1 00:00:03,637 --> 00:00:05,339 -Eerder over Marshals... -[Kayce] Dat heb ik gewoon niet gedaan 2 00:00:05,439 --> 00:00:06,840 heb je over tien jaar gezien. 3 00:00:06,940 --> 00:00:08,542 Je was aan het draaien best goed de laatste keer dat ik dat deed. 4 00:00:08,676 --> 00:00:09,910 Ga van me af. 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,112 Hoi. Je bent goed. 6 00:00:11,179 --> 00:00:12,980 We weten allebei wie De dood van Roner is aanstaande. 7 00:00:13,081 --> 00:00:14,615 Het was van mijn vader. 8 00:00:14,682 --> 00:00:16,950 Ik draag het bij toeval Ik heb ooit zijn moordenaar ontmoet. 9 00:00:17,051 --> 00:00:18,352 Familienaam niet geen water meer dragen, 10 00:00:18,486 --> 00:00:20,521 dus je moet je verstoppen achter een federale badge. 11 00:00:20,654 --> 00:00:22,290 [Calvijn] Plaatsvervangend maarschalk Andrea Cruz 12 00:00:22,356 --> 00:00:24,024 is ontvoerd. 13 00:00:24,158 --> 00:00:26,994 Laten we ons voorbereiden op een volledige aanval op het terrein van Randall Clegg. 14 00:00:27,061 --> 00:00:29,463 En nu één zoon dood is, nog een één riskeert levenslang in de gevangenis, 15 00:00:29,530 --> 00:00:30,798 hij heeft niets te verliezen. 16 00:00:30,864 --> 00:00:33,033 [geweervuur] 17 00:00:40,174 --> 00:00:41,109 [geweervuur] 18 00:00:41,209 --> 00:00:43,544 * intense, dramatische muziek * 19 00:00:49,517 --> 00:00:51,085 Wij zijn tegen te veel vuurkracht. 20 00:00:51,185 --> 00:00:52,052 We zullen ons moeten terugtrekken. 21 00:00:52,186 --> 00:00:53,721 Ik kan Andrea niet achterlaten. 22 00:00:53,821 --> 00:00:55,823 Man, we zijn niet goed voor haar dood, oké? 23 00:00:55,889 --> 00:00:59,360 Iedereen, ga terug naar de voertuigen. Daar gaan we. 24 00:01:02,396 --> 00:01:03,564 Kopieer dat. 25 00:01:13,207 --> 00:01:14,675 [geweervuur gaat door] 26 00:01:33,194 --> 00:01:34,328 Bewegen. 27 00:01:38,932 --> 00:01:41,202 -Laten we gaan. Kom op, laten we gaan! -Gaan! 28 00:01:42,035 --> 00:01:45,773 Kom op, laten we gaan! Gaan. 29 00:01:54,815 --> 00:01:56,650 Iemand geraakt? Gaat het goed? 30 00:01:56,750 --> 00:01:58,152 Er was een heel peloton ons hameren. 31 00:01:58,252 --> 00:01:59,587 Hoe ver vallen we terug? 32 00:01:59,652 --> 00:02:01,555 Kijk, ga daarheen oude schuur daar. 33 00:02:01,622 --> 00:02:02,923 We moeten herladen en sla ze opnieuw. 34 00:02:03,023 --> 00:02:05,159 Oké, niemand van ons wil Andrea verlaten, 35 00:02:05,259 --> 00:02:06,294 maar dit is de beste tactiek. 36 00:02:06,394 --> 00:02:08,896 Terugtrekken is geen tactiek. 37 00:02:15,068 --> 00:02:17,238 * stijgende, dynamische muziek * 38 00:02:41,929 --> 00:02:44,064 *** 39 00:02:45,499 --> 00:02:47,601 * dramatische muziek * 40 00:02:48,602 --> 00:02:53,073 Oké. We gaan een bolwerk vormen hier, bedenk onze volgende zet. 41 00:02:55,576 --> 00:02:57,144 Cal, je bloedt. 42 00:02:57,211 --> 00:02:59,112 Ze komen op ons af, dat moeten we doen onze vuurposities opbouwen. 43 00:02:59,179 --> 00:03:00,581 Laten we onze ogen omhoog richten op dat doel, 44 00:03:00,681 --> 00:03:02,683 voor het geval ze verzenden iemand anders op onze manier. 45 00:03:11,292 --> 00:03:12,993 [gromt zachtjes] 46 00:03:38,386 --> 00:03:40,788 Ze hebben DFP's opgezet langs de hele omtrek. 47 00:03:41,789 --> 00:03:44,725 Zie minstens tien gewapende mensen op die frontlijn. 48 00:03:44,858 --> 00:03:46,327 [Calvin over communicatie] Kopieer dat. 49 00:03:47,661 --> 00:03:49,129 Oké. Een mag-cheque nodig, 50 00:03:49,228 --> 00:03:52,266 - Kijk hoeveel munitie we nog hebben. - Wacht even, je bloedt. 51 00:03:52,400 --> 00:03:54,101 -Mag check, je hebt me gehoord. -[Belle] Cal. 52 00:03:54,902 --> 00:03:58,606 Cal, stop ermee en zet dit op. 53 00:03:59,640 --> 00:04:01,742 Oké, kunnen we gewoon, Kunnen we even een momentje nemen? 54 00:04:01,842 --> 00:04:03,411 om onze hoofden te wikkelen rond wat er net is gebeurd? 55 00:04:03,511 --> 00:04:05,846 Ik ben gefocust over wat er daarna gebeurt. 56 00:04:05,946 --> 00:04:09,683 Stop! Wij moeten het begrijpen de strijd waarin we ons bevinden 57 00:04:09,750 --> 00:04:12,386 voordat we ons erop gaan voorbereiden. 58 00:04:12,453 --> 00:04:13,821 [zucht] Oké, kijk, 59 00:04:13,921 --> 00:04:16,255 we dachten dat we tegen waren een boze familie 60 00:04:16,390 --> 00:04:18,591 en een paar huurlingen die ons eerder aanviel. 61 00:04:18,692 --> 00:04:21,261 De hinderlaag op het rodeoterrein, Andrea grijpen, 62 00:04:21,362 --> 00:04:22,930 het lijkt alsof het allemaal ontworpen is om ons hierheen te lokken. 63 00:04:23,030 --> 00:04:24,698 Oké. Nu weten we het waar we tegenaan lopen. 64 00:04:24,798 --> 00:04:26,300 [Belle] Ja, maar wat is Andrea? daar tegenaan? 65 00:04:26,434 --> 00:04:27,801 [mijlen] Wie zijn al die strijders? 66 00:04:27,935 --> 00:04:29,403 - Waar kwamen ze vandaan? -[Belle] Gezien de vier 67 00:04:29,503 --> 00:04:31,104 gedood mannen bij de rodeo-hinderlaag, 68 00:04:31,238 --> 00:04:34,375 Het lijkt erop dat Clegg heinde en verre ging om zijn kruisvaarders te rekruteren. 69 00:04:34,442 --> 00:04:37,578 Ik maak me zorgen over wie ze zijn nadat we ze hebben neergelegd. 70 00:04:37,645 --> 00:04:39,947 [Belle] Ik zal een sitrep doorgeven naar ons Fusion Center, 71 00:04:40,047 --> 00:04:42,249 haal FBI en lokale LEO's in een lus geplaatst, 72 00:04:42,350 --> 00:04:45,819 maar voordat we een andere proberen redding op Andrea... 73 00:04:45,919 --> 00:04:47,421 We hebben een eigen leger nodig. 74 00:04:47,521 --> 00:04:48,489 [Calvijn] Nog vragen? 75 00:04:48,589 --> 00:04:51,459 Hè? Of kunnen we ons verdomde werk doen? 76 00:05:04,605 --> 00:05:06,006 Cleggs mannen graven zich in. 77 00:05:06,106 --> 00:05:08,976 Geen teken dat ze zich voorbereiden voor een tegenaanval. 78 00:05:09,076 --> 00:05:11,078 Omdat Andrea alles is wat hij nodig heeft. 79 00:05:11,879 --> 00:05:13,814 Hij heeft het initiatief. 80 00:05:13,914 --> 00:05:17,885 [Kayce] Loopgraven graven, vuurkracht verzamelen. 81 00:05:18,652 --> 00:05:20,421 Hij heeft zich voorbereid voor dit gevecht. 82 00:05:20,521 --> 00:05:21,622 [Calvijn] Mm-hmm. 83 00:05:21,722 --> 00:05:23,857 Ja, we hadden het gewoon nodig het aas pakken, 84 00:05:23,991 --> 00:05:25,192 wat ik hem verplichtte. 85 00:05:26,960 --> 00:05:29,162 Het was het enige telefoontje dat gedaan kon worden. 86 00:05:29,262 --> 00:05:31,499 Eén van ons is in gevaar, wij ook alles wat we kunnen om ze te redden. 87 00:05:31,599 --> 00:05:33,033 Daarom moeten we uitrollen onze volgende golf. 88 00:05:33,133 --> 00:05:35,903 De eerste aanval was bijna een feit ons hele team is weggevaagd. 89 00:05:37,004 --> 00:05:40,340 We weten allebei wat passiviteit is leidt in deze situaties. 90 00:05:40,441 --> 00:05:42,676 Hé, we moeten de geesten pakken van Afghanistan uit ons hoofd 91 00:05:42,776 --> 00:05:44,211 als we Dre willen pakken veilig terug. 92 00:05:44,344 --> 00:05:46,380 Dat zijn niet de geesten waardoor ze hierin terechtkwam. 93 00:05:47,381 --> 00:05:48,982 Waar heb je het over? 94 00:05:50,384 --> 00:05:52,319 Dutton-vloek. 95 00:05:52,420 --> 00:05:54,555 Clegg heeft het uitgezocht voor mijn familie, al jaren 96 00:05:54,655 --> 00:05:56,356 en ik plaatste een van zijn zonen hard naar beneden, 97 00:05:56,457 --> 00:06:00,360 Dus wat er ook met Andrea gebeurt, het is aan mij. 98 00:06:04,998 --> 00:06:08,536 *spannende muziek* 99 00:06:08,669 --> 00:06:10,638 [vergrendelen klikken] 100 00:06:23,216 --> 00:06:25,719 Wat is je naam? Ik ben Andrea. 101 00:06:27,387 --> 00:06:29,289 Kijk, we hebben het allebei gehoord dat geweervuur. 102 00:06:29,389 --> 00:06:31,391 Er zijn hier mensen om mij te redden. 103 00:06:31,492 --> 00:06:34,061 Het zal gewelddadig zijn. Oké, jij, je baby, 104 00:06:34,161 --> 00:06:36,129 je wilt niet om hier voor te zijn. 105 00:06:42,402 --> 00:06:43,904 [zucht] 106 00:06:46,740 --> 00:06:48,476 Ze vertelden me dat je zou liegen. 107 00:06:48,576 --> 00:06:52,345 Probeer mij te pakken te krijgen om mijn familie te verraden. 108 00:06:54,114 --> 00:06:57,084 Houd nu stil, dus ik kan dit doen. 109 00:07:01,522 --> 00:07:03,924 Ze willen dat ik erbij betrokken ben met de vrouwen? 110 00:07:05,626 --> 00:07:07,728 Omdat ze dat zijn Ik ga de vrouwen gebruiken... 111 00:07:07,828 --> 00:07:09,897 jij, je kindje... als hun schild. 112 00:07:09,963 --> 00:07:11,965 Luister naar mij! 113 00:07:12,065 --> 00:07:13,266 [zucht] 114 00:07:14,868 --> 00:07:16,604 Hebben wij een plan? 115 00:07:16,737 --> 00:07:17,938 Gifford is onderweg hierheen, 116 00:07:18,038 --> 00:07:21,108 samen met de SAC van het Bureau. 117 00:07:21,207 --> 00:07:22,610 Gaat de FBI ons een plus geven? 118 00:07:22,710 --> 00:07:24,244 Zij zullen hierin de leiding hebben. 119 00:07:24,344 --> 00:07:27,481 Het HRT TAC-team vliegt hier vandaan Salt Lake City om de redding uit te voeren. 120 00:07:27,581 --> 00:07:29,650 We gaan gewoon de teugels uit handen geven? 121 00:07:29,750 --> 00:07:31,885 Het is onze teamgenoot daarbinnen. We zouden het punt moeten zijn. 122 00:07:31,985 --> 00:07:33,020 Het is niet mijn beslissing. 123 00:07:33,120 --> 00:07:34,688 We kunnen niet gewoon blijven zitten en wachten. 124 00:07:35,556 --> 00:07:38,425 Wij moeten op de proppen komen een plan, zelfs als we het niet uitvoeren. 125 00:07:38,526 --> 00:07:40,127 Wat we vanaf hier ook kunnen doen. 126 00:07:40,227 --> 00:07:43,063 Laten we glas maken en het doel in kaart brengen, weet je? Maak een infil. 127 00:07:43,130 --> 00:07:45,566 Proberen te kraken een onmogelijke infil. 128 00:07:46,967 --> 00:07:48,401 Dit zou zijn tijd zijn om te schitteren. 129 00:07:48,468 --> 00:07:50,538 Wat maakt het uit heb je het over? 130 00:07:50,638 --> 00:07:52,740 Garrett. 131 00:07:53,774 --> 00:07:56,176 Landingsbaan in Ramadi, gevangenis in J-Bad? 132 00:07:56,276 --> 00:07:58,311 Hij vond altijd een manier in of rond. 133 00:07:58,411 --> 00:08:00,748 Die verkenningsvaardigheden zouden dat echt zijn help ons hier de noot te kraken. 134 00:08:00,848 --> 00:08:01,982 Hij is een burger. 135 00:08:02,082 --> 00:08:04,451 Dat was ik ook tot jij plakte een badge op mij. 136 00:08:04,518 --> 00:08:05,886 Vervang hem. 137 00:08:05,986 --> 00:08:08,288 Double G is veel te wankel terug in het vuur te gooien. 138 00:08:08,388 --> 00:08:10,190 Geef hem de kans om nuttig te zijn. Weet je? 139 00:08:10,290 --> 00:08:12,760 Krijg iets terug van het doel dat hij had verloren toen je zijn Drietand pakte. 140 00:08:12,860 --> 00:08:14,127 Ik ben hem niets verschuldigd. 141 00:08:14,194 --> 00:08:15,596 Ik zeg niet dat we het hebben gedaan een pistool in zijn hand, 142 00:08:15,663 --> 00:08:17,364 maar laat hem ons gewoon helpen met de X'en en O's. 143 00:08:17,464 --> 00:08:18,832 Ja, en wat als hij gaat het mis? 144 00:08:18,966 --> 00:08:21,101 Hm? Weet je, belt of, uh, 145 00:08:21,201 --> 00:08:23,336 een vergissing van ons allemaal mee moeten leven? 146 00:08:23,436 --> 00:08:25,873 Al zijn worstelingen gebeurde binnen de draad. 147 00:08:26,006 --> 00:08:27,841 Maar buiten, wanneer heeft hij ooit ongelijk gehad? 148 00:08:30,343 --> 00:08:31,712 [telefoon zoemt] 149 00:08:31,845 --> 00:08:33,813 Je zegt dat Clegg dit doet allemaal vanwege jou? 150 00:08:33,914 --> 00:08:36,515 Concentreer je dan op het redden van Dre, 151 00:08:36,616 --> 00:08:37,851 niet dubbele G. 152 00:08:37,985 --> 00:08:39,986 Ja, praat met mij. 153 00:08:43,155 --> 00:08:44,491 Je hoort er een van wat Cal en Kayce 154 00:08:44,592 --> 00:08:45,859 waar we het daar beneden over hadden? 155 00:08:48,662 --> 00:08:50,530 Genoeg om dat te weten ze zijn hier voor de helft 156 00:08:50,631 --> 00:08:53,466 en de helft in een oud oorlogsgebied. 157 00:08:53,533 --> 00:08:56,069 Als die herinneringen dat wel zijn de redding van Andrea in gevaar brengen, 158 00:08:56,203 --> 00:08:57,805 we moeten het platdrukken. 159 00:08:57,905 --> 00:09:00,608 Jij en Cal hebben dat allemaal werk-echtgenoot ding gaat. 160 00:09:00,708 --> 00:09:01,975 Gebruik het. 161 00:09:03,143 --> 00:09:06,246 Weet je nog die benching die we kregen? 162 00:09:07,480 --> 00:09:09,216 Verbinding is een beetje de laatste tijd gerafeld. 163 00:09:09,316 --> 00:09:10,818 Dus opknappen. 164 00:09:11,619 --> 00:09:13,587 Andrea rekent op ons. 165 00:09:16,023 --> 00:09:18,425 * langzame, dramatische muziek * 166 00:09:20,093 --> 00:09:22,162 [nek kraken] 167 00:09:25,432 --> 00:09:26,600 Hé. 168 00:09:27,500 --> 00:09:30,237 Hoi. Jij nog steeds het doel in kaart brengen? 169 00:09:30,337 --> 00:09:34,842 Probeer vast te stellen waar Iedereen is aanwezig, ook jij. 170 00:09:34,908 --> 00:09:37,945 Ik maak me zorgen over je hoofd is ergens anders geweest. 171 00:09:38,045 --> 00:09:39,913 Mijn hoofd is gericht op het redden van Dre. 172 00:09:40,047 --> 00:09:41,581 Oké. 173 00:09:43,250 --> 00:09:45,786 Cal, ik heb nog nooit een teamgenoot verloren. 174 00:09:45,886 --> 00:09:49,089 En ik weet dat jij en Kayce... meer dan eens, 175 00:09:49,189 --> 00:09:50,624 dus misschien is dat de reden jij lijkt dat te zijn 176 00:09:50,758 --> 00:09:52,492 op een andere plaats hiermee dan Miles en ik, 177 00:09:52,592 --> 00:09:55,062 maar als we dat doen breng haar naar huis, 178 00:09:55,128 --> 00:09:57,297 wij vier, 179 00:09:57,430 --> 00:09:59,967 we moeten synchroon lopen. 180 00:10:00,067 --> 00:10:04,037 Jullie moeten dit allemaal zien. Livestreaming van Clegg. 181 00:10:04,104 --> 00:10:08,108 [Randall] ...dit gif, dat komt uit Washington, D.C. 182 00:10:08,241 --> 00:10:11,011 en sijpelt in elke hoek van dit eens zo grote land 183 00:10:11,111 --> 00:10:13,046 heeft mij en mijn familie gekweld. 184 00:10:14,114 --> 00:10:16,684 Mijn levensonderhoud afgenomen. 185 00:10:19,052 --> 00:10:21,188 Mijn zoon vermoord. 186 00:10:22,322 --> 00:10:25,258 Vandaag federale agenten mijn land binnengevallen. 187 00:10:25,325 --> 00:10:27,627 Ik werd gedwongen mezelf te verdedigen. 188 00:10:27,728 --> 00:10:30,698 Het wordt tijd dat we een standpunt innemen. 189 00:10:33,867 --> 00:10:38,438 Met mijn dappere bondgenoten aan mijn zijde, 190 00:10:38,505 --> 00:10:41,174 wij zullen deze oorlog winnen. 191 00:10:41,274 --> 00:10:44,377 * dramatische muziek * 192 00:10:50,450 --> 00:10:52,085 Dus speciaal agent Woods en ik de rit doorgebracht 193 00:10:52,152 --> 00:10:55,155 van Helena die het probeert uit te leggen naar D.C. hoe je een man laat 194 00:10:55,255 --> 00:10:57,590 Montana's bouwen nieuwste militaire installatie 195 00:10:57,691 --> 00:10:59,326 vlak onder je neus. 196 00:10:59,426 --> 00:11:00,961 Oké, nou, waarom, waarom jij niet vraag het hier aan je G-man, oké? 197 00:11:01,061 --> 00:11:02,095 Hè? Of ATF? 198 00:11:02,162 --> 00:11:03,196 Rechts? Omdat wij degenen zijn 199 00:11:03,296 --> 00:11:04,364 die de zonen van Randall Clegg meenam 200 00:11:04,497 --> 00:11:05,532 -van het bord. -Ja, nou, 201 00:11:05,632 --> 00:11:07,200 hij verhoogt vandaag zijn profiel. 202 00:11:07,334 --> 00:11:08,535 Ja, zijn stream is viraal gegaan. 203 00:11:08,668 --> 00:11:10,003 Een half miljoen keer bekeken, eindelijk geteld. 204 00:11:10,137 --> 00:11:11,839 [Gifford] Ja, De mens heeft een media-razernij gecreëerd 205 00:11:11,939 --> 00:11:13,774 voordat er nieuwswagens zijn zijn zelfs ter plaatse gekomen! 206 00:11:13,874 --> 00:11:15,342 [Bos] Spot dit eens, mensen beginnen 207 00:11:15,442 --> 00:11:17,945 de volgende Waco zien of de Ruby Ridge-ramp, 208 00:11:18,045 --> 00:11:19,880 wat op zijn beurt zou kunnen vonken nog een Oklahoma City. 209 00:11:19,980 --> 00:11:22,883 Ja, ik maak me minder zorgen over optica dan tactiek, 210 00:11:22,983 --> 00:11:26,019 zoals hoe we het gaan krijgen Hulpsheriff Cruz daar weg, stat. 211 00:11:26,119 --> 00:11:27,654 [Bos] Nou, waar Clegg niet op reageert 212 00:11:27,755 --> 00:11:29,089 die van onze onderhandelaar probeer te praten, 213 00:11:29,189 --> 00:11:32,359 dus al het andere faalt, Het TAC-team is 90 minuten verwijderd. 214 00:11:35,195 --> 00:11:36,396 Dubbele G? 215 00:11:36,496 --> 00:11:38,198 Wie is dit? 216 00:11:38,298 --> 00:11:41,168 Het is een bewezen operator we kwamen langs om te overleggen. 217 00:11:41,234 --> 00:11:43,070 [Gifford] Oh, dat klopt versterkingen aanvoeren 218 00:11:43,203 --> 00:11:45,138 van de straat? 219 00:11:45,238 --> 00:11:47,407 Het is alle hens aan dek. 220 00:11:47,507 --> 00:11:49,342 Zelfs de wankele. 221 00:11:49,442 --> 00:11:51,111 Ik laat je inlezen. 222 00:11:51,211 --> 00:11:53,080 * gespannen, dramatische muziek * 223 00:11:57,317 --> 00:11:58,819 Bent u een Amerikaanse maarschalk? 224 00:11:58,886 --> 00:12:01,321 of ben jij de voorzitter van het Frogman Reunion Comité? 225 00:12:01,388 --> 00:12:03,991 [Calvin] Kijk, Garrett is hier alleen maar om ons te helpen 226 00:12:04,091 --> 00:12:05,826 voorbereiden op een reddingsmissie 227 00:12:05,926 --> 00:12:08,561 dat we zullen uitvoeren zodra het TAC-team landt. 228 00:12:08,661 --> 00:12:10,630 Het kan maar beter kogelvrij zijn 229 00:12:10,730 --> 00:12:12,933 want de hele wereld kijkt. 230 00:12:20,507 --> 00:12:21,741 Dit is wat we hebben gekregen op het doel, 231 00:12:21,875 --> 00:12:25,112 alles wat we konden glas vanaf hier. 232 00:12:25,212 --> 00:12:26,513 Heb je geen drone? 233 00:12:26,579 --> 00:12:27,981 Het doen met het absolute minimum. 234 00:12:28,081 --> 00:12:29,582 Ik heb je nodig om dit te helpen keren in een infilplan. 235 00:12:29,682 --> 00:12:31,151 Werk aan je oude magie. 236 00:12:32,285 --> 00:12:33,753 Hooyah, Coyo. 237 00:12:33,854 --> 00:12:37,257 Dus je wist dat Kayce dat was je oude teamgenoot binnenbrengen? 238 00:12:37,357 --> 00:12:39,759 Moet alle hulpmiddelen gebruiken wij hebben. 239 00:12:39,860 --> 00:12:44,297 [spott] Nou, besef dat ik geen lid van de SEAL-broederschap, 240 00:12:44,397 --> 00:12:48,468 maar misschien heb ik een manier gevonden om wat informatie te krijgen. 241 00:12:48,601 --> 00:12:52,039 Clegg heeft een dochter: Stacy. 242 00:12:52,139 --> 00:12:55,642 Drieëntwintig, lokaal, en afgaande op haar socials, 243 00:12:55,742 --> 00:12:57,144 ze heeft de banden met de familie verbroken. 244 00:12:57,244 --> 00:13:00,480 Haar wrok zou dat kunnen zijn onze grootste hulpbron. 245 00:13:00,580 --> 00:13:01,781 Ze groeide op op het terrein. 246 00:13:01,915 --> 00:13:03,283 Zij weet het misschien de ligging van het land, 247 00:13:03,383 --> 00:13:05,152 zoals waar haar vader heeft Dre. 248 00:13:05,285 --> 00:13:08,588 Oude wonden kunnen als wapen worden gebruikt. 249 00:13:09,356 --> 00:13:10,991 Oké, laat het gebeuren. 250 00:13:14,461 --> 00:13:16,163 Ik dacht dat ik dit idee had vermoord? 251 00:13:16,296 --> 00:13:17,965 Je hebt het bericht van Clegg gezien. 252 00:13:18,098 --> 00:13:20,633 Het is geen onderhandeling. We moeten een weg naar binnen vinden. 253 00:13:20,733 --> 00:13:23,770 We werken met een enorme blinde vlek in dit alles. 254 00:13:23,837 --> 00:13:26,273 Er is geen informatie rond de gehele achterzijde van het pand. 255 00:13:26,373 --> 00:13:28,441 Geen idee of hij wapens begraven heeft rond de volledige omtrek. 256 00:13:28,508 --> 00:13:30,410 Of hij heeft al zijn vuurkracht vooraan, 257 00:13:30,477 --> 00:13:33,246 dus hij liet een zwakke plek achter 'rond terug om te exploiteren. 258 00:13:33,346 --> 00:13:34,747 Ik ruik konijnenholen. 259 00:13:34,848 --> 00:13:38,518 Je zegt dat deze kerel Clegg dat doet steenstralen voor mijnen? 260 00:13:38,618 --> 00:13:41,288 De kans is groot dat hij heeft gegraven enkele tunnels op zijn eigen terrein 261 00:13:41,388 --> 00:13:42,856 in geval van een bug-out. 262 00:13:42,956 --> 00:13:44,257 Zoek er eentje, 263 00:13:44,324 --> 00:13:45,825 we zouden de zone kunnen vervormen rechtstreeks naar zijn woonkamer. 264 00:13:45,926 --> 00:13:47,627 Team Drie trok hetzelfde in Fallujah. 265 00:13:47,694 --> 00:13:49,362 Ja, herinner je eraan, we zijn niet in Fallujah. 266 00:13:49,462 --> 00:13:50,830 [Kayce] Garrett en ik kunnen wat verkenningen doen, 267 00:13:50,931 --> 00:13:52,499 kijk eens, een bewakingscamera opzetten. 268 00:13:52,599 --> 00:13:54,101 Nee, je zet geen stap dichtbij doel. 269 00:13:54,167 --> 00:13:56,970 Wij zullen afstand houden, wij blijven onzichtbaar. 270 00:13:57,037 --> 00:13:59,539 Ik ben goed in het zijn van een geest, Eh, Cal? 271 00:14:00,540 --> 00:14:03,676 Dat is alles wat we nodig hebben is weer een slecht oorlogsverhaal, Yo. 272 00:14:07,714 --> 00:14:11,218 Als er enig spoor van contact is, jij borgtocht. 273 00:14:11,318 --> 00:14:12,719 * gespannen, spannende muziek * 274 00:14:24,697 --> 00:14:27,667 [hijgend] Je bent bij mij, papa, 275 00:14:27,767 --> 00:14:29,869 en zei dat ik niet in paniek moest raken. 276 00:14:35,808 --> 00:14:38,711 Het heeft geen zin om in paniek te raken, want er is altijd een manier om te vechten. 277 00:14:39,546 --> 00:14:41,081 [grommen] 278 00:14:41,214 --> 00:14:42,249 [crashen] 279 00:14:42,382 --> 00:14:43,783 * langzame, dramatische muziek * 280 00:14:44,717 --> 00:14:45,953 [ritssluitingsknopen] 281 00:14:55,963 --> 00:14:58,365 -Dit is een knaller uit het verleden. -Hè? 282 00:14:58,465 --> 00:15:00,600 Twee van ons doen verkenning. 283 00:15:00,733 --> 00:15:02,835 Dingen cirkelen terug. 284 00:15:02,936 --> 00:15:05,172 Het is meer zoiets voor mij een run op repeat. 285 00:15:06,106 --> 00:15:09,909 Misschien is het een goed idee om Andrea terug te krijgen geschoten op verzoening voor ons allemaal. 286 00:15:11,111 --> 00:15:13,246 Ja, één ding de psychiaters hadden gelijk, 287 00:15:13,380 --> 00:15:15,215 Ik ben beter als ik ernaar uitkijk. 288 00:15:17,517 --> 00:15:19,786 [Stacy zucht] Wat wil je van mij? 289 00:15:19,919 --> 00:15:21,421 Ik heb niet gepraat naar mijn oude man in jaren. 290 00:15:21,521 --> 00:15:22,922 Ik weet niet wat hij doet. 291 00:15:23,023 --> 00:15:24,657 Dat begrijp ik. Jij bent niet in enige vorm van problemen. 292 00:15:24,757 --> 00:15:28,161 Maar jij stuurt agenten erop uit naar mijn werk om mij hierheen te slepen? 293 00:15:28,261 --> 00:15:29,929 Wij hebben uw hulp nodig. 294 00:15:30,030 --> 00:15:34,301 Je vader, met sommige mensen, nam een Amerikaanse maarschalk. 295 00:15:35,902 --> 00:15:38,105 Ik hoorde het op het nieuws. 296 00:15:38,205 --> 00:15:40,473 Ik praat niet met hem, dat is waar je om vraagt. 297 00:15:40,573 --> 00:15:42,842 Nee, maar je bent er wel opgegroeid daar, en je kent de plaats. 298 00:15:42,942 --> 00:15:44,344 Daarom doe ik dat niet kom deze kant op. 299 00:15:44,444 --> 00:15:46,613 [ademt scherp] 300 00:15:46,746 --> 00:15:50,483 Dus tenzij je mij een aanklacht gaat indienen met obstructie of zo? 301 00:15:53,620 --> 00:15:55,622 Je kent de plaats Ik vluchtte vanaf mijn 18e? 302 00:15:55,755 --> 00:15:58,558 Ik zou niet naar binnen gaan honderd kilometer ervan. 303 00:15:58,658 --> 00:16:00,660 * langzame, dramatische muziek * 304 00:16:00,760 --> 00:16:02,529 Jij bent moediger dan ik. 305 00:16:08,368 --> 00:16:09,469 Ander type huis, 306 00:16:09,602 --> 00:16:12,339 ander soort van achtervolging, misschien. 307 00:16:13,173 --> 00:16:15,775 Maar ik weet wat Het moet voor jou genomen hebben 308 00:16:15,875 --> 00:16:19,812 om je daar weg uit te klauwen. 309 00:16:19,912 --> 00:16:22,649 Help mijn vriend hetzelfde te doen. 310 00:16:22,749 --> 00:16:24,951 [deur krakend] 311 00:16:30,457 --> 00:16:32,025 [schreeuwt] 312 00:16:32,859 --> 00:16:34,294 [mes klettert] 313 00:16:35,495 --> 00:16:36,996 [verstikking] 314 00:16:50,610 --> 00:16:53,012 [fluistert] Wat zijn hun cijfers? 315 00:16:54,214 --> 00:16:56,483 [telefoon piept] 316 00:16:56,583 --> 00:16:58,518 O, kom op. 317 00:17:14,201 --> 00:17:15,702 Kayce, je hebt ongeveer 20 meter 318 00:17:15,835 --> 00:17:17,936 voordat je weg bent van mijn gezichtsveld. 319 00:17:21,840 --> 00:17:24,077 Kopieer dat. We gaan door. 320 00:17:27,880 --> 00:17:29,849 Het is logisch dat je Garrett wilt. 321 00:17:30,983 --> 00:17:32,885 Oorlog moet vertrouwen smeden dat is moeilijk te vinden 322 00:17:33,019 --> 00:17:34,187 met iemand anders. 323 00:17:34,287 --> 00:17:35,955 Vertrouwen is niet permanent. 324 00:17:36,823 --> 00:17:38,091 Ik zei het toch, dat deed ik niet weet dat Maddie... 325 00:17:38,191 --> 00:17:39,792 Ja, we praten niet daarover hier. 326 00:17:42,229 --> 00:17:43,996 Geen ingegraven schietposities hier, 327 00:17:44,063 --> 00:17:45,465 slechts een paar jongens te voet. 328 00:17:45,565 --> 00:17:48,901 [Garrett] Alles we droomden dat het zo zou zijn. 329 00:17:49,001 --> 00:17:52,739 Vergeet tunnels, infil aan deze kant zal het een gemakkelijke dag zijn. 330 00:17:52,839 --> 00:17:55,908 Laten we dichterbij komen, een camera opzetten, zodat we het in de gaten kunnen houden. 331 00:17:56,176 --> 00:17:58,311 *** 332 00:18:01,080 --> 00:18:03,483 [hijgen] 333 00:18:06,319 --> 00:18:07,554 [lijnringen] 334 00:18:07,654 --> 00:18:08,955 [operator] 911. Wat is uw noodgeval? 335 00:18:09,088 --> 00:18:11,691 Dit is plaatsvervanger De Amerikaanse maarschalk Andrea Cruz. 336 00:18:11,758 --> 00:18:13,593 Ik kan niet praten, maar gewoon blijf aan de lijn, luister, 337 00:18:13,693 --> 00:18:15,328 en zeg geen woord. 338 00:18:22,269 --> 00:18:24,504 * spannende, dramatische muziek * 339 00:18:38,218 --> 00:18:40,420 *** 340 00:18:53,600 --> 00:18:55,001 [hijgt] 341 00:18:57,737 --> 00:19:00,006 Er komt iemand naar buiten van dat hoofdhuis. 342 00:19:12,084 --> 00:19:14,287 Oké, Kayce, dat heb je twee gewapende verdachten 343 00:19:14,387 --> 00:19:15,688 op jouw manier patrouilleren. 344 00:19:15,788 --> 00:19:19,392 Kopieer jij? Je hebt er twee komende uit het zuiden. 345 00:19:23,830 --> 00:19:25,998 * intense, dramatische muziek * 346 00:19:30,370 --> 00:19:31,904 Had je enige bereiktijd? 347 00:19:32,004 --> 00:19:35,242 Dat is het niet precies een extraatje van psychiatrische afdelingen. 348 00:19:36,008 --> 00:19:38,411 Verlaat je nooit echt, hoewel, toch? 349 00:19:42,249 --> 00:19:43,583 Nee, dat is niet het geval. 350 00:19:48,688 --> 00:19:50,122 [Kayce] Cal, ze komen nog steeds binnen. 351 00:19:50,223 --> 00:19:51,458 Ik heb hier wat hulp nodig. 352 00:19:51,524 --> 00:19:52,925 Ik wist dat ik ze niet had moeten toestaan uit mijn zicht. 353 00:19:53,025 --> 00:19:55,194 * gespannen, spannende muziek * 354 00:19:55,295 --> 00:19:56,929 Ik hoef ze niet te zien om ze te helpen. 355 00:20:00,900 --> 00:20:02,101 [geweervuur op afstand] 356 00:20:06,239 --> 00:20:07,240 [Calvijn] Je bent duidelijk. 357 00:20:07,340 --> 00:20:09,108 Wij zijn RTB. 358 00:20:10,343 --> 00:20:14,881 Die afleidingstactiek hebben net hun reet gered. 359 00:20:14,981 --> 00:20:16,749 Denk je dat je me nu kunt vertrouwen? 360 00:20:21,588 --> 00:20:22,989 Blijf gewoon op overwatch. 361 00:20:23,256 --> 00:20:25,758 *** 362 00:20:29,729 --> 00:20:31,331 [Schoon] Oké, we hebben audio. 363 00:20:31,398 --> 00:20:32,899 We zijn bij de oproep aangesloten. 364 00:20:33,032 --> 00:20:34,634 Audio waarvan? 365 00:20:34,734 --> 00:20:37,437 Op de een of andere manier plaatsvervangend maarschalk Cruz vond een telefoon en belde 112. 366 00:20:37,570 --> 00:20:39,872 Ik heb haar stem nog niet gehoord, maar de lijn is nog open. 367 00:20:39,972 --> 00:20:41,408 Pingen naar haar locatie? 368 00:20:41,508 --> 00:20:43,175 [zucht] Het is moeilijk beperk het tot in de compound. 369 00:20:43,276 --> 00:20:45,211 Oké, nou, we staan nu in hun draaiboek, 370 00:20:45,312 --> 00:20:46,879 dus ik heb een sitrep nodig op alles wat we hebben. 371 00:20:46,979 --> 00:20:50,116 Nou, Stacy heeft de achtergrond geïdentificeerd van de video van haar vader 372 00:20:50,216 --> 00:20:52,719 als de kelder in het hoofdgebouw. 373 00:20:52,819 --> 00:20:54,587 Anders dan dat, zei dat de man sadistisch is. 374 00:20:54,687 --> 00:20:56,456 Gebruikt om haar te straffen 375 00:20:56,589 --> 00:20:59,258 de rotte dieren in de zonnebank. 376 00:20:59,359 --> 00:21:00,727 Hoi. 377 00:21:01,661 --> 00:21:02,762 Je tocht is goed voor meer 378 00:21:02,895 --> 00:21:04,431 dan het strippen van tien jaar van mijn leven? 379 00:21:04,564 --> 00:21:06,866 Achterzijde van het pand een zacht doelwit, 380 00:21:06,966 --> 00:21:08,401 slechts een paar rondzwervende wapens. 381 00:21:08,468 --> 00:21:09,736 We hebben een camera ingesteld om toezicht te houden. 382 00:21:09,836 --> 00:21:11,538 Oké. Geen teken van Dre? 383 00:21:11,638 --> 00:21:13,306 Nee. 384 00:21:19,412 --> 00:21:21,381 -Hé. -Hoi. 385 00:21:21,481 --> 00:21:23,282 Waarom neem je geen pauze? voor een minuut. 386 00:21:23,383 --> 00:21:25,952 Haal wat frisse lucht. Ik zal naar Andrea luisteren. 387 00:21:26,085 --> 00:21:27,354 Ik ben goed. 388 00:21:29,055 --> 00:21:30,790 Ik ga het me nog vertellen wat er ook aan de hand is 389 00:21:30,890 --> 00:21:32,525 Met die nek is niets? 390 00:21:35,762 --> 00:21:38,130 Vergeet het maar de werkgrenzen. 391 00:21:38,230 --> 00:21:41,000 Wat is er aan de hand? 392 00:21:44,671 --> 00:21:46,172 Je had eerder gelijk. 393 00:21:46,305 --> 00:21:48,074 Ja, mijn hoofd is geweest ergens anders, 394 00:21:48,140 --> 00:21:50,042 en dat geldt ook voor Kayce. 395 00:21:51,210 --> 00:21:53,613 We zijn gewoon allebei proberen de geschiedenis vast te leggen 396 00:21:53,680 --> 00:21:55,348 we zijn bang voor herhaling. 397 00:21:57,817 --> 00:22:00,587 Geschiedenis die is gebeurd met Garrett? 398 00:22:01,688 --> 00:22:03,456 [Randall via telefoon] Gedachte Zou jij hier wegglippen? 399 00:22:03,556 --> 00:22:06,058 *spannende muziek* 400 00:22:08,961 --> 00:22:11,398 Ik steek een van mijn mannen neer achterin. 401 00:22:14,000 --> 00:22:15,602 Zie je vechten als een Dutton. 402 00:22:15,702 --> 00:22:18,838 Ik probeer gewoon een beter zicht te krijgen van je mooie huis. 403 00:22:18,971 --> 00:22:20,873 Gele accentmuur een mooi gebaar. 404 00:22:21,007 --> 00:22:22,308 Is dat een spar buiten? 405 00:22:24,043 --> 00:22:27,213 -Mooie boom. -Ze geeft ons haar locatie door. 406 00:22:28,448 --> 00:22:31,551 Tong is bijna zo scherp als dit. 407 00:22:33,352 --> 00:22:36,723 Wat wil je van dit alles? Geld? 408 00:22:36,823 --> 00:22:38,525 Ik werk voor mijn geld. 409 00:22:38,625 --> 00:22:40,493 Of dat deed ik tenminste, 410 00:22:40,560 --> 00:22:43,195 vóór de regering keerde hen de rug toe 411 00:22:43,295 --> 00:22:46,198 hun handen vuil gemaakt dit land opbouwen. 412 00:22:47,133 --> 00:22:51,003 Opgelet dan? Ik weet zeker dat je het nu hebt. 413 00:22:51,070 --> 00:22:53,906 Mensen horen jouw verhaal, ze zullen met je meevoelen. 414 00:22:54,040 --> 00:22:56,208 Eén zoon verliezen, nog een opgesloten. 415 00:22:56,308 --> 00:22:58,210 Ze zullen begrijpen waarom je boos bent. 416 00:22:58,310 --> 00:23:00,246 En toen je me liet lopen Als je hier wegkomt, ben je een held. 417 00:23:00,379 --> 00:23:01,581 [Randall] Jij hebt evenveel kans 418 00:23:01,681 --> 00:23:04,383 van hier weg te lopen als mijn zoon-- 419 00:23:04,484 --> 00:23:07,854 die Kayce Dutton heeft vermoord... heeft om terug naar binnen te lopen. 420 00:23:07,954 --> 00:23:09,522 Hij is niet vermoord. 421 00:23:09,589 --> 00:23:11,290 Hij schoot onschuldige mensen neer. 422 00:23:11,390 --> 00:23:13,760 Een slechte keuze gemaakt. 423 00:23:13,893 --> 00:23:15,027 Je kunt er een goede maken. 424 00:23:15,127 --> 00:23:16,663 Ik heb mijn keuze al gemaakt. 425 00:23:16,763 --> 00:23:19,899 De regering stopte opkomen voor het volk. 426 00:23:21,067 --> 00:23:22,769 Laat mij het je demonstreren wat er gebeurt 427 00:23:22,869 --> 00:23:25,104 wanneer mensen stop met vechten voor mij. 428 00:23:25,204 --> 00:23:27,306 Nee, nee. Randall! 429 00:23:28,407 --> 00:23:30,142 [Randall] Eén ding heb je goed. 430 00:23:30,242 --> 00:23:32,712 Mijn gevecht, 431 00:23:32,812 --> 00:23:35,682 het wordt de aandacht die het verdient. 432 00:23:36,549 --> 00:23:38,050 En binnenkort, 433 00:23:38,150 --> 00:23:42,121 jij zult mij helpen herinner mijn publiek eraan 434 00:23:42,221 --> 00:23:46,493 die revolutie is een strijd op leven en dood. 435 00:23:49,428 --> 00:23:51,163 Houd haar stil. 436 00:23:54,033 --> 00:23:55,535 [Schoon] Hij heeft zojuist een van zijn eigen mensen vermoord. 437 00:23:55,635 --> 00:23:57,804 Er is geen manier hij laat Andrea overleven. 438 00:23:57,937 --> 00:23:58,838 We moeten verhuizen. 439 00:23:58,971 --> 00:24:00,740 Het TAC-team heeft nog 40 minuten te gaan. 440 00:24:00,807 --> 00:24:02,074 Dan moeten we zonder hen verder. 441 00:24:08,080 --> 00:24:09,516 Oké, Stacy Clegg bevestigd dat er een hol is 442 00:24:09,616 --> 00:24:11,951 op de eerste verdieping van het huis, noordwestelijke hoek, 443 00:24:12,051 --> 00:24:13,853 met een gele muur en een spar buiten. 444 00:24:13,986 --> 00:24:15,655 Andrea's laatst bekende 20. 445 00:24:15,755 --> 00:24:18,024 Cam is nog steeds zichtbaar zwakke beveiliging achterin. 446 00:24:18,124 --> 00:24:19,626 Dan zullen we daar doorbreken. 447 00:24:19,692 --> 00:24:21,260 [Gifford] Het kan zijn dat mensen zich opwinden 448 00:24:21,360 --> 00:24:22,829 over deze livestream, 449 00:24:22,929 --> 00:24:24,697 maar we hebben geen bewijs dat een escalatie onvermijdelijk is. 450 00:24:24,831 --> 00:24:28,234 Hij dreigde net Dre te vermoorden om zijn eigen revolutie te beginnen. 451 00:24:28,334 --> 00:24:31,303 De hoofdschuur in D.C. is over mijn hele kont om conflicten te deconflicteren. 452 00:24:31,370 --> 00:24:35,307 Deconflicteren? Harry, Clegg is binnen dit is te diep om nu terug te vallen. 453 00:24:35,374 --> 00:24:38,945 [zucht] We hebben het nodig om de optiek te overwegen. 454 00:24:39,045 --> 00:24:40,947 Dre zit in het vizier, 455 00:24:41,013 --> 00:24:42,281 en je denkt over krantenkoppen? 456 00:24:42,348 --> 00:24:43,883 Koppen? 457 00:24:43,983 --> 00:24:46,185 De president zit opgesloten in zijn woonplaats 458 00:24:46,285 --> 00:24:48,354 kijken naar deze gek in realtime. 459 00:24:48,487 --> 00:24:49,689 Er is tijd om te onderhandelen. 460 00:24:49,789 --> 00:24:51,023 Wij weten het nog steeds niet wat Clegg wil. 461 00:24:51,123 --> 00:24:52,959 Dit is wat hij wil. Dit, oké? 462 00:24:53,025 --> 00:24:56,162 Een platform om de zijne te leveren soort grensjustitie 463 00:24:56,228 --> 00:24:58,230 door publiekelijk te executeren een Amerikaanse maarschalk. 464 00:24:58,364 --> 00:25:01,433 Als u eenzijdig handelt, jij bent eigenaar van deze hele puinhoop. 465 00:25:01,534 --> 00:25:04,503 Ik zal die helikopter omdraaien, en ik was hier nooit. 466 00:25:04,571 --> 00:25:08,641 Oh, hoe is dat voor 'Trouw, Moed en integriteit." 467 00:25:08,708 --> 00:25:10,877 Dat is mijn maarschalk daarbinnen. 468 00:25:11,010 --> 00:25:12,545 Hé, je wilt de weg op met haar, hmm? 469 00:25:12,679 --> 00:25:15,882 Haal je afstand? Wees mijn gast. Dit is je kans. 470 00:25:16,015 --> 00:25:18,417 * gespannen, dramatische muziek * 471 00:25:18,517 --> 00:25:22,054 Geweer, reikwijdte. Ik zal je onbeschaamde reet dekken. 472 00:25:23,022 --> 00:25:24,323 [Calvijn] Het geweer ligt boven. 473 00:25:24,390 --> 00:25:26,192 En onthoud, baas, schiet het uiteinde van de loop eruit. 474 00:25:26,292 --> 00:25:28,427 Ja. Haal Cruz gewoon terug. 475 00:25:28,527 --> 00:25:31,363 Ik hou misschien niet van haar wiebelende kaak, 476 00:25:31,463 --> 00:25:33,700 maar zij is de beste van ons. 477 00:25:38,671 --> 00:25:41,741 [Calvin] Oké, die van Gifford op overwatch. Laten we rollen. 478 00:25:41,841 --> 00:25:44,677 Weet je, Vier tegen twintig is geen grap. 479 00:25:44,744 --> 00:25:46,746 Nog een geweer kan geen kwaad. 480 00:25:50,249 --> 00:25:52,118 Dat is niet waarvoor hij hier is. 481 00:25:53,452 --> 00:25:55,521 We zijn herenigd, Ik heb een teamgenoot in nood. 482 00:25:55,622 --> 00:25:57,089 Het voelt alsof hij is hier met een reden. 483 00:25:57,189 --> 00:25:59,391 Het team is net zo sterk als zijn zwakste lid, Coyo, 484 00:25:59,458 --> 00:26:01,728 en we kennen allebei Double G's nog veel meer dragen 485 00:26:01,794 --> 00:26:03,029 dan een geweer-downrange. 486 00:26:03,095 --> 00:26:05,865 Andrea's leven staat op het spel. 487 00:26:05,965 --> 00:26:09,101 Je zit zeker op je gemak een rondje achterlaten in de kamer? 488 00:26:12,338 --> 00:26:15,141 [onduidelijk spreken] 489 00:26:20,012 --> 00:26:22,314 * spannende, dramatische muziek * 490 00:26:33,259 --> 00:26:34,627 Gaat het goed? 491 00:26:38,564 --> 00:26:40,366 Wat is het probleem, Coyo? 492 00:26:41,634 --> 00:26:43,936 Ik vertrouw Gifford niet op overwatch. 493 00:26:44,036 --> 00:26:46,105 Ik wil dat je onze ruggen steunt als we daarbuiten zijn. 494 00:26:46,906 --> 00:26:48,174 Ik heb je zes hier. 495 00:26:52,111 --> 00:26:54,280 Ik heb je RTB nodig. 496 00:27:03,622 --> 00:27:05,324 Je hebt de juiste beslissing genomen. 497 00:27:31,383 --> 00:27:34,787 [onduidelijk spreken] 498 00:27:35,988 --> 00:27:38,290 We zijn eerder in de minderheid we komen zelfs aan de deur. 499 00:27:38,357 --> 00:27:39,792 Wacht ze af? Kijken of ze weggaan? 500 00:27:39,859 --> 00:27:41,894 [Schoon] Ze kan het ons niet permitteren om te wachten. 501 00:27:45,131 --> 00:27:47,599 Houd hier vast. Ik ga wat hoofden doen draaien. 502 00:27:48,968 --> 00:27:50,903 *** 503 00:28:17,696 --> 00:28:20,199 Cal, ga naar het huis als dit ding ontploft. 504 00:28:20,299 --> 00:28:22,301 Ik zal het inhalen. 505 00:28:32,411 --> 00:28:34,113 [grommen] 506 00:28:39,085 --> 00:28:41,320 [persen, stikken] 507 00:28:44,791 --> 00:28:49,128 [onduidelijk schreeuwen] 508 00:29:03,109 --> 00:29:04,743 We moeten doorbreken. 509 00:29:08,280 --> 00:29:10,850 * gespannen, spannende muziek * 510 00:29:16,388 --> 00:29:17,824 [mes klettert] 511 00:29:17,957 --> 00:29:19,458 [geweerschoten] 512 00:29:19,591 --> 00:29:20,793 Belle, neem het punt. 513 00:29:21,928 --> 00:29:24,163 [beide grommend] 514 00:29:29,268 --> 00:29:31,170 [Andrea gromt] 515 00:29:40,813 --> 00:29:42,014 Kom hier. [gromt] 516 00:29:49,288 --> 00:29:50,422 Cal, ik ga naar jouw positie. 517 00:29:50,522 --> 00:29:52,024 [Garrett] Coyo, dit is Knife. 518 00:29:52,158 --> 00:29:53,325 Ik heb twee verdachten tussen jou en je doelwit. 519 00:29:53,425 --> 00:29:54,927 Haak breed rechts en rond. 520 00:29:54,994 --> 00:29:56,996 * gespannen, spannende muziek * 521 00:29:58,865 --> 00:30:00,199 Kopieer. 522 00:30:27,393 --> 00:30:28,760 -[geweerschot] -[gromt] 523 00:30:31,197 --> 00:30:32,498 [geweervuur] 524 00:30:47,246 --> 00:30:49,681 [beide grommend] 525 00:30:55,754 --> 00:30:57,924 *** 526 00:31:02,661 --> 00:31:04,530 [mijlen] Oké, wacht even. 527 00:31:06,933 --> 00:31:08,367 [gromt] 528 00:31:18,010 --> 00:31:19,311 [gromt] 529 00:31:20,346 --> 00:31:22,949 Zo makkelijk kom je er niet vanaf. 530 00:31:23,049 --> 00:31:24,716 Ruim dat wapen op. 531 00:31:25,584 --> 00:31:27,086 Kom op. 532 00:31:27,219 --> 00:31:28,487 Laten we gaan. 533 00:31:28,587 --> 00:31:30,889 [man over radio] Soeverein, wat is uw sitrep? 534 00:31:30,957 --> 00:31:32,024 Huis is duidelijk. 535 00:31:32,124 --> 00:31:33,592 -[handboeien klikken] -[kreunt] 536 00:31:34,726 --> 00:31:36,195 [Calvijn] Oké. 537 00:31:36,262 --> 00:31:38,965 Vertel het maar aan je mannen hun wapens te laten vallen. Kom op. 538 00:31:39,065 --> 00:31:40,299 Kom op, kom op. Je wilt ze niet 539 00:31:40,399 --> 00:31:42,468 uw martelaarschap verloochenen, jij? Hè? 540 00:31:42,568 --> 00:31:45,938 [hijgend] Dit is soeverein. 541 00:31:46,072 --> 00:31:48,074 Ga allemaal staan. 542 00:31:48,907 --> 00:31:51,243 -Oké. Haal hem op. -[gromt] 543 00:31:52,945 --> 00:31:54,913 Ik heb je. 544 00:31:56,983 --> 00:31:59,085 Kayce, waar zijn de anderen? Zijn ze in orde? 545 00:31:59,151 --> 00:32:01,487 [Kayce] Ja, ze zijn goed. 546 00:32:06,258 --> 00:32:09,095 Eén hotel Lima. Ze is bij mij. 547 00:32:09,195 --> 00:32:11,130 [Calvijn] Hooyah. Roger dat. 548 00:32:15,067 --> 00:32:16,368 [gromt] 549 00:32:22,641 --> 00:32:24,376 -Laten we je naar huis brengen. -[zucht] 550 00:32:24,476 --> 00:32:26,712 Dat is een heel eind hier vandaan. 551 00:32:31,517 --> 00:32:33,652 * rustige, dramatische muziek * 552 00:32:43,996 --> 00:32:46,698 Je weet wel, een echte man zou mij direct komen halen. 553 00:32:46,832 --> 00:32:48,667 Ik volg geen lezingen over mannelijkheid 554 00:32:48,800 --> 00:32:52,838 uit een familie die aan macht denkt komt van land en badges. 555 00:32:54,373 --> 00:32:57,176 Ik wens het echt aan mijn vader was nog in de buurt, 556 00:32:57,276 --> 00:33:00,146 zodat hij Montana kon zien zich te ontdoen van de Cleggs. 557 00:33:03,015 --> 00:33:06,518 Misschien heb je mijn verwanten uitgeroeid, 558 00:33:06,618 --> 00:33:11,357 maar mijn stamboom is vandaag tot bloei gekomen. 559 00:33:11,457 --> 00:33:14,560 En in tegenstelling tot de Duttons, 560 00:33:14,693 --> 00:33:16,662 mijn nalatenschap groeit. 561 00:33:16,762 --> 00:33:18,997 [Calvijn] Oké, maat. Kom op. 562 00:33:23,735 --> 00:33:25,904 *** 563 00:33:28,174 --> 00:33:29,608 [onduidelijk gebabbel] 564 00:33:31,243 --> 00:33:33,445 [onduidelijk radiogebabbel] 565 00:33:33,545 --> 00:33:36,315 [rustig gebabbel] 566 00:33:36,415 --> 00:33:37,849 [Calvijn] Hé. 567 00:33:40,186 --> 00:33:41,820 Ik had je niet alleen moeten laten. 568 00:33:41,920 --> 00:33:43,889 Voor een bezorging? 569 00:33:43,989 --> 00:33:46,258 Laat jezelf van de wijs brengen, baas. 570 00:33:47,393 --> 00:33:50,429 Bedankt, dat je voor mij hebt gevochten. 571 00:33:56,502 --> 00:33:59,505 [voertuigdeuren openen, sluiten] 572 00:33:59,571 --> 00:34:01,807 [motor start] 573 00:34:03,542 --> 00:34:05,311 Ik ben niet officieel onderdeel van het team, 574 00:34:05,411 --> 00:34:07,246 dus je kunt mij er niet van afschudden. 575 00:34:09,981 --> 00:34:12,184 Kijk, je hebt ons geholpen dit te vermijden het ergste vandaag. 576 00:34:13,051 --> 00:34:14,286 Bedankt. 577 00:34:19,257 --> 00:34:21,627 Roner achtervolgt mij ook nog steeds. 578 00:34:22,393 --> 00:34:24,029 En hoe verwarrend dat ook was, 579 00:34:24,096 --> 00:34:26,364 Weet je, dat is soms zo gemakkelijker te accepteren 580 00:34:26,465 --> 00:34:29,301 dan wat er tussen ons is gebeurd. 581 00:34:33,038 --> 00:34:35,607 Ik weet wat je bedoelt, baas. 582 00:34:46,518 --> 00:34:47,985 [zacht] Oké. 583 00:34:55,594 --> 00:34:58,430 Dank je, Stacy. 584 00:34:59,731 --> 00:35:01,633 Is er iets dat je nodig hebt? 585 00:35:02,568 --> 00:35:04,336 Nieuwe achternaam? 586 00:35:05,471 --> 00:35:09,641 Clegg zal een nog smeriger woord zijn dan voorheen. 587 00:35:11,943 --> 00:35:13,512 Ga hier weg. 588 00:35:14,780 --> 00:35:18,450 Ga zo ver weg dat niets ervan... de naam, 589 00:35:18,550 --> 00:35:23,155 de dingen die ze hebben gedaan... kan je vinden. 590 00:35:24,690 --> 00:35:28,927 Creëer een leven voor jezelf, in plaats van tegen dit alles. 591 00:35:31,163 --> 00:35:32,564 Bedankt. 592 00:35:33,599 --> 00:35:37,203 Laten we je hier weghalen. Mijlen. 593 00:35:38,970 --> 00:35:40,939 Laten we haar naar de auto brengen. 594 00:35:41,006 --> 00:35:42,508 [Gifford] Zenuw van je. 595 00:35:43,342 --> 00:35:45,711 Ik heb je goed gediend vandaag. 596 00:35:45,811 --> 00:35:50,382 Stel je eens voor wat ik in jou verkeerd heb begrepen als roekeloosheid 597 00:35:50,482 --> 00:35:52,251 kan onbevreesdheid zijn. 598 00:35:53,118 --> 00:35:54,720 Geen slechte eigenschap van een politieagent, 599 00:35:54,820 --> 00:35:56,388 met de juiste begeleiding. 600 00:35:58,490 --> 00:36:00,592 Dat heet een olijftak. 601 00:36:00,692 --> 00:36:03,862 Ik besef dat dit een zeldzaam gezicht is op Dutton-land. 602 00:36:03,995 --> 00:36:06,031 Ongeveer net zo zeldzaam als zorgzaam wat mensen over ons denken. 603 00:36:06,164 --> 00:36:07,733 [zucht] 604 00:36:09,100 --> 00:36:11,237 Je stond vandaag achter ons. 605 00:36:12,838 --> 00:36:14,573 Dat deed er toe. 606 00:36:26,885 --> 00:36:29,655 Ik denk dat je iemand had je daar helpen. 607 00:36:35,394 --> 00:36:38,230 [zucht] We hebben het gehaald, papa. 608 00:36:44,536 --> 00:36:46,004 [Schoon] Wauw. 609 00:36:46,104 --> 00:36:49,608 Wie kende de Lone Ranger had zo'n talent voor hosting. 610 00:36:49,708 --> 00:36:51,142 Charcuterie en alles. 611 00:36:51,243 --> 00:36:53,979 Dat is de speciale gelegenheid schokkerig. 612 00:37:01,920 --> 00:37:04,222 Monica heeft deze opgehangen. 613 00:37:04,323 --> 00:37:05,824 Ze was trots. 614 00:37:06,592 --> 00:37:08,794 Heb je haar er ooit over verteld? 615 00:37:09,828 --> 00:37:11,196 Ik bedoel, over alles? 616 00:37:12,130 --> 00:37:15,301 Nee. Dat wilde ik niet haar hoofd vullen met dat spul. 617 00:37:17,436 --> 00:37:19,605 Ja, ik wou dat we die optie hadden. 618 00:37:22,641 --> 00:37:25,043 Sorry voor hoe het ging voor jou daarbuiten. 619 00:37:25,911 --> 00:37:28,380 Uit de actie gehaald worden. 620 00:37:28,480 --> 00:37:29,615 Ik niet. 621 00:37:29,715 --> 00:37:31,483 Ik mis het niet. 622 00:37:32,584 --> 00:37:35,687 Ik krijg nog genoeg om wakker te worden 's nachts schreeuwen. 623 00:37:37,088 --> 00:37:39,391 Wat ik mis is wat je hier hebt, 624 00:37:39,491 --> 00:37:42,994 kamer vol teamgenoten die dat wel zouden doen alles voor elkaar doen. 625 00:37:44,262 --> 00:37:45,497 Nou, je hebt mij, broer. 626 00:37:46,298 --> 00:37:47,799 Dat is waarom Ik ga niet weg, broer. 627 00:37:47,899 --> 00:37:49,801 *zachte muziek* 628 00:37:52,638 --> 00:37:54,440 [Andrea] Hé, Dubbele G, Is deze locatie groot genoeg? 629 00:37:54,506 --> 00:37:55,941 dat jij voor mij speelt? 630 00:37:56,007 --> 00:37:58,410 Nee, ik ben niet de ster van de show vanavond. Dat ben jij. 631 00:37:58,510 --> 00:38:01,447 [grinnikt] Echt waar? Jij bent ga je nee zeggen tegen je muze? 632 00:38:01,547 --> 00:38:03,315 Ah, kom op, Dubbele G. 633 00:38:03,449 --> 00:38:04,816 [Andrea lacht] 634 00:38:04,916 --> 00:38:07,152 De vrouw ging gewoon van teen tot teen met Randall Clegg. 635 00:38:07,252 --> 00:38:09,020 Denk echt dat ze dat gaat doen terug van jou? 636 00:38:10,121 --> 00:38:12,724 Ik denk wie ben ik om nee te zeggen aan de dame van het uur? 637 00:38:12,824 --> 00:38:16,395 Maar ik klink wel heel veel beter onder de sterren. 638 00:38:21,032 --> 00:38:22,701 [Schoon] Hoe is die nek? 639 00:38:22,801 --> 00:38:24,636 Het gaat goed met me. Ik heb het je verteld. 640 00:38:24,703 --> 00:38:27,138 Ja? Wat gebeurde er toen terug bij de operatie? 641 00:38:27,238 --> 00:38:30,876 Ik heb het gewoon aangepast toen we voor het eerst contact hadden. 642 00:38:33,078 --> 00:38:35,246 Wat er ook aan de hand is... 643 00:38:36,748 --> 00:38:38,417 ...je kunt met mij praten. 644 00:38:39,651 --> 00:38:41,953 Nou, laten we gewoon genieten de overwinning. 645 00:38:42,053 --> 00:38:44,523 [gitaar spelen] 646 00:38:54,500 --> 00:38:56,267 *Als ik het op mijn manier zou doen* 647 00:38:56,368 --> 00:39:00,539 * Ik zou je ogen zien draaien van bruin naar hazelnoot nu * 648 00:39:02,173 --> 00:39:04,510 *Zoals ze deden op de schommelbank aan de voorzijde * 649 00:39:04,610 --> 00:39:06,211 * Toen de lucht rood werd * 650 00:39:06,311 --> 00:39:08,346 *De zon zien ondergaan* 651 00:39:08,447 --> 00:39:11,049 * Wees een veld vol vuurvliegjes * 652 00:39:11,149 --> 00:39:14,119 * Kijken naar deze verloren tijd verzinnen * 653 00:39:15,421 --> 00:39:19,458 *Je zou in mijn armen zijn, we zouden nog steeds verliefd zijn * 654 00:39:21,059 --> 00:39:23,629 *Als ik het op mijn manier zou doen* 655 00:39:27,165 --> 00:39:29,868 *Als ik het op mijn manier zou doen* 656 00:39:34,172 --> 00:39:36,174 *Als ik het op mijn manier zou doen* 657 00:39:36,274 --> 00:39:40,846 * Ik zou knipperen en we zouden ergens verdwijnen * 658 00:39:41,913 --> 00:39:44,315 * Even een beetje rode wijn ingeschonken * 659 00:39:44,416 --> 00:39:48,186 * In koffiekopjes kijken naar de sterren die tevoorschijn komen * 660 00:39:48,286 --> 00:39:50,789 * Dat zouden we hebben gedaan een Al Green-plaat op * 661 00:39:50,889 --> 00:39:53,625 * Dans een beetje bij de open haard * 662 00:39:54,760 --> 00:39:58,530 * We zouden onze liefde bedrijven, en we lagen gewoon * 663 00:40:00,131 --> 00:40:02,868 *Als ik het op mijn manier zou doen* 664 00:40:06,271 --> 00:40:08,073 * "Mijn manier" door Riley Green aan het spelen * 665 00:40:08,139 --> 00:40:11,242 * Bel me op en zeg het Ik heb je nu nodig * 666 00:40:11,342 --> 00:40:13,979 *En ik kan geen andere dag meer* 667 00:40:15,180 --> 00:40:17,649 * Zeg dat je alles bent Ik denk wel eens aan * 668 00:40:17,783 --> 00:40:21,086 * Nu, ik zou alles geven om je gezicht te zien * 669 00:40:22,387 --> 00:40:24,355 *Je zou zeggen dat ik je mis* 670 00:40:24,456 --> 00:40:30,128 *Ik zou zeggen dat ik het niet weet hoeveel kan ik nog verdragen * 671 00:40:30,962 --> 00:40:32,330 *Je zou zeggen dat ik onderweg ben* 672 00:40:32,430 --> 00:40:33,765 Wil je alleen zijn? 673 00:40:35,100 --> 00:40:36,134 *Als ik het op mijn manier zou doen* 674 00:40:36,234 --> 00:40:37,569 Nee. 675 00:40:38,770 --> 00:40:40,038 Jij? 676 00:40:46,678 --> 00:40:48,413 Mag ik je iets vragen? 677 00:40:49,280 --> 00:40:50,549 *Als ik het op mijn manier had... * 678 00:40:50,649 --> 00:40:53,284 Toen jij in dat huis was, 679 00:40:53,351 --> 00:40:56,154 ben je tot aan de deur gekomen? Openmaken? 680 00:40:57,255 --> 00:40:58,824 Heb je mij gezien? 681 00:40:59,691 --> 00:41:01,459 Nee, maar ik had wel een gevoel. 682 00:41:01,527 --> 00:41:04,162 *Op de bank in de woonkamer* 683 00:41:04,295 --> 00:41:05,597 * Zet een John Wayne-western op * 684 00:41:05,664 --> 00:41:07,633 Cowboy wordt helemaal kosmisch op mij. 685 00:41:07,733 --> 00:41:10,435 * Dat waren we niet toch kijken * 686 00:41:11,603 --> 00:41:12,938 *Meisje, ik zweer dat ik... * 687 00:41:13,004 --> 00:41:15,340 Ik wed dat je geen sterren hebt zoals dit in het oosten. 688 00:41:16,742 --> 00:41:18,343 Nee. 689 00:41:18,476 --> 00:41:21,913 Heb ook geen mensen mij ontvoeren in het oosten. 690 00:41:23,181 --> 00:41:24,516 Eerlijk. 691 00:41:24,616 --> 00:41:27,218 *Als ik het op mijn manier zou doen* 692 00:41:28,153 --> 00:41:31,256 De jury is er nog niet op deze plek, maar... 693 00:41:31,356 --> 00:41:34,560 zolang ik hier ben, ben ik blij het zit in een team met jou. 694 00:41:38,496 --> 00:41:40,732 *Als ik het op mijn manier zou doen* 695 00:41:40,866 --> 00:41:46,104 *Ik zou gewoon naar binnen leunen en kus je lippen nu * 696 00:41:50,241 --> 00:41:52,544 * intense, percussieve muziek *