1 00:00:44,440 --> 00:00:47,210 Dr. Rose to pediatrics, please. 2 00:00:47,210 --> 00:00:49,350 Dr. Rose to pediatrics. 3 00:01:13,170 --> 00:01:14,700 Fuck. 4 00:01:25,650 --> 00:01:27,650 -Oh. -Excuse me. Sorry. 5 00:01:29,790 --> 00:01:30,990 Oh. 6 00:01:31,820 --> 00:01:33,790 What'd you do that for? 7 00:01:33,790 --> 00:01:35,760 You deserved it, that's why! 8 00:01:35,760 --> 00:01:37,060 -You hit me in my mouth! -That's right. 9 00:01:37,060 --> 00:01:38,390 I hit you right in the mouth. 10 00:01:38,390 --> 00:01:39,660 You're a child abuser! 11 00:01:39,660 --> 00:01:41,460 Please, I want my shirt back, 12 00:01:41,460 --> 00:01:42,670 my watch. 13 00:01:42,670 --> 00:01:43,970 Oh, hi. 14 00:01:43,970 --> 00:01:45,370 Look, guys, this is... 15 00:01:45,370 --> 00:01:46,700 She mugged me two days ago, 16 00:01:46,700 --> 00:01:48,770 took my watch, took my... took my shirt. 17 00:01:50,270 --> 00:01:52,040 -All right, no, no, no, no, no. -What's happening? 18 00:01:52,040 --> 00:01:53,580 -What's wrong with you? -My friends are down here. 19 00:01:53,580 --> 00:01:55,280 -And I got... Hey, what... -He's a child abuser. 20 00:01:55,280 --> 00:01:58,410 Just to be clear, if I step in here, 21 00:01:58,410 --> 00:01:59,750 are you going to arrest me? 22 00:01:59,750 --> 00:02:01,020 Why? Is there a reason I should? 23 00:02:01,020 --> 00:02:02,920 You said I was just helping with inquiries. 24 00:02:02,920 --> 00:02:04,450 I am authorized to make an arrest 25 00:02:04,450 --> 00:02:06,690 if I feel you're in felony violation of U.S. law. 26 00:02:06,690 --> 00:02:07,890 Well, to my understanding, 27 00:02:07,890 --> 00:02:09,730 FBI agents don't have authority 28 00:02:09,730 --> 00:02:10,930 to make arrests on foreign soil 29 00:02:10,930 --> 00:02:12,230 without consent of the host nation. 30 00:02:12,230 --> 00:02:14,430 Wow, aren't you a big smarty-smarty. 31 00:02:14,430 --> 00:02:16,600 Step in there, I'm on sovereign territory. 32 00:02:16,600 --> 00:02:18,900 Well, I guess you're just gonna have to roll those dice. 33 00:02:18,900 --> 00:02:20,700 Or you could take your chances with Customs 34 00:02:20,700 --> 00:02:22,170 and Homeland Security. 35 00:02:31,610 --> 00:02:33,750 Wait here. 36 00:02:36,950 --> 00:02:39,420 Interview this guy here. 37 00:02:40,490 --> 00:02:41,790 You remember this guy here? 38 00:02:44,630 --> 00:02:47,200 What did you say to her? 39 00:02:47,200 --> 00:02:50,130 I asked her if there was an office available. 40 00:02:54,040 --> 00:02:55,640 The victims have now been identified 41 00:02:55,640 --> 00:02:57,940 as American entrepreneur Aaron Brook 42 00:02:57,940 --> 00:03:00,580 and local woman Coggah Rum. 43 00:03:00,580 --> 00:03:02,750 Mr. Brook was a former Olympic bronze medalist 44 00:03:02,750 --> 00:03:04,050 for archery. 45 00:03:04,050 --> 00:03:05,780 Both were pronounced dead on the scene. 46 00:03:05,780 --> 00:03:07,580 A police investigation is ongoing. 47 00:03:08,790 --> 00:03:10,750 Wait! Wait! Wait, I know Jesús! 48 00:03:10,750 --> 00:03:12,390 I'm one of his guys! 49 00:03:14,060 --> 00:03:15,520 Help! 50 00:03:32,440 --> 00:03:33,780 What the... 51 00:03:33,780 --> 00:03:35,180 Where am I? 52 00:03:35,180 --> 00:03:37,880 Wait, I don't have any pants on. 53 00:03:37,880 --> 00:03:39,420 I can't move. 54 00:03:39,420 --> 00:03:41,420 Oh, shit. 55 00:03:41,420 --> 00:03:42,790 There's pizza outside. 56 00:03:42,790 --> 00:03:44,520 Is she talking to me? 57 00:03:44,520 --> 00:03:46,960 Hey, are you talking to me? 58 00:03:46,960 --> 00:03:48,990 Why can't she hear me? 59 00:03:48,990 --> 00:03:50,530 Oh, nice. Pizza Island? 60 00:03:50,530 --> 00:03:51,690 I think they went 61 00:03:51,690 --> 00:03:52,900 to that new place, 62 00:03:52,900 --> 00:03:54,500 Napoli something-or-other. 63 00:03:54,500 --> 00:03:56,200 Oh, I've heard they're very good. 64 00:03:56,200 --> 00:03:57,600 Shouldn't you guys be concentrating 65 00:03:57,600 --> 00:03:58,800 on what you're doing? 66 00:03:58,800 --> 00:04:00,140 He's regaining consciousness. 67 00:04:00,140 --> 00:04:02,410 I have regained consciousness. 68 00:04:02,410 --> 00:04:04,340 I can hear everything you're saying. 69 00:04:04,340 --> 00:04:06,010 He must have a pretty strong tolerance for barbiturates. 70 00:04:06,010 --> 00:04:08,140 Oh, you're judging me now? 71 00:04:08,140 --> 00:04:10,250 You ever been to, uh, Peking Kitchen? 72 00:04:10,250 --> 00:04:11,510 I hear they're supposed to be great. 73 00:04:42,510 --> 00:04:44,450 * * 74 00:05:01,760 --> 00:05:03,100 Down on the ground now. 75 00:05:03,100 --> 00:05:04,970 Did I say put your hands up? 76 00:05:04,970 --> 00:05:06,340 I said get down on the ground. 77 00:05:06,340 --> 00:05:08,870 Get on the fucking ground now. 78 00:05:08,870 --> 00:05:10,610 Face down. 79 00:05:10,610 --> 00:05:12,740 Hands behind your head. 80 00:05:12,740 --> 00:05:14,910 --Which one are you? 81 00:05:14,910 --> 00:05:16,780 -What do you mean? -Which one? Your name. 82 00:05:16,780 --> 00:05:18,410 Kransey. 83 00:05:20,050 --> 00:05:21,720 Joel Kransey? 84 00:05:21,720 --> 00:05:23,050 Yeah. 85 00:05:23,050 --> 00:05:24,620 And you're looking for Aaron, right? 86 00:05:24,620 --> 00:05:26,890 Yes. 87 00:05:26,890 --> 00:05:29,460 -Aaron's dead. -What? 88 00:05:29,460 --> 00:05:30,460 Blown up last night. 89 00:05:30,460 --> 00:05:31,690 Fuck. Fuck. 90 00:05:31,690 --> 00:05:33,360 Who are you? 91 00:05:33,360 --> 00:05:35,560 I'm the only one of his bosses who said we'd be dumb 92 00:05:35,560 --> 00:05:37,500 to enroll him in the first damn place. 93 00:05:37,500 --> 00:05:40,570 But right now, I'm the fucking cleaning lady. 94 00:05:40,570 --> 00:05:42,470 -Are you armed? -No. 95 00:05:43,670 --> 00:05:46,340 All right, get up. 96 00:05:46,340 --> 00:05:48,280 Slowly, slowly. 97 00:05:59,420 --> 00:06:03,190 So she said yes to our invitation? 98 00:06:03,190 --> 00:06:05,930 If she declined, you'd be dead. 99 00:06:07,500 --> 00:06:10,230 I'm sorry, I'm just calling it like it is. 100 00:06:10,230 --> 00:06:12,740 Did she say anything to you? 101 00:06:12,740 --> 00:06:14,140 She wanted me to... 102 00:06:14,140 --> 00:06:16,940 give this-this to Aaron. 103 00:06:41,430 --> 00:06:43,530 Holy... 104 00:06:43,530 --> 00:06:45,500 Fuck. 105 00:06:45,500 --> 00:06:47,340 Do you understand what you did up there? 106 00:06:47,340 --> 00:06:49,470 She said she could get my friends home. 107 00:06:54,510 --> 00:06:56,250 You and I, 108 00:06:56,250 --> 00:06:57,650 we got to go grab lunch. 109 00:06:57,650 --> 00:06:59,980 Cops are gonna be swarming this place. 110 00:06:59,980 --> 00:07:01,050 Come on, let's go, go. 111 00:07:01,050 --> 00:07:02,990 Come on, let's go. 112 00:07:08,460 --> 00:07:10,490 Sit. 113 00:07:29,410 --> 00:07:32,250 What's that now? 114 00:07:41,190 --> 00:07:42,490 Are you a missionary? 115 00:07:42,490 --> 00:07:44,160 It has been brought to my attention 116 00:07:44,160 --> 00:07:46,560 that not everyone who works here is trustworthy. 117 00:07:46,560 --> 00:07:48,330 Okay. 118 00:07:48,330 --> 00:07:50,230 Look, I've been pretty patient with you, 119 00:07:50,230 --> 00:07:52,100 but honestly, you're starting to rag on me. 120 00:07:52,100 --> 00:07:53,740 I need you to answer some questions, 121 00:07:53,740 --> 00:07:56,210 so let's just stop tippy-tapping around, okay, fella? 122 00:07:57,770 --> 00:08:01,040 What happened to this woman? 123 00:08:07,750 --> 00:08:09,690 * * 124 00:08:14,720 --> 00:08:16,360 My friends are outside. 125 00:08:16,360 --> 00:08:17,690 Can I see them, please? 126 00:08:17,690 --> 00:08:18,830 Your friends left, sir. 127 00:08:18,830 --> 00:08:20,660 Try and rest. 128 00:08:20,660 --> 00:08:23,170 I'll be back to check on you in a while. 129 00:08:42,150 --> 00:08:43,290 Who's there? 130 00:08:54,860 --> 00:08:56,970 You're a lucky man. 131 00:08:56,970 --> 00:08:59,100 We'd arrived two minutes later, 132 00:08:59,100 --> 00:09:00,340 and whoosh. 133 00:09:00,340 --> 00:09:01,640 Like a firework. 134 00:09:01,640 --> 00:09:02,710 Yeah. 135 00:09:02,710 --> 00:09:03,940 I'm so lucky. 136 00:09:03,940 --> 00:09:04,940 You're an American? 137 00:09:04,940 --> 00:09:06,110 Mm-hmm. 138 00:09:06,110 --> 00:09:09,150 Why? Is there... 139 00:09:09,150 --> 00:09:10,250 Captain, can I speak to you 140 00:09:10,250 --> 00:09:12,380 for a second? 141 00:09:21,860 --> 00:09:23,430 --Who is it? 142 00:09:23,430 --> 00:09:24,930 It's, uh, another one of my friends. 143 00:09:24,930 --> 00:09:26,260 It's Cobi. Can-can I... 144 00:09:26,260 --> 00:09:27,960 -Go ahead. -Thanks. 145 00:09:27,960 --> 00:09:29,630 Hey, how's he doing? 146 00:09:29,630 --> 00:09:31,330 Lex. 147 00:09:31,330 --> 00:09:34,740 Well, why aren't you with him? 148 00:09:34,740 --> 00:09:36,640 What? 149 00:09:36,640 --> 00:09:38,570 Why? For what? 150 00:09:39,810 --> 00:09:42,380 Are you fucking kidding me? 151 00:09:43,410 --> 00:09:45,180 Wait, what do you mean? 152 00:09:45,180 --> 00:09:47,280 Aaron's dead? 153 00:09:47,280 --> 00:09:49,420 How are we gonna get our passports? 154 00:09:49,420 --> 00:09:51,790 You're handling it how? 155 00:09:52,960 --> 00:09:54,960 Joel? Joel? 156 00:09:54,960 --> 00:09:57,160 Fuck. 157 00:10:01,430 --> 00:10:02,700 There are witnesses 158 00:10:02,700 --> 00:10:05,070 to you leaving the embassy with her. 159 00:10:05,070 --> 00:10:06,700 You have security footage? 160 00:10:06,700 --> 00:10:08,200 You don't, right? 161 00:10:08,200 --> 00:10:09,570 So once again, it's just someone's word. 162 00:10:09,570 --> 00:10:11,040 Someone pointing the finger at me. 163 00:10:11,040 --> 00:10:12,980 Okay, I'm interpreting this 164 00:10:12,980 --> 00:10:15,110 as a lack of cooperation. 165 00:10:15,110 --> 00:10:16,410 My lack of coop... 166 00:10:16,410 --> 00:10:18,510 My lack of cooperation 167 00:10:18,510 --> 00:10:21,350 is because you haven't afforded me legal representation. 168 00:10:21,350 --> 00:10:23,320 Holy crab apple. 169 00:10:23,320 --> 00:10:24,790 You haven't been offered a lawyer 170 00:10:24,790 --> 00:10:26,260 because you haven't been charged. 171 00:10:26,260 --> 00:10:28,060 Look. 172 00:10:28,060 --> 00:10:30,590 Why don't you just tell me where these guys are? 173 00:10:38,830 --> 00:10:40,800 Two things. One: 174 00:10:40,800 --> 00:10:43,070 I'm not the type of guy to give up his friends 175 00:10:43,070 --> 00:10:44,510 -even if there was a reason. -Right. 176 00:10:44,510 --> 00:10:46,070 And two, are you fucking around? 177 00:10:46,070 --> 00:10:47,210 Can you not see 178 00:10:47,210 --> 00:10:48,680 that these are both me? 179 00:10:57,250 --> 00:10:58,650 Excuse me. 180 00:11:07,360 --> 00:11:09,530 Welcome to Pizza Island. 181 00:11:12,370 --> 00:11:14,240 What are we doing here? 182 00:11:14,240 --> 00:11:15,400 Grabbing a pizza. 183 00:11:15,400 --> 00:11:16,440 Go ahead and seat yourself. 184 00:11:16,440 --> 00:11:17,910 See anyone you know? 185 00:11:22,510 --> 00:11:24,250 Let's sit there in the corner. 186 00:11:25,110 --> 00:11:27,350 You can see the room. 187 00:11:29,020 --> 00:11:30,950 How's the pizza? 188 00:12:06,890 --> 00:12:09,290 Hi. 189 00:12:09,290 --> 00:12:11,590 You're not real. 190 00:12:12,360 --> 00:12:14,300 You're dead. 191 00:12:14,300 --> 00:12:16,100 Of course I'm dead. 192 00:12:16,100 --> 00:12:17,330 Am I dead? 193 00:12:17,330 --> 00:12:19,940 Do you think you deserve to live? 194 00:12:22,710 --> 00:12:24,810 I don't think you're allowed to smoke in here. 195 00:12:26,480 --> 00:12:30,810 You think you can take my life, and you can still live? 196 00:12:30,810 --> 00:12:32,820 I didn't actually take your life. 197 00:12:32,820 --> 00:12:34,820 If you had been in the same position as Joel, 198 00:12:34,820 --> 00:12:37,820 what would you have done? Would you have shot me? 199 00:12:37,820 --> 00:12:40,060 Honestly, I think I probably wouldn't have. 200 00:12:40,060 --> 00:12:43,390 Even if you thought I was about to kill your friends? 201 00:12:47,030 --> 00:12:48,160 You know, I don't know. 202 00:12:48,160 --> 00:12:49,970 Um, I-I'd like to say yes, 203 00:12:49,970 --> 00:12:52,870 but I don't know if I have that in me. 204 00:12:52,870 --> 00:12:54,770 That tells me you don't care enough to live. 205 00:12:54,770 --> 00:12:56,570 Really? 206 00:12:56,570 --> 00:12:59,580 Well, it tells me that I value life. 207 00:12:59,580 --> 00:13:02,580 I value all life, not just my own. 208 00:13:02,580 --> 00:13:06,780 So... you value your life? 209 00:13:06,780 --> 00:13:08,050 Yes. 210 00:13:12,190 --> 00:13:14,760 Right? 211 00:13:18,130 --> 00:13:21,800 I suppose, if anything... 212 00:13:21,800 --> 00:13:24,800 I probably haven't valued it enough. 213 00:13:26,870 --> 00:13:31,540 Or... I haven't... 214 00:13:31,540 --> 00:13:34,580 respected its value. 215 00:13:39,150 --> 00:13:40,480 Uh... oh. 216 00:13:40,480 --> 00:13:43,150 I forgot they were both there. 217 00:13:43,150 --> 00:13:45,090 I couldn't remember if he had a goatee or not, 218 00:13:45,090 --> 00:13:46,090 so I asked them to draw two, 219 00:13:46,090 --> 00:13:49,090 one with and one without. 220 00:13:49,090 --> 00:13:51,930 So there are four, not five? 221 00:13:53,930 --> 00:13:55,600 Thank you, Abby. 222 00:13:55,600 --> 00:13:57,470 It's definitely him, though. 223 00:13:57,470 --> 00:13:59,400 What did you do with her? 224 00:13:59,400 --> 00:14:00,770 Leave her in a ditch? 225 00:14:00,770 --> 00:14:02,240 Did you all just have your way with...? 226 00:14:02,240 --> 00:14:03,710 Thank you, Abby. 227 00:14:12,720 --> 00:14:16,050 So we're clear that you've been positively identified. 228 00:14:16,050 --> 00:14:18,050 I'm clear that I'm being singled out, yeah. 229 00:14:18,050 --> 00:14:19,490 Oh, you're the victim. 230 00:14:19,490 --> 00:14:21,120 That's not what I'm saying. 231 00:14:21,120 --> 00:14:23,090 Oh, there I was thinking that the missing girl was the victim. 232 00:14:23,090 --> 00:14:25,060 Are you implying that we somehow harmed this young lady? 233 00:14:25,060 --> 00:14:26,600 No, I'm not saying you did anything to her, 234 00:14:26,600 --> 00:14:28,200 but I do believe you know her whereabouts. 235 00:14:28,200 --> 00:14:29,570 And I don't buy for a minute 236 00:14:29,570 --> 00:14:30,970 that you're protecting your friends. 237 00:14:30,970 --> 00:14:32,470 I think you're protecting yourself. 238 00:14:32,470 --> 00:14:35,470 Man. 239 00:14:35,470 --> 00:14:37,610 Only if you knew how wrong you are. 240 00:14:37,610 --> 00:14:39,610 Know what's crazy? 241 00:14:39,610 --> 00:14:41,340 My entire adult life, 242 00:14:41,340 --> 00:14:43,210 I've been taking this kind of shit 243 00:14:43,210 --> 00:14:44,750 for what other people have done. 244 00:14:44,750 --> 00:14:46,520 Why are you even investigating me? 245 00:14:46,520 --> 00:14:47,920 For the last week, 246 00:14:47,920 --> 00:14:50,850 I have literally been running for my life. 247 00:14:50,850 --> 00:14:54,220 I've been threatened, I've been chased. 248 00:14:54,220 --> 00:14:57,090 I've been attacked, I've been blown up! 249 00:14:57,090 --> 00:15:00,100 And somehow I end up being the one investigated. 250 00:15:00,100 --> 00:15:03,370 Serious crimes have gone down here. 251 00:15:03,370 --> 00:15:05,830 Crimes against me! 252 00:15:05,830 --> 00:15:09,840 And now you want me to cooperate with you. 253 00:15:09,840 --> 00:15:11,710 While I'm sitting here looking at you, 254 00:15:11,710 --> 00:15:13,240 knowing that you're looking at me 255 00:15:13,240 --> 00:15:15,180 as if I'm the fucking criminal. 256 00:15:18,550 --> 00:15:21,250 That girl's parents call the embassy every hour. 257 00:15:21,250 --> 00:15:24,920 Every hour of every day. 258 00:15:24,920 --> 00:15:26,820 Now, don't you think a parent has a basic right 259 00:15:26,820 --> 00:15:28,160 to know where their child is? 260 00:15:30,830 --> 00:15:32,390 I was on annual leave in the Caribbean 261 00:15:32,390 --> 00:15:33,800 when I got the call to mop up. 262 00:15:33,800 --> 00:15:35,760 Sorry I screwed up your vacation. 263 00:15:35,760 --> 00:15:36,900 "Vacation." Yeah, right. 264 00:15:36,900 --> 00:15:38,230 I was under the impression 265 00:15:38,230 --> 00:15:39,370 this whole thing was a bust. 266 00:15:39,370 --> 00:15:41,200 I mean, giving her a jacket? 267 00:15:41,200 --> 00:15:43,210 Seriously? 268 00:15:43,210 --> 00:15:45,010 Who killed Aaron? 269 00:15:45,010 --> 00:15:46,710 It's too early to say. 270 00:15:46,710 --> 00:15:48,580 The point of us setting up front businesses 271 00:15:48,580 --> 00:15:50,710 is for our ops to hide in plain sight. 272 00:15:50,710 --> 00:15:52,210 The moment you become 273 00:15:52,210 --> 00:15:54,080 Central America's second biggest tilapia exporter, 274 00:15:54,080 --> 00:15:55,520 you're not exactly under the radar. 275 00:15:55,520 --> 00:15:57,090 The fucking egomaniac. 276 00:15:57,090 --> 00:15:59,520 So you think he was whacked by a rival fish farmer. 277 00:15:59,520 --> 00:16:00,920 Welcome to Pizza Island. 278 00:16:00,920 --> 00:16:02,060 Yeah, something like... 279 00:16:02,060 --> 00:16:03,760 Something like that. 280 00:16:09,060 --> 00:16:10,530 Is that them? 281 00:16:11,730 --> 00:16:13,200 It is them, right? 282 00:16:15,040 --> 00:16:16,710 All right, so here's what I need you to do. 283 00:16:16,710 --> 00:16:19,210 I want you to go over there and positively I.D. them 284 00:16:19,210 --> 00:16:21,040 as the drug dealers from the boat. 285 00:16:22,610 --> 00:16:24,910 What's gonna happen to them if I do? 286 00:16:24,910 --> 00:16:26,950 What do you think is gonna happen? 287 00:16:35,020 --> 00:16:38,990 You're asking me to be complicit in ending their lives. 288 00:16:38,990 --> 00:16:40,630 Says the man who shot a cop. 289 00:16:40,630 --> 00:16:41,860 I had no fucking choice. 290 00:16:41,860 --> 00:16:43,270 She would have killed all of us. 291 00:16:43,270 --> 00:16:44,870 You made a pact up there. 292 00:16:44,870 --> 00:16:46,570 Now, for this to work, 293 00:16:46,570 --> 00:16:48,570 she has to be the only game in town. 294 00:16:48,570 --> 00:16:49,840 That was her counteroffer. 295 00:16:49,840 --> 00:16:51,610 And you have to kill them? 296 00:16:51,610 --> 00:16:52,780 With your plausible accountability. 297 00:16:52,780 --> 00:16:53,880 Now, go over there. 298 00:16:53,880 --> 00:16:55,810 Be 100% sure that it's them, 299 00:16:55,810 --> 00:16:57,150 because right now we are firmly 300 00:16:57,150 --> 00:16:58,850 in the "no more fucking mistakes" zone. 301 00:16:58,850 --> 00:17:00,280 And if it is them, 302 00:17:00,280 --> 00:17:02,480 I want you to put both hands on the table 303 00:17:02,480 --> 00:17:04,620 and strike up a conversation. 304 00:17:10,690 --> 00:17:13,700 If I do this, 305 00:17:13,700 --> 00:17:16,030 will you guarantee my friends get home? 306 00:17:16,030 --> 00:17:18,870 I can't guarantee you anything. 307 00:17:18,870 --> 00:17:21,370 But what I can guarantee is that if you don't deliver 308 00:17:21,370 --> 00:17:22,910 on your promise to our friend in the mountain, 309 00:17:22,910 --> 00:17:25,040 things go very, very bad. 310 00:17:28,980 --> 00:17:31,110 You mind if we move this along? 311 00:17:43,490 --> 00:17:46,060 What should I talk to them about? 312 00:17:54,640 --> 00:17:56,710 * * 313 00:18:19,190 --> 00:18:21,030 Excu-Excuse me. 314 00:18:21,030 --> 00:18:22,530 Uh, the Hummingbird Highway, 315 00:18:22,530 --> 00:18:25,500 does-does... does that go all the way to Belmopan? 316 00:18:25,500 --> 00:18:26,840 I'm sorry? 317 00:18:26,840 --> 00:18:27,970 You look familiar. 318 00:18:37,380 --> 00:18:40,920 'Cause, uh, I-I wasn't sure if it was the, uh... that 319 00:18:40,920 --> 00:18:42,690 or the-the... the George Price Highway. 320 00:18:42,690 --> 00:18:43,990 The boat. 321 00:18:43,990 --> 00:18:45,450 You were on the boat. 322 00:18:45,450 --> 00:18:47,120 What are you doing? 323 00:18:52,830 --> 00:18:55,230 Being seen together is not smart. 324 00:18:56,700 --> 00:18:58,700 Are these your friends? 325 00:19:04,070 --> 00:19:05,370 Walk away. 326 00:19:05,370 --> 00:19:07,310 * * 327 00:19:09,510 --> 00:19:11,180 Walk out the door. 328 00:19:12,110 --> 00:19:13,620 Go, go. 329 00:19:13,620 --> 00:19:14,950 Go, go, go, go. 330 00:19:18,720 --> 00:19:19,990 Chido! 331 00:19:19,990 --> 00:19:21,990 Joel! 332 00:19:25,130 --> 00:19:27,130 Get the fuck away from me! 333 00:19:42,410 --> 00:19:43,880 Excuse me. 334 00:19:45,810 --> 00:19:48,020 Look, you know I didn't do anything wrong. 335 00:19:48,020 --> 00:19:50,750 She attacked me, and in my attempt 336 00:19:50,750 --> 00:19:54,020 to pull away from a brutal mugging, 337 00:19:54,020 --> 00:19:57,360 I must have inadvertently, like, hit her with my hand. 338 00:19:57,360 --> 00:20:00,300 You know, like, it was a... 339 00:20:02,460 --> 00:20:05,130 Maybe you can tell... 340 00:20:05,130 --> 00:20:07,300 Hey. 341 00:20:10,570 --> 00:20:13,380 I have access... to money. 342 00:20:13,380 --> 00:20:16,510 Actually, a large sum of money. 343 00:20:16,510 --> 00:20:19,580 -And... you, uh, you and I... -What are you asking exactly? 344 00:20:19,580 --> 00:20:21,520 If you could facilitate it for me to get to a bank, 345 00:20:21,520 --> 00:20:23,950 I can pick up several thousand dollars, 346 00:20:23,950 --> 00:20:27,320 and I was wondering... 347 00:20:28,660 --> 00:20:33,430 I was wondering if you might be interested in... 348 00:20:34,930 --> 00:20:37,500 -Are you talking about bail? -Bribe. 349 00:20:37,500 --> 00:20:39,330 Braille. Bail. Braille. 350 00:20:39,330 --> 00:20:41,370 Yeah, bail. Yeah. 351 00:20:41,370 --> 00:20:44,410 I'm afraid I don't see you getting bail anytime soon. 352 00:20:44,410 --> 00:20:46,240 Okay, yeah. I was just checking. 353 00:20:46,240 --> 00:20:47,210 I figured that. 354 00:20:50,980 --> 00:20:52,750 Sorry. 355 00:20:58,190 --> 00:21:02,190 Mr. Franklin, I'd like to interview you 356 00:21:02,190 --> 00:21:05,260 in connection with the murder of Captain Sophia Moreno. 357 00:21:07,500 --> 00:21:09,430 Okay. 358 00:21:11,870 --> 00:21:14,000 We are all alone. 359 00:21:15,400 --> 00:21:17,070 Seems that way. 360 00:21:17,070 --> 00:21:19,410 We come to this world alone, 361 00:21:19,410 --> 00:21:20,940 and we go out of the world alone. 362 00:21:20,940 --> 00:21:22,340 You cannot expect someone 363 00:21:22,340 --> 00:21:24,180 to be there for you whenever you want. 364 00:21:24,180 --> 00:21:26,980 Life is not like that. 365 00:21:26,980 --> 00:21:29,120 Who was there for me when I died? 366 00:21:35,060 --> 00:21:37,930 The secret to life 367 00:21:37,930 --> 00:21:41,300 is to become comfortable with yourself. 368 00:21:41,300 --> 00:21:45,370 Do you think you have ever been comfortable with yourself? 369 00:21:45,370 --> 00:21:47,170 Probably not. 370 00:21:47,170 --> 00:21:50,570 I think... if I may say... 371 00:21:50,570 --> 00:21:51,940 Please. 372 00:21:53,140 --> 00:21:57,180 Maybe you looked down on yourself. 373 00:21:59,050 --> 00:22:01,750 You have a little low self-esteem. 374 00:22:01,750 --> 00:22:04,250 Maybe. 375 00:22:04,250 --> 00:22:08,190 And also you can be quite judgmental about your friends. 376 00:22:08,190 --> 00:22:10,060 I don't mean to be, but they have this habit 377 00:22:10,060 --> 00:22:11,690 of always letting me down. 378 00:22:11,690 --> 00:22:12,900 I mean, where are they now? 379 00:22:12,900 --> 00:22:15,060 They do their best. 380 00:22:15,060 --> 00:22:16,100 You really think so? 381 00:22:16,100 --> 00:22:17,970 Do you always do your best? 382 00:22:17,970 --> 00:22:20,170 I try. 383 00:22:20,170 --> 00:22:22,910 Lex tries. 384 00:22:25,070 --> 00:22:28,440 In our darkest hour 385 00:22:28,440 --> 00:22:31,680 this is when we must shine our brightest. 386 00:22:33,520 --> 00:22:35,920 * * 387 00:23:28,970 --> 00:23:30,570 And you'll get them all home, right? 388 00:23:30,570 --> 00:23:33,010 I said there were no guarantees. 389 00:23:33,010 --> 00:23:34,380 Look, you made a choice. 390 00:23:34,380 --> 00:23:35,780 I would not call 391 00:23:35,780 --> 00:23:37,680 what I made a fucking choice. 392 00:23:37,680 --> 00:23:39,550 Can I use your phone? 393 00:23:39,550 --> 00:23:40,650 Please? 394 00:23:40,650 --> 00:23:42,220 It's an international call, so... 395 00:23:44,550 --> 00:23:45,690 Thanks. 396 00:23:56,860 --> 00:23:58,070 Hello? 397 00:23:58,070 --> 00:23:59,770 Hi. Helena. 398 00:23:59,770 --> 00:24:01,240 It-It's me. 399 00:24:01,240 --> 00:24:03,010 Are you all still in Belize? 400 00:24:03,010 --> 00:24:04,370 Uh, yes, we are. 401 00:24:04,370 --> 00:24:05,510 Yeah. 402 00:24:19,420 --> 00:24:20,660 Okay. 403 00:24:20,660 --> 00:24:23,460 I realize now that my only option is total honesty. 404 00:24:23,460 --> 00:24:25,530 And I know you're asking yourselves, you know, 405 00:24:25,530 --> 00:24:27,730 why didn't I come forward with this information 406 00:24:27,730 --> 00:24:29,030 when I was first brought in? 407 00:24:29,030 --> 00:24:31,430 Um, well, that might have been 408 00:24:31,430 --> 00:24:33,500 because of my mistaken arrest 409 00:24:33,500 --> 00:24:37,240 on the heels of a very violent attack. 410 00:24:37,240 --> 00:24:39,040 I also understand that what I'm about to say 411 00:24:39,040 --> 00:24:40,440 is not gonna sit comfortably, 412 00:24:40,440 --> 00:24:44,680 but I think we all have to acknowledge the fact... 413 00:24:44,680 --> 00:24:47,520 that Captain Moreno... 414 00:24:47,520 --> 00:24:49,050 was a dirty cop. 415 00:24:50,550 --> 00:24:52,090 Crooked. 416 00:24:52,090 --> 00:24:53,420 Right? 417 00:24:54,790 --> 00:24:56,290 She was corrupt. 418 00:24:56,290 --> 00:24:58,060 Captain Moreno was a good woman. 419 00:24:58,060 --> 00:24:59,960 Okay. But, uh... 420 00:24:59,960 --> 00:25:03,070 she did work for... 421 00:25:03,070 --> 00:25:04,600 Jesús. 422 00:25:04,600 --> 00:25:06,800 Right? 423 00:25:06,800 --> 00:25:08,140 Who? 424 00:25:09,940 --> 00:25:11,270 Jesús. 425 00:25:13,340 --> 00:25:16,810 We know that you and your accomplices were involved 426 00:25:16,810 --> 00:25:19,250 -in her murder. -Okay, look. 427 00:25:19,250 --> 00:25:20,920 You can speculate all you want on that, 428 00:25:20,920 --> 00:25:23,320 but you're gonna have to have some pretty hard evidence 429 00:25:23,320 --> 00:25:25,090 for that to stand up in court. 430 00:25:48,540 --> 00:25:50,480 - I didn't kill her. - Then who did? 431 00:25:52,850 --> 00:25:54,880 Listen, I just... 432 00:25:54,880 --> 00:25:57,290 I wanted you to know that, um... 433 00:25:57,290 --> 00:25:58,950 I'm going to move out. 434 00:25:58,950 --> 00:26:00,290 What? 435 00:26:01,720 --> 00:26:03,230 Move-move out? What... 436 00:26:03,230 --> 00:26:04,760 Yeah. I'm leaving him. 437 00:26:04,760 --> 00:26:06,230 I know you said don't, 438 00:26:06,230 --> 00:26:08,160 but I realized that if I settle for this, 439 00:26:08,160 --> 00:26:10,170 then that would be it. 440 00:26:10,170 --> 00:26:12,670 And I don't want to settle. I want... 441 00:26:12,670 --> 00:26:13,970 Don't. 442 00:26:13,970 --> 00:26:15,300 Settle? 443 00:26:17,140 --> 00:26:18,370 Don't leave him. 444 00:26:18,370 --> 00:26:19,910 Why? 445 00:26:19,910 --> 00:26:22,140 He... just-just... 446 00:26:22,140 --> 00:26:23,880 just give him another chance. 447 00:26:23,880 --> 00:26:25,210 You know? 448 00:26:27,150 --> 00:26:29,220 He loves you. 449 00:26:29,220 --> 00:26:31,150 If you are able to tell us 450 00:26:31,150 --> 00:26:32,890 who murdered her 451 00:26:32,890 --> 00:26:34,460 and we are able to secure a case 452 00:26:34,460 --> 00:26:35,920 on the strength of your information, 453 00:26:35,920 --> 00:26:38,390 then I see no reason why we cannot release you. 454 00:26:51,810 --> 00:26:54,840 Joel Kransey. 455 00:26:57,510 --> 00:26:59,280 You know where he might be? 456 00:27:01,850 --> 00:27:04,590 Yes. Yes, I do. 457 00:27:04,590 --> 00:27:07,790 Would you like her to read your statement back? 458 00:27:11,660 --> 00:27:15,330 Murder, piracy, CIA-sponsored drug trafficking... 459 00:27:17,000 --> 00:27:19,200 These are substantial and... 460 00:27:19,200 --> 00:27:21,570 incredible allegations. 461 00:27:21,570 --> 00:27:23,570 I know. 462 00:27:23,570 --> 00:27:25,710 But I've never been more honest in my life 463 00:27:25,710 --> 00:27:28,940 and I could care less how that reflects on me. 464 00:27:28,940 --> 00:27:30,980 Well, if what you're saying about this CIA operative 465 00:27:30,980 --> 00:27:34,020 and the trafficking is true, this is gonna have to go higher. 466 00:27:34,020 --> 00:27:35,480 I understand. 467 00:27:39,350 --> 00:27:43,730 Gus Givens, I am arresting you 468 00:27:43,730 --> 00:27:45,430 for leaving the scene of a crime, 469 00:27:45,430 --> 00:27:47,360 knowingly handling drug money, 470 00:27:47,360 --> 00:27:48,560 the theft of a boat, 471 00:27:48,560 --> 00:27:50,730 involuntary manslaughter, 472 00:27:50,730 --> 00:27:53,370 willful endangerment, obstructing the FBI 473 00:27:53,370 --> 00:27:57,070 and the non-return of a rental car. 474 00:27:57,070 --> 00:27:59,010 See? 475 00:27:59,010 --> 00:28:01,610 I told you you'd arrest me. 476 00:28:01,610 --> 00:28:03,550 * * 477 00:28:27,740 --> 00:28:30,070 Son of a bitch. 478 00:28:30,070 --> 00:28:31,410 Ow. 479 00:28:33,540 --> 00:28:35,540 The bus... the bus stops 480 00:28:35,540 --> 00:28:37,650 further way up the road. 481 00:28:37,650 --> 00:28:40,180 -I-I take you there. -Okay. 482 00:28:40,180 --> 00:28:42,080 -I will stop it. -Okay. 483 00:28:42,080 --> 00:28:43,420 Okay. 484 00:28:45,390 --> 00:28:47,360 Oh, thank you. 485 00:28:47,360 --> 00:28:49,720 Thank you, thank you. 486 00:28:54,060 --> 00:28:56,000 * * 487 00:28:57,730 --> 00:29:00,540 Do you know about the legend of Xtabai? 488 00:29:03,410 --> 00:29:05,410 I've heard that if you don't please her... 489 00:29:05,410 --> 00:29:06,870 She kills you. 490 00:29:13,920 --> 00:29:15,850 And if you do... 491 00:29:18,320 --> 00:29:20,320 So... 492 00:29:21,660 --> 00:29:25,590 I don't want you to just live, Lex. 493 00:29:25,590 --> 00:29:28,330 I want you to be alive. 494 00:29:48,980 --> 00:29:51,050 Take care, my friend. 495 00:30:05,100 --> 00:30:06,370 Uh, excuse me. 496 00:30:06,370 --> 00:30:08,300 I'm looking for my-my other friend, 497 00:30:08,300 --> 00:30:10,540 the other guy who was here with us. 498 00:30:10,540 --> 00:30:12,910 -You know... -Joel Kransey? 499 00:30:14,280 --> 00:30:16,080 -Yes? -I'm arresting you 500 00:30:16,080 --> 00:30:17,910 for the murder of Captain Sophia Moreno. 501 00:30:17,910 --> 00:30:19,480 You do not have to say anything... 502 00:30:19,480 --> 00:30:23,650 * Pressure, pressure, pressure * 503 00:30:23,650 --> 00:30:26,420 * Boy drop out of school and give mother pressure * 504 00:30:26,420 --> 00:30:27,990 * Start to roam the streets * 505 00:30:27,990 --> 00:30:30,830 * He and his partner end up the Ramada, sake of murder * 506 00:30:30,830 --> 00:30:32,630 * Mommy can't take it any longer * 507 00:30:32,630 --> 00:30:35,360 * Two weeks later she pass away of high * 508 00:30:35,360 --> 00:30:37,770 * High blood pressure * 509 00:30:37,770 --> 00:30:40,640 * Pressure, pressure * 510 00:30:40,640 --> 00:30:42,770 * Just taking a shower * 511 00:30:42,770 --> 00:30:45,340 * Soapy from head to toe all over * 512 00:30:45,340 --> 00:30:46,340 * Water stop pour * 513 00:30:46,340 --> 00:30:47,840 * I paid the bill * 514 00:30:47,840 --> 00:30:50,910 * It's just due to low water * 515 00:30:50,910 --> 00:30:53,950 * Pressure, pressure, pressure * 516 00:30:53,950 --> 00:30:56,780 * Some people perform their best under pressure * 517 00:30:56,780 --> 00:30:59,450 * Others collapse 'cause they can't * 518 00:30:59,450 --> 00:31:02,590 * 'Cause they can't, 'cause they can't take the pressure * 519 00:31:02,590 --> 00:31:06,760 * The pressure, the pressure * 520 00:31:06,760 --> 00:31:09,660 * Single mother with five pickni * 521 00:31:09,660 --> 00:31:11,900 * Each with different daddies * 522 00:31:11,900 --> 00:31:15,500 * That's definitely pressure, pressure * 523 00:31:15,500 --> 00:31:17,100 * Pressure * 524 00:31:17,100 --> 00:31:20,140 * People do bad, bad things and blame pressure * 525 00:31:20,140 --> 00:31:22,340 * They commit murder and blame pressure * 526 00:31:22,340 --> 00:31:23,810 * They commit suicide * 527 00:31:23,810 --> 00:31:25,710 * And psychiatrist analyze * 528 00:31:25,710 --> 00:31:27,920 * And it's due to the pressure, pressure * 529 00:31:27,920 --> 00:31:28,950 Gracias. 530 00:31:28,950 --> 00:31:30,320 * Pressure * 531 00:31:30,320 --> 00:31:32,220 * When Chinese gets robbed * 532 00:31:32,220 --> 00:31:34,660 * Pink's Alley takes the pressure * 533 00:31:34,660 --> 00:31:36,320 * Some tourist get jacked * 534 00:31:36,320 --> 00:31:38,690 * I ain't even in the area * 535 00:31:38,690 --> 00:31:42,460 * And to me the police come pressure, pressure * 536 00:31:42,460 --> 00:31:44,030 * Pressure * 537 00:31:44,030 --> 00:31:46,030 * You have to know how to deal with the matter * 538 00:31:46,030 --> 00:31:49,040 * 'Cause from every crevice and corner * 539 00:31:49,040 --> 00:31:52,240 * Life comes with a whole heap of pressure * 540 00:31:52,240 --> 00:31:55,180 * Pressure, pressure * 541 00:31:55,180 --> 00:31:58,050 * Just to think 'bout pressure can create a lot * 542 00:31:58,050 --> 00:32:03,150 * Of pressure, pressure, pressure * 543 00:32:03,150 --> 00:32:05,920 * * 544 00:32:08,920 --> 00:32:11,330 * Pressure, pressure * 545 00:32:11,330 --> 00:32:13,660 * Pressure * 546 00:32:14,860 --> 00:32:18,100 * Pressure, pressure, pressure * 547 00:32:18,100 --> 00:32:20,900 * Pressure... * 548 00:32:22,570 --> 00:32:24,670 Mr. Franklin, you're free to go. 549 00:32:24,670 --> 00:32:25,970 * Pressure * 550 00:32:25,970 --> 00:32:29,080 * Pressure, pressure, pressure * 551 00:32:29,080 --> 00:32:30,180 * Pressure * 552 00:32:30,180 --> 00:32:33,280 * Pressure, pressure, pressure * 553 00:32:33,280 --> 00:32:34,920 * Pressure * 554 00:32:34,920 --> 00:32:38,250 * Pressure, pressure, pressure * 555 00:32:38,250 --> 00:32:39,520 * Pressure * 556 00:32:49,630 --> 00:32:52,830 * Can you handle the pressure? * 557 00:32:55,440 --> 00:32:58,170 * Of course I realize I'm under pressure * 558 00:33:01,540 --> 00:33:05,880 * Can you handle the pressure? * 559 00:33:05,880 --> 00:33:08,550 You said the right thing. 560 00:33:10,320 --> 00:33:11,320 It's okay. 561 00:33:11,320 --> 00:33:13,090 * Pressure * 562 00:33:13,090 --> 00:33:15,190 * You thought you could handle the pressure * 563 00:33:17,730 --> 00:33:19,290 * Pressure * 564 00:33:19,290 --> 00:33:22,160 * You thought you could handle the pressure... * 565 00:33:27,230 --> 00:33:30,100 Excuse me, Officer? 566 00:33:30,100 --> 00:33:32,210 Can I make a call? 567 00:33:34,480 --> 00:33:38,610 * You thought you could handle the pressure. * 568 00:33:40,680 --> 00:33:42,820 Come with me. 569 00:33:46,090 --> 00:33:47,760 These things are about timing. 570 00:33:47,760 --> 00:33:50,090 And things have snowballed slightly. 571 00:33:50,090 --> 00:33:53,130 There has to be something you can do. 572 00:33:53,130 --> 00:33:55,800 Yeah, I can negotiate, I can make deals, 573 00:33:55,800 --> 00:33:57,630 but only when I'm ahead of the curve. 574 00:33:57,630 --> 00:33:59,470 This is an international incident now. 575 00:33:59,470 --> 00:34:01,600 You killed a cop. 576 00:34:01,600 --> 00:34:03,170 There are things you can do for me. 577 00:34:03,170 --> 00:34:04,810 You know there are. 578 00:34:04,810 --> 00:34:06,270 You just don't see a reason to do them now 579 00:34:06,270 --> 00:34:08,110 because I'm all risk and no reward, 580 00:34:08,110 --> 00:34:10,410 and that's not how you guys operate, is it? 581 00:34:10,410 --> 00:34:12,250 You're in the equation business. 582 00:34:12,250 --> 00:34:13,780 What do I gain? 583 00:34:13,780 --> 00:34:15,320 What do I lose? 584 00:34:15,320 --> 00:34:17,320 Who do I need? 585 00:34:17,320 --> 00:34:19,450 And who's expendable? 586 00:34:19,450 --> 00:34:22,820 You think you already have all you need from me. 587 00:34:24,260 --> 00:34:26,260 You don't. 588 00:34:26,260 --> 00:34:28,260 I get it, I see it. 589 00:34:28,260 --> 00:34:30,630 Very clearly. 590 00:34:30,630 --> 00:34:35,470 So now I'm gonna tell you... 591 00:34:35,470 --> 00:34:38,270 what I can do for you. 592 00:34:43,710 --> 00:34:45,710 -You're okay. -Oh, you remember me? 593 00:34:45,710 --> 00:34:47,850 I just... I wasn't sure because, you know, 594 00:34:47,850 --> 00:34:49,920 you left me down a hole to die. 595 00:34:49,920 --> 00:34:52,120 I would really love to give you a hug right now. 596 00:34:52,120 --> 00:34:54,360 - What? No, absolutely not. - Hey, hey, hey. 597 00:34:54,360 --> 00:34:57,120 Sit down. 598 00:34:59,430 --> 00:35:01,360 Listen, I know... 599 00:35:03,870 --> 00:35:07,270 I landed in sand about halfway down. 600 00:35:07,270 --> 00:35:10,940 And despite that soft landing, I lost two teeth. 601 00:35:10,940 --> 00:35:15,180 And I was knocked unconscious. 602 00:35:15,180 --> 00:35:18,180 When I came to, it was dark out. 603 00:35:18,180 --> 00:35:23,050 And then after screaming "help" for several hours, 604 00:35:23,050 --> 00:35:25,390 I realized that I had been abandoned. 605 00:35:25,390 --> 00:35:27,720 And then I cried. 606 00:35:27,720 --> 00:35:29,990 Finally, after two days, 607 00:35:29,990 --> 00:35:31,560 a shepherd and his wife spotted me. 608 00:35:31,560 --> 00:35:36,500 And then these two local septuagenarians in flip-flops 609 00:35:36,500 --> 00:35:38,130 did what four American men 610 00:35:38,130 --> 00:35:40,000 quickly decided they couldn't do. 611 00:35:40,000 --> 00:35:42,270 We looked for her, but we couldn't see anything. 612 00:35:42,270 --> 00:35:44,410 And-and we called your name, and then it got dark... 613 00:35:44,410 --> 00:35:49,240 Why didn't you just climb down there and take a look?! 614 00:35:49,240 --> 00:35:52,580 I mean, goddamn it, did you do anything at all?! 615 00:35:52,580 --> 00:35:55,420 We did, we did, uh, I-I called, uh... wh-what'd we call...? 616 00:35:55,420 --> 00:35:57,420 They did... they did call a help line. 617 00:35:57,420 --> 00:35:59,850 You called a help line. 618 00:35:59,850 --> 00:36:02,460 Well, nobody came to help. 619 00:36:02,460 --> 00:36:07,130 Listen, I understand that you are in a sensitive situation, 620 00:36:07,130 --> 00:36:10,460 but, Jesus Christ, you've got to explain to me 621 00:36:10,460 --> 00:36:14,340 how it is possible for all four of you 622 00:36:14,340 --> 00:36:17,040 to be such shitty, shitty men! 623 00:36:17,040 --> 00:36:20,340 Okay, all right, uh, look, I understand 624 00:36:20,340 --> 00:36:23,280 -that feelings are raw. -Yeah, as are knees and elbows. 625 00:36:23,280 --> 00:36:25,750 Look, based on Rochelle's substantiation of events 626 00:36:25,750 --> 00:36:27,380 and discussions back home, 627 00:36:27,380 --> 00:36:29,520 it's been determined that we are in, um, 628 00:36:29,520 --> 00:36:32,820 something of a damage containment mode. 629 00:36:32,820 --> 00:36:35,160 Rightly or wrongly, the higher-ups feel 630 00:36:35,160 --> 00:36:36,760 that it would be in everybody's best interest 631 00:36:36,760 --> 00:36:38,330 just to get you out of here. 632 00:36:38,330 --> 00:36:41,060 And just hush the whole thing up? 633 00:36:44,100 --> 00:36:48,970 Obviously, if your story about the CIA operation went public, 634 00:36:48,970 --> 00:36:52,210 you know, it could be embarrassing. 635 00:36:53,880 --> 00:36:55,340 Embarrassing? 636 00:36:56,780 --> 00:36:59,210 You said embarrassing. 637 00:37:03,950 --> 00:37:07,960 So the last thing that we want to do here 638 00:37:07,960 --> 00:37:10,960 is embarrass someone higher up. 639 00:37:10,960 --> 00:37:14,360 That's... 640 00:37:14,360 --> 00:37:16,360 Oh, shit. 641 00:37:16,360 --> 00:37:19,570 The wire just completed from our Guatemala branch. 642 00:37:19,570 --> 00:37:21,800 Mr. Padilla asked me to reiterate his apologies 643 00:37:21,800 --> 00:37:23,440 for the commission fee mix-up 644 00:37:23,440 --> 00:37:25,440 and said if there's anything else I could do... 645 00:37:25,440 --> 00:37:27,710 Yes, uh, can I use your computer? 646 00:37:27,710 --> 00:37:29,040 I need to book a flight. 647 00:37:29,040 --> 00:37:30,880 Why don't you let me? 648 00:37:30,880 --> 00:37:32,410 When were you hoping to fly? 649 00:37:32,410 --> 00:37:33,820 Now. Today. 650 00:37:33,820 --> 00:37:34,820 Tonight. 651 00:37:34,820 --> 00:37:37,320 Uh... as soon as I can. 652 00:37:37,320 --> 00:37:42,020 Also I need to, uh, wire most of this to the United States, 653 00:37:42,020 --> 00:37:44,330 and I have a very specific way of doing it. 654 00:37:44,330 --> 00:37:46,130 -Most of it? -Yeah. I'd like to wire some of it 655 00:37:46,130 --> 00:37:47,660 to a friend of mine here in Belize. 656 00:37:47,660 --> 00:37:49,000 Her name is Angel Gibson. 657 00:37:49,000 --> 00:37:51,400 Okay, and how much? 658 00:37:53,840 --> 00:37:54,840 You know what? Fuck it. 659 00:37:54,840 --> 00:37:56,300 Wire it all to my account. 660 00:37:58,240 --> 00:38:00,110 Joel, call me when you get this. 661 00:38:00,110 --> 00:38:02,080 We are booked on a 5:00 p.m. flight. 662 00:38:02,080 --> 00:38:03,440 Just get to the airport. 663 00:38:03,440 --> 00:38:04,980 Everything's waiting for you at the desk. 664 00:38:04,980 --> 00:38:06,980 Ticket, passport. 665 00:38:06,980 --> 00:38:08,520 I'll explain when you get here. 666 00:38:08,520 --> 00:38:10,180 We are going home. 667 00:38:10,180 --> 00:38:12,490 Cobi, call me, I am picking up Lex, 668 00:38:12,490 --> 00:38:15,020 and I am taking him home, so get your ass to the airport. 669 00:38:15,020 --> 00:38:17,890 We are getting on a 5:00 p.m. flight, 670 00:38:17,890 --> 00:38:19,490 so call me as soon as you get this. 671 00:38:22,430 --> 00:38:24,970 Captain Churchill? My name is Paris. 672 00:38:24,970 --> 00:38:27,170 I know this is a new posting, 673 00:38:27,170 --> 00:38:28,870 so I wanted to offer any help I can 674 00:38:28,870 --> 00:38:31,910 in my position as an expat from the United States of America. 675 00:38:31,910 --> 00:38:33,540 Thank you. 676 00:38:33,540 --> 00:38:36,180 I'm a little busy, so if you'd excuse me... 677 00:38:36,180 --> 00:38:37,880 Sure. 678 00:38:37,880 --> 00:38:39,880 I'm just waiting on a call. 679 00:38:42,680 --> 00:38:44,890 Should be any second now. 680 00:38:48,420 --> 00:38:51,230 Really, it is about to. 681 00:38:57,660 --> 00:38:59,070 I'm pretty sure that's for you. 682 00:39:04,340 --> 00:39:06,910 Hello? 683 00:39:11,550 --> 00:39:13,010 I'm listening. 684 00:39:18,350 --> 00:39:19,920 Right. 685 00:39:19,920 --> 00:39:22,920 Yes, crystal clear. 686 00:39:52,050 --> 00:39:54,060 You have three new messages. 687 00:39:54,060 --> 00:39:56,260 Joel, call me when you get this. 688 00:39:56,260 --> 00:39:58,490 We are booked on a 5:00 p.m. flight. 689 00:39:58,490 --> 00:39:59,730 Just get to the airport. 690 00:39:59,730 --> 00:40:01,460 Everything's waiting for you at the desk. 691 00:40:01,460 --> 00:40:03,260 Ticket, passport. 692 00:40:03,260 --> 00:40:04,800 I'll explain when you get here. 693 00:40:04,800 --> 00:40:06,270 We are going home. 694 00:40:33,090 --> 00:40:34,800 Oh, it... 695 00:40:34,800 --> 00:40:37,130 broke. 696 00:40:37,130 --> 00:40:39,870 We've printed your travel details, 697 00:40:39,870 --> 00:40:42,070 and the wire is still going through. 698 00:40:42,070 --> 00:40:43,600 Just a minute. 699 00:40:43,600 --> 00:40:45,610 Have you enjoyed Belize? 700 00:40:45,610 --> 00:40:47,270 Sure. 701 00:40:47,270 --> 00:40:50,140 Uh, well, a bit mixed. 702 00:40:50,140 --> 00:40:52,680 If I'm being honest. 703 00:40:52,680 --> 00:40:54,020 But it ended well. 704 00:40:54,020 --> 00:40:55,680 Mm, so you have friends here? 705 00:40:55,680 --> 00:40:57,020 No. 706 00:40:57,020 --> 00:40:58,350 Yes. 707 00:40:58,350 --> 00:41:02,020 I mean, I... I came here with friends. 708 00:41:02,020 --> 00:41:04,030 It's hard, traveling with friends. 709 00:41:04,030 --> 00:41:07,230 You think you know people, but when you travel together, 710 00:41:07,230 --> 00:41:09,360 that's when you really get to know them. 711 00:41:11,230 --> 00:41:13,370 Yeah, that's so true. 712 00:41:15,770 --> 00:41:17,570 * * 713 00:41:17,570 --> 00:41:21,110 But in the end, you know, you just got to... 714 00:41:21,110 --> 00:41:24,150 take care of yourself, right? 715 00:41:29,820 --> 00:41:31,320 I have to go on record 716 00:41:31,320 --> 00:41:33,090 and say that I am wholly uncomfortable 717 00:41:33,090 --> 00:41:34,590 -with him being moved so soon. -We'll have 718 00:41:34,590 --> 00:41:36,760 a medical team waiting for him when he disembarks. 719 00:41:36,760 --> 00:41:38,960 -I actually feel pretty good. -Yeah, I think I know why. 720 00:41:38,960 --> 00:41:40,860 There's also a security implication here, 721 00:41:40,860 --> 00:41:43,200 so we really need to get him home as soon as we can. 722 00:41:43,200 --> 00:41:44,400 How you feeling? You okay? 723 00:41:44,400 --> 00:41:46,630 I mean, apart from the... 724 00:41:46,630 --> 00:41:48,570 You're getting a promotion, right? 725 00:41:48,570 --> 00:41:50,240 What makes you say that? 726 00:41:50,240 --> 00:41:51,340 The card on your desk said, 727 00:41:51,340 --> 00:41:52,640 "Congratulations on a promotion." 728 00:41:52,640 --> 00:41:55,140 Or the-the lady in the hallway that said, 729 00:41:55,140 --> 00:41:56,710 "Congratulations on a promotion." 730 00:41:56,710 --> 00:42:00,610 What you did took some balls, I'll say that. 731 00:42:00,610 --> 00:42:03,280 Excuse me? 732 00:42:03,280 --> 00:42:04,820 Not giving up. 733 00:42:06,150 --> 00:42:07,690 Which way is it? 734 00:42:07,690 --> 00:42:08,660 You know what? 735 00:42:08,660 --> 00:42:10,360 Why do people use that expression? 736 00:42:10,360 --> 00:42:12,130 Have you ever seen a man be kicked in the balls? 737 00:42:12,130 --> 00:42:14,100 -Oh, yeah. -Yeah, so have I. 738 00:42:14,100 --> 00:42:15,460 He's rendered completely immobile, 739 00:42:15,460 --> 00:42:17,160 he can't speak for, like, 30 seconds. 740 00:42:17,160 --> 00:42:18,730 When did balls become the symbol of strength? 741 00:42:18,730 --> 00:42:20,100 Wow. 742 00:42:20,100 --> 00:42:21,740 Why not a vagina, you know? 743 00:42:21,740 --> 00:42:23,940 I mean, vaginas take a pounding most of their adult life. 744 00:42:23,940 --> 00:42:25,510 What you should have said was, 745 00:42:25,510 --> 00:42:27,840 "What you did, that took some vagina, I'll say that." 746 00:42:27,840 --> 00:42:30,840 Can we just make a stop before we get to the airport? 747 00:42:30,840 --> 00:42:32,810 Are you serious? You fu... 748 00:42:33,950 --> 00:42:35,750 * * 749 00:42:49,130 --> 00:42:50,460 Please don't freak out. 750 00:42:50,460 --> 00:42:53,330 Who's freaking out? 751 00:42:53,330 --> 00:42:55,270 I don't want your apologies. 752 00:42:55,270 --> 00:42:56,740 Who's apologizing? 753 00:42:56,740 --> 00:42:58,440 Frankly, I don't have 754 00:42:58,440 --> 00:42:59,970 another apology left in me. 755 00:42:59,970 --> 00:43:01,840 So what do you want? 756 00:43:01,840 --> 00:43:04,980 Um, I'm traveling tonight 757 00:43:04,980 --> 00:43:08,520 and, uh, wanted to get a tin of those hard candies. 758 00:43:08,520 --> 00:43:10,050 You guys sell those, right? 759 00:43:10,050 --> 00:43:11,820 You came to make jokes? 760 00:43:11,820 --> 00:43:13,420 No. Look... 761 00:43:13,420 --> 00:43:15,490 Look, I-I know your family's pretty upset 762 00:43:15,490 --> 00:43:17,360 -about what happened to the dog. -Only Aunt Shiraine. 763 00:43:17,360 --> 00:43:19,530 The rest of us were really not that fond of... 764 00:43:19,530 --> 00:43:22,760 -Not that we would have wished. -No, of course. 765 00:43:22,760 --> 00:43:25,800 I've seen some terrible things since I've been here. 766 00:43:28,200 --> 00:43:30,000 I've seen some beautiful and amazing things, too. 767 00:43:30,000 --> 00:43:34,070 C-Certainly things that I'm never gonna forget, 768 00:43:34,070 --> 00:43:36,940 but I got to get back to Chicago. 769 00:43:36,940 --> 00:43:38,480 To your children? 770 00:43:38,480 --> 00:43:39,610 Yeah. 771 00:43:39,610 --> 00:43:41,820 To whom I will always be an embarrassment 772 00:43:41,820 --> 00:43:43,480 and a disappointment. 773 00:43:43,480 --> 00:43:45,490 Despite what I'd like to believe, that is the truth. 774 00:43:45,490 --> 00:43:46,690 Well, you're their father. 775 00:43:46,690 --> 00:43:48,320 It's your job. 776 00:43:48,320 --> 00:43:49,820 Can you explain to me 777 00:43:49,820 --> 00:43:51,760 how a shitty guy gets such a beautiful job? 778 00:43:51,760 --> 00:43:53,290 You may be a bullshitter, 779 00:43:53,290 --> 00:43:55,300 but you're not a shitty guy. 780 00:43:55,300 --> 00:43:57,500 That's why I came to help you. 781 00:43:57,500 --> 00:43:59,300 Yeah. 782 00:43:59,300 --> 00:44:01,670 So if a bullshitter sent you a ticket, 783 00:44:01,670 --> 00:44:04,740 you think you'd want to come visit Chicago? 784 00:44:06,810 --> 00:44:08,810 You send the ticket, 785 00:44:08,810 --> 00:44:10,510 and I'll let you know. 786 00:44:15,220 --> 00:44:16,750 Thank you. 787 00:44:29,260 --> 00:44:31,230 Maybe they lost their phones, 788 00:44:31,230 --> 00:44:32,530 or they're not charged... 789 00:44:32,530 --> 00:44:34,400 Then they won't get my messages. 790 00:44:34,400 --> 00:44:36,300 -We should stay. -With you in this condition? 791 00:44:36,300 --> 00:44:39,240 Man, we got to get you home, ASAP. 792 00:44:40,840 --> 00:44:42,340 Cobi! 793 00:44:42,340 --> 00:44:45,410 Dude... man. 794 00:44:45,410 --> 00:44:46,950 You got my message! 795 00:44:46,950 --> 00:44:48,880 -Yeah. Yeah. -Damn. 796 00:44:50,380 --> 00:44:51,850 Hey, Lex. 797 00:44:51,850 --> 00:44:53,290 How you doing? You okay? 798 00:44:53,290 --> 00:44:55,690 -Yeah. -Well, that's a relief, huh? 799 00:44:55,690 --> 00:44:56,920 Where's Joel? 800 00:44:56,920 --> 00:44:58,730 I... I assumed he was gonna be with you guys. 801 00:44:58,730 --> 00:45:00,290 Well, we just gotta give him 802 00:45:00,290 --> 00:45:01,430 a little bit of time. He'll be here. 803 00:45:01,430 --> 00:45:02,660 Hey, where... where'd you go 804 00:45:02,660 --> 00:45:03,860 when you left the hospital? 805 00:45:03,860 --> 00:45:06,070 I, uh... just went out. 806 00:45:06,070 --> 00:45:07,430 Get some air. 807 00:45:07,430 --> 00:45:09,300 -For ten hours, you went to get some air? 808 00:45:09,300 --> 00:45:10,570 First-class ticket. 809 00:45:10,570 --> 00:45:12,370 Yeah, I... used my miles 810 00:45:12,370 --> 00:45:13,510 to get an upgrade. 811 00:45:13,510 --> 00:45:14,680 -You got my message? -Yeah. 812 00:45:14,680 --> 00:45:16,080 -My message? -Yeah. 813 00:45:16,080 --> 00:45:17,340 Well, what-what did it say? 814 00:45:17,340 --> 00:45:18,580 "Meet us at the airport." 815 00:45:18,580 --> 00:45:20,680 What else? 816 00:45:20,680 --> 00:45:21,720 "See you there." 817 00:45:21,720 --> 00:45:24,450 Who got these for us, Cobi? 818 00:45:24,450 --> 00:45:26,120 I... I don't... 819 00:45:26,120 --> 00:45:27,750 What's going on, Cobi? 820 00:45:27,750 --> 00:45:29,490 -What's going on? -No, no, no. 821 00:45:29,490 --> 00:45:31,290 Just because we, you know, traveled here together 822 00:45:31,290 --> 00:45:32,830 and have been through a bunch of shit 823 00:45:32,830 --> 00:45:34,830 doesn't mean that we're attached at the hip. 824 00:45:34,830 --> 00:45:38,200 I'm a grown-up. I got to run everything past you guys, now? 825 00:45:38,200 --> 00:45:39,430 Fuck. 826 00:45:49,980 --> 00:45:51,850 Joel. It's Gus, man. 827 00:45:51,850 --> 00:45:54,520 We are all together at the airport. 828 00:45:54,520 --> 00:45:56,780 We're boarding soon. We're just waiting on you, man. 829 00:45:56,780 --> 00:45:58,620 Text me. Let me know you're in the damn airport. 830 00:45:58,620 --> 00:46:00,990 All first-class passengers 831 00:46:00,990 --> 00:46:03,460 on Flight 232 to Chicago's O'Hare, 832 00:46:03,460 --> 00:46:06,630 we're about to start our boarding process. 833 00:46:08,130 --> 00:46:11,570 We are now inviting anyone with disabilities, 834 00:46:11,570 --> 00:46:13,330 who might need extra time boarding, 835 00:46:13,330 --> 00:46:15,840 -to board now. -Hi. 836 00:46:15,840 --> 00:46:17,670 Because of your friend's health condition, 837 00:46:17,670 --> 00:46:19,340 we bumped you up to first class. 838 00:46:19,340 --> 00:46:21,480 Here you go. Follow me. 839 00:46:28,820 --> 00:46:31,220 You need to board now, sir. 840 00:46:31,220 --> 00:46:33,150 Sorry. 841 00:46:35,060 --> 00:46:37,620 What if Joel doesn't make it? 842 00:46:37,620 --> 00:46:39,090 We have to get home. Okay? 843 00:46:39,090 --> 00:46:40,560 You've got to get home. 844 00:46:40,560 --> 00:46:41,930 What, so we're just gonna leave him behind? 845 00:46:41,930 --> 00:46:44,030 -We can't stay. -We can't leave him. 846 00:46:44,030 --> 00:46:46,630 -But you have to get home to your dad, right? -Okay, but 847 00:46:46,630 --> 00:46:47,770 we're gonna keep trying to find him, right? 848 00:46:47,770 --> 00:46:49,240 We'll come back if we have to. 849 00:46:49,240 --> 00:46:52,070 We will do whatever it takes to get him home safely. 850 00:46:55,110 --> 00:46:56,810 Just sit down. 851 00:47:08,960 --> 00:47:11,120 At this time, will ground staff 852 00:47:11,120 --> 00:47:12,460 please leave the aircraft 853 00:47:12,460 --> 00:47:15,060 as we are about to close the cabin doors? 854 00:47:15,060 --> 00:47:16,500 Also, please make sure 855 00:47:16,500 --> 00:47:18,030 your seat backs and tray tables 856 00:47:18,030 --> 00:47:20,700 are in their full upright and locked positions. 857 00:47:42,260 --> 00:47:45,530 * Hard times are here * 858 00:47:45,530 --> 00:47:49,430 * And everywhere you go * 859 00:47:49,430 --> 00:47:51,730 * Times are harder than * 860 00:47:51,730 --> 00:47:54,600 * They've ever been before * 861 00:48:13,450 --> 00:48:16,460 * You know people are drifting * 862 00:48:16,460 --> 00:48:19,860 * From door to door * 863 00:48:19,860 --> 00:48:22,560 * But they can't find no heaven * 864 00:48:22,560 --> 00:48:25,370 * Don't care where they go. * 865 00:49:32,070 --> 00:49:33,200 There he is. 866 00:49:36,870 --> 00:49:39,770 It's not complicated, what we do. 867 00:49:39,770 --> 00:49:42,310 I get product from Jesús and sell it on. 868 00:49:42,310 --> 00:49:44,080 My old muckers at the CIA 869 00:49:44,080 --> 00:49:46,980 watch my back, and in return I keep them in the loop. 870 00:49:46,980 --> 00:49:48,380 We've been doing it for years and years. 871 00:49:48,380 --> 00:49:49,880 You buy and sell properties 872 00:49:49,880 --> 00:49:51,750 and I clean my money through your company. 873 00:49:51,750 --> 00:49:53,550 That's all Milo did? 874 00:49:53,550 --> 00:49:54,690 That's all Milo did. 875 00:49:54,690 --> 00:49:56,120 Silly fucker. 876 00:49:56,120 --> 00:49:58,190 Didn't realize what a great life he had. 877 00:49:58,190 --> 00:50:00,660 Oh. Got a present for you. 878 00:50:00,660 --> 00:50:02,130 Your mate's DNA. 879 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 So, let's have a look at these houses, shall we? 880 00:50:07,000 --> 00:50:10,770 This is the sort of level I think we should go in on. 881 00:50:10,770 --> 00:50:12,570 I've got some more here. 882 00:50:12,570 --> 00:50:14,140 Nothing too spectacular. 883 00:50:14,140 --> 00:50:16,080 Mid-range. 884 00:50:16,080 --> 00:50:18,440 Of course, the, uh, beachfront properties are... 885 00:50:18,440 --> 00:50:19,710 What are you doing? 886 00:50:53,080 --> 00:50:54,310 Oh... 887 00:50:54,310 --> 00:50:55,650 Ah... 888 00:51:29,050 --> 00:51:31,320 Did you do it? 889 00:51:31,320 --> 00:51:32,690 Yes. 890 00:51:32,690 --> 00:51:34,250 Great. 891 00:51:34,250 --> 00:51:37,060 Here, I have someone who'd like to speak with you. 892 00:51:39,160 --> 00:51:42,830 Welcome to Belize, Jo-el. 893 00:52:10,520 --> 00:52:12,860 * Oh, where have you been * 894 00:52:12,860 --> 00:52:15,330 * My blue-eyed son? * 895 00:52:15,330 --> 00:52:19,100 * Where have you been, my darling young one? * 896 00:52:21,900 --> 00:52:25,570 * I've stumbled on the side of 12 misty mountains * 897 00:52:25,570 --> 00:52:29,580 * I've walked and I've crawled on six crooked highways * 898 00:52:29,580 --> 00:52:33,350 * Stepped in the middle of seven sad forests * 899 00:52:33,350 --> 00:52:37,220 * Been out in front of a dozen dead oceans * 900 00:52:37,220 --> 00:52:40,920 * I've been 10,000 miles in the mouth of a graveyard * 901 00:52:40,920 --> 00:52:42,590 -* It's a hard * -* Hard * 902 00:52:42,590 --> 00:52:48,260 -* And it's a hard * -* Hard * 903 00:52:48,260 --> 00:52:53,200 * And it's a hard rain's a-gonna fall * 904 00:52:53,200 --> 00:52:56,240 * Oh, oh, oh, oh * 905 00:52:56,240 --> 00:53:00,270 * Oh, what did you see, my blue-eyed son? * 906 00:53:00,270 --> 00:53:04,310 * What did you see, my darling young one? * 907 00:53:06,450 --> 00:53:10,480 * I saw a newborn baby with wild wolves around it * 908 00:53:10,480 --> 00:53:15,120 * Saw a highway of diamonds with nobody on it * 909 00:53:15,120 --> 00:53:18,260 * Saw a black branch with blood that kept drippin' * 910 00:53:18,260 --> 00:53:22,900 * Saw a room full of men with their hammers a-bleeding * 911 00:53:22,900 --> 00:53:26,100 * A white ladder all covered with water * 912 00:53:26,100 --> 00:53:29,600 * I saw 10,000 talkers whose tongues were all broken * 913 00:53:29,600 --> 00:53:33,410 * I saw guns and sharp swords in the hands of young children * 914 00:53:33,410 --> 00:53:39,180 -* And it's a hard * -* Hard * 915 00:53:39,180 --> 00:53:40,910 -* Hard, hard, hard * -* Hard * 916 00:53:40,910 --> 00:53:45,790 * And it's a hard rain's a-gonna fall * 917 00:53:45,790 --> 00:53:48,990 * Oh, oh, oh, oh * 918 00:53:48,990 --> 00:53:53,030 * And what did you hear, my blue-eyed son? * 919 00:53:53,030 --> 00:53:57,100 * What did you hear, my darling young one? * 920 00:53:59,170 --> 00:54:03,370 * I heard the sound of a thunder that roared out a warning * 921 00:54:03,370 --> 00:54:06,810 * Heard the roar of a wave that could drown the whole world * 922 00:54:06,810 --> 00:54:10,680 * Heard 100 drummers whose hands were a-blazing * 923 00:54:10,680 --> 00:54:14,250 * Heard 10,000 whispering and nobody listening * 924 00:54:14,250 --> 00:54:17,220 * Heard one person starve. *