1 00:00:52,093 --> 00:00:54,179 2 00:01:02,524 --> 00:01:05,362 EXPERIENCIAS Y RECORDARLAS A VOLUNTAD 3 00:01:05,533 --> 00:01:09,259 DE RECORDAR, RECORDAR 4 00:01:09,716 --> 00:01:14,795 5 00:01:56,012 --> 00:01:58,618 No! No! 6 00:02:23,787 --> 00:02:27,422 Como investigador en el campo de pérdida de memoria, sé lo desalentador 7 00:02:27,455 --> 00:02:30,461 puede ser alcanzar resultados para pacientes con síndrome de Alzheimer. 8 00:02:31,188 --> 00:02:33,795 Como alguien que ha sentido el efectos de esta enfermedad personalmente, 9 00:02:33,985 --> 00:02:37,740 Realmente entiendo eso lo único que importa es la vida. 10 00:02:37,777 --> 00:02:42,218 Y nuestras vidas, señoras y señores, No son más que nuestros recuerdos. 11 00:02:43,039 --> 00:02:45,646 Muy bien, gracias. 12 00:02:47,161 --> 00:02:49,768 Vuelvo enseguida. 13 00:02:50,832 --> 00:02:54,253 Pensé que ya habías superado a los médicos. - estaré Por todo Doctor Mills esta noche, créame. 14 00:02:54,497 --> 00:02:58,042 Sí, bueno, estaré sobre mi cama. tenemos Un comienzo temprano, hombre, simplemente estoy agotado. 15 00:02:58,043 --> 00:03:02,519 No olvides empacar tus pañales, pequeña. cariño.- Mira, mientras me rompo el culo, 16 00:03:02,694 --> 00:03:05,795 estás coqueteando con los médicos y revisando tu equipo de fútbol de fantasía. 17 00:03:06,077 --> 00:03:08,395 Por eso siempre estoy ¡En los playoffs, cariño! 18 00:03:08,396 --> 00:03:11,857 Crees que tienes problemas, intenta ser un padre soltero. - ¿De qué estás hablando? 19 00:03:11,858 --> 00:03:15,112 ¿De qué estoy hablando? estoy hablando acerca de que no he tenido un avance decente 20 00:03:15,113 --> 00:03:17,407 en más de un año y medio, ¿vale? Un año y medio. 21 00:03:17,918 --> 00:03:23,527 Estoy de gira, estoy hablando de lo que te lo pregunto. - Taylor tiene sentido. 22 00:03:24,082 --> 00:03:27,419 Escucha, estás intentando hacer algo. Bueno para la sociedad y para tu madre. 23 00:03:28,155 --> 00:03:30,762 Intentar curar una enfermedad lleva tiempo. 24 00:03:31,080 --> 00:03:34,249 La miro, verdad, y pienso en Dentro de diez años, ese seré yo. 25 00:03:34,298 --> 00:03:37,885 Muy pronto ni siquiera voy a reconocer tú. - Oye, eso no lo sabes con seguridad. 26 00:03:37,886 --> 00:03:40,180 Sabes, tengo un 50% probabilidad de tener Alzheimer. 27 00:03:40,181 --> 00:03:42,301 Sí, pero no deberías Piénselo así. 28 00:03:42,302 --> 00:03:45,142 Vamos, tienes que vivir tu vida, hombre! ¡Un tiro más, Rico! 29 00:03:45,200 --> 00:03:47,806 Un trago más, por favor. 30 00:03:50,387 --> 00:03:54,124 ¡Buenas noches, doctor Briggs! tienes un mensaje urgente. Es del hospital. 31 00:03:54,190 --> 00:03:56,797 Gracias. 32 00:04:00,691 --> 00:04:03,179 Sabía que estabas en Brasil para la convención. 33 00:04:03,180 --> 00:04:05,962 Soy el Dr. Costas, Jefe de Neurología para el hospital. 34 00:04:06,186 --> 00:04:09,022 Recibimos tu mensaje. Llegué aquí como tan pronto como pudimos, y aquí estamos, 35 00:04:09,023 --> 00:04:11,261 nosotros no... no exactamente seguro de por qué. 36 00:04:11,485 --> 00:04:15,057 Al principio lo diagnosticamos. 37 00:04:15,453 --> 00:04:18,131 como una hemorragia cerebral. - Bien. 38 00:04:19,042 --> 00:04:21,740 Luego volvieron las resonancias magnéticas. 39 00:04:22,164 --> 00:04:24,499 Nunca hemos visto nada igual. - En realidad. 40 00:04:25,060 --> 00:04:27,667 Por favor. Venir. 41 00:04:28,706 --> 00:04:31,474 Este es el Dr. Salvo, el médico tratante. 42 00:04:32,492 --> 00:04:36,060 ¿Quién es él? - No lo sabemos. Creemos que es americano. 43 00:04:38,895 --> 00:04:43,988 ¿Qué es eso en su piel? - Ocre rojo. Indios amazónicos río arriba, 44 00:04:44,702 --> 00:04:47,181 Úselo como tinte corporal tribal. 45 00:04:47,182 --> 00:04:49,431 ¿Y cómo podemos ayudar? - Si pudieras tomar 46 00:04:49,443 --> 00:04:51,653 una mirada a estos escaneos, lo entenderás. 47 00:04:58,878 --> 00:05:01,368 Como puedes ver, el Se han formado tumores en... 48 00:05:01,369 --> 00:05:05,916 ¿Qué área se ocupa de la memoria? - Agradeceríamos su opinión. 49 00:05:06,215 --> 00:05:08,822 ¿Tenía algo con él? - Sólo eso. 50 00:05:22,538 --> 00:05:24,159 ¿Qué es esta sustancia? 51 00:05:24,171 --> 00:05:28,222 No estoy seguro. el habia ingerido una gran cantidad de ese polvo. 52 00:05:29,413 --> 00:05:31,882 Cuando muera, ¿dónde estará? ¿Se realizará la autopsia? 53 00:05:31,894 --> 00:05:33,420 Debido a la condición desconocida, 54 00:05:33,911 --> 00:05:36,620 Las autoridades exigen que Lo cremamos inmediatamente. 55 00:05:37,025 --> 00:05:39,936 Quiero decir cáncer, pero tengo... 56 00:05:41,601 --> 00:05:47,846 ataque de cáncer nunca visto centros de memoria de forma tan selectiva. 57 00:05:51,273 --> 00:05:54,337 - ¿Alguna vez has visto algo así? - Nunca había oído hablar de algo así. 58 00:07:11,556 --> 00:07:14,162 ¡Ey! 59 00:07:26,937 --> 00:07:29,606 ¡Ey! Para, ¿quieres? 60 00:07:42,804 --> 00:07:45,411 ¡Ey! 61 00:07:59,151 --> 00:08:01,757 Taylor, vamos a Pierde este vuelo, ¡maldita sea! 62 00:08:02,356 --> 00:08:04,963 - ¿Qué carajo te pasó? - No sé. 63 00:08:05,425 --> 00:08:08,817 - Estás empapado. - Lo sé. Estoy deshidratado. 64 00:08:11,005 --> 00:08:13,857 - ¿Saliste de nuevo anoche? - No. 65 00:08:18,446 --> 00:08:21,052 Me di una ducha. 66 00:08:21,616 --> 00:08:25,403 - ¿Te golpeas la cabeza o qué? - Dios, todo eso parecía tan real. 67 00:08:25,900 --> 00:08:28,507 - ¿Qué fue tan real? - Pensé que estaba persiguiendo a este tipo. 68 00:08:28,566 --> 00:08:32,971 - Tenía un abrigo negro de Burberry. -Burberry. Bien, amigo. 69 00:08:38,603 --> 00:08:40,945 - ¡Tonterías! - ¿Qué? 70 00:08:40,946 --> 00:08:43,323 El pow... ¡Soy tan idiota! El polvo, lo tengo... 71 00:08:43,324 --> 00:08:46,619 - Es solo... ¡Polvo de mierda! - ¡Es sólo un sarpullido! - ¡Lo sé hombre! tengo un agujero, 72 00:08:46,620 --> 00:08:49,123 - Perderemos este vuelo. - Mi club tenía un desgarro. tengo... 73 00:08:49,124 --> 00:08:51,564 - ¡Ah, mierda! - ¡Vamos! 74 00:09:02,804 --> 00:09:05,599 Disculpe, ¿sabe qué? ¿Le pasó al paciente que estuvo aquí? 75 00:09:05,600 --> 00:09:07,790 Murió hace unas horas. 76 00:09:09,482 --> 00:09:12,613 - ¿Sabe dónde está el doctor Costas? - No estoy seguro. Creo que se ha ido. 77 00:09:18,693 --> 00:09:21,300 Gracias. 78 00:10:20,582 --> 00:10:23,024 - Eh, tú. - ¡Oh, oye! 79 00:10:23,025 --> 00:10:24,106 ¿Cómo está ella? 80 00:10:24,118 --> 00:10:27,397 Bien, ella ha estado sonriendo siempre. desde que empezamos a ver 'Jerry'. 81 00:10:28,447 --> 00:10:31,445 ¿Empezaste a mirar a Jerry? ¿Qué más viste? 82 00:10:31,915 --> 00:10:37,249 Bueno, hacemos cazadores de cocodrilos a las siete. Luego compramos en QBC durante aproximadamente una hora. 83 00:10:37,500 --> 00:10:42,264 - Lindo. - Carol soltó otro de esas cosas locas de estudio para ti. - Loco. 84 00:10:42,886 --> 00:10:43,959 Está bien, nos vemos luego. 85 00:10:43,971 --> 00:10:46,140 Conduce con seguridad. CUENTA ESTA VEZ, CAROL 86 00:10:46,141 --> 00:10:48,935 Gracias. Adiós. TRATAMIENTO PARA EL ENFERMEDAD DE ALZHEIMER 87 00:10:56,417 --> 00:10:59,024 Conseguí otro para la colección. 88 00:11:14,869 --> 00:11:17,476 Es bueno estar en casa. 89 00:11:21,653 --> 00:11:24,260 Te extrañé mamá. 90 00:11:42,690 --> 00:11:46,669 1) RECOGER EL EQUIPO DE BUCEO 2) LIMPIEZA DÍA 3) RECETA PARA MAMÁ 91 00:12:05,440 --> 00:12:08,047 Haz una comprobación sobre eso, ¿quieres? 92 00:12:55,687 --> 00:12:59,591 -¿Carol? - ¡Sorpresa! 93 00:13:00,081 --> 00:13:02,741 Sorpresa, ¿cómo estás? 94 00:13:04,012 --> 00:13:06,619 Feliz cumpleaños 95 00:13:07,767 --> 00:13:10,374 Feliz cumpleaños amigo. 96 00:13:10,865 --> 00:13:14,818 - Te dije que te atraparía. - Gracias, niña. 97 00:13:16,206 --> 00:13:20,147 - Hola a todos. - Toma una copa. - Es exactamente lo que necesito. 98 00:13:20,836 --> 00:13:24,253 - Nos vemos cariño. - Disculpe. ¿Cómo estás? 99 00:13:36,190 --> 00:13:39,401 - No sabía que tenía tantos amigos. - Sólo vinieron aquí por el trago gratis. 100 00:13:40,101 --> 00:13:42,708 No es el arte. 101 00:13:43,610 --> 00:13:46,216 Sabes, yo... 102 00:13:47,681 --> 00:13:50,288 Fui a ver a tu madre, mientras no estabas. 103 00:13:50,738 --> 00:13:53,131 ¿Conseguiste el informe que te dejé? 104 00:13:53,132 --> 00:13:55,830 Lo hice, pero no lo conseguí una oportunidad de verlo. 105 00:13:57,653 --> 00:14:00,678 Sabes, creo que yo Finalmente encontré a alguien para ti. 106 00:14:01,314 --> 00:14:07,536 Lo creas o no, simplemente tranquilo, buen oyente y muy solitario. 107 00:14:08,639 --> 00:14:11,613 Quiero que conozcas a Barb. Púa, Taylor. 108 00:14:13,467 --> 00:14:16,592 - ¿No vas a saludar? - Hola, Barba. 109 00:14:16,826 --> 00:14:20,941 Así es. Ahora Barb, este caballero va a cuidar de ti de ahora en adelante, 110 00:14:21,101 --> 00:14:26,342 y quiero que seas amable con él, quédate con él y asegúrese de que no se meta en problemas. 111 00:14:26,601 --> 00:14:28,766 carol no se como cuidar un pez. 112 00:14:28,778 --> 00:14:30,084 No es química orgánica. 113 00:14:31,190 --> 00:14:36,631 - ¿Alguien ha visto a Max? - Llega tarde como siempre... discúlpeme. 114 00:14:37,107 --> 00:14:40,253 - Yo, tú, es decir, voy a... - Habla con él, habla con él. 115 00:14:40,290 --> 00:14:43,400 - ¿Quieres un...? - No, estoy bien. Estoy bien, estoy bien. 116 00:14:43,401 --> 00:14:46,889 - Acabo de tener uno. Yo soy... - ¿Nuevo amigo? - Gracias por preguntar. 117 00:14:47,287 --> 00:14:50,582 - ¿Te sientes mejor? - Bueno, sí... sí. 118 00:14:51,719 --> 00:14:53,662 No, sólo creo que yo también mucho para beber, ya sabes. 119 00:14:53,674 --> 00:14:54,325 Bien. 120 00:14:54,932 --> 00:14:57,539 ¿Qué piensas de esos ¿Tres artistas por ahí? 121 00:14:58,874 --> 00:15:01,828 - Sí, ya sabes, ya veremos. - Normalmente no me importa un poco de bigote, 122 00:15:01,829 --> 00:15:04,937 pero creo que eso está fuera de discusión. Eso es todo lo que tengo que decir. 123 00:15:06,673 --> 00:15:09,986 - ¿Qué están tramando ustedes dos delincuentes? - Max, te perdiste toda la fiesta, amigo. 124 00:15:10,672 --> 00:15:13,279 Oye, slick, no era mi cumpleaños, sabes a lo que me refiero. 125 00:15:14,074 --> 00:15:16,774 - Pero sí tuve que cerrar un pequeño trato. - cubanos. 126 00:15:18,332 --> 00:15:21,793 250 la caja bebé, y tengo una caja para ti en el auto. 127 00:15:21,805 --> 00:15:22,962 Te amo Max. 128 00:15:23,175 --> 00:15:24,357 Y feliz cumpleaños Profundo... 129 00:15:24,369 --> 00:15:26,714 Vamos ahora. Te compré un pescado. Espero que no te importe. 130 00:15:26,715 --> 00:15:28,534 - Hola cumpleañero, yo tengo algo 131 00:15:28,546 --> 00:15:30,458 para ti. - No, ¿para mí? - Sí, para ti amigo. 132 00:15:30,936 --> 00:15:33,980 Y vamos a abrir esto abajo. ¿Quieres venir con nosotros, Deep? 133 00:15:35,286 --> 00:15:38,996 creo que voy a ve a ver algo de arte. 134 00:15:39,008 --> 00:15:40,248 Sí, claro. 135 00:15:41,018 --> 00:15:43,625 Guárdame a las dos morenas, ¿quieres? 136 00:15:44,875 --> 00:15:47,534 Ey. quieres el pequeño galleta y un poco de queso? 137 00:15:47,546 --> 00:15:49,241 Sí, tal vez en la oficina de Carol. 138 00:15:51,432 --> 00:15:54,039 Se supone que es 'Número Uno'. 139 00:15:56,627 --> 00:16:01,885 Fue cultivado, en el la colina más exuberante de Burdeos 140 00:16:01,938 --> 00:16:04,545 por un hombre con una sola pierna llamado Pepe. 141 00:16:05,945 --> 00:16:10,480 Y fue embotellado en 1971, el año de tu nacimiento, 142 00:16:12,094 --> 00:16:15,134 y mi matrimonio, 143 00:16:17,512 --> 00:16:20,119 y el prematuro divorcio de Pepe. 144 00:16:21,948 --> 00:16:24,555 Déjalo respirar ahora. 145 00:16:26,361 --> 00:16:28,968 - Está bien. - Salud. 146 00:16:36,927 --> 00:16:40,104 - Eso es un poco raro. - Es mierda de perro. 147 00:16:41,940 --> 00:16:44,309 Gasté 400 en esta basura. 148 00:16:44,310 --> 00:16:47,342 - Lo lamento. Déjalo respirar un poquito. - Que no respire nada. 149 00:16:47,408 --> 00:16:50,015 A ver si hay cerveza ahí. ¡Dios! 150 00:16:51,168 --> 00:16:53,628 Ahí dentro. 151 00:16:53,629 --> 00:16:57,469 - Dios. - Estamos de suerte. Dos Miller. 152 00:16:58,056 --> 00:17:01,408 Bueno, sí, bueno. Ahora es el momento de Miller. 153 00:17:03,023 --> 00:17:05,630 Quítame este sabor de boca. 154 00:17:08,222 --> 00:17:10,829 Oh sí. 155 00:17:16,412 --> 00:17:19,018 Ay, Taylor... 156 00:17:20,554 --> 00:17:23,161 Me estoy haciendo viejo. 157 00:17:23,907 --> 00:17:29,036 Parece que fue ayer, que estaba brindando con champán por su llegada. 158 00:17:30,097 --> 00:17:36,315 También fue algo bastante bueno. tu Mamá, ella te traería de visita. 159 00:17:37,098 --> 00:17:39,704 Eres como el hijo que nunca tuve. 160 00:17:41,565 --> 00:17:44,171 Mírate ahora. 161 00:17:44,850 --> 00:17:47,457 Y yo. 162 00:17:50,658 --> 00:17:54,744 Y ese es nuestro futuro, Taylor. Briggs. Nunca resulta el camino 163 00:17:54,894 --> 00:17:59,198 - crees que va a ser así. - Bueno, saludos por eso. 164 00:18:03,109 --> 00:18:07,034 ¿Todavía me vas a ayudar, muévete? las cosas de mi mamá? ¿Y comprar la cerveza? 165 00:18:07,336 --> 00:18:09,864 ¿Cómo voy a moverme? ¿Qué pasa si estoy borracho? 166 00:18:09,866 --> 00:18:12,472 ¿No ha perjudicado tu puntería en el golf? 167 00:18:15,269 --> 00:18:19,596 Bueno, si no lo he dicho Tú, deporte, feliz cumpleaños. 168 00:19:08,091 --> 00:19:11,655 169 00:19:13,994 --> 00:19:16,434 ¡Ey! 170 00:19:16,435 --> 00:19:19,042 ¡Esperar! 171 00:20:46,765 --> 00:20:47,826 ¿Cómo lo hizo? 172 00:20:47,838 --> 00:20:51,058 Bueno, Nick dejó caer la pelota. los jardines y perdió el juego. 173 00:20:51,106 --> 00:20:52,142 Oh hombre, lo siento. 174 00:20:52,154 --> 00:20:54,564 Y sabes, tengo estado trabajando con él, 175 00:20:55,853 --> 00:20:58,460 No sé. 176 00:21:00,622 --> 00:21:02,976 Te ves como una mierda. 177 00:21:02,977 --> 00:21:05,584 - Gracias. Eres un buen amigo, Deep. - Sí. 178 00:21:06,499 --> 00:21:09,938 - Hola hombrecito. - Oye, amigo. - ¿Qué pasa, Taylor? - Nada. 179 00:21:09,939 --> 00:21:12,796 ¿Qué quieres decir con nada? hay ¿Siempre tiene que haber algo? 180 00:21:12,842 --> 00:21:15,818 - Sí, claro, hay algo. - Oye, Nick, mira esto. 181 00:21:16,769 --> 00:21:19,376 - Sí, simplemente construye sobre eso. - Lo entendiste. 182 00:21:25,686 --> 00:21:28,256 - Sucedió de nuevo. - ¿Qué, la pubertad? 183 00:21:28,257 --> 00:21:30,864 No, vi al tipo de la gabardina. 184 00:21:31,392 --> 00:21:32,428 Entonces, ¿quién es este tipo? 185 00:21:32,440 --> 00:21:35,250 Eso es todo, no lo sé. Yo, no puedo ver su cara. 186 00:21:37,362 --> 00:21:40,073 Taylor, te cagaste muchísimo. de tu cabeza en esa habitación de hotel. 187 00:21:40,983 --> 00:21:43,736 Ya sabes, las conmociones cerebrales pueden causar pérdida de memoria, regresión de la memoria, 188 00:21:43,789 --> 00:21:46,906 - todo tipo de cosas, ya lo sabes. - Eso es todo, no es mi memoria. 189 00:21:48,048 --> 00:21:51,591 Tenía un periódico fechado 21 de marzo de 1971, en su coche. 190 00:21:51,630 --> 00:21:54,258 Bien, entonces ¿por qué este tipo camina por ahí con un periódico viejo? 191 00:21:56,517 --> 00:22:00,345 - No era viejo en ese momento. - Déjame aclarar esto. 192 00:22:01,201 --> 00:22:04,580 Me estás diciendo que estás viendo cosas Eso sucedió un año antes de tu nacimiento. 193 00:22:05,147 --> 00:22:07,754 ¿Por qué estás tomando esto tan en serio? 194 00:22:10,602 --> 00:22:13,209 Sólo sigueme el humor, ¿quieres? Prueba el polvo. 195 00:22:53,599 --> 00:22:58,961 Tesis de maestría de la Universidad de Tulane. “Soñando con los Muertos”, William Terrel. 196 00:23:01,119 --> 00:23:05,482 Parte de una antigua religión mundial, El ocre rojo fue utilizado como tinte corporal por el hombre. 197 00:23:05,611 --> 00:23:08,373 y sus antepasados por casi dos millones de años. 198 00:23:08,938 --> 00:23:11,897 Como genetista, pretendo en viajar a Brasil. 199 00:23:14,631 --> 00:23:18,371 Los indios amazónicos son los últimos en practicar esta ceremonia que alguna vez fue universal. 200 00:23:22,057 --> 00:23:25,934 Cubiertos de ocre rojo, están marcados con un símbolo antes de ingerir polvo sagrado. 201 00:23:30,363 --> 00:23:34,101 Como dicen ver a través los ojos de sus ancestros muertos. 202 00:24:38,919 --> 00:24:42,598 Deberías haberlo descubierto aquí, es que Realmente no estamos dibujando esta escena en absoluto. 203 00:24:43,980 --> 00:24:47,038 Pero simplemente tratando de capturar la luz que desprende. 204 00:24:48,454 --> 00:24:53,576 El objeto es siempre una ilusión. ¿Bueno? Continuaremos esto la próxima semana. 205 00:24:55,919 --> 00:24:58,263 - ¿Stephanie Jacobs? - ¿Qué puedo hacer por ti? 206 00:24:58,264 --> 00:25:00,650 Mi nombre es Taylor Briggs. Hola. 207 00:25:00,651 --> 00:25:02,817 estoy interesado en comprar uno de tus cuadros. 208 00:25:02,829 --> 00:25:03,874 Compras mucho arte, 209 00:25:04,115 --> 00:25:06,722 - ¿Taylor Briggs? - Sólo lo bueno. 210 00:25:09,325 --> 00:25:12,735 Gran trabajo esta semana. ¿Compras chocolate caliente? 211 00:25:15,098 --> 00:25:19,354 - Me gradué en la Facultad de Medicina hace 10 años. - Entonces, continúa. 212 00:25:20,394 --> 00:25:23,302 Y luego decidí, no lo hice Quiero ser médico, en absoluto. 213 00:25:24,940 --> 00:25:28,216 - Suenas más confundido que yo. - Bueno, sabía que no quería trabajar. 214 00:25:28,286 --> 00:25:31,733 para las HMO o las compañías de seguros, porque les importa una mierda 215 00:25:31,793 --> 00:25:36,354 sobre ayudar a la gente. y terminé mi residencia y me convertí en investigador. 216 00:25:37,812 --> 00:25:40,419 - ¿Qué investigas? - Síndrome de Alzheimer. 217 00:25:49,824 --> 00:25:52,431 Entonces te gusta la pintura. del hombre del abrigo? 218 00:25:53,785 --> 00:25:54,977 ¿Qué te hace decir eso? 219 00:25:54,989 --> 00:25:57,305 es mi unico cuadro en el mercado ahora mismo. 220 00:25:59,018 --> 00:26:01,624 Bien. 221 00:26:03,468 --> 00:26:06,625 - ¿Qué te hizo... ¿Qué te hizo crearlo? - No lo sé, 222 00:26:06,788 --> 00:26:09,629 Llegué a casa un día y simplemente se pintó solo. 223 00:26:12,358 --> 00:26:16,567 - ¿Vendes muchos cuadros? - No, no muchos. 224 00:26:18,050 --> 00:26:21,377 Principalmente enseño, lo cual es, en realidad lo que tengo que hacer ahora mismo. 225 00:26:22,724 --> 00:26:25,331 - Adiós, doctor Briggs. - Adiós. 226 00:26:31,441 --> 00:26:35,991 Es arena, pero quiero estar seguro. Entonces lo fumé. 227 00:26:38,809 --> 00:26:41,262 Lindo. Se lo agradezco. 228 00:26:41,263 --> 00:26:45,177 Taylor, es arena y 4. porcentaje de tejido cerebral molido. 229 00:26:45,529 --> 00:26:49,451 Excelente. Cerebro. - Sí, sí, encontré rastros de melatonina. 230 00:26:49,511 --> 00:26:52,096 - que es sólo de la glándula pineal. - ¿Pineal? 231 00:26:52,097 --> 00:26:55,726 Sí, son sólo pequeñas cantidades, está bien. yo incluso Ejecuté algunas muestras en algunas de las ratas de laboratorio. 232 00:26:56,407 --> 00:26:58,288 Regresó como nada. No tuvo ningún efecto. 233 00:26:58,289 --> 00:27:00,291 ¿Qué estoy viendo? ¿Un maldito mundo de fantasía aquí? 234 00:27:00,388 --> 00:27:02,994 - ¿Tienes otra teoría? - ¿Conoces a ese paciente en Brasil? 235 00:27:03,707 --> 00:27:06,313 él era un genetista americano llamado William Terrel. 236 00:27:07,032 --> 00:27:09,465 Estaba haciendo un estudio de una remota tribu de indios, 237 00:27:09,466 --> 00:27:13,394 que estaban comprometidos en esta antigua ceremonia que data de hace casi dos millones de años. 238 00:27:13,780 --> 00:27:18,990 Se trata de ingerir polvo sagrado. Creo que Terrel, creo que lo robó. 239 00:27:19,316 --> 00:27:22,103 Y el tipo quedó expuesto a eso, y mi maldito guante se rompió. 240 00:27:23,479 --> 00:27:29,013 Lo loco es esto, estos indios, y Podrían dejarte ver a través de los ojos. 241 00:27:29,137 --> 00:27:33,735 de tus antepasados muertos. ellos puede ver cosas e imágenes, 242 00:27:34,479 --> 00:27:36,801 - Eso pasó antes de que nacieras. - ¿Hablas en serio? 243 00:27:36,802 --> 00:27:41,257 Estás soltando palabrerías místicas. el las ratas de laboratorio no mostraron cambios. No es nada. 244 00:27:41,571 --> 00:27:44,178 - ¿Qué se supone que debo hacer? - Ve a echar un polvo. 245 00:27:45,618 --> 00:27:48,806 En realidad, conocí a una chica otro día. Ella es una artista. 246 00:27:49,472 --> 00:27:51,789 De verdad, pensé que no aceptarías eso. 247 00:27:51,790 --> 00:27:54,397 - Y ella no es una artista cualquiera. - ¿Pinta desnuda? 248 00:27:55,167 --> 00:27:58,768 Eres un idiota. Ella hizo esta pintura, Me gustó, aunque ella era toda profesional. 249 00:27:58,816 --> 00:28:02,605 - ella me dejó sin aliento. - Ver. Por eso te gusta. 250 00:28:03,221 --> 00:28:07,996 Eso lo cubre todo, así que gracias por todo, y nos vemos a todos mañana. 251 00:28:21,399 --> 00:28:25,131 La glándula pineal es en realidad la restos antiguos de un ojo primordial, 252 00:28:25,188 --> 00:28:27,795 apuntando hacia arriba fuera de la cabeza. 253 00:28:30,904 --> 00:28:37,024 La glándula pineal también produce DMT, la sustancia más poderoso alucinógeno conocido por la ciencia. 254 00:28:42,600 --> 00:28:48,385 El DMT a menudo se atribuye al efecto extracorporal. Experiencias en situaciones cercanas a la muerte. 255 00:29:02,659 --> 00:29:05,266 Vaya... ¡Jesús! - Lo siento. 256 00:29:05,408 --> 00:29:10,101 Lo lamento. ¿Se te acabaron las ideas? 257 00:29:12,351 --> 00:29:14,958 Y viniste hasta el final ¿Por aquí para preguntarme eso? 258 00:29:15,143 --> 00:29:20,589 - No, me asustaste. Estaba improvisando. - Entonces, ¿a qué viniste aquí? 259 00:29:22,046 --> 00:29:26,608 Bueno, ya sabes cuando H-2-0 se enfría a una cierta temperatura, 260 00:29:26,669 --> 00:29:29,789 - forma este sólido, llamado... - Hielo. 261 00:29:30,150 --> 00:29:34,351 Eso es todo. Y sabes a veces a la gente le gusta atar cuchillas, 262 00:29:34,470 --> 00:29:38,542 hasta la planta de los pies y deslizarse a través de él. Entonces, ya sabes, 263 00:29:38,856 --> 00:29:44,216 Me preguntaba si, bueno, ¿te gusta divertirte? 264 00:29:47,216 --> 00:29:49,908 Es gracioso, solía venir. aquí todo el tiempo cuando era niño. 265 00:29:50,573 --> 00:29:54,121 Este es un edificio abandonado. ¿Cuándo fue la última vez que patinaste? 266 00:29:56,092 --> 00:30:00,136 - Debo admitir que ha pasado un tiempo. - Bueno, probablemente sea mejor así. 267 00:30:00,823 --> 00:30:04,410 - El patinaje no es mi fuerte. - Sí, bueno, ¿qué hacías cuando eras niño? 268 00:30:05,457 --> 00:30:09,042 - Poco. - No patinaste, ¿verdad? ¿No nadó ni nada? -No, 269 00:30:09,099 --> 00:30:13,524 - Casi me ahogo cuando era pequeño. - ¿Eso pondría un freno a las cosas? - Sí. 270 00:30:14,218 --> 00:30:19,203 Estuve enfermo durante mucho tiempo. Pero, estar encerrado dentro todo el tiempo, 271 00:30:19,244 --> 00:30:21,785 me metió en el arte. Entonces... 272 00:30:23,861 --> 00:30:26,545 Sí. Este lugar se acabó. 273 00:30:27,453 --> 00:30:30,513 Bueno, esta fue una experiencia única. 274 00:30:31,212 --> 00:30:33,782 Realmente no salgo Condenó mucho los edificios. 275 00:30:33,818 --> 00:30:36,055 Bueno, dame un par de días, podría superar eso. 276 00:30:36,067 --> 00:30:36,817 Pruébame. 277 00:30:44,972 --> 00:30:46,425 déjame darte una mano con eso. 278 00:30:46,437 --> 00:30:48,309 Taylor, estamos corriendo Sin espacio aquí. 279 00:30:48,486 --> 00:30:51,239 Max y yo vamos a mover tu cosas este fin de semana, no te preocupes. 280 00:30:51,240 --> 00:30:53,367 - Armario recibidor, armario recibidor. - Gracias, enfermera Ratched. 281 00:31:24,758 --> 00:31:27,365 Mamá. 282 00:31:32,881 --> 00:31:35,488 ¿Los tres picos de las montañas? 283 00:31:39,886 --> 00:31:43,517 284 00:33:10,232 --> 00:33:12,839 PROYECTO CUENCA 1982 285 00:33:45,354 --> 00:33:47,961 ¿Por qué se aclara? 286 00:34:47,145 --> 00:34:49,977 ¡Maldita sea! ¡Malditas llaves! 287 00:35:00,013 --> 00:35:02,619 Vamos. 288 00:35:10,591 --> 00:35:12,967 Taylor, es una coincidencia. 289 00:35:12,968 --> 00:35:16,532 Vamos, hay un congelador, ¿verdad? donde recuerdo que fue hace 30 años. 290 00:35:17,930 --> 00:35:20,799 Sí, pero lo viste en un claro, no en un lago. 291 00:35:24,663 --> 00:35:28,353 Eso fue hace tres décadas hombre, El lago habría cambiado para entonces. 292 00:35:28,894 --> 00:35:32,371 Vamos. Sigues saliendo con esto ¿Un periódico de un sueño? 293 00:35:32,636 --> 00:35:36,363 Encontré el lugar exacto desde mi sueño, tal como lo recordaba, 294 00:35:36,409 --> 00:35:39,806 tenía un lago, tenía árboles, tenía tres picos montañosos. 295 00:35:40,058 --> 00:35:42,941 Todo porque viste una foto. ¿De tu madre allá en el 71? 296 00:35:43,444 --> 00:35:45,885 Quiero decir, es plausible que ella te llevó allí cuando eras niño 297 00:35:45,886 --> 00:35:48,493 y tal vez los recuerdos se sentaron latente en tu subconsciente. 298 00:35:48,672 --> 00:35:50,672 Tal vez es por eso que ves usted mismo en estas visiones. 299 00:35:50,684 --> 00:35:51,354 No. 300 00:35:52,463 --> 00:35:56,222 Bien. Entonces dame un racional explicación de cómo puedes ver las cosas, 301 00:35:56,322 --> 00:35:58,721 eso alguna vez pasó, incluso antes de que nacieras. 302 00:35:58,733 --> 00:35:59,536 No puedo. 303 00:36:01,705 --> 00:36:06,469 - Entonces, ¿cómo está el artista? - ¿Steph? Ella es buena. Gracias. 304 00:36:07,063 --> 00:36:11,198 - Vendré a la cena del miércoles. - ¿Irá a cenar el miércoles? - Sí. 305 00:36:11,308 --> 00:36:13,310 vas a presentar ¿ella a Max antes que a mí? 306 00:36:13,311 --> 00:36:14,985 Sabes, tengo que acostumbrarla lentamente. 307 00:36:15,901 --> 00:36:18,570 quiero asegurarme de que le guste antes de presentártela. 308 00:36:20,209 --> 00:36:23,688 - Steph, ella es la amiga de mi mamá, Carol. - Qué gusto conocerte. 309 00:36:23,771 --> 00:36:26,378 - Encantado de conocerte. - Sí, me resultas familiar. 310 00:36:27,014 --> 00:36:30,655 - Bueno, soy pintor. - Quizás te vi en una inauguración. 311 00:36:31,068 --> 00:36:33,368 Sí, probablemente. Sabes, He oído hablar de tu galería. 312 00:36:33,380 --> 00:36:34,151 Bueno, bien. 313 00:36:34,292 --> 00:36:37,648 Ya sabes, Steph hizo un cuadro. de un hombre con gabardina, 314 00:36:37,797 --> 00:36:42,340 Pensé que era realmente interesante y, La acosé y la obligué a salir conmigo. 315 00:36:42,624 --> 00:36:46,455 - Sí, lo hizo. - Me encantaría ver tu trabajo alguna vez. 316 00:36:46,706 --> 00:36:50,521 Claro, en cualquier momento. Entonces, ¿Max es un gran cocinero? 317 00:36:51,609 --> 00:36:56,485 Realmente no usaría esa palabra... genial, 318 00:36:56,558 --> 00:36:59,700 - Quiero decir que es, - Quemado. - Más bien quemado, sí, quemado. 319 00:37:01,639 --> 00:37:05,132 - ¿Cómo se conocen todos ustedes? - Conocí a Alicia, esa es la madre de Taylor, 320 00:37:05,966 --> 00:37:08,491 en Mass General, donde ella entrenó con Max. 321 00:37:08,503 --> 00:37:09,961 ¿Tú también eres médico? 322 00:37:10,203 --> 00:37:13,700 No, no, no, no. fui allí para que me cosan una vez. 323 00:37:13,909 --> 00:37:17,741 Y Alicia me cuidó, y hemos sido amigos desde entonces. 324 00:37:21,884 --> 00:37:23,105 ¿Cómo está la comida? 325 00:37:23,117 --> 00:37:26,815 Va a ser genial. elegí comprar algunas chuletas selectas en la tienda. 326 00:37:27,185 --> 00:37:29,587 - Estefanía. - Máx. 327 00:37:29,588 --> 00:37:32,840 Taylor ha sido muy evasivo. sobre ti para todos nosotros. 328 00:37:33,120 --> 00:37:37,255 Ahora voy a querer un informe completo. y estoy dispuesto a compartir información. 329 00:37:37,958 --> 00:37:40,614 Bueno, Max, creo vamos a tener que hablar. 330 00:37:40,989 --> 00:37:46,003 Mis dos amores fueron la medicina y Jenny. La extraño más que a la vida misma. 331 00:37:46,736 --> 00:37:49,252 Por supuesto que ella podría conseguir debajo de mi piel como nadie... 332 00:37:49,253 --> 00:37:51,859 - Me gusta el cuadro. - ¿Oh sí? 333 00:37:53,280 --> 00:37:56,700 Ella siempre quiso ser astronauta. Eso es ¿Por qué hice eso para su cumpleaños? 334 00:37:57,251 --> 00:38:02,462 hace años, ha estado allí tanto tiempo, que Ni siquiera pensé en quitarlo ahora 335 00:38:04,913 --> 00:38:09,587 - Entonces, ¿cómo están las chuletas? - Bien hecho. 336 00:38:09,752 --> 00:38:12,335 No, no, no, eso es estilo cajún ennegrecido. 337 00:38:12,921 --> 00:38:16,779 Ahora, nadie puede resistirse a las chuletas de cordero a la Max. 338 00:38:18,621 --> 00:38:21,264 Oye, míralo ahora. Vosotros dos. 339 00:38:21,276 --> 00:38:24,559 Entonces, ¿vas a ¿Infórmame sobre Taylor aquí? 340 00:38:24,639 --> 00:38:27,254 Escucha, tengo la historia completa. sobre él, justo en la sala de estar. 341 00:38:27,266 --> 00:38:28,142 No, no, ya sabes, 342 00:38:28,143 --> 00:38:31,563 Creo que se está haciendo un poco tarde. yo Creo que deberíamos irnos. Es el tráfico. 343 00:38:31,564 --> 00:38:33,285 No hay problema, no hay problema, nos vemos luego. 344 00:38:33,297 --> 00:38:33,875 Gracias. 345 00:38:36,202 --> 00:38:39,342 - Métete ahí hermano, métete ahí. - Eres malvado. 346 00:38:39,984 --> 00:38:43,564 - Vamos, sáltate eso por esta noche. - Sabes que no me gusta el desorden, 347 00:38:44,480 --> 00:38:46,506 en casa de cualquiera. Vamos. 348 00:38:46,518 --> 00:38:50,322 Ya conoces mi nueva proyección. habitación, tiene de todo. 349 00:38:52,268 --> 00:38:54,696 Simplemente no sé cómo encenderlo. 350 00:38:54,698 --> 00:38:59,928 No. Tiene que ser esto 351 00:39:02,635 --> 00:39:05,241 Muy bien, ahí vamos. 352 00:39:09,504 --> 00:39:10,344 ¿Cuál eres tú? 353 00:39:10,356 --> 00:39:12,444 soy yo el que anota el aterrizaje, naturalmente. 354 00:39:13,352 --> 00:39:18,154 - Ese soy yo, en mi época de semental. - Mira qué jóvenes eran Carol y mamá. 355 00:39:20,773 --> 00:39:22,611 Puedes ver que somos un grupo de navegantes. 356 00:39:22,623 --> 00:39:23,609 Sí, puedo ver eso. 357 00:39:25,298 --> 00:39:27,904 Voy a avanzar rápido. 358 00:39:28,941 --> 00:39:32,621 Nos llevó unos dos meses para convencer a su madre de hacer este trato. 359 00:39:36,598 --> 00:39:41,795 Eso tomó alrededor de 5 segundos. Y fue necesario, bueno, tuve que escuchar 360 00:39:41,858 --> 00:39:46,736 a su madre durante los próximos 5 años sobre él. Eso fue cuando la mamá de Taylor 361 00:39:46,817 --> 00:39:49,423 y trabajé en Mass General Hospital. 362 00:39:51,903 --> 00:39:54,510 Esa es Carol. 363 00:39:59,377 --> 00:40:01,984 ¿Sois tú y tu mamá? 364 00:40:09,928 --> 00:40:12,535 Sí, mi Jenny y yo. 365 00:40:22,434 --> 00:40:24,635 puedo ver que son amables de padres como para ti. 366 00:40:24,647 --> 00:40:25,385 Sí. 367 00:40:27,537 --> 00:40:32,223 - Entonces, ¿dónde están tus padres? - Eso. Mi madre está aquí en Boston. 368 00:40:32,809 --> 00:40:35,838 y en cuanto a mi padre, nunca lo conocía. Murió antes de que yo naciera. 369 00:40:37,048 --> 00:40:39,654 Sé cómo es eso. Fui adoptado. 370 00:40:44,084 --> 00:40:48,827 Bueno, Taylor Briggs, es un... noche fría. 371 00:40:50,297 --> 00:40:52,904 No me gustaría que te resfriaras. 372 00:41:04,040 --> 00:41:08,153 Barb... ¿cómo está la temperatura del agua? 373 00:41:12,861 --> 00:41:15,468 ¿Eso es mejor? 374 00:42:33,223 --> 00:42:35,830 1971. 375 00:42:44,966 --> 00:42:47,572 Allison Frost, de cinco años Murió con su padre. 376 00:42:48,217 --> 00:42:50,824 El vehículo en llamas chocó contra un árbol. 377 00:43:04,179 --> 00:43:08,116 UNA SEMANA ANTES DEL ACCIDENTE 378 00:43:40,285 --> 00:43:43,663 Taylor, ¿qué quieres que te diga? Estás diciéndome que hay un tipo ahí fuera 379 00:43:43,716 --> 00:43:46,322 secuestrar a niñas, ¿Antes de que naciéramos? 380 00:43:46,383 --> 00:43:48,956 Sí, bueno, todos los hechos. se están uniendo. 381 00:43:48,957 --> 00:43:51,988 ¿Hechos? Allison Frost murió en un coche accidente. Su cuerpo fue encontrado 382 00:43:52,131 --> 00:43:56,425 - Identificado y enterrado. Hechos. - Hecho. La vi el 21 de marzo de 1971. 383 00:43:56,568 --> 00:44:00,097 Uno, ella estaba viva. Dos, su diente había crecido 384 00:44:01,161 --> 00:44:03,929 Lo que prueba que ella no murió. en un maldito accidente automovilístico. 385 00:44:03,994 --> 00:44:07,447 Taylor, estás refutando documentos ¿Artículos de noticias con tus propios sueños? 386 00:44:07,516 --> 00:44:10,225 La encontré. saqué su nombre en internet. ¡Ella existe! 387 00:44:14,246 --> 00:44:17,963 Jessica Arnold. Acabo de sacarla de aire fino. Incluso pensé que sería morena. 388 00:44:18,597 --> 00:44:21,203 - Vamos. -Paula James. 389 00:44:21,699 --> 00:44:24,618 Tal vez viste una foto de ella y tu mente simplemente llenó los vacíos. 390 00:44:26,044 --> 00:44:29,580 -Paula James. - Está buena. 391 00:44:31,329 --> 00:44:34,921 ¡Oh, mierda hombre, vamos! ¡No me lo estoy inventando! 392 00:44:36,054 --> 00:44:38,660 Lo que estoy sintiendo es Jodidamente real, no me importa. 393 00:44:41,090 --> 00:44:43,697 Cierra la puerta detrás de ti. 394 00:44:53,992 --> 00:44:59,044 Tenemos que sacarte de aquí. Hermoso sol, es bueno para ti. 395 00:44:59,614 --> 00:45:03,881 Sí. ¿Me escuchaste? 396 00:45:04,575 --> 00:45:05,475 ¡Totalmente jodido! 397 00:45:05,487 --> 00:45:07,955 Simplemente no puedo encontrar una buena perro caliente en estos días. 398 00:45:10,320 --> 00:45:14,437 Mira la gran luz roja que hay ahí arriba. Tienes tu encendido, tienes tu apagado. 399 00:45:15,012 --> 00:45:18,502 Canal, volumen, dale un golpe. 400 00:45:19,078 --> 00:45:21,685 - Sí. - Sí. 401 00:45:26,891 --> 00:45:29,498 Hola. 402 00:45:35,295 --> 00:45:39,589 - Esto es realmente bueno. - Sí, es la primera vez. 403 00:45:40,908 --> 00:45:45,006 - Lo tengo, ¿no? - Sí, tengo que admitirlo, tienes talento. 404 00:45:45,210 --> 00:45:47,539 - Gracias. - Ponte cómodo. 405 00:45:48,008 --> 00:45:51,066 - Estoy un poco ocupado aquí. - Tómate tu tiempo, huele bien. 406 00:45:52,036 --> 00:45:54,643 Hola. Eso no estaba allí, ¿verdad? 407 00:45:55,192 --> 00:45:57,799 - Míralo. - Lo siento. 408 00:45:59,612 --> 00:46:03,369 - ¿Vives aquí solo? - Sí, me gusta el espacio. 409 00:46:11,964 --> 00:46:15,493 - ¿Eso es original, Stephanie Jacobs? - Sí. 410 00:46:16,784 --> 00:46:19,391 - Es hermoso. - Gracias. 411 00:46:27,207 --> 00:46:29,814 Espero que tengas hambre. 412 00:46:42,268 --> 00:46:44,979 Oh Dios, serías perfecto si Bebía cerveza y también jugaba al póquer. 413 00:46:49,531 --> 00:46:52,457 - Sólo juego apuestas altas. - No tengo ningún problema con eso. 414 00:47:04,346 --> 00:47:06,953 Esto va a doler. 415 00:47:12,603 --> 00:47:16,878 - Siento que he vuelto. - Olvídate de la remontada. Quítatelo. 416 00:47:26,497 --> 00:47:27,744 ¿Es esto lo que quieres ver? 417 00:47:27,756 --> 00:47:29,625 tu eres quien quería mucho en juego. 418 00:47:30,363 --> 00:47:32,970 Al menos sé que me iré a la cama como un ganador. 419 00:47:36,615 --> 00:47:39,222 Bueno... 420 00:47:45,431 --> 00:47:48,038 Me voy a la cama desnudo. 421 00:47:57,093 --> 00:48:00,912 - Entonces, ¿cuándo conoceré a la familia? - Eres malo, 422 00:48:01,038 --> 00:48:03,645 - No te llevaré a casa para que los conozcas. - ¿Qué? 423 00:48:04,097 --> 00:48:07,152 Además están jubilados. y viajar mucho. 424 00:48:07,164 --> 00:48:09,685 les mostraré un Algunos trucos de magia. 425 00:48:10,306 --> 00:48:11,624 Sí, no les gusta la magia. 426 00:48:11,636 --> 00:48:13,868 Muy bien, entonces iré en bien con el hermano. 427 00:48:14,642 --> 00:48:17,771 - Su hermano está en el extranjero en el ejército. - Entonces me llevaré bien con el perro. 428 00:48:17,973 --> 00:48:20,580 - El perro está muerto. - Entonces estoy jodido. 429 00:48:23,260 --> 00:48:25,346 ¿Sabes qué? Tengo sed. ¿Qué tal un poco de agua? 430 00:48:25,347 --> 00:48:27,131 Es una buena idea, suena genial. 431 00:48:29,838 --> 00:48:32,444 Lo conseguiré. 432 00:49:13,537 --> 00:49:15,251 El último par de Los tiempos fueron geniales. 433 00:49:15,263 --> 00:49:17,298 Papi no me gusta Aunque aquí también. 434 00:49:17,368 --> 00:49:18,510 El agua está demasiado fría. 435 00:49:18,522 --> 00:49:21,282 Tenemos suerte de estar aquí fuera de horario, está bien. 436 00:49:51,917 --> 00:49:54,523 ¿Papá? 437 00:49:57,488 --> 00:50:00,095 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá, ayúdame! 438 00:50:00,708 --> 00:50:03,314 ¡Papá! ¡No! 439 00:50:09,258 --> 00:50:11,865 ¡Alguien me ayuda! ¡Papá! 440 00:50:13,283 --> 00:50:15,889 Papá, ¿por qué no me ayudas? 441 00:50:21,070 --> 00:50:23,677 ¡Papá! 442 00:50:23,786 --> 00:50:26,392 Taylor. Taylor. 443 00:50:28,128 --> 00:50:31,062 No fue Allison Frost esta tiempo. Era una chica diferente. 444 00:50:32,039 --> 00:50:34,645 Es una locura, me convertí en él. 445 00:50:35,320 --> 00:50:37,927 Maldita sea, se sentía como si estuviera... 446 00:50:40,111 --> 00:50:42,764 Él sabe que lo que está haciendo está mal y él, 447 00:50:44,178 --> 00:50:46,639 Hará cualquier cosa para intentar detenerlo, y... 448 00:50:49,672 --> 00:50:52,714 es como si hubiera perdido algo que está tratando de recuperar. 449 00:50:53,798 --> 00:50:57,267 - ¿Qué ha perdido? - Un niño tal vez. 450 00:50:59,011 --> 00:51:02,412 Lo vi secuestrar a una niña en el vestuario y empezó un incendio y, 451 00:51:04,982 --> 00:51:07,611 Oh Dios. yo soy la cita desde el infierno, lo siento. 452 00:51:12,121 --> 00:51:14,728 ¿Esto pasó recientemente? 453 00:51:15,052 --> 00:51:17,659 Esto sucedió hace más de 30 años. 454 00:51:23,010 --> 00:51:25,936 - Hay más. - ¿Qué? 455 00:51:30,805 --> 00:51:33,412 Se parece a la figura de tu cuadro. 456 00:51:37,274 --> 00:51:40,001 - ¿Por qué no me dijiste esto antes? - Sonó muy loco. 457 00:51:42,155 --> 00:51:44,762 ¿Cómo podría? 458 00:51:50,879 --> 00:51:53,486 Lo lamento. Lo siento mucho. 459 00:51:58,001 --> 00:52:02,391 GUANTES FOCO NEGRO 460 00:52:03,122 --> 00:52:06,781 ¿Hola? - Revisa tu correo electrónico. I Investigué la historia de tu vestuario. 461 00:52:15,229 --> 00:52:17,836 Tres mueren en un incendio en un colegio comunitario. 462 00:52:22,804 --> 00:52:26,208 Lisa Mullins, su padre y un El segundo niño no identificado murió. 463 00:52:28,908 --> 00:52:30,060 Esta es ella. 464 00:52:30,072 --> 00:52:33,565 Pero no dijiste nada sobre un Segundo hijo en el armario del conserje. 465 00:52:35,500 --> 00:52:37,330 No lo sé, pero esta es la chica. 466 00:52:37,342 --> 00:52:39,571 la otra niña nunca fue identificado. 467 00:52:39,769 --> 00:52:42,775 - ¿Estás seguro de esto? - No estoy seguro de nada, 468 00:52:42,802 --> 00:52:45,804 ¿Pero todavía existe este colegio comunitario? 469 00:53:33,414 --> 00:53:36,020 Trajo otro cuerpo, en una bolsa, 470 00:53:37,469 --> 00:53:40,075 - que tenía por allí. - ¿Seguro? 471 00:53:40,847 --> 00:53:44,867 Tanques de gasolina aquí, gasolina. tanques. Para iniciar un incendio. 472 00:53:49,279 --> 00:53:51,886 Comenzó prematuramente. 473 00:53:52,231 --> 00:53:54,838 - Oh Dios, esto es real, ¿no? - Sí. 474 00:53:56,966 --> 00:53:59,573 - Vámonos de aquí. - En un minuto. 475 00:53:59,665 --> 00:54:02,271 Taylor, por favor. 476 00:54:06,329 --> 00:54:08,658 - Sé para qué sirve el segundo cuerpo. - Sí. 477 00:54:09,728 --> 00:54:12,498 ¿Y si cada vez que se lleva a una niña, 478 00:54:13,078 --> 00:54:15,685 deja un cuerpo sustituto en su lugar. 479 00:54:15,956 --> 00:54:18,416 Alguien se va a dar cuenta el cadáver no es la misma chica. 480 00:54:18,417 --> 00:54:22,118 No si está quemado más allá del reconocimiento, y los registros dentales no son concluyentes, 481 00:54:22,265 --> 00:54:24,114 Entonces no tenían pruebas de ADN. 482 00:54:24,115 --> 00:54:26,033 Sí, pero Taylor, él No se llevó a Lisa Mullins. 483 00:54:26,060 --> 00:54:31,481 Exactamente. El incendio comenzó prematuramente. y no tuvo tiempo de cambiar de cuerpo, 484 00:54:31,691 --> 00:54:34,986 Por eso encontró al papá de Lisa, Lisa. y otro cuerpo destinado a reemplazarla. 485 00:54:37,257 --> 00:54:39,864 ¿Entonces crees que cambió un ¿Cuerpo para Allison Frost también? 486 00:54:43,023 --> 00:54:46,894 Nadie vio nunca ese auto chocar contra el árbol. Nadie vio nunca el incendio. 487 00:54:48,810 --> 00:54:52,419 Lo único que encontraron fue un auto quemado, quemado. cuerpos. No tenemos idea de lo que pasó entonces. 488 00:54:53,390 --> 00:54:57,321 - Encontrar una chica sustituta no es fácil. - Dios, ¿y si está cambiando...? 489 00:54:58,694 --> 00:55:01,184 ¿Qué pasa si está cambiando el los últimos con los siguientes. 490 00:55:01,185 --> 00:55:06,033 Mira, Taylor, esto es irrelevante. si Esto sucedió hace más de 30 años. 491 00:55:06,082 --> 00:55:08,689 ¿No es demasiado tarde para ayudarlos ahora? 492 00:55:27,290 --> 00:55:29,896 Descarga de fotos completa. 493 00:55:56,426 --> 00:55:59,257 Hijo de puta. Todavía estás vivo. 494 00:56:01,457 --> 00:56:04,064 ¿Qué has estado haciendo todo este tiempo? 495 00:56:14,129 --> 00:56:17,817 Escuela primaria... Carmen Flaherty murió quemado... 496 00:56:26,442 --> 00:56:29,049 Olivia Vázquez, incendio en casa. 497 00:56:32,251 --> 00:56:35,228 Bonnie McHale, quemada hasta morir en un incendio forestal. 498 00:56:40,677 --> 00:56:43,978 - Taylor Briggs. - Estás de buen humor. 499 00:56:44,981 --> 00:56:47,955 Sí, bueno, para ser honesto, he estado saliendo con esta chica 500 00:56:48,024 --> 00:56:50,347 - que conocí en tu fiesta de cumpleaños. - ¿En realidad? 501 00:56:50,348 --> 00:56:52,955 Sí, ella es genial. ¿Qué estás haciendo aquí? 502 00:56:53,560 --> 00:56:55,425 Vas a matarme. Voy a necesitar un favor. 503 00:56:55,437 --> 00:56:56,063 ¿Qué? 504 00:56:56,064 --> 00:56:59,680 - Necesito algunos informes forenses antiguos. - ¿Quieres papas fritas con eso también? 505 00:57:01,704 --> 00:57:06,480 Sólo necesito 3 archivos, ¿vale? estoy seguro de que Puedes conseguirlos a través de la escuela de medicina. 506 00:57:08,181 --> 00:57:11,476 Mira, lo haré esta vez, está bien, pero Realmente estás empezando a asustarme. 507 00:57:11,711 --> 00:57:15,654 - Ven a hacerte unas pruebas. - Hazlo. Estaré dentro. - Trato. - Gracias. 508 00:57:17,671 --> 00:57:19,207 entre un acordeon y una cebolla? 509 00:57:19,219 --> 00:57:21,269 No sé. cual es el diferencia entre... 510 00:57:21,349 --> 00:57:23,905 - ¿acordeón y cebolla? - ¿Un acordeón y una cebolla? 511 00:57:23,906 --> 00:57:27,384 Nadie llora cuando tu cortar un acordeón. 512 00:57:27,396 --> 00:57:29,722 ¿Te parece muy divertido? 513 00:57:30,448 --> 00:57:33,455 - No! - Es una risa de simpatía. 514 00:57:45,490 --> 00:57:48,097 ESTAS HACIENDO 515 00:57:54,549 --> 00:57:57,392 El único cuerpo que estaba irreconocible, estaba Bonnie McHale. 516 00:57:57,940 --> 00:57:58,864 ¿Qué pasó con ella? 517 00:57:58,876 --> 00:58:01,360 Desaparecido en un viaje de exploración en New Hampshire hace cuatro meses. 518 00:58:01,522 --> 00:58:03,983 Mira esto, se rompe un incendio. afuera, lo único que encuentran, 519 00:58:03,984 --> 00:58:08,159 son los restos irreconocibles de Bonnie McHale. Él se la llevó. Lo sé. 520 00:58:10,511 --> 00:58:13,131 Es justo como lo hizo con Allison y Lisa en el 71. 521 00:58:17,103 --> 00:58:19,710 ¿Hola? 522 00:58:20,357 --> 00:58:22,658 Ahora mismo termino. 523 00:58:22,659 --> 00:58:25,319 Algunos de los laboratorios avanzados. Las obras volvieron a la pólvora. 524 00:58:26,652 --> 00:58:30,221 - Encontramos rastros de dimetiltriptamina. - ¿Dimetil qué? 525 00:58:31,017 --> 00:58:34,767 DMT, es uno de los más poderosos alucinógenos conocidos, 526 00:58:35,466 --> 00:58:38,900 Se crea en la glándula pineal secretada. en el cerebro en el momento de la muerte. 527 00:58:39,364 --> 00:58:41,971 Se piensa que podría adormecer la experiencia de la muerte. 528 00:58:43,381 --> 00:58:45,905 ¿Te acuerdas de las ratas? ¿Le di las muestras? 529 00:58:45,917 --> 00:58:46,762 Sí. 530 00:58:46,918 --> 00:58:50,046 Una de ellas resultó estar embarazada. Ahora no pensamos en nada de eso, 531 00:58:50,610 --> 00:58:53,217 Hasta que uno de los bebés entró aquí. 532 00:59:00,491 --> 00:59:02,984 Esos son los dos bebés. 533 00:59:02,985 --> 00:59:06,032 - ¿Cuántas veces ha hecho eso? - Esta es la primera vez. 534 00:59:07,277 --> 00:59:09,884 - ¿Nunca había hecho esto antes? - No, pero su madre sí. 535 00:59:10,659 --> 00:59:13,266 - ¿Cuánto tiempo le llevó aprender? - 3 meses. 536 00:59:13,454 --> 00:59:14,334 ¿Qué estás diciendo? 537 00:59:14,346 --> 00:59:16,373 Ojalá tuviera un poco más de este polvo para probar. 538 00:59:16,786 --> 00:59:22,346 Pero todo se acabó. Todo lo que puedo decir ahora, es que parece que el polvo 539 00:59:22,420 --> 00:59:26,782 le ha dado a esta camada de ratas, los recuerdos de su madre de este laberinto. 540 00:59:27,183 --> 00:59:30,108 ¿Cómo podrían ser los recuerdos? transferido entre organismos? 541 00:59:31,278 --> 00:59:33,884 Este polvo se está iluminando las mismas áreas primordiales, 542 00:59:34,604 --> 00:59:37,277 cosas que tienen que ver con los instintos y recuerdos a largo plazo. 543 00:59:39,958 --> 00:59:41,722 Ya sabes, el único La cosa es, ¿cómo puede 544 00:59:41,734 --> 00:59:43,893 los recuerdos pasarán de un padre a un niño? 545 00:59:44,278 --> 00:59:46,885 Profundo, ¿recuerdas? ¿El proyecto del genoma humano? 546 00:59:47,757 --> 00:59:50,428 El 95 por ciento de nuestro ADN sirve. ningún propósito en nuestra función vital. 547 00:59:50,440 --> 00:59:51,334 ¿Entonces? 548 00:59:51,605 --> 00:59:56,441 Entonces, ¿qué pasaría si nuestros genes se almacenaran los recuerdos de nuestros padres, 549 00:59:57,202 --> 01:00:01,774 justo hasta el punto de nacimiento. ¿Qué pasa si el ¿El enlace del ADN se corta justo en ese momento? 550 01:00:02,271 --> 01:00:04,606 - Taylor, no sé qué decirte. - Espera un minuto. 551 01:00:05,026 --> 01:00:08,362 - Estos recuerdos tendrían que venir de... - Alguien con un vínculo genético directo, 552 01:00:08,363 --> 01:00:11,517 como una madre o un padre. 553 01:00:15,994 --> 01:00:20,575 Cosas personales de mi mamá. no lo sé por qué no puso estas fotos en álbumes. 554 01:00:41,420 --> 01:00:44,261 nunca la he visto gritarle a mi padre antes. 555 01:00:54,231 --> 01:00:57,357 ¿Cuántos clubes de exploradores caminan? ¿En esas montañas? 556 01:00:57,369 --> 01:00:58,415 ¿Qué? 557 01:01:02,122 --> 01:01:06,061 Si secuestró a Bonnie McHale, entonces él sabía que ella iba a estar ahí afuera. 558 01:01:10,509 --> 01:01:14,099 - Él la conocía. - Espera, ¿a dónde vas? 559 01:01:17,534 --> 01:01:20,140 Vamos Ricky, nos vamos. Llegar tarde, vámonos, amigo. 560 01:01:20,819 --> 01:01:25,709 Esto es realmente un desastre. No ¿Crees que esto está demasiado lejos? 561 01:01:26,675 --> 01:01:29,282 Llámame al celular teléfono, si regresan. 562 01:02:28,218 --> 01:02:30,825 ¿Servicio funerario? 563 01:03:18,129 --> 01:03:20,736 Princesa B1 ya está en línea. 564 01:03:22,770 --> 01:03:27,181 Mensaje recibido de Leizfak. 565 01:03:29,069 --> 01:03:32,107 ¡Mierda! ¡Oh, maldita sea! 566 01:03:42,991 --> 01:03:46,609 567 01:03:49,107 --> 01:03:51,714 Maldita sea. 568 01:05:29,868 --> 01:05:33,452 - ¿Te estás muriendo Taylor? - Nunca mejor dicho. 569 01:05:34,155 --> 01:05:36,881 - Nick, dale un minuto a papá, ¿vale? - Bueno. 570 01:05:37,784 --> 01:05:40,390 Nos vemos deporte. 571 01:05:42,822 --> 01:05:43,614 ¿Lo que está sucediendo? 572 01:05:43,626 --> 01:05:45,741 Tuviste un ataque. Steph te trajo. 573 01:05:45,877 --> 01:05:48,484 - Has estado aquí toda la noche. - ¿Estoy bien? 574 01:05:49,973 --> 01:05:52,579 Hice una resonancia magnética. 575 01:05:58,128 --> 01:06:00,181 Oh genial, me voy terminar como Terrel. 576 01:06:00,193 --> 01:06:02,212 Más despacio, las anomalías todavía son pequeños. 577 01:06:02,347 --> 01:06:04,954 - Y sólo lo tocaste esa vez, ¿verdad? - Sí, sólo una vez. 578 01:06:05,174 --> 01:06:07,843 Bien, entonces creo que estarás bien. pero necesitas descansar un poco. 579 01:06:07,844 --> 01:06:10,622 - El DMT es peligroso. - No, tienes que sacarme de aquí. 580 01:06:10,903 --> 01:06:14,030 - Taylor, no puedo soltarte.. - Sácame de aquí, maldita sea. 581 01:06:14,201 --> 01:06:17,746 Profundo, sé lo que estoy viendo ahora mismo, yo No me importa si salgo de aquí desnudo, 582 01:06:17,747 --> 01:06:19,653 me vas a atrapar ¡vete a la mierda de aquí! 583 01:06:19,665 --> 01:06:21,501 Pero lo que estás viendo no tiene sentido. 584 01:06:21,502 --> 01:06:24,380 De todo lo que una persona pueda recordar, ¿Por qué estás viendo estas cosas? 585 01:06:24,798 --> 01:06:28,051 ¿Le dirás que se lo tome con calma? Está bien, ya no me escucha. 586 01:06:30,408 --> 01:06:34,550 Mi primer recuerdo está quemando mi dedo en una bengala el 4 de julio. 587 01:06:34,925 --> 01:06:35,864 ¿Cuál es el tuyo? 588 01:06:35,876 --> 01:06:38,728 Me meten un tubo en la garganta en el hospital, cuando estaba enfermo. 589 01:06:38,894 --> 01:06:42,680 Vale, trauma, cierto. arrepentimiento. Estoy viendo sus arrepentimientos. 590 01:06:42,745 --> 01:06:45,937 - ¿Por qué se arrepiente? - Porque los arrepentimientos, los altibajos, 591 01:06:46,106 --> 01:06:48,713 estas son las unicas cosas recordamos de nuestras vidas. 592 01:06:49,323 --> 01:06:52,952 Es lo único que se transmitiría. del organismo a la descendencia, ¿no lo ves? 593 01:06:52,953 --> 01:06:55,875 - ¿Qué viste esta vez? - Vi a Allison otra vez. 594 01:06:57,511 --> 01:07:01,997 La llevé a una choza en el bosque. e hizo una impresión de su rostro. 595 01:07:02,279 --> 01:07:06,282 - ¿Está enamorado de ellos? - Es como si fueran sus hijos, 596 01:07:07,263 --> 01:07:10,617 no, no es sexual, es más como el amor de un padre. 597 01:07:10,905 --> 01:07:13,574 - Es como si estuviera tratando de ayudarlos. - ¿Está tratando de ayudarlos? 598 01:07:13,575 --> 01:07:16,564 Él los mantiene adentro. frigoríficos. Vayamos a la policía. 599 01:07:16,684 --> 01:07:19,305 Para decirles qué, que soy obteniendo todo esto de un sueño. 600 01:07:19,365 --> 01:07:22,160 - No me creerían. - Es mejor que irrumpir en casas. 601 01:07:50,449 --> 01:07:53,189 - Me asustaste muchísimo. - Te asustaste muchísimo. 602 01:07:53,711 --> 01:07:56,072 La puerta lateral está abierta. Cualquiera podría estar aquí. 603 01:07:56,073 --> 01:08:00,276 Sabes, vine a ver a Alicia, y este lugar era un desastre. 604 01:08:00,287 --> 01:08:02,664 Realmente no esperaba compañía, Carol, ya sabes. 605 01:08:02,665 --> 01:08:05,272 no has echado la basura en tres días. 606 01:08:05,902 --> 01:08:08,508 - Ah, hola Estefanía. - Hola. 607 01:08:09,382 --> 01:08:12,608 Sabes, me encantaría pásate y mira tu trabajo. 608 01:08:13,015 --> 01:08:16,483 Trabajo desde mi loft en Berry, así que cada vez que... 609 01:08:16,495 --> 01:08:17,655 Genial. 610 01:08:24,272 --> 01:08:27,025 carol, hay algo Quiero preguntarte. 611 01:08:27,037 --> 01:08:27,959 Seguro. 612 01:08:30,791 --> 01:08:33,777 ¿Hay algo que puedas ¿Háblame de mi padre? 613 01:08:33,789 --> 01:08:35,203 ¿A qué se debe todo esto? 614 01:08:35,745 --> 01:08:39,607 Ya conoces esas, todas esas alternativas. diarios que me has estado dando, 615 01:08:39,680 --> 01:08:42,287 - con las regresiones a vidas pasadas y el... - Sí... Sí. 616 01:08:42,786 --> 01:08:47,629 ...canalizando a quien, bueno, ¿Alguna vez te has encontrado con algo? 617 01:08:47,685 --> 01:08:51,820 eso tiene que ver con ver ¿Los recuerdos de tus padres? 618 01:08:51,832 --> 01:08:53,214 No. 619 01:08:55,749 --> 01:08:58,356 ¿Qué has estado viendo? 620 01:09:02,465 --> 01:09:05,072 ¿Es este el auto de mi papá? 621 01:09:07,001 --> 01:09:08,098 ¿Cómo sabría eso? 622 01:09:08,110 --> 01:09:10,283 No lo sé, ustedes éramos amigos, ¿verdad? 623 01:09:14,019 --> 01:09:18,975 Sabes que a tu madre nunca le gustó hablar de ello. Ella era muy joven 624 01:09:21,157 --> 01:09:25,412 y creo que él la lastimó mucho. 625 01:09:26,600 --> 01:09:29,207 Quizás Max lo sepa. 626 01:09:31,896 --> 01:09:36,257 Max era el jefe de residentes. en Misa General y, 627 01:09:36,651 --> 01:09:39,185 tu madre era pasante, y yo era el paciente. 628 01:09:39,197 --> 01:09:40,046 Bien. 629 01:09:40,296 --> 01:09:44,144 Esto fue después de que ella tuvo Terminé con tu padre. 630 01:09:45,092 --> 01:09:48,733 Y realmente no tengo idea de quién es ese auto. 631 01:09:48,745 --> 01:09:49,988 Bueno. Gracias. 632 01:09:50,738 --> 01:09:53,344 Tienes que olvidarte del pasado. 633 01:09:54,869 --> 01:09:58,308 Sólo sigue adelante y, por favor, 634 01:09:58,700 --> 01:10:01,306 por favor, descansa un poco. 635 01:10:05,458 --> 01:10:08,226 Este era su nombre de usuario en la computadora de Bonnie. 636 01:10:09,315 --> 01:10:11,938 - ¿Alguna vez has oído hablar de eso? - No. 637 01:10:19,914 --> 01:10:22,521 Nada. 638 01:10:23,020 --> 01:10:25,626 Oye, mira esto. 639 01:10:34,380 --> 01:10:36,986 Kafziel aparece en un brillante explosión de luz. 640 01:10:37,186 --> 01:10:38,394 Tienes que estar bromeando. 641 01:10:38,406 --> 01:10:40,481 Él era el ángel de la muerte. sobre los niños pequeños. 642 01:10:41,711 --> 01:10:44,318 Fue expulsado del cielo. 643 01:10:44,804 --> 01:10:48,546 No se interesaba por los niños, pero se dedicaba a sí mismo para preservar la inocencia 644 01:10:49,401 --> 01:10:52,008 de niñas pequeñas. 645 01:11:01,759 --> 01:11:04,366 Esto me da mucho miedo. 646 01:11:05,350 --> 01:11:07,293 Por eso no puedes Estar por aquí nunca más. 647 01:11:07,305 --> 01:11:07,957 ¿Qué? 648 01:11:09,697 --> 01:11:12,533 Puede que no tenga estos recuerdos en mi cabeza, pero ahora soy parte de esto. 649 01:11:12,534 --> 01:11:17,921 Lo sé, y ese es el problema. yo No sé a dónde va esto. Yo soy... 650 01:11:19,706 --> 01:11:23,349 - ¿Eso es todo? - Sí... - Estás siendo ¡ridículo! ¿Por qué actúas así? 651 01:11:23,385 --> 01:11:25,554 porque no creo que tu debería estar aquí ahora mismo. 652 01:11:25,555 --> 01:11:27,516 No creo que debas estar conmigo ahora mismo, 653 01:11:27,517 --> 01:11:29,862 Y creo que deberías irte ahora mismo. 654 01:11:33,855 --> 01:11:36,462 Sal, por favor. 655 01:11:37,743 --> 01:11:40,350 - ¡Salir! - ¡Bien! 656 01:11:44,701 --> 01:11:47,308 Mierda. 657 01:13:05,237 --> 01:13:08,263 - ¿Listo para mudarse? - Max, lo siento mucho, lo olvidé por completo. 658 01:13:09,688 --> 01:13:12,942 ¿Qué diablos has estado haciendo, Rip? Van Winkle, te dejé 3 mensajes. 659 01:13:13,059 --> 01:13:17,548 - No me he sentido muy bien, hombre. - No me jodas. 660 01:13:19,185 --> 01:13:22,633 - ¿Viral? - No sé. Probablemente, tal vez. 661 01:13:24,954 --> 01:13:28,498 Bueno, no necesitamos para mover esta mierda hoy. 662 01:13:30,981 --> 01:13:33,588 - ¿Te molesta el humo? - No, está bien. 663 01:13:34,502 --> 01:13:38,259 Creo que me quedaré alrededor y tomarme una cerveza. 664 01:13:44,453 --> 01:13:46,526 Estás mirando mis zapatos. 665 01:13:46,538 --> 01:13:50,491 Sí, son realmente geniales. ¿De dónde sacaste esos? 666 01:13:50,633 --> 01:13:54,124 Los he tenido desde siempre. quiero decir, Los uso para, ya sabes, yo... 667 01:13:55,827 --> 01:13:59,326 ... ya sabes, tirarte un pedo por el casa en ellos. Han vuelto a estar de moda, 668 01:13:59,391 --> 01:14:01,999 - Te conseguiré un par, amigo. - Sí, eso sería genial. 669 01:14:03,810 --> 01:14:06,416 ¿Estás bien? 670 01:14:07,791 --> 01:14:10,397 Deep dice que necesitas echar un polvo. 671 01:14:11,307 --> 01:14:16,057 Ahora que Steph... ella es genial. mirándome, creo? 672 01:14:19,484 --> 01:14:24,050 Si no me acuesto, no lo hago Sé lo que voy a hacer, Max. 673 01:14:26,181 --> 01:14:29,649 Está bien, puedo ir a alquilar yo mismo. Algunos DVD o algo así. 674 01:14:31,852 --> 01:14:35,258 - Lo siento, Max. - No, no, no, descansa un poco, amigo. 675 01:14:35,964 --> 01:14:38,883 - Lo haré. - Está bien, amigo. - Qué tengas buenas noches. Adiós. 676 01:15:08,604 --> 01:15:11,210 Bonnie. 677 01:15:11,325 --> 01:15:13,932 ¡Bonnie! 678 01:15:15,711 --> 01:15:18,318 Bonnie. 679 01:15:22,309 --> 01:15:24,916 ¡Bonnie! 680 01:15:25,829 --> 01:15:28,436 ¡Bonnie! 681 01:15:28,639 --> 01:15:31,246 ¿Hola? 682 01:16:01,702 --> 01:16:04,309 ¡Escapar! 683 01:16:50,002 --> 01:16:52,609 Irse. 684 01:16:53,229 --> 01:16:55,836 No. 685 01:17:10,822 --> 01:17:13,429 ¿Máximo? Max! Max! 686 01:17:18,802 --> 01:17:21,409 ¡Hombre, vamos! 687 01:17:35,676 --> 01:17:38,283 ¿Qué carajo está pasando? 688 01:17:56,289 --> 01:17:58,643 ¿Qué he hecho? 689 01:17:58,644 --> 01:18:01,250 ¡Ay dios mío! ¡Mierda! 690 01:18:25,192 --> 01:18:27,500 ¡Villancico! 691 01:18:27,501 --> 01:18:30,108 ¡Villancico! 692 01:21:05,304 --> 01:21:08,818 Allison Frost... ¿qué? estás haciendo aquí? 693 01:21:21,394 --> 01:21:24,001 Estas son copias de todas mis cosas. 694 01:21:31,260 --> 01:21:34,249 695 01:21:43,012 --> 01:21:44,935 Leizfak ya está en línea. 696 01:21:44,947 --> 01:21:48,655 han estado encontrando ellos en internet. 697 01:23:07,842 --> 01:23:10,449 Informe de evaluación psicológica. 698 01:23:13,703 --> 01:23:16,310 Carol Bárbara Hargrave 699 01:23:19,312 --> 01:23:22,454 Médico durante 3 años antes. matando a su secuestrador. 700 01:23:23,682 --> 01:23:27,285 Paciente violada e impregnada por el secuestrador fallecido. 701 01:24:10,827 --> 01:24:13,649 Adoptado por la Dra. Alisha Briggs. 702 01:24:16,628 --> 01:24:19,234 ¿Presentado por Max? 703 01:24:21,625 --> 01:24:24,232 Madre biológica. 704 01:24:28,341 --> 01:24:30,948 Carol Hargrave. 705 01:26:10,305 --> 01:26:12,912 Dios. Querido Dios. 706 01:27:02,508 --> 01:27:05,115 ¿Steph? 707 01:27:13,755 --> 01:27:16,361 ¿Qué? ¿Qué es? 708 01:27:44,426 --> 01:27:45,709 ¿Por qué no me lo dijiste? 709 01:27:45,721 --> 01:27:48,312 No necesitas saber sobre tu verdadero padre. 710 01:27:49,294 --> 01:27:52,274 Era una historia que nadie quiere saber. 711 01:27:53,320 --> 01:27:57,416 - ¿Por qué tuviste que matar a Max? - Hice que pareciera que tú lo hiciste. 712 01:27:58,398 --> 01:28:03,089 Max no era tu padre. el era el último enlace a la adopción. 713 01:28:04,222 --> 01:28:08,752 Tuve que matarlo para que yo No tendría que matar a mi propio hijo. 714 01:28:11,004 --> 01:28:16,840 - Vas a tener que matarme ahora. - Nunca me quitarás esto. 715 01:28:17,739 --> 01:28:22,857 - ¿Dónde está Bonnie? - Tranquila, Taylor, sé lo que has visto. 716 01:28:23,797 --> 01:28:27,280 Pero todo recuerdo tiene que tener un final. 717 01:28:28,032 --> 01:28:33,760 Irá bajo una luz cegadora. Y hará más frío 718 01:28:34,813 --> 01:28:37,309 y más frío, 719 01:28:37,310 --> 01:28:41,744 pero a diferencia de ti, ellos vivirán para siempre. 720 01:28:42,617 --> 01:28:46,006 Adiós Taylor. Adiós Taylor. 721 01:28:46,890 --> 01:28:49,497 Adiós Taylor. 722 01:29:36,058 --> 01:29:38,664 ¿Dónde está Bonnie? 723 01:29:40,062 --> 01:29:42,668 ¿Bonnie? 724 01:29:49,100 --> 01:29:51,706 ¿Bonnie? 725 01:30:02,131 --> 01:30:04,738 Vamos, niña. 726 01:30:05,176 --> 01:30:07,783 Vamos. 727 01:31:14,254 --> 01:31:16,860 Vamos, ve a buscarlo. Ahí tienes. ¿Entiendes eso? 728 01:31:17,482 --> 01:31:20,089 - Vamos. -¿Bonni? 729 01:31:27,735 --> 01:31:31,864 ¿Bonnie? ¡Ay dios mío! ¡Dios mío! 730 01:31:32,918 --> 01:31:37,262 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 731 01:31:38,665 --> 01:31:41,272 ¡Dios mío! 732 01:32:01,618 --> 01:32:03,561 Te estás volviendo profesional con Esos lentes nuevos, amigo. 733 01:32:03,573 --> 01:32:04,225 Lindo. 734 01:32:05,209 --> 01:32:08,847 - Buenas noticias. - Certificado de buena salud. Maldito. 735 01:32:09,265 --> 01:32:12,527 - ¿Qué dijiste, papá? - Dije, tienes suerte, amigo, 736 01:32:12,740 --> 01:32:15,346 porque vamos a consigue una pizza después del juego. 737 01:32:16,174 --> 01:32:18,781 - Es bueno estar vivo, Deep. - Sí, lo es. 738 01:32:31,781 --> 01:32:34,388 Ella siempre será mi madre para mí. 739 01:32:38,811 --> 01:32:41,418 Esta era su habitación favorita de la casa. 740 01:32:44,992 --> 01:32:47,849 Si ella estuviera viva, ella Quiero que trabajes aquí. 741 01:32:59,238 --> 01:33:02,031 Oh, chico, tengo que conseguir que Nick el juego, antes de que me mate. 742 01:33:02,240 --> 01:33:04,846 No, no, no, no. 743 01:33:11,172 --> 01:33:13,732 - Gracias. - ¿Para qué? 744 01:33:13,733 --> 01:33:17,470 - Todo. - Sí, está bien. 745 01:33:20,675 --> 01:33:23,386 ¿Hay algo más grande? ¿Qué puede hacer el hombre fuerte antes de que nos vayamos? 746 01:33:23,388 --> 01:33:26,082 Sí, ciertamente. tu puedes Regístralo arriba para mí. 747 01:33:26,250 --> 01:33:28,856 - ¿Ah, de verdad? Está bien. - Sí. 748 01:33:32,435 --> 01:33:33,416 ¿Algo interesante? 749 01:33:33,428 --> 01:33:35,672 Bueno, si encuentras un niño recuerdos interesantes, 750 01:33:36,376 --> 01:33:38,983 - Compruébalo por todos los medios. - Está bien. 751 01:33:45,552 --> 01:33:48,159 ¿Estás bien? 752 01:33:55,830 --> 01:33:58,437 ¿Rompiste algo? 753 01:34:01,493 --> 01:34:04,100 ¿Taylor? 754 01:34:06,356 --> 01:34:08,963 - ¿Estás bien? - ¿De dónde sacaste esto? 755 01:34:11,207 --> 01:34:13,113 No sé. lo tuve sobre mí en el hospital, 756 01:34:13,125 --> 01:34:14,710 cuando me sacaron fuera del agua. 757 01:34:20,725 --> 01:34:23,332 ¿Es Stephanie Jacobs tu verdadero nombre? 758 01:34:26,949 --> 01:34:29,556 Los Jacobs me llamaron así cuando me adoptaron. 759 01:34:30,688 --> 01:34:33,295 No recuerdo mi nombre real, ¿por qué? 760 01:34:44,295 --> 01:34:46,901 Taylor, ¿por qué?