1
00:01:56,784 --> 00:01:59,620
審査員の選考が始まります
今日は殺人事件の裁判中

2
00:01:59,704 --> 00:02:02,707
テキサス州の主婦
キャンディ・モンゴメリー。

3
00:02:02,790 --> 00:02:05,710
およそ4か月後、
ベティ・ゴアのあの日、

4
00:02:05,793 --> 00:02:09,171
30歳、二児の母、
切り刻まれた状態で発見された

5
00:02:09,255 --> 00:02:10,548
彼女自身の家で。

6
00:02:10,631 --> 00:02:13,050
裁判そのものは、
明日から始まる予定ですが、

7
00:02:13,134 --> 00:02:15,887
検察が宣誓するとき
最初の証言で。

8
00:02:28,983 --> 00:02:30,860
ノック、ノック！

9
00:02:30,943 --> 00:02:31,903
おい。

10
00:02:33,321 --> 00:02:34,697
調子はどう？

11
00:02:35,823 --> 00:02:37,658
今日は何か大きな予定はありますか？

12
00:02:40,661 --> 00:02:43,372
- 本当に髪が大好きなんです。
- ありがとう。

13
00:02:44,582 --> 00:02:45,958
あなたなら大丈夫よ、ハニー。

14
00:02:46,584 --> 00:02:48,878
感じたことはないと思う
他人に依存しすぎている

15
00:02:48,961 --> 00:02:50,379
私が今そうしているように。

16
00:02:51,380 --> 00:02:52,673
ねえ、シェリー。

17
00:02:53,299 --> 00:02:55,760
- やあ、パット。
- パット、私の見た目は大丈夫だと思う？

18
00:02:56,594 --> 00:02:58,638
これがドン・クラウダーです
私に着て欲しいのです。

19
00:02:58,721 --> 00:03:00,139
うん。うん、元気そうだね。

20
00:03:00,890 --> 00:03:02,016
調子はどうだ、パット？

21
00:03:04,936 --> 00:03:07,063
私は大丈夫です。良い。

22
00:03:07,855 --> 00:03:09,273
ご存知のとおり、それは...

23
00:03:11,108 --> 00:03:12,068
わかります。

24
00:03:20,868 --> 00:03:21,702
おい。

25
00:03:23,371 --> 00:03:24,747
設定しましたか？

26
00:03:29,001 --> 00:03:30,169
よし。

27
00:03:31,379 --> 00:03:33,756
ねえ、どうしてできないの
彼女と一緒に中に入りますか？

28
00:03:35,257 --> 00:03:37,843
当事者のみと、
弁護士は側面からアクセスできる。

29
00:03:38,844 --> 00:03:39,845
ごめん。

30
00:03:41,889 --> 00:03:44,308
- 私はあなたのすぐ後ろにいます。
- そうなるのはわかっています。

31
00:03:47,061 --> 00:03:47,895
わかった。

32
00:03:49,647 --> 00:03:51,941
シェリー、それを確認してください
子供たちはニュースを見ません。

33
00:03:52,024 --> 00:03:53,943
- もちろん。約束します。
- わかった。

34
00:03:57,697 --> 00:03:59,907
- 大丈夫ですか？
- ああ、そうだね、いいよ。元気ですか？

35
00:04:00,658 --> 00:04:01,701
良い。

36
00:04:07,832 --> 00:04:10,918
私の後ろに見えるように、
人々は入場するために列を作っています。

37
00:04:11,002 --> 00:04:15,089
これは明らかに最もホットなチケットです
普段は眠そうな街で。

38
00:04:15,172 --> 00:04:17,883
ライアン判事が異動した理由
旧裁判所へ、

39
00:04:17,967 --> 00:04:18,884
それはより多くの人を収容します。

40
00:04:19,719 --> 00:04:22,096
テキサスの刑務所ってどんな感じ？

41
00:04:24,849 --> 00:04:26,976
女子刑務所は2つあります。

42
00:04:27,059 --> 00:04:28,019
それが彼女だと思います！

43
00:04:28,102 --> 00:04:30,730
あなたが間違いなく持っているものがあります
行きたくない。

44
00:04:32,773 --> 00:04:34,317
もう一つはそれほど悪くありません。

45
00:04:35,234 --> 00:04:37,319
彼らはどうやって決めるのか
どちらに行きますか？

46
00:04:40,448 --> 00:04:41,866
あなたは良い方に行くでしょう。

47
00:04:45,161 --> 00:04:46,454
何てことだ。

48
00:04:53,210 --> 00:04:56,422
何てことだ。しません
これはできると思います。

49
00:04:59,258 --> 00:05:00,634
はい、そうなります。

50
00:05:38,089 --> 00:05:40,800
私たちはあなたに尋ねるかもしれません
質問の山。

51
00:05:40,883 --> 00:05:45,429
アイデアは巻き上げることです
12人の公平な陪審員とともに

52
00:05:45,513 --> 00:05:48,849
誰が証拠を評価できるのか
公平な方法で。

53
00:05:49,475 --> 00:05:52,353
さて、選ばれなかった場合は、
個人的に受け取らないでください。

54
00:05:53,312 --> 00:05:57,233
理解することが非常に重要です
この訴訟の内容だけでなく、

55
00:05:57,316 --> 00:05:59,693
しかし、それがそうではないことも。

56
00:05:59,777 --> 00:06:02,238
個性コンテストではない

57
00:06:02,321 --> 00:06:04,865
またはあなたが誰であるかという質問
勝つか負けるかを考える

58
00:06:04,949 --> 00:06:06,909
または最高の仕事をします。

59
00:06:07,493 --> 00:06:11,664
最高の仕事は決断だ
あなたは証拠に基づいて主張します、

60
00:06:12,206 --> 00:06:15,126
そしてその証拠だけが
この法廷で聞こえます。

61
00:06:15,835 --> 00:06:17,437
さて、ライアン判事は、
輪郭を越えてしまった

62
00:06:17,461 --> 00:06:19,880
起訴内容について
殺人事件のあなたへ。

63
00:06:20,714 --> 00:06:24,218
究極の事実問題
陪審に証明される

64
00:06:25,177 --> 00:06:27,972
それは被告ですか
死者を殺した。

65
00:06:31,142 --> 00:06:35,062
それでは。クラウダーさんに任せましょう
一言か二言言ってください。クラウダーさん？

66
00:06:40,943 --> 00:06:42,778
私の名前はドン・クラウダーです。

67
00:06:43,487 --> 00:06:46,866
まず、それぞれに感謝したいと思います。
皆さんもここに来てくれて。

68
00:06:47,825 --> 00:06:49,743
あなたのコミットメント
公共サービスに。

69
00:06:51,120 --> 00:06:55,916
これ以上のものはありません
刑事司法への布石、

70
00:06:56,000 --> 00:06:59,170
民主主義そのものに対して、
陪審員の義務よりも。

71
00:07:00,504 --> 00:07:01,672
今

72
00:07:02,798 --> 00:07:05,050
それは私にはふさわしくありません
事実について話し合う

73
00:07:05,134 --> 00:07:06,969
この時あなたと一緒に。

74
00:07:07,052 --> 00:07:09,013
オコンネル氏はそうしなかった
彼らについて話してください。

75
00:07:10,973 --> 00:07:12,141
でも

76
00:07:12,850 --> 00:07:15,603
何かがあるよ
今すぐ言わなければなりません

77
00:07:15,686 --> 00:07:18,063
私ができるように
法律について話し合うため。

78
00:07:20,900 --> 00:07:24,403
1980年6月13日金曜日、

79
00:07:25,404 --> 00:07:27,281
キャンディス・モンゴメリー
ベティ・ゴアを殺害した。

80
00:07:28,574 --> 00:07:29,867
彼女は斧を使ってそうしました。

81
00:07:32,912 --> 00:07:34,496
そして彼女は自己防衛のためにそうしたのです。

82
00:07:36,665 --> 00:07:38,626
私たちは試すことを選んだわけではない
私たちの事件が新聞に載ったり、

83
00:07:38,709 --> 00:07:41,003
だからこそあなたは
それは今まで聞いたことがありません。

84
00:07:41,086 --> 00:07:43,172
しかし、私たちはかなりの量を持っています
語るべき物語。

85
00:07:44,131 --> 00:07:48,844
何が起こったのか聞くことになるだろう
その日、6月13日、どうでしょうか？

86
00:07:49,678 --> 00:07:53,515
からそれが聞こえるでしょう
そこにいた唯一の生きている人。

87
00:07:53,599 --> 00:07:56,602
キャンディ・モンゴメリー
立場を表明します。

88
00:07:56,685 --> 00:07:59,104
彼女はあなたに教えてくれるでしょう
まさに何が起こったのか。

89
00:08:01,106 --> 00:08:03,651
もちろん、そのうちのいくつかは、
唖然とした。そうでない人がいるでしょうか？

90
00:08:03,734 --> 00:08:06,237
真実は次のとおりです
衝撃的な事。

91
00:08:06,987 --> 00:08:08,405
バックルを締めたほうがいいよ。

92
00:08:09,156 --> 00:08:12,660
ここに来る人のために
先入観を持って、

93
00:08:12,743 --> 00:08:14,453
バックルを締めて準備をしてください。

94
00:08:15,329 --> 00:08:16,705
私が得たのはそれだけです。

95
00:08:20,334 --> 00:08:21,252
ロン。

96
00:08:22,169 --> 00:08:23,545
聞く。

97
00:08:23,629 --> 00:08:25,232
彼らはそうするつもりはないみたいだ
部屋に入れてください

98
00:08:25,256 --> 00:08:26,416
あなたが証人になるかもしれないから。

99
00:08:27,049 --> 00:08:31,053
残念ながら、それは非常に残念なことなので、
重要なことは陪審員が最初から知っていること

100
00:08:31,136 --> 00:08:33,138
神はキャンディの隅にいるということ。

101
00:08:33,764 --> 00:08:36,141
その真実はあってはならない
証言するまで待つこと。

102
00:08:37,226 --> 00:08:41,063
陪審員にとっては良いことだろう
神からの言葉を聞くために、牧師、

103
00:08:41,146 --> 00:08:42,606
たとえそれがテレビであったとしても。

104
00:08:43,565 --> 00:08:45,317
- わかりました。
- 良い人だよ。

105
00:08:58,330 --> 00:08:59,331
おい。

106
00:09:00,249 --> 00:09:01,667
-パット。おい。
- ドン。

107
00:09:02,626 --> 00:09:03,586
頑張れよ、おい。

108
00:09:04,878 --> 00:09:07,589
多くの人がそうなるだろう
あなたから彼らのヒントを得ています。

109
00:09:08,382 --> 00:09:09,717
さあ、さあ。

110
00:09:09,800 --> 00:09:12,594
それはまさにみんなのものです
これまでと同じように私を見ている

111
00:09:14,930 --> 00:09:17,224
寝取られ、そして
全世界...

112
00:09:17,308 --> 00:09:19,143
さて、見てください。

113
00:09:19,226 --> 00:09:20,978
関係ない
彼女は100人の男とセックスした。

114
00:09:21,729 --> 00:09:23,731
彼女がそうしない限り
またやりますよね？

115
00:09:25,190 --> 00:09:26,608
そして彼女はそうしません。

116
00:09:27,776 --> 00:09:28,694
さあ、さあ。

117
00:09:30,237 --> 00:09:31,447
あごを上げてください。

118
00:09:37,202 --> 00:09:39,496
きっとニュースになると思います。

119
00:09:39,580 --> 00:09:41,707
彼らはベティって言ってる
その女性を殺そうとした。

120
00:09:41,790 --> 00:09:44,877
- 私はそう思います。
- まあ、それはただ...

121
00:09:44,960 --> 00:09:46,837
それは意味がありません。

122
00:09:47,921 --> 00:09:50,299
それは何か
あなたはすぐに言うでしょう。

123
00:09:50,382 --> 00:09:53,469
「やらなければならなかったのです。」 4ヶ月？

124
00:09:54,303 --> 00:09:55,429
うん。うん。

125
00:09:56,138 --> 00:09:58,057
さて、降りてきます
裁判のためにそこにいます。

126
00:09:59,141 --> 00:10:00,893
バータ、彼女

127
00:10:02,019 --> 00:10:03,187
彼女はその気になれない。

128
00:10:05,272 --> 00:10:07,191
でも来ますよ。

129
00:10:08,067 --> 00:10:09,026
わかった。

130
00:10:09,568 --> 00:10:10,986
大丈夫。さよなら。

131
00:10:40,808 --> 00:10:42,935
みんなとても静かです。

132
00:10:43,018 --> 00:10:45,396
ハロウィンにぴったり
角を曲がったところにありますか？イアン？

133
00:10:46,230 --> 00:10:48,565
ハニー、行きますか
また「スター・ウォーズ」で？

134
00:10:48,649 --> 00:10:50,484
わからない。
みんなの「スター・ウォーズ」。

135
00:10:50,567 --> 00:10:53,654
サリー・レイノルズ、彼女は言う
彼女はあなたと同じように行きたいと思っています

136
00:10:53,737 --> 00:10:55,656
しかし彼女の両親は彼女を許しません。

137
00:11:02,454 --> 00:11:05,374
それは適切な夕食ではありません
テーブルで話してください、お嬢さん。

138
00:11:12,673 --> 00:11:15,926
あなたはそれが賢明だったと思います
ドンが発表するだけ

139
00:11:16,009 --> 00:11:17,594
あなたがそのようにしたのですか？

140
00:11:17,678 --> 00:11:18,762
私たちは同意しました。

141
00:11:18,846 --> 00:11:19,972
トライアルトークも無し。

142
00:11:21,265 --> 00:11:23,517
ただ彼が心配なの
これには対応できないかもしれません。

143
00:11:27,521 --> 00:11:28,856
あのね？それはわかります。

144
00:11:42,327 --> 00:11:43,203
こんにちは、ジャッキー。

145
00:11:43,829 --> 00:11:46,206
あなたと私はできますか
プライベートな言葉？

146
00:11:58,135 --> 00:12:01,263
そう、もしあなたがそうだと知っていたら
来る、私はそれを置くことができた...

147
00:12:01,346 --> 00:12:03,474
彼女はあなたを殺そうとしました。
それはあなたの話ですか？

148
00:12:07,394 --> 00:12:08,312
うん。それは本当です。

149
00:12:09,480 --> 00:12:10,898
私はそれを信じることを拒否します。

150
00:12:12,274 --> 00:12:14,526
なぜそれを私に黙らせたのですか？

151
00:12:15,569 --> 00:12:17,779
そうしなければならなかった。ドンは言いました...

152
00:12:17,863 --> 00:12:19,281
ドンは言いましたね？

153
00:12:20,073 --> 00:12:21,283
ご存知のとおり、私はあなたに嘘をついたことはありません。

154
00:12:21,366 --> 00:12:22,701
はい、そうですよ！

155
00:12:22,784 --> 00:12:26,121
単刀直入に質問しましたが、
そしてあなたは私に嘘をつきました！

156
00:12:26,205 --> 00:12:31,919
私はベティ・ゴアを殺しませんでした。
私を信じなければなりません。

157
00:12:33,003 --> 00:12:33,837
いいえ。

158
00:12:35,506 --> 00:12:36,882
私はしません。

159
00:12:44,681 --> 00:12:47,601
できればいいですね
あなたは私のためにそこにいました。

160
00:12:48,727 --> 00:12:50,062
裁判中。

161
00:12:55,234 --> 00:12:57,069
そんなことは起こらないよ、キャンディ。

162
00:13:03,408 --> 00:13:05,494
6時間運転しました。

163
00:13:06,453 --> 00:13:08,038
入って来たら
すぐに戻りますか？

164
00:13:08,705 --> 00:13:09,831
ただ彼女に会いたいだけです。

165
00:13:10,457 --> 00:13:11,833
ごめんなさい、奥様。

166
00:13:22,010 --> 00:13:24,972
みんなで始める前に、
もう一つ件があります。

167
00:13:25,055 --> 00:13:27,474
弁護士はそれを思い出します
7月12日、

168
00:13:27,558 --> 00:13:30,143
この裁判所は
命令制限弁護士

169
00:13:30,227 --> 00:13:31,853
メディアに話すことから。

170
00:13:33,021 --> 00:13:34,815
昨日の審査員選考を経て、

171
00:13:34,898 --> 00:13:37,568
クラウダー氏が保持したようだ
彼自身は少しプレッシャーをかけていますが、

172
00:13:37,651 --> 00:13:41,321
誰にでもおしゃべりする
聞くのに便利でした。

173
00:13:41,405 --> 00:13:44,741
おそらく、試したことがないからでしょう
以前に自分自身が刑事事件を起こしている。

174
00:13:45,450 --> 00:13:47,250
やりたいことは何でも
クラウダーさん、言ってください？

175
00:13:49,621 --> 00:13:51,832
閣下、私はそう思いました
命令は解除された。

176
00:13:52,457 --> 00:13:53,959
特に先週の金曜日から、

177
00:13:54,042 --> 00:13:57,170
メディアを招待しました
写真撮影用の部屋。

178
00:13:57,254 --> 00:13:58,589
私も聞いてみようかな…

179
00:13:58,672 --> 00:14:01,008
あなたはこの裁判所に質問しているわけではありません
質問です、クラウダーさん。

180
00:14:03,260 --> 00:14:05,429
してくれるか聞いてみた
声明を出すのが好きです。

181
00:14:05,512 --> 00:14:06,888
そして、私は応答しています。

182
00:14:07,514 --> 00:14:10,142
というのが私の印象でした
緘口令は解除された。

183
00:14:10,642 --> 00:14:12,185
まあ、それは間違っています。

184
00:14:13,478 --> 00:14:16,231
この法廷はあなたを侮辱罪で認定します
その命令に違反したため

185
00:14:16,315 --> 00:14:19,192
に入力されたもの
1980年7月11日。

186
00:14:19,276 --> 00:14:21,820
これはあなたのことではありません
脚光を浴びています、クラウダーさん。

187
00:14:21,903 --> 00:14:24,948
それはポットコールではありませんか
やかんはグランドスタンドですか？

188
00:14:25,032 --> 00:14:26,992
裁判を進める
この建物に、

189
00:14:27,075 --> 00:14:28,675
それであなたは得ることができます
テレビの中の自分。

190
00:14:29,244 --> 00:14:33,040
あなたの罰が評価されます
100ドルの罰金と費用がかかりますが、

191
00:14:33,123 --> 00:14:35,083
プラス24時間
コリン郡刑務所。

192
00:14:35,167 --> 00:14:37,586
- 冗談ですか？
- 十分な予防策を講じた結果、

193
00:14:37,669 --> 00:14:39,189
だからあなたの監禁は
干渉しません

194
00:14:39,254 --> 00:14:41,256
あなたの適切な
クライアントの代理人、

195
00:14:41,340 --> 00:14:43,383
一時停止させていただきます
その約束の問題

196
00:14:43,467 --> 00:14:45,927
翌々日まで
この裁判の結論

197
00:14:46,845 --> 00:14:48,645
そのときの令状
コミットメントが発行されます。

198
00:14:49,556 --> 00:14:50,974
まあ、どういたしまして、判事。

199
00:14:51,933 --> 00:14:52,809
何って言ったの？

200
00:14:58,982 --> 00:15:00,400
陪審員を招集してください。

201
00:15:08,408 --> 00:15:10,786
検察はアラン・ゴアを呼び出す。

202
00:15:25,342 --> 00:15:27,552
私は一日中彼女に電話していました。

203
00:15:29,054 --> 00:15:32,099
そして私は何かがそうではないことを知っていました
彼女が答えないのは当然です。

204
00:15:32,849 --> 00:15:35,435
そしてある時点で、あなたは電話をかけました
あなたの隣人、リチャード・パーカーは？

205
00:15:36,144 --> 00:15:38,772
はい、いくつか作りました
電話して聞いてみた

206
00:15:39,690 --> 00:15:41,358
彼が見に行くと。

207
00:15:42,359 --> 00:15:43,443
家の中を見てください。

208
00:15:44,569 --> 00:15:46,947
そして、もし、
何か、彼は見つけましたか？

209
00:15:48,031 --> 00:15:52,494
彼らはベティが死んでいるのを発見した。私は
彼女は撃たれたと言われました。

210
00:15:52,577 --> 00:15:54,663
彼女がそうするなんて誰が言った？
射殺されたのか？

211
00:15:55,455 --> 00:15:56,665
ジェリー・マクマハン。

212
00:15:57,624 --> 00:16:00,043
ジェリー・マクマハンが語った後
あなたはベティが撃たれたのです、

213
00:16:00,127 --> 00:16:01,920
さらに電話をかけましたか？

214
00:16:02,963 --> 00:16:04,756
私

215
00:16:04,840 --> 00:16:06,550
キャンディス・モンゴメリーといいます。

216
00:16:08,468 --> 00:16:10,387
何かあれば、
彼女に言いましたか？

217
00:16:11,471 --> 00:16:12,889
私は彼女に言いました

218
00:16:14,307 --> 00:16:15,684
ベティは殺されてしまった。

219
00:16:16,560 --> 00:16:19,396
被告人に告げた後、
あなたの妻が殺されたということは、

220
00:16:19,479 --> 00:16:22,107
もし、どんな反応が
何か、彼女が作りましたか？

221
00:16:23,316 --> 00:16:25,444
のようでした
通常のショック反応。

222
00:16:27,279 --> 00:16:28,739
彼女はそんなことは言いませんでした
彼女はベティを殺しました

223
00:16:28,822 --> 00:16:30,574
斧で自衛するの？

224
00:16:31,116 --> 00:16:32,242
いいえ。

225
00:16:34,619 --> 00:16:35,699
閣下、近づいてもよろしいでしょうか？

226
00:16:41,501 --> 00:16:45,005
何があったのか見せてみましょう
識別用にマークが付けられている

227
00:16:45,714 --> 00:16:48,508
州の証拠番号 K6 として。

228
00:16:51,595 --> 00:16:53,805
お願いさせてください
あの展示物を見てください。

229
00:16:53,889 --> 00:16:56,141
そうかどうか陪審に伝えてください
見覚えがあるようです。

230
00:16:57,225 --> 00:16:58,643
まるで私の斧のようだ。

231
00:16:59,770 --> 00:17:02,272
他に何か見えますか
そこにあるものよりも

232
00:17:02,355 --> 00:17:04,816
それは矛盾するだろう
あなたの斧になるのですか？

233
00:17:07,444 --> 00:17:08,361
いいえ。

234
00:17:15,410 --> 00:17:16,453
さて。

235
00:17:19,039 --> 00:17:21,708
お客様。被告人を知っていますか？

236
00:17:23,210 --> 00:17:25,712
- はい。
-そして、ある時点で、

237
00:17:25,796 --> 00:17:28,298
あなたたち二人は巻き込まれました
性的な関係で？

238
00:17:28,840 --> 00:17:31,802
そう、1978年の秋のことでした。

239
00:17:33,053 --> 00:17:36,097
どのくらいの期間にわたって
二人は性的な関係を持っていますか？

240
00:17:37,224 --> 00:17:42,187
12月上旬頃から
78年から79年10月まで。

241
00:17:43,021 --> 00:17:45,190
- 何が原因で止まったのですか？
- 止まった

242
00:17:45,941 --> 00:17:49,319
しないと決めたから
自分自身を共有できるような気がする

243
00:17:50,403 --> 00:17:51,404
キャンディと一緒に。

244
00:17:51,488 --> 00:17:53,615
集中したかった
自分の家族のこと。

245
00:17:54,950 --> 00:17:58,245
奥さんにそのことを話していたら、
被告との関係は？

246
00:17:59,037 --> 00:18:00,163
いいえ、そうではありませんでした。

247
00:18:01,164 --> 00:18:03,959
信じる理由があったのか
ベティはその事件のことを知っていたのか？

248
00:18:05,085 --> 00:18:06,837
いいえ、そうではありませんでした。

249
00:18:08,296 --> 00:18:11,925
しかし、それを排除することはできません、
ベティなら知っていたはずだ。

250
00:18:12,551 --> 00:18:14,094
それを排除することはできません。いいえ。

251
00:18:15,387 --> 00:18:20,767
そして6月13日の朝、
の、彼女はどう見えましたか？あなたの奥さん。

252
00:18:20,851 --> 00:18:24,855
彼女は少し動揺していました。私はそうでした
出張で出かけます。

253
00:18:24,938 --> 00:18:26,439
そしてそれは
いつも彼女を不安にさせる。

254
00:18:27,732 --> 00:18:30,610
落ち着かない。動揺した。
彼女は落ち込んでいたのでしょうか？

255
00:18:30,694 --> 00:18:31,736
多分。

256
00:18:31,820 --> 00:18:33,864
彼女は以前にもうつ病と闘っていた。

257
00:18:34,447 --> 00:18:36,491
彼女には産後もあった。

258
00:18:36,575 --> 00:18:39,202
さらに、先ほども言ったように、
旅行するつもりだ...

259
00:18:39,286 --> 00:18:41,454
そして6月13日の朝、

260
00:18:41,538 --> 00:18:43,957
彼女は動揺しているように見えましたか、それとも
何かにつけて憂鬱になったり、

261
00:18:44,040 --> 00:18:46,084
あなたが去っていく以外に
出張中ですか？

262
00:18:46,168 --> 00:18:47,586
はい、彼女は

263
00:18:49,546 --> 00:18:52,340
彼女は思った
妊娠しているかもしれない。

264
00:18:52,424 --> 00:18:55,218
そして、それが彼女のストレスの原因になっていたのでしょうか？

265
00:18:57,137 --> 00:18:59,180
- はい。
――実は、ちょっと心配していたんですね。

266
00:18:59,264 --> 00:19:01,182
ベティと彼女について
その日の心境。

267
00:19:01,266 --> 00:19:06,104
あなたと同じように、
証言した、あなたは繰り返し電話をかけた

268
00:19:06,187 --> 00:19:07,898
彼女の様子を確認するために。
空港からは、

269
00:19:07,981 --> 00:19:09,983
あなたのホテル。あなた
繰り返し電話をかけた。

270
00:19:11,026 --> 00:19:12,402
- やったよ。
- そして先生、

271
00:19:12,485 --> 00:19:16,156
奥さんが亡くなった夜、
モンゴメリーハウスに電話したとき、

272
00:19:16,239 --> 00:19:19,576
モンゴメリー夫人に言いましたか
とても心配していたことを

273
00:19:19,659 --> 00:19:21,703
あなたの妻が持っていたもの
自殺した？

274
00:19:23,455 --> 00:19:25,248
そんなこと言った覚えはない

275
00:19:26,041 --> 00:19:28,668
しかしその考えは
が私の心に入ってきました。はい。

276
00:19:29,753 --> 00:19:33,173
彼女はとても暗い気持ちを持っているかもしれない
奥さん、考えてください。

277
00:19:33,632 --> 00:19:34,549
はい。

278
00:19:36,843 --> 00:19:38,720
あなたの妻とキャンディ・モンゴメリー

279
00:19:38,803 --> 00:19:40,263
-友達だったの？
- 彼らはいた。

280
00:19:40,889 --> 00:19:43,308
- 彼らは良い友達だったと言えますか?
- はい。

281
00:19:44,392 --> 00:19:49,940
1980 年 6 月 13 日より前に、あなたは
クロスワードを意識したことがある

282
00:19:50,023 --> 00:19:51,358
ベティとキャンディの間？

283
00:19:51,983 --> 00:19:54,903
- いいえ。
-もし彼らに肉体的な喧嘩があったとしたら

284
00:19:54,986 --> 00:19:57,364
1980 年 6 月 13 日より前ですか?

285
00:19:58,114 --> 00:20:00,367
- いいえ。
- 口論はありましたか？

286
00:20:01,034 --> 00:20:03,662
- いいえ。
-何か理由は思い当たりますか

287
00:20:03,745 --> 00:20:06,665
なぜキャンディはそうするのか
妻に危害を加えたいですか？

288
00:20:07,415 --> 00:20:08,333
いいえ。

289
00:20:12,629 --> 00:20:16,508
あなたの関係
キャンディ・モンゴメリーと。

290
00:20:17,717 --> 00:20:20,136
これは、
肉体関係？

291
00:20:20,220 --> 00:20:20,971
はい。

292
00:20:21,596 --> 00:20:23,196
結局そうなったのか
何か違うの？

293
00:20:23,264 --> 00:20:26,226
私たちはとても良い友達になりました。

294
00:20:26,309 --> 00:20:29,479
これはそれほど暑くはありませんでした
恋愛もの、でしたか？

295
00:20:29,562 --> 00:20:31,231
- いいえ。
- 話し合ったことがなかった

296
00:20:31,314 --> 00:20:33,274
結婚とかランニングとか
家族から離れて？

297
00:20:34,776 --> 00:20:35,610
いいえ。

298
00:20:35,694 --> 00:20:37,814
取得については一度も話したことはありません
配偶者と離婚しましたか？

299
00:20:39,906 --> 00:20:42,325
- 一度もない。
- これは一部ではありませんでした

300
00:20:43,159 --> 00:20:45,662
旋風のロマンス。

301
00:20:45,745 --> 00:20:47,706
実際、時々
待ち合わせ中に、

302
00:20:47,789 --> 00:20:49,374
あなたたち二人はセックスすらしないでしょう。

303
00:20:50,458 --> 00:20:51,668
ただ話すだけでしょう。

304
00:20:52,419 --> 00:20:53,837
それは正しいです。

305
00:20:54,587 --> 00:20:56,965
実のところ、ゴアさん、

306
00:20:57,048 --> 00:20:59,759
あなた方のどちらもそうではありませんでした
とても上手でしたね?

307
00:21:01,428 --> 00:21:02,387
いいえ。

308
00:21:02,470 --> 00:21:05,890
そしてそれがついに止んだとき
大変な思いはありましたか？

309
00:21:07,225 --> 00:21:09,436
- いいえ。
- あなたが作ったものではないんですか？キャンディではないのですか？

310
00:21:10,353 --> 00:21:12,272
- いいえ。
- 彼女はあなたとよりを戻そうとしていたわけではないのですか？

311
00:21:13,148 --> 00:21:16,943
- いいえ。
- それはあなたにとって何か意味がありますか？

312
00:21:17,027 --> 00:21:20,155
あのキャンディス・モンゴメリー
彼女の車に乗っていただろう

313
00:21:20,697 --> 00:21:22,657
1980年6月13日、

314
00:21:22,741 --> 00:21:25,368
そしてあなたの家まで車で行きました
妻を殺害する

315
00:21:25,452 --> 00:21:27,454
の目的のために
あなたを取り戻しますか？

316
00:21:28,580 --> 00:21:31,291
- いいえ。
- 何らかの理由で彼女を殺害しますか？

317
00:21:31,916 --> 00:21:32,667
いいえ。

318
00:21:33,209 --> 00:21:39,174
さて、あなたは次のように証言しました。
斧があなたのガレージにぶら下がっていました

319
00:21:39,257 --> 00:21:41,801
6月の朝に
出発したときは13日。

320
00:21:44,137 --> 00:21:46,514
私の知る限り、そうです。

321
00:21:46,598 --> 00:21:48,892
そして、ご存知のとおり、
キャンディ・モンゴメリーがいた

322
00:21:48,975 --> 00:21:53,146
あなたのガレージにいたことがある
1980 年 6 月 30 日より前ですか?

323
00:21:53,229 --> 00:21:56,232
- 私の知る限りではありません。
- あなたの知る限りでは、

324
00:21:56,316 --> 00:22:00,987
彼女にそれを知る理由があるだろうか
あなたのガレージに斧がありましたか？

325
00:22:01,071 --> 00:22:01,946
いいえ。

326
00:22:02,614 --> 00:22:04,574
奥さんはもちろん知ってた

327
00:22:05,950 --> 00:22:08,495
斧はあなたのガレージにありました。

328
00:22:12,332 --> 00:22:13,458
はい。

329
00:22:15,919 --> 00:22:18,129
あなたもそうかもしれません
弁護側証人になった。

330
00:22:19,339 --> 00:22:21,925
私は宣誓を受けていました。私は
真実を言わなければなりませんでした。

331
00:22:22,008 --> 00:22:24,289
残念ながら覚えていないのですが、
ベティと交わした誓い。

332
00:22:28,890 --> 00:22:30,642
まあ、それは不公平です。

333
00:22:30,725 --> 00:22:32,018
彼女は死んだ、アラン。

334
00:22:34,771 --> 00:22:37,190
彼女は斧で切り刻まれた

335
00:22:38,233 --> 00:22:42,278
決して起こらなかっただろう
あなたが彼女を裏切っていなければ。

336
00:22:44,072 --> 00:22:45,615
で、これをやった女性は？

337
00:22:49,202 --> 00:22:50,912
今日あなたは彼女を助けました。

338
00:22:53,331 --> 00:22:54,874
そういう計画だったんですか？

339
00:22:55,708 --> 00:22:57,752
いいえ、それは計画ではありませんでした。

340
00:22:57,836 --> 00:23:00,755
あなたはその血まみれの斧を見た

341
00:23:01,881 --> 00:23:03,925
そしてあなたは何も反応しませんでした。

342
00:23:05,260 --> 00:23:07,303
あなたは何の反省も示しませんでした。

343
00:23:13,143 --> 00:23:14,561
ベティは死んでしまった。

344
00:23:23,111 --> 00:23:25,029
なぜそれが気にならないのですか？

345
00:23:32,537 --> 00:23:34,956
私たちは得られませんでした
あまりにもうまくいきました。

346
00:23:41,296 --> 00:23:43,965
私は今でも彼らをそう思っています
一緒に取り組んでいました。

347
00:23:44,048 --> 00:23:46,426
彼はおそらく彼女に正確に伝えたでしょう
彼女がその斧を見つけた場所。

348
00:23:50,805 --> 00:23:51,890
ナンセンスはやめてください。

349
00:23:53,141 --> 00:23:55,935
まあ、神に対して正直に言うと、
シェリー、時々思うんだ

350
00:23:56,019 --> 00:23:58,229
あなたもそれに参加していたら。
あなたが彼女を守る方法。

351
00:23:58,313 --> 00:24:01,065
私は言った、あなたのナンセンスをやめてください

352
00:24:01,149 --> 00:24:02,275
そして私はそれを意味します。

353
00:24:09,991 --> 00:24:11,534
こっちだよ、お嬢さんたち。

354
00:24:11,618 --> 00:24:12,493
わかった。ありがとう。

355
00:24:23,630 --> 00:24:26,841
ああ、なんてこった。これ
これまでで私の最高のバッチかもしれません。

356
00:24:26,925 --> 00:24:29,260
バターを塗ってください
熱いうちに。

357
00:24:29,344 --> 00:24:31,137
他に彼は何と言ったでしょうか？ドン。

358
00:24:31,221 --> 00:24:33,014
- 経過について。
- そうですね、言いましたね。

359
00:24:33,097 --> 00:24:35,516
ドンは私とはあまり話さない。

360
00:24:35,600 --> 00:24:36,935
ええ、なぜですか？

361
00:24:37,727 --> 00:24:40,313
なぜなら彼は明らかに
彼と距離を置くのが好き

362
00:24:40,396 --> 00:24:41,981
実際の裁判が始まるとき。

363
00:24:42,065 --> 00:24:45,193
しかし、ロバートは言いました
とてもうまくいきました。

364
00:24:45,902 --> 00:24:47,946
ポップオーバーをしてもいいですか
恵みの前に？

365
00:24:48,029 --> 00:24:49,614
いいえ、そうではないかもしれません。

366
00:24:49,697 --> 00:24:52,700
でも、猶予を与えてもらいましょう
ポップオーバーが冷める前に。

367
00:24:54,285 --> 00:24:56,329
感謝いたします
あなた、親愛なる神よ、

368
00:24:56,412 --> 00:24:58,998
私たちが作ったこの食べ物のために
受け取ろうとしている、

369
00:24:59,082 --> 00:25:01,209
そしてあなたの愛に感謝します。

370
00:25:01,834 --> 00:25:04,921
そして私に与えてくれた
強さ。アーメン。

371
00:25:05,004 --> 00:25:06,547
アーメン。

372
00:25:11,469 --> 00:25:13,930
理由がわかりません
部屋にいることができません。

373
00:25:14,013 --> 00:25:19,018
裁判官がそう言ったから、
パット。聞きませんか？

374
00:25:19,102 --> 00:25:22,939
目撃者も潜在力もなし
あなたが証人になるでしょう。

375
00:25:23,564 --> 00:25:25,900
それでは、試してみませんか
そして夕食を楽しんでください。

376
00:25:25,984 --> 00:25:29,529
たまたまいくつかが含まれています
これまでで最高のポップオーバーは何ですか？

377
00:25:30,530 --> 00:25:32,824
お試しの質問を 1 つだけしてもいいですか?

378
00:25:34,284 --> 00:25:36,160
大変ですか？

379
00:25:38,371 --> 00:25:41,624
はい、可愛い子。とても大変です。

380
00:25:42,917 --> 00:25:46,838
でも、人生には時々、
そうなるはずだから。

381
00:25:46,921 --> 00:25:48,965
そして私たちは前進していきます。

382
00:25:53,052 --> 00:25:54,637
右？

383
00:25:55,513 --> 00:25:57,307
私たちは前進していきます。

384
00:25:58,725 --> 00:26:03,354
私たちは血が入っているのを初めて見た
バスルームに行くと、赤ちゃんの声が聞こえました。

385
00:26:03,438 --> 00:26:04,230
ベサニー。

386
00:26:05,148 --> 00:26:06,065
彼女はベビーベッドにいたのですが、

387
00:26:06,607 --> 00:26:08,109
糞便まみれになって泣いていた。

388
00:26:08,192 --> 00:26:09,777
彼女は長い間そこにいたのです。

389
00:26:09,861 --> 00:26:14,032
ドアが半分開いていたので、
中を覗いてみると、見えました。

390
00:26:14,949 --> 00:26:16,029
いたるところに血がありました。

391
00:26:16,075 --> 00:26:17,702
大量の血液。

392
00:26:17,785 --> 00:26:20,997
私は彼女の足、体を見た、
そして床には斧。

393
00:26:21,539 --> 00:26:23,333
ほとんどが血だけです。

394
00:26:23,416 --> 00:26:25,335
壁に。床。

395
00:26:25,418 --> 00:26:28,796
レスターには言えなかった
アラン、私もそうしました。

396
00:26:28,880 --> 00:26:31,049
彼女は9時半頃に教会を出ました。

397
00:26:31,132 --> 00:26:33,760
彼女は11時30分頃に戻ってきました。

398
00:26:33,843 --> 00:26:36,637
彼女はベティの家にいたと言った
そして時間を忘れてしまいました。

399
00:26:36,721 --> 00:26:39,724
彼女はこげ茶色のシャツを着ていましたが、

400
00:26:39,807 --> 00:26:42,560
ジーンズと青いスニーカー。

401
00:26:42,643 --> 00:26:44,771
彼女は普通に見えた
彼女が戻ってきたとき。

402
00:26:44,854 --> 00:26:47,940
少し慌てて
人形劇を見逃した、

403
00:26:48,024 --> 00:26:49,793
しかし、それ以外では、彼女は
普通のキャンディでした。

404
00:26:49,817 --> 00:26:53,988
翌日、家の掃除をしましたが、
私と他の近所の人たち。

405
00:26:54,072 --> 00:26:56,949
アランには来てほしくなかった
家に帰ってそのように見てください。

406
00:27:16,302 --> 00:27:19,055
- モンゴメリーさん！モンゴメリー夫人！
- 今はダメだよ、皆さん。

407
00:27:19,138 --> 00:27:20,181
お願いします。ありがとう。

408
00:27:20,264 --> 00:27:22,308
すみません。今はダメだよ、皆さん。

409
00:27:25,645 --> 00:27:29,107
モンゴメリー夫人！持っていますか
自分のために何か言うことはありますか？

410
00:27:29,607 --> 00:27:30,691
すみません。

411
00:27:39,617 --> 00:27:41,202
一体何してるの？

412
00:27:42,995 --> 00:27:44,075
何を言っているのか分かりません。

413
00:27:44,580 --> 00:27:45,915
嘘をつかないで、キャンディ。

414
00:27:47,834 --> 00:27:49,460
あなたは取っています
何か。それは何ですか？

415
00:27:50,253 --> 00:27:53,631
セラックス。役に立ちます
私の神経で。

416
00:27:53,714 --> 00:27:58,010
理解する必要があります
何かそういう大虐殺？

417
00:27:58,094 --> 00:28:01,013
検察の狙いは、
あなたを非人間的なものとして描写します。

418
00:28:01,097 --> 00:28:03,808
ゾンビみたいな顔してるな
すぐに彼らの手に渡ります。

419
00:28:03,891 --> 00:28:05,893
私に腹を立てないでください。

420
00:28:05,977 --> 00:28:07,562
クロスを取得しませんか？

421
00:28:07,645 --> 00:28:12,275
それは新聞です
私をゾンビとかモンスターとか呼んでる。

422
00:28:12,358 --> 00:28:14,944
そして彼らは皆、私が壊れることを望んでいます
落ち込んで、同じように行動しますよね？

423
00:28:15,820 --> 00:28:18,197
彼らは皆ただそうなるだろう
ジャンプしたらとても興奮する

424
00:28:18,281 --> 00:28:19,824
上下して叫びました。

425
00:28:21,367 --> 00:28:24,787
あげませんよ
彼らは満足しています。

426
00:28:24,871 --> 00:28:26,914
シャットダウンしているように見えたら
そしてロボット、

427
00:28:26,998 --> 00:28:29,208
- あなたは刑務所に行きます。
- そうですね、しっかりとまとめなければなりません。

428
00:28:30,126 --> 00:28:31,544
そうでなければ...

429
00:28:39,385 --> 00:28:45,141
セラックスはもういらない、キャンディ。陪審員
あなたを人間として見る必要があります。

430
00:28:45,224 --> 00:28:46,851
脆弱。

431
00:28:47,560 --> 00:28:50,771
彼らはあなたのものでは見つけられないでしょう
彼らが望まない限り、好意を持ちます。

432
00:28:53,566 --> 00:28:55,485
泣く必要があるなら、泣いてください。

433
00:28:55,568 --> 00:28:58,070
しかし、無感情はあなたに刑務所を買います。

434
00:28:59,197 --> 00:29:02,116
話さないのかと思ってた
裁判が始まると私にこう言った。

435
00:29:07,705 --> 00:29:09,749
それが最後です
私が言うつもりのこと。

436
00:29:17,089 --> 00:29:19,008
おそらく彼は間違っていない。

437
00:29:20,051 --> 00:29:21,969
陪審が行う必要があるのは、
あなたを人間として見てください。

438
00:29:22,803 --> 00:29:24,680
それは不可能です。

439
00:29:24,764 --> 00:29:27,975
何かアイデアがあれば
何が言われていたのか。

440
00:29:29,101 --> 00:29:31,354
そこにいられたらいいのに。

441
00:29:31,437 --> 00:29:33,356
あなたじゃなくてよかったです

442
00:29:35,191 --> 00:29:38,528
見ることができなかったと思います
あなたの目を通して私自身に

443
00:29:38,611 --> 00:29:40,780
もしあなたが聞いていたら
何が言われていたのか。

444
00:29:40,863 --> 00:29:42,823
何が起こったのと同じくらい悪いこと
新聞はこう言っている。

445
00:29:44,492 --> 00:29:45,493
良い。

446
00:29:53,376 --> 00:29:55,294
あなたは私に一度も言ったことはありません

447
00:29:57,880 --> 00:30:02,093
その後どう思ったか
ドンが電話で言った

448
00:30:03,761 --> 00:30:05,179
何が起こったのか。

449
00:30:07,223 --> 00:30:09,141
想像できない
考えなければならないこと。

450
00:30:10,434 --> 00:30:12,603
やりたいかどうかわかりません。

451
00:30:15,523 --> 00:30:16,941
私はただ

452
00:30:20,820 --> 00:30:22,238
感謝している

453
00:30:24,615 --> 00:30:26,534
それがうまくいかなかったこと
別の方法で、わかりますか？

454
00:30:29,328 --> 00:30:31,872
ベティはあなたより大きかった。

455
00:30:31,956 --> 00:30:34,208
それは簡単にできたかもしれない
向こうへ行ってしまった。

456
00:30:48,264 --> 00:30:49,658
になっても大丈夫です
少し壊れて、

457
00:30:49,682 --> 00:30:51,601
- キャンディー。
- いいえ、そうではありません。

458
00:30:53,561 --> 00:30:58,649
なぜなら、私が自分自身をそのままにしておけば、
それはもう戻れないかもしれない。

459
00:31:00,901 --> 00:31:03,029
私は決して壊れないでしょう。

460
00:31:05,573 --> 00:31:09,785
明日はもっとひどいことになるだろう。
警察の刑事の皆さん。

461
00:31:19,170 --> 00:31:20,880
あなたはただそうでなければなりません

462
00:31:22,298 --> 00:31:23,341
強い。

463
00:31:27,303 --> 00:31:31,265
と思っていた時期がありました
これがそうだったんだ、わかるか？

464
00:31:31,724 --> 00:31:33,517
すべて。

465
00:31:33,601 --> 00:31:36,520
ただ立つことができるように
星の下で。

466
00:31:37,647 --> 00:31:38,814
家。

467
00:31:39,857 --> 00:31:41,192
家族です。

468
00:31:42,276 --> 00:31:44,737
そして人々は探しに行く
何かのために。

469
00:31:46,447 --> 00:31:49,950
彼らはそれが何なのかさえ知りません
それはそうです。彼らはただ望んでいるのです。

470
00:31:53,496 --> 00:31:55,414
そして彼らは探しに行きます。

471
00:31:57,750 --> 00:32:00,628
いくつかの終わりに
虹、たぶん。

472
00:32:09,220 --> 00:32:13,974
主は単なる私の羊飼いではなく、
しかし、彼はキャンディ・モンゴメリのものでもあります。

473
00:32:14,058 --> 00:32:17,144
それは善に帰着する
そして心の中の慈悲。

474
00:32:18,062 --> 00:32:20,690
には両方があります
キャンディ・モンゴメリーの中心部。

475
00:32:21,148 --> 00:32:23,484
いやあ、いい牧師ですね。

476
00:32:23,567 --> 00:32:26,028
ほら、議論できないよ
そうなので、しません。

477
00:32:26,112 --> 00:32:28,322
そうなるべきですか
そもそも私たちに話しかけているのか？

478
00:32:28,406 --> 00:32:31,742
天気について話すことができます。私は
ダラス・カウボーイズについて話すことができます。

479
00:32:31,826 --> 00:32:34,578
裁判官が持っているようなものではありません
言論の自由の問題。

480
00:32:34,662 --> 00:32:36,706
結局のところ、彼は裁判官ですよね？

481
00:32:36,789 --> 00:32:39,250
- その緘口令に関して言えば、私は...
- なぜ彼を騙すのですか？

482
00:32:39,333 --> 00:32:41,919
ファットファック。彼が保持している場合
またしても私を軽蔑し、

483
00:32:42,002 --> 00:32:44,088
私は控訴に関する偏見について議論することができます。

484
00:32:44,171 --> 00:32:46,924
新しいトライアル版を入手する
「ファット・ファック・イズム」の根拠。

485
00:32:48,426 --> 00:32:50,803
ただ一つ言えるのは、我々は負けていないということだ。

486
00:32:51,345 --> 00:32:52,585
今日は彼らは私たちを傷つけませんでした。

487
00:32:53,264 --> 00:32:54,974
明日はさらに厳しいものになるだろう。

488
00:33:08,362 --> 00:33:10,281
それは純粋な大虐殺でした。

489
00:33:11,866 --> 00:33:14,326
だからこそ私は電話したのです
たくさんのバックアップで。

490
00:33:15,369 --> 00:33:18,205
最初に気づいたのは
全部血だった。

491
00:33:18,289 --> 00:33:20,833
全て乾燥させて固めたものです。

492
00:33:20,916 --> 00:33:22,042
固まった。

493
00:33:22,126 --> 00:33:23,210
固まった。

494
00:33:23,294 --> 00:33:24,628
そして乾燥させた。

495
00:33:25,379 --> 00:33:27,506
しばらくそこにあったことを意味します。

496
00:33:27,590 --> 00:33:29,592
何時間も。

497
00:33:29,675 --> 00:33:31,761
そこでは明らかだった
大苦戦でした。

498
00:33:31,844 --> 00:33:34,054
誰だか分かりませんね
誰を最初に攻撃しましたか？

499
00:33:34,138 --> 00:33:35,598
違います。

500
00:33:35,681 --> 00:33:38,142
ゴア夫人が撮ったのは
戦いに参加しますか？

501
00:33:38,225 --> 00:33:40,102
彼女には防御力があった
傷、そうです。

502
00:33:41,687 --> 00:33:42,927
しかし、彼女が斧を持っていたかどうかは...

503
00:33:43,731 --> 00:33:46,650
あなたはすべての犯罪を解決します
調査しますか、長官？

504
00:33:46,734 --> 00:33:48,819
- いいえ、先生。
- 一部実施

505
00:33:48,903 --> 00:33:51,280
よりも細心の注意を払って
その他。それは公平なことを言えますか？

506
00:33:51,363 --> 00:33:53,824
- もちろん。
- これにはあまり気を使いません。

507
00:33:54,450 --> 00:33:55,367
良い。

508
00:33:55,951 --> 00:33:58,788
- 全身血だらけでした。
- 血がたくさん出た。

509
00:33:58,871 --> 00:34:00,998
指紋が付いていた
殺人者が残したもの。

510
00:34:01,081 --> 00:34:03,375
毛が残っていたので、
キャンディーの爪。

511
00:34:03,459 --> 00:34:05,795
- 凶器です。
- そして体。

512
00:34:11,759 --> 00:34:16,347
キャンディ・モンゴメリーが計画していたら
ベティ・ゴアを殺害するために、

513
00:34:16,430 --> 00:34:20,559
それが想像できますか
もっと不適切に実行されましたか？

514
00:34:21,352 --> 00:34:22,728
おそらくそうではありません。

515
00:34:23,270 --> 00:34:26,106
そしてもし誰かがそうだったとしたら
誰かを殺すつもりだ

516
00:34:26,190 --> 00:34:29,110
そして自分自身を手に入れていない
その過程で殺され、

517
00:34:29,193 --> 00:34:35,032
斧を使用することは次のうちの 1 つです
より良い死の道具

518
00:34:35,115 --> 00:34:37,243
その任務を達成するには？

519
00:34:37,326 --> 00:34:39,620
- いいえ、先生。
- いいえ、先生。

520
00:34:39,703 --> 00:34:46,001
白昼堂々行われた殺人事件、
キャンディーの車が目の前に停まった。

521
00:34:46,085 --> 00:34:48,295
彼女が望んでいれば言うのも当然だ
それを回避するには、

522
00:34:48,379 --> 00:34:50,923
彼女はひどいことをした
仕事。言っても当然でしょうか？

523
00:34:51,006 --> 00:34:54,218
- 当然のことです。
- 当然のことです。

524
00:34:54,301 --> 00:34:57,054
明らかに、これはもうありません
フーダニットだがなぜダニット。

525
00:34:57,137 --> 00:34:58,597
彼らはしたかったのですか
一緒に戻りますか？

526
00:34:58,681 --> 00:35:00,057
彼女は彼が欲しかったのですか
全て自分のため？

527
00:35:00,140 --> 00:35:02,852
なぜ彼女は長く振り続けたのか
ベティ・ゴアが無力化された後？

528
00:35:02,935 --> 00:35:05,312
その大きな斧で彼女を打ちのめします。

529
00:35:05,396 --> 00:35:07,731
ディフェンスが守り続けている間、
自己防衛を叩きつける。

530
00:35:07,815 --> 00:35:10,651
守備が何であれ、彼らは
大きな大きな問題を抱えています。

531
00:35:11,777 --> 00:35:12,987
40回の打撃。

532
00:35:13,737 --> 00:35:16,991
自己防衛はそうではありません
40の打撃を説明します。

533
00:35:19,827 --> 00:35:22,621
彼らが節約しているのには理由がある
最後は病理医。

534
00:35:23,414 --> 00:35:27,209
彼は恐ろしい絵を描くつもりだ
陪審員に衝撃を与えろ。

535
00:35:27,293 --> 00:35:30,170
そしてそれは偶然ではありません
昼食後すぐに彼を寝かせる。

536
00:35:30,254 --> 00:35:32,673
必要なのは 1 つだけ
陪審員は嘔吐する、そしてそれは

537
00:35:34,049 --> 00:35:35,175
刑務所での生活。

538
00:35:39,054 --> 00:35:41,473
なぜ彼らは攻撃しないのか
私たちの理論の方が正しいでしょうか？

539
00:35:43,017 --> 00:35:43,976
理解できません。

540
00:35:44,059 --> 00:35:46,395
まるでロープ・ア・ドーピングをしているようだ。

541
00:35:46,478 --> 00:35:49,356
そうしない可能性もある
威厳すら欲しい。

542
00:35:50,107 --> 00:35:51,483
あなたの言うように、40回の打撃、

543
00:35:51,567 --> 00:35:53,527
彼らは言うだろう
自己防衛は無意味です。

544
00:35:54,111 --> 00:35:55,696
彼は優しそうだね。

545
00:35:57,156 --> 00:35:58,532
検察官。

546
00:36:00,409 --> 00:36:01,327
すみません？

547
00:36:01,994 --> 00:36:03,787
彼はいい人のようだ。

548
00:36:08,876 --> 00:36:10,085
あめ？

549
00:36:10,169 --> 00:36:11,837
またセラックスを服用しましたか？

550
00:36:15,841 --> 00:36:17,426
ああ、クソ神様。

551
00:36:18,594 --> 00:36:21,680
それをまとめなければなりません。

552
00:36:23,307 --> 00:36:24,892
これを手に入れてみてください。

553
00:36:24,975 --> 00:36:28,145
検察はおそらく、
今日は休みます。

554
00:36:28,771 --> 00:36:33,108
つまり、あなたは服用している可能性があります
いよいよ明日からステージです。

555
00:36:33,859 --> 00:36:35,778
頭がクリアになる必要があります。

556
00:36:36,612 --> 00:36:38,030
そして集中しました。

557
00:36:38,906 --> 00:36:40,324
さもないと

558
00:36:41,200 --> 00:36:42,785
あなたは刑務所に行くことになります。

559
00:36:51,961 --> 00:36:53,681
興味はありますか
不倫中？

560
00:36:57,466 --> 00:36:59,426
それはただの何かだ
ずっと考えてたんだ

561
00:36:59,510 --> 00:37:02,070
言いたかったから言わない
もう考えなければなりません。

562
00:37:03,847 --> 00:37:05,724
さようなら、ダダ。

563
00:37:09,937 --> 00:37:13,357
ここに展示物があります
22から29までマークされています。

564
00:37:14,149 --> 00:37:15,693
私が彼らに渡すとき、
陪審員が見て、

565
00:37:15,776 --> 00:37:17,903
通っていただきたいのですが
あなたの外部試験

566
00:37:17,987 --> 00:37:20,406
に関して
あなたが観察した傷。

567
00:37:20,489 --> 00:37:23,158
もちろん。開始
右手で、

568
00:37:23,242 --> 00:37:24,702
複数ありました
切り傷のような傷。

569
00:37:25,411 --> 00:37:28,414
右前腕に切り傷があり、
長さは5インチです。

570
00:37:28,497 --> 00:37:32,209
左上部に切り傷のような傷
筋肉組織に伸びる腕

571
00:37:32,293 --> 00:37:34,795
右上から
背中の肩、

572
00:37:34,878 --> 00:37:37,798
5インチ伸びる
奥まで。

573
00:37:37,881 --> 00:37:41,093
右太ももには2本ありました
平行に開いた切り傷。

574
00:37:41,176 --> 00:37:43,012
の右側
彼女の顔は何だったのか。

575
00:37:43,095 --> 00:37:45,889
不規則で、ぽっかりと開いた、
複数の骨折。

576
00:37:45,973 --> 00:37:49,601
右目が潰れてしまった
副鼻腔は何だったんだろう。

577
00:37:49,685 --> 00:37:52,980
前頭皮、右
側面、斜めの隙間。

578
00:37:53,063 --> 00:37:55,482
右耳の上、走っているところ
頭のてっぺん全体に、

579
00:37:55,566 --> 00:37:57,443
傷の測定
長さ10インチ

580
00:37:58,152 --> 00:38:00,237
セブンチョッププロデュース
骨を貫通する傷

581
00:38:00,320 --> 00:38:01,572
頭蓋円蓋に。

582
00:38:01,655 --> 00:38:04,283
頭のてっぺん、
C字型の傷

583
00:38:05,075 --> 00:38:07,578
のオープンポイントで
Cは下を向いています。

584
00:38:07,661 --> 00:38:10,873
どうやらあの一撃は、
トップダウンで生産されます。

585
00:38:10,956 --> 00:38:14,585
右側に6つのクラスター傷があります
死亡の原因となる可能性がある側。

586
00:38:14,668 --> 00:38:17,355
後頭部のクレーター
それが脳腔まで到達した

587
00:38:17,379 --> 00:38:19,006
それは死に至る可能性がありました。

588
00:38:19,089 --> 00:38:20,775
走った傷は
頭のてっぺん全体に

589
00:38:20,799 --> 00:38:22,342
死を引き起こす可能性がありました。

590
00:38:22,426 --> 00:38:24,970
そしてまた、チラリと見えるもののいくつかは、
打撃は死に至る可能性がありました

591
00:38:25,054 --> 00:38:28,640
ある程度の出血を引き起こすことによって
頭蓋腔の内部。

592
00:38:28,724 --> 00:38:29,850
そして、博士、

593
00:38:29,933 --> 00:38:31,393
「防御傷」という用語はありますか

594
00:38:31,477 --> 00:38:34,188
～に何らかの意味がある
あなたの職業の練習ですか？

595
00:38:34,271 --> 00:38:36,774
それらは傷として定義されます
末端まで。

596
00:38:36,857 --> 00:38:38,275
腕と脚。

597
00:38:38,358 --> 00:38:39,711
それは通常、
手の甲。

598
00:38:39,735 --> 00:38:41,904
手のひらでもいいよ
前腕の後ろとか、

599
00:38:41,987 --> 00:38:43,947
腕の後ろとか、
被害者が受け取ったもの

600
00:38:44,031 --> 00:38:45,616
彼らがしようとしたように
武器を避ける。

601
00:38:46,533 --> 00:38:48,577
それらの傷は残るだろうか
腕と手首

602
00:38:48,660 --> 00:38:50,746
そして前腕が示しています
防御系の傷？

603
00:38:50,829 --> 00:38:52,956
- はい、先生。
- ゴア夫人は自分を守ろうとしていたのですか？

604
00:38:53,040 --> 00:38:54,792
- はい、先生。
- そして、博士、

605
00:38:54,875 --> 00:38:59,838
証言の中であなたはこう言いました。
顔の右側です。」

606
00:39:00,547 --> 00:39:02,800
- それはどういう意味でしたか？
- 顔の半分。

607
00:39:04,426 --> 00:39:07,096
右側は何もなかった
組織と血液の塊。

608
00:39:07,179 --> 00:39:10,599
眼窩と頬骨
ドロドロに潰されていた。

609
00:39:10,682 --> 00:39:14,186
それで、顔、そこに
本当に顔がなかった。

610
00:39:14,269 --> 00:39:16,480
それで、博士、あなたはそうですか？
判断できる

611
00:39:16,563 --> 00:39:18,816
傷がついたかどうか
死後ですか？

612
00:39:21,485 --> 00:39:23,570
- はい、先生。
-どうやってそれがわかるのですか？

613
00:39:24,113 --> 00:39:26,174
まあ、一度死んだら、あなたは
もう血圧はありません。

614
00:39:26,198 --> 00:39:28,992
心臓が止まると、
出血はありません。

615
00:39:29,076 --> 00:39:31,078
本体から漏れることがありますので、
でもその血は

616
00:39:31,161 --> 00:39:33,831
組織に入り込まないので、
変色の原因となります。

617
00:39:33,914 --> 00:39:36,750
さて、この問題が発生した場合、
被害者は生きている、

618
00:39:36,834 --> 00:39:40,254
この血液は中に入るでしょう
組織、本質的には打撲傷のようなもの。

619
00:39:40,337 --> 00:39:43,465
ベティ・ゴアの解剖に関しては、
そのような発見はできますか

620
00:39:43,549 --> 00:39:45,717
それらのどれかについて
打撃は死後に起こったのか？

621
00:39:45,801 --> 00:39:48,804
傷は一つだけだった、それは
右前腕の後ろにありました。

622
00:39:49,388 --> 00:39:53,100
したがって、他のすべての人にとって、
あなたが今説明した傷、

623
00:39:53,183 --> 00:39:55,436
- ベティ・ゴアは生きていましたか？
- はい、先生。

624
00:39:56,061 --> 00:39:57,813
キャンディ・モンゴメリー役
その斧を振った

625
00:39:57,896 --> 00:40:00,482
何度も何度も何度も、

626
00:40:01,191 --> 00:40:03,610
ほぼすべての
その40スイング、

627
00:40:03,694 --> 00:40:04,903
ベティ・ゴアって生きてたっけ？

628
00:40:04,987 --> 00:40:05,946
はい、先生。

629
00:40:06,029 --> 00:40:07,865
彼女は苦しんでいたと言うのは公平でしょうか？

630
00:40:07,948 --> 00:40:09,074
どう思いますか？

631
00:40:09,158 --> 00:40:11,034
- 異議。
- 持続しました。

632
00:40:11,827 --> 00:40:14,204
医師によれば、
あなたの診断書、

633
00:40:14,288 --> 00:40:17,791
頭蓋骨の傷が2つあった
上部に尖っていたのは、

634
00:40:17,875 --> 00:40:19,585
しかし底が四角くなっています。

635
00:40:19,668 --> 00:40:22,546
- はい、先生。
- それを説明してもらえますか？

636
00:40:22,629 --> 00:40:25,924
唯一の説明は、
斧が動かなくなってしまうだろう。

637
00:40:26,800 --> 00:40:29,136
殺人者はそうする必要があっただろう
前後に小刻みに動かします

638
00:40:29,219 --> 00:40:32,097
木こりのように
分割ログの先頭。

639
00:40:32,181 --> 00:40:35,350
彼女は身をくねらせなければならなかったでしょう
骨から取り除くためです

640
00:40:35,434 --> 00:40:37,769
その後スイングを続けます。

641
00:40:37,853 --> 00:40:40,147
どうやって彼女を知っていますか
またスイングを再開しましたか？

642
00:40:40,230 --> 00:40:42,900
他にもあったので
さらに深く入った一撃。

643
00:40:42,983 --> 00:40:44,860
それはその直後に起こるはずだった。

644
00:40:45,611 --> 00:40:48,197
それは直接行きました
小脳に。

645
00:40:51,366 --> 00:40:52,451
この殺人は、博士、

646
00:40:52,534 --> 00:40:54,214
見たことがありますか
以前のようなことはありますか？

647
00:40:56,288 --> 00:40:57,706
一度もない。

648
00:41:00,042 --> 00:41:01,501
証人を渡します。

649
00:41:03,212 --> 00:41:04,171
クラウダーさん？

650
00:41:06,215 --> 00:41:09,384
弁護人さん、これは。
話ができる場所になるでしょう。

651
00:41:20,187 --> 00:41:22,773
あなたはそう証言しました
これらの打撃のほとんどは、

652
00:41:22,856 --> 00:41:24,942
- 被害者は生きていましたか？
- はい、先生。

653
00:41:25,025 --> 00:41:26,777
つまり彼女は
心臓は動いていましたか？

654
00:41:26,860 --> 00:41:27,903
はい、先生。

655
00:41:27,986 --> 00:41:29,655
ということですか？
彼女は意識がありましたか？

656
00:41:30,781 --> 00:41:32,199
必ずしもそうとは限りません。

657
00:41:32,741 --> 00:41:35,035
実際、

658
00:41:35,827 --> 00:41:39,373
私たちが話している打撃の種類
頭のてっぺんあたり、

659
00:41:40,082 --> 00:41:43,418
可能性はあります
このほとんどの場合、

660
00:41:44,419 --> 00:41:46,255
彼女は意識を失っていた。

661
00:41:46,880 --> 00:41:48,131
真実？

662
00:41:48,215 --> 00:41:50,342
本当かもしれない。

663
00:41:50,425 --> 00:41:52,302
アボット長官と
ストーン博士は証言した

664
00:41:52,386 --> 00:41:55,806
大きな闘争が起こったことを
キャンディ・モンゴメリーとベティ・ゴアの間。

665
00:41:55,889 --> 00:41:57,891
あなたのいずれかを実行してください
調査結果はこれに異議を唱えますか？

666
00:41:57,975 --> 00:41:59,476
いいえ。

667
00:41:59,559 --> 00:42:03,146
そして、あなたの検査から、
あなたは決断を下すことができます

668
00:42:03,230 --> 00:42:06,066
- 誰が誰を最初に攻撃したかについては？
- いいえ。

669
00:42:06,149 --> 00:42:08,443
できますか
可能性を排除する

670
00:42:08,527 --> 00:42:11,905
キャンディ・モンゴメリーは
ベティ・ゴアに攻撃され、

671
00:42:11,989 --> 00:42:13,782
そしてキャンディが行動したこと
自己防衛で？

672
00:42:13,865 --> 00:42:15,409
方法はありません
それを知っている私。

673
00:42:15,492 --> 00:42:17,286
つまり、あなたは
それを排除することはできません。

674
00:42:18,203 --> 00:42:19,079
いいえ。

675
00:42:23,667 --> 00:42:25,294
それ以上は何もありません。

676
00:42:33,802 --> 00:42:36,096
起訴はお休みです、閣下。

677
00:42:40,934 --> 00:42:43,937
クラウダーさん、いいですよ。
最初の証人を呼びます。

678
00:42:59,036 --> 00:43:03,165
時間が遅くなりましたので、閣下、私たちは
午前中から始めてほしいとお願いします。

679
00:43:04,207 --> 00:43:06,168
時間はそれほど遅くない。
最初の証人に電話してください。

680
00:43:08,003 --> 00:43:09,046
近づいてください、殿下？

681
00:43:16,636 --> 00:43:20,182
閣下、私の最初の
証人はキャンディ・モンゴメリー

682
00:43:20,265 --> 00:43:21,933
そして彼女は証言する準備ができていない。

683
00:43:22,017 --> 00:43:23,352
なぜだめですか？

684
00:43:23,435 --> 00:43:25,645
彼女は薬を飲みました

685
00:43:25,729 --> 00:43:27,189
彼女の神経を落ち着かせるために。

686
00:43:27,814 --> 00:43:29,733
彼女には少し時間が必要だ。

687
00:43:31,401 --> 00:43:33,445
10分ほどお時間をいただきます。

688
00:43:36,698 --> 00:43:38,617
彼女にはそれ以上のものが必要になるだろう。

689
00:43:39,368 --> 00:43:41,787
待って明日行きましょう。

690
00:43:42,662 --> 00:43:44,581
弁護士、あと 10 分です。

691
00:43:46,124 --> 00:43:47,042
カチカチ。

692
00:43:48,001 --> 00:43:48,919
カチカチ。

693
00:43:49,836 --> 00:43:50,754
カチカチ。

694
00:43:51,380 --> 00:43:52,756
トック。