1
00:01:49,527 --> 00:01:50,695
ベティ。

2
00:01:59,412 --> 00:02:01,205
何してるの？

3
00:02:01,289 --> 00:02:05,376
絶対に見られたくない
また彼。彼を手に入れることはできません。

4
00:02:05,459 --> 00:02:08,880
もう長い時間が経ちました。

5
00:02:08,963 --> 00:02:12,800
わかりました、見えません
彼。彼はいらない。

6
00:02:12,884 --> 00:02:14,427
まあ、もう彼に会わないでください。

7
00:02:15,887 --> 00:02:17,346
私はあなたに言います。

8
00:02:18,139 --> 00:02:19,557
私はしません。

9
00:02:23,477 --> 00:02:29,942
まあ、この状況下ではそう思いますが、
アリサを家に連れて帰ればいいのに

10
00:02:30,026 --> 00:02:32,236
そして彼女を降ろしてください
聖書学校の後。

11
00:02:32,320 --> 00:02:33,487
いいえ。

12
00:02:34,530 --> 00:02:36,532
いいえ、したくないです
また会いましょう。

13
00:02:39,035 --> 00:02:40,661
アリサだけは守ってね。

14
00:02:42,038 --> 00:02:43,664
彼女を映画に連れて行ってください。

15
00:02:45,625 --> 00:02:47,627
したくないから
もう一度あなたを見てください。

16
00:02:50,171 --> 00:02:51,881
明日彼女を家に連れて帰ることができます。

17
00:02:52,715 --> 00:02:54,050
もちろん。

18
00:02:54,508 --> 00:02:56,886
アリサのスーツは洗濯機の上にあります。

19
00:03:01,265 --> 00:03:03,684
タオルを取りに行きます
バスルームから…

20
00:03:05,311 --> 00:03:06,729
それを包み込むために。

21
00:03:33,130 --> 00:03:34,548
ありがとうございます。

22
00:03:36,258 --> 00:03:38,177
忘れないでください
アリサのペパーミント。

23
00:03:40,596 --> 00:03:44,183
大丈夫です。きっとそう
家にペパーミントがある

24
00:03:44,266 --> 00:03:46,602
- 彼女にあげられると。
- 彼女は私たちのことが好きです。

25
00:03:57,321 --> 00:03:58,739
これらをあげます。

26
00:04:14,964 --> 00:04:16,298
ベティ。

27
00:04:19,093 --> 00:04:21,804
申し訳ありません。

28
00:04:28,310 --> 00:04:29,310
ベティ。

29
00:04:29,895 --> 00:04:31,147
彼を手に入れることはできません。

30
00:04:32,189 --> 00:04:33,107
ベティ。

31
00:04:33,190 --> 00:04:34,692
彼を手に入れることはできません。

32
00:04:35,901 --> 00:04:37,194
もう一人赤ちゃんを産むつもりです。

33
00:04:37,278 --> 00:04:38,714
彼を手に入れることはできません。
彼を手に入れることはできません!

34
00:04:38,738 --> 00:04:40,740
- 彼を手に入れることはできません!
- ベティ！何してるの？

35
00:04:46,954 --> 00:04:48,039
何してるの？

36
00:04:48,122 --> 00:04:50,374
あなたを殺さなければなりません。

37
00:06:10,371 --> 00:06:11,789
ターゲット。

38
00:07:22,568 --> 00:07:23,819
彼はいらない！

39
00:07:23,903 --> 00:07:25,070
彼はいらないよ！

40
00:07:33,329 --> 00:07:35,247
ごめん。ごめんなさい。

41
00:09:27,860 --> 00:09:31,322
いいえ、いいえ、いいえ。

42
00:09:31,405 --> 00:09:33,532
お願いします、お願いします、
お願い、お願い、お願いします。

43
00:10:11,862 --> 00:10:13,489
何も変わっていません。

44
00:10:23,415 --> 00:10:24,625
あめ！

45
00:10:24,708 --> 00:10:26,126
ああ、バーバラ。

46
00:10:26,210 --> 00:10:28,754
ベティの家に行ったのですが、
話さなきゃいけないだけだよ

47
00:10:28,837 --> 00:10:30,857
そして私は時計を見て、
時間は十分にあると思った

48
00:10:30,881 --> 00:10:34,134
父の日を買いにターゲットへ行く
それで私はプラノまでずっと車で行きました。

49
00:10:34,218 --> 00:10:35,578
しかし、私が着いたとき
駐車場、

50
00:10:35,636 --> 00:10:37,572
私の時計が付いていることに気づきました
止まってしまったので遅れてしまいました。

51
00:10:37,596 --> 00:10:39,098
行かなかった
とても動揺しています。

52
00:10:39,181 --> 00:10:40,766
見たかったのは、
子供向けの人形劇。

53
00:10:40,849 --> 00:10:42,643
そしてジェニーはちょうど
あなたについて尋ねています。

54
00:10:43,394 --> 00:10:46,105
まあ、私はちょうど持っているつもりです
彼らに埋め合わせるために。

55
00:10:46,188 --> 00:10:47,948
- キャンディ、どこにいたの？
- とても動揺しています。

56
00:10:48,023 --> 00:10:51,026
ベティの家に行って、
まあ、話さなきゃいけないだけだよ

57
00:10:51,110 --> 00:10:53,470
そして時間は十分にあると思った
父の日のカードを買いに行く

58
00:10:53,529 --> 00:10:54,863
ターゲットで。しかし、そこに着いたとき、

59
00:10:54,947 --> 00:10:57,616
私の時計が付いていることに気づきました
止まってしまい、遅刻したとのこと。

60
00:10:58,659 --> 00:11:00,339
アリサのものを手に入れなければならなかった
ベティーズの水着、

61
00:11:00,411 --> 00:11:02,996
そうでなければ、私はそうではなかったでしょう
遅い。時計が止まってしまいました。

62
00:11:03,080 --> 00:11:06,083
今夜はアリサを連れて行きます
「帝国の逆襲」を観に。

63
00:11:06,166 --> 00:11:08,043
- それはすばらしい。
- うん。

64
00:11:08,127 --> 00:11:09,979
さて、そういえば、私は
子供たちの様子を見に行かなければなりません。

65
00:11:10,003 --> 00:11:11,463
- 大丈夫。
- さよなら。

66
00:11:27,312 --> 00:11:28,188
こんにちは、お母さん！

67
00:11:28,272 --> 00:11:29,690
こんにちは、お母さん。

68
00:11:48,792 --> 00:11:53,088
お母さん、私はこれが好きです。 「脱帽です
素敵な父の日のために。」

69
00:11:53,172 --> 00:11:54,798
それは素晴らしいですね、ハニー。

70
00:11:54,882 --> 00:11:56,550
「あなたに望むことは、
父の日おめでとうございます、

71
00:11:56,633 --> 00:11:59,261
「それからあなたにも言いますが、
いつもたくさんの愛があります

72
00:11:59,344 --> 00:12:01,054
そしてあらゆることに誇りを持って
あなたのことを考えた。」

73
00:12:02,347 --> 00:12:03,515
素晴らしい。

74
00:12:07,811 --> 00:12:10,022
- さあ、さあ！さあ行こう！
- 待って！

75
00:12:17,738 --> 00:12:20,073
- さあ、キャンディさん！
- さあ、ママ！

76
00:12:40,010 --> 00:12:44,306
女の子たち、スーツを着てもらえますか？私たち
アリサのレッスンに遅刻したくない。

77
00:12:55,984 --> 00:12:57,945
- こんにちは？
- パット、こんにちは。

78
00:12:58,028 --> 00:12:59,780
ちょうど戻ってきたところです
聖書学校から。

79
00:12:59,863 --> 00:13:02,407
確認してもらいたいのですが
銀行で十分なお金を得る

80
00:13:02,491 --> 00:13:04,785
アリサが行くから
私たちと一緒に映画へ。

81
00:13:05,369 --> 00:13:08,330
- ベティに確認しましたか？
- ベティの家に行きました

82
00:13:08,413 --> 00:13:10,040
アリサのスーツを手に入れるために、

83
00:13:10,123 --> 00:13:12,709
でも、話さなきゃいけないだけだよ
そして時間を忘れてしまいました。

84
00:13:12,793 --> 00:13:15,379
そして、ターゲットに到着したのですが、

85
00:13:15,462 --> 00:13:17,382
そして時計に気づきました
止まった。それで、私はただ...

86
00:13:17,422 --> 00:13:19,022
全部見逃した
聖書学校プログラム。

87
00:13:21,385 --> 00:13:23,887
それでは、次の場所でお会いしましょう
駐車場は15時から5時まで！

88
00:13:26,723 --> 00:13:30,394
誰かがここにいます、ハニー、
それではそこで会いましょう。

89
00:13:31,061 --> 00:13:32,312
- わかった！
- わかった。

90
00:13:34,231 --> 00:13:35,231
さよなら。

91
00:13:42,114 --> 00:13:43,991
- おい！
- こんにちは。ごめんなさい。

92
00:13:44,074 --> 00:13:45,450
その日はただ私から去っていきました。

93
00:13:46,577 --> 00:13:47,577
心配ない。

94
00:13:51,123 --> 00:13:52,457
掴んでもいいですか？

95
00:13:53,083 --> 00:13:54,167
何？

96
00:13:54,251 --> 00:13:56,545
- カードテーブル。
- ああ、そうだね！はい、もちろん。

97
00:13:56,628 --> 00:13:58,273
誓います、わかりません
私の頭がどこにあるのか。

98
00:13:58,297 --> 00:14:00,799
とても忙しくなったので、
人形劇を見逃した。

99
00:14:02,634 --> 00:14:03,634
どうしたの？

100
00:14:05,178 --> 00:14:07,764
何もない。何もない。
私はただ、ご存知の通り、

101
00:14:07,848 --> 00:14:10,142
あまりにも多くの異なるものに入り込む
一度に指示するだけですべてです。

102
00:14:12,811 --> 00:14:13,895
ここです。

103
00:14:15,564 --> 00:14:16,604
カード表ありがとうございます！

104
00:14:18,317 --> 00:14:20,402
- 後で話してね、ベイビー。
- さよなら！

105
00:14:21,903 --> 00:14:23,780
ダラスへようこそ
国際空港...

106
00:16:27,487 --> 00:16:30,407
ディレクトリアシスタント、
テキサス州ワイリーでお願いします。

107
00:16:34,411 --> 00:16:37,080
- こんにちは。
- リチャード、こんにちは。アラン・ゴアです。

108
00:16:37,164 --> 00:16:40,208
- やあ、アラン。
- お手数をおかけして申し訳ありません。

109
00:16:40,292 --> 00:16:41,835
私は町を出ています

110
00:16:41,918 --> 00:16:44,838
そして私は努力してきました
一日中ベティを捕まえるために。

111
00:16:44,921 --> 00:16:47,716
電話はそうあるべきだと思います
故障か何か。

112
00:16:48,592 --> 00:16:50,319
でもノックしてもらえませんか
on the door over there

113
00:16:50,343 --> 00:16:51,845
彼女が家にいることを確認するためだけですか？

114
00:16:52,804 --> 00:16:54,806
Sure I can run over.

115
00:16:54,890 --> 00:16:56,975
うん。ちょっと待ってください
分。確認に行きます。

116
00:16:57,058 --> 00:16:59,144
わかりました、素晴らしいです。
どうもありがとう。

117
00:17:27,422 --> 00:17:29,591
No answer, Allan.
She must be out.

118
00:17:29,674 --> 00:17:31,343
わかった。

119
00:17:31,426 --> 00:17:33,845
- ご確認いただきありがとうございます。
- 問題ない。

120
00:17:40,727 --> 00:17:43,104
I really like your
mom's lasagna.

121
00:17:43,188 --> 00:17:44,731
ありがとう！彼女に言います。

122
00:17:47,484 --> 00:17:49,444
- 私が作ったかわいいカメを覚えていますか?
- うん。

123
00:17:49,528 --> 00:17:50,946
- Out of pipe cleaners?
- うん。

124
00:17:55,242 --> 00:17:56,368
こんにちは？

125
00:17:56,451 --> 00:17:57,702
Candy, this is Allan.

126
00:17:59,454 --> 00:18:00,914
Have you seen Betty?

127
00:18:02,916 --> 00:18:04,626
Allan!

128
00:18:04,709 --> 00:18:07,671
- Hi, where are ya?
- 出張でミネソタにいます

129
00:18:07,754 --> 00:18:09,649
しかし、私はそうしようとしてきました
一日中ベティを捕まえる

130
00:18:09,673 --> 00:18:11,675
そして彼女は答えません。

131
00:18:11,758 --> 00:18:15,053
そして私はおそらくあなただと思いました
今日彼女と話しました。

132
00:18:15,136 --> 00:18:18,431
はい、今朝彼女に会ったのは
アリサの水着を取りに行ってきました。

133
00:18:18,515 --> 00:18:20,809
たまたま知っていますか
彼女に何か計画があるとしたら？

134
00:18:21,518 --> 00:18:23,019
いいえ。

135
00:18:23,103 --> 00:18:24,729
いや、でもまだアリサがいるよ

136
00:18:24,813 --> 00:18:27,107
変化があったから
今朝の予定のこと。

137
00:18:27,190 --> 00:18:29,943
ジェニーはアリサにそうしてほしかった
もう一晩泊まってください

138
00:18:30,026 --> 00:18:32,445
それで彼らは映画に行くことができました。

139
00:18:32,529 --> 00:18:35,073
あなたにとって彼女は大丈夫そうに見えましたか？

140
00:18:35,157 --> 00:18:36,575
うん！ええ、彼女は元気でした。

141
00:18:37,576 --> 00:18:40,287
喜んで行きます
家に帰って確認してください。

142
00:18:40,370 --> 00:18:43,164
いいえ、大丈夫です。やります
もう一度近所の人に電話します。

143
00:18:43,248 --> 00:18:44,124
わかった。

144
00:18:44,207 --> 00:18:46,585
分かった、まあ、ちょっと教えてよ
私にできることがあれば。

145
00:18:46,668 --> 00:18:49,170
- わかった。ありがとう。さよなら。
- わかった。さよなら。

146
00:18:51,590 --> 00:18:52,591
どうしたの？

147
00:18:53,258 --> 00:18:54,509
アランは町を出ています。

148
00:18:54,593 --> 00:18:57,429
彼はベティと連絡を取ることができません、
だから彼は少し心配している。

149
00:19:04,311 --> 00:19:06,313
彼女は大丈夫だと確信しています。

150
00:19:07,814 --> 00:19:10,191
彼女は友達と出かけているかもしれない。

151
00:19:13,820 --> 00:19:16,281
彼女に電話しに行くよ
もう一度失礼します。

152
00:19:33,006 --> 00:19:34,483
リチャード、私は本当に
ごめんなさい。

153
00:19:34,507 --> 00:19:37,427
戻ってきてくれませんか
そしてガレージを見てください

154
00:19:37,510 --> 00:19:39,804
彼女の車がそこにあるかどうかを確認するには？

155
00:19:39,888 --> 00:19:42,015
- うん。はい、ちょっと待ってください。
- わかった。ありがとう。

156
00:19:52,525 --> 00:19:54,986
彼女は決してそれを離れることはありません
ガレージのドアが開いています。

157
00:19:55,403 --> 00:20:01,576
あそこに戻ってもらえますか、
すべてのドアとガレージをもう一度チェックしてください

158
00:20:01,660 --> 00:20:05,413
そして入ってほしいのです
できる限り家に帰ります。

159
00:20:05,497 --> 00:20:07,999
- アランから電話がありました。
- ええ、彼はみんなに電話していると思います。

160
00:20:08,083 --> 00:20:11,211
- はい、彼も私に電話してきました。
- 彼はかなり動揺しているように聞こえました。

161
00:20:11,294 --> 00:20:13,296
入るべきだと言いました
できる限りの家を。

162
00:20:14,631 --> 00:20:17,092
不動産屋の鍵を手に入れました。我々はできる
すべてのドアで試してみてください。

163
00:20:33,066 --> 00:20:35,110
ああ、くそ。おい！

164
00:20:35,193 --> 00:20:36,861
- うん？
- ロックされていません。

165
00:20:37,696 --> 00:20:39,114
何？レスター！

166
00:20:46,955 --> 00:20:48,289
ベティ？

167
00:20:49,249 --> 00:20:51,001
ベティ？

168
00:20:51,084 --> 00:20:52,502
ベティ？

169
00:21:04,431 --> 00:21:05,890
ベティ？

170
00:21:06,808 --> 00:21:08,476
何てことだ。

171
00:21:11,771 --> 00:21:14,357
- 何てことだ。
- 何てことだ。

172
00:21:16,860 --> 00:21:17,986
こんにちは？

173
00:21:26,161 --> 00:21:27,537
ここには何もありません。

174
00:21:39,424 --> 00:21:40,633
赤ちゃん。

175
00:21:41,426 --> 00:21:43,595
- おい！おい！
- しましょう...

176
00:21:43,678 --> 00:21:45,438
- 彼女をここから追い出しましょう。
- 大丈夫。はい。

177
00:21:46,014 --> 00:21:47,474
彼女を私の家に連れて行きます。

178
00:21:50,810 --> 00:21:54,355
大丈夫。大丈夫。大丈夫。

179
00:21:54,439 --> 00:21:58,735
大丈夫。見つけた。
見つけた。見つけた。

180
00:22:00,945 --> 00:22:02,530
大丈夫。

181
00:22:30,141 --> 00:22:31,684
ああ神様！

182
00:22:33,186 --> 00:22:34,395
そこに入らないでください。

183
00:22:35,730 --> 00:22:36,940
彼女は死んでしまった。

184
00:22:37,023 --> 00:22:38,942
- 何？何！
- 彼女は死んだんだ。

185
00:22:47,951 --> 00:22:49,119
何。

186
00:23:01,714 --> 00:23:03,591
- こんにちは？
- アランです。

187
00:23:04,509 --> 00:23:07,303
ああ、神様。しなければなりません
決断を下す。

188
00:23:07,387 --> 00:23:09,556
何？どのような決断でしょうか？
どうしたの？

189
00:23:09,639 --> 00:23:10,932
- 分かりません...
- 大丈夫です。

190
00:23:12,100 --> 00:23:14,686
アラン？はい、ジェリーです。

191
00:23:15,103 --> 00:23:18,022
- 何を見つけましたか?
- ああ、それは良くないよ、アラン。

192
00:23:19,774 --> 00:23:21,484
小さい子は大丈夫だよ。

193
00:23:21,568 --> 00:23:23,486
- 赤ちゃんは？
- はい、彼女は大丈夫です。

194
00:23:25,029 --> 00:23:26,906
ベティはどうですか？

195
00:23:28,199 --> 00:23:31,119
- ベティはどうですか？
- ごめんなさい、アラン。

196
00:23:35,957 --> 00:23:37,792
何？どうしたの？

197
00:23:37,876 --> 00:23:40,170
確かなことは分かりませんが、
でもそれは...ああ、なんてことだ。

198
00:23:40,253 --> 00:23:42,422
彼女は撃たれたようだ。

199
00:23:45,466 --> 00:23:47,051
ごめんなさい、アラン。

200
00:23:47,135 --> 00:23:49,554
もっと良いものがあればいいのに
あなたに伝える方法。私はします。

201
00:24:07,363 --> 00:24:09,240
停止。停止。

202
00:24:09,324 --> 00:24:11,743
- 冗談ですか？
- こんにちは？

203
00:24:12,202 --> 00:24:13,286
キャンディー、

204
00:24:14,287 --> 00:24:16,831
悪い知らせがあります。

205
00:24:17,498 --> 00:24:18,875
ベティは死んでしまった。

206
00:24:20,668 --> 00:24:21,836
何？

207
00:24:24,505 --> 00:24:26,424
どうしたの？

208
00:24:27,675 --> 00:24:30,553
彼女のようです
どうやら撃たれたようだ。

209
00:24:30,637 --> 00:24:32,555
近所の人たちが彼女を見つけた。

210
00:24:33,806 --> 00:24:35,225
何てことだ。

211
00:24:38,061 --> 00:24:39,687
ベサニーはどうですか？

212
00:24:39,771 --> 00:24:41,689
私たちは銃すら持っていません。

213
00:24:44,901 --> 00:24:47,362
銃すら持っていない。

214
00:24:49,405 --> 00:24:51,324
なんと言っていいかわかりません。

215
00:24:52,200 --> 00:24:54,494
保管していただけますか
アリサさん、ちょっと

216
00:24:54,577 --> 00:24:57,497
そして彼女には何も言わないでください
起こった?彼女に言いたいです。

217
00:25:01,960 --> 00:25:03,836
大丈夫でしょうか？

218
00:25:07,423 --> 00:25:08,591
うん。

219
00:25:09,676 --> 00:25:11,094
ありがとう。行かなきゃ。

220
00:26:09,736 --> 00:26:11,195
こっちです、長官。

221
00:26:35,303 --> 00:26:36,721
そこを見てください。

222
00:26:43,603 --> 00:26:45,813
の 1 つのように見えます
彼らはカルト的な取引をしている。

223
00:26:47,315 --> 00:26:48,733
保安官に電話してください。

224
00:26:49,817 --> 00:26:53,321
バックアップが必要だ。
それからコリン郡に電話してください。

225
00:26:53,863 --> 00:26:55,782
実際、みんなに電話してください。

226
00:26:56,407 --> 00:26:59,786
これをやった人は十分に頭がおかしいかもしれない
まだ近所にいること。

227
00:27:19,389 --> 00:27:20,640
こちらはアボット長官です。

228
00:27:20,723 --> 00:27:22,725
アラン・ゴアです。

229
00:27:22,809 --> 00:27:26,229
ゴアさん。私はチーフです
ワイリーPDのアボット。

230
00:27:27,188 --> 00:27:30,024
知っていることを教えていただけますか
ここで何が起こったのか？

231
00:27:31,859 --> 00:27:34,445
それはわかります
ベティが撃たれました。

232
00:27:35,696 --> 00:27:37,615
それは正しいです。

233
00:27:38,866 --> 00:27:42,787
私はそうしようとしてきました
一日中彼女に届く。

234
00:27:42,870 --> 00:27:47,083
セントポールに向けて出発しました
およそビジネスで

235
00:27:48,167 --> 00:27:52,713
4:30。前に彼女に電話しようとした
私は去りました。彼女は答えなかった。

236
00:27:54,674 --> 00:27:56,968
私は彼女を試し続けた

237
00:27:58,386 --> 00:28:02,306
直前まで
彼らが私に言ったポイント。

238
00:28:02,390 --> 00:28:05,518
わかりました。そして、そうしてください
他に誰か知っていますか

239
00:28:05,601 --> 00:28:08,187
それはあったかもしれない
今日は家の周りで？

240
00:28:08,271 --> 00:28:11,274
さて、キャンディ・モンゴメリー。
彼女は私たちの友人です。

241
00:28:11,357 --> 00:28:16,154
彼女は選びに来たと言いました
今朝は水着を着ます。

242
00:28:32,879 --> 00:28:34,005
深刻な？

243
00:28:34,547 --> 00:28:37,300
として汚染する目標
できるだけ多くの証拠は？

244
00:28:38,593 --> 00:28:40,386
まずはユーティリティルームから。

245
00:28:43,681 --> 00:28:45,725
それからバスルーム。

246
00:28:45,808 --> 00:28:47,894
血まみれだ。

247
00:29:25,681 --> 00:29:26,849
こんにちは？

248
00:29:26,933 --> 00:29:28,309
アランです。

249
00:29:28,392 --> 00:29:31,812
飛行機が着陸しません
10時くらいまで。

250
00:29:31,896 --> 00:29:35,983
先に家に帰ります。できる
アリサを3時くらいまで預かってくれるの？

251
00:29:36,067 --> 00:29:37,485
もちろん。

252
00:29:38,277 --> 00:29:42,031
- それで彼女はまだ知らないのですか？
- いいえ、いいえ、私たちは...

253
00:29:42,114 --> 00:29:45,076
私たちは彼女をその場から遠ざけてきました
ラジオとかそういうもの。

254
00:29:45,159 --> 00:29:46,202
わかった。

255
00:29:47,912 --> 00:29:49,872
と話しました。
昨夜警察

256
00:29:49,956 --> 00:29:53,376
あなたがそこにいると言いましたが、
だから彼らはおそらくあなたに電話するでしょう。

257
00:29:54,585 --> 00:29:58,172
- それはいいです。
- わかった。後で電話します。さよなら。

258
00:29:58,256 --> 00:29:59,382
わかった。

259
00:30:05,846 --> 00:30:07,223
- こんにちは？
- 聞いたことがありますか？

260
00:30:07,306 --> 00:30:09,225
ベティ・ゴアが撃たれた。

261
00:30:10,059 --> 00:30:11,060
彼女は死んでしまった！

262
00:30:11,143 --> 00:30:13,688
はい、聞きました。はい。

263
00:30:13,771 --> 00:30:15,815
それはあらゆるニュースで取り上げられています。

264
00:30:15,898 --> 00:30:19,610
ハニー、私にはアリサがいます
私たち。降りるべきです。

265
00:30:19,694 --> 00:30:21,755
聞いて、これらすべてを手に入れたら
家の外の人間関係、

266
00:30:21,779 --> 00:30:23,882
私は来ます、そして私たちは
ポットのコーヒーを飲むつもりです

267
00:30:23,906 --> 00:30:25,616
-そして話します。
- それはまさに私が必要としているものです。

268
00:30:25,700 --> 00:30:27,410
ありがとう、ハニー。やります
もっと聞こえたら鳴らしてください。

269
00:30:28,411 --> 00:30:29,787
イエス。

270
00:30:30,705 --> 00:30:31,747
こんにちは？

271
00:30:31,831 --> 00:30:34,750
私、ジョー・アンです。あなた
ベティが死んだって聞いた？

272
00:30:34,834 --> 00:30:38,379
昨夜聞いたところによると、
はい。とてもひどいです。

273
00:30:38,462 --> 00:30:39,672
警察はたった今立ち去った。

274
00:30:39,755 --> 00:30:41,799
彼らは彼女がそうだったと言います
斧で殺害された。

275
00:30:43,384 --> 00:30:45,303
- 斧？
- うん。

276
00:30:46,178 --> 00:30:48,347
きっといくつかあったはず
非常に病気の人。

277
00:30:54,562 --> 00:30:56,022
からのようです
小指。

278
00:30:56,105 --> 00:30:57,231
おそらく被害者のものでしょう。

279
00:31:00,985 --> 00:31:02,528
調子はどう？

280
00:31:02,612 --> 00:31:04,739
それは計画的ではありませんでした。

281
00:31:04,822 --> 00:31:08,034
武器が奇抜すぎて、
いたるところに闘争の痕跡。

282
00:31:08,993 --> 00:31:11,412
それは状況犯罪でした。

283
00:31:11,495 --> 00:31:12,872
あるいは性犯罪かもしれない。

284
00:31:12,955 --> 00:31:16,667
それはあなたには言えません。検死官
その電話をかけなければなりません。

285
00:31:16,751 --> 00:31:19,837
しかし、ユーティリティにおけるそれらの足跡
部屋は男のものではありません。

286
00:31:19,920 --> 00:31:21,172
小さすぎます。

287
00:31:21,964 --> 00:31:25,551
女性がやったと思う
これ。女性か子供か。

288
00:32:22,692 --> 00:32:26,028
彼はこれから出ようとしている
今のタクシーの

289
00:32:26,112 --> 00:32:28,989
そしてこれが初めてだろう
彼はその後ここに来ているとは...

290
00:32:46,757 --> 00:32:48,843
どうしたの、ディック？

291
00:32:48,926 --> 00:32:50,344
あなたは一体何を知っていますか？

292
00:32:52,012 --> 00:32:54,890
ただ彼女が撃たれたというだけだ。

293
00:32:57,476 --> 00:32:59,103
まあ、それは間違いです。

294
00:32:59,186 --> 00:33:01,105
- どうしたの？
- 武器は斧でした。

295
00:33:02,189 --> 00:33:03,399
そしてそれはとても残忍なものでした。

296
00:33:03,482 --> 00:33:05,401
犯罪研究所はここにあった
今朝8時まで。

297
00:33:06,068 --> 00:33:07,611
掃除するのは本当に地獄でした。

298
00:33:07,695 --> 00:33:10,239
他にもあったらいいのに
言い方、伝える方法。

299
00:33:20,291 --> 00:33:22,460
- 私はここにいませんでした。
- 何？

300
00:33:25,379 --> 00:33:27,006
私はここにいませんでした。

301
00:33:31,552 --> 00:33:32,970
ベティ

302
00:33:34,138 --> 00:33:36,557
行くときはいつも怖かった

303
00:33:37,683 --> 00:33:39,602
何かが起こるだろう。

304
00:33:43,814 --> 00:33:46,734
彼女はいつもそうすべきだと言いました
ここにいてください。夫

305
00:33:48,736 --> 00:33:50,362
家にいるはずだ。

306
00:33:52,531 --> 00:33:54,450
そして私はここにいませんでした。

307
00:34:29,151 --> 00:34:30,569
さあ、可愛い子。

308
00:34:32,321 --> 00:34:33,823
お父ちゃん！

309
00:34:33,906 --> 00:34:35,449
こんにちは、かわいい子。

310
00:34:35,533 --> 00:34:37,535
ああ、アラン。

311
00:34:37,618 --> 00:34:40,746
アラン。ああ、本当にごめんなさい。

312
00:34:40,830 --> 00:34:42,748
ごめんなさい。

313
00:34:45,376 --> 00:34:47,586
お姫様！チート！

314
00:34:47,670 --> 00:34:51,090
何かありますか
私たちにできることはありますか？

315
00:34:51,924 --> 00:34:54,093
ただ、まだ出発しないでください。

316
00:34:54,802 --> 00:34:56,554
ここにいてほしいのですが

317
00:34:57,388 --> 00:34:59,181
私が彼女に言うとき。私は
それは役立つと思います。

318
00:34:59,265 --> 00:35:00,683
もちろん。

319
00:35:15,072 --> 00:35:17,491
可愛い人、話してもいいですか
ちょっとあなたに？

320
00:35:25,207 --> 00:35:26,625
昨夜、

321
00:35:27,751 --> 00:35:30,880
とても悪い人
家に入ってきた

322
00:35:32,047 --> 00:35:33,047
そして

323
00:35:34,550 --> 00:35:37,469
ママをとてもひどく切り裂いて、
ママは帰ってこない。

324
00:35:40,764 --> 00:35:42,182
理解する？

325
00:36:11,462 --> 00:36:13,505
彼女はまさに解体寸前だった
私が言われたことによると。

326
00:36:13,589 --> 00:36:14,590
想像できますか？

327
00:36:14,673 --> 00:36:17,426
だからこそ私はいつも
たとえば、デッドボルトを使用します。

328
00:36:17,509 --> 00:36:19,553
まるで彼女が置かれたかのように
Veg-O-Maticを通じて。

329
00:36:20,346 --> 00:36:22,348
ちょうど終わったところだった
『シャイニング』を観て

330
00:36:22,431 --> 00:36:24,558
その知らせを聞いたとき、もし
あなたはそれを信じることができます。

331
00:36:24,642 --> 00:36:26,352
悪い夢について話してください。

332
00:36:26,435 --> 00:36:27,937
まあ、それはドリフターでなければなりませんでした。

333
00:36:28,020 --> 00:36:31,315
そんな武器
ワイリーの日中は？

334
00:36:31,899 --> 00:36:34,944
さて、私の賭けはおそらく
どちらかの性犯罪者

335
00:36:35,027 --> 00:36:37,363
または泥棒に捕まった
行動する。そしてそれが誰であっても、

336
00:36:37,446 --> 00:36:40,366
おそらく千
今では何マイルも離れています。

337
00:36:40,449 --> 00:36:43,953
ハニー、話しに行くよ
ちょっとドンに。

338
00:36:44,036 --> 00:36:45,537
わかった。

339
00:36:45,621 --> 00:36:47,873
それは金曜日に起こりました、
今日の日曜日。

340
00:36:47,957 --> 00:36:51,335
48 時間後、確率は下がります。

341
00:36:52,086 --> 00:36:54,922
- やあ、ドン。こんにちは、皆さん。
- こんにちは、キャンディ。

342
00:36:55,005 --> 00:36:57,549
私たちはただ話しているだけです
それについて。ひどい。

343
00:36:58,092 --> 00:37:00,678
ああ、そうです。そうです。

344
00:37:01,595 --> 00:37:04,473
で話してもいいですか
ちょっとプライベート？

345
00:37:04,556 --> 00:37:07,685
- もちろん。
- それでよければ。わかった。ありがとう。

346
00:37:10,479 --> 00:37:13,315
まあ、あなたはそれを知っていると思います
その朝、私はそこにいました。

347
00:37:13,399 --> 00:37:16,694
おそらく私が最後だった
一つは彼女が生きているのを見るためだ。

348
00:37:17,361 --> 00:37:22,074
まあ、最後は疑問です。
もしかしたら最後から2番目かも知れません。

349
00:37:22,157 --> 00:37:23,784
そうですね、あなた
私の言いたいことはわかります。

350
00:37:24,660 --> 00:37:28,038
とにかく話せばいいのに
今日の午後に警察に行ったら、

351
00:37:28,122 --> 00:37:30,541
そして何か理由があるのでしょうか
私が心配すべきことですか？

352
00:37:32,167 --> 00:37:33,961
- どういう意味ですか？
- わからない。

353
00:37:34,044 --> 00:37:37,297
その会場で最後に見られたのは私でした
犯行現場も何もかも

354
00:37:37,381 --> 00:37:40,426
そしてそれらは常に人々です
彼らはテレビ番組で逮捕します。

355
00:37:40,509 --> 00:37:43,637
キャンディ、彼らはみんなと話します
このような場合には。

356
00:37:46,348 --> 00:37:48,642
そして彼女が切り刻まれた様子。

357
00:37:51,478 --> 00:37:56,942
これをやった人が持っていたのは、
とても大きな男になること。

358
00:37:57,901 --> 00:38:00,195
うん。うん。あなたが正しい。

359
00:38:01,822 --> 00:38:04,241
- ありがとう、ドン。
- もちろん。

360
00:38:05,576 --> 00:38:07,786
の家族や友人
ゴアは集まり続けています...

361
00:38:12,833 --> 00:38:14,293
心よりお見舞い申し上げます。

362
00:38:14,376 --> 00:38:16,503
感謝しています。

363
00:38:18,338 --> 00:38:19,882
ボブはベサニーを手に入れた
寝室で。

364
00:38:19,965 --> 00:38:23,218
両方とも必要だと思います
このすべてから少し離れたところにあります。

365
00:38:24,928 --> 00:38:27,890
この結婚についてはどうですか
出会い事？

366
00:38:27,973 --> 00:38:29,725
あなたとベティはそこに行きましたか？

367
00:38:29,808 --> 00:38:32,061
はい、そうでした。

368
00:38:32,144 --> 00:38:33,604
そこから来た人だろうか？

369
00:38:33,687 --> 00:38:36,065
- カルトのようだと聞いています。
- 違います...

370
00:38:36,774 --> 00:38:40,319
結婚相手ではなかった
出会い。それはカルトではありません。

371
00:38:41,487 --> 00:38:43,322
なぜ二人はそこへ行ったのですか？

372
00:38:46,450 --> 00:38:48,619
彼らは明らかに
2つのサービスを行っています。

373
00:38:48,702 --> 00:38:51,038
明日ここに 1 つ、そして
水曜日にはノリッチでも。

374
00:38:51,121 --> 00:38:54,750
そしてこれを手に入れてください。ロンはこうなります
明日式典を執り行います。

375
00:38:54,833 --> 00:38:56,085
ロン・アダムス？

376
00:38:56,168 --> 00:38:57,544
ベティは彼を嫌っていた。

377
00:38:57,628 --> 00:38:59,838
知っていますが、彼らは知りませんでした
正式に再加入しました

378
00:38:59,922 --> 00:39:04,259
ワイリー教会なので、技術的には、
ロンは今でも彼女の牧師です。

379
00:39:04,343 --> 00:39:07,304
- 何てことだ。
- あめ？あめ。

380
00:39:07,387 --> 00:39:09,973
この食品の一部は、
冷凍庫に入れられる。

381
00:39:11,809 --> 00:39:13,745
残念ながら手に入らない
私もその部屋に入ります。

382
00:39:13,769 --> 00:39:15,409
取っていただけませんか
それは私のためにそこにありますか？

383
00:39:15,479 --> 00:39:16,480
- はい、わかりました。
- ありがとう。

384
00:39:52,182 --> 00:39:54,101
おい！おい！停止！

385
00:39:55,561 --> 00:39:57,479
あの犬たちのことはごめんなさい。

386
00:39:57,563 --> 00:40:00,482
いつ誰かがここに来ても
部屋、彼らはそのように吠えます。

387
00:40:04,111 --> 00:40:07,531
私はバータです。私は
ベティの母親。

388
00:40:10,784 --> 00:40:12,995
ご無沙汰しております。

389
00:40:14,288 --> 00:40:15,539
ありがとう。

390
00:40:17,499 --> 00:40:18,499
すみません。

391
00:40:36,727 --> 00:40:38,353
「父の日おめでとう、ハニー。

392
00:40:38,437 --> 00:40:40,772
「それは本当に大きな意味がある
あなたのような夫がいます。

393
00:40:42,566 --> 00:40:46,403
「長い間、
たくさんのフラストレーション。

394
00:40:46,486 --> 00:40:49,323
「頭痛が多くて、
たくさんの心配、

395
00:40:49,406 --> 00:40:50,782
とても楽しいです。」

396
00:40:51,825 --> 00:40:54,077
それはとても素晴らしいことです。ありがとうございます。

397
00:40:54,953 --> 00:40:56,246
どういたしまして。

398
00:40:58,749 --> 00:41:00,459
うわー。見てください。

399
00:41:01,210 --> 00:41:04,963
ああ、うーん、どっちか分からない
警察署に着ていくと、

400
00:41:05,047 --> 00:41:06,715
だから私はそうするかもしれないと思いました
見た目も素敵です。

401
00:41:07,549 --> 00:41:09,189
確かにそうではありません
一緒に行きたいですか？

402
00:41:09,927 --> 00:41:13,305
そうそう。自分で運転します。
彼らは、長くはかからないと言いました。

403
00:41:13,388 --> 00:41:16,516
- あなたは確かに？
- うん。大丈夫ですよ。

404
00:42:06,942 --> 00:42:08,902
さて、始めましょう
最初から。

405
00:42:08,986 --> 00:42:12,155
初めはそうだったでしょう
聖書学校の休暇中だった。

406
00:42:12,239 --> 00:42:15,325
そしてそれは始まっていただろう
朝の9時頃

407
00:42:15,409 --> 00:42:21,290
奉仕の儀式のようなもので、
そこで私は一つのたとえ話をしました。

408
00:42:21,373 --> 00:42:23,083
「三本の木」。

409
00:42:24,042 --> 00:42:25,502
それを聞きたいですか？

410
00:42:25,585 --> 00:42:28,922
なんてこった。大丈夫です。
式典の後は？

411
00:42:29,840 --> 00:42:32,050
式典終了後、
私は教会を出ました

412
00:42:32,134 --> 00:42:36,930
9時45分頃、到着しました
ベティは10時頃です。

413
00:42:37,014 --> 00:42:39,308
彼女は何をしていたんですか？

414
00:42:39,391 --> 00:42:41,643
彼女はただ赤ちゃんを寝かせるだけだった、

415
00:42:41,727 --> 00:42:45,147
そして彼女は飲んでいた
一杯のコーヒーと

416
00:42:45,981 --> 00:42:51,236
何かを縫い合わせる
黄色の素材のもの。

417
00:42:51,320 --> 00:42:53,989
そして彼女はまさにそうしようとしていた
「フィル・ドナヒュー」を観る。

418
00:42:54,072 --> 00:42:56,325
それで、そこに着いた後は？

419
00:42:56,408 --> 00:43:00,495
はい。についておしゃべりしなければなりません
子供たちをどうするか。

420
00:43:00,579 --> 00:43:05,208
そして、私たちは行って、一緒に遊びました。
犬は新しい子犬を迎えたばかりだから。

421
00:43:05,292 --> 00:43:08,086
そして、私は彼女に言いました
この新しい事業について

422
00:43:08,170 --> 00:43:13,508
シェリー・クレクラーから始めたこと、
壁紙を貼ったり塗装したりするもの。

423
00:43:13,592 --> 00:43:16,595
それから私は彼女に私のものを見せました
彼女はそれがかわいいと思いました。

424
00:43:16,678 --> 00:43:18,764
そして多分私は離れることができます
皆さんにもいくつか。

425
00:43:20,390 --> 00:43:22,809
あなたが彼女に見せた後
あなたの名刺は？

426
00:43:23,685 --> 00:43:27,689
ユーティリティに入りました
アリサのスーツを手に入れる部屋

427
00:43:27,773 --> 00:43:30,984
そしてベティは取りに行きました
それを包むタオル。

428
00:43:31,610 --> 00:43:35,781
そして彼女は私に手渡しました
ペパーミントキャンディーいくつか

429
00:43:35,864 --> 00:43:39,284
アリサはそれが好きじゃないから
彼女の頭を水の下に置きました。

430
00:43:39,368 --> 00:43:44,956
それで、彼女はある意味、
彼女にキャンディーを贈ります。

431
00:43:45,624 --> 00:43:48,543
何を持っていましたか
服装に関しては？

432
00:43:48,627 --> 00:43:51,630
バーガンディを着ていました
ブラウスとブルージーンズ。

433
00:43:52,631 --> 00:43:54,800
靴はどうですか？

434
00:43:54,883 --> 00:43:57,219
いくつか拾いました
廊下の足跡

435
00:43:57,302 --> 00:44:00,138
をスクリーニングする必要があります
知人向けのプリント

436
00:44:00,222 --> 00:44:01,973
家の中にいた人たち。

437
00:44:02,057 --> 00:44:05,394
私は着ていました
青いテニスシューズ。

438
00:44:05,477 --> 00:44:07,646
- ゴム底?
- はい。

439
00:44:08,522 --> 00:44:10,440
あなたはその靴を持っていますか？

440
00:44:10,524 --> 00:44:13,318
私と一緒ではありませんが、私は
あなたの代わりにそれらを手に入れることができます。

441
00:44:13,402 --> 00:44:16,613
いつまでだと思う？
合計でそこにいましたか？

442
00:44:17,906 --> 00:44:20,409
約15分。

443
00:44:21,743 --> 00:44:23,495
そしてその後は？

444
00:44:23,578 --> 00:44:27,833
その後、ターゲットに行きました
Plano が父の日カードを手に入れる

445
00:44:27,916 --> 00:44:30,127
しかし、時計が止まっていることに気づきました。

446
00:44:30,210 --> 00:44:32,212
まだ10時15分だった。

447
00:44:32,295 --> 00:44:35,632
そこで私は誰かに時間を尋ねました
そうだった、そして彼らはそれが11時10分だと言った、

448
00:44:35,715 --> 00:44:37,634
つまり、私はすでにそうでした
人形劇に遅刻。

449
00:44:38,301 --> 00:44:40,137
それで、私は運転しました
教会へ直行

450
00:44:40,220 --> 00:44:42,305
そしてそこに着いた
11:30から昼食です。

451
00:44:42,722 --> 00:44:47,644
そして、私はそれを何も知りませんでした
8時半くらいまでは間違ってた

452
00:44:47,727 --> 00:44:49,479
アランが私に電話して教えてくれたとき

453
00:44:49,563 --> 00:44:52,274
彼が大変だったということ
ベティを捕まえる時間です。

454
00:45:07,456 --> 00:45:11,585
完全に中止しろと言っているわけではありません。
ただ、少し延期してください。

455
00:45:12,794 --> 00:45:16,131
はい、私は彼らが
行きたいです、そして行きます。

456
00:45:16,214 --> 00:45:19,009
すぐ下です
状況、

457
00:45:19,092 --> 00:45:22,012
今は最適な時期ではない
シックスフラッグスに行く、それだけです。

458
00:45:27,726 --> 00:45:29,853
彼女がだったというだけではなく、
人気のある学校の先生、

459
00:45:29,936 --> 00:45:32,022
しかし、これを覚えておいてください
初めての殺人です

460
00:45:32,105 --> 00:45:35,358
あらゆる種類の
25年ぶりのワイリー。

461
00:45:35,442 --> 00:45:37,944
それが、
罪のない女性に対する斧

462
00:45:38,028 --> 00:45:40,489
彼女自身の家で
素敵な近所、

463
00:45:40,572 --> 00:45:43,283
なぜそうなるのか理解できるでしょう
コミュニティ全体が緊張しています。

464
00:45:43,366 --> 00:45:49,831
彼女は愛情深く、忠実な母親でした
妻、献身的な信仰の人。

465
00:45:51,124 --> 00:45:53,293
どうしてこのようなことが起こるのでしょうか

466
00:45:53,376 --> 00:45:56,671
そんな人に
彼女の家族に必要ですか？

467
00:45:58,215 --> 00:46:00,967
母親はとても必要だった
彼女の子供たちによって。

468
00:46:01,551 --> 00:46:03,970
こんなに愛された娘
彼女の両親によって。

469
00:46:04,763 --> 00:46:06,443
おそらくあるでしょう
神に目を向ける人たち

470
00:46:07,349 --> 00:46:10,811
そして彼はいくつか持っていると言います
このすべてにおける永遠の目的。

471
00:46:12,312 --> 00:46:14,814
私はそれを受け入れることができません。

472
00:46:14,898 --> 00:46:18,485
神がそうしてくれるだろうという考え
誰に対してもこのようなことを。

473
00:46:19,903 --> 00:46:22,489
これは神のご意志ではありませんでした。

474
00:46:22,572 --> 00:46:28,078
彼の意志は、
人間の行動や行動。

475
00:46:28,870 --> 00:46:30,789
人間性という言葉は優しすぎるようです。

476
00:46:31,748 --> 00:46:33,250
怪物だ。

477
00:46:33,959 --> 00:46:36,294
このようなことが起こると、

478
00:46:36,378 --> 00:46:41,091
そのときの神の意志と目的
彼の究極の意志に変わります。

479
00:46:42,384 --> 00:46:44,302
この行為は不自然でした。

480
00:46:45,387 --> 00:46:46,805
それは悪でした。

481
00:46:50,642 --> 00:46:54,521
申し訳ありませんが、感じます
私たちがこれを乗り越えてきたように。

482
00:46:54,604 --> 00:46:58,567
まあ、私についてはそうでしょうが、私は
この子たちにも聴いてほしい。

483
00:46:59,442 --> 00:47:03,321
しかし、私たちは次のようになろうとしています
できるだけ骨を折って。

484
00:47:04,072 --> 00:47:06,533
感謝しています。

485
00:47:06,616 --> 00:47:08,743
どうでしたか
あなたの結婚とは？

486
00:47:08,827 --> 00:47:11,413
- 彼らはよかったです。
- うん？彼女はその中で安全だったのだろうか？

487
00:47:14,416 --> 00:47:17,460
時期がありました
彼女がいなかったとき。

488
00:47:19,838 --> 00:47:21,047
ご存知のように、私たちは

489
00:47:23,216 --> 00:47:28,263
私たちには問題がありましたが、
特に旅行に関しては。

490
00:47:30,098 --> 00:47:33,476
彼女は産後と闘った
うつ病は負担でしたが、

491
00:47:33,560 --> 00:47:36,271
しかし、物事はそうでした
最近は改善しています。

492
00:47:36,354 --> 00:47:40,942
私たちは教会のプログラムに参加していました
結婚の出会いと呼ばれる

493
00:47:41,026 --> 00:47:44,112
そして状況は改善していった。

494
00:47:44,195 --> 00:47:47,866
だから君は誰も考えられないんだ
それはあなたの妻を傷つけたいですか？

495
00:47:47,949 --> 00:47:51,077
いいえ、彼女には敵はいませんでした。

496
00:47:51,161 --> 00:47:52,287
それとも...

497
00:47:53,496 --> 00:47:57,667
彼女は当時あまり人気がなかった
彼女の学校と生徒たち。

498
00:47:57,751 --> 00:48:02,255
かつて、我が家は、
破壊されたけど想像もつかない

499
00:48:03,381 --> 00:48:04,799
それ。

500
00:48:06,593 --> 00:48:08,303
ちょっと戻れるとしたら。

501
00:48:08,386 --> 00:48:13,308
金曜の夜にそう言ってたね
そしてまた土曜日に、

502
00:48:13,391 --> 00:48:16,061
あなたはいくつかの会話をしました
キャンディ・モンゴメリーとは？

503
00:48:16,770 --> 00:48:18,104
はい。

504
00:48:18,188 --> 00:48:20,607
- 彼女は家にいるって言いましたか？
- はい。

505
00:48:20,690 --> 00:48:22,984
彼女は他に何を言いますか？

506
00:48:25,445 --> 00:48:27,364
あのベティは大丈夫そうだった。

507
00:48:28,531 --> 00:48:33,745
さて、お聞きしてしまって申し訳ありませんが、
これですが、時間を考えていただけますか

508
00:48:33,828 --> 00:48:36,539
ベティがいたかもしれない場所
他の男との不倫？

509
00:48:42,837 --> 00:48:45,256
はい、1971年に。

510
00:48:46,424 --> 00:48:48,093
私たちはラスクルーセスに住んでいました。

511
00:48:48,843 --> 00:48:51,805
という時代でした。
私は旅行していました。

512
00:48:51,888 --> 00:48:55,558
彼女は一夜限りの関係を持った
そこの大学生と一緒に

513
00:48:55,642 --> 00:48:57,352
ニューメキシコ州で。

514
00:48:58,687 --> 00:49:01,606
彼女を信じない
別の浮気をしたことがある

515
00:49:03,233 --> 00:49:05,735
それ以来、他の男性と。

516
00:49:06,778 --> 00:49:09,030
それについては確かですか？

517
00:49:09,114 --> 00:49:10,782
はい。

518
00:49:10,865 --> 00:49:12,575
あなた自身も不倫をしたことがありますか？

519
00:49:12,659 --> 00:49:14,369
いいえ。

520
00:49:16,955 --> 00:49:21,584
他に何か言いたいことがあれば
それは捜査に役立つでしょうか？

521
00:49:22,085 --> 00:49:24,379
何も考えられない
この時点では。いいえ。

522
00:49:49,487 --> 00:49:50,697
こんにちは？

523
00:49:52,198 --> 00:49:55,452
アボット長官？それは
アラン・ゴアさんから電話です。

524
00:49:56,828 --> 00:49:58,997
お騒がせして申し訳ありません。

525
00:50:00,582 --> 00:50:02,208
ただ電話してただけだ

526
00:50:03,960 --> 00:50:10,216
1つあったことをお知らせするために
私が正直ではなかった事。

527
00:50:10,925 --> 00:50:12,677
それは何ですか、アラン？

528
00:50:16,306 --> 00:50:18,391
私は不倫をしました。

529
00:50:22,520 --> 00:50:24,439
キャンディ・モンゴメリーと。