1 00:00:25,240 --> 00:00:27,261 *muzica rock* 2 00:00:41,448 --> 00:00:43,469 Rock 'n' Roll! 3 00:00:45,531 --> 00:00:49,844 Franz, oprește-te acum. Asta e jenant. 4 00:00:49,948 --> 00:00:54,094 Nu mai ai 15 ani. - Acum petrecem! 5 00:00:54,323 --> 00:00:58,802 Hei, Franz, trebuie să mergem mâine toată lumea iese din nou devreme. 6 00:00:59,073 --> 00:01:02,011 Lăsați-l să fie. - De când trebuie să ieși mai devreme? 7 00:01:02,302 --> 00:01:05,344 Acum oprește-te doar cresc. 8 00:01:05,656 --> 00:01:11,136 O să-l apuc atunci, te băltuiesc. - Ce fel de plictisituri ești? 9 00:01:11,344 --> 00:01:13,844 Vei stinge lumina atunci? 10 00:01:14,094 --> 00:01:16,094 Filistin! 11 00:01:36,698 --> 00:01:38,761 Franz? 12 00:01:39,594 --> 00:01:41,927 Franz! 13 00:01:43,761 --> 00:01:45,781 Mâncarea este gata. 14 00:01:50,261 --> 00:01:52,344 Papa. 15 00:01:54,698 --> 00:01:58,344 Suzy? Ce faci acolo? 16 00:01:58,594 --> 00:02:03,677 Îți aduc fiul nostru, așa cum am convenit. 17 00:02:03,886 --> 00:02:08,469 Știi despre ce am convenit? - Desigur. 18 00:02:10,073 --> 00:02:14,219 Super, Pauli, ești fericit să-l văd pe tata. 19 00:02:14,448 --> 00:02:18,011 Și de data aceasta o săptămână întreagă, nu doar o zi. 20 00:02:18,136 --> 00:02:22,031 Totul este aici: sticla, Nucki, salopete, cărți ilustrate. 21 00:02:22,156 --> 00:02:26,052 jucării, șervețele umede, Farmacia bebelușului, scârțâitorul... 22 00:02:26,156 --> 00:02:28,469 Pot să mă bazez pe tine? 23 00:02:28,573 --> 00:02:31,719 Când nu ai avut vreodată pot pleca? 24 00:02:31,990 --> 00:02:35,844 trebuie să mă ridic pregătiți-vă pentru examenul final. 25 00:02:36,136 --> 00:02:38,969 Nu pot face decât asta daca iti pasa. 26 00:02:39,094 --> 00:02:43,344 Nu vă faceți griji. O să avem o bombă. 27 00:02:45,906 --> 00:02:48,469 Salut Pauli. La revedere. 28 00:02:48,698 --> 00:02:53,052 Mamei deja i-e dor de tine. Îți e dor și de mama ta? 29 00:02:54,886 --> 00:02:56,927 La revedere. 30 00:02:58,094 --> 00:03:02,886 Tu, Susi, în caz de urgență, ești Sunteți deja contactat prin telefon? 31 00:03:04,490 --> 00:03:07,594 Ai luat micul dejun încă? 32 00:03:07,865 --> 00:03:12,990 Nu poți urmări asta, cum mănâncă în sine. 33 00:03:13,073 --> 00:03:16,094 Cum poți doar las-o? 34 00:03:16,198 --> 00:03:19,011 Lasă băiatul! Nu este ușor pentru el! 35 00:03:19,136 --> 00:03:22,219 Să ne bucurăm că el mâncarea încă are un gust bun. 36 00:03:22,344 --> 00:03:27,594 Desigur. E vina lui. Dacă nu ar fi speriat-o pe Susi! 37 00:03:27,781 --> 00:03:29,886 * Sună. * 38 00:03:30,219 --> 00:03:32,511 Telefon. 39 00:03:38,365 --> 00:03:41,677 Dar asta e suficient acum atunci într-adevăr, Franzl. 40 00:03:44,719 --> 00:03:47,448 Și îți place și ție, micul Bazi? 41 00:03:47,698 --> 00:03:51,573 Imaginați-vă, la Mooshammer Liesl arde. 42 00:03:54,865 --> 00:03:58,677 Chiar mă asculți? - Ce contează pentru mine? 43 00:03:58,802 --> 00:04:00,969 Ar trebui să-l înțep sau ce? 44 00:04:01,261 --> 00:04:05,719 Nu auzi ce spune tata? Mooshammer Liesl este în flăcări! 45 00:04:05,969 --> 00:04:09,552 Bunico, eu sunt poliția, nu pompierii. 46 00:04:09,761 --> 00:04:13,177 Și acum vrem unul Mic dejun mic, linistit. 47 00:04:13,406 --> 00:04:15,011 Ha! "Fleac". 48 00:04:15,240 --> 00:04:17,177 *telefon mobil* 49 00:04:19,427 --> 00:04:24,115 Eberhofer? - Unde stai? Avem un incendiu aici! 50 00:04:24,365 --> 00:04:26,969 Nu sunt responsabil pentru asta. 51 00:04:27,219 --> 00:04:30,969 Sună-mă la spargere, Accident rutier sau furie. 52 00:04:31,219 --> 00:04:34,177 aș prefera o crimă clară. 53 00:04:34,448 --> 00:04:38,886 Nu știu dacă este o crimă. Avem un corp. 54 00:04:39,052 --> 00:04:42,323 Un cadavru ars! Ei vin acum, Zefix. 55 00:04:42,448 --> 00:04:44,281 Întotdeauna aceste contradicții. 56 00:04:46,302 --> 00:04:49,177 Miroase a friptură de porc, nu? 57 00:04:49,281 --> 00:04:53,490 Nu te simți bine? Nu mai suportă cadavre 58 00:04:53,615 --> 00:04:57,323 sau nu friptura de porc? - E bine din nou. 59 00:04:57,448 --> 00:05:00,906 Furișează-te acum! Aceasta este scena crimei! 60 00:05:01,156 --> 00:05:05,927 Poți să-mi dai ceva? spune despre cadavru? 61 00:05:06,156 --> 00:05:09,511 Ars rău, aș spune. - Serios? 62 00:05:09,740 --> 00:05:11,052 Da. 63 00:05:11,302 --> 00:05:14,948 Este o femeie. Restul este cel mai bine să întrebați 64 00:05:15,052 --> 00:05:19,531 Colegii tăi din patologie. - De ce acum femeie? 65 00:05:22,261 --> 00:05:25,344 Acestea sunt probabil resturile fie dintr-un sutien cu sârmă. 66 00:05:28,573 --> 00:05:32,698 Arăți rău azi. Atât de rău. 67 00:05:32,927 --> 00:05:36,386 Nu e de mirare că am a avut o noapte de rahat. 68 00:05:38,865 --> 00:05:42,677 Opreste-te. - Nu-mi place deloc. 69 00:05:42,781 --> 00:05:47,386 Vino la mine cât mai repede posibil la practica pentru un lucru. 70 00:05:47,656 --> 00:05:51,906 Control complet al corpului. - Fără timp. Trebuie să investighez. 71 00:05:53,323 --> 00:05:57,469 Bună, e Eberhofer. Trimiteți KTU-ul. 72 00:05:57,719 --> 00:06:00,594 Am un incendiu în casă cu consecinte fatale. 73 00:06:00,698 --> 00:06:04,386 Iată-te! Din fericire victima nu este Buengo. 74 00:06:04,615 --> 00:06:09,844 OMS? - Buengo al nostru, zeul fotbalului din Rot-Weiß Niederkaltenkirchen. 75 00:06:09,990 --> 00:06:13,198 Eroul nostru local cu pigmentare maximă. 76 00:06:13,344 --> 00:06:16,240 Piciorul lui Dumnezeu. A locuit acolo. 77 00:06:16,469 --> 00:06:18,531 OMS? - Buengo. 78 00:06:18,677 --> 00:06:22,927 A locuit acolo. Clubul a plătit pentru tot. 79 00:06:23,052 --> 00:06:25,344 Hei, băiete, acum fii atent. 80 00:06:25,469 --> 00:06:28,740 Acum spune la revedere lui Franz spune o poveste frumoasa, 81 00:06:29,031 --> 00:06:33,448 ce s-a întâmplat aici și apoi Buengo se culcă frumos. 82 00:06:33,552 --> 00:06:35,406 Asta e bine. 83 00:06:35,552 --> 00:06:38,761 Și maestrul cetățean E plăcut să mergi la primărie 84 00:06:38,865 --> 00:06:42,344 iar apoi face Niederkaltenkirchen guverneaza frumos. 85 00:06:42,615 --> 00:06:45,073 Eberhofer, tonul tău nu-mi place. 86 00:06:45,302 --> 00:06:48,573 Cine te-a luat din Munchen? adus înapoi? Zefix. 87 00:06:50,365 --> 00:06:53,448 Muncă curată, băieți, bine făcut! 88 00:06:55,948 --> 00:06:58,011 Și, Buengo, ești bine? 89 00:06:58,844 --> 00:07:03,573 Vin de la antrenament și apoi Văd că iese fum din casă. 90 00:07:03,844 --> 00:07:08,240 Apoi deschid ușa și mă scoate din casă. 91 00:07:08,469 --> 00:07:11,656 Ai vreo idee cine era femeia? 92 00:07:11,886 --> 00:07:14,677 Liesl încă îl are Avea alți chiriași? 93 00:07:15,156 --> 00:07:20,302 Și cine era acela? - Nu ştiu. A lucrat mult. 94 00:07:22,386 --> 00:07:26,531 Unde este Liesl? Poate fi că pâlpâie acolo? 95 00:07:26,761 --> 00:07:32,469 Mooshammerin face un atelier: Primul țipăt. - Primul țipăt? 96 00:07:32,761 --> 00:07:35,802 *tipa* 97 00:07:36,802 --> 00:07:41,156 Casa mea! Totul a dispărut! - A fost un țipăt primordial? 98 00:07:41,386 --> 00:07:44,781 Ai nevoie de un atelier pentru asta? - Fii atent, șerif! 99 00:07:45,011 --> 00:07:49,969 Saugange! Da-mi foc casei. Vă voi plăti înapoi pentru asta! 100 00:07:50,219 --> 00:07:54,386 Bagaj antisocial! - Eşti nebun, Mooshammerin! 101 00:07:54,490 --> 00:07:58,281 Ești în casa de nebuni! - Te voi raporta! Grattler! 102 00:07:59,219 --> 00:08:03,219 Mooshammerin, cum de tu? pe incendiu? 103 00:08:03,448 --> 00:08:08,261 Ați auzit vreodată că a casa incepe sa arda de la sine? 104 00:08:08,490 --> 00:08:12,094 Ai auzit vreodată asta? - Da, am! 105 00:08:12,344 --> 00:08:15,344 Stop! Stop! Stop! Stop! 106 00:08:15,615 --> 00:08:17,198 Ciocan de mușchi... 107 00:08:23,094 --> 00:08:27,594 Acum nu arăta atât de prost conduce-mă în curtea ta! 108 00:08:27,719 --> 00:08:29,677 Mă mut cu tine! 109 00:08:29,927 --> 00:08:32,594 Doamne Doamne, sacrament! Salvare! 110 00:08:35,406 --> 00:08:37,448 Buna ziua? - E mort? 111 00:08:37,552 --> 00:08:39,781 Franz? Mă puteţi auzi? 112 00:08:39,886 --> 00:08:41,719 Eberhofer! 113 00:08:41,844 --> 00:08:43,719 Suzy... 114 00:08:45,969 --> 00:08:48,011 Eberhofer! 115 00:08:48,573 --> 00:08:50,886 Am facut un test rapid. 116 00:08:51,156 --> 00:08:54,365 Ai parametrii de fitness a unui bătrân de 70 de ani. 117 00:08:54,594 --> 00:08:56,990 Ești o epavă. Colesterolul tău 118 00:08:57,219 --> 00:09:00,865 Aș face tot posibilul Nu-i dori inamicul. 119 00:09:00,969 --> 00:09:03,552 Colesterol? Te-ai testat singur. 120 00:09:03,865 --> 00:09:07,136 Asemenea gunoaie. - Asta e din mâncare. 121 00:09:07,406 --> 00:09:11,240 Și băutura. - De acum încolo vom fi la dietă. 122 00:09:11,344 --> 00:09:16,781 Fără carne roșie, carne de animal mic Grăsimi, legume, exerciții fizice, fără alcool. 123 00:09:16,906 --> 00:09:18,865 Sunt perfect sănătos! 124 00:09:18,969 --> 00:09:22,656 Și luăm de la ei de trei ori una cu mesele. 125 00:09:22,761 --> 00:09:27,052 ți-o dau. Mi-a dat asta Reprezentantul Pharma a plecat de acolo. 126 00:09:27,323 --> 00:09:29,323 Asta a fost doar din cauza incendiului. 127 00:09:29,427 --> 00:09:32,615 Probabil că era coliba plin de azbest. 128 00:09:32,719 --> 00:09:35,490 Acum e din nou vina mea. - Da. 129 00:09:35,636 --> 00:09:39,136 Și nu mai sunt rulouri de ficat. Sunt otravă pură. 130 00:09:44,927 --> 00:09:47,823 Acesta a fost acest bagaj. - OMS? 131 00:09:47,927 --> 00:09:52,865 Vecinii mei. Nu le place, că închiriez lui Buengo. 132 00:09:53,094 --> 00:09:57,156 Nu vrei să scrii asta? Toate acestea sunt indicii. 133 00:09:57,386 --> 00:09:59,365 Îmi amintesc exact asta. 134 00:09:59,573 --> 00:10:03,761 Mamă, nu poți să-mi faci asta, cu sub un singur acoperiș. 135 00:10:03,886 --> 00:10:08,240 Casa lui Liesl a ars, De aceea locuiește cu noi acum. 136 00:10:08,511 --> 00:10:13,115 Oamenii rămân împreună în sat. - Dar Mooshammerin este cu noi. 137 00:10:13,344 --> 00:10:15,698 O să-mi fac ceva! 138 00:10:15,948 --> 00:10:20,115 Ce poate face Buengo în privința asta? ca vine din Ghana? 139 00:10:20,219 --> 00:10:24,115 Dar să zicem, femeia moartă era si ea din Ghana? 140 00:10:24,344 --> 00:10:28,781 Schmarrn. Era din Munchen. Numele ei era Saskia Grimm. 141 00:10:29,011 --> 00:10:33,156 Sfârșitul anilor 20, o adevărată femeie de afaceri, dar slabă. 142 00:10:33,261 --> 00:10:34,781 Teribil. 143 00:10:35,031 --> 00:10:36,698 *telefon mobil* 144 00:10:39,552 --> 00:10:41,573 domnule șef de departament? 145 00:10:41,844 --> 00:10:45,698 Cum arată aici? - Unde? - La locul incendiului. 146 00:10:45,948 --> 00:10:50,031 De ce nu este blocat? - Asta a fost ratat. 147 00:10:50,302 --> 00:10:53,990 A ratat, am inteles. Nu e nimic de privit! 148 00:10:54,094 --> 00:10:56,906 Furişa! Infirm de câine! 149 00:10:57,136 --> 00:11:02,406 Ai fost înalt oficial aici. Colegii sunt uluiți. 150 00:11:02,698 --> 00:11:07,198 Nu a existat o bandă de flutter? - Nimic! Ușa din față era și ea deschisă. 151 00:11:07,427 --> 00:11:09,906 Eberhofer, ce e cu tine? 152 00:11:10,115 --> 00:11:14,365 Totul este grozav pentru mine. Intervievez proprietarul casei. 153 00:11:14,594 --> 00:11:19,740 Vai! - Asigură-te că faci asta Puiet Kirchbichler arestat. 154 00:11:19,969 --> 00:11:23,656 Ce aştepţi? - Ne mănâncă datschiul! 155 00:11:26,052 --> 00:11:29,906 Această doamnă Grimm, care are lucrat pentru o companie 156 00:11:30,011 --> 00:11:32,323 au construit lanturi hoteliere. 157 00:11:32,615 --> 00:11:36,615 A fost cu noi din cauza hotelului? - Noua clădire enervantă. 158 00:11:36,719 --> 00:11:39,615 El le împarte pe ale noastre comunitate pașnică. 159 00:11:39,906 --> 00:11:44,740 Acum întoarce-te. Așa arăta ea. 160 00:11:44,969 --> 00:11:48,656 Ai deja vreo suspiciune? - Nu. 161 00:11:50,073 --> 00:11:53,823 Dar tu ești în vârf pe lista mea. 162 00:11:55,281 --> 00:11:57,323 joker. 163 00:11:58,531 --> 00:12:02,698 Unde erai când s-a întâmplat? unde a ars Liesl? 164 00:12:02,823 --> 00:12:05,198 Afară! 165 00:12:05,448 --> 00:12:10,698 Și nu trâmbița asta această doamnă Grimm a fost ucisă. 166 00:12:10,927 --> 00:12:14,323 Altfel putem părăsi hotelul ingropa imediat! 167 00:12:15,094 --> 00:12:20,865 Ohhh. Pentru un vegetarian esti foarte pasionat de carne proaspătă. 168 00:12:21,136 --> 00:12:25,531 Sunt vegan. - Carnea proaspătă este misogină. 169 00:12:25,781 --> 00:12:28,573 Cine esti atunci? - Eu sunt Mia. 170 00:12:28,656 --> 00:12:30,865 Ea face un stagiu de student. 171 00:12:31,136 --> 00:12:35,073 Atunci Mia o va face acum stagiul ei și tu lucrezi. 172 00:12:35,177 --> 00:12:39,115 Hai, hop! Numărarea caca de câine. - Aceasta este pură hărțuire! 173 00:12:39,386 --> 00:12:42,656 Da, prin casă din Mooshammer Liesl. 174 00:12:42,865 --> 00:12:46,573 Îi întrebi pe toți dacă sunt în fața lui ce a fost observat de incendiu. 175 00:12:46,781 --> 00:12:50,323 Merge! Hop! Noi investigăm într-un caz de crimă! 176 00:12:50,594 --> 00:12:53,365 O crimă! - Da! 177 00:12:53,594 --> 00:12:56,698 Da, cool! Super! - Da, nu? 178 00:12:57,656 --> 00:12:59,740 Mia, stai. 179 00:13:08,511 --> 00:13:11,573 La naiba, Franz. Franz! La naiba! 180 00:13:14,115 --> 00:13:16,198 Blocarea pentru copii este acolo. 181 00:13:23,219 --> 00:13:25,698 Mei, Franz, primul meu caz de crimă. 182 00:13:25,823 --> 00:13:30,490 Mulțumesc că m-ai luat cu tine. Chiar pot să învăț ceva acolo. 183 00:13:30,802 --> 00:13:33,823 Există ceva ce caut? ar trebui să acorde o atenție deosebită? 184 00:13:33,927 --> 00:13:35,448 Da, pe Paul. 185 00:13:35,719 --> 00:13:37,115 * Paul începe să plângă. * 186 00:13:40,219 --> 00:13:44,177 Franz, poți ai grija de fiul tau? 187 00:13:44,386 --> 00:13:49,198 Zefix, uite, sergentul stă din nou în picioare. Foarte frumos. 188 00:13:50,406 --> 00:13:52,677 Are și întăriri cu el. 189 00:13:52,948 --> 00:13:57,656 Ciocanul de muşchi spune că tu nu ți-a plăcut să vezi asta, 190 00:13:57,761 --> 00:14:02,156 pe care l-a închiriat lui Buengo. - Logic. El este un negru. 191 00:14:02,386 --> 00:14:04,781 Și ești un nemernic. 192 00:14:04,886 --> 00:14:08,865 Unde erai când s-a întâmplat? Mooshammerin a ars? 193 00:14:08,990 --> 00:14:11,115 Am asfaltat A 92. 194 00:14:11,386 --> 00:14:14,490 Timp de noapte? -Turn de noapte. 195 00:14:16,761 --> 00:14:18,115 Altceva? 196 00:14:18,365 --> 00:14:19,761 Nu. 197 00:14:20,823 --> 00:14:24,156 Aceasta este tocană de broccoli și tofu. E bine pentru tine! 198 00:14:24,406 --> 00:14:27,615 Ce fel de persoană ești ai un ten frumos! 199 00:14:27,886 --> 00:14:31,698 Grozav, bunico. - Are un gust groaznic. 200 00:14:31,927 --> 00:14:35,656 Așa că am fost acolo în după-amiaza asta la Simmerl. 201 00:14:35,761 --> 00:14:40,573 Chiftele sunt nebun de bun. O poezie! 202 00:14:40,823 --> 00:14:42,240 Bună ziua tuturor! 203 00:14:48,156 --> 00:14:51,177 Liesl, am ceva pentru tine adus cu el. 204 00:14:51,302 --> 00:14:53,865 Mmm, ciocolată! 205 00:14:54,094 --> 00:14:59,698 Puțină atenție pentru că tu trebuie să sufere atât de mult din cauza incendiului. 206 00:14:59,823 --> 00:15:01,656 Mei, pentru mine? 207 00:15:01,886 --> 00:15:05,031 Acestea sunt ciocolatele mele preferate: Nuga cu nuci. 208 00:15:05,281 --> 00:15:10,906 Flötzinger, de unde știi asta? - Sunt doar atent. 209 00:15:11,136 --> 00:15:13,698 Liesl, acum deschide-l, haide. 210 00:15:13,927 --> 00:15:16,948 Nu, îmi aparțin. - Exact! Acestea sunt ale lor. 211 00:15:17,198 --> 00:15:20,781 Deschide cutia, dar deodată. 212 00:15:20,948 --> 00:15:23,011 Mi le-a adus. 213 00:15:23,240 --> 00:15:27,990 Poți să-ți împachetezi lucrurile acum, inclusiv ciocolata de rahat. 214 00:15:28,094 --> 00:15:31,615 Apoi trăiești restul timpului la Flötzinger. 215 00:15:31,865 --> 00:15:36,740 Așa arată, mierlă zgârcită! - Nu fi așa. 216 00:15:54,302 --> 00:15:58,844 Liesl, spune-mi, ce plănuiești? pentru lucrari de renovare? 217 00:15:59,094 --> 00:16:05,781 Trebuie să ajungem la al tău acum Du-te la showroom, fă o baie de probă. 218 00:16:06,073 --> 00:16:09,323 Nu cumpăr un porc într-un picior. 219 00:16:09,448 --> 00:16:14,636 Acum e chiar rău. Nici măcar nu am showroom. 220 00:16:14,719 --> 00:16:20,948 A, corect. Atunci o voi face acum yoga mea hormonală. La revedere. 221 00:16:22,636 --> 00:16:24,823 Gândește-te la asta, salut! 222 00:16:25,052 --> 00:16:30,344 Cred că o să mă fac rău. - O femeie atât de nerecunoscătoare. 223 00:16:30,594 --> 00:16:35,094 Ai crezut serios ca tu cu ciocolata de 5 euro 224 00:16:35,365 --> 00:16:39,490 o comandă de 50.000 de euro muta la mal? 225 00:16:39,594 --> 00:16:45,073 A costat 6,80, nu, Franz? Asta știi. Cutia de rahat. 226 00:16:49,427 --> 00:16:52,552 Hei! Hei! Ha! ... 227 00:17:00,261 --> 00:17:02,115 Pauli, dormi. 228 00:17:08,886 --> 00:17:11,198 Ați mai văzut așa ceva înainte? 229 00:17:12,031 --> 00:17:14,094 Mooshammerinul. 230 00:17:19,740 --> 00:17:21,823 Pauli, dormi puțin. 231 00:17:25,427 --> 00:17:30,094 Uite pe cine am aici. Acum te vei culca cu scârțâitorul. 232 00:17:34,636 --> 00:17:38,823 Pauli, aceasta este runda a 36-a. Încep să devin morocănos. 233 00:17:39,656 --> 00:17:41,511 Atunci nu dormi. 234 00:17:41,615 --> 00:17:45,969 Dacă nu vrei să dormi, atunci nu dormi. 235 00:17:46,198 --> 00:17:48,719 Aceasta este ceea ce primești acum. 236 00:17:48,948 --> 00:17:50,990 *muzica rock* 237 00:18:03,115 --> 00:18:05,177 E în regulă. 238 00:18:13,802 --> 00:18:16,927 O brânză caldă de ficat nu-l ai acolo, nu? 239 00:18:17,031 --> 00:18:22,927 Știi cât e ceasul? E mult prea târziu. 240 00:18:27,677 --> 00:18:31,948 Du-te si tu putin felii mai groase? 241 00:18:32,052 --> 00:18:35,636 Știi ce? Fă-o singur. 242 00:18:35,865 --> 00:18:39,594 Adoptat de brânză de ficat. - Mulţumesc. 243 00:19:06,886 --> 00:19:09,948 De unde esti la ora asta? 244 00:19:10,073 --> 00:19:11,677 Unde este fiul meu? 245 00:19:11,886 --> 00:19:15,990 fiul nostru. eu îl conduc am fost prin preajmă toată noaptea, 246 00:19:16,115 --> 00:19:18,261 pentru că nu voia să adoarmă. 247 00:19:29,240 --> 00:19:33,344 Franz, mâna pe inimă. Ai fost la hanul lui Wolfi? 248 00:19:33,573 --> 00:19:36,886 Nu. Nimic mâna pe inimă. Zefix. 249 00:19:39,406 --> 00:19:43,323 Nu mă mai controla. O să am grijă de Pauli. 250 00:19:43,594 --> 00:19:46,365 Acolo am fost în ultima vreme nu sunt sigur. 251 00:19:46,594 --> 00:19:52,261 Ori ai încredere în mine, ori îl apuci și conduci acasă. 252 00:19:54,823 --> 00:19:56,886 Am încredere în tine, Franz. 253 00:19:58,761 --> 00:20:02,031 Adică, ești binevenit stai aici... 254 00:20:02,344 --> 00:20:04,365 Noapte bună. 255 00:20:08,406 --> 00:20:10,469 Noapte bună. 256 00:20:13,615 --> 00:20:18,990 Un bulion limpede la prânz, seara un mar. Postul terapeutic adecvat. 257 00:20:19,281 --> 00:20:21,073 La revedere. 258 00:20:21,219 --> 00:20:25,969 De ce ai acest copil cu tine? - De ce esti aici? 259 00:20:26,073 --> 00:20:29,636 Îți persecuți pe adulteri? la patologie? 260 00:20:29,865 --> 00:20:34,698 Sunt aici să te susțin. Echipa de vis: Eberhofer, Birkenberger. 261 00:20:34,990 --> 00:20:37,656 Din fericire Günther mă informează, 262 00:20:37,781 --> 00:20:40,865 dacă se întâmplă dau peste un caz. 263 00:20:41,011 --> 00:20:43,261 Multumesc. - Nici o problemă. 264 00:20:43,490 --> 00:20:47,136 Eberhofer Junior avea voie să vină cu mine? 265 00:20:47,365 --> 00:20:51,344 Unde este atunci? - Spune-i lui Günther unde ești. 266 00:20:51,448 --> 00:20:54,198 Unde este atunci? - Putem continua? 267 00:20:54,302 --> 00:20:57,240 Unde ești? - Unde este atunci? 268 00:20:57,511 --> 00:20:59,886 Unde ești? - Unde este el? 269 00:21:00,094 --> 00:21:03,448 Iată-l! - Apoi am rezolvat-o. 270 00:21:03,698 --> 00:21:07,802 Ți-ar plăcea să fii patolog? voinţă? Patologul Pauli? 271 00:21:08,073 --> 00:21:10,886 Bine, voi rezuma: 272 00:21:11,115 --> 00:21:15,156 Este femeia moartă despre Saskia Grimm. 273 00:21:15,448 --> 00:21:19,573 Ea a fost vizată cu trei Ucis de lovituri în cap. 274 00:21:19,698 --> 00:21:24,927 Cu un obiect lung și subțire. - Probabil din fier. 275 00:21:25,156 --> 00:21:29,906 Apoi a fost umplută cu pastă de combustibil uns și dat pe foc. 276 00:21:30,031 --> 00:21:31,677 O crimă clasică. 277 00:21:32,573 --> 00:21:36,136 Mulțumesc, Rudy. - Asta e vina mea? 278 00:21:36,448 --> 00:21:38,594 El nu a înțeles asta. 279 00:21:38,823 --> 00:21:43,094 La acea vârstă sunt la curent a unui cobai. 280 00:21:44,698 --> 00:21:48,011 Ai un cadavru întins în apă acolo? - Nu de ce? 281 00:21:48,261 --> 00:21:51,844 Poate că e Pauli. Ai făcut o împuțitură? 282 00:21:51,948 --> 00:21:54,386 Da, a făcut unul. 283 00:21:54,615 --> 00:22:00,886 Ai un saltea de înfășat acolo? - Ce? Ah, du-te acolo. 284 00:22:01,115 --> 00:22:03,677 Tipic. Tânărul tată ar fi 285 00:22:03,802 --> 00:22:07,927 nu propriul lui rahat de copil pot lua cu tine? 286 00:22:08,031 --> 00:22:12,969 Nu, e prea banal pentru Eberhofer. Își trimite lacheii. 287 00:22:13,073 --> 00:22:17,511 Dacă trebuie să mănânci, acolo, în coșul de gunoi 288 00:22:17,615 --> 00:22:22,011 la tesutul gras de la ultima autopsie. 289 00:22:24,469 --> 00:22:29,511 Acesta a fost 100% un act de relație. Doar din cauza brutalității. 290 00:22:29,740 --> 00:22:32,219 O sa vad ce voi afla. 291 00:22:32,448 --> 00:22:38,386 Vă rugăm să luați meniul de prânz 2 fără salată, Doua deserturi va rog. 292 00:22:40,656 --> 00:22:45,469 Alege ceva frumos, te invit tu intră. Banii nu contează. 293 00:22:47,011 --> 00:22:50,136 Dacă este cazul: fără meniu de prânz, 294 00:22:50,240 --> 00:22:54,052 ci supă de găluște de ficat iar apoi rață cu varză roșie. 295 00:22:54,906 --> 00:22:58,386 Și apoi te rog, Pusztagulash cu găluște de covrigi, 296 00:22:58,531 --> 00:23:02,511 farfurie cu carne cu hrean, Cârnați de porc cu varză, 297 00:23:02,615 --> 00:23:08,761 un pion de cocher cu spaetzle si apoi... un Păstrăv Müllerin. 298 00:23:08,990 --> 00:23:14,052 Altceva? - Kaiserschmarrn. Dar te rog să faci asta după. 299 00:23:14,302 --> 00:23:16,136 Și pentru tine? 300 00:23:19,052 --> 00:23:22,386 Franz, postul terapeutic ar fi bine si pentru tine. 301 00:23:22,594 --> 00:23:27,636 Da, dar ce bine a făcut asta pentru tine? - Sufletul meu începe să strălucească. 302 00:23:27,865 --> 00:23:30,677 A mai observat cineva asta? 303 00:23:30,802 --> 00:23:34,177 Are o femeie te-ai interesat vreodată de asta? 304 00:23:34,281 --> 00:23:38,886 Era femeia atât de interesată? că și-a spus: 305 00:23:38,969 --> 00:23:42,927 „Ce frumoasă este strălucirea aceea! Trebuie să mă uit la asta 306 00:23:43,031 --> 00:23:46,427 Trebuie să-ți dau hainele direct rupe din corp, 307 00:23:46,552 --> 00:23:48,511 porc înfipt de Birkenberger." 308 00:23:48,636 --> 00:23:51,886 Deci fără tine ai platit pentru asta. 309 00:23:52,156 --> 00:23:57,261 Franz, cu lăcomia ta pe care o vrei iti sufoci durerea sufleteasca. 310 00:23:57,344 --> 00:24:00,969 Sufletul tău poate țipa mai tare, decât crezi. 311 00:24:01,094 --> 00:24:02,219 * Eructe. * 312 00:24:02,448 --> 00:24:06,719 Acum ea a spus ceva, al meu suflet. Ai inteles asta? 313 00:24:06,865 --> 00:24:09,094 Foarte amuzant. 314 00:24:11,198 --> 00:24:14,344 Chitanța dvs. de ospitalitate. Cred că e grozav, 315 00:24:14,427 --> 00:24:18,427 că există și astăzi există tipi atât de generoși. 316 00:24:18,531 --> 00:24:20,427 Adresa lipsește. 317 00:24:20,719 --> 00:24:23,052 Am nevoie de o adresă. - A mea? 318 00:24:23,281 --> 00:24:26,719 Nu, cel de la restaurant. - Ar trebui să fie o tachinare? 319 00:24:26,969 --> 00:24:30,802 Nu nu. Îmi pare rău. Deloc. 320 00:24:37,094 --> 00:24:40,802 Mandy? - (în liniște) Sună-mă. 321 00:24:51,365 --> 00:24:55,740 Şi? Ai văzut asta? Se aprinde. 322 00:25:23,115 --> 00:25:28,302 Știi, Pauli, caut o femeie pentru un bărbat, provocarea. 323 00:25:28,906 --> 00:25:30,636 Da, o să spun așa cum este. 324 00:25:30,844 --> 00:25:34,177 Cea mai gravă greșeală este dacă ești ușor de îngrijit. 325 00:25:34,406 --> 00:25:38,469 Ea spune că nu are un loc de muncă mai mult cu tine și ea a plecat. 326 00:25:38,698 --> 00:25:42,406 Da, la prima vedere Cu mama a fost invers. 327 00:25:42,552 --> 00:25:45,302 Ea a vrut să spună ar avea prea multă treabă. 328 00:25:45,406 --> 00:25:50,386 Dar îți voi spune, într-o zi mama se va întoarce. 329 00:25:50,490 --> 00:25:55,677 Pariu? Pentru o jumătate de bere? 330 00:26:01,156 --> 00:26:05,386 Mâinile de pe Schneckenwieserl. Nu vom suporta asta! 331 00:26:05,615 --> 00:26:09,302 Consiliul local este unul singur Păpușă a holului construcțiilor! 332 00:26:09,386 --> 00:26:13,136 Cerem! Nu un hotel in rezervatia naturala! 333 00:26:13,406 --> 00:26:18,011 Heins din epoca de piatră lăsați în urmă! - Turismul este viitorul nostru. 334 00:26:18,240 --> 00:26:21,011 Tu crezi doar în asta Afacerea vieții! 335 00:26:21,240 --> 00:26:25,386 Pentru câteva vase de toaletă și cateva felii de sunca! 336 00:26:25,656 --> 00:26:28,219 Vrei să ne vinzi patria! 337 00:26:28,490 --> 00:26:31,386 Ce ați spus? - Trădător! 338 00:26:31,615 --> 00:26:34,344 ți-l dau imediat un trădător al patriei sale. 339 00:26:34,573 --> 00:26:37,469 Ține-mă strâns, altfel va avea loc un accident. 340 00:26:43,740 --> 00:26:45,802 Mă întorc imediat. 341 00:27:27,219 --> 00:27:29,302 Esti bine din nou? 342 00:27:31,948 --> 00:27:35,261 Leopold, jos pălăria, Tata ar fi mândru de tine. 343 00:27:35,490 --> 00:27:39,094 O astfel de demonstrație Nu te-aș fi crezut. 344 00:27:39,219 --> 00:27:42,719 Și între noi: hotelul este chiar o prostie. 345 00:27:42,844 --> 00:27:45,531 Acum eliberați drumul. 346 00:27:45,615 --> 00:27:48,073 Franz... Eu sunt oamenii. 347 00:27:56,656 --> 00:27:59,823 Cu siguranță avem deja Economisiți peste 50 de euro. 348 00:28:01,615 --> 00:28:04,719 Avem o grămadă de bani aruncat pe fereastră. 349 00:28:04,823 --> 00:28:09,740 Schmarrn, au o reducere de vară. 20% reducere la toate, cu excepția alimentelor pentru copii. 350 00:28:09,990 --> 00:28:13,552 Aceasta este prima zi de naștere de la fiul nostru. 351 00:28:13,656 --> 00:28:15,677 Va fi sărbătorită în mod corespunzător. 352 00:28:18,240 --> 00:28:22,302 Zona pentru copii este acolo înapoi. Acolo mergi acum. 353 00:28:23,344 --> 00:28:26,031 De ce se numește Kinderland? 354 00:28:28,948 --> 00:28:32,344 Pentru că ai nevoie de un copil, a intra. 355 00:28:36,323 --> 00:28:38,406 Hai, bunico, hai să mergem. 356 00:28:43,636 --> 00:28:45,698 Prinde-l! 357 00:28:45,948 --> 00:28:47,969 Super! Hai, Pauli! 358 00:28:48,677 --> 00:28:50,719 Amenda! Prinde-l! 359 00:29:00,094 --> 00:29:02,615 Pauli, mă întorc curând. 360 00:29:10,823 --> 00:29:12,719 Mai iau două. 361 00:29:22,011 --> 00:29:23,969 Mai iau două. 362 00:29:30,052 --> 00:29:33,823 Mai iau unul. - Ești uimitor. 363 00:29:34,031 --> 00:29:36,906 Asta pentru bunica mea să-l ia acasă. 364 00:29:43,323 --> 00:29:45,344 Mă întorc imediat. 365 00:29:45,573 --> 00:29:47,302 Pauli? 366 00:29:49,761 --> 00:29:51,823 Pauli! 367 00:29:58,573 --> 00:30:02,386 Scuză-mă, cineva a făcut-o Ai văzut un copil? 368 00:30:02,511 --> 00:30:04,802 Arata ca mine, dar ca un copil. 369 00:30:05,052 --> 00:30:16,948 Pauli! 370 00:30:18,490 --> 00:30:20,511 Franz? 371 00:30:21,052 --> 00:30:23,094 ce faci? 372 00:30:23,386 --> 00:30:25,656 Uh... Suzy. 373 00:30:25,781 --> 00:30:28,073 Și unde este fiul nostru? 374 00:30:31,448 --> 00:30:34,240 Deci... știi, acesta este un astfel de moment 375 00:30:34,344 --> 00:30:39,365 unde e mai bine să nu te superi. - De ce? Ce-ai făcut? 376 00:30:43,156 --> 00:30:45,240 Wow! 377 00:30:46,969 --> 00:30:49,073 Da Pauli! 378 00:30:51,427 --> 00:30:53,531 Ți-a plăcut cel de la Rudi? 379 00:30:54,656 --> 00:30:57,802 Rudi îl voia pe Pauli arata munca lui. 380 00:30:58,031 --> 00:31:01,636 Ți-ar plăcea o dată? Deveniți detectiv de magazin universal? 381 00:31:01,761 --> 00:31:04,948 Reprezint doar un coleg. - Ce dulce. 382 00:31:05,177 --> 00:31:07,240 Cum arată acolo? 383 00:31:09,969 --> 00:31:12,031 Așa ceva... - Serios, nu? 384 00:31:13,531 --> 00:31:16,594 Franz, aș dori un hot dog. 385 00:31:16,865 --> 00:31:23,948 Dar carnea roșie, grăsimile animale, Rula de faina alba. Aceasta este otravă pură. 386 00:31:24,052 --> 00:31:27,573 E grozav că ești atât de sensibil. 387 00:31:27,886 --> 00:31:32,719 Da... - Hei, Hot Dog Killer, este o al optulea? 388 00:31:36,906 --> 00:31:40,031 Te comporți mai rău ca un copil mic. 389 00:31:40,136 --> 00:31:42,240 Cine o să mănânce asta? 390 00:31:42,344 --> 00:31:45,573 Ai niște vitamine nu a făcut niciodată rău nimănui. 391 00:31:45,802 --> 00:31:49,386 Datorită căprioarei putem mănâncă grămada de compost. 392 00:31:49,636 --> 00:31:53,344 Fug la Simmerl. Am nevoie de ceva cu carne. 393 00:31:56,969 --> 00:32:00,573 Mă bucur să te am la cină ai rămas, Susi. 394 00:32:00,698 --> 00:32:05,698 Are un gust destul de interesant, bunico. - Slime mai rău decât Leopold. 395 00:32:05,969 --> 00:32:08,927 Mâncarea poate fi sănătoasă și delicioasă. 396 00:32:11,177 --> 00:32:13,677 Și mestecă bine este foarte important. 397 00:32:13,823 --> 00:32:18,573 La vârsta ta, ierti pe cineva corpul nu mai este totul. 398 00:32:18,677 --> 00:32:21,365 Voi doi ați fi un cuplu atât de frumos. 399 00:32:21,469 --> 00:32:25,761 Nu vrei? încearcă din nou? 400 00:32:25,990 --> 00:32:30,719 Bunica, treaba cu Franz și cu mine nu funcționează pe termen lung. 401 00:32:31,031 --> 00:32:34,740 Tu ai văzut asta când trăiam împreună. 402 00:32:34,844 --> 00:32:38,615 Din păcate, nu a fost atât de grozav. Nu grozav deloc. 403 00:32:38,844 --> 00:32:42,240 Dar cel mic are nevoie ci o adevărată familie. 404 00:32:42,344 --> 00:32:44,552 Mamă, tată, o casă împreună. 405 00:32:44,823 --> 00:32:48,844 Bunica, Susi și cu mine atât de aproape împreună, asta nu se potrivea. 406 00:32:49,094 --> 00:32:54,406 Nici nu e vina nimănui. Nu acela Franz - ... și nici Susi. 407 00:32:54,636 --> 00:32:58,448 Suntem despărțiți, dar totuși împreună cu părinţii lui Pauli. 408 00:32:58,677 --> 00:33:03,865 Corect. - Îi place altcuiva ceva? - Nu, trebuie, mai am... 409 00:33:07,011 --> 00:33:10,323 Da, ce fac acum? cu tot lotul? 410 00:33:15,365 --> 00:33:17,948 Deci acum ai scapat de el. 411 00:33:25,573 --> 00:33:29,281 Susi, dacă tu ești prea obosit să conduci acasă, 412 00:33:29,386 --> 00:33:31,823 poți să stai peste noapte aici. 413 00:33:32,052 --> 00:33:36,698 Franz, suntem de acord, că suntem doar părinții lui Pauli. 414 00:33:36,948 --> 00:33:38,906 Desigur. 415 00:33:39,115 --> 00:33:44,240 E doar din cauza lui Pauli. Va fi fericit mâine dimineață. 416 00:33:44,490 --> 00:33:47,031 Trebuie să ies devreme. 417 00:33:47,302 --> 00:33:49,073 Noapte bună! 418 00:33:49,323 --> 00:33:51,323 Noapte bună! 419 00:33:57,969 --> 00:34:00,011 *copilul plange* 420 00:34:00,615 --> 00:34:04,448 Eberhofer, de ce să pleci? Nu raspunzi la telefon? 421 00:34:04,698 --> 00:34:07,781 Există mișcare în cazul lui Saskia Grimm. 422 00:34:13,219 --> 00:34:17,531 Avem totul de la operatorul de rețea Detaliile conexiunii victimei. 423 00:34:17,761 --> 00:34:22,240 Include mesaj text, imagini și ce trimit oamenii. 424 00:34:22,469 --> 00:34:26,240 Un anume Buengo deci are un scurt, 425 00:34:26,365 --> 00:34:30,406 ci o afacere unilaterală avut cu morții. 426 00:34:30,677 --> 00:34:33,531 Buengo? El are asta nici nu mi-a spus. 427 00:34:33,781 --> 00:34:37,490 L-ai interogat deja pe Buengo? 428 00:34:37,573 --> 00:34:43,323 Respect, Eberhofer. Eram pe drumul cel bun acolo. 429 00:34:45,636 --> 00:34:48,948 Nu-mi pot imagina că era Buengo. 430 00:34:49,240 --> 00:34:51,656 E mult prea încurcat. 431 00:34:51,740 --> 00:34:58,573 Are 1532 de mesaje text către asta Victima trimisă înainte de a muri. 432 00:34:58,865 --> 00:35:01,740 Prima încă cade cu inima zdrobită, 433 00:35:01,844 --> 00:35:05,948 dar apoi devine foarte repede Urcarea, inclusiv amenințările cu moartea. 434 00:35:06,177 --> 00:35:08,448 Oh, du-te. - Uite aici. 435 00:35:08,573 --> 00:35:13,406 „Numai când ești mort ca un șoarece, Nu te mai iubesc.” 436 00:35:13,490 --> 00:35:17,406 Asta nu este o amenințare, dar proastă germană. 437 00:35:17,511 --> 00:35:21,865 Și acesta este un mandat de arestare. - Să-l arestezi pe Buengo? 438 00:35:22,136 --> 00:35:27,948 Eberhofer. Mandat de arestare. Nu te gândi, fă-o. 439 00:35:36,573 --> 00:35:38,615 Da, e nebun? 440 00:35:38,844 --> 00:35:42,073 Eberhofer! Facem iată un antrenament! 441 00:35:42,323 --> 00:35:46,865 Franz, ești nebun? Acesta este un teren de antrenament. 442 00:35:47,136 --> 00:35:52,865 Îmi pare rău, dar ai grijă. Sunt aici pentru Buengo. 443 00:35:53,115 --> 00:35:57,823 Dar asta? - Îl poți aduce aici discret? 444 00:35:58,094 --> 00:36:00,906 Buengo! Vino aici. 445 00:36:03,427 --> 00:36:06,656 M-ai mințit. Ai cunoscut-o pe femeie. 446 00:36:06,781 --> 00:36:10,281 Bine, poate că am am uitat câteva lucruri. 447 00:36:10,511 --> 00:36:14,031 Ai avut o aventură. - Sunt un introvertit. 448 00:36:14,156 --> 00:36:19,115 Nu prea îmi place să vorbesc despre lucruri private. - Când vine vorba de crimă, nimic nu este privat. 449 00:36:19,219 --> 00:36:23,698 Da, bine, am avut a... Mechteltechtel. 450 00:36:23,969 --> 00:36:27,281 Până s-a despărțit. - A fost doar o pauză. 451 00:36:27,511 --> 00:36:29,906 Nimic. Ți-a dat-o exact scris: 452 00:36:30,011 --> 00:36:33,198 „Nu mai vreau nimic au de-a face cu tine.” 453 00:36:33,302 --> 00:36:35,906 Nu poți doar să citești asta! 454 00:36:36,011 --> 00:36:40,031 Când vine vorba de crimă, poliția poate face orice si ea citeste totul. 455 00:36:40,261 --> 00:36:44,406 de ex. cele 1000 de SMS-uri ale tale, WhatsApp, e-mail etc. 456 00:36:44,636 --> 00:36:49,406 „Doar când ești la fel de mort ca unul Mouse, nu te mai iubesc.” 457 00:36:49,511 --> 00:36:53,990 Și? am sentimente. - Sentimentele sunt întotdeauna naibii. 458 00:36:54,281 --> 00:36:57,615 Și în cazul tău așa este tu ca principal suspect. 459 00:37:02,177 --> 00:37:04,240 Bine, hai să mergem. 460 00:37:04,511 --> 00:37:08,031 Franz, am onoarea. - Bună, Schorsch. 461 00:37:08,261 --> 00:37:11,365 Nu am fost eu. jur! Nu sunt un criminal. 462 00:37:11,656 --> 00:37:16,094 Da, al meu... ține-ți urechile drepte. - Urechile rigide? De ce? 463 00:37:16,219 --> 00:37:19,698 El spune că ar trebui nu-l lăsa să atârne. 464 00:37:19,802 --> 00:37:23,823 Să-l lași atârnat? Franz! Nu vreau să mă dezamăgesc! 465 00:37:24,094 --> 00:37:26,531 Franz, ajută-mă! - Te scot de acolo! 466 00:37:26,802 --> 00:37:29,490 Ajutor! Franz! - Promit! 467 00:37:30,386 --> 00:37:33,198 Franz! Franz! 468 00:37:38,177 --> 00:37:42,281 Profesia de detectiv privat este una dintre cele mai periculoase. 469 00:37:42,386 --> 00:37:44,469 Mergem acolo unde scârțâie. 470 00:37:44,677 --> 00:37:46,948 Social și privat. 471 00:37:47,052 --> 00:37:50,156 Cu angajament deplin a corpului si a capului. 472 00:37:50,406 --> 00:37:55,261 Mei, un bărbat atât de experimentat femeile sigur vor urma. 473 00:37:55,511 --> 00:37:57,573 Da, s-a vorbit? 474 00:37:57,802 --> 00:38:01,677 Tu, Liesl, ar trebui să merg cu ea armă secretă umană. 475 00:38:01,802 --> 00:38:03,281 Singur. 476 00:38:03,594 --> 00:38:06,281 Strict secret. - Mă duc deja. 477 00:38:09,511 --> 00:38:12,365 Dacă ești îngrijorat de serviciu devine plictisitor, 478 00:38:12,490 --> 00:38:14,823 Ceva se întâmplă cu Mooshammerin. 479 00:38:15,052 --> 00:38:19,490 În primul rând, are un nume, Mandy, si in al doilea rand, nu ma satur de asta. 480 00:38:19,594 --> 00:38:21,656 Dimpotrivă! 481 00:38:21,969 --> 00:38:27,365 Spune-mi, nu e prea sălbatic pentru tine? - Unii le plac bărbații cu experiență. 482 00:38:27,636 --> 00:38:29,198 In viata de singur? 483 00:38:29,427 --> 00:38:33,073 Uite ce a făcut bunica gătit pentru tine. 484 00:38:33,323 --> 00:38:36,490 Aceasta este o tocană de broccoli și tofu cu multe proteine. 485 00:38:37,365 --> 00:38:42,261 Serios acum. Aceasta este compania Grimm. 486 00:38:42,490 --> 00:38:46,261 Ascultă în jur. Poate au observat ceva? 487 00:38:46,469 --> 00:38:51,240 Nu ai uitat ceva? - Construcția hotelului este total controversată. 488 00:38:51,490 --> 00:38:57,719 Rudi, trebuie să dovedesc că Buengo asta nu pentru că nu era el. 489 00:38:57,802 --> 00:38:59,552 E mult prea încurcat. 490 00:38:59,781 --> 00:39:02,073 Nu ai vrut să-mi spui ceva? 491 00:39:02,719 --> 00:39:05,865 Am primit asta pentru tine deja spus la telefon. 492 00:39:05,969 --> 00:39:09,990 Uită-te în ochii mei și spune-mi în față. 493 00:39:12,552 --> 00:39:15,323 Rudi Birkenberger, Am nevoie de ajutorul tău, 494 00:39:15,448 --> 00:39:17,781 pentru că fără tine nu pot. 495 00:39:18,052 --> 00:39:22,052 Și acum cred. - Nu exagera. 496 00:39:22,261 --> 00:39:26,656 Și ce face amenda domnul Franz? în timp ce am grijă? 497 00:39:26,927 --> 00:39:30,740 Am grijă de băiatul meu. Sunt părinte singur! 498 00:39:38,094 --> 00:39:39,948 Flötzinger,... 499 00:39:41,386 --> 00:39:43,490 Flötzinger, nu exagera. 500 00:39:43,740 --> 00:39:47,698 Știți cât costă masa? la un festival popular ca acesta? 501 00:39:47,802 --> 00:39:50,615 8.50, nu sunt Onassis. 502 00:39:50,906 --> 00:39:55,031 Ce a fost de fapt între? tu și acest Grimm. 503 00:39:55,323 --> 00:39:58,115 Ea îl are pe Flötzinger a promis un ordin, 504 00:39:58,406 --> 00:40:01,490 când este în consiliul local se ridică pentru hotel. 505 00:40:01,740 --> 00:40:05,240 Așteaptă un moment! Vine construcția hotelului beneficiind întreaga comunitate. 506 00:40:05,531 --> 00:40:08,552 De aceea o ai si tu Am comandat 200 de vase de toaletă. 507 00:40:08,781 --> 00:40:12,511 Aruncă-mi perspicacitatea în afaceri nu inainte! - Erai de vânzare! 508 00:40:12,719 --> 00:40:16,552 Invidie, nereușită! - E de ajuns! Aşezaţi-vă! 509 00:40:21,073 --> 00:40:24,823 Am vrut să mergem la Simbach, la festivalul popular. Putere techno! 510 00:40:25,094 --> 00:40:29,261 Exact! Super tare! - Hai să mergem, festival popular! 511 00:40:29,490 --> 00:40:33,261 Nu știu, Pauli este prea mic pentru așa ceva. 512 00:40:33,386 --> 00:40:36,198 Eşti nebun? Putere techno este deja de la 8. 513 00:40:36,448 --> 00:40:38,990 Este pentru copii! 514 00:41:12,740 --> 00:41:15,656 Acum vorbești idiot la băiatul meu. 515 00:41:15,761 --> 00:41:18,865 Grozav, Pauli, conduce nu facem niciodată astăzi. 516 00:41:23,219 --> 00:41:25,719 Suzy? Susanne! 517 00:41:29,781 --> 00:41:34,948 Am vrut să spun că trebuie să înveți. - Am fost atât de ocupați azi... 518 00:41:35,094 --> 00:41:38,115 În plus, s-ar putea să nu conteze pentru tine. 519 00:41:38,386 --> 00:41:40,594 Și ce mai faci? 520 00:41:44,136 --> 00:41:47,198 Poate mergem scurt în cort. 521 00:41:47,490 --> 00:41:49,511 În cort? 522 00:41:53,656 --> 00:41:55,240 *muzică tare de festival popular* 523 00:41:55,511 --> 00:41:58,844 ? Nu ne pasă de nimic astăzi, nu-ti pasa, nu-ti pasa... 524 00:42:04,552 --> 00:42:07,823 ? ... însetat, însetat, Însetat, însetat. 525 00:42:07,948 --> 00:42:10,323 ? ...hașiș încercat... 526 00:42:10,490 --> 00:42:14,615 Acesta este cântecul preferat al tatălui. 527 00:42:15,719 --> 00:42:19,406 ? ...si s-a stabilit ultima dată. 528 00:42:22,677 --> 00:42:25,511 ? Pentru că acum am nevoie cocaina imediat... 529 00:42:35,719 --> 00:42:39,886 Franz, a fost o greșeală. Asta nu înseamnă nimic. 530 00:42:40,156 --> 00:42:43,219 Nimic. Punctul zero zero. 531 00:42:43,490 --> 00:42:45,948 Suntem doar părinții lui Pauli. 532 00:42:46,177 --> 00:42:47,906 *telefon mobil* 533 00:42:58,302 --> 00:43:00,344 Eberhofer. 534 00:43:00,573 --> 00:43:02,698 Sunt eu. Doamna Grimm este aici. 535 00:43:02,948 --> 00:43:05,948 Este ars. - Mama. 536 00:43:06,073 --> 00:43:09,906 Vrea să vadă unde este fiica ei a murit. 537 00:43:10,136 --> 00:43:13,886 Arată-i doar. - Vino aici imediat! 538 00:43:18,198 --> 00:43:21,323 Pauli, dă-i-o mamei sfoara? 539 00:43:44,636 --> 00:43:46,761 La revedere. 540 00:43:46,886 --> 00:43:48,677 Bună. 541 00:43:51,990 --> 00:44:03,219 Bună ziua. 542 00:44:04,906 --> 00:44:09,052 Ce e în neregulă cu tine? Sunt bateriile goale? - Ce? 543 00:44:14,011 --> 00:44:17,719 Nu am fost de acord cum și-a trăit viața. 544 00:44:17,802 --> 00:44:20,156 I-am făcut asta de mai multe ori clar declarat. 545 00:44:21,031 --> 00:44:25,094 De atunci avem doar a avut contact moderat. 546 00:44:25,219 --> 00:44:27,386 Locuiesc in Spania. 547 00:44:31,073 --> 00:44:33,136 Papa? 548 00:44:33,531 --> 00:44:38,719 Am vrut doar să văd dacă totul este în regulă. Cafeaua este bună? 549 00:44:38,927 --> 00:44:41,886 Totul e ok. - Nu e prea puternic? 550 00:44:42,136 --> 00:44:45,511 Pentru că încă mai puteam aduce apa calda. 551 00:44:47,115 --> 00:44:50,927 Sau lapte! S-ar putea să-ți placă Lapte proaspăt de vaca? 552 00:44:51,156 --> 00:44:53,198 Papa! 553 00:44:54,177 --> 00:44:57,302 Bineînțeles că am avea și smântână. - E de ajuns! 554 00:45:02,927 --> 00:45:09,052 Dar tatăl ei este foarte atent. - De fapt nu. Nu contează. 555 00:45:09,219 --> 00:45:13,552 Să ne întoarcem la fiica ta. Știți ce fel de manipulare... 556 00:45:13,823 --> 00:45:19,969 Bună ziua! Avem un avantaj fierbinte! Era lesbiană! 557 00:45:20,219 --> 00:45:24,052 Ce? OMS? - Grimmul mort! 558 00:45:24,281 --> 00:45:29,011 Tu, Rudi, ești de fapt noi mai ales într-un interviu cu un martor. 559 00:45:29,219 --> 00:45:33,344 Deci am fost la Munchen, în apartamentul morților. 560 00:45:33,448 --> 00:45:36,719 Colegii tăi au blocat totul. 561 00:45:36,844 --> 00:45:42,344 Deci am cartea mea de identitate prezentate de pe piața mai ieftină 562 00:45:42,615 --> 00:45:46,698 iar îngrijitorul are ID-ul nu este verificat 563 00:45:46,948 --> 00:45:51,011 și mi-a descuiat apartamentul. Natural! 564 00:45:51,781 --> 00:45:55,636 Multumesc, iti sugerez sa mergi la bunica și vorbim mai târziu. 565 00:45:55,865 --> 00:46:01,427 Ghici ce am pe ușa frigiderului găsit: cărți poștale. 566 00:46:01,656 --> 00:46:04,636 Minunat. Și poți ne lasi acum? 567 00:46:04,719 --> 00:46:08,344 Cărți poștale cu texte drăgălașe: „Sărut, ursulețul meu” 568 00:46:08,469 --> 00:46:12,094 „Mi-e dor de tine, iepurașul meu de zăpadă”, „Smack, draga mea.” 569 00:46:12,469 --> 00:46:15,719 Și există o Connie peste tot semnat. 570 00:46:15,823 --> 00:46:18,136 Grozav, Rudi, foarte grozav. - Un caz clar. 571 00:46:18,406 --> 00:46:21,094 Mandy a spus și asta. Trebuie să o găsim pe Connie. 572 00:46:21,323 --> 00:46:25,094 Apoi avem una lesbiană Criminal de gelozie. 573 00:46:25,177 --> 00:46:29,511 Simt asta în mingi. - Connie este bărbat. Connie Ziegler. 574 00:46:29,740 --> 00:46:33,969 Cel mai bun prieten al lui Saskia. Erau ca doi obraji fund. 575 00:46:34,198 --> 00:46:36,219 Și de unde vrei să știi asta? 576 00:46:36,490 --> 00:46:43,094 Pot să vă prezint: Aceasta este doamna Grimm. Mama. 577 00:46:45,448 --> 00:46:47,594 Sincerele mele condoleanțe. 578 00:46:49,323 --> 00:46:52,761 domnul Eberhofer ar fi avut mi-ar putea spune asta mai devreme. 579 00:46:52,865 --> 00:46:57,844 N-ar fi avut pentru că Birkenberger nu-l lăsa să-și spună cuvântul. 580 00:46:58,073 --> 00:46:59,886 Trebuia să se laude cu asta 581 00:47:00,115 --> 00:47:03,469 cât de grozav este ilegal pe jumătate de mătase oferă informații, 582 00:47:03,573 --> 00:47:05,865 în loc să facă ceea ce este însărcinat să facă. 583 00:47:06,156 --> 00:47:09,261 Tu comision? E frumos pentru tine. 584 00:47:09,511 --> 00:47:12,344 Și lacheul tău se transformă într-un infirm. 585 00:47:12,594 --> 00:47:15,261 Nu este vorba despre tine! Este vorba despre crimă! 586 00:47:15,511 --> 00:47:17,969 Nu împinge. - Altfel? 587 00:47:39,406 --> 00:47:41,302 Să o ducem la capăt. 588 00:47:43,990 --> 00:47:46,094 De ce mergi atât de ciudat? 589 00:47:47,219 --> 00:47:49,261 Amuzant? 590 00:47:49,469 --> 00:47:52,344 Atât cu picioarele largi. - Luna de miere. 591 00:47:54,365 --> 00:47:56,365 Bunica are un unguent vindecător? 592 00:48:14,761 --> 00:48:16,844 Franz? 593 00:48:16,948 --> 00:48:19,011 Totul în regulă? 594 00:48:43,323 --> 00:48:45,344 Ziegler. 595 00:48:45,490 --> 00:48:47,302 Da, știu. 596 00:48:47,427 --> 00:48:50,094 Astept aici de ceva vreme. 597 00:48:56,636 --> 00:49:03,969 Ziegler, Ziegler, sună ceva acolo... pari cunoscut. 598 00:49:04,240 --> 00:49:06,094 Da? 599 00:49:06,365 --> 00:49:11,427 Stai, eram pe aceeași pagină scoala. Tu ești Konrad Ziegler! 600 00:49:12,573 --> 00:49:15,198 Ei bine, eu sunt, Eberhofer Franz. 601 00:49:15,448 --> 00:49:18,469 Ai fost o clasă sub mine. Vă amintiți? 602 00:49:18,719 --> 00:49:20,948 Ai cu pixul tău gros 603 00:49:21,052 --> 00:49:24,115 „Fagot” pe al meu scris pe ghiozdanul de școală. 604 00:49:26,448 --> 00:49:30,136 A fost distractiv. Eram încă copii. - Eu, da. 605 00:49:30,386 --> 00:49:32,719 Erai în clasa a 10-a. 606 00:49:35,219 --> 00:49:37,261 Ai ajuns departe? 607 00:49:37,531 --> 00:49:41,677 Mi-am dat seama devreme că... trebuie să iasă cât mai repede posibil 608 00:49:41,781 --> 00:49:46,177 din Niederkaltenkirchen. Are și părțile sale bune. 609 00:49:46,302 --> 00:49:49,511 De unde l-ai luat? cine a cunoscut-o pe Saskia Grimm? 610 00:49:49,615 --> 00:49:55,677 Am cunoscut-o la Munchen. Eram ca frate și soră. 611 00:49:55,948 --> 00:50:00,886 Un suflet în două trupuri. Pentru ce am avut Saskia și cu mine, 612 00:50:01,115 --> 00:50:03,219 nu exista descriere. 613 00:50:04,219 --> 00:50:07,386 Când i-am spus ca sunt gay, 614 00:50:07,615 --> 00:50:11,719 ea a spus: ma bucur! Atunci nimeni altcineva nu te poate lua. 615 00:50:11,948 --> 00:50:14,531 Când vă aveți unul pe celălalt? văzut ultima dată? 616 00:50:14,761 --> 00:50:20,094 Asta a fost cu săptămâni în urmă. Am fost Ambii sunt foarte ocupați din punct de vedere profesional. 617 00:50:21,636 --> 00:50:23,677 Unde erai la momentul crimei? 618 00:50:25,365 --> 00:50:28,469 imi pare rau, Trebuie să te întreb asta. 619 00:50:28,594 --> 00:50:33,511 Da, da. Am fost acolo până seara târziu călătorind pentru serviciu și apoi aici. 620 00:50:33,781 --> 00:50:35,927 Lucrez pentru o firmă de avocatură. 621 00:50:36,031 --> 00:50:41,136 Sunt avocat pentru o companie mare Firma de avocatura cu clienti internationali. 622 00:50:41,406 --> 00:50:46,156 Și tu? - La New York. Eu studiez actoria acolo. 623 00:50:46,386 --> 00:50:50,281 La Institutul Lee Strasberg, a scoala incredibil de inspirata. 624 00:50:50,531 --> 00:50:52,406 Și incredibil de scump. 625 00:50:57,240 --> 00:51:02,427 Iar noaptea, unde a fost un incendiu în pensiune, 626 00:51:02,531 --> 00:51:05,927 Am telefonat amândoi acolo. 627 00:51:10,448 --> 00:51:12,490 Din cauza diferenței de timp 628 00:51:14,469 --> 00:51:18,636 Saskia are alte lucruri A avut cunoștințe? O relație? 629 00:51:20,448 --> 00:51:24,656 Draga mea Saskia a avut o problemă cu bărbații și relațiile. 630 00:51:24,740 --> 00:51:28,906 De aceea era obișnuită într-un grup de terapie. 631 00:51:36,156 --> 00:51:38,344 „Skyped”, un alibi grozav. 632 00:51:38,448 --> 00:51:41,448 Era prea gros. 633 00:51:41,552 --> 00:51:44,073 Cel mai pur teatru de dezamăgire. 634 00:51:44,156 --> 00:51:48,219 De ce ar trebui unul dintre ei? să-l omoare pe Grimm? 635 00:51:48,344 --> 00:51:51,052 O să aflăm și despre asta. 636 00:51:51,198 --> 00:51:54,427 Ar putea fi tu? ai ceva împotriva homosexualilor? 637 00:51:54,656 --> 00:51:58,719 Nu, nu eu, dimpotrivă altora prezenti aici. 638 00:51:58,969 --> 00:52:02,615 Ceva nu e în regulă. Simt asta în mingi. 639 00:52:04,594 --> 00:52:06,656 Te duci la relație tulburat? 640 00:52:06,865 --> 00:52:11,511 Puteți merge singur acolo. Se potrivește ca o mănușă. 641 00:52:22,636 --> 00:52:27,802 Super, Pauli, când vei fi mare, Puteți fuma și așa ceva drăguț. 642 00:52:28,094 --> 00:52:30,177 Eşti nebun? 643 00:52:30,469 --> 00:52:35,323 Cum se face? - Băiatul este cu Franz suficient de pedepsit ca tată. Corect? 644 00:52:35,594 --> 00:52:38,323 Destul de pedepsit. Destul de pedepsit. 645 00:52:39,906 --> 00:52:42,969 Jessas, trebuie să mă schimb. 646 00:52:43,761 --> 00:52:45,802 tată? 647 00:52:47,136 --> 00:52:49,177 Val, val. 648 00:53:02,552 --> 00:53:04,594 Cum arăți? 649 00:53:04,698 --> 00:53:08,761 Hei, cum ar trebui să arăt? - Sa întâmplat ceva? 650 00:53:09,031 --> 00:53:11,177 De când ești interesat de asta? 651 00:53:11,406 --> 00:53:14,656 În plus, nu le place tuturor umbla ca tine. 652 00:53:14,906 --> 00:53:17,969 În afară de asta, nu este treaba ta. 653 00:53:21,073 --> 00:53:24,011 Da, sărută-mă în fund. Tatăl tău se întâlnește cu Grimm. 654 00:53:24,302 --> 00:53:27,136 Tatăl tău Grimm. Nu pot să cred. 655 00:53:27,406 --> 00:53:30,073 Ce vor spune oamenii! 656 00:53:32,136 --> 00:53:35,240 De aceea are fiecare floare smuls în grădină. 657 00:53:35,469 --> 00:53:40,802 Așa că și-a călcat cămașa. Și mirosea ca o piatră de toaletă. 658 00:53:40,906 --> 00:53:42,969 Bătrânul idiot. 659 00:53:45,031 --> 00:53:50,531 Liesl, vreau să-ți iei lucrurile împachetează și părăsește-mi casa. 660 00:53:50,823 --> 00:53:54,823 A fost doar distractiv. Nu știi să glumiți? 661 00:53:55,031 --> 00:53:57,073 Am fost bucuros să te iau. 662 00:53:57,302 --> 00:54:00,177 Dar tu abuzezi ospitalitatea noastră 663 00:54:00,302 --> 00:54:04,886 și să-mi bat joc de familia mea. La un moment dat se va termina. Du-te acum! 664 00:54:05,156 --> 00:54:10,906 Dar ești și o mimoză. - Mooshammerin, ieșire tăcută. 665 00:54:21,844 --> 00:54:29,448 Bunico, te-ai descurcat grozav. Sunt mândru de tine. Bunica! 666 00:54:38,844 --> 00:54:43,990 O asemenea coincidență că te-am cunoscut. Am o ofertă fără caracter obligatoriu. 667 00:54:44,115 --> 00:54:47,636 O afacere fantastică. - Poţi să iei asta. 668 00:54:47,761 --> 00:54:51,573 Plec din Niederkaltenkirchen, spaniul fără umor! 669 00:54:51,802 --> 00:54:55,594 Dar tocmai când pleci, trebuie să te gândești la casa ta. 670 00:54:55,698 --> 00:54:58,198 Gândiți-vă la valoarea vânzărilor. 671 00:55:13,677 --> 00:55:17,261 La revedere. - La revedere. 672 00:55:19,990 --> 00:55:25,823 Pauli, mamei i-a fost atât de dor de tine. Ți-a fost și dor de mine? 673 00:55:25,927 --> 00:55:28,948 Ți-e foame? Ești Würschtl? 674 00:55:31,552 --> 00:55:34,656 Ce face învățarea? Ludwig, lasă-l acum. 675 00:55:34,948 --> 00:55:37,573 Nu m-am putut concentra. 676 00:55:37,886 --> 00:55:40,323 Real? De ce? 677 00:55:40,594 --> 00:55:42,823 Franz, știi de ce. 678 00:55:43,052 --> 00:55:47,198 Copii, am unul Surpriza pentru tine. 679 00:55:51,740 --> 00:55:57,573 O mașină atât de frumoasă. Tu stai acolo atât de bine. Mult mai frumos decât al tău. 680 00:55:59,615 --> 00:56:03,323 Atenție, Franz, un cuvânt greșit iar tu fugi. 681 00:56:08,323 --> 00:56:11,823 Doamne, băiatul este un idiot uneori! 682 00:56:12,052 --> 00:56:13,990 Nici măcar să nu te uiți. 683 00:56:17,156 --> 00:56:21,740 De fapt, asta am vrut să fac așteptați până la ziua lui Pauli. 684 00:56:21,886 --> 00:56:24,406 Dar când tocmai te-am văzut 685 00:56:24,511 --> 00:56:27,761 m-am gândit Trebuie să-ți arăt. 686 00:56:27,886 --> 00:56:32,365 Unde stăm noi, terenul de construcție, Îți voi da asta. 687 00:56:32,469 --> 00:56:35,781 Poți să-ți construiești o casă acolo. 688 00:56:35,906 --> 00:56:39,865 Chiar deasupra cadavrului meu. Nu mă mut acolo 689 00:56:40,094 --> 00:56:42,406 ca o familie nucleară înfundată. 690 00:56:42,677 --> 00:56:45,531 Ai prefera să fii mort decât cu mine sub același acoperiș? 691 00:56:45,740 --> 00:56:50,490 Pentru că îți place să trăiești acolo. - Nu vreau să locuiesc nicăieri cu tine. 692 00:56:52,427 --> 00:56:56,573 Îmi pare rău, dar cu Franz asta nu are nici un sens. 693 00:56:56,719 --> 00:56:59,948 El este un dezastru. As a man and as a father. 694 00:57:00,281 --> 00:57:02,531 Mei, Susi... - Ce idiot. 695 00:57:02,656 --> 00:57:05,573 Great, Pauli, you're staying acum cu mine. 696 00:57:05,781 --> 00:57:08,906 Suzy! Așteaptă! Trebuie sa vin si eu! 697 00:57:27,636 --> 00:57:30,781 Ludwig, you are the only one cine ma intelege. 698 00:57:40,448 --> 00:57:42,490 E chiar rău. 699 00:57:42,719 --> 00:57:48,865 Sometimes I can't help myself have to satisfy myself 5 times. 700 00:57:49,115 --> 00:57:53,115 Chiar și la serviciu. Nevertheless, I drag in the evening 701 00:57:53,219 --> 00:57:57,136 un tip fugar, ca nici nu stiu 702 00:57:57,240 --> 00:58:02,344 that I don't find attractive and there there are really ugly birds there. 703 00:58:02,594 --> 00:58:06,573 Îmi este mereu atât de rușine. - Cât durează o relație ca asta? 704 00:58:06,802 --> 00:58:10,240 Repuls dupa 1-2 zile Tipul se uită cu adevărat la mine. 705 00:58:10,511 --> 00:58:13,531 Îl voi găsi atunci de-a dreptul dezgustător. 706 00:58:15,240 --> 00:58:20,115 La revedere! Sunteți grupul de terapie? - O față nouă! 707 00:58:20,240 --> 00:58:22,240 Fii binevenit! 708 00:58:24,073 --> 00:58:27,573 Hare, ai putea să-i spui Domnului ia un scaun? 709 00:58:30,865 --> 00:58:32,906 Bună ziua. 710 00:58:35,906 --> 00:58:40,698 Bună Mandy! E amuzant. Eu sunt cel cu gulașul Puszta. 711 00:58:40,948 --> 00:58:45,490 Înainte de a începe, ar trebui stiu: suntem un grup anonim. 712 00:58:45,615 --> 00:58:50,115 Tot ceea ce spunem sau facem nu este transportat afară. 713 00:58:50,344 --> 00:58:53,365 Toată lumea gândește un nume de fantezie: 714 00:58:53,615 --> 00:58:58,948 Sunt aici pentru altceva. - Steaua căzătoare. floare de lotus. Wombat. 715 00:59:01,198 --> 00:59:05,156 Cum te putem numi? - „Poliția”. 716 00:59:05,386 --> 00:59:09,365 Asta se potrivește foarte bine. - Sunt acolo pentru muncă. 717 00:59:09,636 --> 00:59:14,740 Din cauza unui Saskia Grimm. Sfârșitul anilor 20, zvelt, cu părul negru. 718 00:59:14,844 --> 00:59:19,115 Nu știu numele tău de fantezie dar avea probleme în relație. 719 00:59:19,386 --> 00:59:22,490 Probleme de relație? esti pierdut? 720 00:59:22,719 --> 00:59:26,240 De ce? - Suntem aici la Sexoholici Anonimi. 721 00:59:26,344 --> 00:59:29,740 Oamenii se întâlnesc acolo, care sunt dependenți de sex. 722 00:59:29,844 --> 00:59:33,948 Sunteți toți dependenți de sex? Toate? 723 00:59:35,490 --> 00:59:37,198 Real? 724 00:59:37,427 --> 00:59:41,573 Putem merge mai departe acum? Nu avem toată ziua. 725 00:59:44,552 --> 00:59:46,781 Ea ar fi tratată pe deplin, spuse ea. 726 00:59:47,031 --> 00:59:51,156 Ea a spus la revedere și a adus o prăjitură. 727 00:59:51,386 --> 00:59:54,990 Are dragostea vieții ei întâlnit, a spus ea. 728 00:59:55,115 --> 00:59:58,865 A spus ea cine era? - Nu. Până la urmă suntem anonimi. 729 00:59:59,156 --> 01:00:01,156 Nu-i spui nimic lui Rudy Fei. 730 01:00:01,281 --> 01:00:04,198 Nu e treaba mea. Nu-mi pasă. 731 01:00:04,302 --> 01:00:08,448 Bună stea căzătoare! - Sărută-mă în fund, wombat! 732 01:00:08,698 --> 01:00:10,990 Vacă proastă! - La naiba! 733 01:00:11,886 --> 01:00:13,365 La revedere! - La revedere. 734 01:00:20,011 --> 01:00:24,115 Femeie proastă. - Te-a abandonat Mandy? 735 01:00:24,344 --> 01:00:28,906 O relație este și ceva Mental, nu doar sexual. 736 01:00:29,011 --> 01:00:33,240 Asta te face să te simți un vibrator pe două picioare. 737 01:00:33,386 --> 01:00:37,240 Am crezut că ești la dietă. - Dietă proastă. 738 01:00:37,948 --> 01:00:42,073 În timp ce suntem la asta: Saskia Grimm era dependentă de sex 739 01:00:42,302 --> 01:00:46,615 are în permanență aventuri și aventuri avut. De multe ori în același timp. 740 01:00:46,719 --> 01:00:50,615 Super. Ea o are acum. - Nu cred că e grozav. 741 01:00:50,761 --> 01:00:54,698 Afacerile se termină adesea dramatic. Mai ales dacă aventura a fost amoroasă. 742 01:00:54,948 --> 01:00:58,990 Ce crezi că se întâmplă? Gelozie, urmărire, violență. 743 01:00:59,219 --> 01:01:03,573 Nu toți putem avea aventuri un dependent de sex. 744 01:01:05,115 --> 01:01:08,865 Sau nu o facem ca domnul Eberhofer 745 01:01:08,969 --> 01:01:14,323 pe urmele fluidelor corporale, dar urmează urmele banilor. 746 01:01:14,573 --> 01:01:17,990 Ce crezi? - M-am dus la tribunalul de testare. 747 01:01:18,240 --> 01:01:22,156 Moarta noastră era bogată. - Cât de bogat? 748 01:01:22,386 --> 01:01:25,323 Peste 1 milion. Și cine primește banii? 749 01:01:30,136 --> 01:01:32,156 *muzica rumba* 750 01:01:52,511 --> 01:01:56,948 Spune-mi, ce faci acum? - Ne poți lăsa în pace? 751 01:01:57,052 --> 01:02:00,073 Avem afaceri a discuta. 752 01:02:00,177 --> 01:02:03,636 Nu am secrete. - Dar. Moștenirea. 753 01:02:03,865 --> 01:02:09,906 Oh? - Soțul tău are rostul tău Fiica numită ca unic moștenitor. 754 01:02:10,011 --> 01:02:14,156 Când a murit, a venit Saskia la o avere considerabilă. 755 01:02:14,281 --> 01:02:17,677 Au plecat cu mâinile goale. - Am fost divorţaţi. 756 01:02:17,886 --> 01:02:20,927 Te căsătorești în mod special un om bogat 757 01:02:21,011 --> 01:02:26,177 și tocmai divorțează si apoi moare. A fost cu adevărat prost. 758 01:02:26,386 --> 01:02:31,490 Insinuezi că am mi-a ucis propria fiică? 759 01:02:31,719 --> 01:02:35,573 Poate nu personal. Dar ai un motiv. 760 01:02:35,698 --> 01:02:38,365 Eşti nebun? De ce o bănuiești? 761 01:02:38,594 --> 01:02:43,344 Pentru că asta e treaba mea. - Meseria necesită cunoștințe despre natura umană! 762 01:02:43,448 --> 01:02:47,198 Uită-te la ea. Ea ar fi Nu răni pe nimeni în viață. 763 01:02:47,490 --> 01:02:49,156 Mai ales nu fiica ei. 764 01:02:49,469 --> 01:02:52,906 Poate că nu era ea însăși și a angajat pe cineva. 765 01:02:53,052 --> 01:02:57,969 Nu ne-am înțeles bine dar ea era singurul meu copil. 766 01:03:00,365 --> 01:03:04,906 Băiat bolnav. - Serios. Ce ar trebui să însemne asta? 767 01:03:05,011 --> 01:03:09,990 esti gelos? - Pe tine? Atât de departe se ajunge. 768 01:03:10,261 --> 01:03:15,261 Puteți vedea că mama lui este acolo pentru el lipsea. Fără sensibilitate. 769 01:03:15,490 --> 01:03:18,094 Poți mama o lasi in afara jocului? 770 01:03:18,323 --> 01:03:23,323 Mama ar fi fost fericită cu tine. Probabil la fel ca Susi azi. 771 01:03:23,448 --> 01:03:25,740 Pentru că ești așa de nebun... 772 01:03:25,969 --> 01:03:28,990 Mama era o sensibilă, suflet blând. 773 01:03:29,261 --> 01:03:32,740 Apoi am genele mele de vagabond probabil de la tine! 774 01:03:33,011 --> 01:03:37,219 Ai fost așa din fire caracter nemilos! 775 01:03:37,302 --> 01:03:40,906 Nu e de mirare mama ta la nasterea ta... 776 01:03:41,136 --> 01:03:44,823 Acum taci! - Ai auzit asta în bucătărie? 777 01:03:45,052 --> 01:03:46,906 Îmi amintesc asta. 778 01:03:47,594 --> 01:03:49,886 Da, amintește-ți, idiotule! 779 01:04:32,656 --> 01:04:38,031 Leopold s-a născut deja atât de greu pentru mama ta. 780 01:04:39,115 --> 01:04:45,136 Din cauza hidrocefaliei sale. De aceea o are bătrânul medic sfătuit cu fermitate 781 01:04:45,240 --> 01:04:49,865 a mai avea un copil. Cel puțin nu atât de repede. 782 01:04:54,386 --> 01:04:58,323 Și apoi am venit iar ea a murit. 783 01:04:58,448 --> 01:05:03,656 Părinții tăi ar fi trebuit să știe în ce se bagă. 784 01:05:05,906 --> 01:05:11,219 Mama ta era încă atât de tânără. Cu toate acestea, era din nou însărcinată. 785 01:05:12,781 --> 01:05:15,323 Ea nu a trecut prin asta. 786 01:05:20,615 --> 01:05:25,802 Atunci este de fapt vina tatalui. Și mai exact Leopold. 787 01:05:26,011 --> 01:05:32,240 Nu, domnește, nimeni este de vina. Ea a avut timpul ei. 788 01:05:32,490 --> 01:05:34,865 Și una foarte, foarte bună. 789 01:05:36,490 --> 01:05:39,636 Și asta a fost pur și simplu expirat. 790 01:05:44,427 --> 01:05:46,511 *telefon mobil* 791 01:05:49,865 --> 01:05:53,990 Da, băiete, eu sunt. Ai grijă. 792 01:05:56,552 --> 01:06:00,094 te intreb, Lasă-o pe doamna Grimm în pace. 793 01:06:00,198 --> 01:06:05,594 Pentru că știi, ea are la fel de puțin Vina pentru moartea fiicei sale... 794 01:06:07,406 --> 01:06:11,490 ...cum esti de vina la moartea mamei tale. 795 01:06:13,281 --> 01:06:15,344 Mă înțelegi? 796 01:06:15,886 --> 01:06:17,948 Da. 797 01:06:20,531 --> 01:06:22,552 Deci... 798 01:06:44,615 --> 01:06:46,656 *claxona* 799 01:06:46,781 --> 01:06:48,844 (confuz) Eberhofer! 800 01:06:50,865 --> 01:06:52,927 Pleacă de acolo! Ieși! 801 01:06:58,781 --> 01:07:03,427 Ce ar trebui să fie? Tu vii pentru controlul voluntar al alcoolului? 802 01:07:08,115 --> 01:07:13,927 Ai grijă, avem totul Am discutat despre tacticile noastre noaptea. 803 01:07:17,448 --> 01:07:19,490 Pentru derby. 804 01:07:21,969 --> 01:07:29,636 5-3-2, 4-4-2, 3-4-3, cu sau fără Hash, fals 9, orice. 805 01:07:29,886 --> 01:07:32,802 Deci nu ajută cu nimic. 806 01:07:32,906 --> 01:07:38,698 Avem nevoie de Buengo, altfel ne vor măcelări. 807 01:07:38,802 --> 01:07:41,906 Da, cu siguranță avem nevoie de asta. 808 01:07:42,386 --> 01:07:46,844 Contra-sugestie: Ce zici Beți mai puțin și jucați mai bine? 809 01:07:47,073 --> 01:07:49,552 Ce e în neregulă cu tine? 810 01:07:50,844 --> 01:07:55,906 Franz, te rog, avem nevoie. Scoate-l din închisoare. Vă rog. 811 01:07:57,594 --> 01:07:59,615 Cum ar trebui să fac asta? 812 01:08:05,302 --> 01:08:09,927 Buengo, trebuie să te iau cu mine la un eveniment local important. 813 01:08:13,031 --> 01:08:16,115 Franz, intrebare: Ce este o întâlnire locală? 814 01:08:16,240 --> 01:08:18,927 Atunci vei vedea asta. Schimbați-vă. 815 01:08:29,781 --> 01:08:33,469 Da, Beppi e nebun? - Nu, Flötzinger. 816 01:08:53,552 --> 01:08:55,594 Joacă înainte! 817 01:08:57,761 --> 01:08:59,844 Ne schimbam. 818 01:09:03,136 --> 01:09:06,261 Vincent, vino aici, ai o pauză. 819 01:09:07,115 --> 01:09:11,469 Ce caută Eberhofer acolo? - Franz? ce faci? 820 01:09:29,177 --> 01:09:31,636 Vine Buengo! Buengo! 821 01:09:35,136 --> 01:09:37,177 (cântând) Buengo! 822 01:09:38,261 --> 01:09:40,511 Uită-te la el! Negrul! 823 01:09:52,636 --> 01:09:54,302 Era timpul. 824 01:09:54,427 --> 01:09:58,552 Ultimul joc pe care îl avem este octogonal pierdut. Și totul din cauza ta. 825 01:09:58,677 --> 01:10:02,386 O altă zicală și Piciorul tău al lui Dumnezeu este înapoi în mașină. 826 01:10:02,490 --> 01:10:06,302 De asemenea, ești încă sensibil. Asta vine din aruncarea lucrurilor înăuntru. 827 01:10:06,406 --> 01:10:09,844 Devii dependent și sensibil. Fii atent, spun eu. 828 01:10:12,615 --> 01:10:16,761 Franz, ești un erou! Acum să-i aruncăm în aer. 829 01:10:16,865 --> 01:10:21,177 E 5-0 din cauza lui Buengo. - Atunci Am câștigat doi cârnați. 830 01:10:23,240 --> 01:10:27,719 Cu toată dragostea mea, îmi place fără probleme cu bunica ta. 831 01:10:27,927 --> 01:10:31,615 Wow, deja atât de târziu. Buengo trebuie să se întoarcă la închisoare. 832 01:10:33,469 --> 01:10:35,469 Ai tuns carnea de oaie. 833 01:10:37,365 --> 01:10:42,552 Bine, atunci mă voi întoarce de la grătarul meu. Foarte pe scurt. 834 01:10:56,177 --> 01:10:59,511 Scoate-l pe diavolul negru! 835 01:11:02,177 --> 01:11:04,219 Ce ar trebui să însemne asta? 836 01:11:05,823 --> 01:11:09,427 La închisoare cu negrul! - Ce joacă Buengo acolo? 837 01:11:09,677 --> 01:11:12,594 Ce e în neregulă cu el? 838 01:11:12,844 --> 01:11:16,344 Acum pierde din nou mingea! Buengo! 839 01:11:16,573 --> 01:11:19,511 Criminalul este în închisoare! 840 01:11:20,594 --> 01:11:22,219 Criminal, criminal! 841 01:11:28,740 --> 01:11:31,719 Fii acolo sus! Opreste-te cu prostiile! 842 01:11:33,198 --> 01:11:35,261 Criminal! Uf! Uf! Uf! 843 01:11:36,198 --> 01:11:38,761 Nu ești complet curat! 844 01:11:42,573 --> 01:11:44,594 La jumătatea timpului. 845 01:11:44,698 --> 01:11:47,386 Nu. - Dar. 846 01:11:47,511 --> 01:11:49,761 Fluieră. 847 01:11:55,719 --> 01:11:59,552 Nu este încă nici jumătate de timp! Ce caută acolo? 848 01:12:06,865 --> 01:12:08,886 Ce ar trebui să însemne asta? 849 01:12:10,406 --> 01:12:14,552 De când este permis la noi? un criminal în libertate? 850 01:12:14,656 --> 01:12:17,552 sugerez iti ceri scuze lui Buengo. 851 01:12:17,802 --> 01:12:20,969 Cu negrul? Și dacă nu? 852 01:12:22,448 --> 01:12:24,427 Daca nu, atunci nu... 853 01:12:24,719 --> 01:12:26,906 Spune-mi Franz, ești nebun? 854 01:12:27,198 --> 01:12:31,677 Wow! Îmi pare rău. Sunt atât de neîndemânatic uneori. 855 01:12:35,177 --> 01:12:38,511 Uite aici, pe care l-am adus cu mine. 856 01:12:38,740 --> 01:12:42,886 Vor să-și ceară scuze. Unde este el? 857 01:12:55,177 --> 01:12:58,886 Ești uneori cam neîndemânatic. 858 01:12:58,990 --> 01:13:01,052 Acum asta e cu adevărat stupid. 859 01:13:01,177 --> 01:13:03,031 Sau, Franz? 860 01:13:07,281 --> 01:13:09,344 Eberhofer... 861 01:13:10,886 --> 01:13:13,990 Oh, Eberhofer... 862 01:13:26,115 --> 01:13:29,177 Franz? - Unde este el? 863 01:13:29,948 --> 01:13:31,969 OMS? 864 01:13:32,094 --> 01:13:36,698 Tu Franz, îmi pare rău, dar poți nu doar in apartamentul meu... 865 01:13:36,969 --> 01:13:40,469 Buengo! Ieși! Aceasta este o prostie. 866 01:13:40,823 --> 01:13:42,511 El nu este acolo. 867 01:13:45,240 --> 01:13:48,636 Nu trebuie să-ți spun asta. Însuți ești ofițer de poliție. 868 01:13:48,865 --> 01:13:53,011 Când un suspect de crimă fuge, arata mereu ca un rahat. 869 01:13:53,115 --> 01:13:57,906 Da, dar nu e cu mine in apartament. Jur că. 870 01:14:06,552 --> 01:14:11,198 Sunt doar copiii din cartier. O fac pe ascuns... 871 01:14:11,302 --> 01:14:13,427 Aburit- aburit. 872 01:14:13,865 --> 01:14:15,948 Nu! 873 01:14:18,781 --> 01:14:21,886 Așa rahat, așa prostie. 874 01:14:22,219 --> 01:14:25,136 Acum îmi place atunci încet nu mai. 875 01:14:38,740 --> 01:14:41,386 Spune cât de prost poate chiar esti? 876 01:14:41,636 --> 01:14:44,406 Am un reflex puternic de zbor. 877 01:14:48,698 --> 01:14:53,115 Ai ucis-o pe Saskia Grimm? - Nu am fost eu. Jur. 878 01:14:53,219 --> 01:14:59,219 Prin Dumnezeu și Isus și Duhul Sfânt și Maria și Iosif și Sfântul Martin. 879 01:14:59,448 --> 01:15:01,302 E bine acum. 880 01:15:05,656 --> 01:15:12,386 În ultimele zile dinaintea ei Moarte, ai observat ceva? 881 01:15:17,177 --> 01:15:20,261 Tocmai s-a despărțit. - Buengo! 882 01:15:20,531 --> 01:15:24,573 Ești la rahat până aici! Deci din nou. 883 01:15:26,365 --> 01:15:30,198 În zilele dinaintea incendiului: A fost ceva diferit? 884 01:15:31,448 --> 01:15:34,594 Poate că ar fi ce s-a intamplat cu noi? 885 01:15:34,823 --> 01:15:37,927 Dar are mare dragoste lovit. 886 01:15:38,156 --> 01:15:40,490 Bang, bum, mare dragoste. 887 01:15:40,698 --> 01:15:45,531 Crezi în dragostea adevărată? Mai întâi trebuie să crească. 888 01:15:46,636 --> 01:15:51,802 Cine a fost iubirea vieții tale? - Ea nu a spus. 889 01:15:52,323 --> 01:15:56,511 Mai are ea ceva? a vorbit despre marea dragoste? 890 01:15:56,677 --> 01:16:01,344 Doar ea trebuie să fie cel mai important lucru acum a rănit foarte mult oamenii în viața lor. 891 01:16:04,448 --> 01:16:09,094 Toate sunt femei germane atât de complicat? - Da. 892 01:16:10,677 --> 01:16:13,761 Dar fiecare este diferit. - Aoleu. 893 01:16:15,281 --> 01:16:17,323 Mmm. Aoleu. 894 01:16:20,802 --> 01:16:24,740 Are cea mai importantă persoană trebuie să doară foarte mult în viața lor. 895 01:16:24,844 --> 01:16:27,927 Și cine era acela? - Conny Ziegler. 896 01:16:28,156 --> 01:16:31,344 Și ce i-ai oferi? poate răni cel mai mult? 897 01:16:31,573 --> 01:16:35,823 Dacă l-a prins pe Rafael ar fi avut. Dar sunt foarte gay. 898 01:16:36,073 --> 01:16:38,990 Ar trebui să fie bărbați sunt mai flexibili. 899 01:16:39,261 --> 01:16:40,740 Nu! 900 01:16:43,302 --> 01:16:44,927 Zefix, ce durează atât de mult? 901 01:16:45,156 --> 01:16:48,594 Rudy? - Ei locuiesc chiar acolo sus! 902 01:16:48,719 --> 01:16:51,386 Suntem mult mai rapizi pe jos. 903 01:16:54,552 --> 01:16:56,615 Pericol! 904 01:17:25,740 --> 01:17:27,802 Rudy! 905 01:17:41,656 --> 01:17:43,677 Cine este acolo te rog? 906 01:17:44,886 --> 01:17:46,990 Departamentul de Investigații Criminale. 907 01:17:56,948 --> 01:18:00,927 Are cea mai importantă persoană trebuie să rănească în viața lor. 908 01:18:01,073 --> 01:18:04,073 Și cine era cel mai important persoana vietii tale? 909 01:18:04,281 --> 01:18:09,115 Așa e, tu. Și cum ar fi făcut-o Ce te poate răni cel mai mult? 910 01:18:09,323 --> 01:18:11,365 N / A? 911 01:18:11,615 --> 01:18:13,073 Hm? 912 01:18:15,052 --> 01:18:19,386 Corect, de unul singur Își ia micul Rafael. 913 01:18:20,219 --> 01:18:23,865 Știi că îmi plac bărbații? - Unii bărbați sunt flexibili. 914 01:18:24,094 --> 01:18:27,990 Poate că e interesat mai mult pentru femei. 915 01:18:28,219 --> 01:18:31,865 Suficient! La urma urmei, al meu Prietenul a trecut prin 916 01:18:32,094 --> 01:18:34,656 vii cu unul din astea teorie absurda! 917 01:18:37,948 --> 01:18:41,156 Nu crezi ce spune tipul asta? 918 01:18:41,386 --> 01:18:43,427 Te-am văzut. 919 01:18:47,219 --> 01:18:49,323 Ne-ai văzut? 920 01:18:53,761 --> 01:18:58,698 Spune... ai făcut-o Saskia noastră a fost ucisă? 921 01:19:00,323 --> 01:19:02,365 Da! 922 01:19:02,636 --> 01:19:04,865 Crimă din gelozie. Clasicul. 923 01:19:04,969 --> 01:19:07,781 te-am iubit, târfă mică. 924 01:19:09,948 --> 01:19:12,677 Hei! Mâinile sus! 925 01:19:12,906 --> 01:19:16,594 Nu ești un polițist adevărat. Acesta este privat. Afară! 926 01:19:19,031 --> 01:19:21,073 Fluture. 927 01:19:21,698 --> 01:19:23,740 Intepa ca o albina. 928 01:19:31,865 --> 01:19:32,948 Idiot. 929 01:19:49,281 --> 01:19:51,323 M-a iubit, porc! 930 01:19:56,219 --> 01:19:57,698 La dracu. 931 01:20:30,052 --> 01:20:32,115 Deschide-te! Poliţie! 932 01:20:46,240 --> 01:20:48,323 Sunt un idiot! 933 01:20:51,302 --> 01:20:55,448 Conny trebuie să fi simțit că l-am înșelat. 934 01:20:56,656 --> 01:20:59,781 Cu vreun băiat asta n-ar fi contat. 935 01:21:02,906 --> 01:21:04,948 Dar cu Saskia. 936 01:21:08,094 --> 01:21:12,656 Sentimentele lui pentru Saskia au fost mereu mai puternici decât pentru mine. 937 01:21:12,761 --> 01:21:18,865 Dar l-am iubit. Nu am vrut să-l omor. 938 01:21:26,677 --> 01:21:29,948 l-am iubit. Nu mă crezi? 939 01:21:32,198 --> 01:21:34,031 l-am iubit. 940 01:21:35,198 --> 01:21:38,198 Dar Saskia se oprește doar mai mult. 941 01:21:38,948 --> 01:21:41,531 Și acum i-am pierdut pe amândoi. 942 01:21:45,906 --> 01:21:50,656 Foarte calm. Mă descurc cu gazul miros. Aproape s-a terminat. 943 01:21:50,906 --> 01:21:52,948 Respiră adânc. 944 01:22:00,802 --> 01:22:05,948 Nu am vrut să te deranjez, dar am o cheie de rezervă. 945 01:22:52,573 --> 01:22:55,281 Gaz! Gaz! 946 01:23:11,052 --> 01:23:15,198 Acolo trebuie să fi ajuns. - Exact aici ar trebui să fie. 947 01:23:15,427 --> 01:23:18,531 Nu ar fi putut să zboare. 948 01:23:18,802 --> 01:23:20,844 *geme* 949 01:23:24,969 --> 01:23:28,115 Ah, cred că îl am pe al meu rupt coccisul. 950 01:23:28,344 --> 01:23:32,490 Dar e vina ta. Unul Idee stupidă, sărind acolo jos. 951 01:23:32,594 --> 01:23:36,511 Ar fi putut cădea asupra oricui. - De ex. asupra copiilor. 952 01:23:37,302 --> 01:23:41,031 Domnule Ziegler, vă arestez pentru uciderea lui Saskia Grimm. 953 01:23:41,281 --> 01:23:43,740 Acesta este domnul Shepherd. - După mine. 954 01:23:43,844 --> 01:23:48,115 Domnule Schäfer, vă arestez pentru uciderea lui Saskia Grimm. 955 01:23:48,219 --> 01:23:52,281 Nu, acesta a fost domnul Ziegler. - Ai spus că a fost Schäfer. 956 01:23:52,386 --> 01:23:54,552 El este și el. 957 01:23:55,094 --> 01:23:59,240 Ce tot spui între ele? - L-a ucis pe Ziegler. 958 01:23:59,386 --> 01:24:00,802 OMS? - El. 959 01:24:00,906 --> 01:24:03,573 Și Grimm-ul? - Fabricantul de cărămizi. 960 01:24:04,761 --> 01:24:08,115 Eberhofer, preia arestările. 961 01:24:08,219 --> 01:24:11,156 Nu pot avea grijă de tot. 962 01:24:14,511 --> 01:24:18,511 Spune, are asta trebuie să fii cu Conny? 963 01:24:19,698 --> 01:24:23,198 Aveam în mine prea multe sentimente. 964 01:24:23,427 --> 01:24:26,740 Prea multe sentimente sunt întotdeauna naibii. 965 01:24:27,844 --> 01:24:29,906 Rudy! Ce se întâmplă? 966 01:24:30,761 --> 01:24:34,990 Franz... ai... mi-a salvat viața. 967 01:24:37,573 --> 01:24:39,615 Mulţumesc! Mulţumesc. - Nu, Rudy. 968 01:24:42,344 --> 01:24:46,490 E bine. Plătește-mă O jumătate de bere și suntem egali. 969 01:24:46,594 --> 01:24:49,094 Franz și Rudi, echipa de vis. - Absolut. 970 01:24:49,344 --> 01:24:51,844 Chiar sunteti idioti. 971 01:24:53,094 --> 01:24:56,365 Ah, cine o are acum? cătușele puse? 972 01:24:56,594 --> 01:25:00,531 Rudi, dă-i drumul. - Cine este restul vieții lui în închisoare? 973 01:25:00,636 --> 01:25:03,531 Cine e idiotul acum? Ce e în neregulă cu tine? 974 01:25:03,802 --> 01:25:05,740 Eșecul suicidar, tu! 975 01:25:08,011 --> 01:25:10,073 Rudi, dă-i drumul! 976 01:25:11,177 --> 01:25:13,240 Rudy, haide. 977 01:25:14,136 --> 01:25:16,198 A fost o zi grea. 978 01:25:20,677 --> 01:25:22,865 Ai comandat un taxi? - Noi? 979 01:25:22,990 --> 01:25:24,511 Ăsta am fost eu, mamă. 980 01:25:26,594 --> 01:25:29,469 Unde vrei să mergi? - Mă duc în Spania. 981 01:25:29,719 --> 01:25:33,698 La ea? - M-a invitat. 982 01:25:33,990 --> 01:25:35,906 Și când te întorci? 983 01:25:36,136 --> 01:25:38,865 Nu știu asta acum. 984 01:25:40,948 --> 01:25:43,052 Ai grijă, băiete. 985 01:25:49,969 --> 01:25:52,115 Arătaţi frumos. 986 01:26:02,344 --> 01:26:05,052 Ei cresc atât de repede. 987 01:26:11,156 --> 01:26:15,156 Salutări, Franz. Uite! Pentru băiatul tău. 988 01:26:16,823 --> 01:26:18,365 Ca să devină mobil. 989 01:26:18,490 --> 01:26:21,698 Vin Susi și Pauli deja, nu? - Desigur. 990 01:26:21,927 --> 01:26:24,219 esti sigur? - Wolfi! 991 01:26:32,177 --> 01:26:35,302 Frate, unde este? copilul de ziua de nastere? 992 01:26:35,427 --> 01:26:36,969 El încă vine. 993 01:26:42,094 --> 01:26:45,198 Felicitări, Eberhofer. Referitor la cadavrele arse. 994 01:26:45,386 --> 01:26:47,781 Ai mirosit friptura! 995 01:26:49,490 --> 01:26:54,427 Unde este, cel mic? - Mai vine. 996 01:26:56,052 --> 01:26:58,823 Franz, prietenul meu de echipa de vis. 997 01:26:59,052 --> 01:27:02,677 Ce face un om un bărbat? - O ejaculare. 998 01:27:03,427 --> 01:27:06,531 Nu, o mașină. 999 01:27:06,781 --> 01:27:08,615 Uh. - O mașină mică. 1000 01:27:08,761 --> 01:27:10,781 Ca o mașină mare. 1001 01:27:37,698 --> 01:27:39,740 Uite cine vine. 1002 01:27:57,552 --> 01:28:00,656 La revedere. Ai prins da, s-a facut. 1003 01:28:02,636 --> 01:28:07,011 Acest lucru este important pentru Pavel are contact cu tatăl său. 1004 01:28:07,136 --> 01:28:10,802 Da, absolut important. Nu, Pauli? 1005 01:28:13,573 --> 01:28:15,844 Vino, Vreau să-ți arăt ceva. 1006 01:28:27,677 --> 01:28:29,719 Uite, Pauli. 1007 01:28:34,219 --> 01:28:36,240 Curat. 1008 01:28:40,781 --> 01:28:43,719 am unul Tort de aniversare inclus. 1009 01:28:53,011 --> 01:28:55,073 Acum doar suflă. 1010 01:28:58,781 --> 01:29:00,844 Fă-o. 1011 01:29:25,906 --> 01:29:28,156 Bună ziua. Verificarea poliției. 1012 01:29:29,927 --> 01:29:33,531 Franz, ce ar trebui să însemne asta? - Sufla acolo. 1013 01:29:33,636 --> 01:29:35,636 Nu vorbesti serios acum. 1014 01:29:35,719 --> 01:29:38,302 Dar. - Franz! - Curata cu suflarea. 1015 01:29:54,406 --> 01:29:57,386 Oh. - Și? 1016 01:29:58,865 --> 01:30:00,969 1,1 pe mil. 1017 01:30:01,073 --> 01:30:04,177 Asta nu se poate. Aparatul trebuie să fie defect. 1018 01:30:04,281 --> 01:30:05,740 Asta spune toată lumea. 1019 01:30:06,011 --> 01:30:08,531 Nu poți închide ochii la asta? 1020 01:30:08,636 --> 01:30:11,781 Este Petrecerea de ziua lui Pauli. 1021 01:30:12,073 --> 01:30:15,761 Dacă vrei să participi la cursă, trebuie să aibă cel puțin 1,5 pe mil. 1022 01:30:15,865 --> 01:30:17,927 1.5. - Femei 1.2. 1023 01:30:18,031 --> 01:30:19,969 Minim. 1024 01:30:20,219 --> 01:30:22,261 Wolfi,... 1025 01:30:31,865 --> 01:30:35,427 Gata, gata,... 1026 01:32:02,031 --> 01:32:04,261 Franz, a fost o greșeală. 1027 01:32:04,365 --> 01:32:07,302 Asta nu înseamnă absolut nimic. 1028 01:32:09,990 --> 01:32:11,844 Punctul zero zero. 1029 01:32:15,573 --> 01:32:18,261 Suntem doar părinții lui Pauli. 1030 01:32:18,448 --> 01:32:20,469 Exact. 1031 01:32:26,823 --> 01:32:28,636 Și asta nu înseamnă nimic. 1032 01:32:28,761 --> 01:32:30,511 Deloc.