っています。

1046
01:33:05,980 --> 01:33:11,079
もしその火が彼の服に当たったり、燃えたりしていたら
彼の顔や目を見ていたら、彼はここにはいないでしょう。

1047
01:33:11,080 --> 01:33:12,080
わかってるよ、坊や。

1048
01:33:13,320 --> 01:33:16,800
そして唯一癒されるのは
彼はあのステージに戻ることによって。

1049
01:33:18,320 --> 01:33:19,320
そこに彼は住んでいます。

1050
01:33:19,321 --> 01:33:21,200
それは分かりました、先生。

1051
01:33:21,580 --> 01:33:22,820
しばらく時間がかかります。

1052
01:33:22,960 --> 01:33:23,680
はい、そうします。

1053
01:33:23,980 --> 01:33:27,560
でもミスター・ジャクソン、彼はやるつもりだよ
そこに到達するにはあなたのサポートが必要です。

1054
01:33:28,760 --> 01:33:29,760
ごめんなさい。

1055
01:33:36,100 --> 01:33:37,920
彼が再び成長する可能性は低い。

1056
01:33:39,240 --> 01:33:44,880
瘢痕組織をレーザーで除去する手術が必要になります
そして火傷部分の頭皮の一部を伸ばします。

1057
01:33:46,300 --> 01:33:48,680
インプラントを挿入します
頭皮を守るために。

1058
01:33:49,380 --> 01:33:50,660
かつらをかぶる必要がありますか?

1059
01:33:51,920 --> 01:33:52,920
すぐ上にあります。

1060
01:33:55,180 --> 01:33:56,180
どのようなウィッグですか？

1061
01:33:56,400 --> 01:33:57,420
フルウィッグみたいな？

1062
01:33:57,880 --> 01:33:58,880
言いにくい。

1063
01:33:59,220 --> 01:34:04,620
試せる人工毛の織り方はありますが、
来週の手術の様子を見るまでは分からない。

1064
01:34:12,740 --> 01:34:14,899
そしてあなたは、ええと...

1065
01:34:14,900 --> 01:34:17,120
そのままにしておく必要があります
しばらくデメロール。

1066
01:34:17,440 --> 01:34:18,720
薬は飲みたくないです。

1067
01:34:19,700 --> 01:34:21,220
正直に言います、ジャクソンさん。

1068
01:34:21,280 --> 01:34:22,280
あなたにはそれらが必要になるでしょう。

1069
01:34:23,080 --> 01:34:25,020
交換しなければなりません
インプラントを定期的に行います。

1070
01:34:25,800 --> 01:34:27,320
看護師はそこで露出しています。

1071
01:34:27,940 --> 01:34:29,180
とても苦しいことになるでしょう。

1072
01:34:32,310 --> 01:34:33,550
休ませてもらいます。

1073
01:34:34,070 --> 01:34:35,070
後で戻ってきます。

1074
01:34:43,430 --> 01:34:51,430
ほら、病院の外ですでに亡くなった人の数、もしそうなら
それはマイケル・ジャクソンのスター力の証ではありません、私にはわかりません。

1075
01:34:53,490 --> 01:34:54,490
よし。

1076
01:34:56,510 --> 01:34:57,510
よし。

1077
01:34:58,130 --> 01:34:59,190
わかった、ジョーカー。

1078
01:35:00,010 --> 01:35:01,510
お気に入りがすべて揃っています。

1079
01:35:01,870 --> 01:35:02,870
黄金寺院。

1080
01:35:03,830 --> 01:35:06,890
メキシコ料理をいただきました、
中華、フライドチキン。

1081
01:35:07,330 --> 01:35:09,130
あなたはこれらの小さなものを持っています
あなたが好きな赤いキャンディー。

1082
01:35:10,530 --> 01:35:11,530
ありがとう、ビル。

1083
01:35:12,070 --> 01:35:13,490
ただそこに置いておくだけです。

1084
01:35:14,350 --> 01:35:15,350
お腹は空いていません。

1085
01:35:17,050 --> 01:35:18,050
わかった。

1086
01:35:21,400 --> 01:35:22,500
あとはお任せします。

1087
01:35:23,020 --> 01:35:23,600
わかった。

1088
01:35:24,000 --> 01:35:24,720
ありがとう、ビル。

1089
01:35:24,820 --> 01:35:25,820
おお。

1090
01:35:53,330 --> 01:35:54,770
ごめんなさい、マイケル。

1091
01:35:59,280 --> 01:36:00,860
あなたを守るべきだった。

1092
01:36:03,500 --> 01:36:06,200
お母さん、したくないです
今すぐこれについて話し合ってください。

1093
01:36:15,270 --> 01:36:16,850
ジョセフを止めることは誰にもできません。

1094
01:36:20,420 --> 01:36:21,420
誰でもない。

1095
01:36:30,380 --> 01:36:35,220
あなたはただそれを知っています、何があっても
そうなったら、私はあなたのためにここにいます。

1096
01:36:36,820 --> 01:36:37,820
いつも。

1097
01:36:41,150 --> 01:36:42,990
もうちょっと休んだほうがいいよ、お母さん。

1098
01:37:06,960 --> 01:37:08,540
それはあなたのせいではありません。

1099
01:38:09,300 --> 01:38:10,380
ご気分はいかがですか？

1100
01:38:11,400 --> 01:38:12,400
大丈夫です。

1101
01:38:13,200 --> 01:38:15,460
ご存知のとおり、私はまだとても苦しんでいます。

1102
01:38:16,760 --> 01:38:18,240
しかし医者は私が治癒していると言っています。

1103
01:38:19,040 --> 01:38:20,140
それは良い知らせです。

1104
01:38:21,080 --> 01:38:22,720
ここにいる子供たち全員。

1105
01:38:24,220 --> 01:38:27,520
完全には治らないし、
彼らの体全体を燃やします。

1106
01:38:28,380 --> 01:38:30,060
それはただ私の心を傷つけます。

1107
01:38:31,040 --> 01:38:32,040
本当にそうです。

1108
01:38:34,700 --> 01:38:36,120
そうですね、考えさせられました。

1109
01:38:38,120 --> 01:38:39,620
彼らのためにもっと何かをしなければなりません。

1110
01:38:40,980 --> 01:38:43,260
事故の賠償金はいくらですか?

1111
01:38:43,480 --> 01:38:45,040
7桁くらいあるはずです。

1112
01:38:45,860 --> 01:38:48,560
すべてのペニーを寄付する必要があります
ここのバーンセンターへ。

1113
01:38:50,020 --> 01:38:51,460
お願いです、それを実現してください。

1114
01:38:52,440 --> 01:38:53,440
はい、もちろんです。

1115
01:38:56,500 --> 01:38:57,980
とても眠くなってきました。

1116
01:39:00,500 --> 01:39:01,540
これらの鎮痛剤。

1117
01:39:05,180 --> 01:39:06,280
ゆっくり休んでください。

1118
01:39:06,840 --> 01:39:08,180
明日様子を見に来ます。

1119
01:39:09,620 --> 01:39:10,620
わかった。

1120
01:39:12,940 --> 01:39:14,120
それを持ってきましたか？

1121
01:39:14,300 --> 01:39:15,300
ああ、ネズミね。

1122
01:39:15,400 --> 01:39:15,640
うん。

1123
01:39:16,380 --> 01:39:17,380
それはあなたのためです。

1124
01:39:18,220 --> 01:39:19,220
それが大好きです。

1125
01:39:19,520 --> 01:39:20,520
良い。

1126
01:39:21,200 --> 01:39:22,200
ありがとう、フランク。

1127
01:39:22,240 --> 01:39:22,860
明日また会いましょう。

1128
01:39:23,140 --> 01:39:24,140
またね。

1129
01:39:25,360 --> 01:39:30,279
もしあの子がツアーに出なかったら、
私たちが持っているものはすべてバラバラになってしまいます。

1130
01:39:30,280 --> 01:39:34,860
お得話をしているのですが、
スポンサーシップ、私たちの評判。

1131
01:39:35,300 --> 01:39:36,620
すべて、すべてが消え去ってしまった。

1132
01:39:36,880 --> 01:39:37,880
すべてがここにあります。

1133
01:39:39,260 --> 01:39:41,120
彼らはもうツアーに参加できなくなるだろう。

1134
01:39:42,380 --> 01:39:43,380
マイケルなしではありません。

1135
01:39:43,920 --> 01:39:45,920
あなたの息子さんは ICU を出たばかりです。

1136
01:39:49,620 --> 01:39:52,440
マイケルは決してやりたくなかった
まずはビクトリーツアー。

1137
01:39:52,540 --> 01:39:54,880
この全体を計画したのはあなたです
彼の後ろにあるもの。

1138
01:40:06,630 --> 01:40:09,650
いつ行くの
彼が自分の道を進んでいることに気づいていますか？

1139
01:40:12,570 --> 01:40:14,690
そして時々あなたは
邪魔にならないようにする必要があります。

1140
01:40:18,750 --> 01:40:20,430
そうでないと彼を失うことになるよ。

1141
01:40:23,690 --> 01:40:25,090
他の男の子たちはどうですか？

1142
01:40:26,390 --> 01:40:28,030
彼らは自分たちの道を見つけるでしょう。

1143
01:40:44,640 --> 01:40:45,640
何か知っていますか、ビル？

1144
01:40:46,380 --> 01:40:47,160
あれは何でしょう？

1145
01:40:47,161 --> 01:40:49,020
神様は私にとてもよくしてくれました。

1146
01:40:49,360 --> 01:40:50,360
はい、彼はそうしています。

1147
01:40:51,980 --> 01:40:53,300
事故だけじゃない。

1148
01:40:55,140 --> 01:40:56,560
ほとんど死にそうになった。

1149
01:40:58,440 --> 01:41:00,060
しかし、私には二度目のチャンスが与えられました。

1150
01:41:01,360 --> 01:41:02,360
ええ、ええ。

1151
01:41:03,320 --> 01:41:04,660
神はあなたに贈り物を与えました、息子よ。

1152
01:41:06,340 --> 01:41:07,340
プラットフォーム。

1153
01:41:08,580 --> 01:41:10,020
全世界に届くように。

1154
01:41:12,200 --> 01:41:13,419
それを無視することはできません。

1155
01:41:13,420 --> 01:41:21,420
私は自分の光を輝かせなければなりません。

1156
01:41:23,400 --> 01:41:25,480
愛と喜びを広めてください。

1157
01:41:26,960 --> 01:41:27,960
癒すために。

1158
01:41:37,620 --> 01:41:38,640
それが私の運命です。

1159
01:41:41,020 --> 01:41:42,160
私は真の信者です。

1160
01:41:43,740 --> 01:41:45,940
に焦点を当ててみませんか
まずは健康になること？

1161
01:41:46,460 --> 01:41:48,340
そうすれば、それらすべてを行うことができます
しなければならないこと。

1162
01:41:48,380 --> 01:41:49,380
ツアーをやるつもりです。

1163
01:41:50,820 --> 01:41:51,820
あなたは確かに？

1164
01:41:52,600 --> 01:41:53,620
私の家族のために。

1165
01:41:56,000 --> 01:41:57,240
でも、準備はできています、ビル。

1166
01:42:02,520 --> 01:42:04,300
私は彼の目をまっすぐに見るつもりです。

1167
01:42:05,320 --> 01:42:06,460
これが私の人生です。

1168
01:42:09,790 --> 01:42:10,790
私の道。

1169
01:42:15,810 --> 01:42:16,810
私の。

1170
01:42:18,900 --> 01:42:26,900
...

1171
01:42:39,280 --> 01:42:41,260
そこに出て、そのステージを破壊しましょう。

1172
01:42:41,620 --> 01:42:41,860
うん。

1173
01:42:42,140 --> 01:42:43,580
視聴者にふさわしいものを与えてください。

1174
01:42:44,180 --> 01:42:45,180
史上最高のショー。

1175
01:42:46,180 --> 01:42:47,620
考えないでって言ったのに。

1176
01:42:49,380 --> 01:42:50,460
皆さんを愛しています。

1177
01:42:51,400 --> 01:42:52,440
あなたはみんなとは違うんです。

1178
01:42:52,780 --> 01:42:54,380
ただ君は僕よりも優れていると思うよ、坊や。

1179
01:42:54,620 --> 01:42:55,140
本当にそう思います。

1180
01:42:55,360 --> 01:42:56,900
本当にそうだよ、マイク。

1181
01:42:58,060 --> 01:43:01,220
他の人は誰も理解しないだろう
この場所の外にいるあなた。

1182
01:43:01,880 --> 01:43:02,880
ジャクソンズは３勝。

1183
01:43:03,520 --> 01:43:05,600
1 2 3。

1184
01:43:06,220 --> 01:43:07,220
ジャクソンズ！

1185
01:43:08,560 --> 01:43:12,660
この子たちを休ませた後、
海外ツアーを計画しています。

1186
01:43:12,960 --> 01:43:13,360
マイケル？

1187
01:43:13,880 --> 01:43:17,010
そうだ、全部攻撃するよ
大きなアリーナやスタジアム。

1188
01:43:17,680 --> 01:43:20,000
これはほんの始まりにすぎません
ビクトリーツアーの様子。

1189
01:43:20,580 --> 01:43:23,060
私たちはすべての大陸を攻撃するつもりです。

1190
01:43:23,500 --> 01:43:26,639
まず第一に、私たちは行きます
パリ、ロンドン、東京へ。

1191
01:43:26,640 --> 01:43:29,280
南アフリカ、あなたの名前は
それ、私たちはそこにいるつもりです。

1192
01:43:29,500 --> 01:43:31,999
一番大きいことになるよ
誰もが見たことがある。

1193
01:44:58,900 --> 01:45:06,900
修正、翻訳、同期:
ウフクババ トルコ