1 00:00:05,305 --> 00:00:07,296 [La sirena suena en la distancia] 2 00:00:10,677 --> 00:00:12,611 - [Jadeos] - ¡Ah! 3 00:00:12,679 --> 00:00:14,510 - Lo siento mucho. - Lo siento. 4 00:00:14,580 --> 00:00:16,377 Uh, no estaba prestando atención. 5 00:00:19,585 --> 00:00:22,076 ¿Estás bien? 6 00:00:22,155 --> 00:00:24,146 Sí. Yo, eh... 7 00:00:25,658 --> 00:00:28,593 No. En realidad no. Yo... 8 00:00:28,661 --> 00:00:31,926 - Acabo de perder un paciente. - Oh, Dios. Lo siento mucho. 9 00:00:34,000 --> 00:00:36,696 Estoy estudiando para ser enfermera. 10 00:00:41,407 --> 00:00:44,535 Iba a ir a tomar un café... 11 00:00:44,610 --> 00:00:46,737 Ah, aclarame la cabeza. 12 00:00:50,850 --> 00:00:52,784 [Sollozando] 13 00:00:54,153 --> 00:00:56,314 [Suena la bocina del tren] 14 00:00:57,323 --> 00:01:01,282 [Sollozando] ¡Alguien me ayuda! 15 00:01:01,361 --> 00:01:04,194 ¡Ayúdame, por favor! 16 00:01:05,198 --> 00:01:07,826 ¡Alguien me ayuda! 17 00:01:09,068 --> 00:01:11,002 [Mujer] Parece que un imitador... 18 00:01:11,070 --> 00:01:13,470 El violador en serie Andrew Jenkins anda suelto. 19 00:01:13,539 --> 00:01:16,406 Andrew Jenkins ha estado sirviendo cadenas perpetuas consecutivas... 20 00:01:16,476 --> 00:01:18,967 en la Penitenciaría Estatal de Utley durante más de una década. 21 00:01:19,045 --> 00:01:23,778 Ahora, Jenkins secuestrado, Cegó y luego violó a 12 mujeres en los años 90. 22 00:01:23,850 --> 00:01:28,617 En los últimos tres meses, seis mujeres más han sido secuestradas, ciegas y violadas. 23 00:01:28,688 --> 00:01:31,282 Entonces, ¿qué dice Andrew Jenkins? conocer estos nuevos crímenes... 24 00:01:31,357 --> 00:01:33,348 ¿Cuándo atraparán a este imitador? 25 00:01:33,426 --> 00:01:35,792 ¿y qué se está haciendo para detenerlo? 26 00:01:36,863 --> 00:01:38,797 [Charla en walkie-talkie] 27 00:01:38,865 --> 00:01:40,765 [Bocina a todo volumen] 28 00:01:42,535 --> 00:01:44,469 [Hombre] Ahí lo tienes. 29 00:01:44,537 --> 00:01:47,335 [Charla] 30 00:01:48,408 --> 00:01:51,309 ¿Qué pasa, perra? 31 00:01:57,183 --> 00:01:59,515 [La charla continúa] 32 00:02:06,959 --> 00:02:08,119 [Ruidos sordos] 33 00:02:08,194 --> 00:02:10,287 [Todos gritan] 34 00:02:10,363 --> 00:02:12,194 [Guardia] ¡Rómpelo! 35 00:02:12,265 --> 00:02:13,664 [Todos gritan] 36 00:02:13,733 --> 00:02:15,030 - ¡Rómpelo! - ¡Sí! 37 00:02:15,101 --> 00:02:16,693 - [Claxon a todo volumen] - ¡Divídelo! 38 00:02:16,769 --> 00:02:19,329 [Aterrizaje de golpes] 39 00:02:30,917 --> 00:02:34,444 - [Klaxon continúa] - [Continúan los gritos] 40 00:02:39,459 --> 00:02:42,087 [Hombre] Consigue otra carga, José. Vámonos. 41 00:02:46,065 --> 00:02:48,158 [Hombre] ¿Alguien quiere decirme por qué Sr. Genio... 42 00:02:48,234 --> 00:02:50,168 ¿está ignorando al chico con el que está aquí para hablar? 43 00:02:50,236 --> 00:02:53,171 ¿Eh? Quiero decir, ¿a qué está esperando? 44 00:02:53,239 --> 00:02:56,367 Andrew Jenkins es un experto mentiroso patológico. 45 00:02:56,442 --> 00:02:59,206 - Si vamos hacia él de frente, no conseguiremos nada. - Si Jenkins tiene información... 46 00:02:59,278 --> 00:03:02,406 en el imitador, sería bueno conseguirlo antes de que otra mujer sea secuestrada. 47 00:03:02,482 --> 00:03:04,950 Bueno, Lightman quiere a Jenkins. para dar el primer paso. Y lo hará. 48 00:03:05,017 --> 00:03:06,917 ¿Y si lo hacen? 49 00:03:06,986 --> 00:03:10,444 - No lo hará. - Agente Reynolds, Si no creyeras que podríamos hacer el trabajo... 50 00:03:10,523 --> 00:03:12,423 ¿Por qué el F.B.I. traernos al caso? 51 00:03:12,492 --> 00:03:14,960 Mira. He entrevistado a Jenkins cinco veces y no obtuvo ningún resultado en el imitador. 52 00:03:15,027 --> 00:03:17,928 Así que déjame decirlo de esta manera. No creo en la medicina holística... 53 00:03:17,997 --> 00:03:21,455 pero si la quimioterapia no funciona, Le daré una oportunidad a la acupuntura. 54 00:03:21,534 --> 00:03:26,369 - Ey. ¿Necesitas una mano? - Creo que la acupuntura está a punto de dar sus frutos. 55 00:03:26,439 --> 00:03:29,033 ¿Hola? 56 00:03:33,012 --> 00:03:35,446 Bueno, si cambias de opinión, sólo dame un grito. 57 00:03:35,515 --> 00:03:38,075 Mi nombre es Andrew Jenkins. 58 00:03:38,150 --> 00:03:40,141 [Las bisagras chirrían] 59 00:03:42,121 --> 00:03:44,919 [Zumbido] 60 00:03:44,991 --> 00:03:46,982 [gruñidos] 61 00:03:48,694 --> 00:03:50,753 - Progreso. - [Se burla] 62 00:03:50,830 --> 00:03:53,799 - La paciencia no es una de tus virtudes, ¿Lo es, agente Reynolds? - No. 63 00:03:53,866 --> 00:03:55,891 [Golpes] 64 00:03:55,968 --> 00:03:57,902 [Ría] ¿Es ese el correo de un fan de Jenkins? 65 00:03:57,970 --> 00:04:01,269 - Diez años de psicópatas y monstruos adorándolo. - Llévalo todo a la oficina. 66 00:04:01,340 --> 00:04:04,571 Las probabilidades son buenas de que el imitador esté ahí en alguna parte. Buena suerte. 67 00:04:06,846 --> 00:04:08,473 [Charla] 68 00:04:13,219 --> 00:04:16,518 He oído hablar de ti en la televisión. Eres ese... Tienes ese imitador, ¿verdad? 69 00:04:18,224 --> 00:04:20,590 Pecho hinchado, mentón elevado, sonrisa. 70 00:04:20,660 --> 00:04:23,424 - Eso es orgullo. - [Cal] Yo tampoco lo entiendo. Quiero decir... 71 00:04:23,496 --> 00:04:25,623 Eres sólo otro pervertido que no puede cerrar. 72 00:04:25,698 --> 00:04:28,132 - ¿Eso soy yo? - Lo que pasa es que obtienes... 73 00:04:28,200 --> 00:04:30,134 Te mareas cuando llega el momento de terminar. 74 00:04:30,202 --> 00:04:31,931 ¿Es eso todo? 75 00:04:33,406 --> 00:04:36,671 - ¿Qué te espera? - Tengo una ex esposa... 76 00:04:36,742 --> 00:04:40,678 que a veces no me deja ver a mis hijos... 77 00:04:40,746 --> 00:04:43,647 y un policía se puso de su lado, y un jurado dijo que yo lo maté. 78 00:04:43,716 --> 00:04:48,710 Ajá. Este, um... Este policía... 79 00:04:48,788 --> 00:04:52,349 ¿Se despierta bruscamente todas las mañanas? ¿Con tu nombre en sus labios? 80 00:04:52,425 --> 00:04:56,657 ¿Es tu cara lo último que ve? todas las noches antes de quedarse dormido? 81 00:04:56,729 --> 00:05:02,690 Cuando conoce a alguien nuevo, escucha el horror. en su voz, ¿en quién piensa tu policía? 82 00:05:04,070 --> 00:05:06,163 Ah, espera. Eso es... 83 00:05:06,238 --> 00:05:08,206 Así es. No está pensando en nadie. 84 00:05:08,274 --> 00:05:10,037 Entiendo tu punto. 85 00:05:10,109 --> 00:05:12,043 Pensé que podrías hacerlo. 86 00:05:15,948 --> 00:05:19,884 [Hombre en P.A.] Todos los C.R.A. participantes Debe estar en línea en cinco minutos. 87 00:05:22,388 --> 00:05:24,379 - [Zumbador] - [La puerta se abre] 88 00:05:26,092 --> 00:05:28,322 [Jenkins] ¿Qué tienes en mente? 89 00:05:28,394 --> 00:05:29,918 [Cal.] Nada. 90 00:05:29,996 --> 00:05:32,692 Vamos, vamos. Preguntar. 91 00:05:32,765 --> 00:05:36,826 No lo entiendo. Quiero decir, no... yo... yo... no lo entiendo. Yo... 92 00:05:36,902 --> 00:05:40,269 ¿Por qué tuviste que cegarlos? Quiero decir, parece un poco excesivo, ¿sabes? 93 00:05:40,339 --> 00:05:43,172 Vamos. Esa es fácil. 94 00:05:43,242 --> 00:05:46,370 Sin ojos, no podrán identificarme después. 95 00:05:49,782 --> 00:05:51,716 ¿Cómo te atraparon entonces? 96 00:05:51,784 --> 00:05:53,911 [Risas] Luz trasera rota. 97 00:05:54,920 --> 00:05:57,252 Tenía una niña en el maletero. 98 00:05:57,323 --> 00:06:00,383 Casi hablé para salir de esto, incluso con ella gritando ahí atrás. 99 00:06:00,459 --> 00:06:03,622 - Entonces, eres tan bueno, ¿verdad? - Sí. 100 00:06:03,696 --> 00:06:07,029 - Pero no lo eres. - ¿Disculpe? 101 00:06:07,099 --> 00:06:10,125 [Jenkins] Distinto disfraz, mismo juego. 102 00:06:12,171 --> 00:06:14,264 - Ahora me has perdido. - ¿Quién eres? 103 00:06:14,340 --> 00:06:16,274 Porque no eres un asesino de policías. 104 00:06:16,342 --> 00:06:18,970 - Eso es lo que le sigo diciendo a mi abogado. - No. 105 00:06:19,045 --> 00:06:20,979 Eres un fraude. 106 00:06:22,682 --> 00:06:25,742 ¿Quién te envió aquí? ¿Agente especial Reynolds? 107 00:06:25,818 --> 00:06:28,548 - ¡Oh, maldita sea! - Alertar a los guardias de la lavandería. 108 00:06:28,621 --> 00:06:30,953 - Tenemos una situación. - Se supone que Lightman está leyendo a Jenkins. 109 00:06:31,023 --> 00:06:33,082 A mí me parece que es al revés. 110 00:06:33,159 --> 00:06:35,821 Yo-nunca he visto a nadie leer Lightman. que no ha tenido entrenamiento en engaño. 111 00:06:35,895 --> 00:06:37,294 No sé qué pasó. 112 00:06:37,363 --> 00:06:41,561 Bueno, valió la pena intentarlo. Cal Lightman. ¿Cómo estás? 113 00:06:41,634 --> 00:06:45,468 Y quieres saber lo que yo sé sobre mi amigo el imitador. 114 00:06:45,538 --> 00:06:47,130 [Cal.] Sí, algo así. Sí. 115 00:06:47,206 --> 00:06:49,572 ¿Cómo es que nadie ha intentado sobornarme? 116 00:06:49,642 --> 00:06:50,973 - ¿Qué haría falta? - [La puerta se abre] 117 00:06:51,043 --> 00:06:52,442 Oye. Ey. 118 00:06:52,511 --> 00:06:54,069 Oh. ¡Espera, espera, espera, espera! 119 00:06:54,146 --> 00:06:56,341 Vaya, vaya. Espera, espera, espera. Vaya. 120 00:06:56,415 --> 00:06:58,679 Estamos todos bien. Es muy civilizado. 121 00:06:58,751 --> 00:06:59,945 Bien. 122 00:07:01,387 --> 00:07:03,355 ¿Qué haría falta? 123 00:07:03,422 --> 00:07:06,186 ¿Sabes lo que me gusta? Cocodrilos. 124 00:07:07,493 --> 00:07:10,758 - Quisiera una caja a la semana. - Está bien. Ese es un trato. 125 00:07:10,830 --> 00:07:13,799 Sí. Necesitaré eso por escrito. 126 00:07:19,338 --> 00:07:23,001 [Susurros] Hiciste un trato con un patológico. ¿violador en serie mentiroso para Chocodiles? 127 00:07:23,075 --> 00:07:25,475 - [Cal] Entonces, ¿dónde está el imitador? - Bueno... 128 00:07:25,544 --> 00:07:28,445 obtienes una "A" por el esfuerzo, y el esfuerzo debe ser recompensado. 129 00:07:29,949 --> 00:07:31,780 3748 Woodlawn Road. 130 00:07:33,252 --> 00:07:35,812 - [Zumbido de puerta] - Buena suerte. 131 00:07:47,299 --> 00:07:49,995 - ¿Qué pasó? - Jenkins jugó contigo. Eso es lo que pasó. 132 00:07:50,069 --> 00:07:52,230 Y mientras estabas firmando un contrato para pastelitos... 133 00:07:52,304 --> 00:07:54,499 Camille Halpern estaba siendo secuestrado de esta casa. 134 00:07:54,573 --> 00:07:57,201 Entonces Jenkins no nos llevó hasta el violador. 135 00:07:57,276 --> 00:07:59,642 Nos llevó a otra víctima. 136 00:08:03,749 --> 00:08:07,583 [Hombre] 137 00:08:07,653 --> 00:08:09,712 138 00:08:09,789 --> 00:08:12,417 139 00:08:12,491 --> 00:08:15,654 140 00:08:15,728 --> 00:08:18,253 141 00:08:18,330 --> 00:08:20,525 142 00:08:20,599 --> 00:08:24,831 143 00:08:36,315 --> 00:08:38,715 Está bien. Esta es la madre soltera Camille Halpern. 144 00:08:38,784 --> 00:08:41,514 Si la forma se mantiene, el imitador jugará con ella las primeras 24 horas... 145 00:08:41,587 --> 00:08:43,521 y luego la cegará y la violará. 146 00:08:43,589 --> 00:08:44,920 Y ya llevamos tres horas de bajada. 147 00:08:44,990 --> 00:08:46,890 ¿Qué hará antes de cegarlos? 148 00:08:46,959 --> 00:08:49,928 Los ata, los amordaza y los obliga para ver videos de sus víctimas anteriores. 149 00:08:49,995 --> 00:08:52,463 Así que ahora mismo Camille está mirando qué le va a hacer. 150 00:08:52,531 --> 00:08:55,466 - Sí, si no llegamos a ella primero. - Está bien. Bueno, el cubo está listo. 151 00:08:55,534 --> 00:08:58,935 Nadie habla con Jenkins excepto yo. ¿Estamos limpios? 152 00:08:59,004 --> 00:09:01,472 Moví los hilos por todo D.C. para traer a este bastardo aquí. 153 00:09:01,540 --> 00:09:04,600 Así que espero que este plan es mucho más exitoso que el anterior. 154 00:09:04,677 --> 00:09:06,804 Al menos conocemos a Jenkins. está conectado al imitador. 155 00:09:06,879 --> 00:09:08,904 Eso es más de lo que descubriste. los últimos tres meses. 156 00:09:08,981 --> 00:09:10,539 [La puerta se abre] 157 00:09:15,821 --> 00:09:18,119 [Cadenas tintineando] 158 00:09:24,163 --> 00:09:27,894 Ahora, te dije dónde encontrarlo. Llegaste tarde. 159 00:09:29,501 --> 00:09:33,096 Agente Ben. Gracias por el pase del pasillo. 160 00:09:36,242 --> 00:09:38,437 [Suspiros] Hola Foster. 161 00:09:38,510 --> 00:09:41,445 Sígueme. 162 00:09:41,513 --> 00:09:46,143 Oh, a alguien no le gusta que hable con su dama. 163 00:09:46,218 --> 00:09:48,652 tengo que llamar al subdirector con la gran noticia. 164 00:09:48,721 --> 00:09:51,315 ¿Ese es el tipo que superó a Lightman? 165 00:09:54,927 --> 00:09:56,485 ¿Y ahora qué? 166 00:09:56,562 --> 00:09:59,190 ¿Haces bailar al títere? 167 00:10:01,033 --> 00:10:02,193 [Toca] 168 00:10:07,373 --> 00:10:10,137 - ¿Qué? - Llamé a Natalie Wright, la mujer atacó hace dos semanas. 169 00:10:10,209 --> 00:10:13,144 Ella es un desastre, pero es la única Víctima imitadora dispuesta a hablar conmigo. 170 00:10:13,212 --> 00:10:16,807 Pensé que podría obtener algunos detalles. Eso podría ayudarnos con nuestra nueva víctima. 171 00:10:16,882 --> 00:10:19,112 - Entonces estaré en mi celular. - Si me necesitas. 172 00:10:19,184 --> 00:10:21,345 [Suspiros] Cali. 173 00:10:21,420 --> 00:10:24,048 No. Porque normalmente añades "si me necesitas". 174 00:10:24,123 --> 00:10:26,990 Estás enojado, ¿verdad? Porque crees que lo arruiné en la prisión, ¿verdad? 175 00:10:27,059 --> 00:10:29,493 - No te estoy culpando. - Bueno, estás enojado. 176 00:10:29,561 --> 00:10:33,497 Porque a Jenkins le encanta esto. quiero decir, Este es el mejor día que ha tenido en más de una década. 177 00:10:33,565 --> 00:10:37,729 Está fuera de la cárcel. Él está recibiendo toda esta atención. Estamos cumpliendo todas sus fantasías. 178 00:10:37,803 --> 00:10:40,636 Oh, por "nosotros" te refieres a mí. ¿Es eso todo? 179 00:10:41,640 --> 00:10:43,574 [Suspiros] 180 00:10:44,977 --> 00:10:47,639 [Charla] 181 00:10:48,714 --> 00:10:51,080 Así que eres importante, ¿eh? Oficinas elegantes... 182 00:10:51,150 --> 00:10:53,084 grupo de bellas damas. 183 00:10:53,152 --> 00:10:54,710 Un verdadero paso adelante desde el bloque de celdas 2. 184 00:10:54,787 --> 00:10:56,652 ¿Sabes quién es el imitador? 185 00:10:56,722 --> 00:10:58,349 No. 186 00:10:58,424 --> 00:11:00,585 - ¿Cómo se llama tu mamá? - Gina. 187 00:11:00,659 --> 00:11:03,093 No, es Margarita. ¿Dónde naciste? 188 00:11:03,162 --> 00:11:05,722 - [Acento sureño] Georgia. - No. Nebraska. 189 00:11:05,798 --> 00:11:07,732 - ¿A dónde fuiste a la escuela? - No lo hice. 190 00:11:07,800 --> 00:11:12,396 Así que no cuentas reprobar, eh, ¿Entonces el estado del sur de Iowa después de un semestre? 191 00:11:13,939 --> 00:11:16,737 - ¿Qué diablos está haciendo? - Me estoy concentrando. 192 00:11:16,809 --> 00:11:19,243 Ey. podría estar siguiendo en 10 pistas diferentes en este momento... 193 00:11:19,311 --> 00:11:23,008 Entonces vas a explicar por qué este no es Jenkins. tomando una prueba de polígrafo más inútil. 194 00:11:23,082 --> 00:11:25,949 Guau. Bueno. ¿Por dónde debería empezar? 195 00:11:26,018 --> 00:11:28,612 Estoy monitorizando la frecuencia cardíaca, la temperatura de la piel... 196 00:11:28,687 --> 00:11:31,019 transpiración, estrés vocal, presión arterial... 197 00:11:31,090 --> 00:11:34,287 que ni siquiera comienza a cubrir lo que Lightman está viendo ahí dentro y lo que las cámaras... 198 00:11:34,360 --> 00:11:36,920 - Está bien. Está bien. Suficiente. - [Cal] ¿Quién es el imitador? 199 00:11:36,996 --> 00:11:40,363 - Yo, eh, no lo sé. - ¿Me lo dirías si lo hicieras? 200 00:11:40,432 --> 00:11:42,195 Seguro. Somos amigos. 201 00:11:42,267 --> 00:11:43,962 Ey. ¿Cómo estás? 202 00:11:44,036 --> 00:11:45,970 Jenkins miente sobre todo. 203 00:11:46,038 --> 00:11:49,633 No nos dejará establecer una línea de base de cómo se ve cuando dice la verdad. 204 00:11:49,708 --> 00:11:54,077 Ey. Parece que encontré Alguien sospechoso en el correo de los fans. 205 00:11:54,146 --> 00:11:58,014 Cada semana este tipo envía información gráfica repugnantemente dibujos de los crímenes de Jenkins. 206 00:11:58,083 --> 00:12:01,382 - Déjame ver eso. - Bueno, ese es un cachorro enfermo. Ese no es nuestro chico. 207 00:12:01,453 --> 00:12:06,220 - ¿Y cómo puedes saber eso? - Puedo saber eso porque está fantaseando con acciones pasadas. 208 00:12:06,291 --> 00:12:09,055 Quieres buscar a alguien quién está haciendo planes para el futuro. 209 00:12:09,128 --> 00:12:11,221 - Déjame ver eso. - ¿Cómo es que soy el interno no remunerado...? 210 00:12:11,296 --> 00:12:13,264 - ¿Y usted es el profesional mejor pagado? - Ey. Eres tú... 211 00:12:13,332 --> 00:12:15,266 - Lightman está sentado en la primera fila, así que... - [Suspira] 212 00:12:15,334 --> 00:12:17,894 - Pondré esto en la pila de "no". - [Cal] ¿Quién es el imitador? 213 00:12:17,970 --> 00:12:20,165 [Zumbido de maquinaria, pitidos] 214 00:12:21,240 --> 00:12:23,435 [Jenkins] ¿Quién es la chica? 215 00:12:37,723 --> 00:12:40,123 [La puerta se abre] 216 00:12:40,192 --> 00:12:42,126 - Eres una distracción. - Tuve que hacerle una pregunta a Loker. 217 00:12:42,194 --> 00:12:45,288 - Y me tienes leyendo todos estos correos de fans. - ¿Entonces ya estás por encima de eso? 218 00:12:45,364 --> 00:12:49,801 No. No, no. Es solo que te estás enfrentando conocer a un maestro mentiroso es algo que ocurre una vez en la vida. 219 00:12:49,868 --> 00:12:53,133 Ah, ¿y crees que aprenderás algo? Una mujer es violada, la ciegan... 220 00:12:53,205 --> 00:12:55,196 pero al menos te han brindado una educación. ¿Es eso todo? 221 00:12:55,274 --> 00:12:58,107 - O tal vez simplemente no me quieres para ver que estás luchando. - Esa es una teoría interesante. 222 00:12:58,177 --> 00:13:01,476 Pero incorrecto. Y ese correo de fans que tanto desprecias... 223 00:13:01,547 --> 00:13:03,640 Bueno, el chico que estamos buscando está ahí en alguna parte. 224 00:13:03,715 --> 00:13:06,411 Y eso es un hecho. Eso no es una teoría. Así que ve a buscarlo. 225 00:13:07,619 --> 00:13:09,610 - [La puerta se cierra] - [Gemidos] 226 00:13:09,688 --> 00:13:11,553 ¡Mmmm! 227 00:13:11,623 --> 00:13:14,649 "Tal vez simplemente no me quieres para ver que estás luchando." 228 00:13:14,726 --> 00:13:16,694 Mmm. 229 00:13:16,762 --> 00:13:21,131 Ella es muy perceptiva, tu pequeña protegida. 230 00:13:27,372 --> 00:13:30,239 - ¿Quién es el imitador? - Podemos hacer esto todo el día. 231 00:13:30,309 --> 00:13:33,972 No haré que vuestras maquinitas piten. 232 00:13:40,486 --> 00:13:42,750 ¿No hay nadie que pueda quedarse contigo? 233 00:13:43,856 --> 00:13:46,825 No quiero que nadie me vea. 234 00:13:46,892 --> 00:13:49,019 Bueno, ¿qué... qué pasa con tus padres? 235 00:13:50,062 --> 00:13:52,826 Mi mamá se fue. 236 00:13:52,898 --> 00:13:57,528 Mi papá estuvo aquí por unos días, pero sólo empeoró las cosas. 237 00:13:57,603 --> 00:14:00,265 Mis amigos hacen lo que pueden. 238 00:14:00,339 --> 00:14:02,500 - [Jadeos] - Estoy tan... 239 00:14:02,574 --> 00:14:04,906 - Lo siento. - Yo... lo siento. 240 00:14:07,146 --> 00:14:09,080 Quiero ayudarte. 241 00:14:09,148 --> 00:14:13,676 Sé que tiene otra mujer, pero yo... no lo recuerdo. 242 00:14:13,752 --> 00:14:17,882 Dijo que su perro estaba desaparecido. y lo ayudé, y luego... 243 00:14:17,956 --> 00:14:20,948 Yo... acabo de irme. 244 00:14:22,327 --> 00:14:24,625 Cuando intento recordar, lo único que puedo pensar es... 245 00:14:25,697 --> 00:14:27,961 nadie me amará jamás. 246 00:14:28,033 --> 00:14:32,595 Tengo... tengo 23 años y mi vida se acabó. 247 00:14:32,671 --> 00:14:35,196 [sollozos] Mi vida ha terminado. 248 00:14:39,144 --> 00:14:41,237 - [La puerta se abre] - Está bien. Entonces... 249 00:14:41,313 --> 00:14:44,214 esta es la chica que tiene ahora. 250 00:14:44,283 --> 00:14:46,478 ¿Alguna idea de dónde la tiene? 251 00:14:46,552 --> 00:14:50,318 - No. - Entonces lo tomaré como un sí. 252 00:14:51,823 --> 00:14:53,757 ¿D.C? 253 00:14:53,825 --> 00:14:56,123 ¿Maryland? 254 00:14:57,162 --> 00:14:59,096 ¿Virginia? 255 00:15:00,365 --> 00:15:02,299 [Jenkins] El hogar para los chicos malos estaba en Maryland. 256 00:15:02,367 --> 00:15:04,835 Probablemente lo sepas. 257 00:15:04,903 --> 00:15:08,896 Pensarías que tengo todo tipo de historias de terror, pero en realidad fue agradable. 258 00:15:08,974 --> 00:15:13,070 Tenía un perro. Algunos de los chicos de la generación pop. llegar a entrenar perros guía. 259 00:15:13,145 --> 00:15:15,170 Me inscribí una vez. No fui elegido. 260 00:15:15,247 --> 00:15:16,680 [Olfatea] 261 00:15:16,748 --> 00:15:18,682 ¿Por qué crees que es así? 262 00:15:18,750 --> 00:15:21,480 Verás, eso fue extraño. Eso fue. Porque esa era la verdad. 263 00:15:21,553 --> 00:15:23,578 ¿Por qué la repentina honestidad? 264 00:15:23,655 --> 00:15:25,714 ¿Te estoy aburriendo? 265 00:15:25,791 --> 00:15:27,725 ¿Eso es todo? ¿Es demasiado fácil? 266 00:15:27,793 --> 00:15:30,421 [Suspiros] Hombre ligero. Es un nombre interesante. 267 00:15:31,897 --> 00:15:35,924 A mí también me han llamado portador de luz. 268 00:15:36,001 --> 00:15:38,595 [Cal.] Ya ves, ahí tienes de nuevo. Esa era la verdad. 269 00:15:38,670 --> 00:15:42,037 Podría estar llegando a alguna parte. 270 00:15:42,107 --> 00:15:45,008 Aquí hay algo más que es cierto. 271 00:15:45,077 --> 00:15:48,478 Nunca te diré quién es el imitador. 272 00:15:48,547 --> 00:15:50,481 Bueno. 273 00:15:50,549 --> 00:15:52,676 Bueno. 274 00:15:52,751 --> 00:15:54,309 Ey. Torres. 275 00:15:54,386 --> 00:15:55,944 ¿Alguno de los fans de Jenkins...? 276 00:15:56,021 --> 00:15:58,819 - ¿Referirse a él como "portador de luz"? - Sí. 277 00:15:58,890 --> 00:16:02,519 Sí, sí. Un chico. Um, se destacó para mí, Porque fui a una escuela católica. 278 00:16:02,594 --> 00:16:05,688 Portador de luz es otro nombre para el diablo. Está aquí en la pila de "no". 279 00:16:05,764 --> 00:16:08,927 - ¿Qué me falta? - A los mentirosos patológicos les gusta traspasar los límites. 280 00:16:09,001 --> 00:16:12,027 - Jenkins ha estado en esa caja toda la noche. Está aburrido. - Está coqueteando con la verdad. 281 00:16:12,104 --> 00:16:14,698 ¿Diciéndote el apodo que le puso el imitador? 282 00:16:14,773 --> 00:16:17,503 Sí. La persona que lo llama "portador de luz" es importante para él de alguna manera. 283 00:16:17,576 --> 00:16:20,704 Lo suficientemente importante como para que cuando la verdad comience Al salir, es la primera persona en la que piensa. 284 00:16:20,779 --> 00:16:23,247 Aquí. Entiendo. Milo Dodds. 285 00:16:24,316 --> 00:16:26,250 - Está bien. - Bien. 286 00:16:28,320 --> 00:16:30,220 [Reynolds] Lleva años escribiéndole a Jenkins. 287 00:16:30,289 --> 00:16:34,248 De hecho, has escrito más cartas que nadie. 288 00:16:34,326 --> 00:16:37,159 - Contamos. - ¿Eso es ilegal? 289 00:16:37,229 --> 00:16:39,823 - ¿Qué sabes sobre el imitador? - Está en las noticias. 290 00:16:39,898 --> 00:16:43,527 Eso es una evasión. Está ocultando algo. 291 00:16:43,602 --> 00:16:46,901 ¿Oh sí? ¿Y qué escondes, Milo? ¿Mmm? 292 00:16:46,972 --> 00:16:49,440 ¿Es una mujer? 293 00:16:49,508 --> 00:16:53,035 ¿Es Camille Halpern? ¿La madre de un niño de dos años? 294 00:16:54,746 --> 00:16:57,738 - [Milo] No estoy ocultando nada. - Esa es una sonrisa enmascarada. 295 00:16:57,816 --> 00:16:59,841 Eso es malo, eso es. 296 00:17:00,986 --> 00:17:03,546 Entonces dime esto. 297 00:17:03,622 --> 00:17:05,556 [Suspiros] 298 00:17:05,624 --> 00:17:08,457 ¿Cuál es tu parte favorita? 299 00:17:09,528 --> 00:17:11,462 ¿Es el chisporroteo...? 300 00:17:11,530 --> 00:17:14,090 del ácido mientras se lo viertes en los ojos? 301 00:17:16,702 --> 00:17:20,263 ¿O es la sangre que gotea por su mejilla? 302 00:17:20,339 --> 00:17:23,103 Sangre... ¿te gusta eso? Sangre fluyendo. Sangre... 303 00:17:23,175 --> 00:17:25,405 - No hice nada. - ¿Dónde está ella? 304 00:17:25,477 --> 00:17:28,071 - No sé. - ¡Hijo de puta enfermo! Ven aquí. 305 00:17:28,146 --> 00:17:29,875 - ¿Dónde está ella? - ¡No lo sé! 306 00:17:29,948 --> 00:17:31,245 ¡Vaya, vaya! ¡Vaya, vaya! 307 00:17:31,316 --> 00:17:33,807 ¡No! En la habitación, en la habitación, en la habitación. 308 00:17:33,885 --> 00:17:36,319 - En la habitación. - ¿Qué habitación? 309 00:17:52,504 --> 00:17:55,302 No la llevé. Acabo de recortar el artículo. 310 00:17:56,641 --> 00:17:58,575 - Soy coleccionista. - Trabaja conmigo, Milo. 311 00:17:58,643 --> 00:18:00,406 - Vamos. Trabaja conmigo. - Yo no lo hice. 312 00:18:00,479 --> 00:18:02,413 - Él no es el chico. Déjalo ir. - [Gritos] 313 00:18:02,481 --> 00:18:04,005 - ¡Oye! ¡Ey! - Tres. 314 00:18:04,082 --> 00:18:06,141 - Él no es el chico. - Dos. 315 00:18:06,218 --> 00:18:08,482 ¡Déjalo ir! Mirar. Mira, mira, mira, mira. 316 00:18:08,553 --> 00:18:09,645 - Uno. - Mirar. Mirar. 317 00:18:09,721 --> 00:18:11,951 - ¿Qué demonios? - [Gemidos] 318 00:18:17,462 --> 00:18:20,295 Es un hemofóbico. Él-él... 319 00:18:20,365 --> 00:18:23,960 - Tiene miedo a la sangre. - ¿Y cómo sabes eso? 320 00:18:24,035 --> 00:18:27,835 Cuando empezaste a hablar de sangre, se puso mareado. Je-Je-Je... Se quedó sin aliento. 321 00:18:27,906 --> 00:18:32,673 Él no es el chico. Ni siquiera pudo cortarle el papel a la niña. 322 00:18:32,744 --> 00:18:34,837 [Exhala bruscamente] Entonces, otro callejón sin salida. 323 00:18:37,582 --> 00:18:40,710 Bueno, no, no exactamente. 324 00:18:40,786 --> 00:18:44,187 Bueno, Milo Dodds no funcionó. 325 00:18:44,256 --> 00:18:46,986 Él lo traerá aquí. y revisar sus recuerdos de enfermos. 326 00:18:47,058 --> 00:18:49,026 Esperemos que encontremos algunos nuevos sospechosos. 327 00:18:50,061 --> 00:18:52,029 Bueno, Jenkins es increíble. 328 00:18:52,097 --> 00:18:54,497 Ya sabes, en una especie de manera malvada. 329 00:18:54,566 --> 00:18:56,295 Quiero decir, es como Dark Lightman. 330 00:18:56,368 --> 00:18:59,963 - [Twitter electrónico] - Vaya. Rebobinar. 331 00:19:01,373 --> 00:19:02,738 Mira... Ahí. 332 00:19:02,808 --> 00:19:05,743 Mira cómo dobla la ropa. 333 00:19:05,811 --> 00:19:07,904 Jenkins se acerca y reduce la velocidad. 334 00:19:07,979 --> 00:19:10,413 Se está concentrando demasiado. Es un claro indicio. 335 00:19:10,482 --> 00:19:12,416 Él cometió un error. 336 00:19:12,484 --> 00:19:15,214 Hace un par de meses, No lo habrías notado. 337 00:19:15,287 --> 00:19:17,653 Y ahora que aparentemente Lo sabes todo, crees... 338 00:19:17,722 --> 00:19:21,681 es más importante demostrar que la cagué que encontrar a una mujer desaparecida. ¿Es eso todo? 339 00:19:21,760 --> 00:19:24,524 - No. No estaba intentando... - Sólo estábamos tratando de establecer una línea de base para Jenkins. 340 00:19:24,596 --> 00:19:26,086 Sí. Bueno, olvídalo. 341 00:19:27,466 --> 00:19:29,593 ¿Puedes volver? ¿Regresarlo? 342 00:19:30,669 --> 00:19:32,694 Empuja al guardia. 343 00:19:35,674 --> 00:19:37,164 [Escribiendo] 344 00:19:37,242 --> 00:19:40,769 Está bien. Ampliar. 345 00:19:40,846 --> 00:19:43,212 - Y déjalo jugar. - [Jenkins] Y quieres saber... 346 00:19:43,281 --> 00:19:45,044 Lo que sé sobre mi amigo el imitador. 347 00:19:45,116 --> 00:19:48,745 ¿Ves el ensanchamiento de las fosas nasales? Inspiración rápida. 348 00:19:50,856 --> 00:19:55,122 Cuando pensó que Jenkins iba a Hablar abiertamente sobre el imitador, entró en pánico. 349 00:19:55,193 --> 00:19:57,855 Como si tuviera miedo de que lo pillaran. ¿El guardia es el imitador? 350 00:19:57,929 --> 00:20:00,090 ¿Podría haber llegado a Camille antes que tú? 351 00:20:03,168 --> 00:20:05,136 Ey. ¿Dónde está el guardia? ¿Dónde está Calvo? 352 00:20:05,203 --> 00:20:07,865 Oh, su turno terminó hace un tiempo. 353 00:20:20,952 --> 00:20:22,886 [Gillian] Están aquí. Bueno. Han pasado 11 años... 354 00:20:22,954 --> 00:20:24,979 desde que fue atacada, y ella está bien ahora. 355 00:20:25,056 --> 00:20:27,490 Está bien. Puedo hacer esto. 356 00:20:27,559 --> 00:20:31,996 Bueno. Sólo quiero que ustedes dos hablen. Ya sabes, tal vez ella pueda ayudarte a recordar algo. 357 00:20:32,063 --> 00:20:35,590 Pero no te esfuerces. ¿Bueno? 358 00:20:35,667 --> 00:20:37,658 - Bueno. - Bueno. 359 00:20:39,504 --> 00:20:41,495 - Hola. - [Ambos] Hola. 360 00:20:41,573 --> 00:20:43,837 - Hola. Gracias por venir. Entra. - Claro. 361 00:20:48,380 --> 00:20:49,972 natalia... 362 00:20:50,048 --> 00:20:54,644 Cuidado. Quiero que conozcas a Michelle Russell. y su marido, Pablo. 363 00:20:54,719 --> 00:20:56,687 Hola. 364 00:20:56,755 --> 00:20:58,746 Hola Natalia. 365 00:20:59,991 --> 00:21:02,983 [Reynolds] Sabes, podemos hacer esto todo el día. 366 00:21:03,061 --> 00:21:05,928 Sabes que para ti se acabó, Calvo. Lo entiendes, ¿verdad? 367 00:21:05,997 --> 00:21:09,728 Así que dime dónde está Camille. y llamaré al fiscal del distrito. para darte un respiro. 368 00:21:09,801 --> 00:21:13,100 Me enfermará pero lo haré... por ti. 369 00:21:13,171 --> 00:21:15,605 Es una oferta única, Calvo. 370 00:21:15,674 --> 00:21:17,767 - ¡Una vez! - [La puerta se abre] 371 00:21:18,843 --> 00:21:20,970 Oye. Él no es tu chico. 372 00:21:22,213 --> 00:21:23,646 Él no es tu chico. 373 00:21:27,752 --> 00:21:30,277 ¿De qué diablos estás hablando? Él es el chico. 374 00:21:30,355 --> 00:21:32,380 No, no. Él... Él mostró vergüenza. 375 00:21:33,692 --> 00:21:36,354 Los psicópatas nunca muestran vergüenza. 376 00:21:36,428 --> 00:21:39,124 Calvo se reportó enfermo cuatro veces en el último año. 377 00:21:39,197 --> 00:21:42,360 Y cada vez, al día siguiente, Una de las víctimas del imitador fue liberada. 378 00:21:42,434 --> 00:21:44,334 - Y eso no es una coincidencia. - No, no. 379 00:21:44,402 --> 00:21:46,893 Creo que es muy importante, pero él no es tu chico. 380 00:21:46,972 --> 00:21:49,634 Tiene que ser él. 381 00:21:49,708 --> 00:21:52,006 Mirar. 382 00:21:52,077 --> 00:21:54,568 Cada vez que toma a otra mujer... 383 00:21:54,646 --> 00:21:57,444 y cada vez que un niño pierde a la madre que una vez tuvieron... 384 00:21:57,515 --> 00:21:59,983 y recupera un... un caparazón vacío... 385 00:22:00,051 --> 00:22:02,576 Pienso para mis adentros, "Este es el último. ¡No más!" 386 00:22:02,654 --> 00:22:05,885 Y cada vez me he equivocado. Pero sé que tengo razón en esto. 387 00:22:05,957 --> 00:22:07,925 Bueno. Está bien... 388 00:22:09,227 --> 00:22:12,856 ¿A quién perdiste? ¿Quién... Perdiste a tu madre o...? 389 00:22:12,931 --> 00:22:14,694 - ¿Qué? - ¿Tú...? 390 00:22:14,766 --> 00:22:16,393 - ¿Perdiste a alguien? - Ey. Ey. 391 00:22:16,468 --> 00:22:18,936 No uses esas cosas conmigo, ¿vale? 392 00:22:19,004 --> 00:22:20,938 Él es el chico. 393 00:22:22,407 --> 00:22:25,467 La buena noticia es que creo él puede llevarnos al violador... 394 00:22:25,543 --> 00:22:27,511 pero tienes que dejar de gritarle. 395 00:22:27,579 --> 00:22:29,376 - [Exhala bruscamente] - ¿Está bien? 396 00:22:29,447 --> 00:22:32,382 Les agradezco a ambos que se hayan tomado el tiempo. 397 00:22:32,450 --> 00:22:34,884 Natalie necesitaba saber que su vida no ha terminado. 398 00:22:34,953 --> 00:22:36,887 Ah, también ayuda a Michelle... 399 00:22:36,955 --> 00:22:41,187 hablando con otras víctimas, testificando en la audiencia de libertad condicional de Jenkins. 400 00:22:41,259 --> 00:22:44,695 - Es su forma de contraatacar. - Oh, ¿fue a la audiencia de libertad condicional? 401 00:22:44,763 --> 00:22:48,130 - Eso debe haber sido duro. - Oh, ella lo manejó mejor que yo. 402 00:22:48,199 --> 00:22:51,066 - ¿Me disculparías? - [Paul] Le disparé al tipo. 403 00:22:51,136 --> 00:22:53,161 - Ah, discúlpeme. - Seguro. 404 00:22:55,106 --> 00:22:57,472 - ¿Dónde está ella? - Aquí mismo, a la derecha. 405 00:22:57,542 --> 00:23:00,978 Bueno. Um, ella dijo que no había sonidos. donde la mantuvieron. 406 00:23:01,046 --> 00:23:03,037 Nada de nada desde fuera. 407 00:23:03,114 --> 00:23:05,105 ¿Como si la mantuvieran bajo tierra? 408 00:23:05,183 --> 00:23:07,242 Se lo haré saber al agente Reynolds. 409 00:23:07,318 --> 00:23:10,151 Bueno. Uh, vamos a seguir hablando. Intentaré conseguir más. 410 00:23:10,221 --> 00:23:13,054 Gracias. 411 00:23:15,560 --> 00:23:17,391 Tony, déjame explicarte algo, ¿vale? 412 00:23:17,462 --> 00:23:19,930 El Dr. Lightman es el mejor amigo. tienes en el mundo ahora mismo. 413 00:23:19,998 --> 00:23:23,627 Dice que tú no eres el imitador. Dice que tú también puedes ser una víctima. 414 00:23:23,702 --> 00:23:25,226 Ahora siéntate. 415 00:23:27,172 --> 00:23:31,939 Bien, ahora. Jenkins te hizo entregar cartas al imitador. 416 00:23:32,010 --> 00:23:34,911 ¿Estoy en lo cierto? ¿Cómo? 417 00:23:34,979 --> 00:23:37,573 - Correcto. - [Escribiendo] 418 00:23:38,650 --> 00:23:40,641 [Twitter electrónico] 419 00:23:40,719 --> 00:23:43,415 Está bien. Entonces estas son las víctimas del imitador. 420 00:23:45,757 --> 00:23:48,157 ¿Te sobornó? 421 00:23:48,226 --> 00:23:49,454 ¿Te amenazó? 422 00:23:50,862 --> 00:23:52,420 Entonces él te amenazó. 423 00:23:52,497 --> 00:23:54,522 - ¿Una navaja en el costado? - [La puerta se abre] 424 00:23:55,667 --> 00:23:56,998 Ahora no, Torres. 425 00:24:02,674 --> 00:24:06,110 - ¿Amenazó a tu familia? - Tengo dos niñas, hombre. 426 00:24:06,177 --> 00:24:08,509 Crees que puedes igualarlo, pero no puedes. 427 00:24:08,580 --> 00:24:10,445 Yo estaba allí. Lo vi contigo. 428 00:24:10,515 --> 00:24:12,278 Él es mejor que tú. 429 00:24:14,953 --> 00:24:17,547 Si él fuera mejor que yo... 430 00:24:17,622 --> 00:24:19,647 No habría podido encontrarte, ¿verdad? 431 00:24:19,724 --> 00:24:22,284 Y puedo proteger a tu familia. Lo que sea necesario. 432 00:24:22,360 --> 00:24:24,453 Está bien. Mirar. Calvo. 433 00:24:24,529 --> 00:24:26,554 [Escribiendo] 434 00:24:27,632 --> 00:24:29,224 Esta es la chica que tiene ahora. 435 00:24:29,300 --> 00:24:31,131 Le ayudaste a llevársela. 436 00:24:32,971 --> 00:24:34,404 Ahora ayúdanos a salvarla. 437 00:24:41,880 --> 00:24:45,213 Me dio una carta, dijo que si no la entregaba, Él había venido detrás de mis hijas. 438 00:24:45,283 --> 00:24:48,047 - Así que simplemente hiciste lo que te pidió. - Primero fue de vez en cuando. 439 00:24:48,119 --> 00:24:51,680 Tomaría la carta y la pondría debajo. un pesado bote de basura en... en Grant Park. 440 00:24:52,791 --> 00:24:54,656 Pero nunca veo que nadie los recoja. 441 00:24:54,726 --> 00:24:57,194 Este es Reynolds. Necesito un equipo de vigilancia. 442 00:24:57,262 --> 00:24:59,059 - Date prisa. - Y de repente... 443 00:24:59,130 --> 00:25:01,530 La ola de crímenes de Jenkins comenzó de nuevo. 444 00:25:01,599 --> 00:25:04,261 Esas son mis hijas, hombre. 445 00:25:04,335 --> 00:25:05,927 Lo lamento. 446 00:25:06,004 --> 00:25:07,869 - Lo siento mucho. - Escucha. 447 00:25:07,939 --> 00:25:11,067 Si nos ayudas con esto, Te pondré a ti y a toda tu familia... 448 00:25:11,142 --> 00:25:13,337 bajo custodia protectora al final del día. 449 00:25:14,746 --> 00:25:16,737 Me dio otra carta hoy, hombre. 450 00:25:16,815 --> 00:25:19,784 ¿Te dio una carta hoy? ¿Mientras estabas aquí? 451 00:25:19,851 --> 00:25:21,785 No, no puede ser. Lo estábamos observando cada segundo. 452 00:25:21,853 --> 00:25:24,253 No hay cámaras en tu baño, hombre. 453 00:25:26,191 --> 00:25:29,456 Eso fue hace horas. 454 00:25:29,527 --> 00:25:32,963 - Lo lamento. - Sí. Lleve una unidad a Grant Park ahora mismo. 455 00:25:33,031 --> 00:25:36,432 Y si alguien se acerca siquiera a un cubo de basura, tú los agarras. ¿Tu me entiendes? 456 00:25:37,635 --> 00:25:39,796 Hola, Jenkins. Jenkins. 457 00:25:39,871 --> 00:25:43,568 Ya tenemos a Calvo. Sabemos lo de la carta. 458 00:25:43,641 --> 00:25:47,600 - Entonces vamos a encontrar a tu amiguito. - Buena lectura, esa carta. 459 00:25:49,647 --> 00:25:52,172 Podría haber mencionado a un amigo tuyo. [Risas] 460 00:25:54,352 --> 00:25:58,880 Gracias. Conocer a Michelle... realmente me ayudó. 461 00:25:58,957 --> 00:26:02,757 Me alegro. Hiciste un trabajo increíble hoy, Natalie. 462 00:26:02,827 --> 00:26:05,387 - Ey. Te visitaré mañana. ¿Bueno? - [risas] 463 00:26:05,463 --> 00:26:06,953 ¿Puedo darte un abrazo? Bueno. 464 00:26:07,031 --> 00:26:08,999 Gracias, Gillian. 465 00:26:09,067 --> 00:26:11,558 - Buenas noches. - Buenas noches. 466 00:26:12,637 --> 00:26:14,901 [Chirrido de las bisagras de la puerta] 467 00:26:15,974 --> 00:26:18,340 [Pitido del teléfono celular] 468 00:26:18,409 --> 00:26:20,400 [Pitidos] 469 00:26:25,183 --> 00:26:26,775 [Jadeos] 470 00:26:26,851 --> 00:26:27,977 [Gemidos] 471 00:26:29,320 --> 00:26:31,618 [Gritando] 472 00:26:31,689 --> 00:26:33,953 ¡No! ¡Por favor! ¡Ayuda! 473 00:26:35,526 --> 00:26:37,460 [Chirrido de neumáticos] 474 00:26:37,528 --> 00:26:39,826 ¡Oye! ¡Ey! 475 00:26:41,532 --> 00:26:42,794 [Gritos] 476 00:26:42,867 --> 00:26:44,095 Ah. Te tengo. 477 00:26:44,168 --> 00:26:45,658 Te tengo. 478 00:26:45,737 --> 00:26:48,638 [Sollozando] Yo no... no lo vi. 479 00:26:48,706 --> 00:26:51,004 - [murmurando] - [sollozando] 480 00:26:51,075 --> 00:26:53,600 [Perro ladra] 481 00:26:58,583 --> 00:27:00,676 [Lamentos de sirena] 482 00:27:00,752 --> 00:27:04,210 - [Hombre en P.A.] Dr. Ajanee a Pediatría. - [Suspiros] 483 00:27:04,289 --> 00:27:06,450 [Hombre en P.A. Continúa, ininteligible] 484 00:27:09,527 --> 00:27:11,495 Oh, te ves bien en negro y azul. 485 00:27:11,562 --> 00:27:13,689 Sí, bueno, somos una buena pareja. 486 00:27:14,832 --> 00:27:17,426 Reynolds hizo que un equipo registrara el área... 487 00:27:17,502 --> 00:27:20,164 pero ya no estaba. 488 00:27:20,238 --> 00:27:22,536 Jenkins le estaba dando instrucciones. 489 00:27:22,607 --> 00:27:25,633 Le estaba pasando notas a través de uno de los guardias. 490 00:27:25,710 --> 00:27:30,204 Sí, te dije que iba a la casa de Natalie. justo afuera de la puerta del cubo. 491 00:27:30,281 --> 00:27:32,272 Debe habernos escuchado. 492 00:27:35,453 --> 00:27:37,444 [Suspiros] 493 00:27:40,391 --> 00:27:42,382 Lo siento, amor. 494 00:27:43,895 --> 00:27:46,557 Él no habría llegado tan lejos a menos que estuvieras bajo su piel. 495 00:27:47,632 --> 00:27:49,691 No vale la pena. 496 00:27:49,767 --> 00:27:53,203 Te golpean y está bien. me golpean ¿Y de repente llega el momento de tirar la toalla? 497 00:27:54,939 --> 00:27:58,466 Deberías dedicar algo de tiempo con una de estas víctimas, y... 498 00:28:00,044 --> 00:28:02,274 Entonces me dices que no vale la pena. 499 00:28:03,848 --> 00:28:05,839 [Suena el teléfono móvil] 500 00:28:07,819 --> 00:28:09,753 [Pitidos] 501 00:28:09,821 --> 00:28:11,755 Son Torres. 502 00:28:12,924 --> 00:28:15,392 - Ey. - Ey. ¿Cómo está Foster? ¿Está bien? 503 00:28:15,460 --> 00:28:17,189 Sí. Ella está bien. 504 00:28:17,261 --> 00:28:20,719 Gracias a Dios. Entonces, tengo una idea. 505 00:28:20,798 --> 00:28:23,596 Quiero traer a Michelle, una de las victimas... 506 00:28:23,668 --> 00:28:25,932 con quien Foster ha estado trabajando, haz que hable con Jenkins. 507 00:28:26,004 --> 00:28:29,462 - Absolutamente no. - Mirar. Jenkins se divierte con el dolor de sus víctimas. 508 00:28:29,540 --> 00:28:32,941 Tal vez un cara a cara lo emocione, hacer que renuncie a algo. 509 00:28:33,011 --> 00:28:36,208 Oh, ¿qué? Entonces crees que puedes conseguir más de él que yo puedo? ¿Es eso... 510 00:28:36,280 --> 00:28:38,043 Tienes mucha confianza, ¿no? 511 00:28:38,116 --> 00:28:41,415 Camille tiene menos de 11 horas. antes de que este tipo le haga sentir pena por estar viva. 512 00:28:41,486 --> 00:28:44,751 - Vale la pena intentarlo. - Te demolerá. Olvídalo. 513 00:28:44,822 --> 00:28:47,655 [La puerta se cierra] 514 00:28:47,725 --> 00:28:50,819 Lightman acaba de colgarme. Ni siquiera quiso escuchar. 515 00:28:51,896 --> 00:28:54,262 Pero tengo razón. 516 00:28:54,332 --> 00:28:56,425 Oye, lo que sea que estés pensando sobre hacer, no lo hagas. 517 00:28:56,501 --> 00:28:59,993 - Necesito tu ayuda. - Sí, ya me lo imaginaba. 518 00:29:00,071 --> 00:29:02,562 [La puerta se abre] 519 00:29:02,640 --> 00:29:07,077 -Andrew Jenkins. Soy Ría Torres. - El pequeño protegido de Lightman. 520 00:29:07,145 --> 00:29:09,841 ¿Ya se ha rendido con el juego? 521 00:29:11,416 --> 00:29:13,350 Tenía otra cita. 522 00:29:13,418 --> 00:29:15,818 Pero alguien más quiso pasar por aquí. 523 00:29:23,027 --> 00:29:25,018 ¿Acuérdate de mí? 524 00:29:25,096 --> 00:29:28,065 Número 12. Batas rosas. 525 00:29:28,132 --> 00:29:30,100 [Ria susurrando] 526 00:29:32,837 --> 00:29:36,466 ¿Sabe tu jefe que organizaste ¿Esta pequeña reunión? 527 00:29:36,541 --> 00:29:40,204 Sí. Lo dejó en una nota que encontré. debajo de un bote de basura. 528 00:29:40,278 --> 00:29:42,269 [Risas] 529 00:29:46,951 --> 00:29:48,885 ¿Quién es el imitador? 530 00:29:48,953 --> 00:29:51,148 Habrías sido una gran enfermera. 531 00:29:51,222 --> 00:29:53,850 ¿Cómo se llama tu madre? 532 00:29:53,925 --> 00:29:55,859 [La puerta se abre] 533 00:29:55,927 --> 00:29:58,020 ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando ahí dentro? 534 00:29:58,096 --> 00:30:00,360 Es idea de Torres. Ella pensó que Jenkins podría colapsar... 535 00:30:00,431 --> 00:30:02,365 si se enfrentara a una de sus víctimas. 536 00:30:02,433 --> 00:30:04,367 Y no, Lightman no lo sabe. 537 00:30:04,435 --> 00:30:08,735 - ¿Está funcionando? - Bueno, la temperatura de su piel está aumentando. Definitivamente está excitado. 538 00:30:10,074 --> 00:30:13,202 Y eso fue totalmente no es lo correcto que decir. 539 00:30:13,277 --> 00:30:16,041 Debería estar al otro lado de este cristal. 540 00:30:16,114 --> 00:30:18,708 - Ella no debería estar sola. - [Michelle] ¿Quién es el imitador? 541 00:30:18,783 --> 00:30:20,546 No lo sé. 542 00:30:20,618 --> 00:30:23,382 ¿Dónde pasaste tu cumpleaños número 12? 543 00:30:23,454 --> 00:30:25,547 Al menos se te podría haber ocurrido algunas preguntas diferentes. 544 00:30:25,623 --> 00:30:29,150 - Sigue adelante, Michelle. - ¿Quién es el imitador? 545 00:30:29,227 --> 00:30:31,320 [Pasos acercándose] 546 00:30:31,395 --> 00:30:33,329 Doctor Lightman. 547 00:30:33,397 --> 00:30:35,331 [Gime suavemente] 548 00:30:35,399 --> 00:30:36,832 Salir. Salir. 549 00:30:36,901 --> 00:30:38,493 - Mover. - Ria, ¿qué está pasando? 550 00:30:38,569 --> 00:30:40,662 - Papá está en casa. - Salir. Ahora. 551 00:30:40,738 --> 00:30:42,262 Está bien. 552 00:30:42,340 --> 00:30:44,399 Michelle. 553 00:30:44,475 --> 00:30:46,739 Soy Cal Lightman. 554 00:30:46,811 --> 00:30:50,338 Creo que lo que estás haciendo es muy valiente aquí. pero yo me haré cargo desde aquí. 555 00:30:50,414 --> 00:30:52,348 - Está bien. - ¿Listo? Algunos pasos. 556 00:30:52,416 --> 00:30:54,611 Bueno. Gracias. 557 00:31:00,625 --> 00:31:03,458 - Te dije que no... [Gritando] ¿Qué dije? ¿Qué dije? - [Incomprensible] 558 00:31:03,528 --> 00:31:05,860 - Ella quería ver... - [Gritando] ¿Qué dije? ¡Te lo dije! 559 00:31:05,930 --> 00:31:08,626 - ¡Te dije que no hicieras esto! - Ella quería enfrentarlo. 560 00:31:08,699 --> 00:31:10,690 Esto no tiene nada... 561 00:31:10,768 --> 00:31:13,532 nada que ver con lo que ella quiere! 562 00:31:13,604 --> 00:31:17,904 ¿Me oyes? Ahora vuelve al trabajo. ¡Vuelve al trabajo! 563 00:31:20,611 --> 00:31:22,704 Picante, ese. 564 00:31:22,780 --> 00:31:26,739 Ahora, el ataque a mi colega Fue, eh... fue estúpido. 565 00:31:26,817 --> 00:31:31,311 Jugaste tu mano. Por cierto, falló. 566 00:31:31,389 --> 00:31:35,257 Si al principio no lo consigues, inténtalo, inténtalo de nuevo. 567 00:31:35,326 --> 00:31:37,886 Todavía está aprendiendo eso. 568 00:31:37,962 --> 00:31:41,090 Pero no sólo estás enojado conmigo, ¿verdad? 569 00:31:41,165 --> 00:31:43,633 Mmm. Estás enojado con ella. 570 00:31:45,503 --> 00:31:47,130 Ella te mostró. 571 00:31:49,407 --> 00:31:51,307 ¡Vaya! No, no, no, no, no. 572 00:31:51,375 --> 00:31:53,240 Vaya. No, no, no. Estamos bien. 573 00:31:53,311 --> 00:31:56,280 Todo está bien. Todo está bien. 574 00:31:57,982 --> 00:32:00,143 - Sí. - [El teclado emite un pitido] 575 00:32:06,591 --> 00:32:08,650 El imitador ya no copia. 576 00:32:08,726 --> 00:32:11,354 Encontraron a Camille Halpern. Ella está muerta. 577 00:32:27,311 --> 00:32:29,643 El ataque a Foster... 578 00:32:30,982 --> 00:32:33,041 Era predecible. Debería haberlo visto venir. 579 00:32:33,117 --> 00:32:35,677 No siempre se puede estar un paso por delante. 580 00:32:35,753 --> 00:32:39,689 Sí, pero soy un hombre de ciencia. No debería haberlo perdido así. 581 00:32:39,757 --> 00:32:42,658 Estabas tratando de presumir para tu pequeño protegido. 582 00:32:42,727 --> 00:32:45,355 Demuéstrale que todavía eras el número uno. 583 00:32:45,429 --> 00:32:50,025 Pero te dejaste llevar y ahora ella está caminando sobre ti. 584 00:32:50,101 --> 00:32:53,901 Y supongo que tu proteg� No actuarías así, ¿verdad? 585 00:32:53,971 --> 00:32:55,871 Me está comparando con el imitador. 586 00:32:55,940 --> 00:32:59,068 Correa corta. Esa es la clave. 587 00:32:59,143 --> 00:33:01,737 Ya sabes, Cuando conocí a Torres por primera vez, ella era... 588 00:33:01,812 --> 00:33:05,043 Control de equipaje de mano en el aeropuerto. por 12 dólares la hora. 589 00:33:05,116 --> 00:33:08,711 Ahora, apenas cuatro meses después, ella está rompiendo conmigo. 590 00:33:08,786 --> 00:33:12,745 - Quizás le gusto más. - No, no, no. No estoy hablando de romance aquí. 591 00:33:12,823 --> 00:33:17,817 Es la tercera fase del mentor/proteg� relación: separación. 592 00:33:17,895 --> 00:33:22,161 Fase uno: iniciación, estableciendo intereses compartidos. 593 00:33:22,233 --> 00:33:24,565 - [Jenkins] Como enamorarse. - La fase dos es aún mejor. 594 00:33:24,635 --> 00:33:27,331 Crecimiento mutuo. Alta productividad. 595 00:33:27,405 --> 00:33:29,532 Podría continuar durante años. 596 00:33:29,607 --> 00:33:31,541 Y entonces, un día... 597 00:33:33,210 --> 00:33:36,611 el protegido supera al mentor. 598 00:33:41,052 --> 00:33:43,111 Cerró. 599 00:33:43,187 --> 00:33:45,917 El ritmo cardíaco de Jenkins está por las nubes. No es un campista feliz. 600 00:33:49,493 --> 00:33:52,257 El asesinato está en todas las noticias. 601 00:33:52,330 --> 00:33:55,356 Incluso tiene un apodo. Él es el asesino del Capitolio. 602 00:33:56,834 --> 00:33:58,563 Él es más famoso que tú ahora, así que... 603 00:33:58,636 --> 00:34:02,504 Debería decírtelo. Lightman me pidió que hiciera esas fotos... 604 00:34:02,573 --> 00:34:04,564 cuando descubrimos por primera vez que Camille estaba desaparecida. 605 00:34:04,642 --> 00:34:07,975 - Entonces Camille no está muerta. - Aún no lo sabemos. 606 00:34:08,045 --> 00:34:11,208 Lightman lo supo desde el principio. Estaba todo preparado. Él planeó todo. 607 00:34:11,282 --> 00:34:13,944 Todo ello. Incluso dejando que Jenkins ver a través de él en la prisión. 608 00:34:14,018 --> 00:34:15,952 Sí, estableció una dinámica de poder falsa: 609 00:34:16,020 --> 00:34:18,386 Desarrollar la confianza de Jenkins, bajar sus defensas. 610 00:34:18,456 --> 00:34:20,720 [Risas] Lightman también jugó conmigo. Me empujó... 611 00:34:20,791 --> 00:34:23,157 desobedecerlo Porque sabía que eso desencadenaría a Jenkins. 612 00:34:23,227 --> 00:34:25,161 La larga estafa. 613 00:34:27,164 --> 00:34:28,927 Uno de los movimientos favoritos de Lightman. 614 00:34:28,999 --> 00:34:31,160 Lo sabías. 615 00:34:31,235 --> 00:34:34,102 Ni idea. 616 00:34:35,172 --> 00:34:37,333 Él es terriblemente bueno. 617 00:34:37,408 --> 00:34:40,639 Parece que no soy el único pasando por una ruptura. 618 00:34:40,711 --> 00:34:43,077 Demasiado. 619 00:34:44,849 --> 00:34:46,783 Junio ​​habría sido cuatro años. 620 00:34:46,851 --> 00:34:49,877 - [gruñidos] - [Jenkins] El aniversario de las frutas y las flores. 621 00:34:49,954 --> 00:34:51,979 Simplemente nos dio un plazo para la iniciación. 622 00:34:52,056 --> 00:34:54,183 - Gracias. - ¿Para qué? 623 00:34:59,830 --> 00:35:01,764 - [El teclado emite un pitido] - ¿Para qué? 624 00:35:01,832 --> 00:35:04,426 La verdad. 625 00:35:07,738 --> 00:35:10,172 - [Parloteo] - Hola, fanático. 626 00:35:10,241 --> 00:35:12,471 Necesito saber si pasó algo grande en la vida de Jenkins... 627 00:35:12,543 --> 00:35:15,842 - en junio, hace cuatro años. - Um, su audiencia de libertad condicional. 628 00:35:16,881 --> 00:35:18,678 Yo estuve allí. Grabé todo. 629 00:35:18,749 --> 00:35:23,379 Bueno. Estoy aquí en casa de Andrew Jenkins. primera audiencia de libertad condicional. 630 00:35:23,454 --> 00:35:27,049 En sólo unos momentos, El propio Jenkins entrará en la habitación. 631 00:35:27,124 --> 00:35:30,184 - Esto es simplemente extraño. - Sí, tuve que pasar el día con él. 632 00:35:30,261 --> 00:35:32,195 Debe haber algo en esta cinta. 633 00:35:32,263 --> 00:35:34,959 - [Ria] Están Michelle y su marido. - Dios, ¿te imaginas...? 634 00:35:35,032 --> 00:35:38,195 tener que sentarse ahí y mirar al chico ¿Quién le hizo eso a tu esposa? 635 00:35:38,269 --> 00:35:41,466 Eh, ese es el club de fans de Milo. Tiene que ser uno de ellos. 636 00:35:41,539 --> 00:35:44,133 Bueno, podrían ser trabajando juntos como un equipo. 637 00:35:46,744 --> 00:35:48,871 - Lindo. - Bueno. Volver. 638 00:35:48,946 --> 00:35:50,811 Detente ahí. 639 00:35:50,881 --> 00:35:53,213 Y sobre el marido. 640 00:35:53,284 --> 00:35:54,911 [Escribiendo] 641 00:35:56,821 --> 00:35:58,755 [Cal.] Y congelarlo. 642 00:36:00,825 --> 00:36:05,592 - Está bien. Torres, ¿qué ves? - Eh, algo raro. sobre su enojo hacia Jenkins. 643 00:36:05,663 --> 00:36:08,393 Sí. El inicio es demasiado rápido. 644 00:36:08,466 --> 00:36:11,924 - ¿Qué significa eso? - La verdadera ira comienza más lentamente y luego aumenta. 645 00:36:12,002 --> 00:36:14,436 La ira falsa tiene un inicio más irregular. 646 00:36:14,505 --> 00:36:16,405 Viene por etapas. 647 00:36:16,474 --> 00:36:20,410 Y después del enfado fingido, la adulación. 648 00:36:20,478 --> 00:36:22,036 Dios mío. 649 00:36:23,647 --> 00:36:26,343 El marido es un fan. 650 00:36:33,023 --> 00:36:35,150 [Gillian] ¿Sabes dónde está Paul? 651 00:36:35,226 --> 00:36:37,956 Él, um... Él comprueba en sus listados vacíos todas las noches. 652 00:36:38,028 --> 00:36:40,019 Es un agente inmobiliario. 653 00:36:42,166 --> 00:36:44,361 ¿Podemos, eh...? ¿Podemos tener esas direcciones? 654 00:36:44,435 --> 00:36:46,062 ¿Qué está sucediendo? 655 00:36:49,006 --> 00:36:51,873 Paul Russell no es el verdadero nombre de su marido. 656 00:36:52,977 --> 00:36:55,104 Es Leo Carter. Él lo cambió... 657 00:36:55,179 --> 00:36:57,409 Hace seis años, antes de que te conocieras. 658 00:36:57,481 --> 00:36:59,642 Yo-yo... no entiendo. 659 00:36:59,717 --> 00:37:04,279 Encontramos cartas que escribió a Andrew Jenkins en prisión. 660 00:37:04,355 --> 00:37:08,121 Quería decirle cuánto lo odiaba. cómo me lastimó. 661 00:37:08,192 --> 00:37:10,558 No. Eran... Eran cartas de fans... 662 00:37:10,628 --> 00:37:15,088 - desde antes de que ustedes dos se conocieran. - Eso no es posible. 663 00:37:15,165 --> 00:37:17,326 - Michelle, realmente no tenemos el... - No. 664 00:37:19,470 --> 00:37:23,065 [Gillian] Te buscó para estar cerca de Jenkins. 665 00:37:23,140 --> 00:37:25,973 Ya sabes, estar cerca de lo que Jenkins te hizo. 666 00:37:29,747 --> 00:37:32,113 Entonces, eh... 667 00:37:32,182 --> 00:37:34,650 Entonces todas esas noches en las que él... 668 00:37:34,718 --> 00:37:37,346 Me dijo que debería hablar de... 669 00:37:37,421 --> 00:37:40,083 sobre lo que pasó, que me ayudaría... 670 00:37:40,157 --> 00:37:43,354 ¿Estás diciendo que él... lo estaba disfrutando? 671 00:37:46,330 --> 00:37:49,527 Michelle, puedes ayudarnos a encontrar a Camille... a tiempo. 672 00:37:50,901 --> 00:37:52,835 Sí. Eh... 673 00:37:52,903 --> 00:37:56,202 los listados están en el... el cajón al lado del escritorio. 674 00:38:00,010 --> 00:38:01,944 Está bien. 675 00:38:04,181 --> 00:38:06,376 - Está bien. - Bueno, aquí hay más de 20 casas. 676 00:38:06,450 --> 00:38:08,714 ¿Tienes suficientes hombres para llegar a todos ellos? 677 00:38:08,786 --> 00:38:11,619 Sólo tenemos que encontrar el indicado. Ahora, Foster dijo bajo tierra, ¿verdad? 678 00:38:11,689 --> 00:38:13,520 Eso significa que el lugar tendría un sótano... 679 00:38:13,591 --> 00:38:15,957 y un garaje adjunto para poder entrar directamente. 680 00:38:16,026 --> 00:38:18,620 Las casas no deben estar demasiado juntas. 681 00:38:18,696 --> 00:38:21,460 Y preferiría un barrio joven y animado. 682 00:38:21,532 --> 00:38:24,194 Cuanto más sucede, menos se da cuenta la gente. 683 00:38:24,268 --> 00:38:27,567 - [Toca el escritorio] - 63 Meadow Lane, McLean, Virginia. Vámonos. 684 00:38:31,141 --> 00:38:33,132 Ve, ve. 685 00:38:47,825 --> 00:38:50,191 [Las bisagras crujen] 686 00:39:11,281 --> 00:39:14,079 [Gritando] 687 00:39:15,853 --> 00:39:18,617 - Está bien. Estás a salvo ahora. - [Pasos] 688 00:39:18,689 --> 00:39:20,748 - [Gritos] - ¡Para! 689 00:39:20,824 --> 00:39:22,917 ¡Congelar! 690 00:39:27,331 --> 00:39:29,629 [Gruñidos] 691 00:39:31,802 --> 00:39:35,203 [Jadeando] 692 00:39:59,296 --> 00:40:01,787 Vete a casa. 693 00:40:01,865 --> 00:40:03,799 Me usaste. 694 00:40:03,867 --> 00:40:06,335 Lo hiciste fácil. 695 00:40:08,072 --> 00:40:10,870 ¿Cómo supiste cómo llegar a Jenkins? 696 00:40:11,942 --> 00:40:14,672 En prisión, la primera vez que le pregunté... 697 00:40:14,745 --> 00:40:18,875 Sobre el imitador, mostró orgullo. 698 00:40:18,949 --> 00:40:21,918 También un leve indicio de ira. 699 00:40:21,985 --> 00:40:24,317 Entonces supe que estaba resentido con su protegido. 700 00:40:25,856 --> 00:40:29,292 Bien. El tipo de cosas que sólo tú notarías. 701 00:40:29,359 --> 00:40:31,486 Sí, bueno, estoy tratando de enseñarte, amor. 702 00:40:33,931 --> 00:40:36,422 - Me dejaste pensar que Camille estaba muerta. - Sí. 703 00:40:36,500 --> 00:40:40,095 Sí, lo hice. No podía darme el lujo de que nadie supiera que cualquier parte de esto fue una estafa. 704 00:40:40,170 --> 00:40:42,104 - Jenkins lo habría leído. - Reynolds lo sabía. 705 00:40:42,172 --> 00:40:44,140 Sólo sobre la fotografía. 706 00:40:46,143 --> 00:40:48,509 ¿Estás celoso, de verdad? 707 00:40:53,150 --> 00:40:55,380 ¿Cuánto falta para que rompamos de verdad? 708 00:40:55,452 --> 00:40:58,148 Eones. 709 00:40:58,222 --> 00:41:00,213 Tienes mucho que aprender. 710 00:41:01,358 --> 00:41:03,690 [La puerta se abre] 711 00:41:10,400 --> 00:41:11,890 [Golpes] 712 00:41:11,969 --> 00:41:14,267 - Hola. - Hola. 713 00:41:16,473 --> 00:41:18,873 Esta es la idea de mi asistente... 714 00:41:18,942 --> 00:41:20,876 de capricho. 715 00:41:20,944 --> 00:41:22,138 Muy lindo. 716 00:41:23,447 --> 00:41:25,381 Sí. 717 00:41:25,449 --> 00:41:27,974 Mirar. Sólo quería decir... gracias. 718 00:41:29,953 --> 00:41:32,717 Vaya trabajo. 719 00:41:32,790 --> 00:41:35,486 No existe una señal universal de gratitud. 720 00:41:38,428 --> 00:41:40,521 Sorprende a algunas personas. 721 00:41:40,597 --> 00:41:43,760 Bueno, es bueno que pueda usar mis palabras. 722 00:41:44,835 --> 00:41:47,235 Tu jefe quiere ponerme en un anticipo. 723 00:41:49,706 --> 00:41:52,573 Bueno, incluso el gobierno tiene una buena idea de vez en cuando. 724 00:41:52,643 --> 00:41:55,544 Yo hago el F.B.I. casos mi prioridad número uno. 725 00:41:55,612 --> 00:41:57,580 A cambio me pagan generosamente... 726 00:41:57,648 --> 00:42:00,014 y dame acceso completo a los recursos federales. 727 00:42:00,083 --> 00:42:02,779 Bueno, buena suerte con eso. 728 00:42:02,853 --> 00:42:04,514 Incluyéndote a ti. 729 00:42:08,091 --> 00:42:10,059 ¿Disculpe? 730 00:42:10,127 --> 00:42:12,960 Quieren que tenga un hombre con un arma a tiempo completo. 731 00:42:13,030 --> 00:42:16,227 [Risas] Para proteger los objetos de valor, ¿eh? 732 00:42:18,202 --> 00:42:20,466 Supongo que no puedo culparlos. Quiero decir... 733 00:42:20,537 --> 00:42:23,028 ustedes son un montón de científicos nerds... 734 00:42:23,106 --> 00:42:25,472 corriendo, Metiendo la nariz en la cara de la gente... 735 00:42:25,542 --> 00:42:27,476 llamándolos mentirosos. 736 00:42:27,544 --> 00:42:29,409 Pero no soy guardaespaldas. 737 00:42:29,479 --> 00:42:33,438 Sabes, no tengo nada como tú... en mi caja de herramientas. 738 00:42:34,585 --> 00:42:36,576 Y eres algo que claramente necesito. 739 00:42:36,653 --> 00:42:40,111 Sin ti, No habríamos encontrado a Camille Halpern a tiempo. 740 00:42:40,190 --> 00:42:41,714 Más... 741 00:42:41,792 --> 00:42:44,454 Foster podría haber sido asesinado hoy. 742 00:42:44,528 --> 00:42:49,158 - Entonces dije que sí. - Sí, bueno, me siento halagado, pero digo que no. 743 00:42:49,233 --> 00:42:51,827 No, no te sientes halagado. 744 00:42:51,902 --> 00:42:53,995 Estás enojado. 745 00:42:54,071 --> 00:42:56,596 Pero la decisión ya está tomada... 746 00:42:56,673 --> 00:42:58,732 por encima de tu nivel salarial, así que... 747 00:43:00,978 --> 00:43:04,607 Oye. Ey. Mirar. 748 00:43:04,681 --> 00:43:09,015 Si esto sucede, trabajo para el F.B.I. No trabajo para ti. 749 00:43:09,086 --> 00:43:11,486 Realmente crees eso, ¿no? 750 00:43:13,657 --> 00:43:15,852 Bienvenido al Grupo Lightman.