1
00:00:47,797 --> 00:00:49,507
أمسكوا الأبواب من فضلكم!

2
00:00:51,009 --> 00:00:52,928
شكرًا لك. صباح الخير.

3
00:00:53,011 --> 00:00:54,763
صباح الخير.

4
00:00:54,846 --> 00:00:56,473
لقد أتى (دريبر) مبكرًا، أليس كذلك؟

5
00:00:56,556 --> 00:00:58,558
- ما هو عليه؟
- لا أعرف.

6
00:00:58,642 --> 00:01:01,311
لقد جئت لنفسي نوعًا ما.

7
00:01:01,394 --> 00:01:02,771
تمام.

8
00:01:02,854 --> 00:01:04,105
بصراحة، لم أستطع النوم.

9
00:01:04,189 --> 00:01:06,107
أنا فقط مليئة بالأعصاب.

10
00:01:06,191 --> 00:01:07,943
مصعد الخدمة خارج.

11
00:01:08,026 --> 00:01:09,236
هل تمانع

12
00:01:17,035 --> 00:01:18,620
أنا أتحرك اليوم.

13
00:01:18,703 --> 00:01:22,791
من المفترض أن أذهب في وقت الغداء
والإشراف على المحركين.

14
00:01:22,874 --> 00:01:25,877
ربما تفقد بقية اليوم
مشاهدة عمل الآخرين.

15
00:01:25,961 --> 00:01:28,338
حسنًا، هذا يوم عظيم.

16
00:01:28,421 --> 00:01:30,257
ماذا لديك
لتكون متوترا؟

17
00:01:30,340 --> 00:01:31,675
لا شئ.

18
00:01:31,758 --> 00:01:35,470
فقط أعتقد أن السيد رومسن هو الحاضر
نسختي اليوم لشعب بيل جولي.

19
00:01:35,553 --> 00:01:37,514
شيء من هذا القبيل.

20
00:01:43,561 --> 00:01:44,729
لقد أخذنا المحلية حقًا، أليس كذلك؟

21
00:01:44,813 --> 00:01:46,564
إنها السابعة صباحًا.

22
00:01:46,648 --> 00:01:48,942
أنا آسف جدا يا سيدي.

23
00:01:49,025 --> 00:01:50,402
نحن هنا.

24
00:02:04,249 --> 00:02:05,750
سوف أقفز لأسفل لتناول القهوة.

25
00:02:05,834 --> 00:02:07,961
- هل ترغب في بعض؟
- لا.

26
00:02:08,044 --> 00:02:09,421
هل أنت متأكد؟

27
00:02:09,504 --> 00:02:12,090
تعال هنا من فضلك.

28
00:02:20,932 --> 00:02:22,017
أغلق الباب.

29
00:02:22,100 --> 00:02:24,561
لا يوجد أحد هنا.

30
00:02:24,644 --> 00:02:27,105
أغلق الباب.

31
00:02:39,409 --> 00:02:43,997
بيجي... هل تعلم مدى صعوبة الأمر

32
00:02:44,080 --> 00:02:46,833
لرؤيتك تمشي
هنا كل يوم؟

33
00:03:27,165 --> 00:03:29,084
تنورتك. انها ضيقة.

34
00:03:29,167 --> 00:03:30,543
فقط اسحبه للأعلى.

35
00:03:36,341 --> 00:03:37,759
احرص.

36
00:04:01,199 --> 00:04:03,326
استمع،

37
00:04:03,410 --> 00:04:05,286
ربما هذا ليس كذلك
الوقت المناسب لذكر هذا،

38
00:04:05,370 --> 00:04:07,956
لكني أريد تنقية الهواء.

39
00:04:08,039 --> 00:04:11,126
أعلم أنني أخبرتك أنني سأقرأ
النسخة التي كتبتها،

40
00:04:11,209 --> 00:04:14,212
ولكن... لم أفعل.

41
00:04:15,797 --> 00:04:17,382
أنا سعيد.

42
00:04:17,465 --> 00:04:20,176
اعتقدت أنك لم يعجبك.

43
00:04:24,472 --> 00:04:26,641
هذا سيء للغاية.

44
00:04:26,724 --> 00:04:29,018
بيجي.

45
00:04:30,603 --> 00:04:32,439
أعرف ما ستقوله.

46
00:04:32,522 --> 00:04:34,399
لا.

47
00:04:34,482 --> 00:04:36,151
أنت لا تفعل ذلك.

48
00:04:36,234 --> 00:04:38,445
لم تكن على حق مرة واحدة.

49
00:04:47,370 --> 00:04:51,207
لدي كل هذه الأشياء تحدث
في رأسي، ولا أستطيع أن أقول لهم.

50
00:04:52,792 --> 00:04:55,003
هل تفكر بي؟

51
00:04:57,755 --> 00:04:59,424
سأكون صادقا.

52
00:05:01,050 --> 00:05:03,636
عدة مرات.

53
00:05:03,720 --> 00:05:06,264
أنت على بعد 20 ياردة فقط.

54
00:05:06,347 --> 00:05:08,266
ليس الآن.

55
00:05:12,270 --> 00:05:15,190
أستيقظ في الصباح
ونظرت في عيون ترودي،

56
00:05:15,273 --> 00:05:19,694
وأعتقد، "من المفترض
أن نكون شخصًا واحدًا."

57
00:05:23,114 --> 00:05:25,658
لكن مهما حاولت...

58
00:05:25,742 --> 00:05:28,453
لدي كل هذه الأشياء
يحدث في رأسي.

59
00:05:30,747 --> 00:05:33,708
إنها مجرد غريبة أخرى.

60
00:05:40,089 --> 00:05:41,090
بيت.

61
00:05:42,300 --> 00:05:44,636
أنت لست وحدك في هذا.

62
00:05:58,107 --> 00:06:00,235
أنا آسف لأني مزقت بلوزتك.

63
00:06:00,318 --> 00:06:02,946
لا بأس.

64
00:06:16,167 --> 00:06:18,127
صباح. ستيرلنج كوبر. يرجى الانتظار.

65
00:06:18,211 --> 00:06:20,129
انظر من هو خارج الساعة مرة أخرى.

66
00:06:28,054 --> 00:06:30,348
إنه يتحدث الإيطالية إلى والدته.

67
00:06:36,104 --> 00:06:39,190
تشاو تشاو.

68
00:06:39,274 --> 00:06:40,650
نجومي.

69
00:06:40,733 --> 00:06:43,361
بعد مرور أسبوعين، وهي بالفعل قد اختفت.

70
00:06:43,444 --> 00:06:45,446
يتحدث مع والدته كثيرا.

71
00:06:45,530 --> 00:06:47,115
سيد كرين؟ سوف أقوم بتوصيلك.

72
00:06:47,198 --> 00:06:49,284
لأنه غير متزوج.

73
00:06:49,367 --> 00:06:50,577
حسنا، هو في قسم الفنون؟

74
00:06:50,660 --> 00:06:52,161
كيف يبدو؟

75
00:06:52,245 --> 00:06:54,289
هل رأيت هذا الفيلم مارتي
مع إرنست بورغنين؟

76
00:06:54,372 --> 00:06:55,707
عاش مع والدته.

77
00:06:55,790 --> 00:06:57,292
توقف عن إغاظةها.

78
00:06:57,375 --> 00:06:58,668
نعم، على الفور.

79
00:06:58,751 --> 00:07:00,295
أعتقد أنه طويل القامة، أسمر البشرة، وسيم،

80
00:07:00,378 --> 00:07:03,006
لكنني من النوع المملوء بالزجاج النصف.

81
00:07:04,257 --> 00:07:05,300
إنها مدروسة للغاية.

82
00:07:05,383 --> 00:07:07,093
- دعني أحضر حقيبتي.
- انسى ذلك.

83
00:07:07,176 --> 00:07:10,263
السيدة ستيرلنج سوف تتصل
قبل وقت الغداء اليوم.

84
00:07:10,346 --> 00:07:11,514
يرجى وضعها من خلال لي مباشرة.

85
00:07:11,598 --> 00:07:13,850
- منتهي.
- اسألها. سوف تعرف.

86
00:07:15,393 --> 00:07:17,562
سلفاتوري رومانو في قسم الفنون.

87
00:07:17,645 --> 00:07:18,771
هل تعرفه؟

88
00:07:18,855 --> 00:07:22,317
وسيم. مبهج للغاية.

89
00:07:22,400 --> 00:07:24,319
كولونيا، ولكن ليس الأشياء الرخيصة.

90
00:07:24,402 --> 00:07:26,029
شيء أوروبي، ربما.

91
00:07:26,112 --> 00:07:27,447
أنت محدد جدًا.

92
00:07:27,530 --> 00:07:30,783
لديك أصوات. لدي أشياء أخرى.

93
00:07:31,868 --> 00:07:32,994
شكرا جزيلا على عقد.

94
00:07:35,330 --> 00:07:36,331
صباح الخير.

95
00:07:36,414 --> 00:07:37,790
صباح الخير.

96
00:07:37,874 --> 00:07:40,335
أراد السيد كوبر
لرؤيتك في مكتبه.

97
00:07:40,418 --> 00:07:42,045
أخبر السيد ستيرلنج أنني سأكون هناك على الفور.

98
00:07:42,128 --> 00:07:43,713
لا، إنه مجرد السيد كوبر.

99
00:07:46,424 --> 00:07:48,301
شكرا لك، بيجي.

100
00:07:48,384 --> 00:07:49,510
ماذا حدث هناك؟

101
00:07:49,594 --> 00:07:51,471
لقد اشتعلت على شيء ما.

102
00:07:51,554 --> 00:07:53,556
قد أبدأ في الاحتفاظ بقطعة احتياطية.

103
00:08:07,153 --> 00:08:08,488
ادخل.

104
00:08:16,621 --> 00:08:18,790
أفضّل ألا تفعل ذلك
التدخين هنا الآن.

105
00:08:20,792 --> 00:08:23,795
دون، أنا أقدر مواهبك،

106
00:08:23,878 --> 00:08:26,798
وعلى الرغم من أنه لا يمكن قياس ذلك،

107
00:08:26,881 --> 00:08:30,885
لقد بذلت جهدا لقياس.

108
00:08:40,770 --> 00:08:43,398
2500 دولار.

109
00:08:43,481 --> 00:08:44,691
أنا...

110
00:08:44,774 --> 00:08:47,485
شكرا لك. هذا ما تقوله.

111
00:08:51,656 --> 00:08:54,367
هل قرأت لها؟

112
00:08:54,450 --> 00:08:55,535
راند.

113
00:08:55,618 --> 00:08:58,538
هز أطلس كتفيه.

114
00:08:58,621 --> 00:09:00,832
هذا هو واحد.

115
00:09:00,915 --> 00:09:03,251
نعم. نعم إنه كذلك.

116
00:09:03,334 --> 00:09:06,337
انظر، أعلم أنك لم تقرأه.

117
00:09:06,421 --> 00:09:07,422
عندما تصل إلى 40،

118
00:09:07,505 --> 00:09:13,511
تدرك أنك التقيت أو رأيت
كل نوع من الأشخاص هناك،

119
00:09:13,594 --> 00:09:16,347
وأنا أعرف أي نوع أنت.

120
00:09:17,515 --> 00:09:22,061
لأنني أعتقد أننا متشابهون.

121
00:09:22,145 --> 00:09:24,439
أفترض أن هذا الاغراء.

122
00:09:24,522 --> 00:09:28,443
أعني بذلك أنك منتج
ورجل عاقل

123
00:09:28,526 --> 00:09:32,447
وفي النهاية مصلحة ذاتية تمامًا.

124
00:09:32,530 --> 00:09:34,449
إنها القوة.

125
00:09:34,532 --> 00:09:36,367
نحن مختلفون...

126
00:09:36,451 --> 00:09:38,745
غير عاطفي تجاه جميع الناس

127
00:09:38,828 --> 00:09:42,498
الذين يعتمدون على عملنا الشاق.

128
00:09:42,582 --> 00:09:50,548
خذ 1.99 دولارًا من أصل 2500 دولار
واشتري لنفسك نسخة.

129
00:09:54,302 --> 00:09:56,095
أنا سوف.

130
00:10:06,397 --> 00:10:08,191
حسنا، مرحبا، هناك.

131
00:10:08,274 --> 00:10:10,109
مرحبًا.

132
00:10:10,193 --> 00:10:12,653
هل أنت المرور,
أم أنك هنا من أجل الصب؟

133
00:10:12,737 --> 00:10:14,405
أنا... أنا لست عارضة أزياء.

134
00:10:14,489 --> 00:10:15,448
أنا جديد.

135
00:10:15,531 --> 00:10:16,491
عفوا، مارتي،

136
00:10:16,574 --> 00:10:19,076
من يقوم بتركيبات فايرستون،
أنت أم فرانك؟

137
00:10:19,160 --> 00:10:21,537
لا أحد منا. سال.
كنا نتحدث مع السيدة...

138
00:10:21,621 --> 00:10:23,956
لويس. لويس سادلر.

139
00:10:24,040 --> 00:10:26,167
أنا جديد هنا. لوحة التبديل.

140
00:10:26,250 --> 00:10:27,585
مارتي فاراداي.

141
00:10:28,669 --> 00:10:29,921
لماذا يخفونك؟

142
00:10:30,004 --> 00:10:32,673
مرحبًا لويس. دوان ديفيس.

143
00:10:32,757 --> 00:10:34,717
سلفاتوري رومانو.

144
00:10:34,801 --> 00:10:36,511
آسف عن الفوضى.

145
00:10:36,594 --> 00:10:37,720
أوه، لا، إنه إلهي.

146
00:10:37,804 --> 00:10:39,430
أعمل في خزانة طوال اليوم،

147
00:10:39,514 --> 00:10:41,516
لذلك فقط للخروج
والتجول رائع.

148
00:10:41,599 --> 00:10:44,018
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟

149
00:10:44,101 --> 00:10:45,895
أنا مثل رأس الريشة.

150
00:10:45,978 --> 00:10:48,815
أحتاج للحصول على أوراقي
في المحاسبة,

151
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
ثم أجد طريق عودتي
إلى غرفة التبديل.

152
00:10:50,858 --> 00:10:52,485
هل أنا قريب؟

153
00:10:52,568 --> 00:10:55,613
لا، أنت لست حتى في الطابق الصحيح.

154
00:10:55,696 --> 00:10:56,948
سأرافقك إلى هناك.

155
00:10:57,031 --> 00:10:58,533
رقم فقط أشر لي هناك. أنا بخير.

156
00:10:58,616 --> 00:10:59,992
اذهب إلى الطابق العلوي،

157
00:11:00,076 --> 00:11:01,536
انعطف يسارًا خارج الدرج،

158
00:11:01,619 --> 00:11:03,830
اتبع الجدار خلف غرفة السيدات.

159
00:11:05,623 --> 00:11:07,625
حسنًا، سعدت بلقائك.

160
00:11:12,213 --> 00:11:13,923
تشاو تشاو.

161
00:11:17,093 --> 00:11:19,053
لقد أكل ذلك بعض الوقت.

162
00:11:19,136 --> 00:11:20,721
أنا أحب عندما يغازلون معي.

163
00:11:20,805 --> 00:11:22,682
كانت تغازله.

164
00:11:22,765 --> 00:11:26,561
كما تعلمون، كان لدي بائع
دفع ربطة العنق هذه عليّ لمدة 20 دقيقة.

165
00:11:26,644 --> 00:11:29,730
كنت سأشتريه على الفور
إذا كنت أعرف أنها عملت.

166
00:11:29,814 --> 00:11:32,441
انها ليست العلاقات.
يتحدثون معك دائمًا.

167
00:11:32,525 --> 00:11:34,235
يمكنهم إخبارك بكسب المال.

168
00:11:34,318 --> 00:11:39,198
قلت لك، أنت لا تحتاج إلى المال
أن أرتدي ملابس أفضل منك يا دوان.

169
00:11:42,869 --> 00:11:44,662
سيد كامبل، لدي زوجتك.

170
00:11:48,124 --> 00:11:49,375
ما الخط؟

171
00:11:49,458 --> 00:11:51,627
تضيء الخط، أليس كذلك؟

172
00:11:51,711 --> 00:11:54,338
لا، إنها هنا شخصياً.

173
00:11:57,842 --> 00:11:59,677
أرسلها للداخل.

174
00:12:01,929 --> 00:12:02,889
مرحبا حبي.

175
00:12:02,972 --> 00:12:04,891
مرحبا يا صاحب المنزل.

176
00:12:04,974 --> 00:12:06,225
ماذا تفعل هنا يا جميل؟

177
00:12:06,309 --> 00:12:08,227
اعتقدت أنني سآتي لأخذك
ويمكننا أن نذهب معا.

178
00:12:08,311 --> 00:12:09,562
يمكننا حتى المشي.

179
00:12:09,645 --> 00:12:10,730
إنها 30 قطعة.

180
00:12:10,813 --> 00:12:12,690
إنه جميل بالخارج.

181
00:12:15,902 --> 00:12:19,447
لدي يوم أكثر انشغالاً مما ظننت.

182
00:12:20,698 --> 00:12:23,868
حسنًا، فلنفعل هذا هنا.

183
00:12:27,622 --> 00:12:30,541
قلت أنني سأقابلك هناك
إذا كان جدول أعمالي يسمح بذلك،

184
00:12:30,625 --> 00:12:33,210
والآن لا تبدو جيدة جدًا.

185
00:12:33,294 --> 00:12:35,588
لا، لم تفعل، وأنا هنا الآن.

186
00:12:35,671 --> 00:12:36,631
ماذا يهم؟

187
00:12:36,714 --> 00:12:38,549
هذا هو مكتبي.

188
00:12:40,760 --> 00:12:42,553
كيف تعتقد أنها تبدو؟

189
00:12:42,637 --> 00:12:46,098
كأنك محبوب من زوجتك.

190
00:12:49,393 --> 00:12:52,480
ترى ما يحدث
عندما تظهر فقط مثل هذا؟

191
00:12:52,563 --> 00:12:54,106
نحن نقاتل.

192
00:12:54,190 --> 00:12:56,484
جئت إلى هنا للاحتفال
لنا شقتنا،

193
00:12:56,567 --> 00:12:59,445
الذي أنا سعيد به.

194
00:12:59,528 --> 00:13:01,072
ولقد دمرته.

195
00:13:01,155 --> 00:13:03,574
أنا آسف.

196
00:13:03,658 --> 00:13:07,161
أنا فقط أكثر انشغالًا مما كنت أعتقد.

197
00:13:07,244 --> 00:13:09,664
دعونا نتناول كأساً من الشمبانيا.

198
00:13:12,375 --> 00:13:14,961
أنا آسف.

199
00:13:15,044 --> 00:13:17,588
سوف نعيش هناك لفترة طويلة.

200
00:13:17,672 --> 00:13:20,633
ليس هناك فائدة من أن تكون مؤمناً بالخرافات.

201
00:13:22,802 --> 00:13:24,804
الأمر بسيط مثل E pluribus unum:

202
00:13:24,887 --> 00:13:26,681
"من كثيرين واحد."

203
00:13:26,764 --> 00:13:30,851
من العديد من ظلال أحمر الشفاه،
الذي ينتمي إليها.

204
00:13:32,103 --> 00:13:34,689
من سلة القبلات،
اختارت واحدة.

205
00:13:34,772 --> 00:13:37,858
يجعلها فريدة من نوعها. إنه يلون قبلتها.

206
00:13:37,942 --> 00:13:41,696
وقبلتها، حسناً، تلون رجلها.

207
00:13:41,779 --> 00:13:46,283
"أحمر الشفاه بيل جولي. مارك رجلك."

208
00:13:46,367 --> 00:13:48,703
أرى أحمر شفاه واحد فقط في رسمك.

209
00:13:48,786 --> 00:13:53,666
المرأة تريد الألوان
الكثير والكثير من الألوان.

210
00:13:53,749 --> 00:13:55,334
"ضع علامة على رجلك".

211
00:13:55,418 --> 00:13:56,711
إنه لطيف جدًا.

212
00:13:56,794 --> 00:13:58,629
أوه، هل يعجبك هذا؟

213
00:13:58,713 --> 00:14:02,466
حسنا، ربما ينبغي لنا أن نقطع
وصولا إلى خمسة ظلال أو واحد.

214
00:14:02,550 --> 00:14:05,970
أنا لا أقول لك أن تستمع إلى أي شخص،
ولكن هذا هو نهج جديد جدا.

215
00:14:06,053 --> 00:14:07,346
لا بأس يا كيني.

216
00:14:07,430 --> 00:14:11,475
لا أعتقد أن هناك الكثير غير ذلك
للقيام به هنا ولكن نسميه اليوم.

217
00:14:11,559 --> 00:14:13,102
أيها السادة، شكرا لكم على وقتكم.

218
00:14:13,185 --> 00:14:15,312
هل هذا كل شيء؟

219
00:14:15,396 --> 00:14:18,649
أنت غير مؤمن.

220
00:14:18,733 --> 00:14:20,735
لماذا يجب أن نضيع الوقت في كابوكي؟

221
00:14:20,818 --> 00:14:23,446
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

222
00:14:23,529 --> 00:14:25,364
يعني أنك قد
لقد جربت بالفعل خطتك،

223
00:14:25,448 --> 00:14:27,575
وأنت رقم 4

224
00:14:27,658 --> 00:14:29,410
لقد جند خبرتي،

225
00:14:29,493 --> 00:14:31,829
ولقد رفضت ذلك للاستمرار
بالطريقة التي كنت تسير بها.

226
00:14:31,912 --> 00:14:34,790
أنا لست مهتما بذلك.
يمكنك أن تفهم.

227
00:14:34,874 --> 00:14:38,210
لا أعتقد أن لديك ثلاثة أشهر
أو حتى عدة آلاف من الدولارات

228
00:14:38,294 --> 00:14:41,714
يؤهلك لإعادة التركيز
جوهر عملنا.

229
00:14:41,797 --> 00:14:43,883
اسمع، أنا لست هنا من أجل ذلك
أخبرك عن يسوع.

230
00:14:43,966 --> 00:14:45,301
أنت تعرف بالفعل عن يسوع.

231
00:14:45,384 --> 00:14:48,345
إما أنه يعيش في قلبك
أو لا يفعل ذلك.

232
00:14:48,429 --> 00:14:52,224
كل امرأة تريد الاختيارات،

233
00:14:52,308 --> 00:14:56,562
ولكن في النهاية، لا أحد يريد أن يكون واحدًا
من مائة في صندوق.

234
00:14:56,645 --> 00:14:58,147
إنها فريدة من نوعها.

235
00:14:58,230 --> 00:15:01,776
إنها تقوم بالاختيارات،
وقد اختارته.

236
00:15:01,859 --> 00:15:04,779
إنها تريد أن تقول للعالم: "إنه لي.

237
00:15:04,862 --> 00:15:06,781
إنه ملك لي وليس لك."

238
00:15:06,864 --> 00:15:10,451
إنها تشير إلى رجلها بشفتيها.

239
00:15:10,534 --> 00:15:11,994
فهو ملكها.

240
00:15:12,078 --> 00:15:14,955
لقد أعطيت كل فتاة
الذي يرتدي أحمر الشفاه الخاص بك

241
00:15:15,039 --> 00:15:17,875
هبة الملكية الكاملة.

242
00:15:24,090 --> 00:15:25,382
اجلس.

243
00:15:25,466 --> 00:15:27,843
لا.

244
00:15:27,927 --> 00:15:30,471
ليس قبل أن أعرف أنني لا أضيع وقتي.

245
00:15:30,554 --> 00:15:32,890
اجلس.

246
00:15:34,892 --> 00:15:37,645
هل تعرف كيفية الحصول على
العودة إلى روزفلت؟

247
00:15:37,728 --> 00:15:41,690
يمكن أن يكون لدينا شخص ما يرافقك،
أو أقابلك فقط، إذا كنت مهتمًا.

248
00:15:41,774 --> 00:15:43,484
أنت مثير للمشاكل.

249
00:15:43,567 --> 00:15:45,820
على الرغم من أنه مكان
للوقوع في المشاكل.

250
00:15:45,903 --> 00:15:47,571
لقد قاموا للتو بهذا التجديد المذهل.

251
00:15:47,655 --> 00:15:50,282
إنه يذكرني قليلا بالباخرة.

252
00:15:50,366 --> 00:15:51,617
والشعب...

253
00:15:51,700 --> 00:15:52,993
لقد كنت في الصالة الليلة الماضية

254
00:15:53,077 --> 00:15:55,621
وانتهى بي الأمر بتناول مشروب
مع روبرت ميتشوم.

255
00:15:56,789 --> 00:15:58,290
في الواقع، العديد من المشروبات.

256
00:15:58,374 --> 00:16:00,417
الآن، أنت تعلم أننا لن نفعل ذلك
توجيهك بشكل خاطئ.

257
00:16:01,919 --> 00:16:04,463
عمل جميل.
أعتقد أنك قد تكون على حق في هذا الشأن.

258
00:16:04,547 --> 00:16:06,298
حسنًا، لن نعرف أبدًا، أليس كذلك؟

259
00:16:06,382 --> 00:16:07,842
ماذا؟

260
00:16:07,925 --> 00:16:09,093
إنه ليس علمًا يا هيو.

261
00:16:09,176 --> 00:16:10,678
سنبذل قصارى جهدنا.

262
00:16:14,932 --> 00:16:16,392
هذا الشيء يسوع.

263
00:16:16,475 --> 00:16:18,727
لا أعرف ماذا أقول.

264
00:16:18,811 --> 00:16:21,856
ربما أفضل من التعلق به
من النافذة من كاحليه.

265
00:16:21,939 --> 00:16:23,440
هذه مجرد قصة.

266
00:16:23,524 --> 00:16:24,984
لم يفعل ذلك أبدًا في الواقع.

267
00:16:25,067 --> 00:16:26,902
كين، سوف تدرك ذلك في حياتك الخاصة

268
00:16:26,986 --> 00:16:30,865
أنه عند نقطة معينة يكون الإغواء قد انتهى
والقوة مطلوبة بالفعل.

269
00:16:30,948 --> 00:16:32,074
اه، إنه طفل.

270
00:16:32,158 --> 00:16:33,951
وهو يعتقد أن الأمر على العكس من ذلك.

271
00:16:45,296 --> 00:16:48,215
بيجي، آيسل سنحتاج إلى بعض.

272
00:16:52,928 --> 00:16:54,221
هل يجب أن أضعه جانباً؟

273
00:16:59,977 --> 00:17:01,312
كم الجليد؟

274
00:17:01,395 --> 00:17:02,980
كيف تأخذها؟

275
00:17:04,106 --> 00:17:05,691
تشغيل المنزل، راقصة الباليه.

276
00:17:07,109 --> 00:17:09,778
المضي قدما، قبل
ترى جوان هولواي.

277
00:17:13,365 --> 00:17:15,367
هل تسمي هذا احتفالا؟

278
00:17:21,415 --> 00:17:23,918
كان اللقاء طويلاً، وكنت قلقة.

279
00:17:24,001 --> 00:17:25,961
بالكاد انتهينا من العرض،
واشتراه.

280
00:17:26,045 --> 00:17:28,130
لا، إنه متواضع.

281
00:17:28,214 --> 00:17:30,007
كان دونالد يتجول
القرية ثلاث مرات

282
00:17:30,090 --> 00:17:31,884
ثم أشعل النار فيه.

283
00:17:31,967 --> 00:17:34,678
يا إلهي. هل يمكنني رؤيته؟

284
00:17:38,057 --> 00:17:40,309
إنه أمر رائع.

285
00:17:40,392 --> 00:17:41,644
اعتقدت أنه سيقول

286
00:17:41,727 --> 00:17:43,520
"إنها العلامة
تصنعه على رجلك."

287
00:17:43,604 --> 00:17:45,397
هل كان كذلك الآن؟

288
00:17:45,481 --> 00:17:47,233
ربما تكون كاتباً يا عزيزي.

289
00:17:47,316 --> 00:17:48,567
حقًا؟

290
00:17:48,651 --> 00:17:50,361
أنت متعجرف.

291
00:17:52,029 --> 00:17:53,364
هل تريد مشروبًا آخر؟

292
00:17:53,447 --> 00:17:54,740
لا أعرف.

293
00:17:54,823 --> 00:17:56,033
- ليس كاتبا.
- ليس كاتبا.

294
00:17:59,036 --> 00:18:00,704
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

295
00:18:00,788 --> 00:18:02,039
لا.

296
00:18:09,213 --> 00:18:10,631
ماذا تفعل؟

297
00:18:10,714 --> 00:18:12,341
لا تضع اسمك في القائمة أبدًا.

298
00:18:12,424 --> 00:18:14,385
إنهم يتتبعون كل ما نقوم به هنا.

299
00:18:14,468 --> 00:18:16,428
هل سمعت أبدا
جوزيف مكارثي؟

300
00:18:16,512 --> 00:18:18,138
إنه فريق البولينج.

301
00:18:18,222 --> 00:18:19,974
يا إلهي. لقد حدث ذلك.

302
00:18:20,057 --> 00:18:21,642
- لقد أحبوا ذلك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

303
00:18:21,725 --> 00:18:23,102
أنا متوجه للخارج. لا تبحث عني.

304
00:18:23,185 --> 00:18:24,979
لدي مهمات لأقوم بها

305
00:18:25,062 --> 00:18:26,897
نسختي من الحسناء جولي. لقد أحبوا ذلك.

306
00:18:26,981 --> 00:18:27,940
تهانينا!

307
00:18:28,023 --> 00:18:28,983
هذا رائع جدا!

308
00:18:29,066 --> 00:18:31,485
أنا سعيد بأعمالك الأخرى
كان يعاني لسبب ما.

309
00:18:31,568 --> 00:18:32,987
لقد سكبوا لي مشروبًا.

310
00:18:33,070 --> 00:18:34,655
- من؟
- السيد دريبر.

311
00:18:34,738 --> 00:18:36,991
السيد رامسن، السيد رومانو، و...

312
00:18:37,074 --> 00:18:38,075
أوه، أنا غيور جدا.

313
00:18:38,158 --> 00:18:40,286
لا تكن. كنت فقط...
لا ينبغي لي أن أتفاخر.

314
00:18:40,369 --> 00:18:41,912
لقد باعوا نسخة بيجي.

315
00:18:41,996 --> 00:18:42,997
كلمتي.

316
00:18:43,080 --> 00:18:44,248
في الواقع، لقد غيروا الأمر قليلاً،

317
00:18:44,331 --> 00:18:45,291
لكنها عملت.

318
00:18:45,374 --> 00:18:47,084
- أوه، نحن نحتفل.
- ماذا عن ذلك؟

319
00:18:47,167 --> 00:18:49,837
خمس دقائق إلى 5،
نتوجه إلى P. J. كلارك.

320
00:18:49,920 --> 00:18:51,088
ممتاز!

321
00:19:00,889 --> 00:19:03,058
ستكون فترة ما بعد الظهر جحيما
اجتماع المرور.

322
00:19:03,142 --> 00:19:04,601
أوه، الشمبانيا.

323
00:19:04,685 --> 00:19:06,020
متى حدث ذلك؟

324
00:19:06,103 --> 00:19:08,147
توقف عميل آخر ممتن.

325
00:19:08,230 --> 00:19:09,231
اعتقدت أنك ستنتقل اليوم.

326
00:19:09,315 --> 00:19:11,859
كنت أتطلع لرؤيتك
في زوج من المآزر.

327
00:19:11,942 --> 00:19:14,028
نعم، حسنا، تمكنت من التوضيح
إلى الجهة المعنية

328
00:19:14,111 --> 00:19:16,030
أن لدي وظيفة بالفعل.

329
00:19:16,113 --> 00:19:18,157
هل يتوقفون يومًا عن طلب الأشياء؟

330
00:19:23,329 --> 00:19:24,872
مرحبًا.

331
00:19:24,955 --> 00:19:26,040
مرحبًا.

332
00:19:26,123 --> 00:19:28,959
هيلدي، أم، لا بد أن يكون لديها
ذهبت لتناول الغداء بالفعل.

333
00:19:29,043 --> 00:19:30,336
تهانينا.

334
00:19:30,419 --> 00:19:33,047
نعم. سمعت أنك الكاتب الصغير.

335
00:19:33,130 --> 00:19:34,131
يمكنك الوثوق برأي كين هنا.

336
00:19:34,214 --> 00:19:35,466
إنه مؤلف منشور، كما تعلم.

337
00:19:35,549 --> 00:19:37,051
لكنه لا يستطيع كتابة نسخة.

338
00:19:37,134 --> 00:19:39,553
لا أحب أن أحصر كلامي كثيراً.

339
00:19:39,636 --> 00:19:41,305
أنا أيضا أكره التورية.

340
00:19:41,388 --> 00:19:42,514
تعال.

341
00:19:42,598 --> 00:19:45,893
"الأدميرال: التلفاز
هذا لن ينزل في الأنابيب."

342
00:19:47,144 --> 00:19:48,145
اسكت.

343
00:19:49,146 --> 00:19:51,065
إذن هل ستحتفل؟

344
00:19:51,148 --> 00:19:52,149
حسنا، نعم، في الواقع.

345
00:19:52,232 --> 00:19:56,070
حفنة منا...فقط الفتيات حتى الآن...
سوف نذهب إلى P. J. Clarke الليلة.

346
00:19:56,153 --> 00:19:58,238
ننسى هذه الليلة. سمعت كوبر، ستيرلنج،
ودريبر غادر بالفعل.

347
00:19:58,322 --> 00:19:59,281
هل انا مخطئ؟

348
00:19:59,365 --> 00:20:01,075
ماذا عن السيد رومسن؟

349
00:20:01,158 --> 00:20:03,202
فريدي رومسن في بيت جيه الآن،

350
00:20:03,285 --> 00:20:04,578
وهو لا يعلم أن هناك حفلة.

351
00:20:04,661 --> 00:20:07,164
الساعة 3:00 بعد اجتماع المرور.

352
00:20:07,247 --> 00:20:08,457
جوان ثرثارة.

353
00:20:10,125 --> 00:20:11,085
أنا لا أعرف، بيجي.

354
00:20:11,168 --> 00:20:14,129
أنا نوع من كبار الرتبة
عندما يرحل هؤلاء الرجال الآخرون.

355
00:20:14,213 --> 00:20:17,174
رئيس مجلس النواب.
وقال انه سوف يكون هناك.

356
00:20:18,842 --> 00:20:23,472
ربما ينبغي لي أن أعود إلى المنزل، في الواقع.

357
00:20:23,555 --> 00:20:25,682
حسنًا، إذا بدأنا الساعة 3،
يمكنك العودة إلى المنزل في الساعة 5.

358
00:20:25,766 --> 00:20:27,518
وسوف لا يزال بعد العمل.

359
00:20:27,601 --> 00:20:28,769
نحن جميعا نعمل بجد،

360
00:20:28,852 --> 00:20:30,187
أعتقد أننا جميعا في حاجة إليها.

361
00:20:34,650 --> 00:20:36,193
ولم لا؟

362
00:20:37,694 --> 00:20:38,779
تودل-أوو.

363
00:20:51,917 --> 00:20:53,001
مرحبًا.

364
00:20:53,085 --> 00:20:55,629
سيد رومانو، كنت متوجهاً لتناول الغداء،

365
00:20:55,712 --> 00:20:57,506
ولكن لدي مكالمة هاتفية لك.

366
00:20:57,589 --> 00:20:59,800
حسنا، أنا سعيد لأنني بقيت في.

367
00:21:02,928 --> 00:21:05,222
أوه، لقد تم قطع الاتصال.

368
00:21:07,099 --> 00:21:09,268
الجميع يتحدث عن الاجتماع.

369
00:21:09,351 --> 00:21:12,729
قالت الآنسة أولسن عملك الفني
كان مذهلا.

370
00:21:12,813 --> 00:21:14,231
لقد فعلت، أليس كذلك؟

371
00:21:14,314 --> 00:21:15,607
على أية حال، حفنة منا

372
00:21:15,691 --> 00:21:17,109
يأخذونها للمشروبات.

373
00:21:17,192 --> 00:21:18,152
بي جي كلارك؟

374
00:21:18,235 --> 00:21:20,195
إنها تستحق ذلك.

375
00:21:20,279 --> 00:21:22,489
عليك أن تأتي.

376
00:21:22,573 --> 00:21:24,950
هذه لويس سادلر بالمناسبة.

377
00:21:25,033 --> 00:21:26,618
وأنا أعلم ذلك.

378
00:21:26,702 --> 00:21:29,621
سأكون هناك.

379
00:21:29,705 --> 00:21:31,498
جيد.

380
00:21:44,386 --> 00:21:45,429
أيمكنني مساعدتك؟

381
00:21:47,431 --> 00:21:49,892
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

382
00:21:49,975 --> 00:21:53,854
إنه دون. الرجل الإعلاني.

383
00:21:53,937 --> 00:21:55,230
انه بخير.

384
00:21:55,314 --> 00:21:57,566
عفوا يا رفاق.

385
00:22:03,405 --> 00:22:07,201
أوه، فقط لأنني لا أستطيع الاتصال بك
لا يعني أنه لا يمكنك الاتصال بي.

386
00:22:07,284 --> 00:22:08,285
مرحبًا.

387
00:22:14,249 --> 00:22:17,586
احزمي حقيبة. نحن ذاهبون إلى باريس.

388
00:22:17,669 --> 00:22:19,922
- ماذا؟
- باريس.

389
00:22:20,005 --> 00:22:21,006
الآن؟

390
00:22:24,384 --> 00:22:25,844
من أين لك ذلك؟

391
00:22:25,928 --> 00:22:27,930
إنها مكافأة.

392
00:22:28,013 --> 00:22:29,223
لست متأكدا لماذا.

393
00:22:29,306 --> 00:22:31,225
أراهن.

394
00:22:31,308 --> 00:22:33,227
ماذا تقول؟

395
00:22:33,310 --> 00:22:35,395
اتصلت بـ Idyllwild.

396
00:22:35,479 --> 00:22:37,898
يمكننا تناول الإفطار في فرساي.

397
00:22:39,816 --> 00:22:41,568
أنا آسف.

398
00:22:41,652 --> 00:22:44,238
لدي ليلة خاصة المخطط لها.

399
00:22:47,074 --> 00:22:49,243
اعتقدت أنك لم تضع خططا.

400
00:22:49,326 --> 00:22:50,702
هل ينضم إلينا؟

401
00:22:50,786 --> 00:22:52,663
نعم. عليه أن يفعل ذلك.

402
00:22:52,746 --> 00:22:54,957
انه يبدو نوعا من المربع.

403
00:22:55,040 --> 00:22:58,502
كيبي جاء للتو لأربعة أيام متتالية
من خواريز.

404
00:22:58,585 --> 00:23:00,254
ربما أنا؟

405
00:23:00,337 --> 00:23:02,548
لقد كنت أفكر في هذا
منذ هيئة الميناء.

406
00:23:04,383 --> 00:23:07,261
يقضي. عليك الحب.

407
00:23:07,344 --> 00:23:10,764
نحن ذاهبون للحصول على ارتفاع
واستمع إلى مايلز.

408
00:23:10,847 --> 00:23:12,975
هذه هي خطتك؟

409
00:23:13,058 --> 00:23:16,311
يمكننا أن نفعل هذا أولاً ثم نفعل ذلك.

410
00:23:16,395 --> 00:23:18,605
سيكون الأمر أكثر متعة.

411
00:23:18,689 --> 00:23:22,651
اجلس. يستريح.

412
00:23:22,734 --> 00:23:24,653
بجانبي، إيكي.

413
00:23:26,613 --> 00:23:28,740
أين وجدته؟

414
00:23:28,824 --> 00:23:31,994
أنت تعلم أنك بحاجة إلى مغادرة القرية
لالمسمار لائق.

415
00:23:33,787 --> 00:23:36,915
سوف أعتني به.

416
00:23:46,842 --> 00:23:49,386
هل أحببت ذلك؟

417
00:23:56,435 --> 00:23:58,770
أشعر وكأنني دوروثي.

418
00:23:58,854 --> 00:24:01,148
كل شيء تحول للتو إلى اللون.

419
00:24:01,231 --> 00:24:03,317
الكلمات.

420
00:24:03,400 --> 00:24:06,528
أنت جيد في الكلمات يا رجل.

421
00:24:07,696 --> 00:24:09,698
حسنًا.

422
00:24:09,823 --> 00:24:16,538
كيبي، لماذا لا تجعل نفسك مفيدا
وأحضر لي كوباً من الماء؟

423
00:24:21,585 --> 00:24:24,588
كلمتي، أنا بحاجة للحصول على واحد من هؤلاء.

424
00:24:29,885 --> 00:24:31,428
ًلا شكرا.

425
00:24:33,221 --> 00:24:35,474
تمام.

426
00:24:35,557 --> 00:24:37,100
ربما.

427
00:24:39,269 --> 00:24:42,689
نحن ندرك أنه لا يوجد تشغيل الموسيقى.

428
00:24:42,773 --> 00:24:43,815
فقط ...

429
00:25:24,398 --> 00:25:25,899
مساء الخير سيدتي.

430
00:25:25,982 --> 00:25:29,403
أشعر بالحرج من السؤال،
نظرًا لأننا جميعًا نواجه صعوبة في الوقت الحالي،

431
00:25:29,486 --> 00:25:32,072
ولكن هل هناك أي طريقة
يمكنني أن أزعجك لتناول وجبة؟

432
00:25:32,155 --> 00:25:33,407
أنا على استعداد للعمل من أجل ذلك.

433
00:25:33,490 --> 00:25:34,825
انظر حولك.

434
00:25:34,908 --> 00:25:36,410
نحن لسنا مسيحيين هنا بعد الآن.

435
00:25:36,493 --> 00:25:39,955
هذا ليس صحيحا.

436
00:25:40,038 --> 00:25:41,832
بخير، بخير.

437
00:25:41,915 --> 00:25:43,458
العمل سوف يغذي روحك ،

438
00:25:43,542 --> 00:25:45,794
ولكن لم يبق هناك عمل هنا اليوم.

439
00:25:45,877 --> 00:25:47,546
أعود غدا؟

440
00:25:52,384 --> 00:25:53,593
هراء.

441
00:25:53,677 --> 00:25:55,595
ستبقى معنا وتأكل معنا

442
00:25:55,679 --> 00:25:58,265
والعمل غدا.

443
00:25:58,348 --> 00:26:00,142
سأضطر إلى غلي تلك الملابس، رغم ذلك،

444
00:26:00,225 --> 00:26:01,977
إذا كنت ستجلس على طاولتي.

445
00:26:02,060 --> 00:26:03,103
أنا لست بالإهانة.

446
00:26:03,186 --> 00:26:05,731
سيكون ذلك مصدر ارتياح لي أيضًا.

447
00:26:05,814 --> 00:26:10,652
ديك ويتمان، توقف عن حفر الثقوب.

448
00:26:10,736 --> 00:26:13,113
إشعال النار تحت المرجل.

449
00:26:13,196 --> 00:26:14,531
مرحبًا يا طفل.

450
00:26:17,951 --> 00:26:20,704
ماذا قلت لك؟

451
00:26:20,787 --> 00:26:22,706
يذكرني بنفسي.

452
00:26:22,789 --> 00:26:26,126
هذا لا يفاجئني على الإطلاق.

453
00:26:27,711 --> 00:26:29,463
لذلك نشكرك يا رب،

454
00:26:29,546 --> 00:26:31,465
لهذه المكافأة التي نحن على وشك الحصول عليها

455
00:26:31,548 --> 00:26:33,759
لكي نتقاسمها مع المحتاجين.

456
00:26:33,842 --> 00:26:35,177
آمين.

457
00:26:38,346 --> 00:26:41,183
شكرا لك مرة أخرى.
شكراً جزيلاً.

458
00:26:41,266 --> 00:26:42,476
هذه رائحة لذيذة.

459
00:26:42,559 --> 00:26:44,478
من أين تلك الأخلاق؟

460
00:26:44,561 --> 00:26:47,689
دعه يأكل ويستمر في ذلك.

461
00:26:47,773 --> 00:26:49,357
أنا من الشرق فقط.

462
00:26:49,441 --> 00:26:52,486
عن نيويورك في الأصل،
بعض الأماكن الأخرى.

463
00:26:52,569 --> 00:26:54,654
اه. نيويورك.

464
00:26:54,738 --> 00:26:57,491
هذه هي الطريقة التي أخذتها إلى الوجود
على بوم من السهل جدا.

465
00:26:57,574 --> 00:26:59,659
أرشي، لا أحد يتعامل مع الأعمال الخيرية بسهولة.

466
00:27:00,952 --> 00:27:04,498
أنا فقط أقول أراهن أنه لا يعرف
أي نهاية من الاعشاب لسحب.

467
00:27:04,581 --> 00:27:07,167
هذه هي الحقيقة يا سيدي.
أنا أعرف فقط بعض الأعمال الزراعية،

468
00:27:07,250 --> 00:27:09,503
ولكن رأيت المطاحن و
الاحواض والمصانع.

469
00:27:09,586 --> 00:27:11,171
لقد كنت عاملاً.

470
00:27:11,254 --> 00:27:12,881
هل أنت شيوعي؟

471
00:27:12,964 --> 00:27:14,424
لا.

472
00:27:14,508 --> 00:27:17,677
نعم، أتخيل
إنهم مختلفون، حسنًا.

473
00:27:17,761 --> 00:27:20,514
يأخذون النادي إلى الفك
مثل أي شخص آخر.

474
00:27:20,597 --> 00:27:23,600
وهي أرواح،
لكن لا يمكن إنقاذهم.

475
00:27:24,893 --> 00:27:26,520
هذا صحيح.

476
00:27:26,603 --> 00:27:29,606
قالت أمي دائما
أن الحياة مثل حدوة الحصان.

477
00:27:30,732 --> 00:27:34,945
إنه سمين في المنتصف،
مفتوحة من كلا الطرفين،

478
00:27:35,028 --> 00:27:36,613
وصعبة على طول الطريق.

479
00:27:51,711 --> 00:27:52,879
غدا...

480
00:27:54,130 --> 00:27:55,841
عندما تنتهي من بعض الأعمال.

481
00:27:58,635 --> 00:28:00,595
بارك الله فيك.

482
00:28:19,656 --> 00:28:21,116
كان علي أن أرى هذا المكان بنفسي.

483
00:28:21,199 --> 00:28:22,158
جيد.

484
00:28:22,242 --> 00:28:23,910
إنه شيء، هاه؟

485
00:28:23,994 --> 00:28:25,620
لا بوب ميتشوم؟

486
00:28:25,704 --> 00:28:26,913
ماذا تشرب؟

487
00:28:26,997 --> 00:28:28,915
كامباري مع تطور.

488
00:28:30,041 --> 00:28:31,585
كما تعلمون، عندما ذكرت
التجديد,

489
00:28:31,668 --> 00:28:33,587
لم أكن أعرف إذا كنت سمعتني.

490
00:28:33,670 --> 00:28:36,172
لقد كنت فضوليًا لرؤية هذا المكان.

491
00:28:36,256 --> 00:28:39,175
أنا في الواقع منخرط مع المهندسين المعماريين
على هذا المتجر.

492
00:28:39,259 --> 00:28:40,844
لافتات، في الغالب.

493
00:28:40,927 --> 00:28:45,056
أنا أحب هذه الغرفة،
على الرغم من أنني هدفها الرئيسي:

494
00:28:45,140 --> 00:28:46,474
بائع متجول.

495
00:28:46,558 --> 00:28:49,686
في تلك البدلة؟ يجب أن أقول لا.

496
00:28:49,769 --> 00:28:53,565
لا، أنا لست واحدا من هؤلاء الأولاد
الذي يتطلع إلى رحلة عمل

497
00:28:53,648 --> 00:28:55,108
للهروب من الزوجة والأطفال.

498
00:28:55,191 --> 00:28:57,694
أنا حقا homebody.

499
00:28:57,777 --> 00:28:59,070
لكن نيويورك؟

500
00:28:59,154 --> 00:29:00,363
عند وصولك،

501
00:29:00,447 --> 00:29:02,073
ويبدأ هذا القطار في التباطؤ

502
00:29:02,157 --> 00:29:03,617
ويصبح كل شيء مظلمًا،

503
00:29:03,700 --> 00:29:05,994
قلبي ينبض وأنا أفكر

504
00:29:06,077 --> 00:29:09,748
"سأصعد هذا الدرج
ويكون في نيويورك."

505
00:29:09,831 --> 00:29:12,208
أنا أعتبر أمرا مفروغا منه.

506
00:29:12,292 --> 00:29:14,628
إنها تحفة من نوع ما.

507
00:29:14,711 --> 00:29:17,756
أينما أقيم،
أنا دائما أطلب وجهة نظر.

508
00:29:17,839 --> 00:29:19,841
إنه بناء بعد بناء.

509
00:29:19,925 --> 00:29:22,761
مقصورات صغيرة
مليئة بالإمكانيات.

510
00:29:22,844 --> 00:29:24,554
ما هذا من؟

511
00:29:24,638 --> 00:29:26,014
شارع 42؟

512
00:29:26,097 --> 00:29:27,557
ماذا؟

513
00:29:27,641 --> 00:29:28,642
اه لا.

514
00:29:28,725 --> 00:29:30,810
لا، أنا فقط أقول أنه...

515
00:29:30,894 --> 00:29:33,229
يبدو الأمر كما لو أنه يمكنك فعل أي شيء.

516
00:29:35,732 --> 00:29:36,858
أنا أمامك باثنين.

517
00:29:36,942 --> 00:29:38,234
يجب أن آكل شيئا،

518
00:29:38,318 --> 00:29:40,487
أو سأستمر في الحماس.

519
00:29:42,113 --> 00:29:43,740
أي ساعة؟

520
00:29:44,950 --> 00:29:48,453
أراهن أنه ليس لديك حساب مصروفات.

521
00:30:14,771 --> 00:30:16,690
أنا لا أقول بيجي
ليس لديها شيء في الطابق العلوي.

522
00:30:16,773 --> 00:30:18,149
أنا فقط أقول في ستيرلنج كوبر

523
00:30:18,233 --> 00:30:19,526
الأشياء تحدث عادة في الطابق السفلي.

524
00:30:19,609 --> 00:30:22,237
لم أكن أعرف ذلك.

525
00:30:22,320 --> 00:30:24,823
يا إلهي، المكتب بأكمله هنا.

526
00:30:24,906 --> 00:30:27,325
أنا لا أرى قسم الفنون.

527
00:30:27,409 --> 00:30:29,494
ماذا عن هذين؟

528
00:30:33,164 --> 00:30:37,002
اه، أعتقد أنني تناولت الكثير للشرب.

529
00:30:37,085 --> 00:30:39,754
أنت صغير جدًا.

530
00:31:12,620 --> 00:31:14,539
العودة إلى البئر. مهتم؟

531
00:32:09,469 --> 00:32:10,428
الرقص معي.

532
00:32:14,057 --> 00:32:16,893
أنا لا أحبك هكذا.

533
00:33:10,196 --> 00:33:13,867
حرفيا "مع الذباب".

534
00:33:13,950 --> 00:33:16,286
حبوب الإسبريسو تعني الصحة، والثروة،

535
00:33:16,369 --> 00:33:18,705
وأم السعادة.

536
00:33:18,788 --> 00:33:19,873
يبدو زائدة عن الحاجة،

537
00:33:19,956 --> 00:33:22,250
أعني، إذا كنت بالفعل
لديهم الصحة والثروة.

538
00:33:22,333 --> 00:33:23,960
إذن، هل أنت سعيد؟

539
00:33:25,378 --> 00:33:26,796
أنا واحد من هؤلاء الناس

540
00:33:26,880 --> 00:33:29,424
من يفكر في اللحظة التي تسأل فيها
ذلك، أنت لست سعيدا، لذلك...

541
00:33:30,842 --> 00:33:32,802
لا.

542
00:33:32,886 --> 00:33:35,889
أنت بصوت عال، ولكنك خجول.

543
00:33:35,972 --> 00:33:38,600
أشعر وكأنني أخبر ثروتي.

544
00:33:38,683 --> 00:33:39,726
أنا آسف.

545
00:33:39,809 --> 00:33:42,020
اه، لا بأس.

546
00:33:44,272 --> 00:33:46,107
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

547
00:33:46,191 --> 00:33:48,902
اه... لا أعرف.

548
00:33:48,985 --> 00:33:51,613
ربما تنفصل عن أحد الكتاب،

549
00:33:51,696 --> 00:33:53,406
لدي متجري الصغير الخاص

550
00:33:53,489 --> 00:33:57,368
حيث تتبع النسخة الفن
وليس العكس.

551
00:33:57,452 --> 00:33:59,245
لا، أقصد وجهة نظري.

552
00:33:59,329 --> 00:34:00,872
عليك أن تراه.

553
00:34:00,955 --> 00:34:02,916
إنه على طول الطريق إلى الحديقة.

554
00:34:02,999 --> 00:34:05,001
بالطبع أصبح الظلام الآن.

555
00:34:06,002 --> 00:34:08,963
لا أعرف.

556
00:34:11,883 --> 00:34:13,551
ربما أنا؟

557
00:34:25,897 --> 00:34:28,149
أنا...

558
00:34:28,233 --> 00:34:29,943
لا أعرف ماذا أقول.

559
00:34:30,026 --> 00:34:31,945
إنه إليوت.

560
00:34:32,028 --> 00:34:34,906
أما أنت فلا تفعل ذلك يا سلفاتوري
يجب أن أقول أي شيء.

561
00:34:34,989 --> 00:34:36,241
لا، أنا... أنا فقط...

562
00:34:38,451 --> 00:34:39,953
لا.

563
00:34:40,036 --> 00:34:44,040
تناول مشروبًا آخر. فكر في الأمر.

564
00:34:45,875 --> 00:34:48,211
إليوت،

565
00:34:48,294 --> 00:34:50,964
لقد فكرت في ذلك.

566
00:34:51,047 --> 00:34:55,093
أنا أعرف ما أريد.

567
00:34:55,176 --> 00:34:57,553
أنا أعرف ما أريد أن أفعله.

568
00:34:58,846 --> 00:35:02,892
أنا أعرف ما تفكر فيه.

569
00:35:02,976 --> 00:35:05,270
سأريكم.

570
00:35:12,694 --> 00:35:15,113
ما الذي تخاف منه؟

571
00:35:16,656 --> 00:35:18,366
هل تمزح؟

572
00:35:24,872 --> 00:35:28,084
لقد كان هذا من دواعي سروري.

573
00:35:46,853 --> 00:35:48,938
دون، هل أنت بخير؟

574
00:35:49,022 --> 00:35:50,982
لا أعرف.

575
00:35:56,446 --> 00:35:58,531
إنه نفس الشيء دائمًا!

576
00:35:58,614 --> 00:36:01,826
من المحتمل أن يكون الرجل الموجود في الطابق الثاني.

577
00:36:01,909 --> 00:36:04,287
يستخدم زوجته مثل حقيبة السرعة.

578
00:36:04,370 --> 00:36:05,955
يا رجل.

579
00:36:06,039 --> 00:36:08,666
كنت ذاهبا إلى أسفل الشاحنة
لبعض عصير الجزر.

580
00:36:14,756 --> 00:36:15,840
انتظر، انتظر.

581
00:36:37,153 --> 00:36:38,863
شكرًا لك.

582
00:36:38,946 --> 00:36:39,906
دخان؟

583
00:36:39,989 --> 00:36:40,948
لا.

584
00:36:42,408 --> 00:36:44,160
هو يتكلم.

585
00:36:44,243 --> 00:36:47,330
من المفترض أن أخبرك
لتقول صلواتك.

586
00:36:47,413 --> 00:36:50,083
الصلاة لن تساعدك
من هذا المكان يا فتى

587
00:36:50,166 --> 00:36:52,085
من الأفضل أن تبقي عقلك على والدتك.

588
00:36:52,168 --> 00:36:53,878
ربما سوف تعتني بك.

589
00:36:53,961 --> 00:36:56,089
إنها ليست أمي.

590
00:36:56,172 --> 00:36:59,634
كلنا نتمنى أن نكون كذلك
من مكان آخر صدقني

591
00:36:59,717 --> 00:37:01,677
ألم تسمع؟

592
00:37:01,761 --> 00:37:04,347
أنا طفلة عاهرة.

593
00:37:04,430 --> 00:37:09,102
رقم لم أسمع
أي شيء عن ذلك.

594
00:37:09,185 --> 00:37:12,105
أنت لا تتحدث مثل بوم.

595
00:37:12,188 --> 00:37:15,108
أنا لست كذلك. أنا رجل نبيل من القضبان.

596
00:37:15,191 --> 00:37:17,693
بالنسبة لي، كل يوم جديد تمامًا.

597
00:37:17,777 --> 00:37:20,321
كل يوم هو مكان جديد تمامًا،

598
00:37:20,405 --> 00:37:23,116
أيها الناس ماذا بكم

599
00:37:23,199 --> 00:37:26,869
لذلك ليس لديك منزل.

600
00:37:26,953 --> 00:37:28,371
هذا محزن.

601
00:37:28,454 --> 00:37:29,914
ماذا يوجد في المنزل؟

602
00:37:29,997 --> 00:37:31,791
كان لدي عائلة ذات مرة:

603
00:37:31,874 --> 00:37:34,836
زوجة، وظيفة، رهن عقاري.

604
00:37:34,919 --> 00:37:38,131
لم أستطع النوم ليلا
مرتبطة بكل تلك الأشياء.

605
00:37:38,214 --> 00:37:40,425
ثم جاء الموت ليجدني.

606
00:37:40,508 --> 00:37:43,177
هل رأيته؟

607
00:37:43,261 --> 00:37:45,179
فقط كل ليلة.

608
00:37:45,263 --> 00:37:49,142
لذلك في صباح أحد الأيام، حررت نفسي
مع الملابس على ظهري.

609
00:37:49,225 --> 00:37:51,144
مع السلامة.

610
00:37:51,227 --> 00:37:53,146
الآن أنام مثل الحجر:

611
00:37:53,229 --> 00:37:56,149
في بعض الأحيان تحت النجوم، المطر.

612
00:37:56,232 --> 00:37:57,859
سقف الحظيرة.

613
00:37:57,942 --> 00:37:59,527
لكنني أنام مثل الحجر.

614
00:37:59,610 --> 00:38:02,155
إذن إلى أين تذهب؟

615
00:38:02,238 --> 00:38:03,948
غدا سأغادر هذا المكان،

616
00:38:04,031 --> 00:38:05,533
هذا أمر مؤكد.

617
00:38:05,616 --> 00:38:08,161
لو كان الموت قادما
في أي مكان، إنه هنا يا فتى،

618
00:38:08,244 --> 00:38:09,787
زاحف في كل زاوية.

619
00:38:12,790 --> 00:38:13,791
هنا.

620
00:38:15,877 --> 00:38:17,170
أنت فخري.

621
00:38:17,253 --> 00:38:20,173
هذه هي الطريقة التي نتحدث بها مع بعضنا البعض.

622
00:38:20,256 --> 00:38:24,010
على باب كل بيت،
هناك علامة.

623
00:38:24,093 --> 00:38:27,180
إنه رمز، تمامًا مثل
سمعت في الراديو.

624
00:38:27,263 --> 00:38:28,264
انظر...

625
00:38:31,225 --> 00:38:32,185
هذه فطيرة.

626
00:38:32,268 --> 00:38:34,103
وهذا يعني أن الطعام هنا جيد.

627
00:38:34,187 --> 00:38:35,188
هذا واحد...

628
00:38:36,731 --> 00:38:39,817
يعني انتبه
للكلب السيئ.

629
00:38:39,901 --> 00:38:41,110
هذه هنا...

630
00:38:42,445 --> 00:38:45,781
هذا يعني أن رجلاً غير أمين يعيش هنا.

631
00:38:45,865 --> 00:38:47,909
وهذه...

632
00:38:52,914 --> 00:38:56,000
وهذا يعني أن تحكي قصة حزينة.

633
00:38:56,083 --> 00:38:57,293
هنا.

634
00:38:59,295 --> 00:39:01,672
لا تخف يا فتى.

635
00:39:01,756 --> 00:39:04,008
أنت لست رجلا بعد.

636
00:39:33,496 --> 00:39:34,914
بالطبع.

637
00:39:34,997 --> 00:39:37,250
ماذا؟

638
00:39:37,333 --> 00:39:39,585
أنتما الاثنان.

639
00:39:39,669 --> 00:39:41,796
أنت واقع في الحب.

640
00:39:41,879 --> 00:39:44,006
ماذا؟

641
00:39:44,090 --> 00:39:46,676
هذا سخيف.

642
00:39:47,802 --> 00:39:52,265
كل يوم أقوم بالتقاط الصور
حيث يبدو أن الناس في حالة حب.

643
00:39:52,348 --> 00:39:54,350
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

644
00:39:58,729 --> 00:40:00,273
تبدو وكأنها مجلة.

645
00:40:00,356 --> 00:40:02,733
الحب برجوازي.

646
00:40:04,360 --> 00:40:06,279
أنت تحطم قلبي.

647
00:40:06,362 --> 00:40:09,282
حفر. رجل الإعلان لديه قلب.

648
00:40:09,365 --> 00:40:11,867
الكبار يتحدثون.

649
00:40:11,951 --> 00:40:14,287
لا تدافع عنه.

650
00:40:14,370 --> 00:40:17,248
معجون الأسنان لا يحل أي شيء.

651
00:40:17,331 --> 00:40:22,295
داكرون متأكد من أن الجحيم لن يعود
هؤلاء الأطفال العشرة القتلى في بيلوكسي.

652
00:40:22,378 --> 00:40:24,463
ولن تشتري بعض نبيذ توكاج

653
00:40:24,547 --> 00:40:26,674
والاتكاء على الحائط
في جراند سنترال

654
00:40:26,757 --> 00:40:28,175
التظاهر بأنك متشرد.

655
00:40:28,259 --> 00:40:32,597
أنت تعرف ما يشبه المشاهدة
كل النمل يذهب إلى الخلية الخاصة بك؟

656
00:40:34,140 --> 00:40:37,310
أنا أمسح مؤخرتي مع صحيفة وول ستريت جورنال.

657
00:40:37,393 --> 00:40:39,228
كيف في كل مرة يكون لدينا حفلة،

658
00:40:39,312 --> 00:40:41,897
يجب على السيدات الجلوس
والاستماع إلى كلام الرجال؟

659
00:40:41,981 --> 00:40:42,940
أنظر إليك...

660
00:40:43,024 --> 00:40:44,525
راضٍ،

661
00:40:44,609 --> 00:40:49,322
يحلم الأناشيد
لرقائق الصابون ومزيل البقع،

662
00:40:49,405 --> 00:40:51,157
أخبر نفسك أنك حر.

663
00:40:51,240 --> 00:40:55,119
يا إلهي. توقف عن الحديث.

664
00:40:55,202 --> 00:40:56,495
اصنع شيئا من نفسك.

665
00:40:58,205 --> 00:40:59,540
مثلك؟

666
00:41:05,838 --> 00:41:07,590
أنت تكذب.

667
00:41:07,673 --> 00:41:12,345
أنت تخترع تريد.

668
00:41:12,428 --> 00:41:15,348
أنت لهم...

669
00:41:15,431 --> 00:41:17,725
ليس نحن.

670
00:41:17,808 --> 00:41:19,894
حسناً، أنا أكره أن أكسر الأمر لك،

671
00:41:19,977 --> 00:41:22,480
ولكن ليس هناك كذبة كبيرة.

672
00:41:22,563 --> 00:41:25,107
لا يوجد نظام.

673
00:41:25,191 --> 00:41:29,236
الكون غير مبال.

674
00:41:30,529 --> 00:41:34,867
يا رجل، لماذا عليك أن تقول ذلك؟

675
00:41:42,458 --> 00:41:43,584
باريس.

676
00:41:43,668 --> 00:41:46,295
الآن. دعنا نذهب.

677
00:41:46,379 --> 00:41:48,130
اِتَّشَح.

678
00:41:49,965 --> 00:41:51,842
لا، لا أستطيع.

679
00:42:07,191 --> 00:42:08,609
اشتري لنفسك سيارة.

680
00:42:11,654 --> 00:42:14,115
اِتَّشَح.

681
00:42:14,198 --> 00:42:16,033
رجال الشرطة.

682
00:42:16,117 --> 00:42:18,452
لا يمكنك الخروج هناك.

683
00:42:20,121 --> 00:42:21,497
لا يمكنك.

684
00:42:32,508 --> 00:42:33,843
مساء الخير.

685
00:43:06,959 --> 00:43:08,544
استيقظ يا بوبي.

686
00:43:11,839 --> 00:43:13,424
هيا يا طفل.

687
00:43:15,551 --> 00:43:16,552
بابي.

688
00:43:18,179 --> 00:43:20,681
أختك نائمة.

689
00:43:23,225 --> 00:43:24,852
اسألني أي شيء.

690
00:43:24,935 --> 00:43:26,479
ماذا؟

691
00:43:26,562 --> 00:43:27,855
أي شئ.

692
00:43:27,938 --> 00:43:30,566
أنا متعب.

693
00:43:31,567 --> 00:43:34,487
اسألني.

694
00:43:34,570 --> 00:43:39,575
اه، لماذا تضيء حشرات البرق؟

695
00:43:46,582 --> 00:43:48,250
لا أعرف.

696
00:43:51,587 --> 00:43:55,591
لكنني لن أكذب عليك أبدًا.

697
00:44:11,607 --> 00:44:14,527
حسنًا يا سيدي، أعتقد أن هذا يفعل ذلك.

698
00:44:14,610 --> 00:44:16,695
سأكون في طريقي.

699
00:44:16,779 --> 00:44:20,449
شكرا لك مرة أخرى،
لمشاركة منزلك.

700
00:44:22,034 --> 00:44:24,078
حظا سعيدا لك.

701
00:44:39,510 --> 00:44:41,428
كن في طريقك بالفعل.

702
00:46:59,233 --> 00:47:00,192
صباح الخير يا بيجي.

703
00:47:00,275 --> 00:47:01,777
صباح الخير سيد دريبر.