0
00:01:30,830 --> 00:01:52,319
ولیم بینڈر کے ذریعہ سبس کریں۔
رابطہ کریں: Williambndr2024@gmail.com

1
00:02:30,830 --> 00:02:32,319
واپس لائن میں لگو۔

2
00:02:38,520 --> 00:02:41,190
ٹھیک ہے اب چلو، ہم اسے اوپر سے لے جانے والے ہیں۔

3
00:02:42,530 --> 00:02:44,030
آپ کو اس بار ٹھیک سمجھ آیا۔

4
00:02:44,870 --> 00:02:47,130
ایک، دو، تین، چار۔

5
00:02:53,230 --> 00:02:53,810
رکو!

6
00:02:55,030 --> 00:02:56,150
ایک ساتھ سانس لیں۔

7
00:02:57,310 --> 00:02:58,290
آپ کو اسے محسوس کرنا ہوگا۔

8
00:02:58,610 --> 00:02:58,990
تم نے اسے سنا ہے؟

9
00:03:00,300 --> 00:03:01,210
اوپر سے لے لو۔

10
00:03:01,610 --> 00:03:03,850
ایک، دو، تین، چار۔

11
00:03:04,290 --> 00:03:04,470
اوہ

12
00:03:07,350 --> 00:03:07,710
الوداع

13
00:03:07,990 --> 00:03:08,950
مجھے آپ کو میری طرف دیکھنے کی ضرورت ہے۔

14
00:03:17,710 --> 00:03:23,530
مجھے لطف نہیں آتا

15
00:03:23,530 --> 00:03:29,390
پریوں کی کہانیاں اور خواہش مند خواب.

16
00:03:31,010 --> 00:03:36,110
میں نے دروازے توڑ دیے ہیں کیونکہ میں اب بڑا لڑکا ہوں۔

17
00:03:37,570 --> 00:03:45,610
میں کسی کو پیار کرنے کے لئے تلاش کر رہا تھا، اوہ ہاں.

18
00:03:47,930 --> 00:03:49,430
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ اچھا ہے، ٹھیک ہے۔

19
00:03:49,970 --> 00:03:50,910
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

20
00:03:51,290 --> 00:03:52,090
میرے خیال میں یہ ٹھیک ہے۔

21
00:03:52,650 --> 00:03:54,070
جب آپ اسے درست کریں گے تو یہ بہتر محسوس ہوگا۔

22
00:04:09,280 --> 00:04:14,080
اوہ، تم نے مجھے کتنا خوش کیا ہے.

23
00:04:14,320 --> 00:04:18,880
اوہ، تم نے مجھے کتنا خوش کیا ہے.

24
00:04:19,240 --> 00:04:21,560
میں نے تیرے ہونٹوں کو چوما ہے۔

25
00:04:22,400 --> 00:04:23,620
پلیز اپنا کھانا کھاؤ۔

26
00:04:24,540 --> 00:04:25,060
رک جاؤ۔

27
00:04:26,180 --> 00:04:27,780
ارے، مکی، تم اپنے کھانے کے ساتھ کیوں کھیل رہے ہو؟

28
00:04:27,820 --> 00:04:28,760
آپ کو اپنے کھانے کے ساتھ کھیلنا بند کرنے کی ضرورت ہے۔

29
00:04:28,800 --> 00:04:30,000
چلو تم کبھی نہیں کھاتے۔

30
00:04:30,280 --> 00:04:31,240
چپ رہو، چھوٹے بال۔

31
00:04:31,300 --> 00:04:32,060
تم چپ کرو۔

32
00:04:32,060 --> 00:04:34,080
مجھے آپ کی ایک اداس یاد ہے۔

33
00:04:36,620 --> 00:04:38,200
دیکھو میں نے چہرہ بنایا۔

34
00:04:38,320 --> 00:04:39,060
میں نے اسے دیکھا ہے۔

35
00:04:39,200 --> 00:04:39,820
یہ ایک حقیقی ہے۔

36
00:04:40,840 --> 00:04:42,360
ٹھیک ہے، اب سنو، لڑکوں.

37
00:04:44,400 --> 00:04:46,160
میں جانتا ہوں کہ آپ مجھے کبھی مایوس نہیں کریں گے۔

38
00:04:47,940 --> 00:04:51,360
اور میں، مجھے لگتا ہے کہ آپ تیار ہیں۔

39
00:04:53,080 --> 00:04:54,460
تو میں نے ہمارے لیے چند گِگس بک کرائے ہیں۔

40
00:04:55,980 --> 00:04:58,080
ہم کل، منگل یا جمعہ کو الینوائے میں شروع کرتے ہیں۔

41
00:04:58,540 --> 00:05:00,680
رکو، جناب آپ کا شو کیا ہے؟

42
00:05:01,040 --> 00:05:02,620
ہمیں اس پر زیادہ محنت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

43
00:05:03,060 --> 00:05:03,420
کام؟

44
00:05:03,900 --> 00:05:05,460
وہ کام کے بارے میں پہلی بات نہیں جانتے۔

45
00:05:05,500 --> 00:05:06,840
میں سمجھتا ہوں، لیکن ان کے پاس اسکول ہے۔

46
00:05:07,000 --> 00:05:07,860
میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں۔

47
00:05:09,280 --> 00:05:13,260
اس زندگی میں، آپ یا تو فاتح ہیں یا آپ ہارے ہوئے ہیں۔

48
00:05:14,500 --> 00:05:14,880
تم مجھے سن رہے ہو؟

49
00:05:15,740 --> 00:05:17,860
آپ سب گیری، انڈیانا کے کچھ غریب سیاہ فام بچے ہیں۔

50
00:05:19,560 --> 00:05:21,240
شٹ، آپ کو کچھ نہیں دیا جائے گا.

51
00:05:22,160 --> 00:05:23,440
لیکن آپ کو اس کے لیے لڑنا پڑے گا۔

52
00:05:24,540 --> 00:05:27,100
آپ سب اپنے باقی دنوں کے لیے میری طرح سٹیل مل میں کام کرنا چاہتے ہیں؟

53
00:05:27,100 --> 00:05:27,980
جی جناب۔

54
00:05:27,980 --> 00:05:29,340
ہاں، کیونکہ مجھے یقین ہے کہ ایسا نہیں ہے۔

55
00:05:33,810 --> 00:05:40,310
جب تک کہ آپ کسی اور سے زیادہ سخت محنت نہ کریں، یہ آپ کی زندگی ہے۔

56
00:05:44,180 --> 00:05:45,320
کیا آپ سب اس کے لیے لڑنے کو تیار ہیں؟

57
00:05:45,540 --> 00:05:46,160
جی جناب۔

58
00:05:46,280 --> 00:05:47,400
مجھے آپ کو تھوڑی اونچی آواز میں سننا ہے۔

59
00:05:47,460 --> 00:05:48,580
کیا آپ سب اس کے لیے لڑنے کو تیار ہیں؟

60
00:05:48,660 --> 00:05:49,300
جی جناب۔

61
00:05:51,540 --> 00:05:54,860
اب، میں چاہتا ہوں کہ آپ اس طرح پہنچیں جیسے آپ اس دیوار کو چھونے والے ہیں، لیکن بالکل نہیں۔

62
00:05:55,240 --> 00:05:56,080
اس طرح، ٹھیک ہے؟

63
00:05:56,220 --> 00:05:56,740
تک پہنچنا۔

64
00:05:56,900 --> 00:05:57,200
چلو۔

65
00:05:57,700 --> 00:05:58,460
لیکن اسے مت چھونا۔

66
00:05:59,660 --> 00:06:00,020
ٹھیک ہے؟

67
00:06:00,680 --> 00:06:01,040
اچھا

68
00:06:01,040 --> 00:06:01,800
بس۔

69
00:06:02,160 --> 00:06:02,840
اپنے بازو اوپر رکھیں۔

70
00:06:02,880 --> 00:06:03,500
اپنے بازو اوپر رکھیں۔

71
00:06:03,960 --> 00:06:07,080
اب، میں چاہتا ہوں کہ آپ اس دیوار کو دیکھیں، ٹھیک ہے؟

72
00:06:08,320 --> 00:06:09,700
آنکھیں بند کرو۔

73
00:06:10,780 --> 00:06:12,000
ہم مل کر پہنچیں گے۔

74
00:06:13,440 --> 00:06:14,560
ایک کے طور پر.

75
00:06:16,700 --> 00:06:18,040
ایک خاندان کے طور پر.

76
00:06:19,780 --> 00:06:27,460
مزید نہیں جیکی، ٹیٹو، جرمین، مارون، اور مارکو۔

77
00:06:30,992 --> 00:06:36,993
اب سے، آپ جیکسن فائیو ہیں۔

78
00:08:07,020 --> 00:08:08,700
 کیا تم

79
00:08:10,860 --> 00:08:12,400
کیا آپ مجھے ایسے دیکھ رہے ہیں جیسے میں آپ سے بات نہیں کر رہا ہوں؟

80
00:08:13,520 --> 00:08:15,280
لڑکا، جب میں فون کروں تو تم یہاں آؤ۔

81
00:08:20,300 --> 00:08:23,020
کیا، میری رائے سے یہاں کوئی فرق نہیں پڑتا، لڑکے؟

82
00:08:27,300 --> 00:08:27,920
جوزف، اسے روکو!

83
00:08:27,920 --> 00:08:28,980
تم میرا خیال کرو گے، لڑکے؟

84
00:08:38,080 --> 00:08:40,159
ہم مشق کرتے ہیں، اسے صحیح نہیں مل سکتا۔

85
00:08:41,780 --> 00:08:46,700
اس زندگی میں، آپ یا تو فاتح ہیں یا ہارنے والے۔

86
00:08:46,940 --> 00:08:47,380
یہ ٹھیک ہے۔

87
00:08:48,680 --> 00:08:49,720
تم روؤ گے، چلو اور روؤ۔

88
00:08:50,900 --> 00:08:52,040
جاؤ، بڑی ناک.

89
00:08:52,960 --> 00:08:53,340
اٹھ بیٹھو۔

90
00:09:10,280 --> 00:09:11,120
مائیکل کی ماں۔

91
00:09:11,120 --> 00:09:13,220
شکریہ

92
00:09:29,440 --> 00:09:50,810
پانچ، چھ،

93
00:09:51,270 --> 00:09:53,390
پانچ، چھ، سات، آٹھ۔

94
00:10:00,550 --> 00:10:01,830
مائیک، تم لوگ یہاں ہو.

95
00:10:01,950 --> 00:10:02,710
مائیک، ہم یہیں ہیں۔

96
00:10:31,120 --> 00:10:35,340
یہ سچ ہے اور سچ انسان کو سخت بنا دیتا ہے۔

97
00:10:43,920 --> 00:10:51,080
اسے آزمائیں، ماں.

98
00:10:55,020 --> 00:10:57,200
تو، یہ ان ہتھیاروں کے ساتھ ہے.

99
00:10:59,620 --> 00:11:00,980
بس اتنا ہی ہے، بچے، ٹھیک ہے؟

100
00:11:33,840 --> 00:11:34,680
بس۔

101
00:11:36,200 --> 00:11:36,540
ایک بار اور۔

102
00:11:50,520 --> 00:11:54,340
بس۔

103
00:12:06,280 --> 00:12:06,720
بس۔

104
00:12:29,870 --> 00:12:36,800
ہم تھوڑا سا وقفہ لینے کے لیے تیار ہو جائیں گے۔

105
00:12:37,160 --> 00:12:40,340
تو، میں آپ سب کو کچھ خوبصورت نوجوان فیلوز سے ملوانے والا ہوں۔

106
00:12:40,760 --> 00:12:42,660
اب، خواتین، انہیں اپنا دل نہ ٹوٹنے دیں۔

107
00:12:43,320 --> 00:12:47,000
خواتین و حضرات، آئیے اسے جیکسن 5 کے لیے ترک کر دیں۔

108
00:12:51,260 --> 00:12:52,040
ہیلو، لڑکے.

109
00:12:54,980 --> 00:12:56,740
آؤ، چلو، آؤ۔

110
00:13:31,100 --> 00:13:34,680
اوہ، میں کوشش کر رہا ہوں، اپنے جذبات کو چھپانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

111
00:13:35,040 --> 00:13:36,800
وہ ہمیشہ شو کو بچاتے ہیں۔

112
00:13:37,300 --> 00:13:40,080
اگر تم نے رہنے کی کوشش کی تو تم مجھے کھو دو گے۔

113
00:13:40,320 --> 00:13:42,980
اور میں تمہیں دکھانے کے لیے وہاں نہیں ہوں گا۔

114
00:13:45,910 --> 00:13:46,980
آپ کو میرے لڑکے پسند ہیں؟

115
00:13:48,280 --> 00:13:49,120
کیا آپ ان کے مینیجر ہیں؟

116
00:13:51,120 --> 00:13:52,360
جوزف جیکسن۔

117
00:13:53,880 --> 00:13:55,900
موٹاون سے سوزانا ملز۔

118
00:13:57,740 --> 00:13:58,480
موٹاون۔

119
00:14:01,100 --> 00:14:01,540
ارے!

120
00:14:07,680 --> 00:14:09,600
یہ خدا کی طرف سے دی گئی ہنر ہے۔

121
00:14:11,660 --> 00:14:12,700
پرفیکٹ پچ۔

122
00:14:13,640 --> 00:14:14,600
کامل پچ؟

123
00:14:16,480 --> 00:14:17,040
آپ کا کیا مطلب ہے؟

124
00:14:21,100 --> 00:14:23,000
وہ چیزیں جو وہ اس آواز سے کر سکتا ہے۔

125
00:14:35,780 --> 00:14:37,540
میں رابطے میں رہوں گا، مسٹر جیکسن۔

126
00:15:07,740 --> 00:15:08,120
ہائے

127
00:15:08,660 --> 00:15:09,200
آپ کیسے کرتے ہیں؟

128
00:15:09,500 --> 00:15:10,220
میں مسٹر بارڈرز ہوں۔

129
00:15:10,400 --> 00:15:11,080
میں سوزانا ہوں۔

130
00:15:11,200 --> 00:15:12,320
لڑکوں، آپ کو دوبارہ دیکھ کر خوشی ہوئی۔

131
00:15:12,520 --> 00:15:13,660
کیا آپ سب وہ گانا سیکھ رہے ہیں جو ہم نے آپ کو دیا ہے؟

132
00:15:13,920 --> 00:15:15,280
تب سے میں وہاں لٹکا ہوا ہوں۔

133
00:15:15,340 --> 00:15:16,160
آئیے مائیکل کے ساتھ شروع کریں۔

134
00:15:31,760 --> 00:15:33,260
مائیکل، آپ بہت زیادہ حرکت کر رہے ہیں۔

135
00:15:34,020 --> 00:15:34,240
ٹھیک ہے؟

136
00:15:34,240 --> 00:15:35,120
یہاں ہم چلتے ہیں۔

137
00:15:56,320 --> 00:15:58,360
مائیکل، آپ اسے دوبارہ کر رہے ہیں۔

138
00:15:58,940 --> 00:16:00,360
مائیکروفون کے قریب ایک قدم بڑھائیں۔

139
00:16:01,120 --> 00:16:01,520
بس۔

140
00:16:01,680 --> 00:16:03,180
اور مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ آپ اپنے پیروں کو خاموش رکھیں۔

141
00:16:03,560 --> 00:16:04,140
تم مجھے سمجھتے ہو؟

142
00:16:05,200 --> 00:16:06,160
مجھے وہی لیڈ دو۔

143
00:16:19,210 --> 00:16:19,610
جاؤ!

144
00:16:34,950 --> 00:16:39,070
مجھے اس سے بات کرنے دو۔

145
00:16:39,170 --> 00:16:40,150
نہیں، وہ صرف حاصل کر رہا ہے ...

146
00:16:40,150 --> 00:16:41,270
مجھے صرف پانچ منٹ درکار ہیں۔

147
00:16:41,390 --> 00:16:44,270
دیکھو، جوزف، کیا تم لڑکوں کو شیڈول پر رکھنے کی فکر نہیں کرو گے، ہہ؟

148
00:16:45,230 --> 00:16:46,970
ہم نے اسے قابو میں کر لیا ہے۔

149
00:16:48,550 --> 00:16:50,550
یہاں ہم چلتے ہیں۔

150
00:17:01,310 --> 00:17:02,350
میں نے تم سے کیا کہا؟

151
00:17:27,890 --> 00:17:37,470
اور خدا نے بھیجا، آپ کو ایک طرح سے بھیجا، کیا آپ نہیں جانتے؟

152
00:17:37,470 --> 00:17:46,990
میں سر جھکائے بیٹھا ہوں اور میں حیران ہوں۔

153
00:17:48,470 --> 00:17:58,440
تم سے کون پیار کرتا ہے مجھے جانے دو

154
00:17:58,440 --> 00:17:59,860
کچھ بتاؤ بیٹا

155
00:18:00,800 --> 00:18:02,260
میں یہ ایک طویل عرصے سے کر رہا ہوں۔

156
00:18:03,620 --> 00:18:05,480
میں نے آپ جیسی آواز کبھی نہیں سنی۔

157
00:18:06,780 --> 00:18:08,980
تم نے وہ گانا خود اسموکی سے بہتر گایا ہے۔

158
00:18:10,240 --> 00:18:10,540
واقعی؟

159
00:18:12,860 --> 00:18:13,660
یہ خاص ہے۔

160
00:18:15,040 --> 00:18:16,160
آپ کو کچھ کہنا ہے۔

161
00:18:17,380 --> 00:18:18,200
یہ نایاب ہے، مائیکل۔

162
00:18:20,140 --> 00:18:21,140
ہاں، یہ فادر ہے۔

163
00:18:21,240 --> 00:18:21,760
چلو، کوشش کرو.

164
00:18:22,260 --> 00:18:26,960
یہ فیڈر اوپر اور نیچے جاتا ہے اور یہ سطحوں کو نیچے تک سیٹ کرتا ہے۔

165
00:18:27,380 --> 00:18:30,860
یہ آپ کی آواز کو تیز یا نرم بنا سکتا ہے۔

166
00:18:31,640 --> 00:18:31,840
ٹھیک ہے؟

167
00:18:32,300 --> 00:18:32,740
ہاں۔

168
00:18:32,740 --> 00:18:34,580
اور یہ نوبس یہاں، یہ آپ کے EQ کے لیے ہیں۔

169
00:18:35,600 --> 00:18:36,160
EQ کیا ہے؟

170
00:18:37,180 --> 00:18:37,540
مساوات

171
00:18:38,460 --> 00:18:41,000
آپ دیکھتے ہیں، جب ہم ریکارڈ کرتے ہیں، ہم چیزوں کو تقسیم کرتے ہیں اور...

172
00:18:41,000 --> 00:18:41,560
ٹراسکی ابھی ہے۔

173
00:18:41,840 --> 00:18:42,520
جانے کا وقت، مائیکل۔

174
00:18:43,240 --> 00:18:44,640
مسٹر گورڈی بہت مصروف ہیں یار۔

175
00:18:44,660 --> 00:18:46,060
مجھے یقین ہے کہ آپ نے اس کا کافی وقت نکال لیا ہے۔

176
00:18:49,620 --> 00:18:50,480
آگے بڑھو، مائیکل۔

177
00:18:51,240 --> 00:18:52,620
میں آپ کو یہ چیزیں کسی اور وقت دکھا سکتا ہوں۔

178
00:18:52,900 --> 00:18:53,100
ٹھیک ہے؟

179
00:18:53,540 --> 00:18:54,580
ٹھیک ہے، مسٹر گورڈی۔

180
00:18:54,720 --> 00:18:55,280
شکریہ

181
00:18:55,500 --> 00:18:55,740
آپ کا استقبال ہے۔

182
00:19:05,900 --> 00:19:06,540
ارے، مائیکل۔

183
00:19:07,440 --> 00:19:08,600
آپ مجھ سے کچھ بھی پوچھ سکتے ہیں۔

184
00:19:08,600 --> 00:19:10,260
کسی بھی وقت۔

185
00:19:45,540 --> 00:19:46,130
ٹھیک ہے، تو۔

186
00:19:46,730 --> 00:19:47,330
آپ کی عمر کتنی ہے؟

187
00:19:47,830 --> 00:19:48,170
دس۔

188
00:19:48,570 --> 00:19:49,370
آپ دس نہیں ہیں۔

189
00:19:49,730 --> 00:19:50,190
آپ آٹھ سال کے ہیں۔

190
00:19:54,630 --> 00:19:57,470
اس کاروبار میں، آپ کچھ بھی کر سکتے ہیں۔

191
00:19:57,830 --> 00:19:58,810
خاص طور پر آپ کی عمر۔

192
00:20:15,330 --> 00:20:17,210
ایک گانا گاؤ، بچے.

193
00:20:17,590 --> 00:20:20,010
اے، بی، سی، 1، 2، 3۔

194
00:20:20,110 --> 00:20:21,430
بچے، آپ ایک لیڈر ہیں.

195
00:20:24,390 --> 00:20:24,950
مائیکل؟

196
00:20:25,470 --> 00:20:26,170
آپ کی عمر کتنی ہے؟

197
00:20:26,170 --> 00:20:27,490
ایک گانا گاؤ، بچے.

198
00:20:27,910 --> 00:20:30,390
اے، بی، سی، 1، 2، 3۔

199
00:20:30,830 --> 00:20:33,110
اس کاروبار میں، آپ کچھ بھی کر سکتے ہیں۔

200
00:20:34,650 --> 00:20:36,170
خاص طور پر آپ کی عمر۔

201
00:20:38,050 --> 00:20:39,250
بیٹھو لڑکی!

202
00:20:40,610 --> 00:20:42,270
مجھے لگتا ہے میں نے تمہیں کھو دیا ہے!

203
00:20:43,050 --> 00:20:43,430
نہیں!

204
00:20:43,430 --> 00:20:44,430
ہاں لڑکی!

205
00:20:45,730 --> 00:20:47,110
مجھے دکھائیں کہ آپ کیا کر سکتے ہیں!

206
00:20:47,490 --> 00:20:49,010
اسے ہلائیں، اسے ہلائیں، بچے.

207
00:20:49,230 --> 00:20:49,950
اب چلو۔

208
00:20:50,030 --> 00:20:51,550
اسے ہلائیں، اسے ہلائیں، بچے.

209
00:20:56,930 --> 00:20:57,970
اوہ، بچے.

210
00:20:58,210 --> 00:20:59,050
اسے گاؤ، بچے.

211
00:20:59,310 --> 00:21:00,750
رات، رات، چھوٹا بچہ۔

212
00:21:10,400 --> 00:21:12,580
میں Serengeti کے بارے میں پڑھ رہا ہوں.

213
00:21:12,580 --> 00:21:15,200
تمام مختلف اقسام کے بارے میں سیکھنا۔

214
00:21:15,620 --> 00:21:20,040
شیر، شیر، بندر، زرافے۔

215
00:21:21,020 --> 00:21:24,360
ایک دن، آپ اور میرے ساتھ کھیلنے کے لیے مزید دوست ہوں گے۔

216
00:21:24,840 --> 00:21:25,800
کیا یہ مزہ نہیں آئے گا؟

217
00:21:26,920 --> 00:21:27,660
اس تصویر کو دیکھیں۔

218
00:21:28,060 --> 00:21:28,620
آپ کو یہ پسند ہے؟

219
00:21:31,700 --> 00:21:32,740
چلو، مائیکل.

220
00:21:33,040 --> 00:21:33,800
جوزف آپ کو چاہتا ہے۔

221
00:21:35,680 --> 00:21:38,140
اور یقینی بنائیں کہ آپ اس بار اپنے چوہے کو پنجرے میں رکھیں۔

222
00:21:38,940 --> 00:21:39,980
یہ ناگوار ہے۔

223
00:21:42,580 --> 00:21:43,400
اب چلو۔

224
00:21:46,440 --> 00:21:47,440
بل برے سے ملو۔

225
00:21:48,000 --> 00:21:49,620
وہ آپ کا نیا سیکورٹی سربراہ ہے، ٹھیک ہے؟

226
00:21:50,140 --> 00:21:51,320
وہ بہت آس پاس ہونے والا ہے۔

227
00:21:52,240 --> 00:21:53,320
اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اس کا خیال رکھیں۔

228
00:21:55,360 --> 00:21:57,020
آپ سے مل کر خوشی ہوئی، مسٹر بری۔

229
00:21:57,500 --> 00:21:59,060
تم سے بھی مل کر بہت اچھا لگا، نوجوان۔

230
00:21:59,660 --> 00:22:00,560
آپ مجھے بل کہہ سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

231
00:22:01,620 --> 00:22:02,440
ٹھیک ہے، بل۔

232
00:22:03,500 --> 00:22:03,840
ٹھیک ہے

233
00:22:07,020 --> 00:22:08,040
کارلا، تمہارا نام کیا ہے؟

234
00:22:10,060 --> 00:22:13,220
مائیکل، آپ بہترین حصہ کھو رہے ہیں۔

235
00:22:38,260 --> 00:22:42,940
The Serengeti In lamas کے تین معدے ہوتے ہیں اس لیے وہ اپنا کھانا ہضم کر سکتے ہیں کیونکہ وہ صرف سبزیاں کھاتے ہیں۔

236
00:22:43,540 --> 00:22:45,620
اور وہ واقعی ہوشیار، بہت ذہین مخلوق ہیں۔

237
00:22:45,620 --> 00:22:48,060
اور سب سے اچھی بات، وہ کبھی نہیں کاٹتے۔

238
00:22:48,700 --> 00:22:50,480
آپ نے چوہوں کے بارے میں یہی کہا۔

239
00:22:50,640 --> 00:22:51,200
نہیں، واقعی۔

240
00:22:51,660 --> 00:22:52,420
لاماس کبھی نہیں کاٹتے۔

241
00:22:52,780 --> 00:22:54,180
وہ صرف اس وقت تھوکتے ہیں جب وہ مشتعل ہوں۔

242
00:22:54,900 --> 00:22:58,560
تو آپ چاہتے ہیں کہ میں اپنے گھر میں کچھ تھوکنے والا اور مشتعل جانور لے آؤں؟

243
00:22:59,200 --> 00:22:59,820
وہ باہر رہتے ہیں۔

244
00:23:00,280 --> 00:23:02,140
چلو، براہ کرم، ہاں کہو.

245
00:23:02,180 --> 00:23:03,140
میں ان کی دیکھ بھال کروں گا۔

246
00:23:03,400 --> 00:23:05,140
بالکل نہیں، مائیکل۔

247
00:23:05,660 --> 00:23:07,460
ماں کے پاس فکر کرنے کے لیے کافی چیزیں ہیں۔

248
00:23:07,720 --> 00:23:09,240
اور آپ کو کسی اور پالتو جانور کی ضرورت نہیں ہے۔

249
00:23:09,320 --> 00:23:10,320
وہ میرے پالتو جانور نہیں ہیں۔

250
00:23:10,800 --> 00:23:11,600
وہ میرے دوست ہیں۔

251
00:23:16,080 --> 00:23:16,560
ٹھیک ہے.

252
00:23:20,520 --> 00:23:21,920
میں یہ سمجھتا ہوں۔

253
00:23:23,060 --> 00:23:26,860
لیکن کیا آپ اپنی عمر کے بچوں جیسے حقیقی دوستوں سے ملنا نہیں چاہتے؟

254
00:23:28,500 --> 00:23:29,960
میں آپ کے لیے یہ چاہوں گا۔

255
00:23:31,980 --> 00:23:35,400
میں کبھی کبھی کرتا ہوں، لیکن میں دوسرے بچوں کی طرح نہیں ہوں۔

256
00:23:36,260 --> 00:23:38,100
وہ میرے ساتھ ایک حقیقی شخص کی طرح سلوک نہیں کرتے ہیں۔

257
00:23:39,320 --> 00:23:42,460
اور وہ صرف یہ کرنا چاہتے ہیں کہ مجھے گھورنا اور تصویر کھینچنا ہے۔

258
00:23:50,880 --> 00:23:51,980
تم میری طرف دیکھو، مائیکل۔

259
00:23:51,980 --> 00:23:56,680
میں جانتا تھا کہ آپ کی پیدائش کے وقت آپ مختلف تھے۔

260
00:23:58,100 --> 00:24:00,200
میں جانتا تھا کہ تم اپنے بھائیوں سے مختلف ہو۔

261
00:24:01,340 --> 00:24:02,100
اور یہ ٹھیک ہے۔

262
00:24:03,040 --> 00:24:05,340
آپ کے پاس بہت خاص روشنی ہے۔

263
00:24:06,940 --> 00:24:08,620
اور آپ جانتے ہیں کہ یہوواہ کیا کہتا ہے؟

264
00:24:09,100 --> 00:24:12,920
وہ کہتا ہے، اپنی روشنی دنیا پر چمکنے دو۔

265
00:24:14,460 --> 00:24:15,980
آپ اپنی روشنی کو چمکنے دیں۔

266
00:24:17,680 --> 00:24:18,880
کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟

267
00:24:21,100 --> 00:24:21,700
ہاں۔

268
00:24:22,820 --> 00:24:25,740
آپ کبھی بھی کسی کو یہ آپ سے چھیننے نہ دیں۔

269
00:24:27,140 --> 00:24:28,700
خود بھی نہیں۔

270
00:24:38,540 --> 00:24:42,500
اگلا گانا جو ہم کرنے جا رہے ہیں وہ ہمارے پسندیدہ میں سے ایک ہے۔

271
00:24:43,180 --> 00:24:44,000
تم لوگ تیار ہو؟

272
00:24:54,040 --> 00:25:04,540
میں ہوں

273
00:25:04,540 --> 00:25:09,220
تیار

274
00:26:46,190 --> 00:26:47,550
ماضی کو بہا دینا۔

275
00:26:48,150 --> 00:26:49,350
آزادی کو گلے لگانا۔

276
00:26:50,930 --> 00:26:52,570
وہیں آپ کا البم ہے بھائی۔

277
00:26:56,510 --> 00:26:57,970
لوگ یہی چاہتے ہیں۔

278
00:26:59,590 --> 00:27:01,190
خالص فرار پسندی، کوئنسی۔

279
00:27:01,570 --> 00:27:02,070
یہ ہے؟

280
00:27:02,070 --> 00:27:02,530
ہاں۔

281
00:27:07,960 --> 00:27:10,960
تو، آپ اپنے والد کو سولو البم کے بارے میں کیسے بتائیں گے؟

282
00:27:14,620 --> 00:27:16,120
خاندان سے بچھڑنا۔

283
00:27:16,800 --> 00:27:18,240
وہ اسے پسند نہیں کرے گا۔

284
00:27:21,650 --> 00:27:23,130
میں اب بچہ نہیں ہوں، Q.

285
00:27:25,690 --> 00:27:27,170
میں اسے سیدھے آنکھوں میں دیکھ رہا ہوں۔

286
00:27:29,470 --> 00:27:30,630
اسے اس کے چہرے سے کہو۔

287
00:27:37,480 --> 00:27:42,720
مجھے آپ کو اپنے والد کو بتانے کی ضرورت ہے کہ سولو البم آپ کا خیال ہے۔

288
00:27:50,930 --> 00:27:51,370
ٹھیک ہے۔

289
00:27:53,270 --> 00:27:53,670
ٹھیک ہے؟

290
00:27:55,210 --> 00:27:56,050
میں پینے جا رہا ہوں

291
00:27:57,970 --> 00:28:00,230
مائیکل، ہمیں آپ سے ایک سولو البم کرنا پسند ہے۔

292
00:28:01,610 --> 00:28:03,730
سچ میں، اسی لیے ہم نے آپ سب کو ایپک میں سائن کیا ہے۔

293
00:28:04,010 --> 00:28:07,930
آپ کے خاندان کی بے عزتی نہیں، لیکن ہم یہی امید کر رہے تھے۔

294
00:28:08,490 --> 00:28:08,890
بہت اچھا

295
00:28:09,790 --> 00:28:12,670
میں صرف، مجھے لگتا ہے کہ آپ لوگوں کی طرف سے آنا بہتر ہوگا۔

296
00:28:12,810 --> 00:28:13,970
ہم مدد کرنے کے لیے کچھ بھی کر سکتے ہیں، مائیکل۔

297
00:28:15,870 --> 00:28:17,310
تو، ہمیں البم کے بارے میں بتائیں۔

298
00:28:18,170 --> 00:28:18,570
ٹھیک ہے۔

299
00:28:18,570 --> 00:28:21,450
ٹھیک ہے، یہ البم، یہ میرے لیے واقعی اہم ہے۔

300
00:28:21,910 --> 00:28:26,290
مجھے صرف، مجھے موسیقی اور دھن لکھنے کی آزادی کی ضرورت ہے جو میرے سر میں آجائے۔

301
00:28:26,890 --> 00:28:28,970
آپ جانتے ہیں، اپنے آپ کو تخلیقی انداز میں اظہار کرنا۔

302
00:28:29,750 --> 00:28:32,130
میں ایک بالکل نئی آواز چاہتا ہوں، بالکل نیا مجھے۔

303
00:28:33,010 --> 00:28:34,130
کوئنسی جونز تیار کر رہے ہیں۔

304
00:28:34,810 --> 00:28:37,170
رابرٹ ٹیمرٹن، وہ ابھی گانوں پر کام کر رہا ہے۔

305
00:28:39,070 --> 00:28:40,650
یہ بہت اچھا لگتا ہے، مائیکل۔

306
00:28:41,470 --> 00:28:42,290
اس پر غور کریں۔

307
00:28:42,290 --> 00:28:42,390
ہہ؟

308
00:28:44,870 --> 00:28:48,950
لہذا، ہمیں لگتا ہے کہ مائیکل ایک سولو البم کرنا واقعی لیبل کے لیے بہت اچھا ہوگا۔

309
00:28:49,290 --> 00:28:53,050
اور، زیادہ اہم بات، جیکسن برانڈ کے لیے۔

310
00:28:53,450 --> 00:28:54,610
وہ ایک دوسرے کی مدد کر سکتے تھے۔

311
00:28:54,970 --> 00:28:56,490
PR اور تجارتی سامان کے ساتھ۔

312
00:28:57,110 --> 00:28:58,350
ایک دوسرے کو کھلاؤ، تم جانتے ہو؟

313
00:28:59,990 --> 00:29:00,450
کھانا کھلانا۔

314
00:29:01,150 --> 00:29:01,630
ضرور

315
00:29:07,040 --> 00:29:09,180
تو، مجھے لگتا ہے کہ آپ اس سب کے ساتھ ٹھیک ہیں؟

316
00:29:10,680 --> 00:29:11,680
بالکل، ہاں۔

317
00:29:12,260 --> 00:29:13,580
یہ مائیکل کے لیے اچھا تھا۔

318
00:29:13,580 --> 00:29:14,600
یہ میرے لیے بہت اچھا ہے۔

319
00:29:17,420 --> 00:29:19,500
اور، اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے تو، ہچکچاہٹ نہ کریں.

320
00:29:19,560 --> 00:29:25,240
صرف ایک چیز ہے، مائیکل اپنے فارغ وقت میں جو چاہے کر سکتا ہے۔

321
00:29:25,720 --> 00:29:27,420
جب تک وہ اپنے بھائیوں کے ساتھ کام جاری رکھے۔

322
00:29:31,260 --> 00:29:32,020
میں معافی چاہتا ہوں؟

323
00:29:32,920 --> 00:29:34,720
میں نو سے پانچ تک اس کی گدی کا مالک ہوں۔

324
00:29:35,340 --> 00:29:36,440
اس کے بعد، یہ اس پر منحصر ہے.

325
00:29:36,960 --> 00:29:40,300
اگر وہ آدھی رات کو البم کاٹنا چاہتا ہے تو میرے ساتھ ٹھیک ہے۔

326
00:29:40,300 --> 00:29:43,440
جب تک وہ اس مائکروفون پر نو بجے ہے، مجھے یقین ہے۔

327
00:29:45,180 --> 00:29:46,440
یہی ہے جو یہاں کے ارد گرد کام کرتا ہے.

328
00:29:47,400 --> 00:29:47,980
میرا گھر

329
00:29:48,880 --> 00:29:49,320
سمجھ گیا

330
00:29:51,220 --> 00:29:53,400
میں آپ حضرات کی طرف سے رکنے کی تعریف کرتا ہوں۔

331
00:29:54,020 --> 00:29:54,660
احترام ظاہر کرتا ہے۔

332
00:29:55,120 --> 00:29:55,740
میری خوشی، جو۔

1
00:30:12,870 --> 00:30:15,510
میں آج رات آپ کے ساتھ ریکارڈنگ شروع کرنے کے لیے بہت پرجوش ہوں۔

2
00:30:16,350 --> 00:30:22,030
کاش آپ آ سکتے، میں تھوڑا گھبرایا ہوا ہوں، لیکن زیادہ پرجوش، یقیناً زیادہ پرجوش ہوں۔

3
00:30:22,850 --> 00:30:26,130
میرے ذہن میں یہ سارے خیالات ہیں، بس مسلسل تیر رہے ہیں۔

4
00:30:27,130 --> 00:30:28,230
بس انہیں باہر نکالنا ہے۔

5
00:30:30,930 --> 00:30:36,180
ٹھیک ہے، تم سو جاؤ، لوئی.

6
00:30:37,000 --> 00:30:39,080
میں صبح واپس آؤں گا، میں تمہیں سب کچھ بتاؤں گا۔

7
00:30:48,540 --> 00:30:49,520
تم تیار ہو، جوکر؟

8
00:30:50,280 --> 00:30:50,760
ہاں۔

9
00:30:51,100 --> 00:30:51,500
چلو اسے مارو.

10
00:30:53,940 --> 00:30:55,040
آپ چاہتے ہیں کہ میں گاڑی چلاوں؟

11
00:30:55,540 --> 00:30:56,820
اس بار نہیں، جوکر۔

12
00:30:56,940 --> 00:30:57,800
اس کے بارے میں یقین ہے.

13
00:30:57,940 --> 00:30:58,460
اگلی بار۔

14
00:30:59,160 --> 00:31:00,320
میں لوئی کو گاڑی چلانے دینا پسند کروں گا۔

15
00:31:05,140 --> 00:31:06,300
اپنا وقت لے لو.

16
00:31:07,140 --> 00:31:07,860
میں آباد ہونا۔

17
00:31:08,760 --> 00:31:09,800
کوئی جلدی نہیں۔

18
00:31:11,180 --> 00:31:14,140
اور، اہ، ان پیروں کو خاموش رکھیں.

19
00:31:19,360 --> 00:31:23,060
سوال، کیا آپ مجھ پر احسان کر سکتے ہیں اور میرے لیے لائٹس کم کر سکتے ہیں؟

20
00:31:23,560 --> 00:31:24,400
تھوڑا سا۔

21
00:31:25,540 --> 00:31:25,980
شکریہ

22
00:31:31,750 --> 00:31:33,090
آپ کو یقین ہے۔

23
00:31:33,090 --> 00:31:34,670
آپ مضبوط ہیں۔

24
00:31:35,870 --> 00:31:37,210
تم خوبصورت ہو

25
00:31:38,510 --> 00:31:40,470
آپ ہر وقت کے عظیم ترین ہیں۔

26
00:31:49,850 --> 00:31:51,810
مائیکل، تم تیار ہو؟

27
00:32:03,120 --> 00:32:10,120
میں پگھل رہا ہوں، گرم موم بتی کی طرح۔

28
00:32:11,660 --> 00:32:18,000
احساس، خوبصورت جہاں ہم آج ہیں۔

29
00:32:18,460 --> 00:32:18,760
اوہ!

30
00:32:19,660 --> 00:32:25,700
تو یہ ہمیں گھنٹوں میں لے جانے دیں۔

31
00:32:26,740 --> 00:32:28,380
میں ماضی سے چمٹا نہیں رہوں گا۔

32
00:32:45,980 --> 00:32:54,760
تو یہ ہمیں گھنٹوں میں لے جانے دیں۔

33
00:34:18,910 --> 00:34:25,850
♪ میں آنے والی قوتوں سے نہیں ڈروں گا۔

34
00:34:27,990 --> 00:34:32,090
طاقت کے ساتھ جاری رکھیں، جب تک آپ اسے حاصل نہ کر لیں باز نہ آئیں۔

35
00:34:32,210 --> 00:34:36,070
طاقت کے ساتھ چلتے رہو، مت روکو، نہ روکو جب تک تم اسے حاصل نہ کر لو۔

36
00:34:36,250 --> 00:34:40,110
طاقت کے ساتھ چلتے رہو، مت روکو، نہ روکو جب تک تم اسے حاصل نہ کر لو۔

37
00:34:40,250 --> 00:34:43,130
طاقت کے ساتھ چلتے رہو، مت روکو، نہ روکو جب تک تم اسے حاصل نہ کر لو۔

38
00:34:43,130 --> 00:34:43,750
طاقت کے ساتھ چلتے رہو، مت روکو، نہ روکو جب تک تم اسے حاصل نہ کر لو۔

39
00:34:44,190 --> 00:34:46,230
طاقت کے ساتھ چلتے رہو، مت روکو، نہ روکو جب تک تم اسے حاصل نہ کر لو۔

40
00:34:46,570 --> 00:34:48,170
طاقت کے ساتھ چلتے رہو، مت روکو، نہ روکو جب تک تم اسے حاصل نہ کر لو۔

41
00:34:48,170 --> 00:34:48,270
طاقت کے ساتھ چلتے رہو، مت روکو، نہ روکو جب تک تم اسے حاصل نہ کر لو۔

42
00:34:48,330 --> 00:34:48,430
طاقت کے ساتھ چلتے رہو، مت روکو، نہ روکو جب تک تم اسے حاصل نہ کر لو۔

43
00:34:48,430 --> 00:34:48,530
طاقت کے ساتھ چلتے رہو، مت روکو، نہ روکو جب تک تم اسے حاصل نہ کر لو۔

44
00:34:48,530 --> 00:34:48,630
طاقت کے ساتھ چلتے رہو، مت روکو، نہ روکو جب تک تم اسے حاصل نہ کر لو۔

45
00:34:48,630 --> 00:35:14,380
طاقت کے ساتھ چلتے رہو، مت روکو، نہ روکو جب تک تم حاصل نہ کر لو

46
00:35:14,380 --> 00:35:16,040
یہ

47
00:35:17,680 --> 00:35:24,520
طاقت کے ساتھ چلتے رہو، مت روکو، نہ روکو جب تک تم اسے حاصل نہ کر لو۔

48
00:35:24,520 --> 00:35:32,580
طاقت کے ساتھ چلتے رہو، مت روکو، نہ روکو جب تک تم اسے حاصل نہ کر لو۔

49
00:35:34,860 --> 00:35:38,480
کے ساتھ جاری رکھیں

50
00:35:38,480 --> 00:35:47,000
زبردستی کریں، نہ کریں۔

51
00:35:47,000 --> 00:35:54,540
روکو، مت روکو

52
00:35:54,540 --> 00:36:10,270
تم تک

53
00:36:10,270 --> 00:36:10,370
اسے حاصل کرو

54
00:36:10,450 --> 00:36:11,670
یہ ٹھیک ہے۔

55
00:36:18,820 --> 00:36:19,580
نہیں

56
00:36:20,460 --> 00:36:21,580
یہ ٹھیک ہے۔

57
00:36:32,460 --> 00:36:35,460
میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے نئے دوست، بلبلوں سے ملیں۔

58
00:36:37,340 --> 00:36:42,020
میں نے اسے اس خوفناک جگہ سے بچایا، جہاں وہ جانوروں پر ٹیسٹ کرتے ہیں۔

59
00:36:42,840 --> 00:36:43,880
فیملی میں خوش آمدید۔

60
00:36:45,140 --> 00:36:51,640
مائیکل، آپ جانتے ہیں کہ چمپس جنگلی جانور ہیں جن کا تعلق Encino کے گھر میں نہیں ہے۔

61
00:36:52,000 --> 00:36:53,640
ماں، میں ان کا اچھی طرح خیال رکھوں گا۔

62
00:36:54,380 --> 00:36:55,320
میں کروں گا، میں وعدہ کرتا ہوں.

63
00:36:56,220 --> 00:36:56,980
کیا وہ کاٹتا ہے؟

64
00:36:57,420 --> 00:36:57,920
اوہ، نہیں.

65
00:36:58,120 --> 00:36:58,780
نہیں، وہ پیارا ہے۔

66
00:37:00,520 --> 00:37:05,540
لیکن چمپس بعض آوازوں اور لوگوں کے لیے حساس ہوتے ہیں۔

67
00:37:06,540 --> 00:37:08,560
وہ یا تو چھپ جائیں گے یا حملہ کریں گے۔

68
00:37:19,320 --> 00:37:20,700
یہ ٹھیک ہے، بالز۔

69
00:37:20,840 --> 00:37:21,400
یہ ٹھیک ہے۔

70
00:37:22,180 --> 00:37:23,060
آپ اب محفوظ ہیں۔

71
00:37:24,820 --> 00:37:27,800
چلو، کوئی موسیقی بنائیں، ہہ؟

72
00:37:36,980 --> 00:37:37,480
وہ میں ہوں۔

73
00:37:38,380 --> 00:37:39,820
میں نے ابھی اپنا نیا البم جاری کیا ہے۔

74
00:37:40,640 --> 00:37:41,500
وہ میرے ڈیمو ہیں۔

75
00:37:42,100 --> 00:37:43,120
اس میں گڑبڑ نہ کرو۔

76
00:37:44,980 --> 00:37:46,360
یہاں، میں آپ کو یہ دکھانا چاہتا ہوں۔

77
00:37:47,500 --> 00:37:47,780
دیکھو

78
00:37:52,600 --> 00:37:53,120
دیکھیں۔

79
00:37:56,800 --> 00:37:58,040
یہ نیورلینڈ ہے۔

80
00:37:58,760 --> 00:38:00,060
میں ہر وقت یہاں آتا ہوں۔

81
00:38:02,560 --> 00:38:11,960
یہ جادو، ایڈونچر، قزاقوں سے بھرا ہوا ہے، آپ جانتے ہیں، کھوئے ہوئے ہیں۔

82
00:38:11,960 --> 00:38:12,640
دماغ

83
00:38:18,680 --> 00:38:19,960
یہ میرا پسندیدہ صفحہ ہے۔

84
00:38:20,160 --> 00:38:20,920
یہ پیٹر پین ہے۔

85
00:38:22,220 --> 00:38:22,800
دی شیڈو۔

86
00:38:40,159 --> 00:38:44,000
تو، مائیکل، سرجری.

87
00:38:44,000 --> 00:38:46,220
کیا آپ نے پچھلے پانچ سالوں میں کوئی سرجری کروائی ہے؟

88
00:38:46,740 --> 00:38:47,000
ملی میٹر۔

89
00:38:49,260 --> 00:38:50,560
ادویات کے بارے میں کیا خیال ہے؟

90
00:38:50,840 --> 00:38:51,560
کیا آپ کوئی لے رہے ہیں؟

91
00:38:52,020 --> 00:38:52,540
نہیں، میڈم۔

92
00:38:53,840 --> 00:38:55,700
میرے وینیلیگا کے لیے صرف بینٹلی کلین کریم۔

93
00:38:56,840 --> 00:38:57,860
اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔

94
00:38:59,080 --> 00:39:01,160
یہ لوگوں کے خیال سے کہیں زیادہ عام ہے۔

95
00:39:02,400 --> 00:39:03,320
کیا اسپرے ہوا ہے؟

96
00:39:04,420 --> 00:39:05,780
تھوڑا سا، ہاں۔

97
00:39:06,120 --> 00:39:07,600
جی ہاں، آپ جانتے ہیں، کریم.

98
00:39:08,160 --> 00:39:09,560
یہ میری جلد کو بھی نکالنے میں مدد کرتا ہے۔

99
00:39:10,040 --> 00:39:10,660
اوہ، میں دیکھتا ہوں.

100
00:39:11,100 --> 00:39:13,040
مائیکل، آپ کو دوبارہ دیکھ کر خوشی ہوئی۔

101
00:39:13,620 --> 00:39:14,760
ہم آپ کے لیے تقریباً تیار ہیں۔

102
00:39:14,880 --> 00:39:16,220
کوئی آخری سوال؟

103
00:39:16,720 --> 00:39:17,120
اوہ، نہیں.

104
00:39:17,360 --> 00:39:17,900
میں تیار ہوں

105
00:39:18,380 --> 00:39:20,480
مجھے ناک کے ارد گرد چند نشانات بنانے کی ضرورت ہے۔

106
00:39:24,420 --> 00:39:26,520
تم جانتے ہو، تم ایک خوبصورت بچے ہو.

107
00:39:27,300 --> 00:39:28,200
کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟

108
00:39:29,200 --> 00:39:30,500
میں اب بچہ نہیں ہوں۔

109
00:39:31,340 --> 00:39:33,260
میری ناک بہت بڑی ہے۔

110
00:39:34,120 --> 00:39:35,300
یقین نہیں ہے کہ یہ سچ ہے۔

111
00:39:36,720 --> 00:39:38,540
آپ نے دیکھا، میرا چہرہ سڈول نہیں ہے۔

112
00:39:39,380 --> 00:39:40,560
تصاویر کے لئے، نہیں.

113
00:39:40,560 --> 00:39:43,680
مجھے کامل ہونا ہے۔

114
00:39:44,880 --> 00:39:46,020
آپ باس ہیں۔

115
00:39:47,420 --> 00:39:48,100
ذرا آرام کرو۔

116
00:40:23,420 --> 00:40:24,220
ہائے

117
00:40:25,540 --> 00:40:27,040
کیا ہو رہا ہے بیٹا؟

118
00:40:29,180 --> 00:40:29,980
بیٹا؟

119
00:40:32,960 --> 00:40:33,400
مائیکل

120
00:40:38,760 --> 00:40:39,140
لڑکا

121
00:40:39,880 --> 00:40:40,640
یہاں آؤ۔

122
00:40:50,540 --> 00:40:50,880
کیا؟

123
00:40:51,040 --> 00:40:51,240
کیا؟

124
00:40:51,820 --> 00:40:53,120
دنیا میں کیا؟

125
00:40:56,570 --> 00:40:57,250
مجھے کچھ دیکھنے دو۔

126
00:40:57,670 --> 00:41:10,850
ارے، مائیکل۔

127
00:41:11,850 --> 00:41:13,710
یہ میرے سینوس کے لیے ہے۔

128
00:41:36,580 --> 00:41:46,500
♪♪ ♪ میں

129
00:41:46,500 --> 00:41:56,220
لگتا ہے کہ میں ہمیشہ ایک خواب دیکھنے والا رہوں گا ♪ ♪ اپنی زندگی کو دور کرنے کا خواب دیکھنا،

130
00:41:57,020 --> 00:42:06,820
میری زندگی کو دور کرنے کا خواب دیکھنا ♪ ♪ امید ہے کہ یہ آسان ہوجائے گا۔

131
00:42:06,820 --> 00:42:15,840
خواب دیکھنے والا ♪ ♪ جاگو، خواب دور ہو گیا ہے۔

132
00:42:15,840 --> 00:42:21,340
♪ شاید مجھے ناک کی نوکری ملنی چاہیے۔

133
00:42:24,640 --> 00:42:25,280
آپ کو ایسا لگتا ہے؟

134
00:42:25,380 --> 00:42:26,260
ہاں، میں کرتا ہوں۔

135
00:42:27,860 --> 00:42:29,560
Muzzle کہتا ہے کہ یہ سب کرتے ہیں۔

136
00:42:29,760 --> 00:42:31,060
تمام بڑے ستارے۔

137
00:42:31,060 --> 00:42:32,780
ہمارے تمام پسندیدہ۔

138
00:42:33,820 --> 00:42:35,040
یہ بہت اچھا لگتا ہے۔

139
00:42:36,200 --> 00:42:37,240
آپ واقعی ایسا سوچتے ہیں؟

140
00:42:37,300 --> 00:42:37,780
میں کرتا ہوں۔

141
00:42:39,880 --> 00:42:41,300
دیکھو، میں ایک نیا روپ چاہتا ہوں۔

142
00:42:41,420 --> 00:42:41,760
ہاں؟

143
00:42:42,260 --> 00:42:43,560
میں اپنے آپ کو دوبارہ ایجاد کرنا چاہتا ہوں۔

144
00:42:44,460 --> 00:42:44,920
تم جانتے ہو؟

145
00:42:45,240 --> 00:42:47,040
اب جب کہ میں اپنا کام خود کر رہا ہوں۔

146
00:42:48,200 --> 00:42:50,420
میں چاہتا ہوں کہ دنیا مجھے مختلف انداز میں دیکھے۔

147
00:42:51,740 --> 00:42:54,080
میں اب کڈ بینڈ میں لڑکا ہوں۔

148
00:42:55,160 --> 00:42:57,800
ارے، ارد گرد دیکھو، مائیکل.

149
00:42:57,900 --> 00:42:59,100
آپ کے دوست آپ سے پیار کرتے ہیں۔

150
00:43:00,920 --> 00:43:02,240
وہ میرے پرستار نہیں ہیں۔

151
00:43:02,720 --> 00:43:03,980
وہ میرے خاندان کا حصہ ہیں۔

152
00:43:06,040 --> 00:43:10,620
اب وقت آگیا ہے کہ میں اپنی قسمت پر قابو پانا شروع کروں۔

153
00:43:12,560 --> 00:43:15,340
تم جانتے ہو، میں وہی بننا چاہتا ہوں جو میں بننا چاہتا ہوں۔

154
00:43:16,840 --> 00:43:19,580
مکی، جوزف نے ابھی اس سے ملنے کے لیے بلایا ہے۔

155
00:43:21,260 --> 00:43:22,380
ہوشیار، وہ بھوکا ہے.

156
00:43:23,080 --> 00:43:23,720
کتنی بھوک لگی ہے؟

157
00:43:25,220 --> 00:43:26,320
وہ کافی بھوکا ہے۔

158
00:43:27,900 --> 00:43:29,340
کے لیے، جیسے، ایک چوہا؟

159
00:43:30,400 --> 00:43:30,800
ہو سکتا ہے۔

160
00:43:33,780 --> 00:43:34,600
وہ وہاں ہے۔

161
00:43:34,840 --> 00:43:35,580
وقت کا آدمی

162
00:43:36,200 --> 00:43:37,220
وقت کا آدمی

163
00:43:39,360 --> 00:43:40,460
آؤ، بیٹھو، بیٹھو۔

164
00:43:47,280 --> 00:43:49,540
اب، آپ سب مائیکل کی کامیابی سے بہت خوش ہیں۔

165
00:43:50,640 --> 00:43:51,520
یہ دیکھنا بہت اچھا ہے۔

166
00:43:52,480 --> 00:43:53,100
یہ گرم عورت۔

167
00:43:53,960 --> 00:43:55,000
میرا مطلب ہے، وہ ہر طرح سے جا سکتا ہے۔

168
00:43:55,780 --> 00:43:56,660
اوپر سے دائیں طرف۔

169
00:43:57,360 --> 00:43:58,300
سب خود سے۔

170
00:43:59,560 --> 00:44:00,440
کچھ یاد ہے؟

171
00:44:01,060 --> 00:44:01,700
اوہ، آدمی.

172
00:44:02,180 --> 00:44:03,020
میں آپ کو بتاتا ہوں.

173
00:44:03,680 --> 00:44:06,660
جیکسن فیملی ایک برانڈ ہے۔

174
00:44:07,740 --> 00:44:08,960
یہ ہمارا کوکا کولا ہے۔

175
00:44:10,000 --> 00:44:13,960
ہاں، تو ہمیں اسٹور کھولنے اور فروخت شروع کرنے کی ضرورت ہے۔

176
00:44:14,820 --> 00:44:15,720
اوہ، تم جانتے ہو کیا ہونے والا ہے؟

177
00:44:16,580 --> 00:44:18,220
لوگ وہاں جا کر کچھ پیپسی خریدنا شروع کر رہے ہیں۔

178
00:44:20,000 --> 00:44:22,860
ہمیں دوبارہ وہاں جانا ہوگا اور راستے موڑنا ہوں گے۔

179
00:44:23,920 --> 00:44:26,020
تو، میں نے فیصلہ کیا ہے.

180
00:44:28,960 --> 00:44:32,900
میں ایک لائیو البم میں ٹور کا بندوبست کر رہا ہوں۔

181
00:44:35,440 --> 00:44:37,260
ٹھیک ہے، ہم جرمین کے بغیر کیسے ٹور کرنے جا رہے ہیں؟

182
00:44:37,880 --> 00:44:40,520
جب ہم موٹاون سے نکلے تو آپ کے بھائی نے اپنا انتخاب کیا اور وہ ٹھہر گیا۔

183
00:44:41,220 --> 00:44:42,000
اسے اس کے ساتھ رہنے دو۔

184
00:44:42,560 --> 00:44:45,780
بات یہ ہے کہ ہمیں مائیکل کے البم سے فائدہ اٹھانے کی ضرورت ہے۔

185
00:44:46,940 --> 00:44:48,820
تو، ہم گانوں کا ایک گروپ کرنے جا رہے ہیں۔

186
00:44:48,840 --> 00:44:49,780
جوزف، میں...

187
00:44:52,140 --> 00:44:53,580
مجھے سوچنے کی ضرورت ہے۔

188
00:44:54,160 --> 00:44:54,880
نہیں جناب۔

189
00:44:55,600 --> 00:44:56,860
میں نے کہا کہ کیا سوچنا ہے۔

190
00:44:58,740 --> 00:45:00,020
آپ کو اس کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے، مائیکل؟

191
00:45:00,160 --> 00:45:02,900
ہمیں اس بارے میں معقول بات چیت کرنے کی ضرورت ہے، جوزف۔

192
00:45:03,700 --> 00:45:08,080
آپ اب سوچتے ہیں کیونکہ آپ ایک بڑے سپر اسٹار ہیں اور آپ کو یہ بڑا ہٹ البم ملا ہے کہ آپ اس گھر کے ہر فرد سے بہتر ہیں؟

193
00:45:08,420 --> 00:45:08,780
کیا یہ ہے؟

194
00:45:09,760 --> 00:45:10,720
کیا تم اپنے بھائیوں سے بہتر ہو؟

195
00:45:11,940 --> 00:45:12,660
تم مجھ سے زیادہ ہو؟

196
00:45:13,780 --> 00:45:14,400
کیا یہ ہے؟

197
00:45:15,640 --> 00:45:16,700
آپ کو سوچنے کی ضرورت ہے۔

198
00:45:19,000 --> 00:45:20,340
تمہیں لگتا ہے کہ تم مجھ سے بہتر ہو، لڑکے؟

199
00:45:20,680 --> 00:45:22,000
جوزف، یہ کافی ہے!

200
00:45:22,440 --> 00:45:23,040
کیا یہ ہے، مائیکل؟

201
00:45:23,840 --> 00:45:24,140
ہہ؟

202
00:45:25,080 --> 00:45:25,420
کیا یہ ہے، مائیکل؟

203
00:45:25,420 --> 00:45:26,140
یہ کافی ہے!

204
00:45:27,200 --> 00:45:28,820
ہاں، یہ کافی ہے۔

205
00:45:35,500 --> 00:45:36,400
چلو۔

206
00:45:48,680 --> 00:45:49,880
آپ کہاں جانا چاہتے ہیں؟

207
00:45:51,080 --> 00:45:51,740
بس چلاو۔

208
00:46:24,200 --> 00:46:27,440
آپ کہاں جانا چاہتے ہیں؟

209
00:46:28,480 --> 00:46:29,020
مجھے!

210
00:46:51,840 --> 00:46:55,160
میں اس سے بہت بیمار ہوں، بچے۔

211
00:46:55,580 --> 00:46:56,340
یہ سب.

212
00:46:56,340 --> 00:46:58,200
جوزف میرا استحصال کر رہا ہے۔

213
00:46:59,380 --> 00:47:00,740
میں نے پورا منصوبہ بنایا ہے۔

214
00:47:02,100 --> 00:47:03,680
ٹریک لسٹ، بصری۔

215
00:47:05,400 --> 00:47:07,339
میں سولو ٹور کرنا چاہتا تھا۔

216
00:47:10,540 --> 00:47:11,660
میں صرف...

217
00:47:11,660 --> 00:47:13,079
میں صرف یہ سب برباد کر رہا ہوں۔

218
00:47:19,119 --> 00:47:20,500
مجھے اپنی آزادی چاہیے۔

219
00:47:22,460 --> 00:47:24,960
ٹھیک ہے، آپ باہر جا سکتے ہیں۔

220
00:47:27,300 --> 00:47:28,700
میں اس کے لیے تیار نہیں ہوں۔

221
00:47:33,120 --> 00:47:34,480
یہ اتنا آسان نہیں ہے۔

222
00:47:35,460 --> 00:47:36,780
زندگی آسان نہیں بیٹا۔

223
00:47:37,180 --> 00:47:37,920
میں آپ کو بتاتا ہوں۔

224
00:47:44,260 --> 00:47:45,620
میں اپنے خاندان سے پیار کرتا ہوں۔

225
00:47:47,880 --> 00:47:48,560
میں کرتا ہوں۔

226
00:47:53,680 --> 00:47:55,260
میں صرف اپنا کام خود کرنا چاہتا ہوں۔

227
00:47:56,520 --> 00:47:57,780
جوزف کبھی نہیں بدلے گا۔

228
00:47:58,660 --> 00:48:01,020
صرف ایک چیز جس کی وہ پرواہ کرتا ہے وہ ہے جیکسن فیملی۔

229
00:48:02,200 --> 00:48:02,400
ہہ؟

230
00:48:03,020 --> 00:48:07,600
اور اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کیا کرتے ہیں، وہ اسے صرف خاندانی کامیابی کے طور پر دیکھے گا۔

231
00:48:09,020 --> 00:48:09,780
اپنی ٹیم حاصل کریں۔

232
00:48:11,340 --> 00:48:12,260
آپ کو ایک اچھا وکیل مل جائے۔

233
00:48:12,260 --> 00:48:14,400
اس کے بارے میں سوچو۔

234
00:49:11,390 --> 00:49:21,620
کہیں بھی اگر آپ کبھی اپنے پیچھے دیکھیں

235
00:49:21,620 --> 00:49:39,360
آپ کو مل جائے گا آپ دیکھیں گے کہ آپ کو جانے کے لیے ایک جگہ مل گئی ہے۔

236
00:49:55,920 --> 00:50:01,940
لہذا، ہم آپ کے آنے کی تعریف کرتے ہیں اور ہم آزاد وکیل حاصل کرنے کے آپ کے فیصلے کی تعریف کرتے ہیں۔

237
00:50:02,360 --> 00:50:07,340
ہم آپ کو آپ کے پورے میڈیا پورٹ فولیو پر سب سے زیادہ جامع توجہ کا یقین دلاتے ہیں۔

238
00:50:07,580 --> 00:50:11,000
ہاروی ڈیوریوچ میں، ہم اپنے کلائنٹس کے ساتھ خاندانی سلوک کرنے پر یقین رکھتے ہیں اور ہم چاہتے ہیں کہ آپ...

239
00:50:11,000 --> 00:50:11,980
آپ کا خاندان کیسے ہے؟

240
00:50:14,180 --> 00:50:15,000
ایک کا بہت زیادہ۔

241
00:50:17,960 --> 00:50:19,680
میرا مطلب ہے، پورا نقطہ اکیلا جا رہا ہے، ٹھیک ہے؟

242
00:50:20,360 --> 00:50:24,020
تو، اس کا مطلب ہے کہ آپ شاید Encino میں کچھ دلوں کو توڑنے والے ہیں۔

243
00:50:27,950 --> 00:50:29,230
جب تک میں کچھ یاد نہیں کر رہا ہوں۔

244
00:50:37,400 --> 00:50:38,360
کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟

245
00:50:38,360 --> 00:50:39,360
نہیں

246
00:50:39,960 --> 00:50:40,660
ایسا مت سوچو۔

247
00:50:41,080 --> 00:50:41,560
آپ کو یقین ہے؟

248
00:50:42,760 --> 00:50:43,140
ہاں۔

249
00:50:43,700 --> 00:50:44,680
مجھے لگتا ہے کہ مجھے یاد ہوگا۔

250
00:50:45,960 --> 00:50:46,780
تم کون ہو؟

251
00:50:48,040 --> 00:50:48,720
جان برنکر۔

252
00:50:50,580 --> 00:50:52,000
آپ کے پاس بیچ بوائز ہیں۔

253
00:50:52,240 --> 00:50:53,000
ہاں، میں کرتا ہوں۔

254
00:50:53,680 --> 00:50:56,500
نیل ڈائمنڈ، باب ڈیلن، کچھ دوسرے لوگ، اور اب میں یہاں کام کرتا ہوں۔

255
00:50:58,020 --> 00:50:59,360
مجھے بیچ بوائز پسند ہیں۔

256
00:50:59,840 --> 00:51:00,280
مجھے بھی۔

257
00:51:00,800 --> 00:51:01,980
برائن ولسن ایک باصلاحیت ہے۔

258
00:51:02,360 --> 00:51:03,700
راک اینڈ رول میں بہترین ہم آہنگی میں سے ایک۔

259
00:51:08,260 --> 00:51:09,480
تم جانتے ہو کہ میں کس کے پیچھے ہوں؟

260
00:51:09,800 --> 00:51:10,400
مسٹر برنکر۔

261
00:51:10,400 --> 00:51:11,220
ضرور

262
00:51:12,660 --> 00:51:14,020
کیا آپ دنیا کا سب سے بڑا اسٹار بننا چاہتے ہیں؟

263
00:51:18,340 --> 00:51:19,640
کیا آپ ایسا کرنے میں مدد کر سکتے ہیں؟

264
00:51:21,620 --> 00:51:22,020
جی ہاں

265
00:51:24,280 --> 00:51:24,740
کیسے؟

266
00:51:26,500 --> 00:51:29,280
کیونکہ مجھے یقین ہے کہ آپ جیسا کوئی نہیں ہے۔

267
00:51:31,380 --> 00:51:32,560
اور کبھی نہیں ہوگا۔

268
00:51:41,820 --> 00:51:42,500
مسٹر جیکسن۔

269
00:51:44,680 --> 00:51:46,180
مسٹر جیکسن، میں معافی چاہتا ہوں۔

270
00:51:46,400 --> 00:51:46,740
وہ میرا آدمی ہے۔

271
00:51:46,740 --> 00:51:53,640
کیا آپ ہمیں ایک لمحے کے لیے تنہا چھوڑ سکتے ہیں؟

272
00:51:55,260 --> 00:51:55,740
مہربانی فرمائیں۔

273
00:51:56,660 --> 00:51:57,340
یقینا.

274
00:51:58,660 --> 00:51:59,100
جی ہاں

275
00:52:12,460 --> 00:52:13,580
ٹھیک ہے، مسٹر برنکر۔

276
00:52:15,320 --> 00:52:16,560
یہ رہی آپ کی پہلی نوکری۔

277
00:52:19,340 --> 00:52:20,720
مجھے آپ جوزف کو برطرف کرنے کی ضرورت ہے۔

278
00:52:23,600 --> 00:52:24,300
تم مر چکے ہو۔

279
00:52:25,580 --> 00:52:26,460
تم میرے موت کے باپ ہو۔

280
00:52:28,280 --> 00:52:29,580
آپ مجھے ایسا کیسے کرنا چاہیں گے؟

281
00:52:31,540 --> 00:52:31,860
جلدی سے۔

282
00:52:31,860 --> 00:52:31,960
جلدی سے۔

283
00:52:59,670 --> 00:53:00,990
جی ہاں

284
00:53:02,310 --> 00:53:03,630
ہاں۔

285
00:53:03,630 --> 00:53:04,090
ہاں۔

286
00:53:05,230 --> 00:53:06,610
وکٹوریہ، یہاں سے جہنم نکلو۔

287
00:53:08,210 --> 00:53:08,570
ٹھیک ہے؟

288
00:53:09,730 --> 00:53:10,250
یہ دیکھو۔

289
00:53:10,990 --> 00:53:11,510
یہ دیکھو۔

290
00:53:12,210 --> 00:53:14,510
لڑکے نے مجھے کاغذ کے ٹکڑے سے نکال دیا۔

291
00:53:15,430 --> 00:53:17,190
اس کا ایک ٹکڑا انسان سے انسان ہوسکتا ہے، ہہ؟

292
00:53:17,710 --> 00:53:18,730
میری آنکھوں میں دیکھو اور کرو۔

293
00:53:19,530 --> 00:53:21,190
جب وہ یہاں پہنچے گا تو وہ لڑکا میری پٹی محسوس کرے گا۔

294
00:53:23,410 --> 00:53:24,250
نہیں، وہ نہیں ہے۔

295
00:53:25,250 --> 00:53:26,410
ہاں، وہ جہنم ہے۔

296
00:53:26,450 --> 00:53:27,310
نہیں، وہ نہیں ہے۔

297
00:53:28,050 --> 00:53:29,210
تم کیا کرنے جا رہے ہو، اسے مارو۔

298
00:53:30,210 --> 00:53:31,050
تم اس کے لیے جا رہے ہو؟

299
00:53:32,310 --> 00:53:33,230
وہ بڑا ہو گیا ہے۔

300
00:53:33,730 --> 00:53:34,450
تم مجھ سے کیا کہتے ہو؟

301
00:53:38,120 --> 00:53:39,940
میں نے کہا کہ آپ مزید نہیں کر سکتے۔

302
00:53:41,460 --> 00:53:42,940
آپ کسی کو نہیں روک سکتے۔

303
00:53:44,580 --> 00:53:46,020
آپ کسی کو ہرا نہیں سکتے۔

304
00:53:48,480 --> 00:53:50,620
اور اگر آپ کو یہ پسند نہیں ہے تو آپ چھوڑ سکتے ہیں۔

305
00:53:56,160 --> 00:53:59,120
اور اگلی بار جب آپ اپنے بیٹے کو دیکھیں گے تو آپ کو اس کا شکریہ ادا کرنا چاہیے۔

306
00:54:00,120 --> 00:54:02,000
ہمارے پاس جو کچھ ہے وہ اس کی وجہ سے ہے۔

307
00:54:02,320 --> 00:54:03,880
اور تم اسے کبھی مت بھولنا۔

308
00:54:03,880 --> 00:54:07,520
ایسا لگتا ہے کہ ہر کوئی بھول جاتا ہے کہ میں وہی ہوں جس نے ہمیں گیری سے نکالا۔

309
00:54:09,520 --> 00:54:13,860
اور میں نے جو کچھ کیا ہے وہ اس خاندان کے لیے ہے۔

310
00:54:14,860 --> 00:54:16,960
آپ آگے بڑھیں اور یہی سوچتے رہیں۔

311
00:54:24,650 --> 00:54:30,130
♪♪

312
00:54:30,350 --> 00:54:35,830
♪♪

313
00:54:35,830 --> 00:54:43,690
♪♪ ♪♪

314
00:54:43,690 --> 00:54:54,640
♪♪ ♪♪

315
00:54:56,570 --> 00:55:02,520
♪♪

316
00:55:02,520 --> 00:55:10,060
♪♪ یہ مائیکل جیکسن ہے۔

317
00:55:10,580 --> 00:55:11,300
کیا؟

318
00:55:11,740 --> 00:55:12,540
یہ مائیکل جیکسن ہے۔

319
00:55:12,800 --> 00:55:12,960
کیا؟

320
00:55:14,460 --> 00:55:15,800
اسے معاف کر دیں۔

321
00:55:16,460 --> 00:55:19,540
کیا تم واقعی میں...

322
00:55:20,140 --> 00:55:20,760
میں مائیکل ہوں

323
00:55:21,120 --> 00:55:21,580
واہ۔

324
00:55:22,420 --> 00:55:23,960
مجھے حیرت ہے...

325
00:55:23,960 --> 00:55:24,980
مجھے ایک آٹوگراف پسند ہے۔

326
00:55:25,960 --> 00:55:26,800
میرے بیٹے کے لیے۔

327
00:55:27,140 --> 00:55:28,340
میرا مطلب ہے...

328
00:55:28,340 --> 00:55:29,000
یقینا.

329
00:55:29,220 --> 00:55:29,420
ہاں۔

330
00:55:29,720 --> 00:55:31,480
وہ ایک بہت بڑا پرستار ہے۔

331
00:55:32,740 --> 00:55:33,160
یہاں.

332
00:55:33,800 --> 00:55:35,020
میں اس پر دستخط کرنا چاہتا ہوں۔

333
00:55:35,420 --> 00:55:35,840
آپ کا نام کیا ہے؟

334
00:55:35,840 --> 00:55:39,180
آپ اسے صرف پولین تک پہنچا سکتے ہیں۔

335
00:55:40,380 --> 00:55:40,900
پولین۔

336
00:55:42,480 --> 00:55:43,000
پولین۔

337
00:55:43,920 --> 00:55:44,160
پولین۔

338
00:55:45,500 --> 00:55:47,000
کیا یہ نیا اٹاری گیم ہے؟

339
00:55:47,640 --> 00:55:48,600
مجھے وہ پسند ہے۔

340
00:55:48,820 --> 00:55:49,360
تم وہ کھیلتے ہو؟

341
00:55:49,820 --> 00:55:50,340
اوہ ہاں۔

342
00:55:50,580 --> 00:55:51,320
ہر وقت۔

343
00:55:52,460 --> 00:55:54,360
جب آپ فائر کرتے ہیں تو بائیں طرف بات کرتے رہنا یقینی بنائیں۔

344
00:55:54,980 --> 00:55:55,920
اس طرح آپ کو طاقت ملتی ہے۔

345
00:55:56,440 --> 00:55:56,760
ٹھنڈا

346
00:55:57,160 --> 00:55:57,760
شکریہ

347
00:55:58,360 --> 00:55:58,980
یقینا.

348
00:56:00,440 --> 00:56:00,880
ہائے

349
00:56:01,700 --> 00:56:02,700
کیا آپ آٹوگراف چاہیں گے؟

350
00:56:02,960 --> 00:56:03,680
جی ہاں، براہ مہربانی.

351
00:56:04,360 --> 00:56:04,860
آپ کا نام کیا ہے؟

352
00:56:05,180 --> 00:56:05,700
انیکا۔

353
00:56:06,840 --> 00:56:07,560
خوبصورت نام۔

354
00:56:07,920 --> 00:56:08,680
کیا کہتے ہو بچے؟

355
00:56:08,880 --> 00:56:09,620
شکریہ

356
00:56:10,240 --> 00:56:10,980
میں ایک بہت بڑا پرستار ہوں۔

357
00:56:11,600 --> 00:56:12,520
بہت شکریہ

358
00:56:22,080 --> 00:56:22,900
وہاں اٹھو۔

359
00:56:22,980 --> 00:56:23,480
آئیے اس کو لے لیں۔

360
00:56:23,480 --> 00:56:24,200
آپ اسے وہاں بنانا چاہتے ہیں؟

361
00:56:25,780 --> 00:56:26,140
یہاں.

362
00:56:29,140 --> 00:56:29,500
یہاں.

363
00:56:29,620 --> 00:56:29,960
میں سمجھ گیا

364
00:56:31,520 --> 00:56:31,880
ہائے

365
00:56:32,180 --> 00:56:32,360
ہائے

366
00:56:32,620 --> 00:56:33,220
کیا ہو رہا ہے، مکی؟

367
00:56:33,420 --> 00:56:33,780
ہائے

368
00:57:02,540 --> 00:57:03,760
کیا ہو رہا ہے، بل؟

369
00:57:05,000 --> 00:57:08,800
تم لوگوں کو اب کوئی مزہ نہیں آتا۔

370
00:57:13,880 --> 00:57:14,880
یہ دھوکہ ہے۔

371
00:57:22,260 --> 00:57:23,080
یہ ٹھیک ہے۔

372
00:57:23,960 --> 00:57:25,420
اس کی فکر نہ کریں۔

373
00:57:25,580 --> 00:57:26,820
سیکھنے میں بہت وقت لگتا ہے۔

374
00:57:27,780 --> 00:57:28,920
میں ایک پیشہ ور رقاصہ ہوں۔

375
00:57:31,480 --> 00:57:32,600
کچھ آئس کریم چاہتے ہیں؟

376
00:57:34,060 --> 00:57:35,880
ٹھیک ہے، لیکن پھر مجھے کام پر جانا ہے۔

377
00:57:36,460 --> 00:57:37,320
کچھ نہ توڑو۔

378
00:57:38,440 --> 00:57:39,200
میں واپس آ جاؤں گا۔

379
00:57:58,860 --> 00:58:06,630
میں اس کو ترتیب دینے کے بارے میں سوچ رہا تھا۔

380
00:58:13,420 --> 00:58:13,960
اسے مارو۔

381
00:58:16,920 --> 00:58:18,320
چلو اسے مارو۔

382
00:58:23,350 --> 00:58:24,930
اپنے ہی باپ کو آگ لگا دو۔

383
00:58:26,390 --> 00:58:27,570
کیسا بیٹا ایسا کرتا ہے؟

384
00:58:38,880 --> 00:58:40,520
آپ کو خاندان کے بارے میں بہت کچھ سیکھنے کو ملا ہے۔

385
00:59:04,960 --> 00:59:07,580
مجھے اپنی آئس کریم لینے جانا ہے۔

386
00:59:27,880 --> 00:59:31,420
آپ ٹی وی دیکھتے ہیں؟

387
00:59:32,260 --> 00:59:32,680
ہاں۔

388
00:59:33,420 --> 00:59:34,200
کبھی کبھی۔

389
00:59:35,060 --> 00:59:36,520
آپ ٹی وی دیکھتے ہیں؟

390
00:59:37,420 --> 00:59:37,820
ہاں۔

391
00:59:39,700 --> 00:59:40,420
کارٹون.

392
00:59:41,720 --> 00:59:42,880
تھری اسٹوجز بہت زیادہ۔

393
00:59:44,780 --> 00:59:45,720
چارلی چپلن۔

394
00:59:47,420 --> 00:59:48,120
تم جانتے ہو وہ کون ہے؟

395
00:59:49,440 --> 00:59:50,160
ڈوہ

396
00:59:50,540 --> 00:59:51,420
نہیں، آپ ایسا نہیں کرتے۔

397
00:59:52,220 --> 00:59:53,580
وہ اس قدر ڈوڈی سر ہے۔

398
00:59:54,680 --> 00:59:55,640
وہ بہت اچھا ہے۔

399
00:59:56,400 --> 00:59:56,720
واقعی

400
00:59:57,240 --> 00:59:58,000
وہ ایک اداکار ہے۔

401
00:59:58,220 --> 00:59:58,980
وہ ایک فلم ڈائریکٹر ہے۔

1
01:00:00,460 --> 01:00:01,860
کوئی صحیح گانے؟

2
01:00:04,610 --> 01:00:05,730
میرے پاس ایک کتا ہے۔

3
01:00:06,630 --> 01:00:07,650
یہ ایک dachshund ہے.

4
01:00:09,670 --> 01:00:10,810
اس کا نام کیا ہے؟

5
01:00:11,450 --> 01:00:11,790
روڈی

6
01:00:13,090 --> 01:00:14,090
وہ موٹا ہو رہا ہے۔

7
01:00:14,590 --> 01:00:16,190
میری ماں نے کہا کہ میں اسے بہت زیادہ کھلاتی ہوں۔

8
01:00:17,470 --> 01:00:18,730
میں روڈی سے محبت کرتا ہوں۔

9
01:00:19,150 --> 01:00:20,510
کیا آپ کے پاس کوئی پالتو جانور ہے؟

10
01:00:22,610 --> 01:00:26,130
ایک سانپ اور ایک زرافہ۔

11
01:00:26,290 --> 01:00:27,270
کوئی راستہ نہیں۔

12
01:00:27,750 --> 01:00:28,350
اور ایک لاما۔

13
01:00:40,140 --> 01:00:42,780
یہ اب تک کا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا البم ہونا چاہیے۔

14
01:00:43,980 --> 01:00:49,100
نہ صرف سیاہ فام فنکاروں کی طرف سے، کسی بھی نسل، کسی بھی رنگ، ٹھیک ہے؟

15
01:00:49,440 --> 01:00:52,100
پھر میں وہاں کا سب سے بڑا کنسرٹ ٹور چاہتا ہوں۔

16
01:00:52,600 --> 01:00:54,020
صرف اسٹیڈیم۔

17
01:00:54,220 --> 01:00:57,140
صرف ہزاروں اور ہزاروں لوگ صرف اسٹیڈیم میں بھاگ رہے ہیں۔

18
01:00:57,220 --> 01:00:58,440
بس پوری دنیا میں۔

19
01:00:59,020 --> 01:01:01,780
میں اپنی موسیقی پر مشتمل مختصر فلمیں بھی بنانا چاہتا ہوں۔

20
01:01:02,180 --> 01:01:02,740
یہ مہتواکانکشی ہے۔

21
01:01:03,420 --> 01:01:04,080
میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔

22
01:01:04,880 --> 01:01:06,240
آپ اسے دیکھتے ہیں، آپ یہ کر سکتے ہیں.

23
01:01:06,240 --> 01:01:08,160
میں اسے بہت واضح طور پر دیکھ رہا ہوں۔

24
01:01:09,760 --> 01:01:11,100
والٹر یدنکوف نے فون کیا۔

25
01:01:11,200 --> 01:01:12,480
سی بی ایس ایک پریس ریلیز کرنا چاہتا ہے۔

26
01:01:13,400 --> 01:01:13,600
نہیں

27
01:01:14,080 --> 01:01:14,960
کوئی پریس نہیں۔

28
01:01:15,140 --> 01:01:15,940
کوئی انٹرویو نہیں۔

29
01:01:16,660 --> 01:01:17,200
نہیں کچھ بھی نہیں۔

30
01:01:18,040 --> 01:01:19,140
وہ ایسا نہیں کرے گا۔

31
01:01:20,520 --> 01:01:21,920
آپ کو اسے سنبھالنا ہوگا، برینڈن۔

32
01:01:23,340 --> 01:01:26,620
تم دیکھو، میں پراسرار ہونے والا ہوں۔

33
01:01:27,700 --> 01:01:28,460
گاربو کی طرح۔

34
01:01:29,320 --> 01:01:36,540
آپ جانتے ہیں، میرا مطلب ہے، اگر ہیلی کا دومکیت ہر سال آئے، سال بہ سال، کیا آپ اسے دیکھیں گے؟

35
01:01:38,300 --> 01:01:39,580
آپ کو پبلسٹی کی ضرورت ہوگی۔

36
01:01:40,280 --> 01:01:42,800
مجھے بس ایک اچھے ریکارڈ کی ضرورت ہے جو ٹھیک ہو جائے۔

37
01:01:43,500 --> 01:01:44,500
اور کچھ فرق نہیں پڑتا۔

38
01:01:44,700 --> 01:01:45,100
کافی منصفانہ.

39
01:01:46,020 --> 01:01:48,420
پھر میرا مشورہ ہے کہ آپ کچھ قاتل ڈیمو نکالنا شروع کر دیں۔

40
01:01:49,740 --> 01:01:50,460
کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟

41
01:01:52,120 --> 01:01:53,260
یقیناً میں کر سکتا ہوں۔

42
01:01:53,260 --> 01:01:53,500
شکریہ

43
01:01:58,700 --> 01:01:59,980
تم کیا کر رہے ہو، مائیک؟

44
01:02:00,380 --> 01:02:00,860
ٹھنڈا۔

45
01:02:03,060 --> 01:02:04,860
میں تمہیں نمک دینے کے لیے تیار نہیں تھا۔

46
01:02:06,880 --> 01:02:11,760
اگر میں ان خیالات کو حاصل کرنے کے لیے یہاں نہیں ہوں تو خدا اسے ایک شہزادہ دے سکتا ہے۔

47
01:02:27,800 --> 01:02:28,400
ہیلو

48
01:03:24,640 --> 01:03:30,380
منشیات اور علاقے پر ہونے والی فائرنگ اور موت کے تقریباً تمام واقعات میں حریف گروہ شامل ہیں۔

49
01:03:30,860 --> 01:03:33,020
ریان شاویز لاس اینجلس سے رپورٹ کر رہے ہیں۔

50
01:03:35,740 --> 01:03:38,640
ایک بہترین دوست حریف گینگ کے رکن کے ہاتھوں مارا گیا۔

51
01:03:39,140 --> 01:03:43,640
ایک اور سیکرامنٹو میں ڈرائیونگ کے دوران گولی مار کر ہلاک ہو گیا کیونکہ اس نے غلط رنگ پہنا تھا۔

52
01:03:44,180 --> 01:03:46,420
جو لوگ نیلا پہنتے ہیں وہ خود کو کرپس کہتے ہیں۔

53
01:03:46,820 --> 01:03:48,080
وہ شرماتے ہیں، سرخ پہنتے ہیں۔

54
01:03:48,600 --> 01:03:51,580
کچھ، Smokey کی طرح، فالج کے باوجود حملوں سے بچ جاتے ہیں۔

55
01:03:51,580 --> 01:03:53,280
نقشے پر لوگ مرتے ہیں۔

56
01:03:54,160 --> 01:03:54,880
تمام محلے ۔

57
01:03:55,540 --> 01:03:57,820
اس کے باوجود شہر بورنگ سپاہیوں سے بھرا ہوا ہے۔

58
01:03:58,560 --> 01:04:00,120
یہ کرپس ہے، یہ ہے۔

59
01:04:01,200 --> 01:04:03,940
تم میں سے کچھ تم سب کو دیکھتے ہیں، ہوشیار رہو، تم جرم سے مر جاؤ گے، ہے نا؟

60
01:04:04,880 --> 01:04:07,340
آپ کہتے ہیں کہ اب ٹی وی پر، لیکن آپ جرم سے مر جائیں گے.

61
01:04:38,170 --> 01:04:38,570
ہیلو؟

62
01:05:23,640 --> 01:05:24,460
ارے، بل، یہ میں ہوں۔

63
01:05:24,920 --> 01:05:25,400
ارے، جو

64
01:05:25,680 --> 01:05:26,280
کیا حال ہے

65
01:05:26,900 --> 01:05:28,280
ٹھیک ہے، مجھے کچھ مدد کی ضرورت ہے۔

66
01:05:28,400 --> 01:05:29,720
مجھے امید تھی کہ آپ کچھ احسان کر سکتے ہیں۔

67
01:05:30,940 --> 01:05:32,600
ٹھیک ہے، لیکن وہ سب اسٹوڈیو میں ہیں۔

68
01:05:33,320 --> 01:05:34,560
وہ صرف آپ کی وجہ سے وہاں موجود ہیں۔

69
01:05:35,840 --> 01:05:37,480
میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ یہ کر رہے ہیں۔

70
01:05:38,200 --> 01:05:39,900
موسیقی لوگوں کو اکٹھا کرے گی، بل۔

71
01:05:41,040 --> 01:05:42,000
یہی بات ہے۔

72
01:05:43,100 --> 01:05:45,440
اگر چیزیں کام کرتی ہیں، میرے پاس ایک بڑا خیال ہے.

73
01:06:03,260 --> 01:06:03,720
اوہ، اوہ۔

74
01:06:26,700 --> 01:06:27,880
وہیں رسیلی۔

75
01:06:28,920 --> 01:06:29,760
وہ کیا تھا؟

76
01:06:29,940 --> 01:06:31,180
یہ اسے واپس کرنے والا ہے۔

77
01:06:35,200 --> 01:06:42,580
ارے مس، آئیے اسے سی واک کہتے ہیں، ہہ؟

78
01:06:48,100 --> 01:06:49,100
ارے کیا مجھے آٹوگراف مل سکتا ہے؟

79
01:06:53,720 --> 01:06:55,540
دیکھو یہ میری بہن کے لیے ہے۔

80
01:06:57,660 --> 01:06:58,500
نہیں، ہاں، بالکل۔

81
01:06:58,660 --> 01:07:00,120
میں سب کے آٹوگراف پر دستخط کروں گا۔

82
01:07:04,780 --> 01:07:05,300
ضرور

83
01:07:05,960 --> 01:07:09,940
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ یہ آپ لوگوں کے لیے آسان نہیں ہے، اس لیے میں صرف آنے کے لیے سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

84
01:07:10,880 --> 01:07:12,080
یہ میرے لیے واقعی اہم ہے۔

85
01:07:13,340 --> 01:07:17,540
آپ دیکھتے ہیں، میرے خیال میں موسیقی اور رقص وہی ہے جو ہم سب میں مشترک ہے۔

86
01:07:19,500 --> 01:07:20,900
یہ ایک آفاقی زبان ہے۔

87
01:07:23,300 --> 01:07:24,640
ہم دنیا کو بدل سکتے ہیں۔

88
01:07:25,300 --> 01:07:26,460
مجھے یقین ہے کہ

89
01:07:28,420 --> 01:07:29,040
اچھا لگتا ہے۔

90
01:07:30,960 --> 01:07:32,260
آئیے مل کر اس پر کام کریں۔

91
01:07:51,810 --> 01:08:01,400
جاری رکھیں۔

92
01:08:02,380 --> 01:08:04,300
آئیے اس حصے پر کام کرتے ہیں۔

93
01:08:05,320 --> 01:08:07,040
ابھی، چلو صرف ہتھیاروں کے بارے میں بھول جاؤ.

94
01:08:07,820 --> 01:08:09,240
اسے زیادہ مجبور نہیں کیا جانا چاہئے۔

95
01:08:09,900 --> 01:08:10,620
یہ فطری ہے۔

96
01:08:10,760 --> 01:08:11,240
یہ ایک بہاؤ ہے۔

97
01:08:13,400 --> 01:08:14,160
سب ایک ساتھ۔

98
01:08:16,460 --> 01:08:16,980
اوہ!

99
01:08:19,420 --> 01:08:19,940
دیکھیں۔

100
01:08:21,500 --> 01:08:22,380
یہ ہم آہنگی میں ہے۔

101
01:08:23,360 --> 01:08:26,120
مچھلی کے اسکول کے بارے میں سوچو۔

102
01:08:26,620 --> 01:08:27,460
ہم سب ایک ساتھ چلتے ہیں۔

103
01:08:28,040 --> 01:08:28,460
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

104
01:08:29,920 --> 01:08:31,340
میں کچھ آزمانا چاہتا ہوں۔

105
01:08:32,659 --> 01:08:33,799
مجھے ابھی ایک خیال آیا۔

106
01:08:36,100 --> 01:08:37,679
بل، کیا آپ میری جیکٹ لا سکتے ہیں؟

107
01:08:39,000 --> 01:08:42,440
جب ہم اس راستے سے نیچے سفر کرتے ہیں تو میں کچھ آزمانا چاہتا ہوں۔

108
01:08:43,680 --> 01:08:44,480
جیکٹ۔

109
01:08:46,800 --> 01:08:47,400
شکریہ

110
01:08:50,140 --> 01:08:50,900
چلو پھر سے کرتے ہیں۔

111
01:08:51,000 --> 01:08:54,100
میں باہر نکل کر کچھ کرنے جا رہا ہوں، لیکن اس بہاؤ کو جاری رکھوں گا۔

112
01:09:10,420 --> 01:09:15,940
آپ لوگوں کا کیا خیال ہے؟

113
01:09:18,020 --> 01:09:20,900
اچھا لگتا ہے؟

114
01:09:24,920 --> 01:09:26,340
میں ابھی موسیقی آزمانا چاہتا ہوں۔

115
01:09:30,680 --> 01:09:33,720
دراصل، میں آپ سب کو اپنی مختصر فلم میں شامل کرنا چاہتا ہوں۔

116
01:09:37,340 --> 01:09:38,520
آئیے اسے کرینک کریں، براہ کرم۔

117
01:09:39,040 --> 01:09:39,740
میں اسے محسوس کرنا چاہتا ہوں۔

118
01:09:57,900 --> 01:10:01,760
میں اسے محسوس کرنا چاہتا ہوں۔

119
01:10:06,700 --> 01:10:11,020
آپ جانتے ہیں، CBS چاہتا ہے کہ آپ Apple مائیکل جیکسن کو کال کریں۔

120
01:10:13,540 --> 01:10:14,700
سیشن کرو۔

121
01:10:15,320 --> 01:10:15,740
زور سے!

122
01:10:17,320 --> 01:10:18,680
سیدھے جائیں اور توقف کریں۔

123
01:10:19,040 --> 01:10:21,540
اور اسے باقی کورس میں جانے دو، ٹھیک ہے؟

124
01:10:21,760 --> 01:10:22,100
ٹھیک ہے۔

125
01:10:22,740 --> 01:10:23,180
میں کوشش کروں گا۔

126
01:10:24,100 --> 01:10:56,420
تم گھنٹی کے سرورق پر ہو اب تم ہر گانے پر گا رہے ہو تھوڑا اور اب قاتل نہ ملے

127
01:11:01,820 --> 01:11:19,600
یہ راک اینڈ رول ہے، یہ وہیں نہیں ہے۔

128
01:11:19,600 --> 01:11:23,020
آپ میری مریم اینٹونیٹ لیکن میں آپ کو ہمیشہ کی زندگی دوں گا۔

129
01:11:49,380 --> 01:12:17,280
میں

130
01:12:21,870 --> 01:12:31,730
یہ بہت اچھا تھا آپ لوگ بالکل ٹھیک ہیں بس ایک سیکنڈ کے لیے گرم رکھیں ارے کیا کیمرہ وہاں منتقل ہونا چاہیے؟

131
01:12:32,790 --> 01:12:37,830
میں جان سے پوچھ سکتا ہوں کہ کیا کوئی خاص چیز ہے جسے آپ ڈھونڈ رہے ہیں؟

132
01:12:38,330 --> 01:12:47,490
ہاں میں پریشان ہوں کہ ہمیں وہ پاؤں نہیں مل رہے ہیں جو آپ جانتے ہیں فریڈ آسٹیئر ہمیشہ کہتا تھا کہ آپ کو پورا جسم حاصل کرنا ہوگا اور اس طرح سامعین ڈانس ام کو محسوس کرتے ہیں۔

133
01:12:47,490 --> 01:13:05,310
کیا آپ جان سے صرف ایک لینے کی کوشش کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں ہاں آپ نے سمجھ لیا شکریہ ٹھیک ہے۔

134
01:13:05,310 --> 01:13:15,110
مائیکل ہم پیچھے ہٹنے والے ہیں ہم آپ کو پیر سے پاؤں تک پکڑیں گے ٹھیک ہے سر ٹھیک ہے سب لوگ اپنی پوزیشن پر واپس آ جائیں

135
01:13:15,110 --> 01:13:27,370
دائیں چاروں طرف براہِ کرم ابھی دیکھو تیار کیمرہ سیٹ ایک وقفہ ٹھیک ہے۔

136
01:13:27,370 --> 01:14:27,660
پلے بیک اور ایکشن قاتل

137
01:14:27,660 --> 01:14:39,760
رات اور کوئی بھی آپ کو خطرے کے درندے سے نہیں بچا سکے گا جسے آپ جانتے ہیں کہ قاتل،

138
01:14:40,020 --> 01:14:54,790
قاتل، قاتل میں کر سکتا ہوں۔

139
01:14:54,790 --> 01:15:04,210
ان کو دیکھو قاتل، قاتل، قاتل قاتل، قاتل، قاتل تم نے مجھے قاتل قاتل ملا

140
01:15:04,210 --> 01:15:31,950
رات کی لڑکی میں آپ کو اس سے زیادہ محسوس کر سکتا ہوں جتنا میں ان سے گزر سکتا ہوں ہاں قاتل آو کیا؟

141
01:15:31,950 --> 01:15:42,010
کیا میں لوگ کہہ سکتا ہوں سوائے مبارک باد کے البم کے حیرت انگیز ہر کسی کے خریدنے والے پاپ چارٹس، رینڈ بی چارٹس، اگر

142
01:15:42,010 --> 01:15:45,770
اس بچے نے ریبا کے ساتھ ایک جوڑی گایا، ہم گاڈم کنٹری چارٹس کے مالک ہوں گے۔

143
01:15:46,950 --> 01:15:47,850
شکریہ، والٹر۔

144
01:15:48,350 --> 01:15:49,290
بہت شکریہ

145
01:15:50,830 --> 01:15:55,170
مائیکل، سی بی ایس فیملی کے ہر فرد کو آپ پر بہت فخر ہے۔

146
01:15:56,110 --> 01:15:57,110
مجھے تم پر فخر ہے۔

147
01:15:57,810 --> 01:16:00,570
اب میں تمہارے لیے کیا کر سکتا ہوں بیٹا؟

148
01:16:00,750 --> 01:16:02,510
تیری مرضی میرا حکم ہے۔

149
01:16:03,850 --> 01:16:06,790
ٹھیک ہے، میں تھرلر کی فروخت سے واقعی خوش ہوں۔

150
01:16:09,570 --> 01:16:10,010
لیکن...

151
01:16:12,480 --> 01:16:13,280
بہت اچھا۔

152
01:16:14,400 --> 01:16:18,700
ہم فروخت سے خوش ہیں، لیکن ابھی بھی کچھ ہے جو ہمیں پروموشن کے لحاظ سے کرنے کی ضرورت ہے۔

153
01:16:20,300 --> 01:16:21,980
ہمیں ایم ٹی وی پر اس کی ویڈیوز حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔

154
01:16:23,540 --> 01:16:23,980
ایم ٹی وی؟

155
01:16:24,240 --> 01:16:24,700
ہاں، ہاں، ہاں۔

156
01:16:24,820 --> 01:16:25,640
ممکن نہیں۔

157
01:16:25,900 --> 01:16:27,480
ویڈیوز شاہکار ہیں۔

158
01:16:27,920 --> 01:16:29,900
آپ نے ابھی تک تھرلر نہیں دیکھا ہے، اور یہ آپ کے دماغ کو اڑا دے گا۔

159
01:16:30,420 --> 01:16:32,680
اور وہ ریکارڈ کو فروغ دیں گے جیسے کچھ نہیں۔

160
01:16:32,880 --> 01:16:36,320
اور اگر ہم ایم ٹی وی پر بھاری گردش میں آجاتے ہیں تو آسمان کی حد ہوتی ہے۔

161
01:16:37,000 --> 01:16:37,580
آپ جانتے ہیں کہ.

162
01:16:39,080 --> 01:16:41,740
MTV تقریبا کبھی بھی سیاہ فام فنکاروں کو نہیں کھیلتا ہے۔

163
01:16:42,080 --> 01:16:42,800
مجھے نہیں معلوم کیوں

164
01:16:43,100 --> 01:16:45,960
ہوسکتا ہے کہ وہ مضافاتی علاقوں میں سفید فام بچوں سے گندگی کو ڈرانا نہیں چاہتے ہیں۔

165
01:16:46,880 --> 01:16:48,760
والٹر، میں یہ ریکارڈ سب کے لیے بناتا ہوں۔

166
01:16:49,360 --> 01:16:50,380
سفید اور سیاہ۔

167
01:16:51,440 --> 01:16:53,640
ہمیں ایسا لگتا ہے جیسے مائیکل کی ویڈیوز دیکھنے کے لائق ہیں۔

168
01:16:55,200 --> 01:16:57,000
مائیکل، مجھے آپ کو کچھ بتانے دو۔

169
01:16:57,520 --> 01:16:57,780
میں ہوں...

170
01:16:57,780 --> 01:16:59,400
میں ایک قابل فخر سیاہ فام فنکار ہوں، والٹر۔

171
01:17:00,480 --> 01:17:05,500
مجھے ایم ٹی وی یا کسی کی طرف سے کسی بس کے پیچھے نہیں پھینکا جائے گا۔

172
01:17:10,349 --> 01:17:11,690
میرا یقین کرو جان۔

173
01:17:12,430 --> 01:17:13,510
میں نے کوشش کی ہے۔

174
01:17:15,329 --> 01:17:16,450
محبت کے ساتھ، والٹر۔

175
01:17:18,410 --> 01:17:19,510
براہ کرم مزید کوشش کریں۔

176
01:17:27,270 --> 01:17:31,130
سیلی، پیاری، کیا آپ مجھے باب پٹ مین کو ابھی ایم ٹی وی پر حاصل کر سکتے ہیں؟

177
01:17:31,450 --> 01:17:36,010
اور اس شمک سے کہو کہ وہ سب کچھ چھوڑ دے اور ابھی میری کال لے لے۔

178
01:17:36,310 --> 01:17:36,850
یقینا.

179
01:17:37,270 --> 01:17:37,770
شکریہ

180
01:17:50,980 --> 01:17:52,980
تو، مائیکل، کیا آپ نیویارک سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟

181
01:17:53,300 --> 01:17:53,560
ہاں۔

182
01:17:53,560 --> 01:17:58,320
سنو، میں آپ کو براڈوے پر مارسیل مارسیو کے ٹکٹ لے سکتا ہوں، اگلی قطار۔

183
01:17:58,760 --> 01:17:59,180
تم جانتے ہو کیا؟

184
01:17:59,380 --> 01:18:00,640
اب بھی بہتر، دوسری قطار۔

185
01:18:00,920 --> 01:18:02,460
آپ ان کے لیے اگلی صف میں نہیں بننا چاہتے۔

186
01:18:02,800 --> 01:18:05,720
وہ فرانسیسی فنکار، وہ نہانے میں اتنے بڑے نہیں ہیں، آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے؟

187
01:18:05,880 --> 01:18:07,960
یہ پیپے لی پیو کی طرح ہے، لیکن اتنی زیادہ بات کیے بغیر۔

188
01:18:08,520 --> 01:18:11,500
آپ جانتے ہیں، میرے پاس گدھے کی طرح کوکا کولا آنے کی وجہ ہے۔

189
01:18:12,880 --> 01:18:13,260
سیلی!

190
01:18:17,440 --> 01:18:17,820
باب!

191
01:18:18,560 --> 01:18:19,980
میری کال لینے کے لیے آپ کا شکریہ۔

192
01:18:21,200 --> 01:18:21,500
سنو۔

193
01:18:24,400 --> 01:18:26,460
مجھے آپ کو میرے لیے بلی جین چلانے کی ضرورت ہے۔

194
01:18:27,240 --> 01:18:28,000
میں جانتا ہوں

195
01:18:28,360 --> 01:18:29,400
میں جانتا ہوں

196
01:18:30,420 --> 01:18:32,140
لیکن یہاں اس کے ساتھ مسئلہ ہے.

197
01:18:32,420 --> 01:18:33,220
میں ایک گند نہیں دیتا.

198
01:18:33,360 --> 01:18:34,340
میں دو شقیں نہیں دیتا۔

199
01:18:34,520 --> 01:18:35,940
میں تین شٹ بھی نہیں دیتا۔

200
01:18:36,340 --> 01:18:38,940
تو آپ میرے لئے بلی جین چلاتے ہیں اور آپ اسے ہر وقت چلاتے ہیں۔

201
01:18:41,300 --> 01:18:42,220
ٹھیک ہے، باب

202
01:18:42,440 --> 01:18:43,540
میں اسے دوسرے طریقے سے بتاتا ہوں۔

203
01:18:44,260 --> 01:18:50,260
اگر آپ اگلے دس منٹ میں بلی جین نہیں کھیلتے ہیں، تو میں آپ کی لائن اپ سے ہر سی بی ایس فنکار کو نکالنے جا رہا ہوں۔

204
01:18:50,980 --> 01:18:51,300
ٹھیک ہے؟

205
01:18:51,300 --> 01:18:53,140
بروس اسپرنگسٹن۔

206
01:18:53,320 --> 01:18:53,920
سستی چال۔

207
01:18:54,240 --> 01:18:55,340
چارلی ڈینیئلز۔

208
01:18:55,420 --> 01:18:56,080
بلی جوئل۔

209
01:18:56,400 --> 01:18:57,240
سنڈی لاپر۔

210
01:18:57,480 --> 01:18:58,180
باب ڈیلن۔

211
01:18:58,980 --> 01:19:05,900
آپ ان سب کو پلاسٹک کے تھیلے میں رکھ سکتے ہیں، پلاسٹک کے تھیلے کو کرسکو میں ڈھانپ سکتے ہیں، اور پھر انہیں اپنے گدھے پر اٹھا سکتے ہیں۔

212
01:19:07,180 --> 01:19:08,440
جی ہاں، آپ کی بتھول.

213
01:19:08,960 --> 01:19:10,580
ہم اب کاروبار میں نہیں ہیں۔

214
01:19:29,730 --> 01:19:32,910
مائیکل جیکسن کی تھرلر نے 25 ملین ریکارڈ فروخت کیے ہیں۔

215
01:19:33,510 --> 01:19:35,790
مائیکل جیکسن کا شمار سب سے زیادہ حاصل کرنے والے فنکاروں میں ہوتا ہے۔

216
01:19:35,810 --> 01:19:37,470
وہ ایک سپر اسٹار ہوا کرتا تھا۔

217
01:19:37,810 --> 01:19:40,450
اپنے سنگل ہینڈ تھرلر میں، اس نے اپنے موسیقی کے کاروبار کا صفایا کر دیا۔

218
01:19:40,870 --> 01:19:45,050
ہاں بہن، لیکن جب وہ ریڈیو پر کر رہا تھا تو ہم فنکار کے عروج کے گواہ تھے۔

219
01:19:45,250 --> 01:19:45,930
اس کا نمبر اچھا تھا۔

220
01:19:46,090 --> 01:19:48,530
وہ اب تک کے سب سے زیادہ مقبول تفریح ​​کرنے والوں میں سے ایک تھے۔

221
01:19:48,610 --> 01:19:51,310
اور ان دنوں، میرا مطلب ہے، وہ بھی ایک آدمی کی چیز ہے۔

222
01:19:51,310 --> 01:19:52,130
قدرتی سلطنت۔

223
01:20:21,310 --> 01:20:21,930
مسٹر سن۔

224
01:20:22,550 --> 01:20:23,490
ہاں، ہاں، ہاں۔

225
01:20:23,490 --> 01:20:25,790
ان لوگوں کو اپنا خوف نہ بننے دیں۔

226
01:20:33,650 --> 01:20:43,560
وہ آکر سیدھی کھڑی ہوگئی

227
01:20:43,560 --> 01:20:44,160
میری طرف سے

228
01:20:44,380 --> 01:20:48,100
میں مسز مون کی طرح اچھا تھا۔

229
01:20:48,520 --> 01:20:49,540
اس نے بھی سوچا۔

230
01:20:50,220 --> 01:20:50,440
ہاں۔

231
01:20:54,620 --> 01:20:57,080
وہ صرف میرے ساتھ وہاں بیٹھتی۔

232
01:20:57,080 --> 01:21:07,920
اوہ، اوہ، اوہ، اوہ،

233
01:21:09,040 --> 01:22:08,810
اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، اوہ،

234
01:22:14,930 --> 01:22:16,010
اوہ، اوہ

235
01:22:35,730 --> 01:22:37,170
ہمیں کرنا ہے.

236
01:22:40,650 --> 01:22:42,310
وہ وہاں ہے۔

237
01:22:42,370 --> 01:22:44,650
وہاں ہے، کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

238
01:22:44,670 --> 01:22:45,470
یہ اصلی تھا۔

239
01:22:45,470 --> 01:22:47,750
مائیکل، آپ نے اس کارکردگی سے دنیا کو ہلا کر رکھ دیا۔

240
01:22:47,910 --> 01:22:48,410
اوہ، میری نیکی.

241
01:22:48,450 --> 01:22:49,950
مجھے اپنی انگلیوں میں زیادہ دیر تک رہنا تھا۔

242
01:22:50,170 --> 01:22:51,410
مائیکل، مجھے تم پر بہت فخر ہے۔

243
01:22:51,750 --> 01:22:53,090
ہر کوئی اس کے بارے میں بات کر رہا ہے۔

244
01:22:53,730 --> 01:22:53,970
اوہ!

245
01:22:55,390 --> 01:22:57,950
آپ سب اسے آج رات وہیں رکھیں گے، آپ سب اسے دیکھیں گے؟

246
01:22:58,170 --> 01:22:59,730
چلو، تم سب نے اپنا کام کر لیا۔

247
01:23:00,150 --> 01:23:01,130
وہ میرا بیٹا ہے۔

248
01:23:01,330 --> 01:23:04,610
یہ میرا بیٹا ہے، پیسے کمانے کی باقاعدہ مشین۔

249
01:23:06,730 --> 01:23:08,010
ارے، ہم آپ کو بعد میں پکڑ لیں گے، مائیک۔

250
01:23:08,330 --> 01:23:08,610
ہاں۔

251
01:23:08,910 --> 01:23:09,590
ہاں، الوداع، مائیک۔

252
01:23:09,690 --> 01:23:10,210
یہ ٹھیک ہے ماں۔

253
01:23:10,210 --> 01:23:15,510
میں اسے صرف ایک رات دے سکتا تھا، ہہ؟

254
01:23:22,330 --> 01:23:24,630
تو اب، مجھے یہ سیدھا کرنے دو، ڈان۔

255
01:23:24,910 --> 01:23:27,650
10، 11، یا 12، آپ کے پاس کتنے الفاظ ہیں؟

256
01:23:28,070 --> 01:23:32,090
یہ موجودہ عالمی چیمپئنز میں سے 13 ہیں جن کو میں فروغ دے رہا ہوں۔

257
01:23:32,870 --> 01:23:35,230
ہمارے پاس اس وقت 102 جنگجو موجود ہیں۔

258
01:23:35,570 --> 01:23:42,250
لیکن میں آپ کو یہ بتانے جا رہا ہوں، ٹھیک ہے، بڑا کاروبار، یہ صرف ہلکا پھلکا طبقہ ہوگا۔

259
01:23:42,630 --> 01:23:45,550
میں ان نوجوان ستاروں کو اوپر تک لے جاؤں گا۔

260
01:23:45,630 --> 01:23:46,630
ہاں، ہاں، ہاں۔

261
01:23:47,510 --> 01:23:48,890
زندگی اچھی ہے میرے دوست۔

262
01:23:48,970 --> 01:23:49,910
جی ہاں، یہ ہے.

263
01:23:51,550 --> 01:23:53,890
وہ کیوبا سیدھا خود کاسترو سے۔

264
01:23:55,350 --> 01:23:57,410
ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں۔

265
01:23:58,030 --> 01:24:01,090
اب، آپ مجھ سے کیا بات کرنا چاہتے تھے؟

266
01:24:05,560 --> 01:24:07,860
کیا آپ نے موسیقی کے کاروبار میں آنے کے بارے میں سوچا ہے؟

267
01:24:08,520 --> 01:24:09,060
میں پرسکون ہوں۔

268
01:24:09,860 --> 01:24:10,920
میں یہاں ایک باپ ہوں۔

269
01:24:13,420 --> 01:24:15,900
ٹھیک ہے، میں اپنے لڑکوں کو ورلڈ ٹور پر لے جانے والا ہوں۔

270
01:24:16,220 --> 01:24:19,040
ہم شمالی امریکہ سے شروع کرنے جا رہے ہیں، صرف سٹیڈیمز۔

271
01:24:19,860 --> 01:24:23,900
سب سے بڑا، یہ دنیا کو دکھانے کا وقت ہے کہ جیکسن واپس آگئے ہیں۔

272
01:24:24,080 --> 01:24:24,480
ٹھیک ہے.

273
01:24:24,560 --> 01:24:25,400
پہلے سے زیادہ بڑا۔

274
01:24:26,060 --> 01:24:27,700
آپ نے خود کو تھرلر پر دیکھا ہے۔

275
01:24:28,620 --> 01:24:30,000
لوگ دیواروں پر چڑھنے جا رہے ہیں۔

276
01:24:30,540 --> 01:24:31,380
ہاں، ہاں، ہاں۔

277
01:24:33,260 --> 01:24:34,540
کیا مائیکل وہاں جا رہا ہے؟

278
01:24:34,540 --> 01:24:40,930
بلاشبہ، مائیکل وہاں ہونے والا ہے۔

279
01:24:42,010 --> 01:24:42,750
یہ سن کر اچھا لگا۔

280
01:24:43,790 --> 01:24:44,870
اب، اس میں میرے لیے کیا ہے؟

281
01:24:48,700 --> 01:24:49,780
میں آپ کو نیچے دیکھ رہا ہوں۔

282
01:24:50,420 --> 01:24:51,660
میں آپ کو ایک باز کی طرح دیکھتا ہوں۔

283
01:24:52,660 --> 01:24:54,500
مجھے آپ کا اپنے جنگجوؤں کو فروغ دینے کا طریقہ پسند ہے۔

284
01:24:54,960 --> 01:24:56,020
آپ مارکیٹنگ کے بادشاہ ہیں۔

285
01:24:57,080 --> 01:25:00,280
آپ جانتے ہیں، میں صرف، مجھے لگتا ہے کہ آپ اور میں، ہم ایک ساتھ آئے تھے۔

286
01:25:00,640 --> 01:25:04,400
ہم ایک اچھی شراکت قائم کر سکتے ہیں۔

287
01:25:05,000 --> 01:25:05,580
میں اور آپ۔

288
01:25:05,780 --> 01:25:06,720
میں نے آپ کو ایک اچھی ڈیل حاصل کی ہے۔

289
01:25:08,380 --> 01:25:09,260
مجھے سودے پسند ہیں۔

290
01:25:16,430 --> 01:25:19,390
مجھے اپنے لڑکوں کے لیے اس کی ضرورت ہے۔

291
01:25:20,450 --> 01:25:21,210
مجھے اس کی ضرورت ہے۔

292
01:25:22,230 --> 01:25:26,250
آپ جانتے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ وہ رولز رائس کی کفالت کے مستحق ہیں۔

293
01:25:26,370 --> 01:25:28,410
میرا مطلب ہے، مرچنڈائزنگ، مارکیٹنگ۔

294
01:25:28,810 --> 01:25:29,150
تم مجھے سن رہے ہو؟

295
01:25:29,890 --> 01:25:31,070
میرا مطلب ہے، یہ بہت بڑا ہونا ہے۔

296
01:25:31,670 --> 01:25:32,710
میں وہ بننے جا رہا ہوں جو یہ کر سکتا ہے۔

297
01:25:34,810 --> 01:25:38,230
اسے وکٹری ٹور کہا جائے گا۔

298
01:25:43,600 --> 01:25:45,000
میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہو سکتا ہے۔

299
01:25:46,480 --> 01:25:46,880
پیپسی

300
01:25:46,880 --> 01:25:48,840
وہ کھیل میں واپس آنا چاہتے ہیں۔

301
01:25:49,300 --> 01:25:51,020
مائیکل برانڈ کا چہرہ ہو سکتا ہے۔

302
01:25:51,300 --> 01:25:52,020
کچھ اشتہارات کریں۔

303
01:25:53,240 --> 01:25:53,960
ٹھیک ہے

304
01:25:55,120 --> 01:25:56,100
میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔

305
01:25:56,240 --> 01:25:56,420
ہاں۔

306
01:25:58,720 --> 01:26:00,780
لیکن آپ مجھ سے بدتمیزی نہیں کریں گے، کیا آپ، جو؟

307
01:26:03,360 --> 01:26:06,680
کیونکہ اگر آپ مائیکل کو حاصل نہیں کر سکتے...

308
01:26:17,290 --> 01:26:18,930
نہیں، یہ میرا پسندیدہ حصہ ہے۔

309
01:26:25,950 --> 01:26:27,390
میں بھی جا رہا ہوں، مائیکل۔

310
01:26:28,130 --> 01:26:28,850
تم ابھی تک نہیں جا سکتے۔

311
01:26:28,850 --> 01:26:29,990
نہیں، میں سونے جا رہا ہوں۔

312
01:26:30,150 --> 01:26:30,530
میں تھک گیا ہوں۔

313
01:26:30,890 --> 01:26:31,870
آپ کو اختتام تک رہنا ہے۔

314
01:26:31,950 --> 01:26:32,650
یہ سب سے اچھا حصہ ہے۔

315
01:26:32,710 --> 01:26:34,170
ماں تھک گئی ہے، بچے۔

316
01:26:35,490 --> 01:26:36,310
مجھ پر ایک احسان کرو۔

317
01:26:36,390 --> 01:26:37,910
یقینی بنائیں کہ آپ لائٹس کو بند کردیں۔

318
01:26:38,750 --> 01:26:39,270
رات، ماں.

319
01:26:39,510 --> 01:26:39,950
شب بخیر

320
01:27:16,170 --> 01:27:17,330
تم یہاں کیوں ہو؟

321
01:27:18,890 --> 01:27:20,550
خیر میں ایک بیٹے سے ملنے آیا ہوں۔

322
01:27:23,450 --> 01:27:25,830
اب تک کا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا ریکارڈ۔

323
01:27:26,630 --> 01:27:28,190
گیری کے ایک غریب بچے سے۔

324
01:27:29,370 --> 01:27:30,090
کس نے سوچا ہوگا؟

325
01:27:31,090 --> 01:27:31,610
مجھے

326
01:27:32,730 --> 01:27:33,330
میں نے سوچا۔

327
01:27:39,200 --> 01:27:39,880
یہاں آؤ۔

328
01:27:41,680 --> 01:27:43,280
جوزف، میں جانتا ہوں کہ آپ کچھ چاہتے ہیں۔

329
01:27:48,680 --> 01:27:53,340
مائیکل، مجھے آپ کو اپنے بھائیوں کے ساتھ ٹور کرنے کی ضرورت ہے۔

330
01:27:55,380 --> 01:27:57,580
اب، میں آپ کو یہ سب خود کرنے دوں گا۔

331
01:27:59,280 --> 01:28:00,640
مجھے آپ کو میرے لیے یہ کرنے کی ضرورت ہوگی۔

332
01:28:02,860 --> 01:28:03,680
اپنے خاندان کے لیے۔

333
01:28:05,660 --> 01:28:07,100
میں اب بچہ نہیں ہوں جوزف۔

334
01:28:08,660 --> 01:28:09,860
اور تم میرے مینیجر نہیں ہو۔

335
01:28:09,960 --> 01:28:10,480
یہاں ہم چلتے ہیں۔

336
01:28:10,620 --> 01:28:12,560
مجھے اپنی زندگی خود جینا شروع کرنی ہے۔

337
01:28:14,680 --> 01:28:15,620
اپنے طور پر۔

338
01:28:17,040 --> 01:28:18,380
بالکل باقی سب کی طرح۔

339
01:28:18,780 --> 01:28:20,160
آپ سب کی طرح نہیں ہیں۔

340
01:28:23,340 --> 01:28:25,520
تو آپ مجھے یہ بتانے کی کوشش کر رہے ہیں کہ آپ کے ساتھ ایک بالغ کی طرح سلوک کیا جائے؟

341
01:28:27,420 --> 01:28:27,960
ٹھیک ہے

342
01:28:28,740 --> 01:28:35,500
آپ یہ دیکھنا چاہتے ہیں کہ آپ کی حفاظت کرنے والے خاندان کے بغیر دنیا کیسی ہے۔

343
01:28:37,940 --> 01:28:41,740
ایسے خاندان کے بغیر جو آپ کو سمجھے۔

344
01:28:42,760 --> 01:28:45,500
اس جگہ سے باہر آپ کو کوئی نہیں سمجھے گا۔

345
01:28:46,520 --> 01:28:48,480
وہاں آپ دنیا کے تمام پیسوں کے ساتھ ہوں گے۔

346
01:28:49,400 --> 01:28:53,040
ایسے لوگوں سے گھرا ہوا ہے جو ہر بات کو ہاں میں کہیں گے۔

347
01:28:55,640 --> 01:28:56,500
کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟

1
01:29:01,540 --> 01:29:02,700
اس ملاقات کے بعد سے۔

2
01:29:11,470 --> 01:29:16,350
میں ڈان کنگ کو فون کرنے والا ہوں اور اسے بتاؤں گا کہ آپ دروازہ کر رہے ہیں۔

3
01:29:19,780 --> 01:29:21,560
میں جانتا ہوں کہ آپ اپنی فیملی کو مایوس نہیں کرنا چاہتے۔

4
01:30:06,560 --> 01:30:07,840
ٹھیک ہے، مجھے اس کی ضرورت ہے۔

5
01:30:08,080 --> 01:30:09,880
میں سوچ رہا ہوں...

6
01:30:10,560 --> 01:30:12,800
جب آپ یہاں ہوں گے تو میں کیمرہ اندر لے جاؤں گا۔

7
01:30:13,460 --> 01:30:15,760
مجھے سب سے اوپر آپ کا قریبی اپ حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔

8
01:30:16,040 --> 01:30:17,880
تو نیچے آتے ہی کیمرے کو محسوس کریں۔

9
01:30:18,540 --> 01:30:19,840
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

10
01:30:20,440 --> 01:30:21,280
ٹھیک ہے، سب۔

11
01:30:22,120 --> 01:30:22,860
یہاں ہم چلتے ہیں۔

12
01:30:23,640 --> 01:30:24,320
یہ کیا ہے؟

13
01:30:24,860 --> 01:30:25,920
وہ کیا ہے، چھ لے لو؟

14
01:30:26,380 --> 01:30:28,320
لکی سکس، لکی سکس، ہم چلتے ہیں۔

15
01:30:28,400 --> 01:30:29,480
توانائی، سب!

16
01:30:29,840 --> 01:30:32,100
آپ جیکسن سے محبت کرتے ہیں، آپ جیکسن سے محبت کرتے ہیں!

17
01:30:32,200 --> 01:30:33,700
آپ کو پیپسی پسند ہے، چلو!

18
01:30:34,920 --> 01:30:35,840
اے مارکر!

19
01:30:36,840 --> 01:30:37,660
بی مارک۔

20
01:30:38,640 --> 01:30:39,740
سی مارک۔

21
01:30:40,280 --> 01:30:41,360
اور پلے بیک۔

22
01:31:06,460 --> 01:31:15,140
اے میرے خدا!

23
01:31:15,620 --> 01:31:15,920
مائیکل!

24
01:31:15,920 --> 01:31:16,340
اے میرے خدا!

25
01:31:24,940 --> 01:31:26,940
کیا آپ ٹھیک ہو جائیں گے؟

26
01:31:27,400 --> 01:31:27,980
کیا آپ ٹھیک ہو جائیں گے؟

27
01:31:27,980 --> 01:31:29,240
چلو، اٹھو!

28
01:31:32,200 --> 01:31:33,840
میرے راستے سے باہر!

29
01:31:34,220 --> 01:31:35,280
مائیکل، یہاں آو!

30
01:31:36,260 --> 01:31:38,380
اٹھو، اٹھو، اٹھو!

31
01:31:38,380 --> 01:31:40,400
واپس جاؤ، واپس جاؤ!

32
01:31:41,920 --> 01:31:42,600
واپس جاؤ!

33
01:31:54,860 --> 01:32:20,160
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے،

34
01:32:20,220 --> 01:32:20,600
چلو

35
01:32:23,040 --> 01:32:24,540
ارے مجھے تم سے بات کرنی ہے۔

36
01:32:24,920 --> 01:32:25,220
صاحب

37
01:32:25,380 --> 01:32:26,520
میں اس کا باپ، جوزف جیکسن ہوں۔

38
01:32:27,120 --> 01:32:28,240
یہ ماں کیتھرین ہے۔

39
01:32:28,660 --> 01:32:30,420
ہیلو، آپ سے مل کر بہت اچھا لگا۔

40
01:32:30,600 --> 01:32:31,020
شکریہ

41
01:32:31,680 --> 01:32:34,140
ٹھیک ہے، آپ کے بیٹے کی حالت مستحکم ہے۔

42
01:32:34,460 --> 01:32:34,980
ٹھیک ہے

43
01:32:36,260 --> 01:32:39,160
اور ہم اس کے دل کی دھڑکن کو کم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، لیکن وہ بہت تکلیف میں ہے۔

44
01:32:40,820 --> 01:32:41,820
ٹھیک ہے، وہ کب ٹھیک ہو گا؟

45
01:32:42,560 --> 01:32:43,580
یہ بتانا بہت جلد ہے۔

46
01:32:44,540 --> 01:32:45,760
یہ ایک لمبی سڑک ہونے والی ہے۔

47
01:32:46,520 --> 01:32:49,280
اسے تھرڈ ڈگری جلن اور اعصاب کو کافی نقصان پہنچا ہے۔

48
01:32:50,900 --> 01:32:51,380
اوہ۔

49
01:32:53,200 --> 01:32:56,280
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ کبھی دوبارہ پرفارم کر سکے گا؟

50
01:32:56,920 --> 01:32:57,160
کبھی؟

51
01:32:58,420 --> 01:32:58,800
جوزف۔

52
01:33:02,860 --> 01:33:06,240
مسٹر جیکسن، آپ کا بیٹا تقریباً مر چکا ہے۔

53
01:33:06,440 --> 01:33:06,920
میں جانتا ہوں کہ

54
01:33:07,380 --> 01:33:12,480
اگر وہ آگ اس کے کپڑوں کو اپنی لپیٹ میں لے لیتی یا اس کے چہرے اور آنکھوں تک جل جاتی تو وہ یہیں ہوتا۔

55
01:33:12,480 --> 01:33:13,160
میں جانتا ہوں، میرے لڑکے۔

56
01:33:14,720 --> 01:33:18,200
اور صرف ایک ہی چیز جو اسے ٹھیک کرنے والی ہے اس مرحلے پر واپس آنا ہے۔

57
01:33:19,720 --> 01:33:20,720
وہ جہاں رہتا ہے۔

58
01:33:20,720 --> 01:33:22,600
میں سمجھتا ہوں جناب۔

59
01:33:22,980 --> 01:33:24,220
کچھ وقت لگے گا۔

60
01:33:24,360 --> 01:33:25,080
ہاں، میں کرتا ہوں۔

61
01:33:25,380 --> 01:33:28,960
لیکن مسٹر جیکسن، اسے وہاں پہنچنے کے لیے آپ کے تعاون کی ضرورت ہوگی۔

62
01:33:30,160 --> 01:33:30,740
مجھے افسوس ہے

63
01:33:37,500 --> 01:33:39,320
یہ امکان نہیں ہے کہ وہ واپس بڑھے گا۔

64
01:33:40,640 --> 01:33:46,280
آپ کو داغ کے ٹشو کو لیزر کرنے اور کھوپڑی کے کچھ حصے کو جلانے کے لیے سرجری کی ضرورت ہوگی۔

65
01:33:47,700 --> 01:33:50,080
میں کھوپڑی کی حفاظت کے لیے ایک امپلانٹ ڈالوں گا۔

66
01:33:50,780 --> 01:33:52,060
کیا مجھے وگ پہننا پڑے گی؟

67
01:33:52,920 --> 01:33:53,280
میں نہیں جانتا

68
01:33:53,320 --> 01:33:54,300
وہیں اوپر۔

69
01:33:56,580 --> 01:33:57,560
کیسی وگ؟

70
01:33:57,800 --> 01:33:58,820
جیسے، مکمل وگ؟

71
01:33:59,280 --> 01:33:59,980
کہنا مشکل ہے۔

72
01:34:00,620 --> 01:34:06,020
ایسے مصنوعی بال ہیں جن کو ہم آزما سکتے ہیں، لیکن جب تک ہم یہ نہیں دیکھتے کہ اگلے ہفتے سرجری کیسے ہوتی ہے ہمیں نہیں معلوم۔

73
01:34:14,140 --> 01:34:16,300
اور تم، ام...

74
01:34:16,300 --> 01:34:18,520
آپ کو تھوڑی دیر کے لیے ڈیمرول پر رہنا پڑے گا۔

75
01:34:18,840 --> 01:34:20,100
میں دوا نہیں لینا چاہتا۔

76
01:34:21,100 --> 01:34:22,620
مجھے ایماندار ہونا پڑے گا، مسٹر جیکسن۔

77
01:34:22,680 --> 01:34:23,420
آپ کو ان کی ضرورت ہوگی۔

78
01:34:24,480 --> 01:34:26,420
ہمیں وقتاً فوقتاً امپلانٹ کو تبدیل کرنا پڑتا ہے۔

79
01:34:27,200 --> 01:34:28,720
نرس کو وہاں بے نقاب کیا جاتا ہے۔

80
01:34:29,340 --> 01:34:30,580
آپ کو بہت تکلیف ہو گی۔

81
01:34:33,710 --> 01:34:34,950
میں تمہیں آرام کرنے دوں گا۔

82
01:34:35,470 --> 01:34:36,450
میں بعد میں واپس آؤں گا۔

83
01:34:44,830 --> 01:34:53,230
آپ دیکھتے ہیں، ہسپتال کے باہر پہلے ہی مرنے والوں کی تعداد، اگر یہ مائیکل جیکسن کی اسٹار پاور کا ثبوت نہیں ہے، تو مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہے۔

84
01:34:54,890 --> 01:34:55,670
ٹھیک ہے

85
01:34:57,910 --> 01:34:58,830
ٹھیک ہے

86
01:34:59,530 --> 01:35:00,590
ٹھیک ہے، جوکر۔

87
01:35:01,410 --> 01:35:02,910
آپ کے سبھی پسندیدہ مل گئے۔

88
01:35:03,270 --> 01:35:04,090
گولڈن ٹیمپل۔

89
01:35:05,230 --> 01:35:08,290
کچھ میکسیکن، چینی، کچھ فرائیڈ چکن ملا۔

90
01:35:08,730 --> 01:35:10,270
آپ کے پاس یہ چھوٹی سرخ کینڈیز ہیں جو آپ کو پسند ہیں۔

91
01:35:11,930 --> 01:35:12,770
شکریہ، بل۔

92
01:35:13,470 --> 01:35:14,890
تم اسے وہیں چھوڑ دو۔

93
01:35:15,750 --> 01:35:16,430
مجھے بھوک نہیں ہے۔

94
01:35:17,810 --> 01:35:18,030
اوہ۔

95
01:35:18,450 --> 01:35:18,730
ٹھیک ہے۔

96
01:35:22,800 --> 01:35:23,900
میں تمہیں اس پر چھوڑ دوں گا۔

97
01:35:24,420 --> 01:35:25,000
ٹھیک ہے۔

98
01:35:25,400 --> 01:35:26,120
آپ کا شکریہ، بل۔

99
01:35:26,220 --> 01:35:26,540
اوہ۔

100
01:35:54,730 --> 01:35:56,170
مجھے افسوس ہے، مائیکل۔

101
01:36:00,680 --> 01:36:02,260
مجھے آپ کی حفاظت کرنی چاہیے تھی۔

102
01:36:04,900 --> 01:36:07,600
ماں، میں ابھی اس پر بحث نہیں کرنا چاہتا۔

103
01:36:16,670 --> 01:36:18,250
یوسف کو کوئی نہیں روک سکتا۔

104
01:36:21,820 --> 01:36:22,380
کوئی نہیں۔

105
01:36:31,780 --> 01:36:36,620
تم صرف اتنا جانتے ہو کہ کچھ بھی ہو جائے، میں تمہارے لیے حاضر ہوں گا۔

106
01:36:38,220 --> 01:36:38,780
ہمیشہ

107
01:36:42,550 --> 01:36:44,390
مجھے اب تھوڑا آرام کرنا چاہیے، ماں۔

108
01:37:08,360 --> 01:37:09,940
یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔

109
01:38:10,700 --> 01:38:11,780
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

110
01:38:12,800 --> 01:38:13,760
میں ٹھیک ہوں

111
01:38:14,600 --> 01:38:16,860
تم جانتے ہو، میں اب بھی بہت تکلیف میں ہوں۔

112
01:38:18,160 --> 01:38:19,640
لیکن ڈاکٹر کہتے ہیں کہ میں ٹھیک ہو رہا ہوں۔

113
01:38:20,440 --> 01:38:21,540
یہ اچھی خبر ہے۔

114
01:38:22,480 --> 01:38:24,120
یہ سب بچے یہاں ہیں۔

115
01:38:25,620 --> 01:38:28,920
مکمل طور پر ٹھیک نہیں ہوں گے اور ان کے تمام جسموں کو جلا دیں گے۔

116
01:38:29,780 --> 01:38:31,460
یہ صرف میرا دل توڑتا ہے۔

117
01:38:32,440 --> 01:38:33,440
یہ واقعی کرتا ہے۔

118
01:38:36,100 --> 01:38:37,520
تم جانتے ہو، اس نے مجھے سوچنے پر مجبور کیا۔

119
01:38:39,520 --> 01:38:41,020
مجھے ان کے لیے مزید کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔

120
01:38:42,380 --> 01:38:44,660
ہمیں حادثے کا کتنا فائدہ ہو رہا ہے؟

121
01:38:44,880 --> 01:38:46,440
سات اعداد کے لگ بھگ ہونا چاہیے۔

122
01:38:47,260 --> 01:38:49,960
مجھے یہاں برن سنٹر میں عطیہ کی گئی ہر ایک پائی کی ضرورت ہے۔

123
01:38:51,420 --> 01:38:52,860
براہ کرم، آپ کو ایسا کرنا ہوگا۔

124
01:38:53,840 --> 01:38:54,720
ہاں، بالکل۔

125
01:38:57,900 --> 01:38:59,380
مجھے واقعی نیند آرہی ہے۔

126
01:39:01,900 --> 01:39:02,940
یہ درد کی ادویات۔

127
01:39:06,580 --> 01:39:07,680
تھوڑا آرام کرو۔

128
01:39:08,240 --> 01:39:09,580
میں کل آ کر آپ کو چیک کروں گا۔

129
01:39:11,020 --> 01:39:11,460
ٹھیک ہے۔

130
01:39:14,340 --> 01:39:15,520
کیا تم وہ لائے ہو؟

131
01:39:15,700 --> 01:39:16,560
اوہ، ماؤس.

132
01:39:16,800 --> 01:39:17,040
ہاں۔

133
01:39:17,780 --> 01:39:18,380
یہ آپ کے لیے ہے۔

134
01:39:19,620 --> 01:39:20,620
مجھے وہ پسند ہے۔

135
01:39:20,920 --> 01:39:21,160
اچھا

136
01:39:22,600 --> 01:39:23,440
آپ کا شکریہ، فرینک۔

137
01:39:23,640 --> 01:39:24,260
میں کل ملوں گا۔

138
01:39:24,540 --> 01:39:24,880
ملتے ہیں۔

139
01:39:26,760 --> 01:39:31,680
اگر وہ لڑکا ٹور پر نہیں جاتا ہے، تو ہمارے پاس جو کچھ ہے وہ الگ ہو جائے گا۔

140
01:39:31,680 --> 01:39:36,260
میں سودے، کفالت، ہماری ساکھ کی بات کر رہا ہوں۔

141
01:39:36,700 --> 01:39:37,920
سب کچھ، سب کچھ بس چلا گیا۔

142
01:39:38,280 --> 01:39:39,000
یہاں سب کچھ۔

143
01:39:40,660 --> 01:39:42,520
لڑکے اب سیر نہیں کر سکیں گے۔

144
01:39:43,780 --> 01:39:44,460
مائیکل کے بغیر نہیں۔

145
01:39:45,320 --> 01:39:47,320
آپ کا بیٹا ابھی آئی سی یو سے باہر آیا ہے۔

146
01:39:51,020 --> 01:39:53,840
مائیکل کبھی بھی فتح کا دورہ شروع کرنے کے لیے نہیں کرنا چاہتا تھا۔

147
01:39:53,940 --> 01:39:56,280
تم نے اس کی پیٹھ پیچھے یہ ساری منصوبہ بندی کی۔

148
01:40:08,030 --> 01:40:11,050
آپ کو کب احساس ہوگا کہ وہ اپنے راستے پر ہے؟

149
01:40:13,970 --> 01:40:16,090
اور کبھی کبھی آپ کو راستے سے ہٹنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

150
01:40:20,150 --> 01:40:21,830
بصورت دیگر، آپ اسے کھو دیں گے۔

151
01:40:25,090 --> 01:40:26,490
باقی لڑکوں کا کیا ہوگا؟

152
01:40:27,790 --> 01:40:29,430
وہ اپنا راستہ خود تلاش کریں گے۔

153
01:40:46,040 --> 01:40:46,980
تم کچھ جانتے ہو، بل؟

154
01:40:47,780 --> 01:40:48,560
وہ کیا ہے؟

155
01:40:48,560 --> 01:40:50,420
خدا نے مجھ پر بہت اچھا کیا ہے۔

156
01:40:50,760 --> 01:40:51,500
ہاں، اس کے پاس ہے۔

157
01:40:53,380 --> 01:40:54,700
صرف حادثہ ہی نہیں۔

158
01:40:56,540 --> 01:40:57,960
میں تقریباً مر گیا۔

159
01:40:59,840 --> 01:41:01,460
لیکن مجھے دوسرا موقع دیا گیا۔

160
01:41:02,760 --> 01:41:03,180
ہاں، ہاں۔

161
01:41:04,720 --> 01:41:06,060
اللہ نے تمہیں تحفہ دیا ہے بیٹا۔

162
01:41:07,740 --> 01:41:08,540
ایک پلیٹ فارم۔

163
01:41:09,980 --> 01:41:11,420
پوری دنیا تک پہنچنے کے لیے۔

164
01:41:13,600 --> 01:41:14,820
میں اسے نظر انداز نہیں کر سکتا۔

165
01:41:14,820 --> 01:41:23,440
مجھے اپنی روشنی چمکانی ہے۔

166
01:41:24,800 --> 01:41:26,880
محبت اور خوشی پھیلائیں۔

167
01:41:28,360 --> 01:41:29,260
شفا دینا۔

168
01:41:39,020 --> 01:41:40,040
یہی میرا مقدر ہے۔

169
01:41:42,420 --> 01:41:43,560
میں ایک سچا مومن ہوں۔

170
01:41:45,140 --> 01:41:47,340
ہم آپ کو صحت مند بنانے پر توجہ کیوں نہیں دیتے؟

171
01:41:47,860 --> 01:41:49,620
پھر ہم وہ تمام کام کر سکتے ہیں جن کی آپ کو ضرورت ہے۔

172
01:41:49,780 --> 01:41:50,660
میں ٹور کرنے والا ہوں۔

173
01:41:52,220 --> 01:41:53,080
آپ کو یقین ہے؟

174
01:41:54,000 --> 01:41:55,020
میرے خاندان کے لیے۔

175
01:41:57,400 --> 01:41:58,640
لیکن پھر میں تیار ہوں، بل۔

176
01:42:03,920 --> 01:42:05,700
میں اسے سیدھے آنکھوں میں دیکھوں گا۔

177
01:42:06,720 --> 01:42:07,860
یہ میری زندگی ہے۔

178
01:42:11,190 --> 01:42:12,090
میرا راستہ

179
01:42:17,210 --> 01:42:17,690
میرا

180
01:42:40,680 --> 01:42:42,660
آئیے وہاں سے باہر جائیں اور اس مرحلے کو پھاڑ دیں۔

181
01:42:43,020 --> 01:42:43,260
ہاں۔

182
01:42:43,540 --> 01:42:44,840
سامعین کو وہ دیں جس کے وہ مستحق ہیں۔

183
01:42:45,580 --> 01:42:46,260
اب تک کا بہترین شو۔

184
01:42:47,580 --> 01:42:49,020
میں نے کہا تھا نہ سوچو۔

185
01:42:50,780 --> 01:42:51,860
میں تم لوگوں سے محبت کرتا ہوں

186
01:42:52,800 --> 01:42:53,840
آپ سب کی طرح نہیں ہیں۔

187
01:42:54,180 --> 01:42:55,440
مجھے لگتا ہے کہ تم مجھ سے بہتر ہو، لڑکے۔

188
01:42:56,020 --> 01:42:56,540
میں واقعی کرتا ہوں۔

189
01:42:56,760 --> 01:42:58,300
میں واقعی کرتا ہوں، مائیک۔

190
01:42:59,460 --> 01:43:02,620
اس جگہ سے باہر آپ کو کوئی نہیں سمجھے گا۔

191
01:43:03,280 --> 01:43:04,240
جیکسن تین پر۔

192
01:43:04,920 --> 01:43:07,000
ایک، دو، تین۔

193
01:43:07,620 --> 01:43:08,200
جیکسن!

194
01:43:09,960 --> 01:43:14,060
ان لڑکوں کو آرام دینے کے بعد، میں ایک بین الاقوامی دورے کا منصوبہ بنا رہا ہوں۔

195
01:43:14,360 --> 01:43:14,760
مائیکل؟

196
01:43:15,280 --> 01:43:18,410
ہاں، ہم تمام بڑے میدانوں اور اسٹیڈیموں کو مارنے والے ہیں۔

197
01:43:19,080 --> 01:43:21,400
یہ فتح کے دورے کا ابھی آغاز ہے۔

198
01:43:21,980 --> 01:43:24,460
ہم ہر براعظم کو مارنے والے ہیں۔

199
01:43:24,900 --> 01:43:28,040
سب سے پہلے، ہم پیرس، لندن، ٹوکیو جا رہے ہیں۔

200
01:43:28,040 --> 01:43:30,680
جنوبی افریقہ، آپ اسے نام دیں، ہم وہاں ہوں گے۔

201
01:43:30,900 --> 01:43:33,400
یہ سب سے بڑا ہوگا جو سب نے دیکھا ہے۔

202
01:43:33,400 --> 01:43:42,040
ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش

203
01:43:49,360 --> 01:43:59,100
ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش

204
01:43:59,320 --> 01:44:10,700
شھ, شھ, شھ, ش, ش, ش, ش, ش, ش, ش, ش,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

205
01:44:10,700 --> 01:44:20,340
مجھ پر اور مجھے اپنے اوپری جسم کے نیچے گرانے اور

206
01:44:20,340 --> 01:44:30,220
وہ مجھے کہتے ہیں کہ یہ سردی ہے لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ یہ جل نہیں ہے ♪ ایسا کیوں ہے

207
01:44:30,220 --> 01:44:30,820
راستہ؟

208
01:44:30,880 --> 01:44:33,480
کہتے ہیں کیوں، کیوں؟

209
01:44:34,100 --> 01:44:36,960
♪ ♪ کیا یہ فطرت میں برا مسئلہ ہے؟

210
01:44:37,640 --> 01:44:39,160
کیوں، کیوں؟

211
01:44:39,460 --> 01:44:41,060
♪ ♪ کیا یہ آپ کی فطرت میں ہے؟

212
01:44:41,760 --> 01:44:44,140
کہتے ہیں کیوں، کیوں؟

213
01:44:44,800 --> 01:44:47,720
♪ ♪ کیا یہ فطرت میں برا مسئلہ ہے؟

214
01:44:48,480 --> 01:44:49,560
کیوں، کیوں؟

215
01:44:50,180 --> 01:44:51,800
♪ ♪ کیا یہ آپ کی فطرت میں ہے؟

216
01:44:53,220 --> 01:44:55,540
فطرت میں جکڑے جا رہے ہیں؟

217
01:44:55,820 --> 01:44:58,180
♪ ♪ کیا آپ نہیں دیکھ سکتے؟

218
01:44:58,500 --> 01:45:05,800
ہر آنکھ مجھے دیکھ رہی ہے، کتیا ♪ ♪ اس لڑکی کو دیکھا؟

219
01:45:06,880 --> 01:45:16,580
وہ چڑیل ہے ♪ ♪ وہ خدا کا منصوبہ کھیلنا پسند کرتی ہے، وہ کہتے ہیں کیوں، کیوں؟

220
01:45:17,180 --> 01:45:20,120
♪ ♪ کیا یہ فطرت میں برا مسئلہ ہے؟

221
01:45:20,800 --> 01:45:22,300
کیوں، کیوں؟

222
01:45:24,740 --> 01:45:30,200
♪ ♪ کیا یہ آپ کی فطرت میں ہے؟

223
01:45:30,200 --> 01:45:30,900
فطرت میں جکڑے جا رہے ہیں؟

224
01:45:31,180 --> 01:45:33,900
♪ ♪ کیا آپ نہیں دیکھ سکتے؟

225
01:45:34,740 --> 01:45:36,260
ہر آنکھ مجھے دیکھ رہی ہے، کتیا ♪ ♪ اس لڑکی کو دیکھا؟

226
01:45:36,260 --> 01:45:44,220
وہ ایک ڈائن ہے ♪ ♪ وہ خدا کا منصوبہ کھیلنا پسند کرتی ہے،

227
01:45:44,220 --> 01:45:55,540
وہ کہتے ہیں کیوں، کیوں؟

228
01:45:55,720 --> 01:45:55,820
♪ ♪ کیا آپ نہیں دیکھ سکتے؟

229
01:45:55,820 --> 01:45:56,000
ہر آنکھ مجھے دیکھ رہی ہے، کتیا ♪ ♪ اس لڑکی کو دیکھا؟

230
01:46:01,200 --> 01:46:09,970
وہ ایک ڈائن ہے ♪ ♪ وہ

231
01:46:09,970 --> 01:46:15,490
کھیلنا پسند ہے؟

232
01:46:15,490 --> 01:46:24,910
خدا کا منصوبہ،

233
01:46:24,930 --> 01:46:28,930
وہ کہتے ہیں کیوں، کیوں؟

234
01:46:29,670 --> 01:46:33,010
♪ ♪ کیا یہ آپ کی فطرت میں ہے؟

235
01:46:33,010 --> 01:46:33,110
فطرت میں جکڑے جا رہے ہیں؟

236
01:46:33,110 --> 01:46:48,550
♪ ♪

237
01:46:48,550 --> 01:46:48,970
وہ لڑکی دیکھو؟

238
01:46:48,970 --> 01:46:52,250
وہ چڑیل ہے ♪ ♪ وہ خدا کا منصوبہ کھیلنا پسند کرتی ہے، وہ کہتے ہیں کیوں،

239
01:46:52,870 --> 01:47:00,590
کیوں

240
01:47:01,550 --> 01:47:06,370
♪ ♪ کیوں، کیوں؟

241
01:47:06,930 --> 01:47:07,930
کیا تم نہیں دیکھ سکتے؟

242
01:47:44,960 --> 01:48:06,300
ہر آنکھ

243
01:48:06,300 --> 01:48:16,360
مجھے دیکھ کر، کتیا

244
01:48:16,360 --> 01:48:28,380
♪

245
01:48:28,400 --> 01:48:33,400
♪♪

246
01:49:04,400 --> 01:49:13,040
♪♪ ♪♪

247
01:49:13,040 --> 01:49:20,960
♪♪ ♪♪ ♪♪

248
01:49:22,580 --> 01:49:51,960
♪♪ ♪♪

249
01:49:51,960 --> 01:49:58,760
♪♪

250
01:49:58,760 --> 01:50:05,560
♪♪

251
01:50:05,560 --> 01:50:11,320
♪♪

252
01:50:11,320 --> 01:50:27,640
♪♪ ♪♪

253
01:50:27,640 --> 01:50:33,400
♪♪

254
01:50:33,400 --> 01:50:39,100
♪♪ ♪♪

255
01:50:45,420 --> 01:50:53,080
♪♪ ♪♪ ♪♪

256
01:51:05,320 --> 01:52:06,220
♪♪ ♪♪ ♪♪

257
01:52:46,360 --> 01:52:53,400
♪♪ ♪♪

258
01:52:53,400 --> 01:53:08,540
♪♪ ♪♪

259
01:53:14,960 --> 01:53:25,340
♪♪ ♪♪

260
01:53:26,910 --> 01:53:36,530
♪♪ ♪♪

261
01:53:40,400 --> 01:53:46,560
♪♪

262
01:54:22,260 --> 01:54:34,820
♪♪ ♪♪

263
01:54:34,820 --> 01:54:40,980
♪♪

264
01:54:40,980 --> 01:54:47,140
♪♪

265
01:54:47,140 --> 01:54:52,140
♪♪

266
01:55:01,420 --> 01:55:08,200
♪♪

267
01:55:22,540 --> 01:55:30,120
♪♪ ♪♪ ♪♪

268
01:55:30,120 --> 01:55:36,380
♪♪

269
01:55:42,960 --> 01:55:52,940
♪♪ ♪♪ ♪♪

270
01:55:52,940 --> 01:56:41,250
♪♪ ♪♪

271
01:56:42,950 --> 01:57:51,910
♪♪ ♪♪

272
01:57:51,910 --> 01:58:00,430
♪♪ ♪♪

273
01:58:00,430 --> 01:58:01,510
♪♪