1
00:00:54,050 --> 00:00:57,883
{\an8}<i>An Gilles Remiche</i>

2
00:01:00,300 --> 00:01:01,842
Warte. Bücken Sie sich.

3
00:01:02,217 --> 00:01:04,758
Der Pflanzenhintergrund gefällt mir.

4
00:01:04,842 --> 00:01:08,175
Es ist schön, ganz in der Nähe zu sein.
Versuchen Sie es Wange an Wange.

5
00:01:09,925 --> 00:01:11,508
Niedlich! Mir gefällt es.

6
00:01:13,508 --> 00:01:15,050
Ich weiß nicht.

7
00:01:15,133 --> 00:01:17,883
- Vielleicht sollten wir es mit dem Aufzug versuchen?
- Ein Aufzug?

8
00:01:19,842 --> 00:01:21,675
Alles Gute zum Geburtstag!

9
00:01:23,592 --> 00:01:25,092
Vielleicht in den Pflanzen?

10
00:01:25,175 --> 00:01:27,342
- Lass es uns tun.
- Wie Entdecker.

11
00:01:28,300 --> 00:01:29,842
Ehrlich gesagt...

12
00:01:30,300 --> 00:01:31,717
Ich bin nicht überzeugt.

13
00:01:32,217 --> 00:01:35,092
Wir können den Dschungel nicht sehen, aber es funktioniert.

14
00:01:35,175 --> 00:01:37,092
- Hey, Catherine!
- Mama!

15
00:01:37,175 --> 00:01:39,008
- Ein Herz.
- Für meine Mutter?

16
00:01:39,092 --> 00:01:40,842
Ja.

17
00:01:45,258 --> 00:01:48,258
Schauen Sie, stecken Sie Ihren Kopf hierher.

18
00:01:49,050 --> 00:01:50,717
Wir sehen aus wie ein Dach.

19
00:01:50,800 --> 00:01:52,175
Nein, unter dem...

20
00:01:55,675 --> 00:01:56,842
Lass mich sehen?

21
00:01:56,925 --> 00:01:59,675
- Es passt zu dir.
- Bewegen Sie Ihre Hand.

22
00:01:59,758 --> 00:02:02,133
Hübsch. Es sieht natürlich aus.

23
00:02:02,217 --> 00:02:04,217
- Entengesicht.
- Was ist das?

24
00:02:04,300 --> 00:02:06,467
Sollen wir nachsehen oder es mit einem anderen versuchen?

25
00:02:07,633 --> 00:02:09,258
Es ist nicht so einfach.

26
00:02:11,092 --> 00:02:12,508
Das hier ist gut.

27
00:02:12,592 --> 00:02:14,508
Schauen wir uns die anderen an.

28
00:02:14,925 --> 00:02:16,592
Und die Pflanzen?

29
00:02:16,675 --> 00:02:17,800
Dieses hier.

30
00:02:17,883 --> 00:02:19,008
Aber es ist seltsam.

31
00:02:19,092 --> 00:02:20,508
Es sieht so aus, als wären wir...

32
00:02:22,217 --> 00:02:26,050
Es sieht so aus, als wärst du schwanger.
Es ist der große Tag.

33
00:02:26,133 --> 00:02:28,342
Ich möchte sie nicht in unserem Fall haben.

34
00:02:29,383 --> 00:02:30,758
So was?

35
00:02:30,842 --> 00:02:32,008
Großartig.

36
00:02:32,633 --> 00:02:35,633
- Ich lege einfach den Hörer auf...
- Näher.

37
00:02:39,675 --> 00:02:45,508
DIE (EX)ERFAHRUNG DER LIEBE

38
00:02:46,675 --> 00:02:48,842
Ich fürchte mich irgendwie vor dem Samstag.

39
00:02:48,925 --> 00:02:53,592
Ich muss einen Weg finden
um es meiner Mutter verständlich zu machen.

40
00:02:53,675 --> 00:02:56,467
- Das ist alles, was sie sich erhofft.
- Natürlich.

41
00:02:56,550 --> 00:02:59,592
- Sie wird weinend.
- Machst du meine Mutter?

42
00:02:59,675 --> 00:03:03,925
Um nicht gemein zu sein,
aber ehrlich gesagt ist sie so.

43
00:03:04,008 --> 00:03:07,092
- Justine...
- Meine Schwester hätte nicht...

44
00:03:07,175 --> 00:03:09,342
Deiner Mutter geht es genauso schlecht.

45
00:03:09,425 --> 00:03:12,508
Weil sie Mama erzählt hat, dass wir es versuchen würden.

46
00:03:12,592 --> 00:03:14,217
Ja, aber...

47
00:03:14,592 --> 00:03:17,467
Ich sagte es ihr, aber nur knapp.

48
00:03:17,550 --> 00:03:20,883
Ich wette, deine Mutter
zwang es aus Justine heraus.

49
00:03:20,967 --> 00:03:25,675
Sie merkt es nicht
weil sie keine Kinder will.

50
00:03:25,758 --> 00:03:30,092
Sie weiß nicht, wie schwer es ist,
also platzte sie damit heraus.

51
00:03:33,258 --> 00:03:34,800
Gesendet!

52
00:03:45,175 --> 00:03:46,342
Hallo.

53
00:03:54,092 --> 00:03:56,383
Ich habe Neuigkeiten!

54
00:03:56,467 --> 00:03:59,467
Triff mich morgen
an der Universität.

55
00:04:05,092 --> 00:04:07,383
Ich habe Neuigkeiten!

56
00:04:07,467 --> 00:04:10,300
Triff mich morgen
an der Universität.

57
00:04:11,383 --> 00:04:15,717
Entschuldigung, ich habe nur 5 Minuten.
Danke fürs Kommen.

58
00:04:15,800 --> 00:04:18,633
Herr Ostrowsky? Mach die Tür zu.

59
00:04:18,717 --> 00:04:20,925
Hallo, Sandra. Platz nehmen.

60
00:04:21,008 --> 00:04:22,217
Hallo, Doktor.

61
00:04:22,300 --> 00:04:24,092
Rémy. Hinsetzen.

62
00:04:24,175 --> 00:04:27,342
Wir haben etwas wenig Zeit, aber...

63
00:04:27,425 --> 00:04:30,592
Ich war dabei
der Seattle Obstetrics Congress.

64
00:04:30,967 --> 00:04:34,217
Wir besprechen Fälle an runden Tischen.

65
00:04:34,300 --> 00:04:37,467
Also habe ich Ihren Fall der Unfruchtbarkeit besprochen.

66
00:04:38,258 --> 00:04:41,341
- Danke.
- Ich denke, wir haben die Lösung gefunden.

67
00:04:42,216 --> 00:04:43,758
Du hast ein Syndrom.

68
00:04:44,383 --> 00:04:47,092
Wird „Past-Love-Syndrom“ genannt.

69
00:04:47,175 --> 00:04:51,092
Auf Französisch:
Syndrome des amours passées.

70
00:04:52,008 --> 00:04:54,800
Das Team entwickelte ein Protokoll

71
00:04:55,300 --> 00:04:57,217
das hat das Syndrom gefunden.

72
00:04:57,300 --> 00:05:00,758
Das heißt: Sie müssen jede Person finden

73
00:05:00,842 --> 00:05:04,175
mit dem du jemals Sex hattest,

74
00:05:04,925 --> 00:05:08,717
und einen weiteren Sexakt durchführen

75
00:05:08,800 --> 00:05:10,842
mit jedem dieser Menschen.

76
00:05:15,925 --> 00:05:19,800
Das Protokoll schläft mit allen?

77
00:05:19,883 --> 00:05:23,050
Rechts.
Verfolgen Sie Ihre gesamte Sexualgeschichte.

78
00:05:23,133 --> 00:05:27,842
Du hast eine Art mentale Blockade.
Daher die physische Blockade.

79
00:05:27,925 --> 00:05:30,300
Es geht nicht nur ums Visualisieren...

80
00:05:30,383 --> 00:05:32,342
Nein, es ist körperlich.

81
00:05:32,425 --> 00:05:33,675
Ja, körperlich.

82
00:05:33,758 --> 00:05:37,508
- Du musst... Liebe machen.
- Genau.

83
00:05:37,592 --> 00:05:41,342
Du hattest nur einvernehmlichen Sex?

84
00:05:41,425 --> 00:05:42,383
Ja.

85
00:05:42,467 --> 00:05:45,133
Ja? Dann sind wir gut.

86
00:05:46,967 --> 00:05:49,467
Kinder zu wollen ist nicht nichts.

87
00:05:49,550 --> 00:05:51,758
- Ja.
- Rechts?

88
00:05:51,842 --> 00:05:55,550
Deine Geschichte, all die Hürden...

89
00:05:55,633 --> 00:06:00,800
Kein Scherz,
Wie lange stecken wir schon fest?

90
00:06:01,675 --> 00:06:05,258
Ethisch,
Ich kann Ihnen nicht sagen, dass es 100 % wirksam ist.

91
00:06:05,342 --> 00:06:07,842
Es ist völlig neu. Frühe Tage.

92
00:06:07,925 --> 00:06:10,633
Aber wir haben eine Diagnose und Behandlung.

93
00:06:10,717 --> 00:06:12,383
Es ist schon etwas ganz Besonderes!

94
00:06:12,467 --> 00:06:16,133
Mach weiter. Bleiben Sie positiv.
Verlieren Sie sich nicht in Details.

95
00:06:16,217 --> 00:06:19,133
- Danke.
- Wir werden sie überwinden. OK?

96
00:06:19,217 --> 00:06:21,758
- Sind wir positiv?
- Ja.

97
00:06:21,842 --> 00:06:23,217
Kopf hoch!

98
00:06:23,300 --> 00:06:24,758
Danke.

99
00:07:04,717 --> 00:07:07,050
- Hast du wirklich...
- 19, 20...

100
00:07:08,092 --> 00:07:10,383
- Mit all dem...
- Warte!

101
00:07:12,467 --> 00:07:13,842
Scheiße, wie heißt er?

102
00:07:13,925 --> 00:07:17,383
Es scheint nicht nur viel zu sein,
es ist eine Menge.

103
00:07:18,175 --> 00:07:20,425
Ich meine, objektiv.

104
00:07:21,008 --> 00:07:24,133
Es ist nicht riesig.
Ich war lange Zeit Single.

105
00:07:24,217 --> 00:07:27,300
Also, ja, ich hatte ein paar Affären ...

106
00:07:27,383 --> 00:07:30,800
Der durchschnittliche Mensch hat, was,
5 bis 10 Partner?

107
00:07:30,883 --> 00:07:33,092
5? Du stolperst.

108
00:07:33,175 --> 00:07:35,758
Ich habe 3. Es sind nicht viele.

109
00:07:36,800 --> 00:07:41,675
Sie waren langfristig angelegt.
Vielleicht hatten wir schon so oft Sex.

110
00:07:41,758 --> 00:07:44,425
Warten. Du hast eins vergessen!

111
00:07:45,133 --> 00:07:47,258
Der Kapverdische. Estrella...

112
00:07:47,342 --> 00:07:49,467
Estella zählt nicht.

113
00:07:50,175 --> 00:07:51,217
Warum nicht?

114
00:07:51,300 --> 00:07:53,633
Es zählt nicht, weil...

115
00:07:55,675 --> 00:07:57,675
Es gab nicht...

116
00:07:58,300 --> 00:08:01,008
Wir haben nicht direkt, genau...

117
00:08:01,092 --> 00:08:03,217
Du hast es nicht mit Estrella gemacht?

118
00:08:03,300 --> 00:08:04,133
Du Lügner!

119
00:08:04,217 --> 00:08:07,467
Vielleicht habe ich es erwähnt...

120
00:08:07,550 --> 00:08:09,967
Deine Freunde verbreiten das Gerücht?

121
00:08:10,050 --> 00:08:13,633
Ist Angeberei so seltsam?

122
00:08:13,717 --> 00:08:17,217
Nein, es geht darum, dass ich mich schlecht fühle.

123
00:08:17,300 --> 00:08:20,008
Ich wollte nie, dass es dir schlecht geht!

124
00:08:20,092 --> 00:08:23,467
Ich wollte dich beeindrucken.
Wir hatten uns gerade erst kennengelernt.

125
00:08:23,550 --> 00:08:26,050
Schauen Sie sich meine Liste an. Drei Leute.

126
00:08:26,133 --> 00:08:28,675
Darauf kann man nicht stolz sein.

127
00:08:28,758 --> 00:08:31,925
Vielleicht habe ich es also ein wenig verschönert ...

128
00:08:32,008 --> 00:08:33,383
Wer ist Julie?

129
00:08:34,133 --> 00:08:35,842
Julie ist Julie.

130
00:08:36,175 --> 00:08:37,717
Ich kenne sie nicht.

131
00:08:37,800 --> 00:08:39,925
- Es ist Julie.
- Deine Schwester?

132
00:08:40,008 --> 00:08:41,675
Ja, Josephs Tochter.

133
00:08:43,217 --> 00:08:44,383
Warte...

134
00:08:45,300 --> 00:08:46,967
Du hast mit deiner Schwester geschlafen?

135
00:08:47,050 --> 00:08:49,675
Sie wurde erst später meine Schwester.

136
00:08:49,758 --> 00:08:52,008
Wir waren 16. Unsere Eltern haben sich gerade kennengelernt.

137
00:08:52,092 --> 00:08:54,717
Wir verbrachten einen Sommer zusammen.

138
00:08:54,800 --> 00:08:58,757
Wir haben als neu zusammengesetzte Familie Urlaub gemacht.

139
00:08:58,842 --> 00:09:01,507
So haben wir uns als Teenager kennengelernt.

140
00:09:01,592 --> 00:09:03,800
Wir waren ein Liebespaar, noch keine Geschwister.

141
00:09:03,882 --> 00:09:05,842
Du nennst sie deine Schwester.

142
00:09:05,925 --> 00:09:07,550
Es sind die Kinder „meiner Schwester“.

143
00:09:07,632 --> 00:09:11,550
Wenn Sie ein Geschenk für Ihre Schwester kaufen,

144
00:09:11,633 --> 00:09:12,842
Sie ist deine Schwester!

145
00:09:12,925 --> 00:09:14,925
Für mich ist sie deine Schwester.

146
00:09:15,008 --> 00:09:17,842
Aber historisch und biologisch gesehen nein.

147
00:09:17,925 --> 00:09:20,508
Und rede nicht, sonst bringt sie mich um.

148
00:09:20,883 --> 00:09:21,758
OK.

149
00:09:22,842 --> 00:09:24,508
Im Ernst, kein Wort.

150
00:09:24,592 --> 00:09:26,133
Ich sagte ok.

151
00:09:27,008 --> 00:09:29,425
- Wen suchen Sie?
- Nora.

152
00:09:29,508 --> 00:09:31,467
- Hier ist sie.
- Danke.

153
00:09:31,967 --> 00:09:33,800
Du warst mit einem Punk aus?

154
00:09:33,883 --> 00:09:37,717
- Wer ist der Biker?
- DJ Sensas.

155
00:09:37,800 --> 00:09:39,175
DJ Sensas?

156
00:09:51,092 --> 00:09:52,967
Und der Basketballspieler?

157
00:09:53,050 --> 00:09:54,925
- Ein Berliner.
- Wirklich?

158
00:09:55,258 --> 00:09:57,758
A-L-E-J-A oder E?

159
00:09:59,300 --> 00:10:00,300
A-N...

160
00:10:00,383 --> 00:10:02,008
Lasst uns diese aufhängen.

161
00:10:13,008 --> 00:10:14,300
Da sind wir.

162
00:10:17,175 --> 00:10:18,467
Ich bin fertig.

163
00:10:19,092 --> 00:10:20,800
Willst du mir helfen?

164
00:10:21,467 --> 00:10:22,883
Ja, da ich fertig bin.

165
00:10:49,425 --> 00:10:51,883
Du schreibst Tarek auf Englisch?

166
00:10:51,967 --> 00:10:53,925
Ja, wir sprechen Englisch.

167
00:10:54,008 --> 00:10:55,175
Oh ja?

168
00:10:55,967 --> 00:10:59,967
Ich wollte deine Technik sehen,
zur Inspiration.

169
00:11:00,883 --> 00:11:01,967
Ernsthaft?

170
00:11:02,050 --> 00:11:04,258
Das heißt: „Kann ich bei dir schlafen“?

171
00:11:04,842 --> 00:11:08,467
- Nun ja.
- So direkt!

172
00:11:08,550 --> 00:11:10,175
Bist du sicher...

173
00:11:10,258 --> 00:11:13,425
Es kommt darauf an, wer es ist...

174
00:11:13,508 --> 00:11:15,633
Auf die Beziehung, die Sie haben.

175
00:11:16,258 --> 00:11:19,300
- Ok, großartig.
- Wir werden sehen, ob er antwortet.

176
00:11:19,383 --> 00:11:21,967
Ich rufe Céline an.
Es wird nicht lange dauern.

177
00:11:25,092 --> 00:11:26,342
Es klingelt.

178
00:11:31,467 --> 00:11:33,800
- Scheiße, Voicemail.
- Legen Sie auf.

179
00:11:33,883 --> 00:11:35,758
Sie wird meine Nummer sehen.

180
00:11:35,842 --> 00:11:38,342
Hallo, Céline. Das ist Rémy.

181
00:11:39,133 --> 00:11:44,342
Lange nicht gesehen,
Nein sprechen, nein, nichts.

182
00:11:44,425 --> 00:11:48,758
Ich rufe an, um Sie um einen Gefallen zu bitten.

183
00:11:48,842 --> 00:11:50,092
Eine persönliche.

184
00:11:50,175 --> 00:11:52,300
Ich werde mich kurz fassen.

185
00:11:52,383 --> 00:11:54,550
Du und ich müssen Sex haben...

186
00:11:55,008 --> 00:11:57,633
- Scheiße, ich wurde abgeschnitten!
- Gott sei Dank!

187
00:11:57,717 --> 00:12:00,758
Was für eine Scheißshow! Das war schrecklich.

188
00:12:01,883 --> 00:12:04,508
- Es war nicht klar?
- Gar nicht.

189
00:12:05,008 --> 00:12:07,258
Was hast du gedacht?

190
00:12:07,342 --> 00:12:09,342
Ich dachte, es wäre einfach.

191
00:12:09,425 --> 00:12:11,800
Natürlich ist es nicht einfach!

192
00:12:11,883 --> 00:12:15,008
Hat Tarek schon geantwortet?
Was hat er gesagt?

193
00:12:19,717 --> 00:12:21,883
Völlig offen!

194
00:12:22,883 --> 00:12:24,967
„Liebe Nora...

195
00:12:28,383 --> 00:12:29,758
„Hey Nora...

196
00:12:32,925 --> 00:12:37,342
„Ich nutze diese Gelegenheit, um zu schreiben...

197
00:12:38,842 --> 00:12:40,425
„Ich schreibe...

198
00:12:40,508 --> 00:12:44,092
„um dich etwas Seltsames zu fragen.

199
00:12:44,758 --> 00:12:46,883
„...etwas ungewöhnlich.

200
00:12:49,133 --> 00:12:50,342
„...etwas eigenartig.“

201
00:12:57,883 --> 00:13:00,175
Können Sie bitte das Lineal bewegen?

202
00:13:01,092 --> 00:13:03,008
Legen Sie es darauf.

203
00:13:05,592 --> 00:13:06,675
Danke.

204
00:13:09,592 --> 00:13:10,633
Finden Sie es lustig?

205
00:13:11,300 --> 00:13:13,550
- Nein, peinlich.
- Wirklich?

206
00:13:14,092 --> 00:13:16,258
Es gibt mir das Gefühl...

207
00:13:19,133 --> 00:13:21,050
Ich glaube nicht, dass ich dazu fähig bin.

208
00:13:22,133 --> 00:13:24,883
Wussten Sie, dass Sie meine letzte Partnerin sind?

209
00:13:24,967 --> 00:13:26,508
Nein, das habe ich nicht.

210
00:13:26,842 --> 00:13:29,258
- Du bist.
- Es ist also schon eine Weile her.

211
00:13:29,592 --> 00:13:33,592
Als wir uns trafen, war es eine ganze Tortur gewesen.

212
00:13:33,675 --> 00:13:38,008
Ich dachte, ich müsste mit Frauen schlafen,

213
00:13:38,092 --> 00:13:42,300
den Leuten ein bestimmtes Bild von mir zu vermitteln.

214
00:13:42,383 --> 00:13:44,050
Es hat viel Mühe gekostet.

215
00:13:44,133 --> 00:13:48,217
Dann kam ich nach Brüssel.
Ich habe in Fontainas angefangen zu feiern.

216
00:13:48,300 --> 00:13:51,175
Ich kam zu dem Schluss, dass Jungs doch cool sind.

217
00:13:51,258 --> 00:13:54,550
Meistens gab es weniger sozialen Druck.

218
00:13:54,633 --> 00:13:59,217
Meine Familie war nicht da
oder die Bourgeoisie, in der ich aufgewachsen bin.

219
00:13:59,300 --> 00:14:00,592
Ich fühlte mich also frei.

220
00:14:00,675 --> 00:14:04,717
- Ich möchte dich nicht klarstellen.
- Zum Glück, aber...

221
00:14:06,800 --> 00:14:09,050
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Scheiße.

222
00:14:10,842 --> 00:14:14,258
Schau, wir lachen zusammen.

223
00:14:14,342 --> 00:14:16,842
Ja, aber ich bin überhaupt nicht hart.

224
00:14:17,717 --> 00:14:20,217
Ich stelle mir vor, wie du im Bett liegst und wartest

225
00:14:20,300 --> 00:14:23,758
während ich versuche, im Badezimmer einen Steifen zu bekommen.

226
00:14:23,842 --> 00:14:26,675
- Wir werden darüber lachen.
- Ich fühle mich wie ein Idiot.

227
00:14:26,758 --> 00:14:29,675
Ich sehe meine Männlichkeit

228
00:14:29,758 --> 00:14:33,592
exponiert, verletzlich.
Das will ich nicht.

229
00:14:33,675 --> 00:14:38,092
Manchmal
Auf Partys treffe ich heterosexuelle Typen.

230
00:14:38,175 --> 00:14:39,800
Ich habe sie getroffen.

231
00:14:39,883 --> 00:14:43,550
Ich: „Warum nicht?“
Sie: „Ich mag keine Jungs.“

232
00:14:43,633 --> 00:14:46,883
Ich: „Ein Blowjob ist dasselbe.“
mit geschlossenen Augen.

233
00:14:46,967 --> 00:14:49,383
Und die Jungs finden mich aufdringlich.

234
00:14:50,717 --> 00:14:52,383
Ich bin also aufdringlich, ja.

235
00:14:53,467 --> 00:14:56,383
Ich verstehe. Ich sehe mich in dir.

236
00:14:57,675 --> 00:15:01,217
Ich werde darüber nachdenken.
Ich werde mit Gabriel reden.

237
00:15:05,133 --> 00:15:06,883
Aber rechnen Sie nicht damit.

238
00:16:56,925 --> 00:16:58,550
Es gibt einen seltsamen Geruch.

239
00:17:03,050 --> 00:17:04,758
- Ich weiß nicht.
- Riechen Sie es?

240
00:17:04,842 --> 00:17:06,925
Ich rieche meinen Duft.

241
00:17:07,008 --> 00:17:08,758
Nein, es ist etwas anderes.

242
00:17:09,425 --> 00:17:11,592
Vielleicht solltest du duschen?

243
00:17:13,050 --> 00:17:14,592
Ich habe schon geduscht.

244
00:17:14,675 --> 00:17:16,092
Du hast es getan?

245
00:17:18,300 --> 00:17:19,675
Ich fühle ein wenig

246
00:17:21,758 --> 00:17:23,508
abgelehnt, aber...

247
00:17:23,592 --> 00:17:25,425
Abgelehnt? NEIN!

248
00:17:26,133 --> 00:17:29,300
- Du sagst, ich rieche.
- Nein.

249
00:17:29,383 --> 00:17:31,758
Das liegt daran, dass es das erste Mal ist.

250
00:17:31,841 --> 00:17:33,758
Also wird es einfacher?

251
00:17:33,841 --> 00:17:37,508
Ja. Es ist, als würde man anfangen zu rauchen.
Du musst...

252
00:17:38,508 --> 00:17:41,175
Und dann wird man taub.

253
00:17:41,258 --> 00:17:43,383
Ich hätte Leute sehen sollen.

254
00:17:43,466 --> 00:17:44,883
Ja...

255
00:17:44,966 --> 00:17:47,383
Ich werde mit einem Kumpel zu Abend essen.

256
00:17:47,466 --> 00:17:49,341
Ich habe versucht zu arbeiten.

257
00:17:49,425 --> 00:17:51,716
Schreckliche Idee. Es war unmöglich.

258
00:17:52,508 --> 00:17:54,925
Ich habe mir vorgestellt, dass du... vergiss es.

259
00:17:56,675 --> 00:17:58,508
Es ist weg.

260
00:18:00,550 --> 00:18:03,300
- Sicher?
- Ja, du riechst wie du.

261
00:18:22,550 --> 00:18:23,550
Ja.

262
00:18:25,383 --> 00:18:27,175
- Da ich bin.
- Treten Sie ein.

263
00:18:27,592 --> 00:18:30,050
Dies ist wieder die Zeitung vom letzten Jahr.

264
00:18:30,133 --> 00:18:31,967
Niemand merkt es.

265
00:18:32,050 --> 00:18:34,925
Es war schon letztes Jahr
letztes Jahr.

266
00:18:35,008 --> 00:18:37,633
Es ist ihnen egal. Sie reißen es ab.

267
00:18:37,717 --> 00:18:39,675
Schau mal, was ich für Papa habe.

268
00:18:39,758 --> 00:18:43,758
Großartig. Es wird ihm gefallen.
Ich bin stolz, dass ich es veröffentlicht habe.

269
00:18:43,842 --> 00:18:46,425
Das solltest du sein.
Es war fast ausverkauft.

270
00:18:46,508 --> 00:18:48,008
Ich weiß.

271
00:18:48,092 --> 00:18:50,758
Es ist ein Bestseller. Wir haben 500 verkauft!

272
00:18:50,842 --> 00:18:53,175
Das ist schrecklich für deinen Zahnschmelz.

273
00:18:53,258 --> 00:18:55,217
- Nein, es ist in Ordnung.
- Das versichere ich Ihnen.

274
00:18:55,925 --> 00:18:57,967
Ich muss dich etwas fragen.

275
00:18:58,050 --> 00:18:59,550
- Nichts Schlimmes?
- Nein.

276
00:18:59,633 --> 00:19:02,592
Der Arzt hat es herausgefunden
warum wir keine Kinder haben können.

277
00:19:03,342 --> 00:19:04,675
Wir haben ein Syndrom.

278
00:19:04,758 --> 00:19:07,925
- Krebs?
- Nein. Ein Syndrom...

279
00:19:08,008 --> 00:19:08,800
Eine Krankheit?

280
00:19:08,883 --> 00:19:11,050
Nein, es ist keine Krankheit.

281
00:19:11,133 --> 00:19:16,217
Behandlung dieses Syndroms
erfordert, dass ich und Sandra...

282
00:19:16,758 --> 00:19:18,925
- Nehmen Sie Hormone.
- Nein.

283
00:19:19,008 --> 00:19:20,508
Versuchen Sie nicht, mich zu verschonen.

284
00:19:20,592 --> 00:19:23,258
Nein. Es ist nicht so ernst.

285
00:19:23,342 --> 00:19:25,258
Ehrlich gesagt ist es keine große Sache.

286
00:19:25,883 --> 00:19:29,925
Es gibt ein Protokoll, das der Arzt vorgeschlagen hat.

287
00:19:30,008 --> 00:19:33,550
- Chemo.
- Es ist kein Krebs, hör auf damit!

288
00:19:33,633 --> 00:19:35,383
Ein Protokoll, ein Syndrom...

289
00:19:35,467 --> 00:19:36,717
Sag es!

290
00:19:36,800 --> 00:19:39,925
Du unterbrichst mich immer wieder.
Es ist kein Krebs!

291
00:19:40,008 --> 00:19:42,717
Großartig, sei nicht so aggressiv.

292
00:19:42,800 --> 00:19:46,592
Ich bin froh.
Tut mir leid, dass ich mir Sorgen um meinen Bruder mache.

293
00:19:47,675 --> 00:19:51,175
Sandra und ich müssen schlafen
mit all unseren Ex-Partnern.

294
00:19:51,883 --> 00:19:55,758
Machst du Witze? Ist das alles?
Das ist deine große Neuigkeit?

295
00:19:55,842 --> 00:19:56,800
Ja.

296
00:19:57,675 --> 00:20:00,967
Warum es wie ein Todesurteil sagen?
Du bist verrückt!

297
00:20:01,050 --> 00:20:04,050
Ich bin so glücklich, so erleichtert!

298
00:20:04,133 --> 00:20:05,758
Wie könnte ich das falsch verstehen?

299
00:20:05,842 --> 00:20:10,550
Wir schlafen wieder zusammen,
Ich dachte, du würdest nie zustimmen.

300
00:20:12,925 --> 00:20:15,633
Was? Ich habe es nicht verstanden.

301
00:20:15,717 --> 00:20:17,633
Aber du hast gesagt, mit deinen Ex-Partnern.

302
00:20:18,092 --> 00:20:20,300
Mit unseren Ex-Liebhabern.

303
00:20:21,467 --> 00:20:24,175
Ich bin kein Liebhaber, ich bin deine Schwester.

304
00:20:25,842 --> 00:20:30,383
Es sind nicht die Ex-Freunde, mit denen ich zusammengelebt habe,
oder übersprungene Steine mit.

305
00:20:30,467 --> 00:20:31,925
Viele Steine ​​überspringen?

306
00:20:32,008 --> 00:20:35,217
Es ist ein Ausdruck
um es dir verständlich zu machen.

307
00:20:35,300 --> 00:20:37,342
Ich meine Leute, die...

308
00:20:37,425 --> 00:20:40,508
- Hören Sie auf, aggressiv zu sein.
- Ich erkläre es.

309
00:20:41,008 --> 00:20:44,342
Ich verstehe nicht, warum ich Manu anlügen sollte
nur weil...

310
00:20:45,008 --> 00:20:48,050
- Mit Manu ist es kompliziert.
- Ich weiß.

311
00:20:48,133 --> 00:20:49,550
Manu ist nicht einfach.

312
00:20:49,633 --> 00:20:53,133
Nein, es ist nicht so, dass Manu nicht einfach ist.

313
00:20:53,217 --> 00:20:54,883
Was ist Ihr Problem?

314
00:20:54,967 --> 00:20:58,425
Was haben alle mit Manu für ein Problem?

315
00:20:58,508 --> 00:21:00,342
Manu ist nicht das Problem,

316
00:21:00,425 --> 00:21:03,258
aber er ist in der Gleichung.

317
00:21:03,675 --> 00:21:06,050
Natürlich ist er mein Mann!

318
00:21:06,133 --> 00:21:07,300
Das meine ich.

319
00:21:07,717 --> 00:21:09,467
Einfach adoptieren.

320
00:21:09,550 --> 00:21:11,675
Wie meinst du das?

321
00:21:11,758 --> 00:21:15,050
Du hast in zwei Jahren zwei Kinder bekommen.
Das ist für Sie leicht zu sagen.

322
00:21:15,133 --> 00:21:17,592
Es ist verrückt, wie du die Dinge verdrehst.

323
00:21:17,675 --> 00:21:18,633
Du verdrehst die Dinge!

324
00:21:18,717 --> 00:21:22,133
Du kommst, um Geschenke einzupacken und zum Ficken zu bitten!

325
00:21:23,675 --> 00:21:26,508
Habe mit ihm am Telefon gesprochen

326
00:21:26,592 --> 00:21:30,175
Muss sich bei seiner Freundin erkundigen

327
00:21:30,258 --> 00:21:32,550
Sie scheint cool zu sein

328
00:21:43,008 --> 00:21:44,175
Es wird eine Sekunde dauern.

329
00:21:45,217 --> 00:21:47,592
Wow. Beeindruckend!

330
00:21:47,675 --> 00:21:50,258
Ich hatte nicht erwartet, dass es so groß wird.

331
00:21:50,342 --> 00:21:52,133
So ist das Leben...

332
00:21:52,217 --> 00:21:55,425
Für einen Immobilienverwalter.
Nun ja, nicht wirklich.

333
00:21:55,508 --> 00:21:59,175
Ich kümmere mich um die gesamte Vermietung im Obergeschoss.

334
00:21:59,258 --> 00:22:02,217
Ich verteile Schlüssel, wechsle die Bettwäsche.

335
00:22:02,300 --> 00:22:04,008
Ich bekomme das im Austausch.

336
00:22:06,342 --> 00:22:07,342
Kostenlos.

337
00:22:09,300 --> 00:22:11,383
Mama war hier.

338
00:22:12,342 --> 00:22:14,258
Es gibt Käse. Willst du welche?

339
00:22:15,842 --> 00:22:16,925
Cool, oder?

340
00:22:17,008 --> 00:22:20,508
Toll! Das habe ich noch nie in einer Wohnung gesehen!

341
00:22:20,592 --> 00:22:21,675
Kleine Titten.

342
00:22:21,758 --> 00:22:24,050
Donnerstag klappt übrigens.

343
00:22:26,342 --> 00:22:28,217
- Sind wir dran?
- Nein.

344
00:22:28,883 --> 00:22:30,800
Nein. Ich habe vergessen, es dir zu sagen.

345
00:22:30,883 --> 00:22:32,092
Was machst du?

346
00:22:33,633 --> 00:22:36,008
- Wie sieht das aus?
- Nichts!

347
00:22:36,467 --> 00:22:39,050
- Ich kann nicht.
- Was sind deine Pläne?

348
00:22:39,383 --> 00:22:41,383
Ich habe eine ärztliche Untersuchung.

349
00:22:41,467 --> 00:22:42,300
Medizinisch?

350
00:22:42,717 --> 00:22:48,217
Es ist ein Termin
eine Abtreibung planen.

351
00:22:53,008 --> 00:22:54,383
Du bist schwanger.

352
00:22:54,467 --> 00:22:57,800
Ich war vor einem Monat auf Zahias Party.

353
00:22:57,883 --> 00:23:00,550
Ich habe dir gesagt, ich habe vom Tequila gekotzt.

354
00:23:01,300 --> 00:23:04,008
Ich hatte gerade meine Pille genommen.

355
00:23:04,092 --> 00:23:08,467
Ich habe auf der Party einen tollen Kerl kennengelernt.
Wir haben uns angeschlossen und...

356
00:23:08,550 --> 00:23:10,383
- Einfach so.
- Jawohl.

357
00:23:18,842 --> 00:23:21,383
Deshalb wollte ich es dir nicht sagen.

358
00:23:21,883 --> 00:23:23,050
Warum?

359
00:23:24,675 --> 00:23:26,425
Du wolltest nicht...

360
00:23:27,050 --> 00:23:29,758
- Es tut dir weh.
- Also ist es jetzt tabu.

361
00:23:31,342 --> 00:23:34,675
Natürlich tut es mir weh!
Was denken Sie?

362
00:23:35,842 --> 00:23:37,675
Ich versuche es so sehr.

363
00:23:37,758 --> 00:23:41,217
Und du bist in den Wolken
und es passiert einfach.

364
00:23:41,300 --> 00:23:44,008
Ich bin nicht in den Wolken.

365
00:23:44,092 --> 00:23:47,883
Du machst mich fertig,
aber diese Dinge passieren.

366
00:23:48,300 --> 00:23:50,300
Ich würde es dir geben, wenn es helfen würde.

367
00:23:51,383 --> 00:23:53,008
Sicher. Rechts.

368
00:23:53,592 --> 00:23:57,508
Ein zurückgebliebenes Baby wie du? Nein danke!

369
00:23:57,592 --> 00:23:59,133
Es ist in Ordnung.

370
00:23:59,217 --> 00:24:00,800
Nein danke.

371
00:24:02,967 --> 00:24:05,675
Okay, ich muss rennen.

372
00:24:05,758 --> 00:24:07,758
Nimmt dich jemand mit?

373
00:24:07,842 --> 00:24:09,800
Martin. Ich habe ihn gefragt.

374
00:24:23,175 --> 00:24:24,342
Du bist ok?

375
00:24:32,633 --> 00:24:34,925
Viele Menschen werden schwanger.

376
00:24:36,842 --> 00:24:38,092
Nicht wir.

377
00:25:45,258 --> 00:25:46,842
Nächste Woche nicht vergessen.

378
00:25:46,925 --> 00:25:49,342
- Wie viel Uhr?
- 2 Uhr.

379
00:25:49,675 --> 00:25:52,300
Komm nicht zu spät. Du kommst immer zu spät.

380
00:26:35,633 --> 00:26:36,883
Du bist zu Hause?

381
00:26:36,967 --> 00:26:37,967
Ja.

382
00:26:48,050 --> 00:26:49,550
Ich wollte gehen.

383
00:26:50,383 --> 00:26:51,925
Und dann...

384
00:26:54,425 --> 00:26:55,550
Ich bin nicht gegangen.

385
00:26:57,175 --> 00:27:01,175
Du bekommst endlich ein Date
und du gehst nicht?

386
00:27:01,258 --> 00:27:04,092
Sie ist wahrscheinlich sauer, weißt du?

387
00:27:04,758 --> 00:27:06,175
Ich bin ausgeflippt.

388
00:27:06,258 --> 00:27:08,550
Ok, aber hast du sie angerufen?

389
00:27:08,633 --> 00:27:10,050
Nein, noch nicht.

390
00:27:10,383 --> 00:27:11,133
Du hast es nicht getan?

391
00:27:11,217 --> 00:27:14,842
- Sie wird es jetzt nie wollen.
- Ich würde sagen, mein Telefon ist kaputt!

392
00:27:14,925 --> 00:27:16,092
Großartig...

393
00:27:16,175 --> 00:27:17,758
Was ist das Problem?

394
00:27:21,050 --> 00:27:22,258
Na ja...

395
00:27:22,342 --> 00:27:26,092
Ich stellte mir vor, dass Nora mich sah
als alter Furz.

396
00:27:26,175 --> 00:27:28,758
Du denkst, du bist ein alter Furz?

397
00:27:28,842 --> 00:27:31,508
Im Vergleich zu unserer Zeit, ja.

398
00:27:31,592 --> 00:27:33,550
Aber sie ist es auch.

399
00:27:33,633 --> 00:27:35,592
Aber sie hat immer noch Haare.

400
00:27:37,133 --> 00:27:41,175
Du verstehst Haarausfall nicht.
Du hast jede Menge.

401
00:27:41,258 --> 00:27:44,717
Außerdem bist du umwerfend,
Du merkst es also nicht.

402
00:27:44,800 --> 00:27:47,217
Glaubst du nicht, dass ich ausraste?

403
00:27:47,300 --> 00:27:50,300
Ich bezweifle, dass es dasselbe ist. Du bist mehr...

404
00:27:50,383 --> 00:27:53,383
Was machen wir? Ernsthaft.

405
00:27:56,217 --> 00:27:57,758
Ich weiß nicht.

406
00:27:57,842 --> 00:27:58,967
Du weißt es nicht.

407
00:28:00,633 --> 00:28:02,925
Ich stecke fest.

408
00:28:03,008 --> 00:28:04,258
Ok, ich stecke fest.

409
00:28:07,800 --> 00:28:10,383
Wir müssen warten, bis ich nicht mehr weiterkomme.

410
00:28:13,008 --> 00:28:15,050
Vielleicht solltest du einfach...

411
00:28:16,550 --> 00:28:19,050
Experimentieren Sie etwas.

412
00:28:19,425 --> 00:28:20,925
Lerne andere Mädchen kennen.

413
00:28:21,842 --> 00:28:22,717
Was?

414
00:28:22,800 --> 00:28:25,633
Es wird die Dinge entmystifizieren.

415
00:28:26,925 --> 00:28:29,300
Schlafen Sie herum. Experiment.

416
00:28:29,383 --> 00:28:32,092
Sie werden merken, dass es nicht so groß ist...

417
00:28:32,175 --> 00:28:34,717
Du sagst mir, ich soll Sex haben...

418
00:28:34,800 --> 00:28:35,758
Ja.

419
00:28:35,842 --> 00:28:37,217
Mit anderen Mädchen?

420
00:28:37,300 --> 00:28:38,258
Welche Mädchen?

421
00:28:38,342 --> 00:28:39,758
Ich weiß nicht.

422
00:28:39,842 --> 00:28:42,383
Machen Sie etwas, Sie bekommen Streichhölzer.

423
00:28:42,467 --> 00:28:44,092
Oh, Fremde.

424
00:28:44,175 --> 00:28:44,883
Ja.

425
00:28:45,217 --> 00:28:48,008
Dann kannst du Nora anrufen

426
00:28:48,758 --> 00:28:50,883
auf eine ruhigere Art und Weise.

427
00:29:24,050 --> 00:29:25,258
Hallo, Rémy.

428
00:29:25,342 --> 00:29:28,050
Hallo Queen777.

429
00:29:28,633 --> 00:29:30,217
Ja, Marion.

430
00:29:30,925 --> 00:29:33,758
- Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
- Keine Sorge. Erfreut.

431
00:29:33,842 --> 00:29:35,258
Dein erstes Mal?

432
00:29:37,342 --> 00:29:40,008
Das sieht man sofort.

433
00:29:40,092 --> 00:29:43,675
Nein, aber dein Körper hat es verraten.

434
00:29:44,133 --> 00:29:46,050
Aber es ist bezaubernd.

435
00:29:46,133 --> 00:29:48,217
Das gilt auch für den grünen Anzug.

436
00:29:48,300 --> 00:29:49,675
Es gefällt dir?

437
00:29:50,300 --> 00:29:52,633
Nur wenige Menschen sehen in Grün gut aus.

438
00:29:52,717 --> 00:29:54,217
Wirklich? Danke.

439
00:29:54,300 --> 00:29:57,967
Ich bin etwas verunsichert...

440
00:30:00,133 --> 00:30:02,300
daran, wie explizit dies ist.

441
00:30:02,383 --> 00:30:03,967
Stört es Sie?

442
00:30:04,467 --> 00:30:07,258
Normalerweise gibt es einen Vorwand

443
00:30:08,133 --> 00:30:10,967
sich gegenseitig oder sich selbst austricksen,

444
00:30:11,050 --> 00:30:12,550
aber hier wissen wir es.

445
00:30:12,633 --> 00:30:14,508
Die Ehrlichkeit davon...

446
00:30:14,592 --> 00:30:17,175
Reden Sie nicht zu viel. Lass einfach los.

447
00:30:17,258 --> 00:30:18,300
OK.

448
00:30:18,383 --> 00:30:21,092
Heute Abend, 10 Uhr. Raum 206.

449
00:30:21,175 --> 00:30:24,050
Heute Abend 10 Uhr? So bald?

450
00:30:24,133 --> 00:30:26,050
OK. Direkt im Zimmer?

451
00:30:26,133 --> 00:30:27,467
Tut mir leid, ich muss los.

452
00:30:27,550 --> 00:30:28,967
OK.

453
00:30:29,550 --> 00:30:31,133
Bis heute Abend, Rémy.

454
00:30:31,217 --> 00:30:32,883
Ich wünsche dir einen schönen Tag, Marion.

455
00:31:46,883 --> 00:31:48,258
Falsches Zimmer.

456
00:31:48,342 --> 00:31:51,050
Seltsam. Ich habe die Karte.

457
00:31:51,133 --> 00:31:53,800
Ja, aber das ist 206. Sehen Sie?

458
00:31:53,883 --> 00:31:56,050
- Ja, 206.
- Richtig.

459
00:31:56,467 --> 00:31:57,883
Nun ja, meiner ist es auch.

460
00:31:57,967 --> 00:31:59,133
Lassen Sie mich sehen?

461
00:31:59,217 --> 00:32:00,217
Hier.

462
00:32:00,300 --> 00:32:01,842
Was zum Teufel?

463
00:32:02,675 --> 00:32:04,758
Das ist Marions Zimmer?

464
00:32:05,967 --> 00:32:07,092
Ja.

465
00:32:10,425 --> 00:32:13,008
- Hast du ein Date mit Marion?
- Ich tue.

466
00:32:13,092 --> 00:32:16,300
Ich auch. Und ich bin hier.

467
00:32:18,008 --> 00:32:20,508
Ihr Termin war um 10 Uhr?

468
00:32:20,592 --> 00:32:21,967
Ja, 10 Uhr.

469
00:32:22,550 --> 00:32:23,717
Gleicher Ort.

470
00:32:23,800 --> 00:32:26,050
Es ist also nicht Ihr erstes Mal.

471
00:32:27,133 --> 00:32:28,425
Hier bin ich!

472
00:32:28,508 --> 00:32:29,717
Da ist sie.

473
00:32:33,342 --> 00:32:34,425
Hey.

474
00:32:35,383 --> 00:32:36,300
Entschuldigung.

475
00:32:36,383 --> 00:32:37,883
Verzeihen Sie mir.

476
00:32:39,758 --> 00:32:43,342
Meine Schuld. Ich habe zwei Planer.

477
00:32:43,425 --> 00:32:45,800
Der in meinem Handy...

478
00:32:46,883 --> 00:32:48,300
und das aus Papier.

479
00:32:48,383 --> 00:32:49,425
Rechts.

480
00:32:49,758 --> 00:32:51,550
Hast du mein Notizbuch gelesen?

481
00:32:52,092 --> 00:32:53,258
Gott sei Dank!

482
00:32:53,633 --> 00:32:56,050
- Hast du gechattet?
- Wir haben uns getroffen.

483
00:32:56,133 --> 00:32:58,092
Ich weiß, dass er Radfahrer ist.

484
00:32:58,883 --> 00:33:00,550
Du hast also einen Fehler gemacht.

485
00:33:00,633 --> 00:33:02,467
Ich denke, es ist ein Zeichen.

486
00:33:02,550 --> 00:33:05,092
Wir sind zu dritt...

487
00:33:06,300 --> 00:33:07,717
So sei es.

488
00:33:08,217 --> 00:33:11,050
Es ist ein Vorschlag. Passen wir uns an!

489
00:33:11,133 --> 00:33:11,967
Ja.

490
00:33:12,592 --> 00:33:13,883
Ah, ok.

491
00:33:14,675 --> 00:33:16,758
Wenn du etwas willst,

492
00:33:16,842 --> 00:33:19,842
Auch wenn es ungeplant ist, musst du es tun.

493
00:33:19,925 --> 00:33:21,342
Das sage ich.

494
00:33:21,425 --> 00:33:23,217
Du lebst nur einmal.

495
00:33:23,300 --> 00:33:25,592
Brauchen Sie Hilfe?

496
00:33:25,675 --> 00:33:27,592
Nein, mir geht es gut.

497
00:33:27,675 --> 00:33:28,842
Es steckt fest...

498
00:33:28,925 --> 00:33:31,092
- Entschuldigung!
- Die Kieferbrecher.

499
00:33:31,175 --> 00:33:33,592
- Herzensbrecher?
- Backenbrecher.

500
00:33:33,675 --> 00:33:36,842
Keine Herzensbrecher. Hören Sie das?

501
00:33:36,925 --> 00:33:41,383
Ich habe nachgedacht.
Vielleicht ist es besser, wenn Sie Ihre...

502
00:33:41,467 --> 00:33:43,758
Kein Problem. Aber ich bin weg.

503
00:33:46,050 --> 00:33:47,133
Abend.

504
00:33:54,633 --> 00:33:58,717
Danke, aber nein danke
für deine „Experiment“-Idee.

505
00:33:58,800 --> 00:34:00,050
Wirklich...

506
00:34:02,508 --> 00:34:04,008
Was für ein Unsinn.

507
00:34:04,550 --> 00:34:08,050
Wie ging es deinem genervten Ex?

508
00:34:10,675 --> 00:34:12,300
Ja, es ist geschafft.

509
00:34:12,883 --> 00:34:16,300
Wissen Sie, was er gesagt hat
als ich ging?

510
00:34:16,383 --> 00:34:17,508
Nein.

511
00:34:18,717 --> 00:34:21,050
Dass ich die „vernünftige“ Wahl getroffen habe.

512
00:34:22,175 --> 00:34:23,467
Mit dir.

513
00:34:24,092 --> 00:34:25,717
Ich, die vernünftige Wahl?

514
00:34:25,800 --> 00:34:28,842
Der Nerv! Die vernünftige Wahl?

515
00:34:29,175 --> 00:34:33,717
Hat er nicht gemerkt, dass du die Wahl getroffen hast?
sein hässliches Gesicht nicht zu sehen?

516
00:34:33,800 --> 00:34:35,258
Was hast du gesagt?

517
00:34:37,300 --> 00:34:38,883
- Was?
- Nichts.

518
00:34:38,967 --> 00:34:41,300
- Nichts?
- Ich bin gerade gegangen.

519
00:34:41,383 --> 00:34:43,342
Du hättest mich verteidigen können!

520
00:34:43,425 --> 00:34:46,300
Dich verteidigen? Was gibt es zu verteidigen?

521
00:34:46,383 --> 00:34:48,508
Er hat getäuscht, und das ist alles.

522
00:34:59,717 --> 00:35:02,008
Meine vernünftige Wahl...

523
00:35:17,883 --> 00:35:19,717
<i>E-Mail gesendet</i>

524
00:35:19,800 --> 00:35:21,550
<i>SMS gesendet</i>

525
00:35:21,633 --> 00:35:23,717
<i>Datum Donnerstagabend</i>

526
00:35:43,967 --> 00:35:45,592
- Rémy?
- Nora!

527
00:35:45,675 --> 00:35:47,092
Hey!

528
00:35:47,175 --> 00:35:48,092
Wie geht es dir?

529
00:35:48,967 --> 00:35:51,717
- Du hast dich nicht verändert.
- Ein bisschen, nicht wahr?

530
00:35:51,800 --> 00:35:53,550
Immer noch genauso elegant.

531
00:35:53,633 --> 00:35:54,675
Danke schön.

532
00:35:55,050 --> 00:35:58,925
Entschuldigung für das letzte Mal, ich wurde aufgehalten.

533
00:35:59,008 --> 00:36:01,508
Als Ausgleich habe ich Tapenade mitgebracht.

534
00:36:01,592 --> 00:36:02,467
So süß.

535
00:36:02,842 --> 00:36:04,217
Schöner Ort!

536
00:36:04,300 --> 00:36:06,383
Ja, wir nennen es unser Zuhause.

537
00:36:06,467 --> 00:36:09,883
"Wir"? Du und dein Mann?

538
00:36:09,967 --> 00:36:13,092
- Nein, ich habe damit aufgehört.
- Hast du?

539
00:36:13,175 --> 00:36:14,633
Ich bin aus dem Spiel.

540
00:36:14,717 --> 00:36:17,050
- Wer ist also „wir“?
- Drei von uns.

541
00:36:17,133 --> 00:36:18,467
Drei...

542
00:36:18,550 --> 00:36:19,758
Drei Mädchen.

543
00:36:19,842 --> 00:36:23,133
- Seid ihr zusammen?
- Nein, drei Mitbewohner.

544
00:36:23,550 --> 00:36:28,217
Wir alle haben es geschafft, wieder auf die Beine zu kommen
vor totalen Katastrophen!

545
00:36:28,300 --> 00:36:30,842
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt.

546
00:36:30,925 --> 00:36:35,258
Wir drei leben zusammen
Lass uns einfach frei.

547
00:36:35,342 --> 00:36:36,842
Es ist wunderbar.

548
00:36:36,925 --> 00:36:39,592
Wir konzentrieren uns nicht nur auf...

549
00:36:39,675 --> 00:36:41,467
...auf eine einzelne Person.

550
00:36:41,550 --> 00:36:43,175
Wir teilen die Last.

551
00:36:43,258 --> 00:36:45,175
Es hat uns das Gefühl gegeben, lebendig zu sein.

552
00:36:45,592 --> 00:36:48,592
- Ist hier niemand?
- Er gehört mir.

553
00:36:48,675 --> 00:36:49,717
Es ist Antoine.

554
00:36:49,800 --> 00:36:50,883
Oh, ich verstehe.

555
00:36:50,967 --> 00:36:53,842
Du hast also immer noch Beziehungen...

556
00:36:53,925 --> 00:36:55,425
Natürlich!

557
00:36:55,508 --> 00:36:57,800
Ich habe diesen Teil nicht bekommen.

558
00:36:59,967 --> 00:37:01,800
Wir sind keine Nonnen.

559
00:37:03,008 --> 00:37:05,342
Sardische Oliventapenade.

560
00:37:05,425 --> 00:37:07,883
- Darf ich?
- Bitte. Es ist köstlich.

561
00:37:07,967 --> 00:37:10,967
Wir besprechen es mit Antoine.

562
00:37:11,050 --> 00:37:13,550
Er kommt vorbei, bleibt aber nicht.

563
00:37:13,633 --> 00:37:15,800
Alle sind glücklich. Wirklich.

564
00:37:15,883 --> 00:37:19,217
Was ist mit diesem Syndrom-Zeug?

565
00:37:19,842 --> 00:37:24,300
Es muss unglaublich sein
wieder mit all diesen Frauen zu schlafen.

566
00:37:25,508 --> 00:37:27,592
Ja, es ist total...

567
00:37:27,675 --> 00:37:29,342
Wie viele sind noch übrig?

568
00:37:30,467 --> 00:37:31,467
Drei.

569
00:37:31,550 --> 00:37:33,675
Wow, das ist großartig!

570
00:37:33,758 --> 00:37:36,342
Du bist fast fertig. Bravo!

571
00:37:36,425 --> 00:37:39,175
Haben Sie den Kapverdischen gefunden?

572
00:37:42,842 --> 00:37:45,842
Er war mit einem Kapverdianer zusammen.

573
00:37:45,925 --> 00:37:49,175
Ein totaler Trottel! Ich war so eifersüchtig.

574
00:37:49,258 --> 00:37:51,425
Du warst eifersüchtig?

575
00:37:51,508 --> 00:37:54,133
Ich glaube, ich habe drei Diäten gemacht.

576
00:37:55,758 --> 00:37:57,508
Drei Diäten?

577
00:37:57,592 --> 00:37:58,967
Wirklich?

578
00:37:59,050 --> 00:38:02,217
Ich würde Stunden im Salon verbringen.

579
00:38:02,800 --> 00:38:05,508
Ich hatte keine Ahnung. Ich wusste es nie.

580
00:38:05,592 --> 00:38:08,300
Es ist ein gutes Beispiel

581
00:38:08,383 --> 00:38:10,758
warum ich das Spiel verlassen habe.

582
00:38:10,842 --> 00:38:12,300
Das sagst du nicht!

583
00:38:12,383 --> 00:38:13,967
Es tut mir so leid.

584
00:38:14,050 --> 00:38:17,800
Wie seine Kumpels über sie redeten!

585
00:38:17,883 --> 00:38:19,508
Ja, absolut.

586
00:38:19,592 --> 00:38:21,258
Die Kumpel mischen sich ein.

587
00:38:21,342 --> 00:38:22,800
Sie waren so schmerzhaft.

588
00:39:33,550 --> 00:39:34,925
Mit allen dreien?

589
00:39:36,217 --> 00:39:38,550
Ja, mit allen dreien.

590
00:39:38,633 --> 00:39:40,050
Ja.

591
00:39:41,050 --> 00:39:44,092
Sie sind Mitbewohner, die alles teilen.

592
00:39:44,175 --> 00:39:46,258
Sie bündeln alles.

593
00:39:46,342 --> 00:39:47,633
Großartig!

594
00:39:47,717 --> 00:39:50,550
Du hattest völlig recht...

595
00:39:51,383 --> 00:39:53,383
Ich musste lockerer werden.

596
00:39:53,925 --> 00:39:56,425
Ich wurde blockiert, ohne es zu merken.

597
00:39:56,508 --> 00:39:59,217
Zum Beispiel, wenn das Geräusch des Kühlschranks aufhört.

598
00:39:59,300 --> 00:40:02,675
Das merkt man erst, wenn es aufhört.
Es war so.

599
00:40:03,717 --> 00:40:05,217
Du fühlst dich also großartig.

600
00:40:05,300 --> 00:40:06,967
Auf dieser Ebene, ja.

601
00:40:07,342 --> 00:40:08,300
Cool.

602
00:40:08,383 --> 00:40:09,967
Ja, ehrlich gesagt ist es so.

603
00:40:11,175 --> 00:40:13,592
Das Tolle ist, dass ich endlich...

604
00:40:13,675 --> 00:40:15,175
- Kam?
- NEIN!

605
00:40:15,258 --> 00:40:18,092
Ist das nicht das, was Sie sagen?

606
00:40:18,175 --> 00:40:19,842
Das habe ich nicht gesagt.

607
00:40:19,925 --> 00:40:20,842
Ich weiß nicht.

608
00:40:20,925 --> 00:40:22,300
Reagieren Sie nicht über.

609
00:40:22,383 --> 00:40:26,842
Ich reagiere auf das, was ich höre.
Wie soll ich reagieren?

610
00:40:26,925 --> 00:40:28,383
Ich weiß nicht.

611
00:40:28,467 --> 00:40:32,800
Endlich! Der Kühlschrank ist stehen geblieben!

612
00:40:32,883 --> 00:40:35,383
Ok, ich verstehe.

613
00:40:35,467 --> 00:40:37,342
Es war sehr ungeschickt. Entschuldigung.

614
00:40:37,425 --> 00:40:40,092
Wenn es wahr ist, akzeptiere ich es.

615
00:40:40,425 --> 00:40:42,925
Es hat nichts mit dir zu tun.

616
00:40:43,008 --> 00:40:47,008
Das sehe ich.
Ich war nicht sehr hilfreich.

617
00:40:47,092 --> 00:40:48,842
Ich wollte dich nicht verletzen.

618
00:40:52,092 --> 00:40:53,550
Kann ich das machen?

619
00:40:53,883 --> 00:40:55,008
OK.

620
00:41:04,925 --> 00:41:06,633
Du bist ok? Du siehst aus...

621
00:41:06,717 --> 00:41:07,717
Mir geht es gut.

622
00:41:07,800 --> 00:41:09,175
Du siehst besorgt aus.

623
00:41:13,092 --> 00:41:14,050
Bist du?

624
00:41:14,133 --> 00:41:16,425
- Es ist mir peinlich.
- Worüber?

625
00:41:16,508 --> 00:41:18,467
Um Ihnen Koen vorzustellen.

626
00:41:18,550 --> 00:41:20,008
Oh? Warum?

627
00:41:20,092 --> 00:41:22,383
Er ist nicht wirklich mein Typ.

628
00:41:22,467 --> 00:41:25,092
Als ich die Fotos sah, dachte ich

629
00:41:25,175 --> 00:41:27,758
Scheiße, ein Hengst mit Küsschen.

630
00:41:27,842 --> 00:41:31,300
Sie wird mich für ihn verlassen
und schick mich zum Packen.

631
00:41:31,383 --> 00:41:32,592
Du bist glücklich.

632
00:41:34,467 --> 00:41:36,883
- Du bist erleichtert.
- Absolut.

633
00:41:36,967 --> 00:41:38,592
Sei nicht zu glücklich.

634
00:41:39,425 --> 00:41:40,467
Vor ihm?

635
00:41:40,925 --> 00:41:42,800
„Hallo, du musst Koen sein!“

636
00:41:42,883 --> 00:41:45,467
- Schneiden Sie es aus.
- Das werde ich nicht tun.

637
00:41:45,842 --> 00:41:48,425
Du freust dich. Es ist nervig.

638
00:41:49,342 --> 00:41:50,425
Ich werde mich benehmen.

639
00:41:50,508 --> 00:41:52,258
Wirklich!

640
00:41:53,258 --> 00:41:54,550
Natürlich.

641
00:41:54,633 --> 00:41:56,883
Nach dem, was Sie gefragt haben,

642
00:41:56,967 --> 00:41:59,425
er lädt uns beide zum Mittagessen ein.

643
00:41:59,508 --> 00:42:02,008
Er klingt wirklich aufgeschlossen.

644
00:42:03,175 --> 00:42:04,675
Ein Kajak. Das ist es.

645
00:42:05,342 --> 00:42:07,092
Er fährt Kajak?

646
00:42:07,175 --> 00:42:08,092
OK.

647
00:42:10,550 --> 00:42:12,717
Sie trocknen ihre Sachen.

648
00:42:23,050 --> 00:42:24,758
- Wir sind Kajak gefahren.
- Nach Grönland?

649
00:42:24,842 --> 00:42:27,175
Du hast 3 Monate im Kajak verbracht?

650
00:42:32,675 --> 00:42:34,217
Ein Imkerhut.

651
00:42:36,092 --> 00:42:37,467
Es ist ein Moskitonetz.

652
00:42:38,467 --> 00:42:39,800
Mücken in Grönland?

653
00:42:39,883 --> 00:42:41,467
- Winzige!
- Tonnenweise!

654
00:42:46,133 --> 00:42:49,633
- Ich habe die E-Mail gesehen, ja.
- Die Anlage?

655
00:42:49,717 --> 00:42:52,717
Wir können sie im Kajak nicht öffnen.

656
00:42:53,425 --> 00:42:56,342
- Was?
- Wir bekommen kein WLAN.

657
00:42:56,425 --> 00:42:58,675
Wir können Ihnen helfen, kein Problem.

658
00:43:00,133 --> 00:43:01,425
Sie wissen es nicht.

659
00:43:16,842 --> 00:43:19,342
Du verarschst meinen Mann, ich verarsche deinen.

660
00:43:20,508 --> 00:43:21,467
Was?

661
00:43:21,550 --> 00:43:24,008
Versetzen Sie sich in meine Lage.
Lesen Sie dies!

662
00:43:24,092 --> 00:43:26,758
Ihr zwei geht zusammen los

663
00:43:27,300 --> 00:43:30,008
während wir im anderen Raum warten

664
00:43:30,092 --> 00:43:31,842
und dir einen Pullover stricken?

665
00:43:47,300 --> 00:43:49,758
Sex und kein Mittagessen!

666
00:43:49,842 --> 00:43:51,342
Ich schwöre.

667
00:43:51,425 --> 00:43:55,217
„Wir haben ein schönes Essen zubereitet.“
Ich hätte die Guacamole behalten sollen.

668
00:43:56,008 --> 00:43:57,050
Nimm es.

669
00:43:58,258 --> 00:44:01,383
„Liebe Sandra, ich nehme dein Angebot an

670
00:44:01,467 --> 00:44:05,342
„Wenn wir zu unserem alten Aufenthaltsort zurückkehren,
das 3 Bear Inn.“

671
00:44:05,425 --> 00:44:08,008
Was ist das 3 Bear Inn?

672
00:44:11,550 --> 00:44:14,717
Wir haben dort ein Wochenende verbracht.

673
00:44:20,217 --> 00:44:21,300
Aber...

674
00:44:22,633 --> 00:44:26,092
Da hast du es immer noch
Es gibt einige Ex-Partner zu sehen.

675
00:44:26,550 --> 00:44:28,008
Ich habe mich gefragt...

676
00:44:29,633 --> 00:44:33,592
Wenn Sie mir erlauben würden, fortzufahren

677
00:44:33,675 --> 00:44:37,800
andere Menschen zu sehen,
und experimentieren Sie direkter.

678
00:44:37,883 --> 00:44:41,508
Es sollte dir bei Nora helfen.
Das ist anders.

679
00:44:41,592 --> 00:44:44,883
Die Idee, jeden Abend dort zu sitzen

680
00:44:44,967 --> 00:44:47,133
mit deiner „to-fuck“-Liste.

681
00:44:47,217 --> 00:44:50,925
Tut mir leid, aber ich fürchte, ich könnte...

682
00:44:51,008 --> 00:44:53,800
Ich könnte leiden, ich könnte ausflippen.

683
00:44:53,883 --> 00:44:56,217
Diesmal ist es Anders im Inn.

684
00:44:56,300 --> 00:44:59,800
Es ist immer eine neue Landschaft
während ich zu Hause sitze.

685
00:44:59,883 --> 00:45:03,633
Ex-Partner zu sehen ist nicht dasselbe
als neue Leute kennenzulernen.

686
00:45:03,717 --> 00:45:07,467
Wenn ich wirklich jemanden treffen wollte

687
00:45:07,550 --> 00:45:09,925
für eine schöne Zeit,
Ich würde keinen Ex anrufen.

688
00:45:10,008 --> 00:45:11,675
Nicht dasselbe?

689
00:45:11,758 --> 00:45:14,550
- Nein, ist es nicht!
- Oh, aber das ist es.

690
00:45:14,633 --> 00:45:17,550
Es hängt damit zusammen. Es schläft herum.

691
00:45:17,633 --> 00:45:21,133
Fortfahren. Ich kann dir sagen, dass du...

692
00:45:22,342 --> 00:45:24,550
- Du bist verärgert.
- Nein, mir geht es gut.

693
00:45:24,633 --> 00:45:28,717
Ich verstehe
Du willst nicht herumsitzen und warten.

694
00:45:29,717 --> 00:45:30,925
Cool.

695
00:45:38,383 --> 00:45:39,967
Die andere Seite?

696
00:45:41,508 --> 00:45:43,050
Wie oft?

697
00:45:43,133 --> 00:45:44,758
Ungefähr zehnmal.

698
00:45:48,383 --> 00:45:49,925
Ziehen Sie es hoch.

699
00:45:50,342 --> 00:45:53,300
Halten Sie Ihren Ellenbogen gerade.

700
00:45:55,967 --> 00:45:57,717
Klettern Sie noch?

701
00:45:57,800 --> 00:46:00,217
Ich fange an, langsamer zu werden.

702
00:46:00,300 --> 00:46:01,467
Ja?

703
00:46:01,550 --> 00:46:03,550
Wenn du dich dehnst...

704
00:46:03,633 --> 00:46:06,050
Ich habe keine Bauchmuskeln mehr. Ja.

705
00:46:06,467 --> 00:46:09,592
- Aber du kletterst immer noch.
- Es ist schön, aktiv zu bleiben.

706
00:46:15,175 --> 00:46:17,508
- Was?
- Ich beobachte dich nur.

707
00:46:17,592 --> 00:46:19,925
Du siehst müde aus.

708
00:46:20,842 --> 00:46:22,425
Dein Gesicht ist alles...

709
00:46:24,050 --> 00:46:25,467
Alles was?

710
00:46:26,717 --> 00:46:28,883
Alle müde, schätze ich.

711
00:46:43,758 --> 00:46:46,550
Es ist einfach. Ich komme dienstags hierher.

712
00:46:46,633 --> 00:46:48,508
Ich reise am Mittwochabend ab.

713
00:46:49,008 --> 00:46:51,550
Den Rest der Zeit lebe ich in Frankreich.

714
00:46:52,133 --> 00:46:53,425
Mit meinem Mann.

715
00:46:53,508 --> 00:46:56,592
Richtig, hat er...

716
00:46:56,675 --> 00:46:58,800
- Er weiß nichts.
- Nichts.

717
00:46:59,592 --> 00:47:01,050
Und meine Kinder.

718
00:47:02,050 --> 00:47:03,133
Ich habe drei.

719
00:47:03,217 --> 00:47:05,133
Ich brauche es.

720
00:47:07,467 --> 00:47:10,842
Es hält mich im Gleichgewicht.
Sonst schwanke ich...

721
00:47:10,925 --> 00:47:15,008
Dem Leben mangelt es an Poesie. Es fehlt...

722
00:47:15,883 --> 00:47:17,092
Entdeckung.

723
00:47:17,175 --> 00:47:21,758
Ich kann nicht sagen, dass die Verwendung der Apps einfach ist.

724
00:47:22,383 --> 00:47:25,425
Es ist einfach.
Ändern Sie einfach Ihr Foto.

725
00:47:25,508 --> 00:47:26,717
Es tut mir leid, aber...

726
00:47:28,008 --> 00:47:29,175
Ich habe es schnell gemacht.

727
00:47:29,258 --> 00:47:31,008
Ja, das hast du.

728
00:47:31,092 --> 00:47:32,217
„Einführung…“

729
00:47:32,800 --> 00:47:33,883
Also...

730
00:47:34,592 --> 00:47:36,425
„Unabhängiger Verlag.“

731
00:47:38,050 --> 00:47:40,425
- „Fan der Etymologie.“
- WAHR.

732
00:47:40,508 --> 00:47:42,925
Haben Sie Griechisch und Latein gelernt?

733
00:47:43,008 --> 00:47:44,967
- Das auch?
- Ja.

734
00:47:45,050 --> 00:47:46,425
Natürlich nicht!

735
00:47:46,508 --> 00:47:47,758
Oh, ich verstehe.

736
00:47:47,842 --> 00:47:51,050
- Warum nicht Sudokus?
- Ich mag sie nicht.

737
00:47:51,133 --> 00:47:55,258
Sie wissen, wie Sie sich verkaufen können
in diesem grünen Anzug...

738
00:47:55,342 --> 00:47:59,217
Sie alle verkaufen sich selbst, warum nicht auch Sie?
Du bist fähig.

739
00:47:59,300 --> 00:48:02,550
Erfinde eine Geschichte. Du, aber anders.

740
00:48:02,633 --> 00:48:05,592
- Das ist das Spannende.
- Ich sollte lügen?

741
00:48:05,675 --> 00:48:08,050
Nicht lügen. Spielen.

742
00:48:08,133 --> 00:48:10,008
Es hat eine spielerische Seite.

743
00:48:11,008 --> 00:48:12,008
OK.

744
00:48:12,092 --> 00:48:14,967
Es gefällt dir, macht dir aber Angst.

745
00:49:56,342 --> 00:49:57,883
<i>Werde heute Abend nicht zu Hause sein.</i>

746
00:49:57,967 --> 00:50:00,092
<i>Ausgehen mit Marion.</i>

747
00:50:00,175 --> 00:50:02,800
<i>Zucchini-Auflauf ist im Kühlschrank.</i>

748
00:50:11,550 --> 00:50:14,258
<i>Bis Dienstag ;-)</i>

749
00:50:17,675 --> 00:50:21,050
<i>Gestern Abend gut nach Hause gekommen?</i>

750
00:50:22,717 --> 00:50:26,467
<i>Ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen...</i>

751
00:50:29,258 --> 00:50:31,425
Welcher Teil macht dich glücklich?

752
00:50:31,508 --> 00:50:33,800
Was mich glücklich macht, ist...

753
00:50:33,883 --> 00:50:35,550
Ein Mann sein.

754
00:50:35,633 --> 00:50:39,842
Ein Alphamännchen.
Zugehörigkeit zum Jungenclub.

755
00:50:39,925 --> 00:50:41,675
- Nein...
- Ein bisschen.

756
00:50:41,758 --> 00:50:44,967
Das ist etwas, was ich noch nie erlebt habe.

757
00:50:45,050 --> 00:50:46,967
Deshalb bin ich froh, dass ich es jetzt habe.

758
00:50:47,050 --> 00:50:50,175
- Warum?
- Weil es Spaß macht.

759
00:50:50,258 --> 00:50:51,133
Was ist?

760
00:50:52,217 --> 00:50:54,800
Sich attraktiv fühlen...

761
00:50:54,883 --> 00:50:56,592
- Um Sex zu haben.
- Ja.

762
00:50:57,842 --> 00:50:59,508
Aber du hast Sandra.

763
00:50:59,592 --> 00:51:03,550
Du trauerst um etwas im Leben,
Ich denke, es ist zu spät,

764
00:51:03,633 --> 00:51:05,508
und plötzlich passiert es.

765
00:51:05,592 --> 00:51:08,258
Trauer klingt wie ein Opfer,

766
00:51:08,342 --> 00:51:11,300
Aber ich dachte, das wärst du.

767
00:51:11,383 --> 00:51:14,800
Ich dachte, du hättest höhere Ansprüche.
Nein!

768
00:51:14,883 --> 00:51:17,258
- Wirklich?
- Höher als die meisten.

769
00:51:17,342 --> 00:51:18,967
Zerebral, wählerisch.

770
00:51:19,050 --> 00:51:24,050
Aber eigentlich ist es:
„Ich bin ein Opfer, das nicht flachgelegt werden konnte.“

771
00:51:24,675 --> 00:51:28,050
Früher warst du der Typ Typ

772
00:51:28,133 --> 00:51:30,300
mit wem du dich geschmeichelt fühlst.

773
00:51:30,800 --> 00:51:35,092
Ich mag es, sagen zu können:
„Er hat mich ausgewählt.“

774
00:51:35,175 --> 00:51:37,175
Das trifft auf dich nicht mehr zu.

775
00:51:38,008 --> 00:51:39,550
Es sind zu viele.

776
00:51:39,633 --> 00:51:44,217
Sie kompensieren Erfahrungen
das du tatsächlich hattest.

777
00:51:44,717 --> 00:51:49,217
Ich hatte Erfahrungen in Beziehungen.

778
00:51:49,300 --> 00:51:50,300
Das ist nicht nichts!

779
00:51:50,383 --> 00:51:53,383
Können wir darüber reden?

780
00:51:54,633 --> 00:51:56,092
Ich werde das ablegen.

781
00:51:57,342 --> 00:52:00,050
Haben Sie überhaupt darüber nachgedacht...

782
00:52:00,883 --> 00:52:04,717
Ja. So etwas in der Art
entgeht einem nicht einfach so.

783
00:52:05,050 --> 00:52:06,383
Also?

784
00:52:06,467 --> 00:52:08,342
Ich habe mit Manu gesprochen.

785
00:52:08,425 --> 00:52:10,050
- Hast du?
- Ja.

786
00:52:10,133 --> 00:52:11,842
Du hast es für das Beste gehalten?

787
00:52:11,925 --> 00:52:14,925
Er ist mein Mann, ich dachte, es sei das Beste.

788
00:52:15,008 --> 00:52:16,342
Was hat er gesagt?

789
00:52:16,425 --> 00:52:20,008
Weißt du, Manu hegt einen Groll gegen dich.

790
00:52:20,092 --> 00:52:21,925
Wirklich? Wie meinst du das?

791
00:52:22,008 --> 00:52:23,467
Er fühlte etwas.

792
00:52:23,550 --> 00:52:27,342
Er würde sagen: „Rémy verleiht mir seltsame Schwingungen.“

793
00:52:27,425 --> 00:52:30,883
„Bist du sicher? Irgendwas stimmt mit ihm nicht.“

794
00:52:30,967 --> 00:52:34,800
Ich würde sagen: „Manu, komm schon!“

795
00:52:34,883 --> 00:52:38,050
Jahrelang.
Nach jedem Weihnachtsfest streiten wir.

796
00:52:38,133 --> 00:52:42,300
Ich würde sagen:
„Manu, was für verrückte Dinge du dir vorstellst.“

797
00:52:42,383 --> 00:52:45,342
„Du bist ein Kranker. Ein Perverser, Manu.“

798
00:52:45,425 --> 00:52:48,800
- Das ist extrem.
- Ich wollte ihn von meinem Rücken haben.

799
00:52:48,883 --> 00:52:51,175
„Lass dich behandeln, Manu.“

800
00:52:51,258 --> 00:52:52,175
Das hast du gesagt?

801
00:52:52,258 --> 00:52:55,925
Kein Wunder, wenn du ihm sagst, dass er Recht hat,
er denkt...

802
00:52:56,008 --> 00:52:57,008
Scheiße!

803
00:52:57,092 --> 00:52:58,925
Unnötig zu erwähnen, dass er dagegen ist.

804
00:53:01,425 --> 00:53:05,050
Noch schlimmer, er sagte:

805
00:53:05,925 --> 00:53:07,508
„Jeder außer Rémy.“

806
00:53:07,592 --> 00:53:11,008
- Was?
- Ich kann jeden verarschen, außer dich.

807
00:53:11,633 --> 00:53:13,383
Du kannst jeden verarschen?

808
00:53:13,467 --> 00:53:14,508
Niedrig, oder?

809
00:53:14,592 --> 00:53:17,675
- Außer mir? Das ist niedrig.
- Ich war so verletzt.

810
00:53:17,758 --> 00:53:20,592
Welchen Teil finden Sie niedrig?

811
00:53:20,675 --> 00:53:23,383
Du kannst jeden verarschen, nur nicht mich.

812
00:53:23,467 --> 00:53:25,300
Nicht der „Du“-Teil.

813
00:53:25,383 --> 00:53:28,633
Der erste Teil ist niedrig:
„Schlaf mit irgendjemandem.“

814
00:53:28,717 --> 00:53:30,425
Das natürlich auch.

815
00:53:30,508 --> 00:53:33,342
„Jeder außer dir“ ist einfach dumm.

816
00:53:35,800 --> 00:53:38,508
<i>Voicemail hinterlassen (lahm!)</i>

817
00:53:41,883 --> 00:53:43,342
<i>Anruf versucht</i>

818
00:53:43,425 --> 00:53:46,717
<i>Erneut angerufen -> keine Antwort</i>

819
00:53:46,800 --> 00:53:49,717
<i>Ich habe ihre Profi-E-Mail erhalten, aber keine Antwort</i>

820
00:53:49,800 --> 00:53:53,258
<i>Habe ihr Büro angerufen
Mir wurde immer gesagt, dass sie beschäftigt ist</i>

821
00:53:53,342 --> 00:53:55,883
<i>Eine weitere Nachricht hinterlassen</i>

822
00:53:58,925 --> 00:54:00,800
Es ist seltsam, nicht wahr?

823
00:54:03,633 --> 00:54:06,258
Irgendetwas muss falsch sein.

824
00:54:06,342 --> 00:54:07,842
Ich verstehe es nicht.

825
00:54:07,925 --> 00:54:11,508
Sie können sich an keinen Vorfall erinnern
zwischen euch?

826
00:54:12,425 --> 00:54:15,092
- Vielleicht etwas, was du gesagt hast?
- Nein.

827
00:54:15,175 --> 00:54:17,300
Eine Art Argument?

828
00:54:17,383 --> 00:54:20,967
Wir haben uns im Guten getrennt.
Ich verstehe nicht.

829
00:54:21,050 --> 00:54:23,508
Hast du sie wegen irgendetwas angelogen?

830
00:54:45,717 --> 00:54:48,550
Wie sind Familienessen mit Manu?

831
00:54:51,217 --> 00:54:54,342
- Jeder macht sich über ihn lustig, oder?
- Nein.

832
00:54:54,425 --> 00:54:57,383
Er versteht deine Witze nicht.

833
00:54:57,467 --> 00:55:00,050
Du hast gesagt, deine Mutter verspottet ihn
in der Küche.

834
00:55:00,133 --> 00:55:01,842
Nein, das ist es nicht.

835
00:55:01,925 --> 00:55:07,092
Sie könnte einen zufälligen Typen treffen
und es würde ihn nicht stören,

836
00:55:07,800 --> 00:55:09,925
wohingegen ich tabu bin.

837
00:55:11,550 --> 00:55:12,883
Weil er eifersüchtig ist.

838
00:55:12,967 --> 00:55:15,217
Was wäre, wenn der zufällige Typ Sie wären?

839
00:55:15,842 --> 00:55:18,383
Das Problem ist, dass ich es nicht bin.

840
00:55:27,217 --> 00:55:29,258
Dann machen wir dir eins.

841
00:55:30,300 --> 00:55:32,258
- Hier. Bingo.
- Cool.

842
00:55:32,342 --> 00:55:33,925
Tierparty.

843
00:55:34,008 --> 00:55:35,258
Und sie akzeptierte.

844
00:55:36,133 --> 00:55:39,008
Es bedurfte einiger Mühe, Julie zu überzeugen.

845
00:55:39,092 --> 00:55:41,342
- Es ist am 25.
- Was?

846
00:55:42,342 --> 00:55:43,425
Ja.

847
00:55:43,508 --> 00:55:44,800
Das ist...

848
00:55:45,175 --> 00:55:49,050
- DJ Sensas, Rotterdam.
- Scheiße!

849
00:55:50,425 --> 00:55:52,842
Ich wollte ein Wochenende mit dir.

850
00:55:52,925 --> 00:55:55,342
Außerdem habe ich schon ...

851
00:55:56,300 --> 00:55:59,008
Ich habe das Hotel und die Tickets gebucht.

852
00:55:59,842 --> 00:56:02,758
Wir fahren am darauffolgenden Wochenende hin.

853
00:56:02,842 --> 00:56:05,217
- Nach Rotterdam?
- Nein.

854
00:56:05,300 --> 00:56:07,592
Wir können woanders hingehen.

855
00:56:08,675 --> 00:56:10,717
Das könnte meine letzte Chance sein.

856
00:56:10,800 --> 00:56:14,008
Sie ist akzeptiert.
Ich möchte es tun und weitermachen.

857
00:56:14,925 --> 00:56:18,050
- Lass das hinter mir.
- Ja. Sie haben Recht.

858
00:56:19,258 --> 00:56:21,800
Gibt es Fortschritte mit Céline?

859
00:56:25,467 --> 00:56:28,800
Ich habe mit ihrer Mutter gesprochen.
Ich trinke Kaffee mit Amanda.

860
00:56:28,883 --> 00:56:32,800
Ich denke, ich werde persönlich mehr herausfinden.

861
00:56:32,883 --> 00:56:35,050
Ich habe die Nummer ihrer Cousine.

862
00:56:35,133 --> 00:56:38,800
Also immer mehr Menschen
Ich weiß, dass ich sie suche.

863
00:56:42,050 --> 00:56:44,633
Irgendwie habe ich das Gefühl, dass...

864
00:56:45,342 --> 00:56:48,008
Du zögerst.

865
00:56:51,883 --> 00:56:53,550
In dem Sinne, dass...

866
00:56:54,258 --> 00:56:56,675
Du liebst es so sehr, Spieler zu sein

867
00:56:56,758 --> 00:57:00,050
dass du es genießen willst
so lange wie möglich.

868
00:57:00,133 --> 00:57:03,633
Also verschiebst du den Moment

869
00:57:03,717 --> 00:57:06,508
wann wir ein Baby bekommen können. Sehen?

870
00:57:08,508 --> 00:57:09,925
Gar nicht.

871
00:57:10,342 --> 00:57:12,592
Die Hauptsache ist das Baby.

872
00:57:12,925 --> 00:57:17,967
Lassen Sie mich darauf hinweisen
mein neues Leben als „Spieler“

873
00:57:18,050 --> 00:57:20,675
ist überhaupt nicht widersprüchlich.

874
00:57:20,758 --> 00:57:25,175
Wenn ich die Apps nicht genutzt hätte,
Ich hätte Marion nicht getroffen.

875
00:57:25,258 --> 00:57:26,925
Marion hatte die Idee...

876
00:57:27,008 --> 00:57:30,633
Sie hat mich aus der Klemme geholt
mit Julie.

877
00:57:30,717 --> 00:57:33,175
Die Party war ihre Idee.

878
00:57:33,258 --> 00:57:35,550
- Sie haben Recht.
- Das ist ein Fortschritt.

879
00:57:35,883 --> 00:57:36,925
Danke, Marion.

880
00:57:37,008 --> 00:57:38,758
Danke, Marion.

881
00:57:46,717 --> 00:57:48,008
Was ist los?

882
00:57:50,758 --> 00:57:52,550
Ich habe gerade...

883
00:57:57,592 --> 00:57:58,758
Zweifel.

884
00:58:00,508 --> 00:58:03,758
Zweifel? Du denkst also...

885
00:58:07,592 --> 00:58:09,967
Ich weiß nicht. Dir geht es völlig gut?

886
00:58:10,050 --> 00:58:13,008
Alles ist normal, klar,
selbstverständlich?

887
00:58:13,092 --> 00:58:13,967
Ja?

888
00:58:15,133 --> 00:58:19,383
Ich frage aufrichtig. Ich bin ein wenig verloren.

889
00:58:19,925 --> 00:58:23,592
Aber anscheinend bin ich der Einzige.
Ich habe mich alleine verlaufen.

890
00:58:23,675 --> 00:58:26,550
Wie meinst du das?
Ich verstehe nicht.

891
00:58:26,633 --> 00:58:28,467
Glaubst du, ich war glücklich?

892
00:58:28,967 --> 00:58:30,508
In letzter Zeit?

893
00:58:30,967 --> 00:58:32,883
Nun, das ist das Problem.

894
00:58:32,967 --> 00:58:35,633
Du denkst, ich bin glücklich, aber das bin ich nicht.

895
00:58:35,717 --> 00:58:37,800
Du merkst es nicht. Das ist das Problem.

896
00:58:37,883 --> 00:58:41,008
Du schaust woanders hin.
Du bist woanders.

897
00:58:41,092 --> 00:58:42,592
- Nein, das bin ich nicht.
- Du bist.

898
00:58:42,675 --> 00:58:44,092
Nein, das bin ich nicht.

899
00:58:44,175 --> 00:58:45,800
Nein, hör auf mit deinem Blödsinn.

900
00:59:20,008 --> 00:59:22,925
<i>Leute in Rotterdam finden
Wer kennt ihn vielleicht</i>

901
00:59:23,008 --> 00:59:24,800
<i>Echte Identität??</i>

902
00:59:32,217 --> 00:59:34,467
Das war Ausfahrt 21, oder?

903
00:59:35,092 --> 00:59:36,300
„Uitrit“?

904
00:59:37,258 --> 00:59:40,633
- Rotterdam. Das sieht richtig aus.
- Ja.

905
00:59:41,300 --> 00:59:43,467
Eigentlich ist er ein großer Star.

906
00:59:43,842 --> 00:59:45,550
Er ist gefragt, ja.

907
00:59:47,217 --> 00:59:50,633
- Vielleicht wird es hip.
- Ich bezweifle es.

908
00:59:50,717 --> 00:59:53,300
Wie bist du dazu gekommen, mit einem DJ auszugehen?

909
00:59:53,383 --> 00:59:54,675
Was?

910
00:59:54,758 --> 00:59:57,967
DJs sind auf Plattformen immer aktiv.

911
00:59:58,050 --> 01:00:01,217
Es war eine Kneipe, er saß an einem Tisch.

912
01:00:01,300 --> 01:00:04,883
Ich ging einfach zum Tisch,
das ist alles.

913
01:00:06,467 --> 01:00:08,550
Wie auch immer, es ist toll, dass du gekommen bist.

914
01:00:11,342 --> 01:00:13,133
Unter Freunden ist das normal.

915
01:00:17,758 --> 01:00:19,133
Eindrucksvoll.

916
01:00:19,758 --> 01:00:21,217
Es ist ein wenig...

917
01:00:23,550 --> 01:00:24,717
Ein bisschen stark?

918
01:00:29,300 --> 01:00:31,008
Besser.

919
01:00:32,175 --> 01:00:36,425
Vielleicht warst du jeder
dein eigenes Ding machen

920
01:00:36,508 --> 01:00:39,008
und jetzt verbindest du dich wieder...

921
01:00:39,842 --> 01:00:41,592
und es wird großartig sein.

922
01:00:41,675 --> 01:00:43,967
- Vielleicht.
- Sicher wird es das.

923
01:00:45,050 --> 01:00:46,800
Es ist nur ein kleiner Einbruch.

924
01:00:47,133 --> 01:00:48,133
Ja.

925
01:00:48,800 --> 01:00:50,383
Es passiert.

926
01:00:52,258 --> 01:00:54,967
Alles passiert, aber...

927
01:00:55,050 --> 01:00:56,342
Normalerweise...

928
01:00:58,633 --> 01:01:00,467
Es kann zurückkommen.

929
01:01:16,550 --> 01:01:18,008
Es wird gut.

930
01:01:18,092 --> 01:01:19,633
Es wird gut.

931
01:01:20,675 --> 01:01:22,425
Wo ist sie?

932
01:01:24,842 --> 01:01:26,175
Julie?

933
01:01:26,258 --> 01:01:28,717
Steinadler...

934
01:02:19,800 --> 01:02:21,217
Julie, ich bin es!

935
01:02:22,883 --> 01:02:25,258
Julie, ich bin es!

936
01:02:37,133 --> 01:02:38,467
Was?

937
01:02:38,550 --> 01:02:39,967
Was?

938
01:02:41,050 --> 01:02:42,092
Mit einem Falken?

939
01:02:42,175 --> 01:02:43,633
<i>Ich dachte, es wäre Julie.</i>

940
01:02:43,717 --> 01:02:47,008
- Ich verstehe nicht.
- <i>Es gibt so viele Tiere!</i>

941
01:02:47,092 --> 01:02:48,300
Auf keinen Fall!

942
01:02:48,383 --> 01:02:51,592
Du hast angerufen, um es zu sagen
Du hast das falsche Mädchen verarscht?

943
01:02:51,675 --> 01:02:53,717
Wen interessiert das?

944
01:02:53,800 --> 01:02:57,258
Ich kann Julie nicht finden.
Sie hat mich versetzt.

945
01:02:57,342 --> 01:02:58,258
Hallo.

946
01:02:58,842 --> 01:03:00,925
<i>Was soll ich tun?</i>

947
01:03:01,008 --> 01:03:04,717
Warum hast du nicht nachgeschaut?
bevor du gegangen bist?

948
01:03:04,800 --> 01:03:07,383
Ich dachte, ich wüsste, was ein Adler ist!

949
01:03:07,467 --> 01:03:09,592
Sonst hätte ich es überprüft.

950
01:03:09,675 --> 01:03:11,508
Ein spitzer gelber Schnabel.

951
01:03:11,925 --> 01:03:13,175
<i>Ein gelber Schnabel?</i>

952
01:03:13,633 --> 01:03:16,342
Oh, ich verstehe.
Steinadler, gelber Schnabel.

953
01:03:16,425 --> 01:03:17,925
<i>Jetzt, wo Sie es wissen,</i>

954
01:03:18,008 --> 01:03:20,508
Geh und finde sie.
Lass es geschehen, ok?

955
01:03:20,592 --> 01:03:21,758
OK.

956
01:03:23,008 --> 01:03:24,967
Steinadler. Gelber Schnabel.

957
01:03:25,967 --> 01:03:26,925
Gelber Schnabel.

958
01:03:27,758 --> 01:03:30,425
Wo warst du?
Ich habe überall gesucht.

959
01:03:30,508 --> 01:03:32,425
Was ist los?

960
01:03:33,092 --> 01:03:36,967
- Warum so nervös?
- Ich konnte dich nirgendwo finden!

961
01:03:37,050 --> 01:03:39,467
Ich habe einen wunderbaren Schneeleoparden getroffen.

962
01:03:39,550 --> 01:03:41,258
Ich hatte eine tolle Zeit.

963
01:03:41,342 --> 01:03:43,550
Du hast einen Schneeleoparden verarscht?

964
01:03:43,633 --> 01:03:45,342
- Möchten Sie davon hören?
- Nein.

965
01:03:45,425 --> 01:03:50,092
Und ausgerechnet du hast mich hierher gebracht,
Was für eine Überraschung!

966
01:03:50,175 --> 01:03:52,883
Ich liebe diesen Ort, diese Leute...

967
01:03:53,550 --> 01:03:54,633
Alles davon.

968
01:03:55,383 --> 01:03:56,967
Ich möchte nach Hause gehen.

969
01:03:57,050 --> 01:04:01,842
Deshalb schlage ich vor, dass wir uns in dieser Kabine treffen.

970
01:04:01,925 --> 01:04:03,883
Sehen Sie es? Mitten drin.

971
01:04:03,967 --> 01:04:06,717
Ich gehe diesen Weg, du gehst diesen Weg.

972
01:04:07,883 --> 01:04:10,883
Bleiben Sie unterwegs nicht stehen
mit einem anderen Tier.

973
01:04:10,967 --> 01:04:13,383
Nein, ich möchte mit einer hohen Note enden.

974
01:04:14,467 --> 01:04:16,467
Er sagte, er sei fast fertig.

975
01:04:18,800 --> 01:04:21,508
Komm schon, er packt!

976
01:04:21,592 --> 01:04:22,258
Kommen.

977
01:04:24,758 --> 01:04:25,925
Aufleuchten.

978
01:04:26,008 --> 01:04:27,967
Auf geht's.

979
01:04:28,050 --> 01:04:29,717
Lass uns gehen!

980
01:04:29,800 --> 01:04:30,717
Sensas!

981
01:05:54,925 --> 01:05:57,342
Du willst kein Baby mit mir?

982
01:05:57,425 --> 01:05:59,217
Warum machen wir das dann?

983
01:05:59,300 --> 01:06:01,050
Ich weiß es nicht mehr.

984
01:06:01,133 --> 01:06:05,217
Wir sind fast fertig,
Und jetzt fängst du an zu zweifeln?

985
01:06:05,300 --> 01:06:06,508
Worum geht es hier?

986
01:06:15,383 --> 01:06:17,258
Du wurdest abgelenkt!

987
01:06:17,342 --> 01:06:21,550
Es ist normal, dass ich mir das nicht vorstellen kann.
Du bist nicht bei mir.

988
01:06:21,633 --> 01:06:23,967
Was? Ich bin genau hier.

989
01:06:24,050 --> 01:06:24,967
NEIN!

990
01:06:30,758 --> 01:06:34,258
Du bist verantwortlich für das, was du geplant hast,

991
01:06:34,342 --> 01:06:36,550
für die Entscheidungen, die du getroffen hast.

992
01:06:37,092 --> 01:06:38,050
Ich sagte ja.

993
01:06:38,133 --> 01:06:40,633
Aber du hast mich beiseite geschoben.

994
01:06:48,342 --> 01:06:51,342
Ich dachte, ich wäre stärker, als ich war.

995
01:06:51,425 --> 01:06:53,425
Aber das war ich überhaupt nicht.

996
01:06:54,342 --> 01:06:56,133
Du hast es nicht gesehen.

997
01:06:56,217 --> 01:06:59,717
Ich habe dich nicht gebeten, aufzuhören, mich zu lieben
dabei.

998
01:07:00,425 --> 01:07:01,967
Aber ich glaube, du hast...

999
01:07:02,550 --> 01:07:04,342
hörte auf, mich zu lieben.

1000
01:09:12,425 --> 01:09:14,925
- Hey!
- Sandra.

1001
01:09:15,007 --> 01:09:19,257
Es tut mir Leid. Die Kindertagesstätte schickte sie nach Hause
mit 37,7°C Fieber.

1002
01:09:19,882 --> 01:09:21,717
- Was machst du?
- 5 Minuten.

1003
01:09:22,550 --> 01:09:24,717
Es ist die Forderung nach Latifas Vertrag.

1004
01:09:24,800 --> 01:09:26,632
Ich habe die Beweise...

1005
01:09:26,717 --> 01:09:29,967
- Ich weiß nicht wie.
- Es wird dir gut gehen.

1006
01:09:30,050 --> 01:09:32,382
Okay Schatz? Bleib bei Rémy.

1007
01:09:32,467 --> 01:09:35,092
3 Sekunden. OK?

1008
01:09:35,175 --> 01:09:36,967
Hier, Schatz.

1009
01:09:37,050 --> 01:09:38,007
Ja.

1010
01:10:07,717 --> 01:10:09,132
<i>Hey...</i>

1011
01:10:11,007 --> 01:10:11,882
<i>Neue Übereinstimmungen</i>

1012
01:10:11,967 --> 01:10:13,007
<i>4 neue Nachrichten</i>

1013
01:10:16,425 --> 01:10:18,967
Wie löscht man das?

1014
01:10:27,008 --> 01:10:31,008
<i>Du und Céline
haben 11 Dinge gemeinsam</i>

1015
01:10:55,758 --> 01:10:58,592
<i>Du magst: Kokosnussbällchen</i>

1016
01:10:58,675 --> 01:11:03,092
<i>Die Log Lady aus Twin Peaks</i>

1017
01:11:03,175 --> 01:11:07,300
<i>„Cosmic Dancer“ von Nick Cave</i>

1018
01:11:10,842 --> 01:11:12,967
<i>Wild, gleiche Interessen!</i>

1019
01:11:13,050 --> 01:11:15,133
Scheiße, ja!

1020
01:11:16,633 --> 01:11:18,217
Mal sehen...

1021
01:11:19,008 --> 01:11:20,925
Ich sage „Unglaublich.“

1022
01:11:21,342 --> 01:11:24,008
Justine möchte Hallo sagen.

1023
01:11:24,092 --> 01:11:25,425
Hallo!

1024
01:11:26,383 --> 01:11:28,925
Heute gibt es Neuigkeiten.

1025
01:11:29,008 --> 01:11:31,425
Sie hat sich die Nägel geschnitten.

1026
01:11:31,508 --> 01:11:35,758
Morgen werden wir uns die Haare waschen lassen.
Es gibt Hoffnung.

1027
01:11:35,842 --> 01:11:37,383
Man weiß es nie.

1028
01:11:37,467 --> 01:11:40,467
<i>Geh zur Party. Bleiben Sie eine Weile.</i>

1029
01:11:40,550 --> 01:11:43,425
<i>Sogar eine halbe Stunde.</i>

1030
01:11:43,508 --> 01:11:46,383
Holen Sie sich etwas Luft.
Du bist seit 3 ​​Wochen drinnen.

1031
01:11:47,008 --> 01:11:50,133
<i>Sollen wir versuchen, uns zu bewegen? Vielleicht?</i>

1032
01:11:50,925 --> 01:11:52,300
<i>Das wäre cool.</i>

1033
01:11:52,383 --> 01:11:53,425
Tschüss.

1034
01:11:59,092 --> 01:12:02,258
Ich wette, es wird gut für dich sein...

1035
01:12:02,842 --> 01:12:05,550
Leute treffen, ein bisschen plaudern.

1036
01:12:05,633 --> 01:12:09,550
Ich möchte keinen Leuten über den Weg laufen.

1037
01:12:09,633 --> 01:12:12,425
- Warten deine Freunde nicht?
- Alle.

1038
01:12:12,508 --> 01:12:14,175
Fortfahren.

1039
01:12:16,050 --> 01:12:17,800
Gute Nacht.

1040
01:12:18,342 --> 01:12:19,967
Ich bin weg.

1041
01:12:45,342 --> 01:12:46,550
Rémy!

1042
01:12:53,383 --> 01:12:54,717
Unglaublich.

1043
01:12:54,800 --> 01:12:56,508
Du hast eine Verkleidung getragen.

1044
01:12:56,592 --> 01:12:58,425
Ich musste.

1045
01:12:58,508 --> 01:12:59,550
Hinterhalt.

1046
01:12:59,633 --> 01:13:01,383
Ich musste.

1047
01:13:02,675 --> 01:13:06,133
Gibt es ein Problem? Was habe ich getan?

1048
01:13:06,217 --> 01:13:09,133
Ich war besorgt. Ich konnte es nicht verstehen.

1049
01:13:09,217 --> 01:13:11,592
Wenn ich etwas getan habe, sag es mir.

1050
01:13:14,258 --> 01:13:18,758
Geht es um die 39 Euro
von dem Gemeinschaftskonto, das ich geschlossen habe?

1051
01:13:18,842 --> 01:13:22,092
Du hast den Toaster behalten, den wir gekauft haben

1052
01:13:22,175 --> 01:13:23,842
für etwa 39 Euro.

1053
01:13:23,925 --> 01:13:25,883
Du hast nichts falsch gemacht.

1054
01:13:25,967 --> 01:13:28,258
Es war einfach nicht...

1055
01:13:28,967 --> 01:13:32,050
der richtige Zeitpunkt für mich
um wieder Kontakt aufzunehmen.

1056
01:13:32,133 --> 01:13:34,008
Es tut mir Leid.

1057
01:13:34,092 --> 01:13:35,425
OK.

1058
01:13:35,508 --> 01:13:37,675
Du bist also nicht sauer?

1059
01:13:38,425 --> 01:13:40,967
- Ich freue mich, Sie zu sehen.
- Ich auch.

1060
01:14:04,300 --> 01:14:05,550
Entschuldigung.

1061
01:14:05,633 --> 01:14:08,425
- Justine ist nicht hier?
- Ich bin ihre Schwester.

1062
01:14:08,508 --> 01:14:11,050
- Guten Tag.
- Guten Abend.

1063
01:14:11,133 --> 01:14:12,925
Abend, richtig.

1064
01:14:13,008 --> 01:14:15,425
Ich bin Diego, der Mieter oben.

1065
01:14:15,508 --> 01:14:17,883
Ich wollte nur etwas ausleihen
ein Haartrockner.

1066
01:14:17,967 --> 01:14:22,592
Da war einer in der Beschreibung,
aber es ist nicht da.

1067
01:14:23,383 --> 01:14:25,758
- Soll ich nachsehen?
- Ja.

1068
01:14:25,842 --> 01:14:29,050
Ich werde nachsehen, ob es einen gibt.
Treten Sie ein.

1069
01:14:29,133 --> 01:14:31,300
- Darf ich?
- Bitte.

1070
01:14:31,383 --> 01:14:33,258
Du hast alle erreicht?

1071
01:14:33,342 --> 01:14:34,508
Ja.

1072
01:14:34,592 --> 01:14:36,467
Und du hast sie alle wieder gesehen.

1073
01:14:36,550 --> 01:14:39,133
Ja. Es waren nicht Unmengen...

1074
01:14:39,217 --> 01:14:40,800
Sogar die Kapverdischen.

1075
01:14:42,050 --> 01:14:45,467
- Also ich bin der Letzte.
- Richtig, du bist der Letzte.

1076
01:14:53,133 --> 01:14:56,383
Glaubst du, du könntest...

1077
01:14:58,550 --> 01:14:59,633
Ok.

1078
01:15:00,092 --> 01:15:01,550
- OK?
- Ja.

1079
01:15:02,425 --> 01:15:04,258
Aber bei mir.

1080
01:15:04,342 --> 01:15:05,425
Natürlich. OK.

1081
01:15:05,508 --> 01:15:07,800
- Du bleibst bis zum Morgen.
- Kein Problem.

1082
01:15:09,050 --> 01:15:10,967
Danke schön!

1083
01:15:11,050 --> 01:15:12,383
Wirklich!

1084
01:15:14,675 --> 01:15:15,633
Perfekt.

1085
01:15:15,717 --> 01:15:19,008
Lassen Sie mich einfach sehen, ob es welche gibt
eine Kaltluftoption.

1086
01:15:19,467 --> 01:15:20,717
Du trocknest...

1087
01:15:21,842 --> 01:15:23,342
Entschuldigung.

1088
01:15:23,425 --> 01:15:26,008
- Warum kalt?
- Damit es nicht kaputt geht.

1089
01:15:26,092 --> 01:15:30,467
Hitze zerstört Haarfollikel,
sogar deins.

1090
01:15:30,550 --> 01:15:33,092
Meiner saugt Wasser auf wie ein Schwamm.

1091
01:15:33,175 --> 01:15:36,383
Ich kann es nicht einfach alleine trocknen lassen.

1092
01:15:36,842 --> 01:15:39,633
- Es braucht Zeit.
- Eine lange Zeit, ja.

1093
01:15:40,508 --> 01:15:44,675
Das heißt,
Ich brauche es nur für eine halbe Stunde.

1094
01:15:44,758 --> 01:15:46,967
Keine Sorge. Nehmen Sie sich Zeit.

1095
01:15:47,050 --> 01:15:51,175
Wenn du es heute Abend zurückbringst,
Ich werde hier sein.

1096
01:15:51,258 --> 01:15:53,175
Ich habe keine Pläne.

1097
01:15:53,258 --> 01:15:55,425
Ich gehe duschen,

1098
01:15:55,508 --> 01:15:58,383
Trockne meine Haare und bringe sie zurück.

1099
01:15:59,008 --> 01:16:01,008
- Kurz danach.
- Perfekt.

1100
01:16:01,092 --> 01:16:02,467
Großartig.

1101
01:16:02,550 --> 01:16:03,633
Dann danke.

1102
01:16:04,425 --> 01:16:05,258
Freut mich.

1103
01:16:05,342 --> 01:16:07,592
- Bis gleich.
- Ja.

1104
01:16:09,050 --> 01:16:11,050
- Möchten Sie, dass die Tür geschlossen wird?
- Bitte.

1105
01:17:26,050 --> 01:17:27,300
Morgen.

1106
01:17:27,967 --> 01:17:29,633
Rémy, das ist Charlie.

1107
01:17:30,050 --> 01:17:32,258
- Hallo, Charlie.
- Das ist Rémy.

1108
01:17:32,633 --> 01:17:34,467
Du hast ein Kind?

1109
01:17:34,550 --> 01:17:36,883
- Kaffee?
- Klar, danke.

1110
01:17:36,967 --> 01:17:38,175
Schlaf gut?

1111
01:17:38,258 --> 01:17:39,425
Nicht schlecht.

1112
01:17:39,508 --> 01:17:42,467
Schnappen Sie sich Ihre Comics, damit er sich setzen kann.

1113
01:17:42,550 --> 01:17:44,675
Das ist ein großer Erfolg.

1114
01:17:44,758 --> 01:17:46,925
Sie ist ein großer Fan.

1115
01:17:47,008 --> 01:17:50,675
- Sie konnten nicht in den Krieg ziehen.
- Also kämpfen sie...

1116
01:17:50,758 --> 01:17:53,842
Zur Verteidigung der Schafe und Dorfbewohner.

1117
01:17:53,925 --> 01:17:55,842
Sie sind also Kriegerinnen.

1118
01:17:55,925 --> 01:17:58,008
Es gibt 4 Bücher, oder?

1119
01:17:58,092 --> 01:18:01,217
- Da ist eine Hexe.
- Ihre Macht ist Krähen.

1120
01:18:01,300 --> 01:18:03,342
Ihre Macht ist Krähen?

1121
01:18:03,425 --> 01:18:05,217
Sie kontrolliert Krähen.

1122
01:18:05,300 --> 01:18:07,550
- Kontrolliert sie?
- Sie kann das tun.

1123
01:18:08,258 --> 01:18:11,300
Auf der letzten Seite war ich gestresst.

1124
01:18:11,383 --> 01:18:14,967
Weil es das letzte Buch ist?
Nein, es gibt eine Fortsetzung.

1125
01:18:15,050 --> 01:18:17,925
Nein, die letzte Seite
vor dem nächsten Buch.

1126
01:18:18,008 --> 01:18:20,800
Ich habe Buch eins zu meinem 8. Geburtstag bekommen.

1127
01:18:20,883 --> 01:18:22,633
Du bist 8?

1128
01:18:23,217 --> 01:18:24,050
Fast 9.

1129
01:18:24,508 --> 01:18:27,467
Ich habe lange auf Buch zwei gewartet.

1130
01:18:27,550 --> 01:18:29,467
Das Mädchen im Buchladen...

1131
01:18:29,883 --> 01:18:34,217
Nach der Suche
Ihr Bad und Schlafzimmer...

1132
01:18:34,300 --> 01:18:35,758
Wir schließlich...

1133
01:18:35,842 --> 01:18:38,258
Gibt es im Nachtladen keine Kondome?

1134
01:18:38,342 --> 01:18:40,717
Am Kondomautomaten?

1135
01:18:40,800 --> 01:18:42,258
Du schockierst mich.

1136
01:18:42,342 --> 01:18:46,508
Ich lasse dir 5 Minuten Zeit
im Pyjama und bam.

1137
01:18:47,550 --> 01:18:50,050
Es fällt vom Himmel.

1138
01:18:50,508 --> 01:18:53,133
- Was wirst du jetzt tun?
- Worüber?

1139
01:18:54,467 --> 01:18:57,550
- Was wirst du jetzt tun?
- Nichts.

1140
01:18:58,008 --> 01:18:59,175
Ja, aber...

1141
01:19:01,592 --> 01:19:05,008
Vielleicht gehst du in die Apotheke,

1142
01:19:05,092 --> 01:19:07,092
Kaufen Sie die Pille danach...

1143
01:19:08,550 --> 01:19:10,092
So etwas?

1144
01:19:11,383 --> 01:19:12,425
NEIN?

1145
01:19:16,008 --> 01:19:18,675
Ja. Es kam mir nicht in den Sinn.

1146
01:19:24,758 --> 01:19:26,800
Wenn sie fast neun ist...

1147
01:19:27,175 --> 01:19:30,550
Du warst schwanger
gleich nachdem wir uns getrennt hatten.

1148
01:19:30,633 --> 01:19:31,717
Ja.

1149
01:19:32,383 --> 01:19:35,675
Du hast direkt nach mir jemanden getroffen
und ein Kind bekommen?

1150
01:19:35,758 --> 01:19:36,883
Nein.

1151
01:19:38,008 --> 01:19:40,592
- Aber das bedeutet...
- Ja.

1152
01:19:41,467 --> 01:19:45,717
Ich wusste nicht, wann wir uns trennten.
Ich erfuhr es ein paar Wochen später.

1153
01:19:45,800 --> 01:19:47,592
Ok, aber...

1154
01:19:47,675 --> 01:19:51,675
Du bist gegangen, es war schmerzhaft.
Ich wollte nicht, dass es chaotisch wird.

1155
01:19:51,758 --> 01:19:54,175
Ich wollte nicht, dass du denkst

1156
01:19:54,258 --> 01:19:56,925
Es war eine Möglichkeit, dich zum Bleiben zu bewegen.

1157
01:19:57,008 --> 01:19:59,008
Auf jeden Fall wollte ich dieses Kind.

1158
01:19:59,092 --> 01:20:02,425
Ich war 36.
Ich behielt es und sagte nichts.

1159
01:20:02,800 --> 01:20:04,842
Und das Leben verging und...

1160
01:20:05,342 --> 01:20:07,050
Ok, aber...

1161
01:20:08,633 --> 01:20:10,342
Sie ist so...

1162
01:20:10,425 --> 01:20:12,133
Ist sie nicht großartig?

1163
01:20:19,550 --> 01:20:21,508
Ich muss mit Sandra reden.

1164
01:20:21,592 --> 01:20:23,050
Natürlich.

1165
01:20:23,842 --> 01:20:25,675
- Ich gehe, ok?
- Ja.

1166
01:20:27,925 --> 01:20:29,592
Ich rufe dich schnell an?

1167
01:20:32,217 --> 01:20:34,175
- Du wirst antworten?
- Ja.

1168
01:20:34,258 --> 01:20:35,758
Antworte schnell.

1169
01:20:35,842 --> 01:20:39,675
Sie können es sogar abholen
Sobald du siehst, dass ich es bin.

1170
01:20:39,758 --> 01:20:41,300
- Weiter.
- OK.

1171
01:20:52,050 --> 01:20:53,550
Ich werde Rémy sehen.

1172
01:21:02,467 --> 01:21:03,633
Ich bin weg.

1173
01:23:05,342 --> 01:23:08,342
Ich nehme nur ein paar Messungen vor.

1174
01:23:09,342 --> 01:23:10,592
Mal sehen...

1175
01:23:11,592 --> 01:23:12,592
Hören Sie,

1176
01:23:13,008 --> 01:23:15,300
Die Größe sieht toll aus.

1177
01:23:15,383 --> 01:23:18,300
Der Nackenscan ist perfekt.

1178
01:23:18,383 --> 01:23:19,883
Bravo.

1179
01:23:20,800 --> 01:23:23,217
Ich wusste, dass wir hier ankommen würden!

1180
01:23:28,217 --> 01:23:31,258
Auch das Gewicht ist perfekt.

1181
01:24:00,925 --> 01:24:02,508
Schau, das Baby.

1182
01:24:02,592 --> 01:24:05,342
- Sehen Sie ihren Haarschnitt?
- Sie ist süß.

1183
01:24:05,425 --> 01:24:07,633
„Rémy und Sandra,
sowie Charlie

1184
01:24:07,717 --> 01:24:11,300
„sind erfreut, dies bekannt zu geben
die Geburt von Leyla.

1185
01:24:11,383 --> 01:24:14,175
„3,2 Kilo, 51 cm.“

1186
01:24:14,633 --> 01:24:16,050
Bezaubernd.

1187
01:24:16,133 --> 01:24:17,050
Kann ich sehen?

1188
01:24:22,758 --> 01:24:23,925
Soll ich schauen?

1189
01:24:26,592 --> 01:24:28,217
Was für ein dramatisches Flair!

1190
01:24:32,717 --> 01:24:34,217
Verschrotte das!

1191
01:24:35,300 --> 01:24:36,508
Wo hast du gesucht?

1192
01:24:36,592 --> 01:24:37,967
Ich werde es überprüfen.

1193
01:24:44,425 --> 01:24:47,050
- Mit deiner Schwester?
- Komm mit mir?

1194
01:24:48,050 --> 01:24:48,883
Leyla.

1195
01:24:48,967 --> 01:24:51,008
Sie möchte in deine Arme gehen.

1196
01:24:52,425 --> 01:24:53,842
Unter den Schultern.

1197
01:24:54,467 --> 01:24:57,175
Leyla, juhuu, Schatz.

1198
01:24:58,508 --> 01:25:00,508
- Soll ich schauen?
- Fortfahren.

1199
01:27:58,342 --> 01:28:01,425
Untertitel: David H. Pickering

1200
01:28:01,508 --> 01:28:04,717
Untertitel: CINELI DIGITAL


