1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 2 00:00:49,531 --> 00:00:52,731 Art Subs-Team 4 Jahre Kunst für Sie machen! 3 00:00:52,732 --> 00:00:58,669 WICHTIGE ZEICHEN 4 00:00:58,670 --> 00:01:02,670 Bildunterschrift: Hirschen Rezension: Durenkian 5 00:03:11,600 --> 00:03:12,935 Schau mich an. 6 00:03:39,432 --> 00:03:41,491 - Brauchen Sie Hilfe? - Nein. 7 00:03:52,145 --> 00:03:54,170 - Hallo. - Hallo. 8 00:04:29,750 --> 00:04:32,980 Warum wurde ich nicht früher angerufen? 9 00:04:34,021 --> 00:04:35,420 Es ging sehr schnell. 10 00:04:36,590 --> 00:04:38,353 Sie kann keine Zeit gehabt zu haben. 11 00:04:44,431 --> 00:04:46,160 Aber in gewisser Weise war es so sehr ruhig. 12 00:04:47,468 --> 00:04:49,231 Das ist nicht immer der Fall. 13 00:04:54,174 --> 00:04:56,574 Du weißt, dass du sie sehen kannst zum letzten Mal. 14 00:04:58,512 --> 00:04:59,879 Sehen Sie ihren Körper. 15 00:04:59,880 --> 00:05:01,380 Hier? 16 00:05:01,381 --> 00:05:02,905 Im Leichenschauhaus. 17 00:05:04,618 --> 00:05:08,216 - Manchmal hilft es... - Nein, es ist okay. 18 00:05:18,632 --> 00:05:21,192 Beerdigung ist geplant für Freitag. 19 00:05:25,572 --> 00:05:30,042 Ich muss etwas unterschreiben... 20 00:05:30,043 --> 00:05:32,145 Oder soll ich einfach gehen? 21 00:05:32,146 --> 00:05:34,347 Möchten Sie sich treffen? Nathalie? 22 00:05:34,348 --> 00:05:35,882 Wer ist Nathalie? 23 00:05:35,883 --> 00:05:37,373 Unser Psychologe. 24 00:05:38,485 --> 00:05:39,952 Warum? 25 00:05:40,554 --> 00:05:42,249 Darüber reden. 26 00:07:03,330 --> 00:07:04,634 Gefällt dir das? 27 00:09:54,040 --> 00:09:57,443 Ich, der Unterzeichner, Juliette Lèger, 28 00:09:57,444 --> 00:10:02,541 Mädchenname Sévigny, geboren am 27.10.1947, 29 00:10:03,283 --> 00:10:07,713 Ich vermache mein gesamtes Hab und Gut � Simone Lüger. 30 00:10:10,157 --> 00:10:15,694 Wann hat sie das geschrieben? 31 00:10:15,695 --> 00:10:17,424 2. Oktober. 32 00:10:18,098 --> 00:10:20,123 - Dieses Jahr? - Ja. 33 00:10:21,635 --> 00:10:23,227 Ist sie hierher gekommen? 34 00:10:24,171 --> 00:10:26,839 Nein, ich bin dorthin gegangen. 35 00:10:26,840 --> 00:10:30,207 Sie hat mich dazu gebracht, zu gehen zum Gesundheitszentrum. 36 00:10:34,114 --> 00:10:38,380 Sie war sehr stolz von dir, weißt du? 37 00:11:15,188 --> 00:11:16,488 Gesundheit. 38 00:11:17,257 --> 00:11:20,826 � Juliette Lüger. geboren... 39 00:11:20,827 --> 00:11:22,495 - Sévigny. - Geboren in Sévigny, 40 00:11:22,496 --> 00:11:25,226 das hinterlässt die geliebte Enkelin... 41 00:11:25,866 --> 00:11:27,353 Und... 42 00:11:27,354 --> 00:11:28,659 Niemand. 43 00:11:29,336 --> 00:11:30,894 Und ihr Beinahe-Ehemann. 44 00:13:14,808 --> 00:13:16,876 Frau. Girandeau. Du bist... 45 00:13:16,877 --> 00:13:20,677 Schrecklich, Mach dir keine Sorgen um mich. 46 00:13:22,082 --> 00:13:24,250 Ich bin Nathalie St-Onge, Psychologe. 47 00:13:24,918 --> 00:13:26,218 Hallo. 48 00:13:26,520 --> 00:13:28,871 Und das neue Auto, Ist es im Schnee gut gelaufen? 49 00:13:28,872 --> 00:13:30,414 - Hallo, Simone. - Hallo. 50 00:13:31,091 --> 00:13:34,026 Fast alles ist so, wie es sein sollte dass er letzte Woche gegangen ist... 51 00:13:34,027 --> 00:13:36,726 Außer es gibt heute ein neuer Patient. 52 00:13:36,727 --> 00:13:38,998 Ihr Name ist Frau Girandeau. 53 00:13:38,999 --> 00:13:42,264 Dr. Richard wird untersucht Es ist ein Tipp auf ihre Hüfte. 54 00:13:43,803 --> 00:13:45,404 Das ist sie völlig klar. 55 00:13:45,405 --> 00:13:47,906 Sie erhält 80 Milligramm Morphium in einem Pflaster, 56 00:13:47,907 --> 00:13:49,299 und leidet nicht. 57 00:13:49,776 --> 00:13:51,869 Aber sie ist es sehr besorgt. 58 00:13:54,014 --> 00:13:56,778 Die Familie ist erschöpft. 59 00:13:57,784 --> 00:13:59,411 Ist sie religiös? 60 00:14:00,186 --> 00:14:01,520 Das glaube ich nicht. 61 00:14:01,521 --> 00:14:03,182 Was mich daran erinnert... 62 00:14:04,925 --> 00:14:07,485 Pater Duchesne hatte einen weiteren Herzinfarkt. 63 00:14:09,329 --> 00:14:11,397 Keiner von ihnen wird hierher kommen diese Woche. 64 00:14:11,398 --> 00:14:14,526 Unter den Freiwilligen Gibt es Praktiker? 65 00:14:18,405 --> 00:14:21,307 Wer betet und geht in die Kirche? 66 00:14:21,308 --> 00:14:22,608 Ja. 67 00:14:22,609 --> 00:14:24,591 Oder jemand der an Gott glaubt, 68 00:14:24,592 --> 00:14:27,813 Habe Vertrauen oder habe Leichtigkeit in dieser Art von Diskussion. 69 00:14:30,183 --> 00:14:31,831 Micheline. 70 00:14:31,832 --> 00:14:33,317 Sie kommt am Wochenende. 71 00:14:36,890 --> 00:14:38,221 Lucette Mireault. 72 00:14:39,893 --> 00:14:41,861 Wir müssen uns entscheiden... 73 00:14:42,629 --> 00:14:44,790 Sie ist hier Vor 16 Wochen. 74 00:15:10,590 --> 00:15:11,991 Bereit. 75 00:15:11,992 --> 00:15:14,483 - Rufen Sie an, wenn Sie etwas brauchen. - Richtig. 76 00:15:15,095 --> 00:15:16,824 Guten Appetit. 77 00:16:10,699 --> 00:16:12,017 Das kenne ich. 78 00:16:12,018 --> 00:16:15,187 Wir haben es bereits in New York gesehen. Ist es nicht schön? 79 00:16:15,188 --> 00:16:17,156 Es ist Zeit für Ihr Bad. 80 00:16:17,624 --> 00:16:20,422 Lass mich in Ruhe, mit deinen Bädern. 81 00:16:22,796 --> 00:16:24,658 Du kannst fangen diese Bücher, Simone? 82 00:16:25,899 --> 00:16:27,199 Danke. 83 00:16:36,276 --> 00:16:38,110 Nein, nein, nein. 84 00:16:38,111 --> 00:16:40,813 Wird nicht gestellt Deine Hand auf meinem Arsch. 85 00:16:40,814 --> 00:16:43,544 Es gibt eine Person, die bezahlt wird um dies zu tun. 86 00:16:46,853 --> 00:16:50,255 Es ist okay, Simone. Du kannst gehen. 87 00:16:50,256 --> 00:16:52,349 Komm später wieder, Könnte es sein? 88 00:16:59,532 --> 00:17:01,734 Diese stinkende Seife. 89 00:17:01,735 --> 00:17:03,862 Ist doch nicht schlimm. 90 00:17:11,018 --> 00:17:13,167 Nimm es. 91 00:17:16,950 --> 00:17:18,350 Ist es zu heiß? 92 00:17:18,351 --> 00:17:20,683 Gott... ich kann es nicht glauben. 93 00:17:25,125 --> 00:17:27,150 Danach fühlen wir uns wohl. Nicht wahr? 94 00:17:30,797 --> 00:17:32,788 Das reicht. Ich bin sauber. 95 00:17:34,100 --> 00:17:35,868 Der Hintern fehlt noch. 96 00:17:35,869 --> 00:17:38,266 Ich bin nicht schmutzig, aus Liebe zu Gott! 97 00:17:38,267 --> 00:17:39,945 Ich gehe hier nicht weg. 98 00:19:29,446 --> 00:19:34,548 Ja, ohne Zweifel. Hallo Porteille! 99 00:19:43,852 --> 00:19:46,066 Fünf. 100 00:20:02,562 --> 00:20:04,918 Danke. 101 00:20:07,186 --> 00:20:11,350 Ich glaube, ich kann es sehen Deine Wette. 102 00:20:11,925 --> 00:20:13,324 Ja, das denke ich. 103 00:20:16,418 --> 00:20:20,474 -Ich habe... -Nein! 104 00:20:30,376 --> 00:20:33,004 Also, Simone, Hast du dich erwischen lassen? 105 00:20:34,814 --> 00:20:37,049 Bring mich in mein Zimmer? 106 00:20:37,050 --> 00:20:39,662 Es ist unsere private Suite. 107 00:20:39,663 --> 00:20:42,001 - Können Sie mir helfen, Doktor? - Natürlich. 108 00:20:43,458 --> 00:20:45,647 Lass uns gehen. 109 00:20:51,698 --> 00:20:55,065 Sehen Sie, wie schön sie sind ihre Kurven. 110 00:21:04,577 --> 00:21:06,378 Ein kleines Kissen für deinen Kopf. 111 00:21:06,379 --> 00:21:09,781 Es wird dir gut gehen, Frau Mireault. Ich bin gleich wieder da. 112 00:21:09,782 --> 00:21:12,808 Rufen Sie an, wenn Sie etwas brauchen. Ich bin gleich wieder da. 113 00:21:42,915 --> 00:21:46,817 Ich möchte, dass du mir gibst eine große Dosis, während ich schlafe. 114 00:21:53,926 --> 00:21:57,521 Lass es mich nicht wissen, damit ich es kann geh ohne es zu wissen. 115 00:21:59,866 --> 00:22:01,629 Das kann ich nicht. 116 00:22:13,413 --> 00:22:18,441 Wenn Sie Schmerzen haben, Dr. Richard Sie können Ihre Medikamente nachjustieren. 117 00:23:12,100 --> 00:23:13,898 Du riechst nach Pommes Frites. 118 00:23:13,899 --> 00:23:16,166 Deine Ohren sind prominenter. 119 00:23:17,810 --> 00:23:19,511 Du hast weißes Haar. 120 00:23:19,512 --> 00:23:20,843 Ich habe? 121 00:23:23,516 --> 00:23:26,144 Sein Kopf wurde größer Seit du nach Harvard gehst? 122 00:23:27,300 --> 00:23:28,653 Idiot. 123 00:23:28,654 --> 00:23:31,919 Ich werde dein Gehirn massieren, Mal sehen, ob es wieder normal wird. 124 00:24:13,166 --> 00:24:15,566 Du kommst immer wieder zurück. 125 00:24:17,603 --> 00:24:21,004 Du hast nichts gesagt. Ich muss sehen, wohin wir gehen. 126 00:24:22,675 --> 00:24:24,233 Sehen Sie was? 127 00:24:26,012 --> 00:24:27,579 Ich möchte alles wissen. 128 00:24:27,580 --> 00:24:29,707 Was machst du? jeden Tag. 129 00:24:34,400 --> 00:24:36,984 Wissen Sie, warum Sie kehrte nicht nach Boston zurück. 130 00:24:40,159 --> 00:24:42,184 Ich möchte es wissen Wem du dich gibst. 131 00:24:46,432 --> 00:24:47,956 Das schon wieder? 132 00:24:51,370 --> 00:24:55,238 Wir sind nicht zusammen, Boris. Ich schulde dir nichts. 133 00:24:57,076 --> 00:24:58,612 Ja. 134 00:24:59,579 --> 00:25:02,548 Wenn du drin bist Eine Beziehung schuldet etwas. 135 00:25:21,901 --> 00:25:25,270 Wann stellst du mich vor? zu deinem Mann, deinem Freund? 136 00:25:25,271 --> 00:25:26,671 Was? 137 00:25:26,672 --> 00:25:29,038 Wann stellst du mich vor? zu deinem Freund? 138 00:25:30,042 --> 00:25:31,703 Nachrichten fliegen. 139 00:25:34,080 --> 00:25:36,071 Er ist es nicht wirklich mein Freund. 140 00:25:36,382 --> 00:25:37,974 Ist das nicht dein Freund? 141 00:25:38,284 --> 00:25:39,979 Nein. Nicht wirklich. 142 00:25:42,655 --> 00:25:45,283 Ich habe also eine Chance mit dir. 143 00:25:49,562 --> 00:25:51,826 Ehrlich gesagt würde ich gerne um ihn kennenzulernen. 144 00:25:52,832 --> 00:25:54,459 Er hat keine Zeit zur Verfügung. 145 00:25:56,002 --> 00:25:58,163 Sie haben keine Zeit? Was macht er? 146 00:26:01,807 --> 00:26:03,434 Er schreibt Lieder. 147 00:26:05,645 --> 00:26:07,999 Er schreibt Lieder Dass niemand jemals hören wird. 148 00:26:11,284 --> 00:26:15,186 Warum bist du bei ihm? wenn du ihm nicht glaubst? 149 00:26:15,187 --> 00:26:17,985 Deshalb sind wir es nicht wirklich zusammen. 150 00:26:19,125 --> 00:26:21,355 Ich habe also eine Chance mit dir? 151 00:26:22,395 --> 00:26:24,279 Du verlierst kostbare Zeit. 152 00:26:31,103 --> 00:26:32,900 Ja, das hast du eine kleine Chance. 153 00:26:36,809 --> 00:26:38,800 Wo haben Sie gearbeitet? 154 00:26:39,712 --> 00:26:41,096 Zement. 155 00:26:41,914 --> 00:26:45,008 - Was? - Zement. Konstruktion. 156 00:26:45,818 --> 00:26:47,308 Bau, ich verstehe. 157 00:26:49,155 --> 00:26:53,251 Ja, gnädige Frau! Und du, was machst du? unter denen, die sterben? 158 00:26:55,995 --> 00:27:00,193 Ehrlich gesagt, das sind Sie Die beste Firma, die ich je hatte. 159 00:27:03,002 --> 00:27:06,165 Was ich wissen möchte, ist, was ich kann bieten Sie an. 160 00:27:09,041 --> 00:27:10,565 Du lebst. 161 00:27:11,877 --> 00:27:13,408 Obwohl wir nicht tot sind 162 00:27:14,580 --> 00:27:17,640 Wir müssen zusammenleben mit den Untoten. 163 00:27:25,057 --> 00:27:26,558 Sind Sie religiös? 164 00:27:26,559 --> 00:27:27,859 Das bin ich. 165 00:27:28,427 --> 00:27:30,116 Ja, ich bin eine Person wer glaubt. 166 00:27:32,598 --> 00:27:34,327 Aber hauptsächlich Ich habe Vertrauen. 167 00:28:20,546 --> 00:28:22,138 Was ist das Problem? 168 00:28:22,548 --> 00:28:24,072 Ich bin nicht in der Stimmung, Das ist es. 169 00:28:25,418 --> 00:28:27,986 Aber sie sind deine Freunde. Wir hätten nicht gehen sollen. 170 00:28:27,987 --> 00:28:32,321 Wenn sie meine Freunde wären, Ich würde mit ihnen spielen. 171 00:28:38,831 --> 00:28:40,890 Du hast nicht aufgehört das rauchen? 172 00:28:42,935 --> 00:28:44,473 �. Ich bin ein wahrer Champion. 173 00:28:44,474 --> 00:28:46,309 Ich muss aufgehört haben mindestens 12 Mal. 174 00:28:55,748 --> 00:28:58,116 Kannst du bitte Klavier spielen? 175 00:28:58,117 --> 00:29:00,117 Es ist spät. Den Nachbarn wird es nicht gefallen. 176 00:29:04,890 --> 00:29:06,858 Platzieren wir das hier. 177 00:29:23,642 --> 00:29:26,177 Du musst vorsichtig sein welche Schuhe du trägst. 178 00:29:26,178 --> 00:29:29,306 Dieser Typ es schien leichter zu sein. 179 00:29:31,083 --> 00:29:33,310 Ich hatte einen Unfall als ich ein Kind war. 180 00:29:35,621 --> 00:29:37,111 Armes Ding. 181 00:29:39,158 --> 00:29:41,025 Welche Art von Unfall? 182 00:29:41,026 --> 00:29:42,727 Ich achte auf die Venen 183 00:29:42,728 --> 00:29:44,286 Alles scheint in Ordnung zu sein. 184 00:29:44,864 --> 00:29:46,855 Ich kenne Knochen besser. 185 00:29:50,903 --> 00:29:52,752 Welche Art von Unfall? 186 00:29:52,753 --> 00:29:54,342 Mit dem Auto. 187 00:29:55,975 --> 00:29:58,209 Ein großer Unfall mit vielen Opfern. 188 00:29:58,210 --> 00:30:01,145 - Frau Perrin! - Es ist okay. 189 00:30:07,753 --> 00:30:10,551 Okay, das ist es. 190 00:30:12,591 --> 00:30:14,345 Morphin... 191 00:30:28,807 --> 00:30:30,172 Mireault... 192 00:30:31,210 --> 00:30:33,735 Für sie sind es fünf... 193 00:30:46,025 --> 00:30:48,493 Morphium wird sie töten Stück für Stück? 194 00:30:51,664 --> 00:30:55,498 Einige Patienten im Endstadium Sie kommen mit schwachem Herzen an. 195 00:30:57,970 --> 00:31:00,438 Eine hohe Dosis kann sie töten. 196 00:31:04,510 --> 00:31:08,546 Aber im Allgemeinen, Der Körper gewöhnt sich schnell daran 197 00:31:08,547 --> 00:31:11,380 und das ist es nicht das bringt sie um. 198 00:31:14,753 --> 00:31:17,429 Wie Sie sehen können, Sie lehnte die Schmerzmittel ab 199 00:31:17,430 --> 00:31:19,087 und Anxiolytika bis zum Schluss. 200 00:31:23,963 --> 00:31:25,590 Sie hat sich nie beschwert. 201 00:31:43,983 --> 00:31:46,781 Wie Sie mit Patienten umgehen Wer möchte sterben? 202 00:31:54,994 --> 00:31:56,689 Das ist eine schwierige Frage. 203 00:32:00,132 --> 00:32:02,930 Das sollten Sie sehen oft hier, nicht wahr? 204 00:32:07,272 --> 00:32:09,063 Was ich sagen kann ist... 205 00:32:11,176 --> 00:32:12,910 Es gibt so viele Antworten 206 00:32:12,911 --> 00:32:14,981 wie so viele Schmerzen und verschiedene Patienten. 207 00:32:18,250 --> 00:32:20,911 Das bedeutet, dass Sie nachdenken sollten darüber, manchmal? 208 00:32:27,626 --> 00:32:30,652 Ja. Ja, das tue ich. 209 00:32:38,337 --> 00:32:41,443 Ich glaube nicht, dass sie der Arzt sind oder die Pflegekraft 210 00:32:41,444 --> 00:32:42,767 Wer soll das entscheiden? 211 00:32:44,143 --> 00:32:47,741 Das sollte nicht gesagt werden hinter dem Rücken von jemandem, oder? 212 00:32:47,742 --> 00:32:50,142 Möglicherweise ist es zu groß. 213 00:32:50,143 --> 00:32:52,976 �, aber es ist etwas, das passt zum öffentlichen Dienst. 214 00:32:55,154 --> 00:32:57,281 Nicht einmal das Gesetz kann entscheiden. 215 00:32:59,525 --> 00:33:02,860 Diese Art von Entscheidung muss privat erfolgen 216 00:33:02,861 --> 00:33:05,455 zwischen Menschen die sehr nahe beieinander liegen. 217 00:33:07,700 --> 00:33:11,602 Und mit einem Arzt, der versteht der Körper und die Seele. 218 00:33:34,526 --> 00:33:36,653 Es hat heute lange gedauert, bis es angekommen ist. 219 00:33:37,663 --> 00:33:39,028 Ich weiß... 220 00:33:40,299 --> 00:33:42,096 Ich werde morgen früh losfahren. 221 00:34:13,232 --> 00:34:14,832 Bitte hör auf. 222 00:34:14,833 --> 00:34:16,133 Was ist das Problem? 223 00:34:16,902 --> 00:34:19,268 Lass meine Hand los, Es tut weh. 224 00:34:28,680 --> 00:34:31,415 Ich wollte einfach gehen und lass es enden. 225 00:34:31,416 --> 00:34:34,317 Sag das nicht... Es gibt immer Hoffnung. 226 00:34:36,021 --> 00:34:38,512 Hören Sie mit diesen vorgefertigten Sätzen auf. 227 00:34:39,182 --> 00:34:42,860 Nein, nein, Simone! Bleiben Sie bitte hier. 228 00:34:48,567 --> 00:34:51,434 Verlass mich nicht mit „Duas-Caras“. 229 00:34:59,044 --> 00:35:01,412 Ich denke an diesen Moment gehört dir. 230 00:35:01,413 --> 00:35:02,713 Ja, richtig. 231 00:35:03,849 --> 00:35:06,841 Du musst Dinge haben privat sagen. 232 00:35:10,489 --> 00:35:13,391 Dass er Weihnachten verbringen wird mit seiner Geliebten. 233 00:35:13,392 --> 00:35:14,882 Es ist banal. 234 00:35:20,666 --> 00:35:22,395 Sag mir, Bethiah... 235 00:35:26,839 --> 00:35:29,103 Jonathans Vater nicht gekommen? 236 00:35:31,677 --> 00:35:34,441 Keine Chance, dass er kommen würde verabschieden Sie sich. 237 00:35:44,723 --> 00:35:47,817 Älter werden ist keine Tragödie. 238 00:35:50,429 --> 00:35:51,729 Das ist es nicht. 239 00:35:54,333 --> 00:35:55,857 Es ist ein Betrug. 240 00:36:12,317 --> 00:36:16,151 Ich weiß alles dass er bestehen wird. 241 00:36:21,193 --> 00:36:23,024 Schau mir in die Augen. 242 00:36:27,933 --> 00:36:29,295 Schau mich an ein wenig. 243 00:36:34,139 --> 00:36:36,232 Es liegt daran, dass es weh tut, weißt du? 244 00:37:08,760 --> 00:37:10,060 Simone! 245 00:37:17,639 --> 00:37:19,253 Simone! 246 00:37:25,537 --> 00:37:27,477 Simone! 247 00:37:29,027 --> 00:37:31,052 Offen. Ich weiß, dass es da ist. 248 00:37:36,368 --> 00:37:38,427 Simone. Öffnen. 249 00:38:02,561 --> 00:38:04,795 Das ist Steve. Mein Freund. 250 00:38:04,796 --> 00:38:06,364 Freut mich, Sie kennenzulernen. 251 00:38:06,365 --> 00:38:08,566 Was für ein süßer kleiner Hund. Wie ist sein Name? 252 00:38:08,567 --> 00:38:11,291 - Cachou. - Hallo, Cachou. 253 00:38:13,071 --> 00:38:14,739 Möchten Sie tanzen, Fräulein? 254 00:38:14,740 --> 00:38:16,731 Nein, ich tanze nicht. 255 00:38:17,642 --> 00:38:20,076 - Er ist sicher? - Ich habe. 256 00:38:22,848 --> 00:38:26,875 Frau Ducharme, Du wirst mich nicht verachten, hoffe ich? 257 00:38:27,552 --> 00:38:29,281 Okay. 258 00:38:29,588 --> 00:38:32,089 Du scheinst nicht sehr überzeugt. 259 00:38:32,090 --> 00:38:34,285 Sei dein Dritter, nein, danke! 260 00:38:34,960 --> 00:38:36,639 Ich habe nur Augen für dich, meine Dame! 261 00:38:49,141 --> 00:38:50,972 ...jetzt Wir sind in Schwierigkeiten. 262 00:38:51,777 --> 00:38:53,210 Sie müssen dieses Problem lösen. 263 00:38:54,513 --> 00:38:57,607 Rufen Sie jemanden an. Tu etwas. Sei ein Mann! 264 00:39:01,553 --> 00:39:03,687 ... schon wieder sein Vater... 265 00:39:03,688 --> 00:39:06,791 Sein Vater Ich hatte das Recht, es zu sehen... 266 00:39:06,792 --> 00:39:09,694 Nein, sein Vater Ich hatte keine Rechte... 267 00:39:09,695 --> 00:39:12,154 - Bis zu seinem 14. Lebensjahr war er es! - Das ist nicht wahr! 268 00:39:17,002 --> 00:39:18,711 Wofür? 269 00:39:21,339 --> 00:39:23,034 Ich weiß nicht. 270 00:39:30,916 --> 00:39:32,440 Ohne Grund, schätze ich. 271 00:40:07,510 --> 00:40:10,203 -Sie war nicht am richtigen Ort. -Sie war nicht alt, oder? 272 00:40:10,204 --> 00:40:14,260 Das ist es. Wir waren am richtigen Ort. 273 00:41:06,378 --> 00:41:10,712 Meine Mutter wird sich freuen 274 00:41:12,450 --> 00:41:14,042 um zu sehen, dass ich gut aussehe. 275 00:46:59,030 --> 00:47:01,225 Ich habe nichts um es dir zu geben. 276 00:47:03,201 --> 00:47:06,432 Aber ich werde dich nicht vergessen wenn du auf die andere Seite gehst. 277 00:47:13,444 --> 00:47:15,912 Ich werde es auch nicht vergessen der Dame. 278 00:47:39,170 --> 00:47:41,764 Sie ist stabil, aber es ist sehr schwach. 279 00:47:42,640 --> 00:47:45,709 Sie könnte morgen sterben, in vier Monaten, in einem Jahr... 280 00:47:45,710 --> 00:47:49,179 Das kann ich nicht sagen. Die Qual scheint vorbei zu sein. 281 00:47:49,180 --> 00:47:51,782 Sie würde nicht überleben die andere Entfernung. Nicht schon wieder. 282 00:47:51,783 --> 00:47:54,551 Aber in einem Pflegeheim Man würde sich um sie kümmern. 283 00:47:54,552 --> 00:47:56,042 Sie hat niemanden. 284 00:47:58,256 --> 00:48:00,087 Was will sie? 285 00:48:01,492 --> 00:48:04,154 Nichts Besonderes. 286 00:48:05,396 --> 00:48:07,330 Ich glaube, sie will einfach nur sterben. 287 00:48:09,701 --> 00:48:12,062 Wir müssen Sie entlassen damit du das Recht hast 288 00:48:12,063 --> 00:48:13,637 die andere Hilfe. 289 00:48:41,933 --> 00:48:43,423 Seltsam... 290 00:48:51,042 --> 00:48:52,342 Das ist seltsam. 291 00:48:52,343 --> 00:48:54,591 Herr St-Louis! Herr St-Louis! 292 00:48:54,592 --> 00:48:56,085 Geh und hol dir ein paar Klamotten. 293 00:48:56,086 --> 00:48:58,621 Er immer kann das machen... 294 00:48:58,622 --> 00:49:02,434 - so schnell, dass... - Hier ist es. 295 00:49:04,137 --> 00:49:07,605 - Lass uns gehen. Verkleide dich... - Stehen Sie hier... 296 00:49:29,612 --> 00:49:32,146 Morphin 297 00:49:56,240 --> 00:49:59,141 Es wird alles gut, Frau Mireault. 298 00:50:04,349 --> 00:50:05,711 Du kannst jetzt gehen. 299 00:50:22,633 --> 00:50:24,760 Kann ich das machen? 300 00:50:26,337 --> 00:50:27,671 Nein. 301 00:50:27,672 --> 00:50:32,268 Nur Teammitglieder kann das machen. 302 00:51:31,369 --> 00:51:33,003 Hör auf herumzualbern. 303 00:51:33,004 --> 00:51:35,598 Du hast mich um 6 Uhr morgens geweckt dass ich komme und dich suche? 304 00:51:37,809 --> 00:51:39,868 Bring mich zu deinem Bett. 305 00:51:46,551 --> 00:51:48,485 Sehen Sie, was Sie mit mir machen? 306 00:53:54,712 --> 00:53:57,500 Womit machst du? Mrs. Mireaults Sachen? 307 00:53:57,501 --> 00:53:58,981 Sie hatte niemanden. 308 00:54:00,217 --> 00:54:03,584 Hast du dir ihre Akte angesehen? 309 00:54:04,021 --> 00:54:05,467 Ja. 310 00:54:06,857 --> 00:54:08,222 Warst du es? 311 00:54:08,592 --> 00:54:10,193 Sie war es. 312 00:54:10,194 --> 00:54:12,059 Es war ihre Entscheidung. 313 00:54:15,232 --> 00:54:17,627 Du weißt, dass ich es könnte eine Autopsie beantragen? 314 00:54:22,440 --> 00:54:24,032 Ich habe nichts falsch gemacht. 315 00:54:27,945 --> 00:54:30,743 Ich habe dich einfach zum Glauben gebracht dass ich eingegriffen hatte. 316 00:54:32,683 --> 00:54:36,517 Ich würde ihr erlauben zu gehen... denke ich. 317 00:54:42,259 --> 00:54:43,749 Machen Sie keine Witze darüber. 318 00:54:47,832 --> 00:54:49,132 Arzneimittel! 319 00:55:09,987 --> 00:55:12,114 - Hallo. - Hallo. 320 00:55:27,528 --> 00:55:29,375 Isabelle, Simone. 321 00:55:45,222 --> 00:55:47,452 - Möchten Sie etwas zu trinken? - Ich will. 322 00:56:28,366 --> 00:56:29,728 Hier. 323 00:56:40,524 --> 00:56:41,922 Okay. 324 00:56:58,262 --> 00:57:00,287 Ich muss gehen, Boris. 325 00:57:00,898 --> 00:57:02,695 Du kannst mein Handy anrufen. 326 00:57:07,004 --> 00:57:08,304 Okay. 327 00:58:10,701 --> 00:58:12,396 Was zum Teufel Was machst du, Simone? 328 00:58:16,240 --> 00:58:18,071 Sie zahlen nicht einmal. 329 00:58:20,711 --> 00:58:23,441 Passt auf, Du übergibst ihnen alles. 330 00:58:31,422 --> 00:58:32,855 Du verstehst es nicht. 331 00:58:34,458 --> 00:58:36,835 Es ist eine seltene Intimität mit jemandem zusammenleben 332 00:58:36,836 --> 00:58:38,387 Wer liegt im Sterben? 333 00:58:43,033 --> 00:58:46,992 Du meinst Wer hat auch Sex mit ihnen? 334 00:58:49,773 --> 00:58:51,866 Dummer Idiot! 335 00:58:56,647 --> 00:58:59,411 Bist du verrückt? 336 00:59:30,547 --> 00:59:32,014 C�line... 337 00:59:45,729 --> 00:59:47,424 Es ist Simone. 338 01:00:19,863 --> 01:00:21,262 Jonathan... 339 01:00:28,806 --> 01:00:30,929 Ich muss es dir mitteilen 340 01:00:30,930 --> 01:00:34,073 Was hat deine Mutter gesagt? vor der Abreise. 341 01:00:41,552 --> 01:00:44,180 Wir können in den Salon gehen, wenn du willst. 342 01:01:04,074 --> 01:01:06,907 Möchten Sie etwas trinken möchte? 343 01:01:22,259 --> 01:01:23,559 Deine Mutter... 344 01:01:28,966 --> 01:01:32,902 Sie hat es mir erzählt der ihn niemals verlassen würde. 345 01:01:36,974 --> 01:01:42,537 Sie wollte sich entschuldigen und sagen dass sie sich immer um dich kümmert. 346 01:01:46,784 --> 01:01:49,184 - Beschütze dich... - Meine Mutter würde das niemals sagen. 347 01:01:51,889 --> 01:01:54,050 Das würde deinem Mund schaden von meiner Mutter. 348 01:01:57,861 --> 01:02:01,160 Du musst sehr einsam sein solche Dinge zu erfinden. 349 01:05:25,669 --> 01:05:26,969 Hey, wie geht's? 350 01:05:27,504 --> 01:05:29,096 Bist du allein? 351 01:05:31,675 --> 01:05:33,802 Die Dinge, die Sie wollten sind hier. 352 01:05:57,234 --> 01:05:59,134 Bist du sicher? Ist für mich nichts mehr übrig? 353 01:05:59,870 --> 01:06:01,565 Nimm, was du willst. 354 01:06:02,306 --> 01:06:04,531 Tue immer noch so Wer braucht nichts? 355 01:06:06,877 --> 01:06:09,077 Wenn ich etwas brauchte, Was würden Sie tun? 356 01:06:11,048 --> 01:06:13,141 Ich würde dich unterstützen. Ich bin hier. 357 01:06:14,317 --> 01:06:17,218 Es ist definitiv hier... Hier spreche ich... 358 01:06:17,721 --> 01:06:19,814 Aber was machst du, Boris? 359 01:06:20,223 --> 01:06:23,351 Nichts. Du bist am selben Punkt was ich war, als ich 18 Jahre alt war. 360 01:06:24,461 --> 01:06:26,656 Was verstehst du für „etwas tun“? 361 01:06:28,598 --> 01:06:31,221 Haben Sie Diplome? Verdammt! 362 01:06:32,069 --> 01:06:35,038 Tragen Sie Ihr Harvard-T-Shirt im Fitnessstudio? 363 01:06:35,639 --> 01:06:37,316 Ist es das? 364 01:06:37,317 --> 01:06:39,442 Deine Herkunft leugnen? 365 01:06:39,443 --> 01:06:41,673 Darauf spucken unter dir? 366 01:06:42,446 --> 01:06:44,170 Heirate einen reichen Amerikaner 367 01:06:44,171 --> 01:06:46,449 und ein langweiliges Leben haben in einer langweiligen Stadt? 368 01:06:46,450 --> 01:06:50,619 Erfolgreich, aber sterbend aus Langeweile mit trockenem Herzen? 369 01:06:50,620 --> 01:06:52,144 Genug deiner Verachtung. 370 01:06:53,724 --> 01:06:56,378 Aber drinnen Du hast Angst. 371 01:06:56,379 --> 01:06:58,210 Du bist ein Feigling, Boris. 372 01:06:58,995 --> 01:07:01,731 Du wirst nie etwas tun, weil kann nicht aufstehen. 373 01:07:01,732 --> 01:07:03,199 Sie haben Recht. 374 01:07:03,200 --> 01:07:06,736 Du bist so großartig und direkt das du nicht sehen oder fühlen musst. 375 01:07:06,737 --> 01:07:08,037 Ja, ich fühle. 376 01:07:08,038 --> 01:07:10,838 Du musst den Tod spüren von anderen, etwas zu erleben. 377 01:07:10,839 --> 01:07:12,936 - Ich fühle es. - Was fühlst du? Ich bin neugierig. 378 01:07:14,077 --> 01:07:18,104 Es tut mir leid... Schade um dich. 379 01:07:25,188 --> 01:07:27,122 Bitten Sie um meine Hilfe! 380 01:07:40,437 --> 01:07:42,428 Bitten Sie mich, Ihnen zu helfen! 381 01:07:49,255 --> 01:07:51,115 Bitten Sie um meine Hilfe. 382 01:10:14,491 --> 01:10:16,618 Es gibt mir viel zu verlangen für dich... 383 01:10:23,199 --> 01:10:25,827 Es wäre besser, wenn du nicht zurückkämst zum Zentrum. 384 01:10:28,171 --> 01:10:30,002 Fordern Sie die Autopsie an. 385 01:10:32,709 --> 01:10:34,009 Das habe ich nicht getan. 386 01:10:35,679 --> 01:10:37,179 Ich habe nichts getan. 387 01:10:37,180 --> 01:10:38,943 Aber ich fühle mich so. 388 01:10:44,454 --> 01:10:45,904 Diejenigen, die es nicht wagen, einen Schritt zu machen 389 01:10:45,905 --> 01:10:48,515 in einer Palliativklinik Probleme haben. 390 01:10:51,928 --> 01:10:54,624 Aber diejenigen, die bestehen die ganze Zeit dort... 391 01:10:55,565 --> 01:10:58,033 Übermäßig sie haben auch Probleme. 392 01:11:05,842 --> 01:11:09,243 Was wirst du sagen? � P�n�lope und � Mrs. Perrin... 393 01:11:09,679 --> 01:11:12,204 Du kannst gehen und verabschieden Sie sich. 394 01:11:15,919 --> 01:11:17,443 Ich verstehe. 395 01:11:18,088 --> 01:11:20,079 Es ist nicht leicht für dich oder für sie. 396 01:11:25,729 --> 01:11:27,458 Und es ist auch nicht einfach für mich. 397 01:11:55,898 --> 01:11:57,475 Simon... 398 01:12:36,564 --> 01:12:40,019 Es gibt einen Safe. 399 01:12:40,020 --> 01:12:43,065 Und in diesem Safe... 400 01:12:43,066 --> 01:12:46,181 Ruht ein Herz 401 01:12:46,182 --> 01:12:49,397 Ein plattiertes Herz 402 01:12:49,398 --> 01:12:52,524 Und aus diesem Herzen 403 01:12:53,140 --> 01:12:56,683 Aus diesem zarten Herzen 404 01:12:56,684 --> 01:13:02,643 Lichter lösten sich 405 01:13:03,244 --> 01:13:09,243 Sie werden herauskommen und enthüllen 406 01:13:09,272 --> 01:13:15,202 Sei sehr stark, sehr stark 407 01:13:24,365 --> 01:13:29,752 Stark 408 01:13:29,753 --> 01:13:34,799 Stark 409 01:13:36,643 --> 01:13:42,490 es ist ein Blitz es ist Mitternacht 410 01:13:43,491 --> 01:13:48,055 Gewinne Kraft auf dem Eis./i> 411 01:13:48,961 --> 01:13:54,761 Zum Senden die ganze Nacht 412 01:13:57,562 --> 01:14:01,635 Flocken von Angesicht zu Angesicht 413 01:14:01,636 --> 01:14:07,522 Schnee und windig in Cabo um Mitternacht 414 01:14:09,723 --> 01:14:13,667 Plötzlich beleuchtet 415 01:15:22,565 --> 01:15:23,927 Entschuldigung. 416 01:15:37,280 --> 01:15:38,838 Verzeih mir, Simone. 417 01:15:42,885 --> 01:15:44,250 Verzeihen Sie mir. 418 01:18:20,810 --> 01:18:22,175 Es ist Simone. 419 01:18:25,047 --> 01:18:26,639 Simone L�ger. 420 01:18:32,422 --> 01:18:34,949 Wir spielen zusammen Karten. 421 01:18:38,594 --> 01:18:40,824 Ich habe nicht geschummelt! 422 01:18:51,340 --> 01:18:52,932 Ich war derjenige, der betrogen hat. 423 01:19:05,288 --> 01:19:07,722 Ich habe mehrmals betrogen, in der Tat. 424 01:19:19,335 --> 01:19:21,527 Es ist wahr. 425 01:19:29,612 --> 01:19:31,580 Ich bin hier, um mich zu verabschieden. 426 01:19:31,581 --> 01:19:34,550 Ich werde in die Vereinigten Staaten zurückkehren um mein Studium zu beenden. 427 01:19:41,190 --> 01:19:42,623 Rechts. 428 01:20:03,679 --> 01:20:05,374 Ich denke... 429 01:20:08,251 --> 01:20:10,549 Ich glaube, ich werde sterben bald. 430 01:20:15,491 --> 01:20:17,288 Beunruhigt Sie das? 431 01:20:22,465 --> 01:20:24,692 Ich hätte gerne weitergemacht. 432 01:21:11,113 --> 01:21:13,047 Auf Wiedersehen. 433 01:24:03,370 --> 01:24:09,369 Art Subs-Team 4 Jahre Kunst für Sie machen!