1 00:01:00,775 --> 00:01:03,175 Swish! To je "konj". 2 00:01:05,111 --> 00:01:07,841 - Ne možeš to učiniti. - Gledaj me. 3 00:01:11,117 --> 00:01:13,142 Vi ste previše laki. 4 00:01:13,186 --> 00:01:15,450 Samo čekaj Postajem veliki kao Kareem. 5 00:01:15,488 --> 00:01:17,046 Želiš da budeš kao Kareem? 6 00:01:17,090 --> 00:01:19,683 Sve njegove velike guzice rade stoji pored korpe. 7 00:01:19,725 --> 00:01:23,627 - Blokiram tvoje stvari. - Da, tačno. 8 00:01:23,662 --> 00:01:25,630 Hej, vidi. Q. 9 00:01:25,664 --> 00:01:28,497 Mislio sam da si rekao useljavale su se samo devojke. 10 00:01:28,534 --> 00:01:31,469 To je moja mama rekla. Nadam se da može loptati. 11 00:01:31,503 --> 00:01:34,869 - Kladim se da je piling kao Kelvin. - Umukni. 12 00:01:38,276 --> 00:01:40,801 - Mogu li da igram? - Ne. 13 00:01:41,946 --> 00:01:44,176 - Jesi li dobar? - Da, fin sam. 14 00:01:44,215 --> 00:01:46,206 U redu. 15 00:01:46,250 --> 00:01:48,309 Ti i Kelvin protiv mene i Džamala. 16 00:01:51,922 --> 00:01:54,823 - Oh, čoveče! - On je devojka! 17 00:01:54,858 --> 00:01:58,259 - Devojke ne mogu da igraju loptu. - Bolje od tebe. 18 00:02:01,465 --> 00:02:04,399 - Kakav pas. - Čula te je. 19 00:02:04,433 --> 00:02:07,925 Ona može čuti samo pseće zvižduke. 20 00:02:07,970 --> 00:02:09,961 - Provjeri. - Provjeri. 21 00:02:16,479 --> 00:02:18,446 Prokletstvo! Pratila te je, čovječe. 22 00:02:18,480 --> 00:02:21,643 - Umukni! - Jedan patent. 23 00:02:21,683 --> 00:02:22,672 Lucky. 24 00:03:02,154 --> 00:03:03,586 Prokletstvo! 25 00:03:14,399 --> 00:03:16,560 Imam je. 26 00:03:16,601 --> 00:03:17,828 Rekao sam ti da sam fin. 27 00:03:17,868 --> 00:03:19,267 Ja ću biti prva devojka u NBA ligi. 28 00:03:19,303 --> 00:03:21,430 Biću u NBA. Bićeš moja navijačica. 29 00:03:37,420 --> 00:03:39,115 Oh, Bože. 30 00:03:44,527 --> 00:03:46,495 Budi tih. 31 00:03:46,529 --> 00:03:48,325 Kako se osjećaš, munchkin? 32 00:03:48,363 --> 00:03:49,694 Ti si jak. 33 00:03:50,966 --> 00:03:53,161 Mora da prestane da trči okolo kao dečak. 34 00:03:53,201 --> 00:03:56,170 - Ona je dobro. - Izgleda kao ona? 35 00:03:56,204 --> 00:03:58,604 Camille, ona će biti dobro. 36 00:04:01,944 --> 00:04:03,535 Daj da ti nađem gazu. 37 00:04:25,365 --> 00:04:27,458 Devojko, koga pokušavaš da prevariš? 38 00:04:27,500 --> 00:04:28,967 Alley-oop, tata. 39 00:04:29,002 --> 00:04:32,459 Dečko. Nove komšije. 40 00:04:32,504 --> 00:04:33,493 Stvarno? 41 00:04:37,443 --> 00:04:40,901 Vidiš, Quincy, ovako tvoje mame su me uhvatile. 42 00:04:40,946 --> 00:04:43,278 Sa starim lažnim i peći. 43 00:04:43,315 --> 00:04:46,284 Mislio sam da hvatam sestra koja bi mogla da gori. 44 00:04:50,688 --> 00:04:52,383 Ne mogu da radim ovo sranje. 45 00:04:54,959 --> 00:04:57,018 Dečko, šta sam ti rekao o upotrebi te riječi? 46 00:05:00,431 --> 00:05:02,625 "Ne može" nikada ne bi trebalo biti muškim rečnikom. 47 00:05:02,666 --> 00:05:03,928 A zašto ne? 48 00:05:03,967 --> 00:05:05,958 Jer kada kažeš "ne mogu", ti nisi muškarac. 49 00:05:06,003 --> 00:05:08,267 - Tako je. - Zeke. 50 00:05:08,305 --> 00:05:10,637 sta? Oh, da. 51 00:05:10,674 --> 00:05:13,040 Ne govori sranje. 52 00:05:13,076 --> 00:05:15,340 Hajde. Trebalo bi da krenemo. 53 00:05:15,379 --> 00:05:17,744 Samo ti i Quincy, dušo. Imam sastanak. 54 00:05:17,780 --> 00:05:20,010 - Sa kim? - Neki poslovni ljudi. 55 00:05:20,049 --> 00:05:22,916 Upravo si se vratio sa putovanja od četiri utakmice. 56 00:05:22,952 --> 00:05:24,783 Nona, molim te nemoj početi kučkati. 57 00:05:24,820 --> 00:05:27,220 Imam možda preostalo je još dvije godine do igranja. 58 00:05:27,256 --> 00:05:29,349 Pokušavam da stavim neke stvari zajedno za nas. 59 00:05:30,826 --> 00:05:32,793 Vidimo se kasnije, čovječe. 60 00:05:32,827 --> 00:05:35,193 Budi dobar. volim te. 61 00:05:35,230 --> 00:05:36,219 Volim te, tata. 62 00:05:37,732 --> 00:05:39,666 Pa koliko dugo da li ste svi bili ovde? 63 00:05:39,701 --> 00:05:42,534 Vratili smo se ovamo kada je Quince imao pet godina... 64 00:05:42,570 --> 00:05:44,299 nakon što je Zeke ponovo promijenjen. 65 00:05:44,339 --> 00:05:46,636 Komšiluk je bio onda malo mešanije. 66 00:05:46,674 --> 00:05:49,199 Prije crnaca niz ulicu... 67 00:05:49,243 --> 00:05:52,770 postali crni ljudi susjedni. OK? 68 00:05:55,516 --> 00:05:58,076 Hvala vam još jednom. 69 00:05:58,118 --> 00:06:00,052 Ovo je bilo strašno lepo od tebe, Nona. 70 00:06:00,087 --> 00:06:01,485 Djevojko, ne brini za to. 71 00:06:01,521 --> 00:06:04,217 To je najmanje što sam mogao učiniti. Volim da kuvam. 72 00:06:04,257 --> 00:06:08,318 Da li? kuvam za svoje drugare' zabave u Atlanti. 73 00:06:08,361 --> 00:06:10,921 Vi ste ugostitelj? 74 00:06:10,963 --> 00:06:13,158 Ne. Jednom Nathan ipak se skrasi... 75 00:06:13,199 --> 00:06:14,928 i devojke malo su stariji... 76 00:06:14,967 --> 00:06:17,059 to je svakako nešto Mama bi htjela probati. 77 00:06:17,102 --> 00:06:20,868 Znate li dokle Živjela sam u susjedstvu... 78 00:06:20,906 --> 00:06:22,567 Nikada nisam video unutrašnjost ove kuće? 79 00:06:22,607 --> 00:06:24,734 Hajde da pogledamo. 80 00:06:24,776 --> 00:06:27,540 Dušo, stavi to na stolu za mamu. 81 00:06:27,579 --> 00:06:28,944 Dunja, pomozi joj. 82 00:06:36,754 --> 00:06:39,689 Pa kako ti mozes da igras kosarku? 83 00:06:39,724 --> 00:06:41,021 Ja jednostavno mogu. 84 00:06:41,058 --> 00:06:43,288 Nikad nisam znao devojka koja zna da se igra. 85 00:06:43,327 --> 00:06:46,056 Mama kaže da nije znam zašto se ponašam drugačije. 86 00:06:46,096 --> 00:06:48,929 - Tvoj tata svira? - On radi u banci. 87 00:06:48,965 --> 00:06:50,432 Moj tata igra za Kliperse. 88 00:06:50,467 --> 00:06:52,492 Kaže da ću biti doktor ili advokat... 89 00:06:52,535 --> 00:06:55,561 ali igraću za njih. Isti broj i sve. 90 00:06:55,605 --> 00:06:58,096 Ja ću biti broj 32, kao Magic. 91 00:06:58,141 --> 00:07:01,007 On je dobro. Moj tata ga može uzeti. 92 00:07:01,043 --> 00:07:03,375 Šta je bilo najviše poena da li si tata ikada imao? 93 00:07:03,412 --> 00:07:05,277 Ne znam. Puno. 94 00:07:05,314 --> 00:07:07,839 Pa, jedna utakmica, Magic je postigao 48 poena... 95 00:07:07,883 --> 00:07:09,874 samo su imali četvrtine od šest minuta... 96 00:07:09,918 --> 00:07:12,079 i on je sjeo ceo cetvrti kvartal. 97 00:07:13,088 --> 00:07:15,954 - Ponašaš se drugačije. - Nije me briga. 98 00:07:15,990 --> 00:07:17,958 Ako se neko petlja sa tobom... 99 00:07:17,992 --> 00:07:20,460 samo mi javi, jer ja vodim ovu ulicu. 100 00:07:20,495 --> 00:07:22,122 Reći ću svojoj sestri Leni. 101 00:07:22,163 --> 00:07:24,131 Ona ne zna da boksuje. 102 00:07:24,165 --> 00:07:27,362 Tata me je naučio kako se boriti kao Ali. 103 00:07:27,401 --> 00:07:30,427 Znam karate od Svemoćne Izide. 104 00:07:30,471 --> 00:07:32,267 Ipak, kladim se da ovo ne možete učiniti. 105 00:07:37,077 --> 00:07:40,012 Šta kažeš na ovo? 106 00:07:44,751 --> 00:07:46,240 Monika. Sedi mirno. 107 00:07:46,285 --> 00:07:48,344 I ne sedi na koljenima, dušo. 108 00:07:48,387 --> 00:07:50,218 Pocrnićeš ih. 109 00:07:52,558 --> 00:07:54,822 Imaš sreće što sam ga našao. 110 00:07:54,860 --> 00:07:57,488 Neko je stavio tvoja kutija haljina... 111 00:07:57,530 --> 00:08:00,760 ispod gomile krpa u garaži. 112 00:08:03,735 --> 00:08:06,602 - Jesi li dobro? - Da. Moram da legnem. 113 00:08:06,638 --> 00:08:08,162 Trčao sam okolo cijeli dan. 114 00:08:08,206 --> 00:08:10,800 Dušo, koju od ovih za sutra? 115 00:08:10,842 --> 00:08:15,006 - Plava pruga. - Jesi li siguran? 116 00:08:15,046 --> 00:08:18,071 Hoćeš li ih oboje ispeglati? Za svaki slučaj. 117 00:08:18,115 --> 00:08:20,948 - Naravno. - Hvala, dušo. 118 00:08:24,054 --> 00:08:26,522 Onaj dečko iz susedstva će jahati sutra sa tobom u školu. 119 00:08:26,557 --> 00:08:28,787 Znaćeš nekoga. 120 00:08:28,826 --> 00:08:31,817 Požuri. Ja ću doći spremi se za laku noc. 121 00:08:34,063 --> 00:08:36,531 Neka izgleda lijepo, OK? 122 00:10:03,079 --> 00:10:04,637 Želiš da budeš moja devojka? 123 00:10:06,750 --> 00:10:09,344 šta treba da uradim? 124 00:10:09,386 --> 00:10:13,482 Valjda možemo da igramo loptu i zajedno se vozimo u školu. 125 00:10:13,523 --> 00:10:16,491 kad se naljutiš na mene, Moram da ti dam cveće. 126 00:10:16,525 --> 00:10:18,925 Ali ja ne volim cveće. 127 00:10:21,730 --> 00:10:24,756 Šta kažeš na Twinkies? Moja mama ih nikada neće kupiti. 128 00:10:30,605 --> 00:10:32,368 Mislim da bi se sada trebali poljubiti. 129 00:10:32,407 --> 00:10:34,739 Koliko dugo? 130 00:10:34,776 --> 00:10:36,266 Pet sekundi? 131 00:10:36,311 --> 00:10:38,108 Ne ovde. 132 00:10:41,149 --> 00:10:42,241 Onda tamo. 133 00:11:04,637 --> 00:11:06,104 Spreman? 134 00:11:29,259 --> 00:11:30,419 Čekaj. 135 00:11:30,461 --> 00:11:32,554 jer ti moja curo, moraš da se voziš na mom biciklu. 136 00:11:32,596 --> 00:11:34,393 Želim da vozim svoj bicikl. 137 00:11:34,431 --> 00:11:37,093 - Moj tata uvek vozi moju mamu. - Pa? 138 00:11:37,134 --> 00:11:39,500 To znači da moram da te jašem. 139 00:11:39,536 --> 00:11:41,697 Hajde. 140 00:11:41,739 --> 00:11:43,763 Ne moram da radim ono što kažeš. 141 00:11:43,806 --> 00:11:46,400 Onda zaboravi, glupane. 142 00:11:46,442 --> 00:11:49,309 Ti si glup, a tvoj tata igra za najgori tim u NBA. 143 00:11:49,345 --> 00:11:50,607 sta? 144 00:11:50,646 --> 00:11:53,171 Poslednji put kada su pobedili, Dr. J je bila medicinska sestra. 145 00:11:53,216 --> 00:11:54,308 Začepi! 146 00:11:54,350 --> 00:11:56,841 Ne želim biti tvoj dečko, ti ružni pas. 147 00:11:56,886 --> 00:11:59,786 Ne želim biti tvoja devojka, velika glava. 148 00:12:09,398 --> 00:12:11,593 Skidaj se sa mene! 149 00:12:11,633 --> 00:12:13,123 Velika glava. 150 00:12:48,534 --> 00:13:06,373 Hej, Q. 151 00:13:06,417 --> 00:13:08,749 Pusti malo "D"! 152 00:13:17,828 --> 00:13:19,887 Tehnička greška. 153 00:13:19,930 --> 00:13:21,022 Za šta? 154 00:13:21,064 --> 00:13:24,090 Prokletstvo! Hajde, ulazi. 155 00:13:24,134 --> 00:13:25,726 Pusti to. 156 00:13:25,769 --> 00:13:28,202 Nesportsko ponašanje, belo. 157 00:13:28,237 --> 00:13:30,671 - Za šta? - Tehnička greška. 158 00:13:30,706 --> 00:13:33,197 - Čovječe, sranje! - Dva hica. 159 00:13:33,242 --> 00:13:34,641 Sedi i umukni. 160 00:13:38,981 --> 00:13:39,970 Pusti to. Osjeća se bolje. 161 00:13:40,015 --> 00:13:42,381 Oh, molim te. Ona se užasno ponaša. 162 00:13:45,487 --> 00:13:47,114 Izašao sam. 163 00:13:57,731 --> 00:14:00,165 Treba mi podmornica. 164 00:14:00,200 --> 00:14:01,997 Karinda, sub, sub, sub. 165 00:14:12,312 --> 00:14:15,371 Tata, moraš da pričaš da treniraš za mene. 166 00:14:15,414 --> 00:14:17,382 Šta sam ja trebao reći čovjeku? 167 00:14:17,416 --> 00:14:20,146 Reci mu da me zadrži na podu. 168 00:14:20,186 --> 00:14:22,279 Trener sa UCLA je bio tamo. 169 00:14:22,321 --> 00:14:23,788 On me vozi na klupi. 170 00:14:23,823 --> 00:14:27,020 - Izgubio si glavu. - Pokazivao sam emocije. 171 00:14:27,059 --> 00:14:29,390 Dakle, sve je u redu da se tako ponašaš? 172 00:14:29,427 --> 00:14:30,894 Kako god. 173 00:14:30,929 --> 00:14:33,397 - Šta si uradio? - Ništa. 174 00:14:33,431 --> 00:14:35,365 Ne znam zašto stalno se nadam... 175 00:14:35,400 --> 00:14:37,231 odrasti ćeš ove dječačke stvari. 176 00:14:37,269 --> 00:14:40,261 Neću. Ja sam lezbejka. 177 00:14:40,305 --> 00:14:42,295 To nije smiješno. 178 00:14:42,339 --> 00:14:43,601 to ti misliš... 179 00:14:43,641 --> 00:14:45,541 jer bih radije nosio dres nego kecelju? 180 00:14:45,576 --> 00:14:47,043 Molim te. 181 00:14:47,077 --> 00:14:50,444 Monika, mislim šta tvoja majka kaze da je... 182 00:14:52,483 --> 00:14:53,814 Možda je vreme počinješ da razmišljaš 183 00:14:53,851 --> 00:14:55,910 o drugim stvarima pored košarke. 184 00:14:57,187 --> 00:14:58,245 sta? 185 00:14:58,288 --> 00:15:01,951 Još jedna utakmica i nisi regrutovana. 186 00:15:01,991 --> 00:15:03,982 Munchkin, htio sam ovo loš kao što si uradio... 187 00:15:04,027 --> 00:15:06,291 ali moramo se suočiti sa realnošću. 188 00:15:06,329 --> 00:15:09,787 Trener iz USC biće na prvenstvu. 189 00:15:09,832 --> 00:15:11,800 Znam, ali šanse su... 190 00:15:11,834 --> 00:15:14,802 Šanse su još uvek postoji šansa. 191 00:15:15,971 --> 00:15:18,405 Kad biste samo slušali nekome za promenu... 192 00:15:18,440 --> 00:15:21,739 shvatio bi da imaš mnogo ide za sebe. 193 00:15:21,777 --> 00:15:23,608 Ti si pametan. 194 00:15:23,645 --> 00:15:26,876 Bila bi lepa da jeste uradi nešto sa svojom kosom. 195 00:15:26,915 --> 00:15:29,144 Ne znam zašto juriš okolo sa kosom koja izgleda kao... 196 00:15:29,183 --> 00:15:32,118 „Ko je ubio Džona i zaboravio da ga ubijem." 197 00:15:32,153 --> 00:15:34,519 Bio bi stvarno prijatnog izgleda ako bi se nasmejala. 198 00:15:34,555 --> 00:15:38,321 Moja mama će biti kod kuće. 199 00:15:38,359 --> 00:15:40,884 Nisam dovoljno dobar upoznati tvoje mame? 200 00:15:40,928 --> 00:15:42,155 Sada, devojko. 201 00:15:42,195 --> 00:15:45,824 Kad bi moje mame znale da imam zgodnu kao ti gore u krevetcu... 202 00:15:45,865 --> 00:15:47,765 ona bi tukla crnilo sa mene. 203 00:15:55,842 --> 00:15:58,366 To je mnogo premlaćivanja. 204 00:16:49,759 --> 00:16:51,522 Hej, curo. 205 00:16:53,129 --> 00:16:55,859 Kosa ti izgleda stvarno sladak tako. 206 00:16:55,898 --> 00:16:57,159 Hvala. 207 00:16:57,198 --> 00:17:00,224 Dakle, znate li koga Q pita na prolećni ples? 208 00:17:00,268 --> 00:17:01,735 Ne. 209 00:17:01,770 --> 00:17:03,362 Hajde, devojko. Živiš u susjedstvu. 210 00:17:03,405 --> 00:17:06,272 Samo mi reci koji je puzao. 211 00:17:06,308 --> 00:17:09,072 Ima ih samo toliko, Ne mogu pratiti. 212 00:17:11,178 --> 00:17:14,341 Možeš li mu dati ovo za mene? Molim te? 213 00:17:14,381 --> 00:17:15,780 Dajte ga sami. 214 00:17:15,816 --> 00:17:17,681 Ne pokušavam da pogledam sve brzo. 215 00:17:20,788 --> 00:17:22,255 Hvala, curo. 216 00:17:26,559 --> 00:17:28,424 Gospode, pogledaj taj plijen. 217 00:17:29,729 --> 00:17:31,594 Želim da poližem znoj. 218 00:17:47,979 --> 00:17:51,039 Quincy, pomozi mi. Gdje će to biti? 219 00:17:51,083 --> 00:17:53,210 Vidimo se u konferencija za štampu, dušo. 220 00:17:53,251 --> 00:17:55,946 Prošao sam četiri godine pisati o svom sinu. 221 00:17:55,986 --> 00:17:58,978 Da li je ona naslovna priča o vama dvoje u "Sunday Magazine". 222 00:17:59,023 --> 00:18:01,491 Voleo bi da igra na USC kao ti, zar ne? 223 00:18:01,525 --> 00:18:03,425 Ne, volio bih ga da steknu dobro obrazovanje. 224 00:18:03,461 --> 00:18:04,951 Vidimo se na press konferenciji. 225 00:18:04,995 --> 00:18:06,223 U redu. Oduvaj me. 226 00:18:06,263 --> 00:18:08,163 Nikada se tako, dušo. 227 00:18:12,302 --> 00:18:15,237 Trebali bismo još jednom razgovarati sa trenerom Carile iz Princetona. 228 00:18:15,271 --> 00:18:16,829 Hajde, tata. 229 00:18:16,873 --> 00:18:19,603 Nema šanse za lvy ligu tim će ići do kraja. 230 00:18:19,642 --> 00:18:21,200 Nije me briga tim, Quincy. 231 00:18:21,244 --> 00:18:22,802 Stalo mi je do škole. 232 00:18:22,846 --> 00:18:27,441 Zar nismo već ovaj razgovor? 233 00:18:27,483 --> 00:18:28,677 U redu. 234 00:18:30,452 --> 00:18:33,250 Danas ste odigrali dobru utakmicu. Bio sam ponosan na tebe. 235 00:18:33,288 --> 00:18:36,189 Hvala, čovječe. Spremni ste za utakmicu kasnije? 236 00:18:36,225 --> 00:18:37,920 Ne zelim da povredim vaša osećanja sada. 237 00:18:37,960 --> 00:18:39,518 Ne želiš da povredim ta ledja. 238 00:18:39,561 --> 00:18:42,825 Moram nisko da se sagnem da te čuvam. 239 00:18:42,864 --> 00:18:45,162 U svakom slučaju, moram da dobijem na ovaj sastanak... 240 00:18:45,199 --> 00:18:47,099 pa reci svojoj mami Zakasnit ću. 241 00:18:47,135 --> 00:18:48,693 Ne trudi se previše. 242 00:18:48,736 --> 00:18:51,899 Nadajmo se da mogu reći isto i za tebe jednog dana. 243 00:18:51,939 --> 00:18:52,906 Volim te, brate. 244 00:18:52,940 --> 00:18:54,840 - I ja tebe volim. - Budi cool. 245 00:18:54,876 --> 00:18:57,400 Hej, šta ima, čoveče? 246 00:19:01,214 --> 00:19:02,374 Hvala. 247 00:19:03,884 --> 00:19:04,851 Hej, g. M. 248 00:19:04,885 --> 00:19:06,978 Hej, gđice Baller. Izvinite, dame. 249 00:19:10,689 --> 00:19:12,953 - Način na obruč. - Znam ovo. 250 00:19:12,992 --> 00:19:16,450 - Šta hoćeš? - Vožnja kući. 251 00:19:16,495 --> 00:19:17,689 Tvoje noge ne izgledaju slomljeno. 252 00:19:17,730 --> 00:19:20,756 Vidi, velika glava, Biću kod tvog auta. 253 00:19:20,800 --> 00:19:22,734 valjda "molim" bi bilo natezanje? 254 00:19:22,768 --> 00:19:24,429 Molim te. 255 00:19:26,971 --> 00:19:29,565 Ne diraj radio, u redu? 256 00:19:29,607 --> 00:19:32,337 Samo cijenim vožnja kući. 257 00:19:32,377 --> 00:19:34,140 Imaj malo poštovanja za muški auto. 258 00:19:34,179 --> 00:19:35,806 Obuci nešto. 259 00:19:35,847 --> 00:19:39,146 Ne, volim ići kući u tišini nakon utakmice. 260 00:19:39,184 --> 00:19:42,277 Razmišljam o tome kako je dobro Izgledam kako pucam u tu trojicu. 261 00:19:42,319 --> 00:19:44,082 Ne laskaj sebi. 262 00:19:46,457 --> 00:19:47,515 sta je to 263 00:19:47,558 --> 00:19:50,425 Neki primjećuju Shawnee Easton rekao da ti dam. 264 00:19:50,461 --> 00:19:53,794 Shawnee Easton. 265 00:19:53,831 --> 00:19:55,320 Sa velikim sisama? 266 00:19:55,364 --> 00:19:56,797 Hej, daj ga ovamo! 267 00:19:56,833 --> 00:19:58,357 Daj ga ovamo! 268 00:20:04,740 --> 00:20:07,766 „P, tako si dobro. 269 00:20:07,810 --> 00:20:09,936 „Želeo sam da budem sa tobom. 270 00:20:09,978 --> 00:20:11,707 „Dozvoli da te odvedem na prolećni ples... 271 00:20:11,746 --> 00:20:14,772 i obećavam Ostaviću te zadovoljnog." 272 00:20:16,718 --> 00:20:17,878 Kakav kurac. 273 00:20:17,919 --> 00:20:21,514 Zašto mora biti kurva jer želi da bude sa mnom? 274 00:20:21,556 --> 00:20:24,854 Ona je kurva jer šalje njenu kužicu putem pošte. 275 00:20:24,892 --> 00:20:26,985 I? 276 00:20:27,027 --> 00:20:28,961 ona ne kaze, „Mislim da si fin momak... 277 00:20:28,996 --> 00:20:30,486 i želim da dobijem da te bolje upoznam." 278 00:20:30,531 --> 00:20:32,761 Ona kaže, "Želim da se kost." 279 00:20:32,800 --> 00:20:34,631 Ona je iskrena. 280 00:20:34,668 --> 00:20:36,693 Poštena, skitnica. 281 00:20:38,472 --> 00:20:41,235 Ali onda ćeš se valjda držati tvoja stvar u bilo čemu. 282 00:20:41,274 --> 00:20:43,174 Moja stvar? 283 00:20:44,210 --> 00:20:45,905 Nisam znao da ti je toliko stalo. 284 00:20:45,945 --> 00:20:47,708 Ja ne. 285 00:20:47,747 --> 00:20:52,616 Dakle, ko ideš na ples sa, uostalom? 286 00:20:52,652 --> 00:20:53,641 Spalding? 287 00:20:53,686 --> 00:20:55,152 Ko je Spalding? 288 00:21:00,292 --> 00:21:01,623 - Vidite? - Glupo! 289 00:21:01,660 --> 00:21:03,651 Zato nisi regrutovanje. 290 00:21:03,695 --> 00:21:05,458 Ko je rekao da nisam biti regrutovana? 291 00:21:05,497 --> 00:21:07,021 Tvoja ljuta narav, to je ko. 292 00:21:07,065 --> 00:21:10,500 Nisam ja taj ko je stavio ovaj ožiljak ovde... 293 00:21:10,535 --> 00:21:13,561 kada smo imali 11 godina jer je bio pred gubitkom. 294 00:21:13,604 --> 00:21:16,471 Znaš šta? 295 00:21:16,507 --> 00:21:18,304 Daj mi sve od sebe. 296 00:21:18,342 --> 00:21:20,037 Daj mi sve od sebe. muka mi je od... 297 00:21:20,077 --> 00:21:21,704 Da li bi pazio na prokleti put? 298 00:21:21,746 --> 00:21:23,976 jesam. Muka mi je od tebe visi ovo preko moje glave. 299 00:21:24,015 --> 00:21:25,276 Daj mi sve od sebe. 300 00:21:25,315 --> 00:21:28,409 Ne dovodi me u iskušenje. Upozoravam te. 301 00:21:28,451 --> 00:21:29,713 Upozoravam te. 302 00:21:29,753 --> 00:21:34,019 Ne čuvaš taj stav, niko te neće regrutovati. 303 00:21:34,057 --> 00:21:35,490 Molim te. 304 00:21:35,525 --> 00:21:39,392 Uskočiš nekom tipu u lice, ti pricas odlicno... 305 00:21:39,428 --> 00:21:41,362 a tebe potapše po guzici. 306 00:21:41,397 --> 00:21:43,388 Ali zato što sam žensko... 307 00:21:43,432 --> 00:21:46,060 Rečeno mi je da se smirim i ponašaj se kao dama. 308 00:21:46,101 --> 00:21:48,296 Ja sam fudbaler. 309 00:21:51,006 --> 00:21:52,803 Sa uzdignutim stavom. 310 00:21:52,841 --> 00:21:55,434 Nisam znao da ti je toliko stalo. 311 00:21:55,476 --> 00:21:57,376 Zaista ne znam. 312 00:21:57,412 --> 00:21:58,436 Dobro. 313 00:22:03,451 --> 00:22:05,749 Ja sam kuci! Šta ima, mama? 314 00:22:05,787 --> 00:22:07,186 sta je ovo 315 00:22:07,221 --> 00:22:10,189 To je tvoja minđuša. 316 00:22:13,260 --> 00:22:14,955 izgledam kao neki hoochie za tebe? 317 00:22:14,995 --> 00:22:17,896 Našao sam ga na tvom krevetu. 318 00:22:17,931 --> 00:22:19,023 Šta radiš u mojoj sobi? 319 00:22:19,066 --> 00:22:22,763 Rekao sam ti o tome ove brze devojke. 320 00:22:22,803 --> 00:22:24,099 Samo smo učili. 321 00:22:24,136 --> 00:22:26,627 Čovječe, ne igram se s tobom. 322 00:22:26,672 --> 00:22:28,799 Ove devojke traže da te uhvate. 323 00:22:28,841 --> 00:22:31,036 vide te, i vide znakove dolara. 324 00:22:31,077 --> 00:22:32,544 Znam. 325 00:22:32,578 --> 00:22:33,840 Čuješ li me? 326 00:22:33,879 --> 00:22:34,868 Slušam te. 327 00:22:34,914 --> 00:22:36,404 Ne. Čuješ li me? 328 00:22:36,449 --> 00:22:38,041 Čuo sam te, mama. 329 00:22:43,188 --> 00:22:44,883 Kakva je bila tvoja igra? 330 00:22:44,923 --> 00:22:49,860 27 poena, 11 asistencija, još neporažen. 331 00:22:49,894 --> 00:22:51,361 I dalje čovek. 332 00:22:51,396 --> 00:22:52,829 Vi to znate. 333 00:22:52,864 --> 00:22:54,262 Gdje ti je tata? 334 00:22:54,298 --> 00:22:56,391 Rekao je da će kasnije doći kući. 335 00:22:56,433 --> 00:22:58,025 Kad kasnije? 336 00:22:58,068 --> 00:23:00,935 Ne znam. Imao je sastanak. 337 00:23:00,971 --> 00:23:02,632 U 1:00 ujutro? 338 00:23:02,673 --> 00:23:05,836 Nigde ne stićem udaranjem na sat 339 00:23:05,876 --> 00:23:08,366 samo tako moja žena ne dobija stav. 340 00:23:08,411 --> 00:23:10,106 Bio sam drugi u NBA ligi. 341 00:23:10,146 --> 00:23:14,276 Neću biti drugi bez sranja izviđačkog posla. 342 00:23:16,452 --> 00:23:18,317 Nisam to tako mislio. 343 00:23:21,190 --> 00:23:24,056 Zeke, sve što govorim da li bi to bilo lepo... 344 00:23:24,092 --> 00:23:25,821 ako nađeš vremena za svoju porodicu. 345 00:23:25,861 --> 00:23:27,692 Trebao bi vidjeti skitnice dolazi za Quincyjem. 346 00:23:27,729 --> 00:23:29,162 Ako ne pricas sa njim... 347 00:23:29,197 --> 00:23:30,255 jesam. 348 00:23:31,967 --> 00:23:34,936 Rekao si da ćeš razmisliti vraćam se po svoju diplomu. 349 00:23:34,970 --> 00:23:38,268 Rekao si Trebalo bi da dobijem diplomu. 350 00:23:38,305 --> 00:23:40,739 Volim svoj usrani posao. 351 00:23:40,775 --> 00:23:42,834 I to će dovesti do front-office pozicija. 352 00:23:42,877 --> 00:23:44,310 Do tada, ne brini. 353 00:23:44,345 --> 00:23:45,778 Imamo dovoljno ušteđevine... 354 00:23:45,813 --> 00:23:48,247 da zadržiš svoje fino dupe u Gucciju i zlatu. 355 00:23:51,752 --> 00:23:53,378 Koliko noći ima moje fino dupe... 356 00:23:53,420 --> 00:23:54,387 Proklet bio! 357 00:23:54,421 --> 00:23:57,322 Šta sad? Da li imam još nedelju dana? 358 00:23:57,357 --> 00:23:59,416 - Stišaj glas! - Drži svoje dupe kod kuće! 359 00:25:18,566 --> 00:25:19,555 Dolaziš na moju igru? 360 00:25:19,601 --> 00:25:21,899 znaš to, ali sutra imam finale... 361 00:25:21,936 --> 00:25:23,630 pa moram da idem na poluvremenu. 362 00:25:23,670 --> 00:25:26,935 Ne možete otići na poluvremenu. Prvenstvo je. 363 00:25:26,974 --> 00:25:33,641 Znam, ali imam slatku dolazi da mi pomogne da učim. 364 00:25:33,680 --> 00:25:37,513 sta se desava sa tobom i prolećnim plesom? 365 00:25:37,550 --> 00:25:41,179 Imaš li već sastanak? 366 00:25:41,220 --> 00:25:43,916 Da. Braća su poređani kod mog ormarića. 367 00:25:46,225 --> 00:25:47,817 Našao sam ti nekoga. 368 00:25:47,860 --> 00:25:51,091 Pronađen? Ja nisam neka dobrotvorna organizacija. 369 00:25:51,130 --> 00:25:52,858 Mama ti je rekla da to uradiš? 370 00:25:52,898 --> 00:25:55,799 - Ne, nije. - Prokletstvo, Lena. 371 00:25:58,470 --> 00:26:00,097 ko je on? 372 00:26:00,138 --> 00:26:03,130 Ovaj brat sa mog koledža. 373 00:26:03,175 --> 00:26:05,575 On je na koledžu? 374 00:26:05,610 --> 00:26:08,635 I on je dobro, devojko. 375 00:26:08,679 --> 00:26:10,704 Kako ste ga natjerali da kaže da? 376 00:26:10,748 --> 00:26:13,717 Rekao sam mu da ličiš na mene. 377 00:26:13,751 --> 00:26:14,740 Odlično. 378 00:26:14,785 --> 00:26:17,754 - Monika, znaš. - Da, tačno. 379 00:26:17,788 --> 00:26:21,019 da si pocepan, Ne bih vas tražio. 380 00:26:21,058 --> 00:26:23,082 Poverenje. 381 00:26:23,126 --> 00:26:26,061 Uradićemo nešto slatko sa tvojom kosom... 382 00:26:26,095 --> 00:26:29,292 obuci te u lijepu, seksi haljinu, neke štikle. 383 00:26:29,332 --> 00:26:31,300 Ne znam kako hodati u štiklama. 384 00:26:31,334 --> 00:26:34,098 Samo se brini izigrava se... 385 00:26:34,137 --> 00:26:35,365 za tog regrutera večeras. 386 00:26:35,405 --> 00:26:39,101 Pustio si svoju stariju sestru brini o svom spoju. 387 00:26:41,009 --> 00:26:42,601 Jeste li ikada bili zaljubljeni? 388 00:26:42,644 --> 00:26:45,112 Previše puta. 389 00:26:47,416 --> 00:26:48,678 Jesu li ti ikada uzvraćali ljubav? 390 00:26:51,286 --> 00:26:52,775 Jednom sam ih odsekao. 391 00:26:55,489 --> 00:26:56,649 Zašto? 392 00:27:18,979 --> 00:27:21,469 Ne moram da vam govorim devojke koliko je velika ova igra. 393 00:27:21,513 --> 00:27:24,744 Radili smo previše prokleto da ne bismo ponesite prvenstvo sa nama. 394 00:27:24,783 --> 00:27:29,152 Pa ćemo igrati pametno i sa kontrolom... 395 00:27:29,188 --> 00:27:31,816 i mi ćemo malo da razbijemo guzicu. 396 00:27:31,857 --> 00:27:33,256 Kapetane! 397 00:27:33,292 --> 00:27:37,091 - Čija kuća? - C-house! 398 00:27:37,128 --> 00:27:39,096 - C... - Kuća! 399 00:27:39,130 --> 00:27:40,358 Lady Cougars na tri. 400 00:27:40,398 --> 00:27:42,866 Jedan, dva, tri, Lady Cougars! 401 00:27:42,901 --> 00:27:47,270 Hajde sada. Hajde! 402 00:27:47,305 --> 00:27:50,934 Crenshaw Cougars! 403 00:27:50,975 --> 00:27:54,603 Crenshaw! Crenshaw! 404 00:28:17,099 --> 00:28:19,932 Zeleno! Bijelo! 405 00:28:28,743 --> 00:28:31,576 44 širina, 44. 406 00:28:31,613 --> 00:28:33,638 Dole 4, imaš ovo. 407 00:28:33,682 --> 00:28:35,081 Šta imaš, dušo? 408 00:28:35,116 --> 00:28:37,083 Ne zateži se. Ona otpušta. 409 00:28:37,117 --> 00:28:38,141 Povucite gore. 410 00:28:43,958 --> 00:28:44,925 Jedan dole, jedan dole. 411 00:28:44,959 --> 00:28:46,824 Hajde, D-up, pon. 412 00:28:46,860 --> 00:28:48,760 Gledaj loptu. 413 00:28:48,796 --> 00:28:50,854 Gledaj loptu. Sada. 414 00:28:50,897 --> 00:28:52,421 Bonus. 415 00:28:52,465 --> 00:28:53,591 Baci se. Uzmi to kako treba. 416 00:28:53,633 --> 00:28:55,692 Pazi lijevo! 417 00:28:56,803 --> 00:28:58,771 U redu, pazi lijevo! 418 00:28:58,805 --> 00:29:00,033 Gore jedan. 419 00:29:00,073 --> 00:29:02,175 D-up, pon. 420 00:29:02,175 --> 00:29:04,075 Hajde. Igraj pametno. 421 00:29:04,110 --> 00:29:05,770 Gore jedan. Igraj pametno. Imaš ovo. 422 00:29:05,811 --> 00:29:08,177 Igraj pametno. Igraj pametno. 423 00:29:08,213 --> 00:29:10,704 Imam ovo. Igraj pametno. 424 00:29:10,749 --> 00:29:12,717 Ne stavljaj to tamo. 425 00:29:12,751 --> 00:29:14,946 - Šta? - Posegnu. 426 00:29:14,987 --> 00:29:18,787 Ne! Hajde, ref. 427 00:29:20,591 --> 00:29:23,856 Bijeli, 3-2... upada. Jedan i jedan. 428 00:29:23,894 --> 00:29:25,418 Bull! 429 00:29:26,697 --> 00:29:28,426 Pusti to. 430 00:29:36,506 --> 00:29:39,202 U redu je. Samo ga vrati. 431 00:29:47,117 --> 00:29:48,812 Jedan hitac. 432 00:29:56,658 --> 00:29:58,455 Idemo, Monika. Uzmi ovo do kraja. 433 00:30:03,132 --> 00:30:04,429 Sve si ti, Mon. 434 00:30:04,466 --> 00:30:06,831 Idemo. Hajde, hajde, pon. 435 00:30:06,868 --> 00:30:08,495 Stići tamo. Samo treba da stigneš tamo. 436 00:30:08,536 --> 00:30:10,902 Hajde, treba ti ovo. 437 00:30:10,938 --> 00:30:12,166 Molim te. 438 00:30:18,546 --> 00:30:22,914 Faul, faul, faul! 439 00:30:22,949 --> 00:30:24,075 Holding. 440 00:30:24,117 --> 00:30:25,641 To je pet. 441 00:30:31,491 --> 00:30:32,515 U redu je. 442 00:30:41,333 --> 00:30:42,960 Igrao si jako. 443 00:30:43,002 --> 00:30:44,094 U redu je, Monika. 444 00:31:06,623 --> 00:31:09,592 Moglo bi pomoći da ne izgledaš tako zlobno. 445 00:31:09,626 --> 00:31:12,789 Ne želim ni da idem. 446 00:31:29,445 --> 00:31:31,538 Pricaj sa mnom. 447 00:31:31,581 --> 00:31:35,175 Idi pogledaj u moju gornju fioku i donesi bakine bisere. 448 00:31:43,859 --> 00:31:46,054 večeras... 449 00:31:46,094 --> 00:31:49,086 ne brini o jučerašnjoj utakmici... 450 00:31:49,131 --> 00:31:53,965 ili regruteri ili bilo šta drugo. 451 00:31:54,001 --> 00:31:57,767 Ja samo tebe želim da uživam u lepoti. 452 00:32:00,508 --> 00:32:02,567 Hoćeš li to učiniti? 453 00:32:02,610 --> 00:32:04,907 Izvoli, mama. 454 00:32:04,944 --> 00:32:06,935 Hvala, dušo. 455 00:32:17,924 --> 00:32:20,858 Da li stvarno mislite ja sam lijepa? 456 00:32:22,461 --> 00:32:24,292 Dušo, tiho. 457 00:33:41,368 --> 00:33:43,268 Mogu li uzeti tvoj kaput? 458 00:33:43,303 --> 00:33:45,567 Hladno ti je? 459 00:33:45,606 --> 00:33:48,768 Ne. Mislim, Mogu to provjeriti umjesto vas. 460 00:33:48,808 --> 00:33:51,333 Izvini. 461 00:33:55,982 --> 00:33:58,951 Tvoja sestra nije lagala. 462 00:34:14,699 --> 00:34:18,190 Prokletstvo. Čekaj. 463 00:34:27,945 --> 00:34:31,506 Pa, vidim da si uspeo. 464 00:34:31,548 --> 00:34:34,744 Ne izgledaš ni upola loše. 465 00:34:34,784 --> 00:34:36,775 I ti. 466 00:34:41,124 --> 00:34:44,355 Šta ima, crno? Jasone. 467 00:34:50,632 --> 00:34:53,567 Prokletstvo, devojko. Nisam znala da Nike pravi haljine. 468 00:34:59,641 --> 00:35:01,575 Vidimo se kasnije. 469 00:35:14,922 --> 00:35:16,913 Dakle, voliš školu? 470 00:35:18,925 --> 00:35:20,893 Srednja škola je bila cool. 471 00:35:20,927 --> 00:35:25,591 Ne sećam se sestara biti isto tako pronalazak kao i ti. 472 00:35:29,102 --> 00:35:30,797 Curo, kako to toliko si pod stresom? 473 00:35:30,837 --> 00:35:32,667 Izvini. 474 00:35:32,705 --> 00:35:34,900 Ne dobar provod sa tobom. 475 00:35:34,940 --> 00:35:39,400 Dakle, šta moram da uradim da se dobro provedete? 476 00:35:44,183 --> 00:35:47,084 Usta su mi nekako suva. 477 00:35:47,119 --> 00:35:48,983 Onda ću ti dati malo punča. 478 00:35:50,288 --> 00:35:53,780 Nemoj mlaz dok me nema i ostaviti staklenu papuču iza sebe. 479 00:35:55,426 --> 00:35:57,451 Evo ga. 480 00:36:06,370 --> 00:36:08,201 Oh, čoveče. 481 00:36:15,746 --> 00:36:17,906 Zabavljaš li se? 482 00:36:17,947 --> 00:36:20,507 Prokleti d.j. Sveže je. 483 00:36:20,549 --> 00:36:22,949 Ko je ovaj klovn? 484 00:36:22,985 --> 00:36:25,419 On nije Spalding. 485 00:36:25,454 --> 00:36:28,423 Pretpostavljam da ne. 486 00:36:28,457 --> 00:36:30,448 Dakle, uzeo si Shawnee, ha? 487 00:36:30,493 --> 00:36:34,258 Bilo je kasno. upitala je. 488 00:36:34,295 --> 00:36:37,230 Hoćeš da plešeš? 489 00:36:38,266 --> 00:36:40,427 Naravno. 490 00:39:44,240 --> 00:39:45,604 sta? 491 00:39:55,884 --> 00:39:58,250 Rano veče za tebe, zar ne? 492 00:39:58,286 --> 00:40:00,379 Trebalo bi pitam te isto... 493 00:40:00,422 --> 00:40:03,913 nakon tvog velikog spoja sa studentom i svime. 494 00:40:03,958 --> 00:40:05,755 Gde ste svi otišli? 495 00:40:05,793 --> 00:40:08,762 - Mulholland Drive. - Brojke. 496 00:40:08,796 --> 00:40:11,128 Dakle, kakva slijepa ulica Jeste li se ti i Shawnee udarili? 497 00:40:11,165 --> 00:40:13,360 Ne tiče te se. 498 00:40:13,400 --> 00:40:17,563 Siguran sam da je održala reč i ostavio vas zadovoljnim. 499 00:40:17,604 --> 00:40:19,435 To ti misliš, ha? 500 00:40:20,740 --> 00:40:24,073 Nakon što si otišao, rekao sam Šoni bilo je vrijeme da se krene... 501 00:40:24,110 --> 00:40:25,668 odvezao svoje dupe pravo kući. 502 00:40:25,712 --> 00:40:27,236 Nakon što mi je rekla... 503 00:40:27,280 --> 00:40:31,010 Bio sam najgluplji brat na svetu, poleteo sam. 504 00:40:32,284 --> 00:40:35,617 Sjedio sam unutra Jason se vozi sa njim... 505 00:40:36,955 --> 00:40:41,449 I ljubio me i osećanja prema meni i... 506 00:40:41,493 --> 00:40:43,586 Zaista me smetalo, jer se nisam mogao sjetiti 507 00:40:43,629 --> 00:40:46,995 koliko ofanzivnih ploča Imao sam na prvenstvu. 508 00:40:49,266 --> 00:40:51,097 I onda pretpostavljam nekako sam se umorio od mene... 509 00:40:51,135 --> 00:40:54,298 "slučajno" Kleknuo ga u jaja. 510 00:41:00,310 --> 00:41:03,143 - Četiri. - Šta? 511 00:41:03,179 --> 00:41:05,909 Imao si četiri ofanzivni skokovi. 512 00:41:12,389 --> 00:41:14,482 Sačekaj sekund. 513 00:41:23,799 --> 00:41:25,494 sta ima 514 00:41:26,835 --> 00:41:28,234 USC. 515 00:41:28,270 --> 00:41:30,999 Bio je na mom stolu kad sam došao kući. 516 00:41:31,039 --> 00:41:32,472 Šta čekaš? 517 00:41:32,507 --> 00:41:34,475 Možete li...? 518 00:41:34,509 --> 00:41:36,636 Jeste li sigurni? 519 00:41:36,678 --> 00:41:38,339 U redu. 520 00:41:45,519 --> 00:41:46,781 sta? 521 00:41:46,820 --> 00:41:49,118 Prokletstvo, devojko. 522 00:41:53,026 --> 00:41:54,357 Žele te. 523 00:42:05,638 --> 00:42:07,902 I pogodi šta. 524 00:42:07,940 --> 00:42:09,100 Pogodi šta. 525 00:42:09,141 --> 00:42:10,301 sta? 526 00:42:10,342 --> 00:42:12,537 Idem i ja. 527 00:42:12,578 --> 00:42:14,841 Oni to najavljuju sutra. 528 00:42:14,879 --> 00:42:18,576 Znao sam. 529 00:42:21,920 --> 00:42:24,548 Čestitam. 530 00:42:29,693 --> 00:42:31,820 o čemu se radilo? 531 00:42:31,862 --> 00:42:33,989 Ne znam, u redu? 532 00:43:39,492 --> 00:43:41,483 Hajde. 533 00:45:42,773 --> 00:45:44,764 Čekaj malo. 534 00:46:26,448 --> 00:46:28,210 Hoćeš da prestanem? 535 00:46:47,200 --> 00:46:50,294 Idemo, brucošu. Dobijate batine! 536 00:46:58,010 --> 00:47:00,478 Razigravači vode iz prednji, ne zadnji. 537 00:47:06,652 --> 00:47:07,676 Hajde, devojko. 538 00:47:07,720 --> 00:47:09,381 Izveo si je. 539 00:47:09,421 --> 00:47:11,048 Djevojko, treba ti mama? 540 00:47:11,090 --> 00:47:12,215 Treba li ti zagrljaj? 541 00:47:12,256 --> 00:47:15,089 Da li ti to meni govoriš ne možeš malo da preuzmeš? 542 00:47:15,126 --> 00:47:16,559 Mogu da podnesem. 543 00:47:16,594 --> 00:47:18,357 Ovaj put podesi noge. 544 00:47:18,396 --> 00:47:19,385 Idi. 545 00:47:23,368 --> 00:47:25,336 Sledeći. 546 00:47:25,370 --> 00:47:27,337 Idemo. Pokret! 547 00:47:27,371 --> 00:47:28,633 Način na koji se to radi. Dobar posao. 548 00:47:28,672 --> 00:47:30,936 niže, Monika, pomeri noge! 549 00:47:30,974 --> 00:47:32,805 Rekao sam niže! 550 00:47:32,843 --> 00:47:34,708 Monika, ovo je nisko. 551 00:47:34,745 --> 00:47:36,235 Ovo je nisko. Jesi li shvatio? 552 00:47:36,279 --> 00:47:38,406 Napad prodaje karte. Odbrana pobjeđuje. 553 00:47:38,448 --> 00:47:40,439 Nazad na liniju, svi. Idemo! 554 00:47:40,484 --> 00:47:44,385 Hustle up! Pokret! Hajde, pokreni se. 555 00:47:52,862 --> 00:47:56,298 Dobio si ga. Hajde, diži. 556 00:47:56,332 --> 00:47:57,958 To je to. 557 00:47:57,999 --> 00:48:00,729 Trener me mrzi, zar ne? 558 00:48:00,769 --> 00:48:03,636 Ona mrzi sve brucoše. 559 00:48:03,671 --> 00:48:06,367 Šta je s tim? 560 00:48:06,408 --> 00:48:08,376 Ne shvatajte to lično. 561 00:48:08,410 --> 00:48:11,038 Nemojte misliti samo zato igramo na istoj poziciji... 562 00:48:11,079 --> 00:48:12,807 moramo da se takmičimo jedno sa drugim. 563 00:48:12,846 --> 00:48:15,679 Mi smo saigrači, OK? 564 00:48:15,716 --> 00:48:17,775 Hvala, Sidra. 565 00:48:17,818 --> 00:48:22,221 Osim toga, počeo sam tačka poslednje dve godine. 566 00:48:22,256 --> 00:48:26,658 Nema šanse neki mekani brucoš zauzima moje mjesto. 567 00:48:31,397 --> 00:48:33,661 Prokletstvo, Sid. 568 00:48:33,699 --> 00:48:35,929 Sve je u redu. Hajde. 569 00:48:42,040 --> 00:48:45,237 Završite Vaše čitanje za Econ? 570 00:48:45,277 --> 00:48:46,767 Šta kaže? 571 00:48:46,812 --> 00:48:48,837 Uglavnom, pokvario se... 572 00:48:48,880 --> 00:48:50,745 kako ću se snaći ludi plen u NBA... 573 00:48:50,782 --> 00:48:52,716 budući da sam takav ograničena roba. 574 00:48:52,751 --> 00:48:55,185 Kako god, velika glava. 575 00:48:55,220 --> 00:48:58,518 Q-čovječe, ti ćeš nas odvesti do finalnih 4? 576 00:48:58,556 --> 00:48:59,750 videćemo. 577 00:48:59,790 --> 00:49:02,384 - Ja ću gledati. - Nadam se. 578 00:49:05,596 --> 00:49:07,223 sta? 579 00:49:07,264 --> 00:49:09,198 Vidiš me stojim ovdje, zar ne? 580 00:49:09,233 --> 00:49:11,496 Ne mogu da budem fin prema fanu? 581 00:49:11,534 --> 00:49:14,367 Dobro, Quincy. 582 00:49:14,404 --> 00:49:17,373 Ne mogu si pomoći ako devojke dođu do mene. 583 00:49:17,407 --> 00:49:18,601 Rekao sam dobro. 584 00:49:18,641 --> 00:49:21,610 Oh, mala bebo. 585 00:49:24,514 --> 00:49:26,879 sta radis Prestani. 586 00:49:26,915 --> 00:49:29,645 Tata je ovdje. 587 00:49:29,685 --> 00:49:31,414 Ti si takav propalica. 588 00:49:33,088 --> 00:49:35,716 Sve ove devojke... 589 00:49:35,757 --> 00:49:38,419 ti si jedini Znam ko je stvarno. 590 00:49:40,928 --> 00:49:42,919 I ja tebe volim. 591 00:49:47,702 --> 00:49:50,432 U redu sada. Hustle back! Hustle back! 592 00:49:54,942 --> 00:49:56,408 Shvati to, Shay! 593 00:49:56,443 --> 00:49:58,172 Nice shot! 594 00:49:58,211 --> 00:50:00,577 Ostani s njom. 595 00:50:00,614 --> 00:50:03,242 Monika, diži se na nju. 596 00:50:03,283 --> 00:50:04,773 Ostani na njoj. 597 00:50:07,287 --> 00:50:08,413 To je to. 598 00:50:08,455 --> 00:50:09,945 Dobio si ga. 599 00:50:11,357 --> 00:50:13,348 Lopta! 600 00:50:13,392 --> 00:50:14,859 U redu, sada. Podigni ga! 601 00:50:14,894 --> 00:50:16,691 Imaš pomoć. 602 00:50:16,729 --> 00:50:18,754 Budi aktivan, Sidra. Nemojte stizati. 603 00:50:18,797 --> 00:50:20,264 Rezi, Mon, rez! 604 00:50:21,467 --> 00:50:22,934 Shot! 605 00:50:22,968 --> 00:50:23,935 Da, devojko! 606 00:50:23,969 --> 00:50:25,959 Sidra, svira mi se bilo "D"? 607 00:50:26,004 --> 00:50:27,995 Hajde da se vratimo. 608 00:50:28,039 --> 00:50:30,064 Ostanite uravnoteženi. Pomjerite stopala. 609 00:50:31,409 --> 00:50:33,274 Lepa krađa. 610 00:50:33,311 --> 00:50:34,972 Sami ste! 611 00:50:38,650 --> 00:50:40,117 Glavu gore! 612 00:50:42,186 --> 00:50:43,551 Čija mreža? 613 00:50:43,587 --> 00:50:45,145 Da, devojko. 614 00:50:54,431 --> 00:50:56,557 Dok si tako zauzet poziranjem, tvoj čovek je upravo postigao gol. 615 00:50:58,701 --> 00:51:02,296 - Pokaži mi ponovo. - Šta? 616 00:51:02,338 --> 00:51:05,501 Toliko voliš da poziraš, da vidimo ponovo. 617 00:51:05,541 --> 00:51:07,133 Misliš da sam smiješan? 618 00:51:14,749 --> 00:51:17,513 Stoji tako za ostatak prakse. 619 00:51:17,552 --> 00:51:20,180 Želim da stojiš tako pa ti je muka od toga... 620 00:51:20,222 --> 00:51:21,519 jer ne želim da ga ponovo vidim. 621 00:51:21,556 --> 00:51:23,046 čuješ li me? 622 00:51:23,091 --> 00:51:24,558 Tako je. 623 00:51:25,893 --> 00:51:28,020 Dora, zauzmi njeno mesto. 624 00:51:28,062 --> 00:51:29,791 Bolje da siđeš sa terena. 625 00:51:35,970 --> 00:51:38,404 Odličan pas. 626 00:51:41,074 --> 00:51:42,769 Šta je bilo sa današnjom praksom? 627 00:51:42,809 --> 00:51:43,935 Pokušala je da nas ubije. 628 00:51:43,977 --> 00:51:45,911 Možeš li me spojiti sa nekim čarapama, molim. 629 00:51:45,945 --> 00:51:47,344 Trebaju mi ​​čarape nazad. 630 00:51:47,380 --> 00:51:49,075 sta sam ja dama u čarapama ili tako nešto? 631 00:51:55,621 --> 00:51:58,818 To je ono što dobijete ako pokušate da se pokažem, brucošu. 632 00:51:58,857 --> 00:52:00,017 Samo sam igrao loptu. 633 00:52:00,058 --> 00:52:02,127 Pokušavao si da izgledam loše. 634 00:52:02,127 --> 00:52:04,027 Nisam imao da se jako trudim. 635 00:52:06,999 --> 00:52:10,399 Curo, zar ne znaš ti samo traljave sekunde? 636 00:52:13,104 --> 00:52:14,662 Sidra, pusti to. 637 00:52:14,705 --> 00:52:16,070 Jedini razlog zbog kojeg ste ovdje... 638 00:52:16,107 --> 00:52:19,440 da li je Tanya Randall zatrudnjela i odlučio da ne dođe. 639 00:52:19,477 --> 00:52:22,105 Završili su regrutaciju. 640 00:52:25,181 --> 00:52:26,773 To je hladno, Sid. 641 00:52:26,816 --> 00:52:29,307 Samo sam mislio devojka bi trebalo da zna. 642 00:52:32,822 --> 00:52:34,517 Nemoj se ni tripovati, pon. 643 00:52:34,557 --> 00:52:37,788 Ona je samo ljuta jer je krivonoga. 644 00:52:41,063 --> 00:52:43,588 Zaboravi Tanju Rendal. 645 00:52:43,632 --> 00:52:47,500 Trener želi ona je bila ovde umesto mene. 646 00:52:47,536 --> 00:52:49,936 Zato dokaži da je pogrešila. 647 00:52:49,972 --> 00:52:52,964 Nije mi lako kao ti, u redu? 648 00:52:53,008 --> 00:52:56,170 Nema crvenog tepiha postavljeno za mene. 649 00:52:56,210 --> 00:52:58,644 Dakle, ti ćeš reagovati slano celu noc? 650 00:52:59,814 --> 00:53:02,544 Yo, pas, uskoro naručiti krila. 651 00:53:02,583 --> 00:53:04,244 Ne, hvala, čovječe. 652 00:53:06,587 --> 00:53:08,054 Ne, dobro smo. 653 00:53:08,089 --> 00:53:11,216 Ne brini dokazujući da svi nisu u pravu. 654 00:53:11,258 --> 00:53:13,226 Ako ne možeš da se nosiš pritisak... 655 00:53:13,260 --> 00:53:16,058 Ja ću razumjeti. 656 00:53:16,096 --> 00:53:17,654 To je tako slabo. 657 00:53:17,698 --> 00:53:19,063 Ne. Ozbiljan sam. 658 00:53:19,099 --> 00:53:22,830 Koga briga ako nikad nisi prva devojka koja je u NBA? 659 00:53:22,869 --> 00:53:26,269 Dobićete više igre kao djevojka Quincy McCall-a. 660 00:53:31,344 --> 00:53:33,676 To je ono što dobiješ. 661 00:53:33,713 --> 00:53:35,806 Imam te. 662 00:53:35,848 --> 00:53:38,715 Pa, kako bi bilo malo jedan na jedan? 663 00:53:38,751 --> 00:53:40,980 Za šta igramo? 664 00:53:42,787 --> 00:53:46,279 - Odjeća. - Šta? 665 00:53:50,462 --> 00:53:52,930 Ja poentiram, ti se skini. 666 00:53:52,964 --> 00:53:55,193 Ti zabiješ, ja nešto ispustim. 667 00:53:57,568 --> 00:53:59,160 Daj mi loptu. 668 00:54:00,304 --> 00:54:02,568 Prednost domaćeg terena, dušo. 669 00:54:02,606 --> 00:54:05,097 U redu. Sačekaj sekund. 670 00:54:05,142 --> 00:54:07,201 Da vidimo šta imaš. 671 00:54:07,244 --> 00:54:08,711 Nemojte stizati. 672 00:54:08,746 --> 00:54:09,871 Ne stižem. 673 00:54:12,482 --> 00:54:14,382 Strip. 674 00:54:14,417 --> 00:54:16,817 U redu, George Jefferson. 675 00:54:16,853 --> 00:54:18,787 Skini to, da. 676 00:54:18,821 --> 00:54:20,049 U redu je. 677 00:54:20,089 --> 00:54:22,182 Prvi pokušaj, srećan pokušaj. 678 00:54:22,225 --> 00:54:23,556 sta? 679 00:54:24,626 --> 00:54:26,389 Osjeti guzu. 680 00:54:28,363 --> 00:54:29,352 Gdje je "D"? 681 00:54:29,398 --> 00:54:33,357 Poljubi moje crno dupe. 682 00:54:33,402 --> 00:54:35,461 Planiram. 683 00:54:52,753 --> 00:54:54,379 Čekaj. 684 00:54:54,421 --> 00:54:57,948 Sve je pošteno u ljubavi i košarku, dušo. 685 00:54:57,991 --> 00:54:59,322 U redu. 686 00:54:59,359 --> 00:55:00,758 Strip. 687 00:55:04,998 --> 00:55:06,898 Hajde. 688 00:55:08,268 --> 00:55:09,894 Pokušavaš da klovn? 689 00:55:12,571 --> 00:55:16,405 Šteta što imaš visine tvoje mame. 690 00:55:16,442 --> 00:55:17,841 Skini to. 691 00:55:22,114 --> 00:55:24,206 - Hajde. Uradi to. - Ne možeš me zadržati. 692 00:55:24,248 --> 00:55:26,216 Ideš dole. 693 00:55:26,250 --> 00:55:28,377 sta? sta? 694 00:55:28,419 --> 00:55:29,909 Moja loša. 695 00:55:34,625 --> 00:55:37,253 Gdje je "D"? 696 00:55:37,295 --> 00:55:39,262 Ovde je. 697 00:55:53,309 --> 00:55:55,174 Pobijedio sam. 698 00:55:55,211 --> 00:55:57,611 Hteo sam to. 699 00:55:59,281 --> 00:56:02,341 Radi se o emocijama. Radi se o odlučnosti. 700 00:56:02,384 --> 00:56:03,681 Radi se o srcu. 701 00:56:03,719 --> 00:56:05,448 To je koledž košarka. 702 00:56:05,488 --> 00:56:07,080 I ja sam kao klinac u prodavnici slatkiša. 703 00:56:07,122 --> 00:56:09,214 Šališ se? Tako sam uzbuđena zbog toga. 704 00:56:09,257 --> 00:56:11,555 Ima ih previše sjajni timovi za izbor. 705 00:56:11,593 --> 00:56:12,855 mislim, pričamo o... 706 00:56:12,894 --> 00:56:14,862 Dukes, Kentuckys, Arkansases. 707 00:56:14,896 --> 00:56:16,761 Ali moja poslastica iznenađenja ove sezone... 708 00:56:16,798 --> 00:56:21,292 Da li je vjerovatna pojava USC kao košarkaška elektrana. 709 00:56:21,336 --> 00:56:22,633 Sa muške strane... 710 00:56:22,670 --> 00:56:25,638 jako regrutovani brucoš fenomen Quincy McCall. 711 00:56:25,672 --> 00:56:29,199 Jedan od mojih pravih pelena, pravi PTPer... 712 00:56:29,243 --> 00:56:31,302 igrač u udarnom terminu, dušo. 713 00:56:31,345 --> 00:56:33,040 A za zene... 714 00:56:33,080 --> 00:56:35,071 dok se ne hvali jednim od najbolje regrutne klase... 715 00:56:35,115 --> 00:56:38,049 vraćaju četiri startera iz proslogodisnjeg tima... 716 00:56:38,084 --> 00:56:40,052 koji je stigao do slatkog 16. 717 00:56:40,086 --> 00:56:42,077 I trenerica Ellie Davis oseća da ako samo... 718 00:56:42,121 --> 00:56:44,316 jedan od njenih brucoša ima probojnu sezonu... 719 00:56:44,357 --> 00:56:47,520 Biće super, dušo, sa velikim "A"! 720 00:56:50,696 --> 00:56:52,323 I na straži... 721 00:56:52,365 --> 00:56:57,859 igrač broj 22... Quincy McCall! 722 00:57:53,654 --> 00:57:55,019 Evo, sada! Pauza! 723 00:57:55,056 --> 00:57:57,422 Idi, idi, idi, idi! 724 00:58:42,900 --> 00:58:44,868 Šta još treba da radim? 725 00:58:44,902 --> 00:58:48,531 Mislim, gore i ispod između 2 defanzivca sa lijevom? 726 00:58:48,573 --> 00:58:50,598 To mora da uradi "Sportski centar." 727 00:58:50,642 --> 00:58:52,199 Zeke i Q. 728 00:58:52,242 --> 00:58:53,539 Kako si, Terry? 729 00:58:53,577 --> 00:58:54,908 Šta da ti donesem? 730 00:58:54,945 --> 00:58:56,378 Pravi nacrt za mene. 731 00:58:56,413 --> 00:58:57,778 Sok od narandže za mog sina. 732 00:58:59,316 --> 00:59:01,910 Hej, tata. Brojevi postavljam ove godine... 733 00:59:01,952 --> 00:59:04,819 su bolji nego bilo koji drugi brucoš. 734 00:59:04,855 --> 00:59:08,847 Ljudi govore Definitivno sam izabran za lutriju. 735 00:59:11,360 --> 00:59:13,328 Koji ljudi? 736 00:59:13,362 --> 00:59:15,694 Samo ljudi, znate. 737 00:59:17,533 --> 00:59:19,660 Reci im da imaju na umu njihov prokleti posao. 738 00:59:19,702 --> 00:59:20,828 Izvolite, momci. 739 00:59:20,870 --> 00:59:22,200 Hvala, Terry. 740 00:59:24,706 --> 00:59:27,539 Quincy, dajte sebi vremena za razvoj. 741 00:59:27,575 --> 00:59:29,543 Stekni obrazovanje. 742 00:59:29,577 --> 00:59:31,545 NBA ne ide nikuda. 743 00:59:31,579 --> 00:59:33,547 U pravu si. 744 00:59:39,720 --> 00:59:42,348 osim toga, što prije kreneš profesionalac... 745 00:59:42,389 --> 00:59:45,017 što pre moraš da se suočiš sa tim nered sa kojim se nosim. 746 00:59:45,059 --> 00:59:46,356 Kakav nered? 747 00:59:46,393 --> 00:59:49,521 Tamo je ova stvar, ovu tužbu za očinstvo. 748 00:59:49,563 --> 00:59:51,689 sta? 749 00:59:51,731 --> 00:59:54,359 Neka devojka koja je bila drži se na svakoj zabavi. 750 00:59:54,400 --> 00:59:57,198 Sada bi trebalo da budem tata njene bebe. 751 00:59:57,236 --> 00:59:59,966 Rekao sam tvojoj mami da želim da budem taj koji će ti reći. 752 01:00:00,006 --> 01:00:01,530 Šta mi reci? 753 01:00:01,574 --> 01:00:04,008 Upravo sam ti rekao. 754 01:00:06,511 --> 01:00:09,969 Mislim, to je... nije istina, zar ne? 755 01:00:11,416 --> 01:00:14,180 Imaš muda da me to pitaš? 756 01:00:14,219 --> 01:00:16,847 Žao mi je, tata. 757 01:00:19,191 --> 01:00:21,920 Ne. Ako treba da me cujes da kazem... 758 01:00:21,959 --> 01:00:24,621 Ja ću to reći. To nije istina. 759 01:00:28,232 --> 01:00:30,860 Hej, Q-man. Sjajna igra. 760 01:00:30,901 --> 01:00:32,027 Hvala, čovječe. 761 01:00:32,069 --> 01:00:34,230 - Mogu li dobiti tvoj autogram? - Naravno. 762 01:00:34,271 --> 01:00:35,965 Za Paula. 763 01:00:37,974 --> 01:00:39,100 Hvala. 764 01:00:39,142 --> 01:00:40,336 Polako. 765 01:00:41,978 --> 01:00:43,445 Idemo, idemo. 766 01:00:43,480 --> 01:00:45,243 Idemo, USC. 767 01:00:48,284 --> 01:00:49,444 Vrijeme! 768 01:00:51,620 --> 01:00:52,746 Jesi li dobro, Sid? 769 01:00:52,788 --> 01:00:54,187 Biće sve u redu. 770 01:00:54,223 --> 01:00:56,521 Samo sačekaj. Ostanite mirni. U redu je. 771 01:01:04,767 --> 01:01:06,290 mama? 772 01:01:13,374 --> 01:01:14,966 kasnim. 773 01:01:26,386 --> 01:01:27,717 Šta ima, mama? 774 01:01:31,525 --> 01:01:33,584 Hej, uplašila si me, dušo. 775 01:01:33,627 --> 01:01:35,117 Oh, žao mi je. 776 01:01:37,062 --> 01:01:38,188 Jesi li dobro? 777 01:01:38,230 --> 01:01:41,324 Mm-hmm. dobro sam. 778 01:01:41,367 --> 01:01:45,428 Znaš, mama, prošli put moja majka pije... 779 01:01:45,471 --> 01:01:47,462 Marvin Gaye je umro. 780 01:01:52,243 --> 01:01:54,609 Radi li se o tati? 781 01:01:54,646 --> 01:01:57,774 Pretpostavljam da je razgovarao s tobom. 782 01:02:01,019 --> 01:02:02,509 Ne brini se. 783 01:02:02,554 --> 01:02:06,956 Istina će sigurno izaći na vidjelo prije ili kasnije, zar ne? 784 01:02:06,990 --> 01:02:10,050 I čija su istina o čemu pričaš? 785 01:02:10,093 --> 01:02:13,256 Ne možemo dozvoliti ovako nešto razbiti porodicu. 786 01:02:14,998 --> 01:02:17,125 Vi mu vjerujete, zar ne? 787 01:02:18,168 --> 01:02:20,192 zar ne? 788 01:02:20,236 --> 01:02:22,170 Quincy, samo pusti to. 789 01:02:22,205 --> 01:02:24,036 Mama, ovo nije ništa osim novca. 790 01:02:24,073 --> 01:02:25,802 Quincy, molim te. 791 01:02:25,842 --> 01:02:29,471 Koliko si mi puta rekao da gledam ove kurve tamo? 792 01:02:30,646 --> 01:02:33,479 Trebao sam reći tvoj otac to. 793 01:02:33,516 --> 01:02:38,714 Pa ćeš uzeti riječ o nekom triku nad Popom? 794 01:02:50,197 --> 01:02:51,357 sta je ovo? 795 01:02:51,398 --> 01:02:53,161 Unajmio sam nekoga. 796 01:02:53,200 --> 01:02:55,964 Zar to nije patetično? 797 01:02:56,003 --> 01:02:59,905 Nakon svih njegovih kasnih noći i njegovi sastanci... 798 01:02:59,940 --> 01:03:02,534 i još mi je trebao dokaz. 799 01:03:04,278 --> 01:03:10,341 Nekada sam mislio da imam sreće u braku sa Zekeom McCall-om. 800 01:03:12,352 --> 01:03:15,321 Preumoran sam. 801 01:03:15,355 --> 01:03:19,086 Umoran sam. 802 01:03:34,239 --> 01:03:36,229 Mama, ne plači. 803 01:03:58,929 --> 01:04:00,692 Stavi ruke u džepove. 804 01:04:00,730 --> 01:04:02,425 Drži glavu gore. 805 01:04:02,465 --> 01:04:05,900 Uvek gledaj čoveka u oči. 806 01:04:05,935 --> 01:04:07,903 cijelo vrijeme, Držim se svake njegove riječi... 807 01:04:07,937 --> 01:04:10,030 kao da je Bog ili tako nešto. 808 01:04:10,072 --> 01:04:13,166 P, znam da je zabrljao... 809 01:04:13,208 --> 01:04:16,200 ali to se ne menja šta ti je bio. 810 01:04:20,148 --> 01:04:21,615 Šta je on meni bio? 811 01:04:24,152 --> 01:04:26,017 Čovek me pogledao u oči... 812 01:04:26,054 --> 01:04:29,319 i lagao me kao da nije ništa. 813 01:04:29,357 --> 01:04:30,517 kao... 814 01:04:32,827 --> 01:04:34,691 Kao da je bilo lako. 815 01:04:38,031 --> 01:04:41,990 Znam neke muške pse njihove žene, znate, ali... 816 01:04:42,035 --> 01:04:43,525 čovječe, nisam... 817 01:04:43,570 --> 01:04:46,698 Nikada nisam mislio da je moj pop uradio bi tako nešto. 818 01:04:59,852 --> 01:05:01,149 sta? 819 01:05:01,187 --> 01:05:02,848 Ništa. 820 01:05:04,923 --> 01:05:07,118 Zašto ne odemo do moje spavaonice? 821 01:05:08,526 --> 01:05:12,087 Ne osećam se kao naleti na bilo koga. 822 01:05:12,130 --> 01:05:14,860 Hajde da ga izbacimo. 823 01:05:20,070 --> 01:05:21,662 Ne mogu. 824 01:05:21,705 --> 01:05:23,104 Zašto ne? 825 01:05:26,010 --> 01:05:29,002 Trener nas ima u 11:00 policijski čas. 826 01:05:29,046 --> 01:05:33,039 Ako zakasnim, ne odgovaram. 827 01:05:40,490 --> 01:05:42,617 Mogao bih ostati još nekoliko minuta. 828 01:05:42,658 --> 01:05:43,920 Ne brini se. 829 01:05:45,628 --> 01:05:47,061 Quincy, žao mi je. 830 01:05:47,096 --> 01:05:51,964 U redu, stvarno, Trebao bih sada biti sam, OK? 831 01:06:00,242 --> 01:06:02,267 Pozovi me, možda, kada uđeš? 832 01:06:02,310 --> 01:06:04,368 Ja ću ostati budan. 833 01:07:28,924 --> 01:07:30,118 Daj mi loptu! 834 01:07:44,405 --> 01:07:45,565 Hustle up! 835 01:08:08,728 --> 01:08:10,320 Hajde da se igramo. 836 01:08:11,731 --> 01:08:13,062 Igraj pametno. 837 01:08:16,002 --> 01:08:17,162 Stani! 838 01:08:24,209 --> 01:08:26,143 Vrati se, vrati se! 839 01:08:45,062 --> 01:08:47,859 Nema pucanja! Faul u napadu! 840 01:08:55,205 --> 01:08:56,934 Dobar posao! 841 01:09:06,381 --> 01:09:08,849 Da, dušo! Pobijedili smo! 842 01:09:30,938 --> 01:09:36,500 Vidite li tu gomilu? 843 01:09:36,543 --> 01:09:38,204 Oh, dovraga, čovječe, Mislim da starica... 844 01:09:38,245 --> 01:09:45,151 izvadio tvoj chi-chis sa tim udarcem. 845 01:09:45,185 --> 01:09:47,744 Yo, T, zašto si tako tih? 846 01:09:47,786 --> 01:09:49,276 Samo razmišljam o sledećoj godini. 847 01:09:49,321 --> 01:09:52,154 Mislio sam da si uzbuđen o igranju u inostranstvu. 848 01:09:52,191 --> 01:09:54,819 Bio sam, ali nikad nije bice ovako... 849 01:09:54,860 --> 01:09:58,626 igram pred svojom porodicom, družim se sa mojim domaćicama. 850 01:09:58,664 --> 01:10:00,632 Vjerovatno ni nemam McDonald's tamo. 851 01:10:00,666 --> 01:10:03,065 djevojko, molim te, uvek postoji McDonald's. 852 01:10:10,942 --> 01:10:12,102 Da li je trudna? 853 01:10:13,278 --> 01:10:15,143 Bolje da je Q. 854 01:10:33,329 --> 01:10:36,890 Mogao si odustati nakon što si bacio tu loptu. 855 01:10:36,932 --> 01:10:40,561 Ali zadržao si glavu, i pokazao si pravo srce. 856 01:10:40,603 --> 01:10:42,298 Hvala treneru. 857 01:10:42,338 --> 01:10:44,829 Naše posljednje utakmice su protiv Oregon i država Oregon... 858 01:10:44,874 --> 01:10:47,364 i želim da se protresem stvari se malo popravljaju, pa... 859 01:10:47,409 --> 01:10:50,606 Počinjem te ponovo od tačke. 860 01:10:50,645 --> 01:10:52,875 ali ja... 861 01:10:52,914 --> 01:10:56,179 Mislio sam na Sidrin gležanj bilo OK za sledeću utakmicu. 862 01:10:56,217 --> 01:10:57,980 Želiš posao ili ne? 863 01:11:04,458 --> 01:11:05,823 sta? 864 01:11:05,859 --> 01:11:07,622 To samo... 865 01:11:07,661 --> 01:11:11,028 To se samo čini uvek me jašeš. 866 01:11:12,866 --> 01:11:15,857 Misliš da bih promukao za igrača bez potencijala? 867 01:11:18,104 --> 01:11:21,130 kada te ignorišem, onda se brini. 868 01:11:39,057 --> 01:11:40,388 Q u kući! 869 01:11:56,841 --> 01:11:58,934 Nedostajao si mi cijeli dan. 870 01:11:58,976 --> 01:12:00,602 Stvarno? 871 01:12:02,512 --> 01:12:04,207 Došao sam pored tvog krevetića. 872 01:12:04,247 --> 01:12:06,374 Darren je rekao da ćeš biti ovdje. 873 01:12:06,416 --> 01:12:07,883 kada je to bilo? 874 01:12:07,917 --> 01:12:10,750 Malo posle moje igre. 875 01:12:13,456 --> 01:12:17,016 Vidi, išli smo da proslavimo posle, u redu? 876 01:12:17,059 --> 01:12:19,653 Ali došao sam odmah nakon toga. 877 01:12:22,865 --> 01:12:24,162 Žao mi je zbog vaše igre. 878 01:12:24,199 --> 01:12:26,895 Hej, dešava se, zar ne? 879 01:12:26,935 --> 01:12:28,869 Šta ima, superzvezdo? 880 01:12:28,904 --> 01:12:30,427 Jeste li čuli za svoju djevojku? 881 01:12:30,471 --> 01:12:32,098 Osvojila je startno mesto. 882 01:12:32,140 --> 01:12:34,370 Oh. Hej, gde je bure? 883 01:12:34,409 --> 01:12:35,899 U zadnjoj sobi je. 884 01:12:53,693 --> 01:12:54,819 sta ima 885 01:12:54,861 --> 01:12:56,829 Samo sam htio reći dobru igru. 886 01:12:56,863 --> 01:12:57,989 Ali? 887 01:12:58,031 --> 01:13:01,966 Nema ali. 888 01:13:02,001 --> 01:13:03,866 Hvala. 889 01:13:03,903 --> 01:13:06,064 Samo jedan savjet za sledeću sezonu. 890 01:13:06,105 --> 01:13:08,335 sta je to 891 01:13:08,374 --> 01:13:12,504 Nikad ne dozvoli brucošu zauzmi svoje mesto. 892 01:13:38,669 --> 01:13:42,230 U redu, Q-man. Vidimo se. 893 01:13:47,677 --> 01:13:50,168 ko je to bio? 894 01:13:50,213 --> 01:13:51,805 Niko. 895 01:13:52,982 --> 01:13:54,643 Ko je niko? 896 01:13:54,684 --> 01:13:56,049 Gledaj, ova zabava je luda. 897 01:13:56,085 --> 01:13:57,950 Jeste li spremni za polazak? 898 01:13:59,222 --> 01:14:00,950 Hoćeš li da razgovaramo? 899 01:14:00,989 --> 01:14:02,286 Ne baš. 900 01:14:04,559 --> 01:14:08,359 Možemo završiti ono što smo bili pričamo o sinoć. 901 01:14:17,571 --> 01:14:20,267 Q, prestani! 902 01:14:20,307 --> 01:14:21,865 sta nije u redu? 903 01:14:24,178 --> 01:14:27,170 Znaš šta? Idem da se srušim. 904 01:14:28,516 --> 01:14:29,914 U redu. 905 01:14:33,453 --> 01:14:35,785 Možda ću svratiti kasnije. 906 01:14:35,822 --> 01:14:38,484 Ne, imam policijski čas. 907 01:14:54,339 --> 01:14:57,467 sta radis ovde? 908 01:14:57,509 --> 01:14:59,305 Vrata su bila otključana. 909 01:14:59,343 --> 01:15:01,675 I dalje jeste. Možeš se pustiti van. 910 01:15:01,712 --> 01:15:04,772 Zabrljao sam, OK? Znam to. 911 01:15:04,815 --> 01:15:06,510 Ali ja nisam otac tog klinca. 912 01:15:06,551 --> 01:15:08,075 Lucky kid. 913 01:15:08,119 --> 01:15:13,113 Ne kažem da je u redu, samo ponekad se stvari dese. 914 01:15:13,157 --> 01:15:14,555 Neke stvari bi trebale nikad se jebeno ne desi! 915 01:15:14,591 --> 01:15:18,789 Vidi, momče, tako si savršen možeš li me gledati s visine? 916 01:15:18,828 --> 01:15:21,228 Ja nisam lažov. 917 01:15:21,264 --> 01:15:24,893 Tvoja mama je veoma brza da ti pokažem te slike, ha? 918 01:15:24,935 --> 01:15:26,903 Imala je 19 godina kada je zatrudnela. 919 01:15:26,937 --> 01:15:30,269 Nemojte me pogrešno shvatiti, jesi najbolja stvar u mom životu. 920 01:15:30,306 --> 01:15:33,002 Ali znala je da nisam spreman bez braka. 921 01:15:33,042 --> 01:15:34,532 Pokušavaš da kažeš moja majka te je uhvatila? 922 01:15:34,577 --> 01:15:37,546 Kažem da sam sredio moje odgovornosti kao muškarac. 923 01:15:37,580 --> 01:15:41,539 Sada kada si u NBA, i uvalis se u grad... 924 01:15:41,584 --> 01:15:44,143 ima stotinu devojaka čekaju dole u predvorju. 925 01:15:44,185 --> 01:15:45,584 Slušaj me. 926 01:15:45,620 --> 01:15:48,418 Ima ih još dvadeset koji uspeju prošlo osiguranje na vaš pod... 927 01:15:48,456 --> 01:15:53,655 i najhrabriji je tu na tvojim ulaznim vratima. 928 01:15:53,695 --> 01:15:57,256 Nakon nekog vremena, to jednostavno postaje dio igre. 929 01:15:57,298 --> 01:16:00,323 Žao mi je što sam te lagao kad nisam trebao... 930 01:16:00,367 --> 01:16:02,801 ali samo sam to uradio jer nisam htela da vidim... 931 01:16:02,836 --> 01:16:05,168 taj izraz na tvom licu koji ste dobili upravo sada. 932 01:16:07,074 --> 01:16:09,542 pa, pošto smo tako iskreni... 933 01:16:13,413 --> 01:16:15,573 Pošto smo tako iskreni... 934 01:16:15,615 --> 01:16:17,276 Mislio sam da ću ti reći... 935 01:16:17,316 --> 01:16:20,410 Odlučio sam da napustim školu i pretvori se u profesionalca. 936 01:16:20,453 --> 01:16:22,785 Oh, momče. Prokletstvo! 937 01:16:25,758 --> 01:16:29,488 pogledaj, čovječe, Znam da si ljuta na mene, OK? 938 01:16:29,527 --> 01:16:31,791 Ali ne mogu ti dozvoliti da to uradiš. 939 01:16:31,830 --> 01:16:35,891 Uvek sam mislio "ne mogu" nije bilo u muškom rečniku. 940 01:17:21,777 --> 01:17:23,438 Hej, šta ima? 941 01:17:23,478 --> 01:17:24,809 Downtown. 942 01:17:24,846 --> 01:17:25,972 Hej, šta ima devojko? 943 01:17:26,014 --> 01:17:27,140 Gde ti je dečko? 944 01:17:27,182 --> 01:17:28,773 Oh, pozadi. 945 01:17:28,816 --> 01:17:31,114 - Oh, čoveče! - Izvoli. 946 01:17:35,923 --> 01:17:37,083 Hej, dušo. 947 01:17:42,630 --> 01:17:44,324 Nisi bio na mojoj igri. 948 01:17:44,364 --> 01:17:45,888 Žao mi je. 949 01:17:45,932 --> 01:17:48,867 Imao sam ovaj sastanak sa ovim tipom. 950 01:17:48,902 --> 01:17:50,893 Pobijedio si? 951 01:17:50,937 --> 01:17:53,906 Da, pogodio sam četiri 3s. 952 01:17:54,908 --> 01:17:58,468 Opet covek, ha? 953 01:17:58,510 --> 01:18:00,637 Ne, žena. 954 01:18:04,683 --> 01:18:05,980 sta ima 955 01:18:13,224 --> 01:18:15,215 Monika, ovo je Kerry. 956 01:18:15,259 --> 01:18:17,352 Kerry, ovo je Monika. 957 01:18:20,565 --> 01:18:22,055 sta se desava? 958 01:18:22,100 --> 01:18:24,830 Bio sam oko da odem po hranu. 959 01:18:24,869 --> 01:18:26,598 Hoćeš da dođeš? 960 01:18:33,043 --> 01:18:35,034 Možda bih se trebao vratiti. 961 01:18:35,078 --> 01:18:37,603 Ne, ti ostani. 962 01:18:37,647 --> 01:18:39,239 Ja ću otići. 963 01:18:44,754 --> 01:18:46,312 Spreman? 964 01:19:02,570 --> 01:19:04,367 sta radis ovde? 965 01:19:04,405 --> 01:19:07,568 Nisam znao da mi treba razlog za povratak kući. 966 01:19:07,609 --> 01:19:10,339 Ne budi tako defanzivna. Iznenađen sam što te vidim. 967 01:19:10,378 --> 01:19:11,538 Tata u blizini? 968 01:19:11,579 --> 01:19:14,308 Ne. Još je u banci. 969 01:19:14,348 --> 01:19:16,680 Je li sve u redu? 970 01:19:18,752 --> 01:19:22,552 Dobro. Idem na pijacu da uzmem stvari za veceru. 971 01:19:22,589 --> 01:19:24,454 Hoćeš li nam se pridružiti? 972 01:19:24,491 --> 01:19:25,981 Ne znam. 973 01:19:26,026 --> 01:19:28,459 To je samo igra. 974 01:19:28,494 --> 01:19:31,054 sta? 975 01:19:31,097 --> 01:19:33,156 svaki put kada izgubis, shvatis ovakav stav... 976 01:19:33,199 --> 01:19:35,667 ali to je samo igra. 977 01:19:35,701 --> 01:19:38,261 Imaš ključ? 978 01:19:55,187 --> 01:19:56,983 Možemo li razgovarati? 979 01:19:57,021 --> 01:19:58,648 Razgovaraj sa svojom novom djevojkom. 980 01:19:58,689 --> 01:20:00,554 Uzeo sam ga u Burger King. 981 01:20:00,591 --> 01:20:03,492 - Jeftin spoj. - Imala je vremena za mene. 982 01:20:03,527 --> 01:20:06,155 Zezao si se dokazati poentu? 983 01:20:06,197 --> 01:20:08,961 Imaš svoju glavu tako daleko u tvoje dupe... 984 01:20:08,999 --> 01:20:10,591 trebao je jeftin spoj da me primetiš. 985 01:20:10,634 --> 01:20:13,534 Zar sam zaboravio da te poljubim u dupe kao i svi ostali? 986 01:20:13,570 --> 01:20:15,936 Zaboravili ste biti tamo. 987 01:20:15,972 --> 01:20:18,372 Hteo si da razgovaramo o tome tvoj tata, imao sam policijski čas. 988 01:20:18,408 --> 01:20:21,571 - Šta sam trebao da uradim? - Ostani! 989 01:20:21,611 --> 01:20:23,943 da sam ostao, Ne bih počinjao. 990 01:20:23,980 --> 01:20:26,346 Barem imaš Vaši prioriteti su pravi. 991 01:20:26,382 --> 01:20:28,178 Nikada ne bih tražio da biraš. 992 01:20:28,217 --> 01:20:30,185 Nikad ne bi morao. 993 01:20:30,219 --> 01:20:32,119 Ja sam fudbaler. 994 01:20:32,154 --> 01:20:34,918 Ako neko zna šta to znači to bi trebao biti ti. 995 01:20:34,957 --> 01:20:38,449 Ako je košarka sve zasto ti je stalo, zasto me kost? 996 01:20:38,493 --> 01:20:40,893 Zašto ne uništiš Dicka Vitalea? 997 01:20:42,163 --> 01:20:43,824 Čekaj malo. Sačekaj. 998 01:20:54,842 --> 01:21:00,108 Kako da znam drugi put osjecas se zapostavljeno... 999 01:21:00,146 --> 01:21:02,706 nećeš samo trči okolo na mene? 1000 01:21:02,749 --> 01:21:05,513 Ako cemo biti zajedno... 1001 01:21:05,552 --> 01:21:08,077 Moram biti u stanju da ti verujem. 1002 01:21:11,423 --> 01:21:14,085 Ne tražim za nas da budemo zajedno. 1003 01:21:16,228 --> 01:21:17,388 sta? 1004 01:21:17,429 --> 01:21:19,795 Prolazim mnogo sranja trenutno. 1005 01:21:19,832 --> 01:21:21,993 Očigledno je više onda imaš vremena za. 1006 01:21:22,034 --> 01:21:26,561 Kako mi možeš reći za šta imam vremena? 1007 01:21:30,308 --> 01:21:33,402 šta god da sam uradio, možemo ovo popraviti. 1008 01:21:33,444 --> 01:21:36,072 Mislim da nije. 1009 01:21:36,114 --> 01:21:38,912 Ne mislite tako? 1010 01:21:38,950 --> 01:21:40,850 Ulazim u nacrt. 1011 01:21:40,885 --> 01:21:42,010 Šta si ti? 1012 01:21:42,052 --> 01:21:43,576 Idem kao profesionalac. 1013 01:21:43,620 --> 01:21:46,282 Ko zna gde Ja ću završiti, znaš? 1014 01:21:46,323 --> 01:21:49,383 Kada ste sve ovo odlučili? 1015 01:21:49,426 --> 01:21:50,893 Prije nekoliko dana. 1016 01:21:58,935 --> 01:22:01,426 Znači to je to? 1017 01:22:01,470 --> 01:22:03,267 samo... 1018 01:22:05,775 --> 01:22:07,970 Samo zaboravi na tebe i mene? 1019 01:22:09,812 --> 01:22:12,405 I dalje bih voleo da budemo prijatelji. 1020 01:22:12,447 --> 01:22:14,347 Prijatelji. 1021 01:22:20,488 --> 01:22:22,752 Vidimo se. 1022 01:24:49,727 --> 01:24:51,194 Luisa, šta je rekao? 1023 01:24:51,229 --> 01:24:53,288 Rekao je da ti dam loptu. 1024 01:25:08,445 --> 01:25:10,605 sta ima 1025 01:25:10,646 --> 01:25:13,615 Šta ima, Sidra? 1026 01:25:13,649 --> 01:25:15,241 šta ti znaš 1027 01:25:15,284 --> 01:25:19,050 Voleću da pobeđujem ovo prvenstvo u tvojoj kući. 1028 01:25:19,088 --> 01:25:22,023 kako se kaže "Sanjaš", na italijanskom? 1029 01:25:22,058 --> 01:25:24,821 ovo nije koledž, a ja nisam na štakama. 1030 01:26:12,104 --> 01:26:14,971 Možeš li uzeti tu prokletu stvar sa stola? 1031 01:26:15,007 --> 01:26:17,874 Misliš moj šampionski trofej? 1032 01:26:17,910 --> 01:26:19,969 Moja loša. 1033 01:26:22,080 --> 01:26:24,070 Još uvijek si drska kučka. 1034 01:26:34,258 --> 01:26:35,589 Pogledaj se. 1035 01:26:35,626 --> 01:26:38,924 Pa šta su ovi španci vole? 1036 01:26:38,962 --> 01:26:40,953 Ne bih znao. 1037 01:26:40,997 --> 01:26:42,897 sta? 1038 01:26:42,933 --> 01:26:45,959 Ovdje ste sedam mjeseci i ništa nije prisluškivao? 1039 01:26:48,004 --> 01:26:50,063 Samo nije moj tip, pretpostavljam. 1040 01:26:50,106 --> 01:26:52,597 Sranje. Oni Italijani? 1041 01:26:52,642 --> 01:26:54,768 Oni ih vole neke crne žene. 1042 01:26:54,810 --> 01:26:55,970 Ne mogu se zasititi mene. 1043 01:27:03,819 --> 01:27:05,616 Da li ikad razmišljati o povratku? 1044 01:27:05,654 --> 01:27:09,089 ponekad, ali koja je alternativa? 1045 01:27:09,123 --> 01:27:10,784 Ne igrate? 1046 01:27:10,825 --> 01:27:12,986 Sjećate li se Velikog Tonija? 1047 01:27:13,027 --> 01:27:16,428 Dala je otkaz prošle godine i radi u nekoj knjižari. 1048 01:27:16,464 --> 01:27:18,091 Pogledaj nas. 1049 01:27:18,132 --> 01:27:21,966 Tretiraju nas kao Holivudske zvezde ovde. 1050 01:27:22,003 --> 01:27:25,563 Upravo smo igrali prvenstvena utakmica. 1051 01:27:25,606 --> 01:27:27,972 Ne ide mnogo slađe od ovoga. 1052 01:28:04,509 --> 01:28:08,069 7 pravih poena u ovoj vožnji. Vredno za 3. 1053 01:28:11,248 --> 01:28:13,910 Stu, ova igra je u frižideru. 1054 01:28:13,951 --> 01:28:15,213 Vrata su zatvorena. Svjetla su ugašena. 1055 01:28:15,252 --> 01:28:16,549 Jaja se hlade. Maslac postaje tvrd, 1056 01:28:16,587 --> 01:28:18,487 i žele se trese. 1057 01:28:18,522 --> 01:28:20,149 A evo i podmornica. 1058 01:28:20,190 --> 01:28:22,454 Lijepo je vidjeti podmornice dobiti priliku za igru. 1059 01:28:22,493 --> 01:28:25,427 - Obožavatelji to obožavaju. - Stvarno jesu. 1060 01:28:25,461 --> 01:28:28,521 Quincy McCall umjesto Nicka Van Exela. 1061 01:28:31,934 --> 01:28:33,526 Quincy ima lopta prebačena u korner. 1062 01:28:33,569 --> 01:28:35,628 Postavlja trojku. To nije dobro. 1063 01:28:35,672 --> 01:28:38,640 Bivši Trojanac je izašao posle prve godine... 1064 01:28:38,674 --> 01:28:40,335 i dok se spuštaju pod na drugu stranu... 1065 01:28:40,375 --> 01:28:43,173 Mogu vam reći da ima dosta se kretao... 1066 01:28:43,211 --> 01:28:46,544 ali sada pokušava da pronađe dom sa ovim Lakersima. 1067 01:28:46,581 --> 01:28:48,242 Quincy krade. On je na putu. 1068 01:28:48,283 --> 01:28:50,046 Otvoreni teren. Pazite, narode. 1069 01:28:50,085 --> 01:28:51,382 Vrijeme je za predstavu! 1070 01:29:23,315 --> 01:29:25,909 - Kako je on? - Nije sjajno. 1071 01:29:25,951 --> 01:29:28,010 Šta je "Nije sjajno"? 1072 01:29:30,189 --> 01:29:32,123 Pocepao je svoj a.c.I. 1073 01:29:37,261 --> 01:29:40,890 Skoro da te nisam prepoznao sa takvom kosom. 1074 01:29:40,932 --> 01:29:42,524 kako si? 1075 01:29:42,567 --> 01:29:44,933 sretno... 1076 01:29:44,969 --> 01:29:47,335 i neće hteti da te vidim. 1077 01:30:07,523 --> 01:30:08,683 Hej, sine. 1078 01:30:11,894 --> 01:30:13,828 Napravili ste "Sportski centar". 1079 01:30:13,863 --> 01:30:16,024 sta zelis 1080 01:30:16,065 --> 01:30:18,363 Samo sam došao da te provjerim. 1081 01:30:18,401 --> 01:30:21,495 Posle pet godina? 1082 01:30:21,537 --> 01:30:24,130 Ne sjećam se to je moja krivica. 1083 01:30:24,172 --> 01:30:27,073 Izgleda da si se razveo od mene u isto vreme kad i tvoja mama. 1084 01:30:29,177 --> 01:30:30,974 pogledaj... 1085 01:30:32,147 --> 01:30:35,639 Znam da stvari izgledaju malo sumorno trenutno... 1086 01:30:35,683 --> 01:30:38,173 ali ne silazi na sebi. 1087 01:30:38,218 --> 01:30:42,518 Prestao sam da slušam tvoj savet davno... 1088 01:30:42,556 --> 01:30:44,023 ili si zaboravio? 1089 01:30:44,057 --> 01:30:46,491 Hoćeš da istupim? 1090 01:30:47,828 --> 01:30:51,628 Dobro, ali ne do Ja kažem nešto. 1091 01:30:51,664 --> 01:30:54,690 Ti si bolji igrač nego što sam ikada bio. 1092 01:30:56,702 --> 01:30:59,398 Ali to nije jedina stvar moraš ići za tebe. 1093 01:30:59,439 --> 01:31:03,000 Ti si pametan, Quincy. 1094 01:31:03,042 --> 01:31:08,980 Uvek sam znao da možeš sve što ste hteli. 1095 01:31:09,014 --> 01:31:12,950 Hoćeš da igraš loptu, sine? Onda igraj loptom. 1096 01:31:12,984 --> 01:31:16,681 Samo znaj da nisi kao svi ostali na tom terenu. 1097 01:31:18,924 --> 01:31:21,915 Nisi kao ja. 1098 01:31:21,959 --> 01:31:23,449 Imate opcije. 1099 01:31:27,531 --> 01:31:30,091 To je sve Uvek sam hteo da ti pokažem. 1100 01:31:31,669 --> 01:31:35,366 Kako to da nisi mogao biti čovjek pokušao si me natjerati? 1101 01:31:38,741 --> 01:31:40,470 Jednostavno nisam mogao, sine. 1102 01:32:03,398 --> 01:32:04,831 Dobro jutro! 1103 01:32:36,061 --> 01:32:38,928 I mislio sam ovo će biti nezgodno. 1104 01:32:45,771 --> 01:32:47,204 Imam ovo. 1105 01:32:49,542 --> 01:32:51,702 Nije da ti treba više. 1106 01:32:54,879 --> 01:32:56,346 Pa kako si? 1107 01:32:56,381 --> 01:33:00,044 Ja sam dobro. 1108 01:33:00,084 --> 01:33:02,518 Čuo sam da si u Španiji. 1109 01:33:02,554 --> 01:33:05,387 Bio sam. 1110 01:33:05,423 --> 01:33:07,481 Vidim tvoju prašinu konačno urastao. 1111 01:33:07,524 --> 01:33:09,924 Samo nešto novo Pokušavam. 1112 01:33:09,960 --> 01:33:14,420 Ne, izgleda dobro. To je kul. 1113 01:33:14,464 --> 01:33:16,432 Hvala. 1114 01:33:16,466 --> 01:33:18,900 Zar ne bi trebalo da ležiš? 1115 01:33:18,936 --> 01:33:21,631 Ne, ja sam kul. Sjednite. 1116 01:33:21,671 --> 01:33:24,799 Ne, dobro sam. 1117 01:33:29,912 --> 01:33:33,473 Još uvijek pokušavam biti prva devojka u NBA? 1118 01:33:33,516 --> 01:33:36,484 Pokušao sam da se ušunjam nakon fakulteta... 1119 01:33:36,518 --> 01:33:39,885 ali su našli grudi tokom mog fizičkog. 1120 01:33:39,921 --> 01:33:41,889 To je smiješno. Nikad nisam. 1121 01:33:41,923 --> 01:33:44,983 Poljubi me u dupe. 1122 01:33:49,030 --> 01:33:51,589 Ne mogu vjerovati prošlo je pet godina. 1123 01:33:51,632 --> 01:33:54,362 Pokušao sam te nazvati par puta. 1124 01:33:54,401 --> 01:33:55,732 Oh, da? 1125 01:33:55,769 --> 01:33:59,569 Hteo sam da ti dam rekvizite čineći prvi tim All-American. 1126 01:33:59,607 --> 01:34:03,338 Onda, kada je Magic otišao u penziju, Pokušao sam ponovo. 1127 01:34:03,377 --> 01:34:06,641 Mora da je bila moja jeftina guzica sekretarica. 1128 01:34:06,679 --> 01:34:09,170 Uvek je zabrljalo. 1129 01:34:09,215 --> 01:34:11,479 Shvatio sam tako nešto. 1130 01:34:14,487 --> 01:34:17,320 Pa kad se vraćaš? 1131 01:34:17,357 --> 01:34:22,760 Zapravo... nisam. 1132 01:34:22,794 --> 01:34:25,490 Kako to misliš? 1133 01:34:25,530 --> 01:34:28,124 Umoran sam od igranja u inostranstvu. 1134 01:34:28,166 --> 01:34:33,103 tamo sam sam, nema porodice, nema prijatelja. 1135 01:34:33,138 --> 01:34:35,367 Moj telefonski račun je smiješan. 1136 01:34:38,142 --> 01:34:40,667 Razmišljam o davanju odmori se neko vrijeme. 1137 01:34:40,711 --> 01:34:44,579 Odmor? 1138 01:34:44,615 --> 01:34:48,779 Košarka jednostavno nije zabavna za mene vise. 1139 01:34:48,819 --> 01:34:49,944 Znaš? 1140 01:34:59,863 --> 01:35:01,125 Hej, dušo. 1141 01:35:01,164 --> 01:35:02,096 Baby. 1142 01:35:04,967 --> 01:35:08,596 Niko ne bi zamijenite letove sa mnom. 1143 01:35:08,637 --> 01:35:10,798 Dušo, šta si ti raditi van kreveta? 1144 01:35:10,839 --> 01:35:11,828 sta radis 1145 01:35:31,125 --> 01:35:34,094 Dušo, ovo je Monika. 1146 01:35:34,128 --> 01:35:36,220 Vi ste odrasli zajedno, zar ne? 1147 01:35:36,263 --> 01:35:39,460 Quincy's rekao mi je sve o tebi. 1148 01:35:39,499 --> 01:35:42,764 Monika, ovo je Kira, moja verenica, 1149 01:35:44,971 --> 01:35:47,439 Verenica? 1150 01:35:47,474 --> 01:35:50,533 Vau. 1151 01:35:52,978 --> 01:35:54,912 Čestitam. 1152 01:35:54,947 --> 01:35:56,608 Hvala. 1153 01:35:56,649 --> 01:36:01,416 Nisam znao. 1154 01:36:01,454 --> 01:36:03,786 To je super. 1155 01:36:08,393 --> 01:36:11,419 Pa, trebalo bi da idem. 1156 01:36:16,367 --> 01:36:18,835 Monika, zaista cijenim dolaziš. 1157 01:36:18,870 --> 01:36:23,704 Zaista to cijenimo. 1158 01:36:23,741 --> 01:36:27,973 Quincy, sretno sa svojim kolenom i svime. 1159 01:36:44,494 --> 01:36:47,327 Tvoja sestra dovodi bebu kasnije, pa... 1160 01:36:47,363 --> 01:36:49,159 budi lijepo u blizini. 1161 01:36:49,197 --> 01:36:51,722 Jedva čekam da je vidim. 1162 01:36:54,703 --> 01:36:55,829 Trebate pomoć? 1163 01:36:55,871 --> 01:36:58,999 Ne, mogu se snaći, hvala. 1164 01:37:03,545 --> 01:37:05,569 Upravo sam vidio Quincyja. 1165 01:37:05,613 --> 01:37:09,105 Kako je on? 1166 01:37:09,150 --> 01:37:11,050 Zaručeni. 1167 01:37:11,085 --> 01:37:12,814 Za tu stjuardesu? 1168 01:37:12,853 --> 01:37:15,583 Upoznao si je? 1169 01:37:15,623 --> 01:37:19,251 Njegova majka je imala roštilj pre nekoliko nedelja. 1170 01:37:21,060 --> 01:37:23,187 Mogao je mnogo bolje, ako mene pitaš. 1171 01:37:29,569 --> 01:37:31,127 Pa šta da radim? 1172 01:37:31,171 --> 01:37:33,900 Saznajte gdje su registrovati i poslati poklon. 1173 01:37:33,939 --> 01:37:35,804 Kako god. 1174 01:37:35,841 --> 01:37:39,106 Da li je to još uvek vaš odgovor? na sve? 1175 01:37:39,144 --> 01:37:41,738 Kad dođeš na mene sa takvim sranjima. 1176 01:37:41,780 --> 01:37:44,544 Da li psuju njihove mame u Španiji? 1177 01:37:44,583 --> 01:37:48,280 Nisi želeo moje mišljenje, zašto si pitao 1178 01:37:48,320 --> 01:37:51,618 Pitao sam, ali zašto Moraš biti tako prokleto privlačan? 1179 01:37:51,656 --> 01:37:53,123 Šta hoćeš od mene reći, Monika? 1180 01:37:53,157 --> 01:37:55,717 Idi tamo i prebio devojku? 1181 01:37:55,760 --> 01:37:58,285 Ići na seks sa njim? 1182 01:37:58,329 --> 01:37:59,990 Jer ja to neću uraditi. 1183 01:38:00,031 --> 01:38:02,522 Da, mislim da je pristojno važno je... 1184 01:38:02,567 --> 01:38:06,969 i da, radije bih ispekla pitu nego pucati u skok. 1185 01:38:07,003 --> 01:38:11,633 Ako me to cini previse nametljivom za tebe, prokleto loše. 1186 01:38:11,675 --> 01:38:13,836 Eto zašto ne možemo da se slažemo? 1187 01:38:13,877 --> 01:38:16,869 Zato što bih radije pucao glupi udarac u skoku? 1188 01:38:16,913 --> 01:38:19,506 Uvek se okreneš tvoj nos prema meni. 1189 01:38:19,548 --> 01:38:20,515 Ne, ne znam. 1190 01:38:20,549 --> 01:38:23,746 Oh, da. Superstar sportista... 1191 01:38:23,786 --> 01:38:26,380 čija je majka ništa ali domaćica. 1192 01:38:26,422 --> 01:38:27,582 To nije to. 1193 01:38:27,623 --> 01:38:30,490 Nemoj mi reći da nisi stidi me se. Znam. 1194 01:38:33,361 --> 01:38:36,660 Sećam se kada Imao sam osam godina. 1195 01:38:36,698 --> 01:38:40,634 Proveo si četiri sata kuhajući ovaj veliki, fensi obrok... 1196 01:38:40,668 --> 01:38:43,762 i valjda ti i tata ukrstio si svoje žice. 1197 01:38:43,805 --> 01:38:47,070 On hoda sa par pica... 1198 01:38:47,108 --> 01:38:50,508 a ti nisi ništa rekao. 1199 01:38:50,544 --> 01:38:55,914 Nikad nisi ustao za sebe. Ikad. 1200 01:38:55,949 --> 01:38:58,577 da me je sramota, to je bilo zbog toga. 1201 01:38:58,619 --> 01:39:00,951 To je smešno. 1202 01:39:00,988 --> 01:39:04,081 Šta je smešno nije biti ugostitelj... 1203 01:39:04,123 --> 01:39:06,216 pa tvoj muž mogu se osecati kao covek... 1204 01:39:06,259 --> 01:39:10,491 znajući kako njegova žena kuha i pegla svoje fioke. 1205 01:39:10,529 --> 01:39:12,121 Prokletstvo. 1206 01:39:14,667 --> 01:39:16,601 Žao mi je. 1207 01:39:16,636 --> 01:39:20,264 Da li je to zaista sve što misliš o meni? 1208 01:39:25,277 --> 01:39:29,475 Kada tvoj tata i ja oženio sam se, sanjao sam. 1209 01:39:29,514 --> 01:39:32,744 Ali slučajno imam zatrudnela sa Lenom... 1210 01:39:32,783 --> 01:39:34,546 a onda sam imao tebe... 1211 01:39:34,585 --> 01:39:36,985 pa sam morao da stavim moji snovi na čekanju. 1212 01:39:42,059 --> 01:39:44,653 Znaš kog dana pamtim? 1213 01:39:44,695 --> 01:39:50,655 u srednjoj školi, tvoj prolećni ples... 1214 01:39:50,700 --> 01:39:54,363 i stavila sam majčine bisere oko tvog vrata... 1215 01:39:54,404 --> 01:39:57,032 i rekao sam ti bila si prelepa... 1216 01:39:57,073 --> 01:40:00,008 jer si bio. 1217 01:40:00,043 --> 01:40:01,874 tog dana, Bila sam srećna što nisam imala... 1218 01:40:01,911 --> 01:40:04,640 ugostiteljski posao da pobegnem. 1219 01:40:09,151 --> 01:40:11,346 Moja porodica je imala tri obroka dnevno. 1220 01:40:11,386 --> 01:40:13,354 Imali su nekoga da pokupim za njima... 1221 01:40:13,388 --> 01:40:16,516 i kada moje kćeri otisla na ples... 1222 01:40:16,558 --> 01:40:20,152 Mogao bih im pomoći spremi se. 1223 01:40:20,194 --> 01:40:22,560 To je ono Došao sam da brinem o tome. 1224 01:40:22,596 --> 01:40:24,894 To je sve do čega ti je stalo. 1225 01:40:27,234 --> 01:40:31,728 Mora da sam igrao u hiljadu utakmica... 1226 01:40:31,772 --> 01:40:35,070 i mogu samo da se setim ti si u dva. 1227 01:40:35,108 --> 01:40:38,202 Imali ste svoje trenere i tvoj tata za te stvari. 1228 01:40:38,244 --> 01:40:41,907 To ti nikad nije bilo važno da li sam bio na tim utakmicama. 1229 01:40:41,948 --> 01:40:44,075 Bilo je važno, mama. 1230 01:40:46,920 --> 01:40:49,251 Bilo je važno. 1231 01:41:49,677 --> 01:41:51,941 Save se povlači originalni račun. 1232 01:41:51,980 --> 01:41:55,609 Shift F8 otvara otvoreni račun. 1233 01:41:58,753 --> 01:41:59,879 Oh, zdravo, g. Wright. 1234 01:41:59,921 --> 01:42:01,081 - Možete li me izvinuti? - Naravno. 1235 01:42:01,122 --> 01:42:02,213 Hvala. 1236 01:42:03,957 --> 01:42:05,117 Kako ide? 1237 01:42:06,226 --> 01:42:07,818 - Dobro. - Dobro? 1238 01:43:42,350 --> 01:43:43,544 Prokletstvo, devojko. 1239 01:43:44,886 --> 01:43:47,251 Sećam se tvoje mame morao da te prebijem u haljinu. 1240 01:43:48,321 --> 01:43:49,583 Vrlo smiješno. 1241 01:43:50,924 --> 01:43:52,084 Visiting'? 1242 01:43:52,993 --> 01:43:54,654 Kyra je van grada na par dana. 1243 01:43:54,694 --> 01:43:57,026 Mislio sam da pravim društvo mami. 1244 01:43:57,063 --> 01:43:58,257 Pa kako je koleno? 1245 01:43:59,432 --> 01:44:00,591 Stiže tamo. 1246 01:44:02,001 --> 01:44:03,992 Dovoljno jak da te odvedem niz prolaz? 1247 01:44:05,104 --> 01:44:06,298 Dvije sedmice. 1248 01:44:08,407 --> 01:44:10,841 Nisam stigao da te pošaljem pozivnica, ali... 1249 01:44:10,876 --> 01:44:13,470 Oh, u redu je. U redu je. ja sam vjerovatno... 1250 01:44:14,613 --> 01:44:15,772 znaš. 1251 01:44:21,953 --> 01:44:23,113 Mogu li te pitati nešto? 1252 01:44:26,524 --> 01:44:28,992 Nikad mi nisi rekao zašto bal više nije bio zabavan. 1253 01:44:30,394 --> 01:44:31,554 Jednostavno nije. 1254 01:44:32,629 --> 01:44:34,961 jer se nekako osjećam na taj način, takođe. 1255 01:44:34,998 --> 01:44:37,159 Imali smo težak par godina. To je sve. 1256 01:44:38,602 --> 01:44:40,661 Nisam driblao loptu za četiri i po meseca. 1257 01:44:42,573 --> 01:44:44,165 Možda mi nedostaje pažnja, ali pored toga... 1258 01:44:44,208 --> 01:44:45,367 Ti si ozbiljan. 1259 01:44:46,609 --> 01:44:49,169 Izgleda da mi je trebala lopta kada Pokušavao sam da budem kao moj tata. 1260 01:44:50,479 --> 01:44:52,970 Ne. Pokušavao sam da budem bolji nego moj pop. 1261 01:44:55,284 --> 01:44:57,309 Sada je vrijeme Probao sam nešto drugačije. 1262 01:44:57,353 --> 01:44:58,547 Kao šta? 1263 01:44:59,922 --> 01:45:01,650 Pa, razmišljam o tome vraćam se u školu. 1264 01:45:02,757 --> 01:45:04,315 sta? 1265 01:45:06,494 --> 01:45:08,257 Vau. 1266 01:45:08,296 --> 01:45:10,526 Da. Kyra nije čula za to školska stvar još. 1267 01:45:11,900 --> 01:45:14,528 Verovatno će ona reći o lekovima protiv bolova govore. 1268 01:45:16,337 --> 01:45:17,565 To je putovanje, znaš? 1269 01:45:19,840 --> 01:45:21,671 Kada si dete, ti... 1270 01:45:21,709 --> 01:45:23,336 Vidiš život kakav želiš... 1271 01:45:24,278 --> 01:45:25,768 i nikad pada ti na pamet... 1272 01:45:25,813 --> 01:45:27,440 da neće ispasti na taj način. 1273 01:45:27,481 --> 01:45:29,642 Pa zašto si se odrekao lopte? 1274 01:45:29,683 --> 01:45:30,944 Zašto zadržavaš znojiš me na tome? 1275 01:45:30,984 --> 01:45:32,451 Jer ne shvatam. 1276 01:45:32,485 --> 01:45:33,850 Čoveče, nikad nisam poznavao devojku... 1277 01:45:33,886 --> 01:45:36,650 Nikada nisam poznavao nikoga koji je voleo loptu koliko i ti. 1278 01:45:38,057 --> 01:45:39,786 Sada odjednom jesi menjaću tvoje Nike... 1279 01:45:39,826 --> 01:45:41,953 za par cipela ne možeš ni ući. 1280 01:45:43,796 --> 01:45:44,955 sta ima 1281 01:45:47,566 --> 01:45:49,500 Ostavi to na miru, u redu? 1282 01:45:51,536 --> 01:45:53,003 U redu. 1283 01:46:09,954 --> 01:46:11,148 Treba da obučeš džemper na njega. 1284 01:46:11,188 --> 01:46:12,587 Malo je hladno, dušo. 1285 01:46:12,623 --> 01:46:14,056 Ona je dobro, mama. 1286 01:46:14,091 --> 01:46:18,390 Da. Njene male ledene ruke su tako slatki. 1287 01:46:19,796 --> 01:46:21,957 U redu, mama. 1288 01:46:21,998 --> 01:46:23,260 Hajde, Lorraina. 1289 01:46:25,368 --> 01:46:27,461 Tvoja baka kaže da je previše hladno. 1290 01:46:27,504 --> 01:46:29,971 Oh, bako. 1291 01:46:42,051 --> 01:46:43,518 Znaš, Monika... 1292 01:46:45,720 --> 01:46:51,852 jedna od stvari koje uvek izludio sam za tobom... 1293 01:46:51,893 --> 01:46:55,226 i moram priznati učinilo me ljubomornom... 1294 01:46:55,263 --> 01:46:59,255 Uvek sam se divio bila borba u tebi. 1295 01:47:00,267 --> 01:47:02,064 o cemu pricas? 1296 01:47:02,102 --> 01:47:03,262 pa... 1297 01:47:04,738 --> 01:47:08,868 Mogao bih biti malo napetiji u ovoj situaciji da ti... 1298 01:47:08,909 --> 01:47:11,434 ali zapamti kad sam rekao Quincy bi mogao bolje? 1299 01:47:13,113 --> 01:47:15,171 Govorio sam o tebi. 1300 01:48:17,105 --> 01:48:18,299 sta se desava? 1301 01:48:18,340 --> 01:48:20,467 Moramo razgovarati. 1302 01:48:22,344 --> 01:48:23,504 Molim te? 1303 01:48:44,531 --> 01:48:46,897 Pitali ste me šta nedostaje. 1304 01:48:47,934 --> 01:48:50,061 - Šta? - Od košarke. 1305 01:48:50,103 --> 01:48:51,764 Probudio si me da mi to kažeš? 1306 01:48:51,805 --> 01:48:55,366 nije mi vise zabavno, jer ti nedostaješ. 1307 01:48:56,543 --> 01:48:58,442 Ono što pokušavam da kažem je... 1308 01:49:00,746 --> 01:49:02,941 Voleo sam te od svoje jedanaeste godine. 1309 01:49:04,416 --> 01:49:06,543 Sigurno neće nestati. 1310 01:49:09,054 --> 01:49:10,544 Nismo razgovarali od fakulteta. 1311 01:49:13,424 --> 01:49:15,187 Čekaš dve nedelje prije mog vjenčanja... 1312 01:49:15,226 --> 01:49:16,523 da mi kažeš tako nešto? 1313 01:49:17,829 --> 01:49:20,764 Znam. Verovatno bih trebao rekli su to prije dvije sedmice. 1314 01:49:22,066 --> 01:49:23,363 Nisi se promenio. 1315 01:49:24,735 --> 01:49:27,704 I dalje mislite da sunce izlazi i postavlja na tvoje dupe. 1316 01:49:28,805 --> 01:49:30,773 Pogodi šta? Nije. 1317 01:49:31,608 --> 01:49:33,269 Zašto si onda tako uznemiren? 1318 01:49:33,310 --> 01:49:36,279 Jer ti ne povlačiš ovo na nekoga ko se sprema udati. 1319 01:49:36,313 --> 01:49:38,645 Bolje ikad nego nikad, zar ne? 1320 01:49:38,682 --> 01:49:40,149 Pogrešno. 1321 01:49:45,221 --> 01:49:46,381 Igraću te. 1322 01:49:46,422 --> 01:49:47,719 sta? 1323 01:49:47,756 --> 01:49:49,917 Jedna utakmica, jedan na jedan. 1324 01:49:49,959 --> 01:49:51,119 Za šta? 1325 01:49:53,229 --> 01:49:54,560 Tvoje srce. 1326 01:49:57,032 --> 01:49:58,362 Ti si poludeo. 1327 01:49:58,399 --> 01:49:59,957 Pa, šta, ti ćeš se zezati? 1328 01:50:00,001 --> 01:50:03,266 Huh. Šta bi to trebalo biti, neka psihologija? 1329 01:50:03,304 --> 01:50:06,671 Vidi, znam zašto ste raskinuli sa mnom na fakultetu... 1330 01:50:06,708 --> 01:50:08,505 a ne to nije bilo zabrljano... 1331 01:50:09,844 --> 01:50:12,744 ali trebao sam biti tamo za tebe. 1332 01:50:14,248 --> 01:50:17,012 Jednostavno nisam znao kako da uradim to i biti sve o lopti. 1333 01:50:17,050 --> 01:50:21,180 Monika, posle te stvari sa mojim tatom... 1334 01:50:22,389 --> 01:50:23,981 Nisam mogao nikome vjerovati, OK? 1335 01:50:25,659 --> 01:50:27,251 Bio sam izgubljen. 1336 01:50:27,294 --> 01:50:29,784 To je bilo prije pet godina. 1337 01:50:29,829 --> 01:50:31,194 Krenuo sam dalje. 1338 01:50:33,499 --> 01:50:34,932 Dokaži to. 1339 01:50:37,103 --> 01:50:38,764 Šta će ovo dokazati? 1340 01:50:38,804 --> 01:50:40,965 Jednom ste rekli razlog pobedio sam te... 1341 01:50:41,007 --> 01:50:42,803 jer si ti to želeo. 1342 01:50:42,841 --> 01:50:44,433 - Pa? - Dakle... 1343 01:50:45,343 --> 01:50:46,833 ako pobedim... 1344 01:50:46,878 --> 01:50:48,675 to je zato što duboko u sebi znaš da ćeš napraviti... 1345 01:50:48,713 --> 01:50:50,476 najveća greška tvog života. 1346 01:50:53,184 --> 01:50:55,152 I duboko u sebi, želiš da te zaustavim. 1347 01:50:57,821 --> 01:50:59,379 A šta se dešava kada izgubite? 1348 01:51:02,293 --> 01:51:03,783 ako izgubim... 1349 01:51:05,896 --> 01:51:07,454 Kupiću ti svadbeni poklon. 1350 01:51:12,135 --> 01:51:13,295 Prvi do deset. 1351 01:51:14,137 --> 01:51:15,297 Do pet. 1352 01:51:16,105 --> 01:51:17,231 Jesi li uplašen? 1353 01:51:17,273 --> 01:51:18,968 Imam bolje stvari da radim. 1354 01:51:22,245 --> 01:51:23,405 Provjerite! 1355 01:51:28,483 --> 01:51:30,041 Jedan zip. 1356 01:51:33,689 --> 01:51:35,088 Provjeri. 1357 01:51:35,123 --> 01:51:36,317 Zašto ovaj put ne odustaneš? 1358 01:51:42,129 --> 01:51:43,494 Dva rajsferšlusa. 1359 01:51:54,742 --> 01:51:56,607 Tri rajsferšlusa. Gdje je D? 1360 01:51:56,644 --> 01:51:58,008 Pospani? 1361 01:52:00,013 --> 01:52:01,776 Boli te koleno? 1362 01:52:01,815 --> 01:52:03,180 Doći da se igramo? 1363 01:52:15,761 --> 01:52:17,456 Dakle, sada želiš da se igraš? 1364 01:52:17,496 --> 01:52:19,259 Sada polaziš tvoja naramenica, ha? 1365 01:52:19,298 --> 01:52:20,993 Misli da će te to natjerati igrati bolje? 1366 01:52:28,306 --> 01:52:29,466 Provjeri. 1367 01:52:35,079 --> 01:52:36,239 Dva. 1368 01:52:43,453 --> 01:52:44,977 Tri. 1369 01:52:45,022 --> 01:52:46,216 Tri gore. 1370 01:53:14,349 --> 01:53:15,646 Ne čujem te kako pričaš. 1371 01:53:16,851 --> 01:53:18,011 Ne čujem te. 1372 01:53:52,819 --> 01:53:53,979 Poenta. 1373 01:55:05,620 --> 01:55:07,520 Sve je pošteno u ljubavi i košarci, zar ne? 1374 01:55:35,614 --> 01:55:37,047 Dvostruko ili ništa. 1375 01:56:38,573 --> 01:56:40,096 u redu, dame i gospodo... 1376 01:56:40,140 --> 01:56:43,541 stanimo i dobrodošli tvoj Los Angeles Sparks! 1377 01:56:43,577 --> 01:56:46,512 Petnaest i šest u godini, pet za redom. 1378 01:56:46,547 --> 01:56:48,913 Upoznajmo večerašnje startere. 1379 01:56:48,949 --> 01:56:52,112 Na jednom naprijed, 6'1", od univerzitet Florida... 1380 01:56:52,152 --> 01:56:55,643 broj osam, Dalisha Milton! 1381 01:56:57,123 --> 01:57:01,116 na straži, 5'7", USC, broj trideset dva... 1382 01:57:01,160 --> 01:57:03,492 Monica Wright-McCall! 1383 01:57:04,397 --> 01:57:07,423 Naprijed, 6' 1", od Univerzitet Džordžije... 1384 01:57:07,467 --> 01:57:10,833 broj dupla nula, Lakesha Frett! 1385 01:57:11,837 --> 01:57:18,208 Na straži, broj četiri, Lawadi Malika! 1386 01:57:19,144 --> 01:57:23,581 I u centru, 6'5", USC, nosi dres broj devet... 1387 01:57:31,656 --> 01:57:33,180 Idemo, McCall! 1388 01:57:33,925 --> 01:57:36,393 - Idi, mama! - Idi, mama! 1389 01:57:41,965 --> 01:57:44,092 Vidiš mamu? Bravo!