1
00:00:52,824 --> 00:01:00,837
Презентация группы переводчиков Franco Film
@FRANCOFILMS

2
00:01:01,459 --> 00:01:02,526
Меня зовут Эмерик.

3
00:01:02,580 --> 00:01:05,020
Я в 1976 году в Сен-Клу.
Я родился в (город в регионе Верхняя Юра).

4
00:01:06,900 --> 00:01:08,558
По словам моих друзей, я всегда был уродом

5
00:01:08,559 --> 00:01:10,761
Увязнуть в своих планах
У меня были сложные и странные приключения.

6
00:01:10,800 --> 00:01:12,472
Особенно по отношению к девушкам.

7
00:01:14,480 --> 00:01:16,920
В 14 лет я подружился с Дженни в старшей школе.

8
00:01:18,060 --> 00:01:20,620
В 18 лет, в старшей школе, мы все еще были вместе.

9
00:01:22,400 --> 00:01:24,780
Я взял старую камеру Canon моего отца.

10
00:01:25,500 --> 00:01:26,787
Печатать фотографии было так дорого

11
00:01:26,788 --> 00:01:29,581
Раньше я собирал фильмы на дно коробки.

12
00:01:30,920 --> 00:01:34,640
Дженни ушла от меня в начале июня без одного
слово в слово, не проронив ни единой слезинки.

13
00:01:36,240 --> 00:01:38,429
Я распечатал свою первую цветную фотографию.

14
00:01:38,430 --> 00:01:40,741
Фотография Дженни, которая всегда была со мной.

15
00:01:47,460 --> 00:01:48,480
как ты

16
00:01:49,240 --> 00:01:50,240
я в порядке

17
00:01:56,109 --> 00:01:57,289
Я ушел из университета.

18
00:01:57,510 --> 00:02:00,225
Я вернулся жить к родителям в Сен-Клу.

19
00:02:00,226 --> 00:02:02,910
Где временная работа
Я нашел склад в Спа.

20
00:02:03,850 --> 00:02:04,850
Ему было двадцать лет.

21
00:02:05,310 --> 00:02:07,190
Я уже мало что помню, как я был.

22
00:02:08,303 --> 00:02:14,037
Переводчик: Ашкан Хайди

23
00:02:14,061 --> 00:02:23,061
Представлено Cinema Dreaming
@CinemDreaming

24
00:02:32,064 --> 00:02:38,366
[История Джима]
[По мотивам книги «Пирикбайи»]

25
00:02:39,546 --> 00:02:42,880
: Слон из
Арно и Жан-Мари Ларрье

26
00:02:49,053 --> 00:02:51,733
Лето 1996 г.

27
00:02:51,840 --> 00:02:53,256
Дженни не такая.

28
00:02:53,280 --> 00:02:54,440
Он хочет быть учителем начальных классов.

29
00:02:54,620 --> 00:02:55,916
Но ты его хорошо знаешь, ТТ.

30
00:02:55,940 --> 00:02:57,100
Вы понимаете, что я имею в виду?

31
00:02:57,400 --> 00:02:58,400
да

32
00:03:02,760 --> 00:03:04,840
Возможно, это моя проблема, я не знаю.

33
00:03:10,200 --> 00:03:11,200
Привет, Эймерик.

34
00:03:13,600 --> 00:03:14,600
ты пойдешь с нами

35
00:03:16,100 --> 00:03:17,100
где

36
00:03:17,340 --> 00:03:18,780
Мы собираемся покататься на карусели.

37
00:03:20,240 --> 00:03:21,360
Это музыкальный фестиваль.

38
00:03:25,760 --> 00:03:26,760
спроси нас

39
00:03:39,040 --> 00:03:39,320
давай

40
00:03:39,321 --> 00:03:40,321
Пропустить путь.

41
00:03:42,140 --> 00:03:43,380
Иди туда, будь осторожен.

42
00:03:44,080 --> 00:03:45,080
Наденьте перчатки.

43
00:04:05,710 --> 00:04:06,710
идти молодым

44
00:04:09,350 --> 00:04:10,350
Все быстро.

45
00:04:33,874 --> 00:04:35,041
Добрая весть!

46
00:04:35,790 --> 00:04:37,150
Он пытается хорошо продавать.

47
00:04:38,650 --> 00:04:39,750
500 евро за килограмм?

48
00:04:39,751 --> 00:04:40,751
да

49
00:04:41,250 --> 00:04:42,570
Я знаю, кто это купил.

50
00:04:42,630 --> 00:04:43,630
Мы пойдем за ним.

51
00:04:44,070 --> 00:04:45,070
пойдем

52
00:04:45,910 --> 00:04:47,586
Реми; как ты

53
00:04:47,611 --> 00:04:48,931
Спокойной ночи, ребята.

54
00:04:58,560 --> 00:04:59,560
подожди

55
00:05:00,220 --> 00:05:01,660
Трое вместе.

56
00:05:02,480 --> 00:05:03,160
ох ла ла

57
00:05:03,360 --> 00:05:03,840
ох ла ла

58
00:05:04,260 --> 00:05:06,276
Да, сейчас намного лучше, чем раньше.

59
00:05:06,300 --> 00:05:06,740
было ли это хорошо

60
00:05:06,741 --> 00:05:07,901
Да, это было здорово.

61
00:05:13,140 --> 00:05:15,140
В конце дня завтрак будет подан в номер.

62
00:05:15,360 --> 00:05:16,360
в 10:30

63
00:05:17,240 --> 00:05:18,300
горячий напиток

64
00:05:18,301 --> 00:05:20,300
Американский кофе.

65
00:05:22,500 --> 00:05:24,640
Комната номер три на третьем этаже.

66
00:05:31,200 --> 00:05:33,360
Ты не увидишь меня голым.

67
00:05:34,980 --> 00:05:36,500
Ни ты, ни кто-либо другой.

68
00:05:38,580 --> 00:05:39,940
как насчет

69
00:05:44,120 --> 00:05:45,600
Вот так оно и есть.

70
00:05:57,830 --> 00:05:58,830
озорной

71
00:06:05,840 --> 00:06:07,360
ты можешь задернуть занавеску?

72
00:06:07,361 --> 00:06:08,361
Да, конечно.

73
00:06:11,440 --> 00:06:13,160
Я стал своего рода актером.

74
00:06:13,660 --> 00:06:14,720
Это было сложно.

75
00:06:14,860 --> 00:06:15,860
где

76
00:06:16,560 --> 00:06:17,560
здесь

77
00:06:19,080 --> 00:06:21,464
Наконец, это шоу должно было закончиться.

78
00:06:22,440 --> 00:06:23,940
Это закончилось через полгода.

79
00:06:23,941 --> 00:06:28,441
Однажды субботним утром в той же комнате
Мы виделись каждую пятницу вечером.

80
00:06:36,180 --> 00:06:38,580
Знаешь, я иногда
Я видел тебя голым, когда ты спал.

81
00:06:38,940 --> 00:06:39,940
невозможно

82
00:06:42,340 --> 00:06:44,641
Ты причиняешь себе вред, Лия.

83
00:06:45,839 --> 00:06:47,377
Я видел самую красивую девушку в мире.

84
00:06:47,840 --> 00:06:49,060
кто такой

85
00:06:49,620 --> 00:06:50,300
Лионская жандармерия.

86
00:06:50,440 --> 00:06:51,440
открыть дверь

87
00:06:54,297 --> 00:06:55,540
Жандармерия?

88
00:06:55,826 --> 00:06:56,231
да

89
00:06:56,359 --> 00:06:57,519
Пожалуйста, откройте дверь.

90
00:06:58,700 --> 00:06:59,820
Я не одинок.

91
00:07:00,140 --> 00:07:01,140
Да, мы знаем.

92
00:07:01,260 --> 00:07:03,520
Вы мистер Эмерик Бэй?

93
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
нет

94
00:07:05,120 --> 00:07:06,620
Эмерик, мы все знаем.

95
00:07:16,950 --> 00:07:17,950
Положи это.

96
00:07:21,808 --> 00:07:22,554
извините

97
00:07:23,140 --> 00:07:24,800
Знаешь, почему мы здесь?

98
00:07:24,801 --> 00:07:25,801
да

99
00:07:27,100 --> 00:07:28,100
Оденьтесь.

100
00:07:28,660 --> 00:07:32,540
Никакого судимости, любовных неудач,
И ошибка в молодости.

101
00:07:32,680 --> 00:07:35,980
Двадцать четыре месяца тюрьмы
Я взял тюрьму Люн-ле-Сонье.

102
00:07:40,920 --> 00:07:44,900
Запись с камеры закончилась, но
Я не знаю, как это получить.

103
00:07:45,220 --> 00:07:46,420
ты сделал фотографию?

104
00:07:46,421 --> 00:07:47,421
да

105
00:07:51,169 --> 00:07:56,369
Мои портретные фотографии обнаженной

106
00:07:57,000 --> 00:07:58,920
С... таймером.

107
00:07:59,420 --> 00:08:00,420
Это сработало.

108
00:08:02,320 --> 00:08:03,740
Скрутить?

109
00:08:03,741 --> 00:08:04,741
да

110
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
спасибо

111
00:08:10,546 --> 00:08:11,806
Спасибо за все, Эмерик.

112
00:08:21,530 --> 00:08:22,530
До свидания, Эмерик.

113
00:08:22,750 --> 00:08:23,750
да

114
00:08:26,883 --> 00:08:28,501
Нам нужно сделать рентген.

115
00:08:28,824 --> 00:08:29,816
Я понимаю?

116
00:08:34,550 --> 00:08:36,230
Меня освободили через 18 месяцев.

117
00:08:36,350 --> 00:08:37,350
За хорошее поведение.

118
00:08:37,870 --> 00:08:39,471
Моя сестра последовала за мной.

119
00:08:39,510 --> 00:08:41,230
Твинго (Рено)
Он одолжил его у своего друга.

120
00:08:41,370 --> 00:08:43,250
Это было совсем не похоже на фильмы Аль Пачино.

121
00:08:50,610 --> 00:08:51,610
Стало еще хуже.

122
00:08:56,890 --> 00:08:59,630
Знаешь, просто маленькая твоя статья
Выходила газета «Голос Юры».

123
00:08:59,631 --> 00:09:01,450
с титулом «Студенческий вор»

124
00:09:01,970 --> 00:09:03,670
Без твоей фотографии, даже без твоего имени.

125
00:09:04,150 --> 00:09:05,150
И это было два года назад.

126
00:09:05,410 --> 00:09:06,410
Полтора года.

127
00:09:29,862 --> 00:09:32,195
Зима 2000 г.

128
00:10:31,720 --> 00:10:35,769
В ту ночь тот, кто
Он не был очень странным, когда подошел.

129
00:10:37,080 --> 00:10:38,560
Раньше он работал кассиром в магазине Spar.

130
00:10:41,000 --> 00:10:42,220
так что случилось

131
00:10:42,800 --> 00:10:44,880
Он отсутствовал один раз?

132
00:10:45,420 --> 00:10:46,160
как давно это было

133
00:10:46,161 --> 00:10:47,161
четыре года?

134
00:10:47,920 --> 00:10:48,580
почти

135
00:10:48,700 --> 00:10:49,700
Мы волновались за тебя.

136
00:10:50,400 --> 00:10:52,600
Конечно, я тоже через некоторое время
Я вышел оттуда из-за тебя.

137
00:10:53,240 --> 00:10:54,660
Я возобновил учебу.

138
00:10:54,740 --> 00:10:56,400
Я получила диплом Трент-балета.

139
00:10:56,900 --> 00:10:58,640
Сестринское образование.

140
00:10:58,780 --> 00:11:01,600
Сейчас я медсестра в больнице Ойона.

141
00:11:01,840 --> 00:11:03,940
А я живу в Сен-Клу,
Две улицы вверх.

142
00:11:04,940 --> 00:11:06,360
Эймерик, да?

143
00:11:06,361 --> 00:11:07,361
да

144
00:11:07,880 --> 00:11:08,940
ты помнишь меня?

145
00:11:09,420 --> 00:11:10,420
Флоренция?

146
00:11:10,620 --> 00:11:11,620
Или грипп?

147
00:11:12,300 --> 00:11:14,400
Интересно, я думал о тебе.

148
00:11:14,600 --> 00:11:17,005
Некоторое время назад, когда о

149
00:11:17,006 --> 00:11:19,860
Я слышал об этом студенте-воре.

150
00:11:19,920 --> 00:11:21,600
Я запомнил тебя таким.

151
00:11:21,880 --> 00:11:22,880
серьезный?

152
00:11:23,700 --> 00:11:24,700
это был ты

153
00:11:25,060 --> 00:11:26,180
это была твоя работа

154
00:11:26,181 --> 00:11:27,620
ты украл?

155
00:11:27,621 --> 00:11:28,621
нет

156
00:11:29,300 --> 00:11:30,200
Вор в ночи?

157
00:11:30,201 --> 00:11:31,681
Можем ли мы выпить у меня дома?

158
00:11:31,940 --> 00:11:33,820
Конечно, я пью только маленькое пиво.

159
00:11:40,160 --> 00:11:41,960
Когда вас выпустили из тюрьмы?

160
00:11:41,961 --> 00:11:42,961
шесть месяцев назад

161
00:11:43,720 --> 00:11:44,800
Ему шесть месяцев?

162
00:11:44,801 --> 00:11:45,960
Разве это не его отец?

163
00:11:46,420 --> 00:11:47,420
Ну, а почему?

164
00:11:47,880 --> 00:11:49,400
Кристоф, весенний помощник.

165
00:11:49,620 --> 00:11:50,940
У него двое детей, он женат.

166
00:11:51,000 --> 00:11:53,400
Это продолжается, но оно не хочет
оставить свою семью

167
00:11:53,500 --> 00:11:54,980
Конечно, я никогда не спрашивал его.

168
00:11:54,981 --> 00:11:57,480
Я никогда по-настоящему не любил Кристоффа.

169
00:11:58,060 --> 00:11:59,660
Любовь на самом деле очень редка.

170
00:12:00,300 --> 00:12:02,060
Я могла бы родить ребенка от Марсьяля.

171
00:12:02,840 --> 00:12:06,360
В семнадцать лет из-за Марсьяля
Я сразу оставил семью.

172
00:12:06,520 --> 00:12:07,840
Конечно, в основном он работал на выезде.

173
00:12:08,040 --> 00:12:10,540
Мы жили в грузовике десять лет.

174
00:12:10,580 --> 00:12:14,920
Десять лет подработок, походы на концерты, знакомства
Быть с новыми людьми – это другая история.

175
00:12:15,320 --> 00:12:16,320
настолько, что
Я устал от всего.

176
00:12:16,580 --> 00:12:19,838
Мы говорили примерно сто раз.
Мы знаем друг друга как свои пять пальцев.

177
00:12:21,020 --> 00:12:22,720
Я не знаю, почему у меня это есть
Я объясню вам.

178
00:13:25,100 --> 00:13:26,660
Некоторые говорят, что я застенчивый.

179
00:13:28,180 --> 00:13:29,180
тебе подходит

180
00:13:30,340 --> 00:13:32,940
Это интересно, потому что я вообще не люблю фотографироваться.

181
00:13:43,600 --> 00:13:45,560
Ты боишься моего желудка?

182
00:13:53,827 --> 00:13:56,628
Ты очень добрый, я тебя очень люблю.

183
00:13:56,760 --> 00:13:59,020
Пойдем в спальню, там нам удобнее.

184
00:14:01,374 --> 00:14:03,693
‫

185
00:14:14,820 --> 00:14:18,020
Я вижу тебя спереди, сзади и в профиль одновременно.

186
00:14:19,960 --> 00:14:21,720
Да, это кубистическое зеркалирование.

187
00:14:22,860 --> 00:14:24,080
Разве вы не пробовали это раньше?

188
00:14:24,380 --> 00:14:25,380
нет

189
00:14:32,190 --> 00:14:34,410
Самое сложное это то, что
Мужчины больше не смотрят на меня.

190
00:14:34,990 --> 00:14:35,990
Я скучаю по нему.

191
00:14:36,910 --> 00:14:37,930
То есть его пропустили.

192
00:14:39,690 --> 00:14:41,130
Я так люблю твой живот.

193
00:14:43,670 --> 00:14:44,910
Это заставляет призраков убегать.

194
00:14:47,010 --> 00:14:48,030
ты добрый

195
00:14:48,330 --> 00:14:49,970
Все говорят мне, что я добрый.

196
00:14:51,990 --> 00:14:54,070
Возможно, это и правда, но я не исключение.

197
00:14:55,296 --> 00:14:56,797
Большинство людей добрые.

198
00:14:57,590 --> 00:15:00,410
В чем я уверен, так это в том, что истории
Меня привлекают сложные и странные ситуации.

199
00:15:00,650 --> 00:15:01,370
Я не знаю, почему

200
00:15:01,650 --> 00:15:02,690
потому что доброта

201
00:15:03,630 --> 00:15:06,610
Но плохие люди никогда с
Беременные женщины не спят.

202
00:15:40,111 --> 00:15:43,220
Мой отец продал коров соседям.

203
00:15:43,400 --> 00:15:45,280
Он отремонтировал его и превратил в гостевой дом.

204
00:15:45,440 --> 00:15:46,440
и умер

205
00:15:47,080 --> 00:15:48,900
Моя мама, Моника,
Одиночество заботится о нем.

206
00:15:49,060 --> 00:15:50,060
Он живет этой работой.

207
00:15:50,160 --> 00:15:51,916
Ну, оно немного устарело, но люди продолжают к нему возвращаться.

208
00:15:51,940 --> 00:15:52,940
Из-за вида.

209
00:15:54,420 --> 00:15:55,580
И из-за Моник.

210
00:15:58,080 --> 00:15:59,280
Извините, я только что из ванной.

211
00:16:02,860 --> 00:16:03,860
Вот так и произошла охота.

212
00:16:05,460 --> 00:16:06,960
Смотри, дочь моя.

213
00:16:07,700 --> 00:16:09,600
Вы пришли на ферму, чтобы переночевать.

214
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
привет

215
00:16:11,380 --> 00:16:14,420
Представляю Эймерика, моего парня.

216
00:16:14,580 --> 00:16:15,580
парень

217
00:16:17,060 --> 00:16:17,940
Привет, Аймерик.

218
00:16:18,080 --> 00:16:19,180
Я Моник.

219
00:16:20,620 --> 00:16:21,620
Привет, Моник.

220
00:16:21,740 --> 00:16:24,220
Давайте установим окно
Потом мы пьем кофе.

221
00:16:27,760 --> 00:16:29,960
Эмерик — бретонское имя, не так ли?

222
00:16:29,961 --> 00:16:31,980
Да, моя мама находится в Бресте (город в регионе Бретань во Франции).
родился

223
00:16:34,880 --> 00:16:39,020
Итак, когда это произойдет?
Позаботиться о непослушном малыше?

224
00:16:39,021 --> 00:16:40,021
Ну, я.

225
00:16:40,720 --> 00:16:42,760
Со всеми, у кого есть время
Пусть он родится здесь.

226
00:16:43,620 --> 00:16:44,620
да, ну

227
00:16:45,580 --> 00:16:47,660
А ты все равно бабушка.

228
00:16:47,900 --> 00:16:48,160
да

229
00:16:48,720 --> 00:16:50,020
И я очень рад.

230
00:16:50,860 --> 00:16:51,940
мальчик

231
00:17:01,800 --> 00:17:02,800
давай

232
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
ну

233
00:17:07,140 --> 00:17:08,621
Видите ли, это можно сделать и без
Небоскребы тоже жили.

234
00:17:08,680 --> 00:17:09,680
Ах, так ты тоже хочешь это исправить?

235
00:17:10,280 --> 00:17:11,361
Пойдем варить кофе.

236
00:17:13,340 --> 00:17:14,340
спасибо

237
00:17:14,960 --> 00:17:15,700
я вижу тебя

238
00:17:15,800 --> 00:17:17,480
Знаете ли вы, что сейчас цветут акации?

239
00:17:35,482 --> 00:17:39,271
Мать ошибается!

240
00:17:39,860 --> 00:17:40,860
Молодец Флоран, хорошо.

241
00:17:40,980 --> 00:17:42,320
Продолжайте, продолжайте.

242
00:17:42,580 --> 00:17:43,780
Да, у него кружится голова.

243
00:17:43,900 --> 00:17:44,900
Яла

244
00:17:54,680 --> 00:17:55,533
все кончено

245
00:17:55,780 --> 00:17:56,780
пришел

246
00:18:00,100 --> 00:18:01,100
Теперь нам предстоит резать.

247
00:18:01,380 --> 00:18:02,580
Перерезаем пуповину.

248
00:18:02,581 --> 00:18:02,900
пожалуйста

249
00:18:03,400 --> 00:18:04,380
откуда

250
00:18:04,381 --> 00:18:05,381
с обеих сторон.

251
00:18:06,666 --> 00:18:07,406
здесь

252
00:18:07,533 --> 00:18:08,137
да

253
00:18:08,320 --> 00:18:09,320
молодец

254
00:18:09,440 --> 00:18:09,960
Поздравления

255
00:18:10,260 --> 00:18:10,780
отлично

256
00:18:10,900 --> 00:18:12,840
А как зовут этого маленького мальчика?

257
00:18:13,700 --> 00:18:15,540
Как его зовут?

258
00:18:16,360 --> 00:18:17,360
Джим

259
00:18:18,480 --> 00:18:19,480
Джим?

260
00:18:20,720 --> 00:18:21,900
Добро пожаловать, маленький Джим.

261
00:18:23,780 --> 00:18:24,780
очень мило

262
00:18:27,780 --> 00:18:29,180
Это лучший день в моей жизни.

263
00:18:30,140 --> 00:18:31,280
Ты придешь к нему завтра?

264
00:18:32,472 --> 00:18:33,232
отлично

265
00:18:33,334 --> 00:18:34,334
Так что увидимся завтра.

266
00:18:35,220 --> 00:18:36,220
спасибо

267
00:18:43,000 --> 00:18:44,160
Ты такой же?

268
00:18:45,880 --> 00:18:46,880
Ах, да.

269
00:19:08,220 --> 00:19:09,833
Когда Флоренция ушла
Это был муниципалитет Сен-Клу.

270
00:19:09,834 --> 00:19:12,061
Чтобы получить свидетельство о рождении
Джим, я был на работе.

271
00:19:12,900 --> 00:19:16,880
по фамилии Пеллетье,
Имя его матери и отец неизвестны.

272
00:19:22,860 --> 00:19:23,960
Привет, Сесил, как дела?

273
00:19:24,440 --> 00:19:25,900
Я сейчас взвесил Джима.

274
00:19:26,100 --> 00:19:27,436
За неделю он не набрал ни одного грамма.

275
00:19:27,460 --> 00:19:28,460
Это очень тревожно.

276
00:19:29,160 --> 00:19:30,080
С кем-то следует проконсультироваться.

277
00:19:30,140 --> 00:19:31,140
Он умирает от голода.

278
00:19:50,120 --> 00:19:51,300
Я принес несколько вещей.

279
00:19:52,600 --> 00:19:54,200
Сесил, тебе лучше?

280
00:20:01,180 --> 00:20:02,180
Нет, совсем нет.

281
00:20:02,560 --> 00:20:03,560
Мои соски горят.

282
00:20:05,346 --> 00:20:06,746
Молоко у него нехорошее.

283
00:20:09,386 --> 00:20:12,266
Потому что что-то мысленно затронуло вас.

284
00:20:14,920 --> 00:20:15,920
Я иду в ванную.

285
00:20:23,874 --> 00:20:24,826
Вы должны продолжать.

286
00:20:24,920 --> 00:20:27,071
Грудное вскармливание очень важно.

287
00:20:27,500 --> 00:20:29,260
От этого зависит вся защитная система организма.

288
00:20:29,520 --> 00:20:31,200
Хватит, Сесил, можешь идти домой.

289
00:20:33,353 --> 00:20:34,613
У вас тоже есть дети?

290
00:20:35,840 --> 00:20:36,406
да

291
00:20:36,480 --> 00:20:38,560
У взрослых тоже бывают проблемы, будьте в этом уверены.

292
00:20:38,780 --> 00:20:39,780
Это еще хуже.

293
00:20:41,260 --> 00:20:43,226
Но что ж, у Бруно дела идут хорошо.

294
00:20:45,480 --> 00:20:46,827
Ну, конечно, он настоящий отец.

295
00:20:47,400 --> 00:20:49,320
Я имею в виду, может быть, все проще.

296
00:20:49,440 --> 00:20:50,440
возможно

297
00:20:51,040 --> 00:20:52,320
Ты уверен, что с тобой все в порядке?

298
00:20:52,321 --> 00:20:53,321
да

299
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
Прощай, Сесил.

300
00:20:55,980 --> 00:20:57,340
Прощай, Сесил, спасибо за все.

301
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
пожалуйста

302
00:20:58,700 --> 00:20:59,700
Прощай, Джим.

303
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
действительно

304
00:21:18,030 --> 00:21:19,350
Да, Сесил ушел.

305
00:21:20,870 --> 00:21:22,350
Иди отдохни, я
Я делаю все.

306
00:21:24,030 --> 00:21:26,270
Можно мне пятиминутный перерыв?

307
00:21:28,010 --> 00:21:29,010
Смотри, вот так.

308
00:21:29,270 --> 00:21:30,270
хорошо

309
00:21:31,576 --> 00:21:32,616
Это тоже хорошо.

310
00:21:36,530 --> 00:21:37,530
Тебе понравилось, Джим?

311
00:21:43,400 --> 00:21:45,414
Год спустя мы решили сначала

312
00:21:45,514 --> 00:21:48,140
День рождения Джима дома
Моник, давай отпразднуем в Белкомбе.

313
00:21:49,440 --> 00:21:51,600
Нам удалось собрать всю семью вместе.

314
00:21:52,000 --> 00:21:53,940
Даже друг Фло Сесил был там.

315
00:21:54,080 --> 00:21:55,720
Она знала себя как приемную мать Джима.

316
00:21:59,720 --> 00:22:02,260
И еще фото с папой, как насчет этого?

317
00:22:05,580 --> 00:22:07,400
А что насчет мамы?

318
00:22:10,080 --> 00:22:12,480
А в следующем году с младшим братом или сестрой?

319
00:22:12,481 --> 00:22:14,200
Нет, я слишком стар.

320
00:22:14,340 --> 00:22:15,620
Нет, еще нет, но...

321
00:22:16,040 --> 00:22:17,040
Не стоит ждать слишком долго.

322
00:22:17,200 --> 00:22:18,200
Не так ли, Эмерик?

323
00:22:18,660 --> 00:22:19,660
Да, почему бы и нет.

324
00:22:26,270 --> 00:22:27,290
И ура!

325
00:22:28,230 --> 00:22:28,950
Да!

326
00:22:28,951 --> 00:22:30,350
О Боже!

327
00:22:36,890 --> 00:22:39,150
Знаешь, я никогда
Дальше этого диапазона я не заходил.

328
00:22:40,210 --> 00:22:41,350
Но подождите и увидите.

329
00:22:42,250 --> 00:22:45,870
Этот лес является домом для самых больших гигантов в мире.

330
00:22:46,530 --> 00:22:49,210
И мы с тобой идем туда, потому что мы искатели приключений.

331
00:22:49,410 --> 00:22:49,930
Хан?

332
00:22:49,931 --> 00:22:51,490
Мы рискуем.

333
00:23:02,120 --> 00:23:03,120
ты хочешь

334
00:23:04,529 --> 00:23:05,226
давай

335
00:23:16,380 --> 00:23:17,380
давай

336
00:23:17,540 --> 00:23:18,540
приди к папе

337
00:23:19,300 --> 00:23:20,300
Давай, Джим.

338
00:23:27,690 --> 00:23:29,070
ты идешь

339
00:23:29,790 --> 00:23:30,730
давай, детка

340
00:23:30,790 --> 00:23:31,790
давай

341
00:23:32,974 --> 00:23:33,996
Не двигаться

342
00:23:34,354 --> 00:23:35,408
Вайса там

343
00:23:47,860 --> 00:23:49,360
Мое тело похоже на старуху.

344
00:23:50,720 --> 00:23:51,720
смотри

345
00:23:52,460 --> 00:23:53,460
Совсем нет.

346
00:23:53,800 --> 00:23:55,760
Ну да, но твое старое тело тоже красиво.

347
00:23:56,600 --> 00:23:57,600
Настоящая старая мать.

348
00:23:59,380 --> 00:24:01,540
Мне нравится мое предыдущее тело
Я бы предпочел рок-звезд.

349
00:24:02,740 --> 00:24:05,116
Это не идеальное женское тело
Это заставляет мальчиков мечтать.

350
00:24:05,140 --> 00:24:06,540
По крайней мере, такие мальчики, как я.

351
00:24:14,300 --> 00:24:15,629
Ну, скажи правду, ты готов

352
00:24:15,630 --> 00:24:18,180
У тебя будет для Джима братишка или сестренка?

353
00:24:20,341 --> 00:24:21,341
нет

354
00:24:22,420 --> 00:24:25,136
По-моему, Джим очень похож
Счастлив, я тоже.

355
00:24:28,870 --> 00:24:30,470
я чувствую себя позже
Я изменяю ему.

356
00:24:31,350 --> 00:24:32,350
Ты изменяешь Джиму?

357
00:24:33,290 --> 00:24:33,990
я не знаю

358
00:24:34,070 --> 00:24:37,230
Это похоже на то, что случилось с Джимом
То, что произошло, не может повториться.

359
00:24:39,650 --> 00:24:40,690
Фло встала.

360
00:24:41,290 --> 00:24:42,810
Он подошел к окну.

361
00:24:42,930 --> 00:24:45,410
И впервые он попросил меня его сфотографировать.

362
00:24:46,830 --> 00:24:47,830
без одежды

363
00:24:54,930 --> 00:24:56,290
Как мы можем здесь жить?

364
00:24:57,230 --> 00:24:58,230
Почернеть?

365
00:24:58,910 --> 00:24:59,910
да

366
00:25:23,480 --> 00:25:25,160
Счастье первых дней продолжалось.

367
00:25:25,340 --> 00:25:27,940
Мы приехали в гостевой дом с семьей
который мы арендовали у Моник.

368
00:25:28,000 --> 00:25:31,200
Он не мог быть туристом вечно
Подавайте и чистите.

369
00:25:32,820 --> 00:25:36,100
Флоренс снова в роли медсестры Туи
Больница Сен-Клу начала работать, и я тоже.

370
00:25:36,101 --> 00:25:37,981
Я продолжил свою временную работу в регионе.

371
00:25:42,100 --> 00:25:43,820
Джим очень любит природу.

372
00:25:44,880 --> 00:25:47,107
Зима 2007 г.

373
00:25:52,520 --> 00:25:53,080
Это был очень хороший опыт

374
00:25:53,081 --> 00:25:54,961
Я никогда не видел такого в своей жизни

375
00:25:55,640 --> 00:25:56,640
Это тоже не так.

376
00:26:07,430 --> 00:26:08,430
пойдем?

377
00:26:10,270 --> 00:26:11,270
прямо здесь

378
00:26:11,910 --> 00:26:12,910
пойдем

379
00:26:14,500 --> 00:26:15,500
я понял

380
00:26:17,040 --> 00:26:18,040
иди помоги мне

381
00:26:18,300 --> 00:26:18,700
ты понял?

382
00:26:18,701 --> 00:26:19,701
иди помоги мне

383
00:26:27,620 --> 00:26:28,780
где это

384
00:26:28,781 --> 00:26:29,781
это здесь

385
00:26:30,040 --> 00:26:31,040
Я отдам это тебе.

386
00:26:31,400 --> 00:26:32,460
спасибо

387
00:26:34,240 --> 00:26:35,240
один

388
00:26:35,760 --> 00:26:36,240
два.

389
00:26:36,241 --> 00:26:37,241
три

390
00:26:39,713 --> 00:26:40,713
пойдем

391
00:26:46,640 --> 00:26:47,640
неподвижный

392
00:26:49,812 --> 00:26:51,072
Весна пришла.

393
00:26:51,420 --> 00:26:52,520
Джиму исполнилось семь лет.

394
00:26:53,700 --> 00:26:54,700
возьми это

395
00:26:57,560 --> 00:26:58,860
Г-н Эмерик Байи.

396
00:27:00,206 --> 00:27:01,900
Твой отец должен положить конверт в урну для голосования.

397
00:27:04,500 --> 00:27:05,500
разрешено

398
00:27:05,680 --> 00:27:06,680
приемлемо

399
00:27:07,980 --> 00:27:08,980
Он упал в урну для голосования.

400
00:27:09,480 --> 00:27:11,840
Почему твоя семья с твоей семьей?
Мы с мамой разные?

401
00:27:14,886 --> 00:27:17,026
Обычно у детей есть семья отца.

402
00:27:18,040 --> 00:27:20,680
Но мы с мамой решили
Мы решили не быть похожими на других.

403
00:27:21,300 --> 00:27:22,900
За кого вы голосовали?

404
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
Я голосовал за белых.

405
00:27:25,980 --> 00:27:29,230
меньше минуты
Ровно через 50 секунд

406
00:27:29,231 --> 00:27:31,321
Мы увидим лицо нового президента.

407
00:27:31,440 --> 00:27:31,820
Мне все равно.

408
00:27:31,821 --> 00:27:32,916
меня это не волнует
Моя семья — это не Джим.

409
00:27:32,940 --> 00:27:34,355
Но однажды друг в школе

410
00:27:34,356 --> 00:27:35,740
Он говорит ему, что я не его настоящий отец.

411
00:27:36,220 --> 00:27:38,560
Мы должны были сказать ему, когда ему было 6-7 лет.

412
00:27:39,760 --> 00:27:41,360
Предположим, со мной что-то случится.

413
00:27:41,820 --> 00:27:43,400
Что ты делаешь с Джимом?

414
00:27:43,401 --> 00:27:44,401
Я принимаю его опеку.

415
00:27:44,540 --> 00:27:46,400
Существует значительная разница.

416
00:27:46,401 --> 00:27:47,980
Это результат нашей оценки.

417
00:27:48,920 --> 00:27:53,400
Николя Саркози, с 53% голосов
Он был избран президентом.

418
00:27:53,440 --> 00:27:54,440
Неудивительно.

419
00:27:55,260 --> 00:27:57,400
Результат аплодировал публике.

420
00:27:59,860 --> 00:28:01,640
В ту ночь мы не разговаривали с Джимом.

421
00:28:24,441 --> 00:28:26,342
Мы видим его первый раз.

422
00:28:27,581 --> 00:28:28,335
привет

423
00:28:28,360 --> 00:28:28,760
привет

424
00:28:29,140 --> 00:28:30,140
спокойной ночи

425
00:28:30,360 --> 00:28:31,360
спокойной ночи

426
00:28:36,060 --> 00:28:37,060
Боевой?

427
00:28:38,100 --> 00:28:39,280
Это новость?

428
00:28:39,281 --> 00:28:40,281
нет

429
00:28:40,540 --> 00:28:43,918
Это Кристефе, тот самый Бехиари
Я говорил с тобой о Юне.

430
00:28:49,570 --> 00:28:52,790
Кристоф полгода назад жена
И он потерял двух своих дочерей.

431
00:28:53,243 --> 00:28:54,403
В автокатастрофе.

432
00:28:57,210 --> 00:28:58,130
Джим спит?

433
00:28:58,131 --> 00:28:59,510
Да, прошло много времени.

434
00:29:07,442 --> 00:29:08,602
3 ноября.

435
00:29:10,150 --> 00:29:11,490
Между Поллини и Арбоа.

436
00:29:11,610 --> 00:29:15,790
Конвой, чтобы избежать столкновения с
Автомобиль, который затормозил Еху, свернул.

437
00:29:17,050 --> 00:29:19,086
Мэрион и девочки уходили
Дом их бабушки и дедушки.

438
00:29:19,110 --> 00:29:21,950
Перенесемся к конвою.

439
00:29:26,700 --> 00:29:28,100
Я тоже должен был быть там.

440
00:29:33,960 --> 00:29:34,960
нет, спасибо

441
00:29:35,420 --> 00:29:36,900
Я принимаю много лекарств.

442
00:29:37,740 --> 00:29:39,280
Рим не имеет большого влияния.

443
00:29:39,281 --> 00:29:42,740
Авария постоянно в моей памяти
Я просматриваю, как будто я был там.

444
00:29:43,080 --> 00:29:44,080
Я больше не могу спать.

445
00:29:45,960 --> 00:29:47,640
Он не оставляет меня ни на мгновение.

446
00:29:49,120 --> 00:29:50,120
я понимаю

447
00:29:53,990 --> 00:29:54,990
я ухожу

448
00:29:55,210 --> 00:29:56,710
Завтра утром мне нужно отвезти Джима в школу.

449
00:29:58,830 --> 00:29:59,950
Кристоф приехал на такси.

450
00:30:00,130 --> 00:30:01,130
Он спит здесь.

451
00:30:02,890 --> 00:30:03,890
Конечно.

452
00:30:05,090 --> 00:30:06,090
спокойной ночи, моя дорогая

453
00:30:07,530 --> 00:30:08,250
Спокойной ночи, Эмерик.

454
00:30:08,251 --> 00:30:09,251
Спокойной ночи, Эмерик.

455
00:30:10,530 --> 00:30:11,530
Спокойной ночи, Эмерик.

456
00:30:27,980 --> 00:30:28,980
все кончено?

457
00:30:29,200 --> 00:30:30,200
да

458
00:30:30,760 --> 00:30:32,180
кто там

459
00:30:33,120 --> 00:30:34,120
Старый друг мамы.

460
00:30:35,320 --> 00:30:35,940
пойдем

461
00:30:36,080 --> 00:30:37,560
Мы поздороваемся позже
Мы прощаемся и уходим.

462
00:30:47,960 --> 00:30:48,960
Мы спали здесь.

463
00:30:49,560 --> 00:30:50,560
Конечно, если возможно, называйте это сном.

464
00:30:55,170 --> 00:30:56,370
Хорошего дня, маленький мальчик.

465
00:30:56,670 --> 00:30:57,670
до свидания

466
00:31:04,620 --> 00:31:06,660
Кристоф, мы можем тебя увидеть
Давай прогуляемся по городу, если хочешь.

467
00:31:07,600 --> 00:31:08,600
Ты прав.

468
00:31:08,780 --> 00:31:09,780
Мне нужно идти на работу.

469
00:31:09,925 --> 00:31:10,511
Хорошего дня

470
00:31:10,889 --> 00:31:11,569
Добрый день-

471
00:31:18,220 --> 00:31:20,320
Ничего, если я сяду?

472
00:31:20,740 --> 00:31:21,740
Нет, конечно нет.

473
00:31:21,920 --> 00:31:23,100
Джим, ты сядешь передо мной?

474
00:31:23,101 --> 00:31:24,101
да

475
00:31:31,483 --> 00:31:34,216
♪ Песня: Баллада о Джиме ♪
♪ Художник: Ален Сушон ♪

476
00:32:15,650 --> 00:32:16,650
Спасибо, Аймерик.

477
00:32:16,930 --> 00:32:17,930
До свидания, Кристоф.

478
00:32:27,570 --> 00:32:29,407
Подруга мамы была такой.

479
00:32:31,010 --> 00:32:32,650
В эти дни он плохо себя чувствует.

480
00:32:33,930 --> 00:32:37,170
Правда, тебе нравится в клубе
Можем ли мы зарегистрировать тебя на футбол в Сан-Клауде?

481
00:32:37,324 --> 00:32:37,863
да

482
00:32:38,170 --> 00:32:39,170
Ну, это то, что мы делаем.

483
00:32:39,750 --> 00:32:40,490
пойдем

484
00:32:57,050 --> 00:32:58,690
Шарлотта тоже хочет играть в футбол.

485
00:32:58,930 --> 00:32:59,390
серьезный?

486
00:32:59,391 --> 00:33:00,391
да

487
00:33:04,760 --> 00:33:06,480
Я чувствую, что нам здесь очень весело.

488
00:33:07,560 --> 00:33:08,936
Мы только что купили дом недалеко от Белкомба.

489
00:33:08,960 --> 00:33:09,960
А, так мы соседи.

490
00:33:12,440 --> 00:33:13,440
Ну, я закончил.

491
00:33:13,471 --> 00:33:14,158
.да

492
00:33:15,000 --> 00:33:16,800
Мы находимся рядом со шведским столом.

493
00:33:16,900 --> 00:33:17,900
давай

494
00:33:19,900 --> 00:33:20,900
Это Кристофер.

495
00:33:21,520 --> 00:33:23,440
Я сказал ему прийти, если с ним все в порядке.

496
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
Вы проделали хорошую работу.

497
00:33:29,520 --> 00:33:30,740
Пойдем к соседям.

498
00:33:31,560 --> 00:33:32,560
пойдем

499
00:33:35,760 --> 00:33:37,100
привет всем

500
00:33:37,480 --> 00:33:38,500
ты в порядке?

501
00:33:40,780 --> 00:33:42,060
Представляем, Кристоф.

502
00:33:43,460 --> 00:33:44,460
Кэролайн, Франсуа.

503
00:33:45,100 --> 00:33:46,100
я счастлив

504
00:33:46,660 --> 00:33:47,660
привет

505
00:33:47,980 --> 00:33:49,540
ты что-то ешь

506
00:33:51,225 --> 00:33:52,611
Не переусердствуйте.

507
00:33:54,647 --> 00:33:56,687
♪ Песня: Jump, Rattle N’ Roll ♪
♪ Исполнитель: FitnessGlo ♪

508
00:34:05,832 --> 00:34:06,945
Я собирался уйти.

509
00:34:08,012 --> 00:34:09,441
пока позже...

510
00:34:25,750 --> 00:34:29,011
♪ Песня: Сан-Сальвадор ♪
♪ Художник: Бернар Лавилье ♪

511
00:34:35,900 --> 00:34:36,900
Привет, Аймерик.

512
00:34:37,980 --> 00:34:38,980
привет

513
00:34:40,280 --> 00:34:41,881
Флоренс там, со своей матерью.

514
00:34:42,380 --> 00:34:43,380
ок

515
00:34:52,580 --> 00:34:53,580
привет

516
00:34:53,700 --> 00:34:54,520
как ты

517
00:34:54,521 --> 00:34:55,521
да

518
00:34:58,180 --> 00:34:59,720
Выходные на кухне?

519
00:35:02,184 --> 00:35:05,545
Мне не нравится этот парень, мамин друг

520
00:35:06,300 --> 00:35:08,040
Мама объяснила тебе
Что с ним случилось?

521
00:35:08,440 --> 00:35:09,440
да

522
00:35:09,860 --> 00:35:10,860
Это мой отец?

523
00:35:11,580 --> 00:35:12,580
не волнуйся

524
00:35:15,160 --> 00:35:16,160
возьми это

525
00:35:18,160 --> 00:35:19,900
Смотри, ладно?

526
00:35:30,160 --> 00:35:31,420
могу ли я

527
00:35:32,440 --> 00:35:33,440
Да, вы тоже можете.

528
00:35:36,260 --> 00:35:37,440
что это

529
00:35:37,441 --> 00:35:39,122
Папа дал мне жвачку

530
00:35:39,580 --> 00:35:41,620
Будьте осторожны, здесь полно мусора.

531
00:35:41,960 --> 00:35:45,160
Джим так много жевал свою первую жвачку
Жаль, что они все белые.

532
00:35:45,960 --> 00:35:48,520
Жвачка, окрашивающая язык в синий цвет, развитая.

533
00:35:52,060 --> 00:35:53,740
Нет никаких оснований сажать его в тюрьму.

534
00:36:04,090 --> 00:36:05,650
Немного расстроен?

535
00:36:06,690 --> 00:36:07,690
иногда

536
00:36:08,890 --> 00:36:09,890
пойти посмотреть

537
00:36:10,130 --> 00:36:11,130
я вернусь

538
00:36:33,780 --> 00:36:34,900
Как твои дела, Аймерик?

539
00:36:34,901 --> 00:36:35,901
Нет, я не в порядке.

540
00:36:37,480 --> 00:36:38,660
что случилось

541
00:36:38,661 --> 00:36:41,381
Кристофф в цвете
Десны Джима застряли.

542
00:36:41,406 --> 00:36:42,700
Я правда не могу этого сделать, Фло.

543
00:36:42,860 --> 00:36:43,940
Подожди, не сердись.

544
00:36:44,160 --> 00:36:45,440
Я знаю, что это непросто.

545
00:36:48,140 --> 00:36:49,300
Мы должны дать время.

546
00:36:51,460 --> 00:36:52,560
Я много думал.

547
00:36:52,900 --> 00:36:53,900
Мы должны ему помочь.

548
00:36:54,320 --> 00:36:56,360
Хотя я понимаю, что тебе тяжело.

549
00:36:57,220 --> 00:37:00,400
Надо дать Кристофу такую возможность
Пусть он встретится со своим сыном.

550
00:37:00,520 --> 00:37:01,100
его сын

551
00:37:01,420 --> 00:37:02,420
Да, Джим.

552
00:37:02,480 --> 00:37:03,580
Ты имеешь в виду моего сына?

553
00:37:03,581 --> 00:37:05,140
Да, твой, мой, наш.

554
00:37:05,220 --> 00:37:06,900
Но если бы не Кристофф, не было бы и Джима.

555
00:37:08,240 --> 00:37:09,976
Однако это не значит, что он его отец.

556
00:37:10,000 --> 00:37:11,096
Джим – это не запасное колесо.

557
00:37:11,120 --> 00:37:13,600
Вы не можете откладывать яйца здесь и там
Оставьте это, а затем скажите себе, если

558
00:37:13,601 --> 00:37:15,796
Этот не сработал, пойду к этому.

559
00:37:15,820 --> 00:37:16,460
не будь глупым

560
00:37:16,560 --> 00:37:18,176
Ситуация ужасна для Кристоффа.

561
00:37:18,200 --> 00:37:19,600
Он только что потерял жену и ребенка.

562
00:37:21,540 --> 00:37:23,860
Итак, вы хотите, чтобы я поделился некоторыми...

563
00:37:25,340 --> 00:37:26,540
Должен ли я отдать ему свое отцовство?

564
00:37:26,880 --> 00:37:27,560
Это не так.

565
00:37:27,640 --> 00:37:29,656
Мы вообще не смотрим на это таким образом.

566
00:37:29,680 --> 00:37:31,040
Потому что вы говорите об этом вместе.

567
00:37:32,200 --> 00:37:34,500
Нет, мы этого не говорили.

568
00:37:35,660 --> 00:37:36,996
Он даже не знает, чего хочет.

569
00:37:37,020 --> 00:37:38,296
Я тоже не знаю, чего хочу.

570
00:37:38,320 --> 00:37:40,174
Я просто предлагаю
Давайте попробуем найти способ

571
00:37:40,175 --> 00:37:42,400
что Кристоф может сам
Подойдите ближе к Джиму.

572
00:37:42,460 --> 00:37:44,120
Здесь нет никакого злого плана.

573
00:37:44,320 --> 00:37:45,320
Я просто пытаюсь адаптироваться.

574
00:37:46,660 --> 00:37:49,020
Я уверен, что мы все узнаем об этом позже
Мы чему-то учимся.

575
00:37:49,200 --> 00:37:51,180
Мы можем спасти кого-то.

576
00:37:51,200 --> 00:37:51,700
Это не мелочь.

577
00:37:51,940 --> 00:37:52,940
Мы должны стараться изо всех сил.

578
00:37:52,980 --> 00:37:54,640
Ребята, с вами все в порядке?

579
00:37:55,720 --> 00:37:56,360
Привет, Моник.

580
00:37:56,500 --> 00:37:57,500
все в порядке

581
00:37:57,680 --> 00:37:58,680
Мы едем домой.

582
00:37:58,920 --> 00:37:59,920
спокойной ночи

583
00:38:07,400 --> 00:38:08,400
ну

584
00:38:09,800 --> 00:38:12,000
Я готов как-нибудь разобраться с Кристоффом.

585
00:38:13,540 --> 00:38:15,460
Но в случае с Джимом он должен
Оставайся таким же, как твой старый друг...

586
00:38:15,940 --> 00:38:18,420
...которые мы поддерживаем,
Потому что сейчас он плохо себя чувствует.

587
00:38:19,880 --> 00:38:21,176
Кристофф страдает, но Джим счастлив.

588
00:38:21,200 --> 00:38:21,860
И это необратимо.

589
00:38:22,140 --> 00:38:23,140
Ты прав.

590
00:38:28,800 --> 00:38:29,960
Моник, что ты хочешь сказать?

591
00:38:29,961 --> 00:38:30,961
ничего

592
00:38:33,160 --> 00:38:34,180
Он все понял.

593
00:38:35,500 --> 00:38:36,620
Он думает, что ты чемпион.

594
00:38:36,920 --> 00:38:37,920
да

595
00:38:52,100 --> 00:38:53,100
Вау, здорово!

596
00:39:02,580 --> 00:39:04,160
Мне в голову пришла мысль о Джиме.

597
00:39:04,700 --> 00:39:06,304
Мы можем дать ему подписку на ТВ.

598
00:39:06,305 --> 00:39:08,781
Чтобы иметь возможность увидеть чемпионаты.

599
00:39:10,260 --> 00:39:11,260
Да, хорошая идея.

600
00:39:12,120 --> 00:39:15,160
Таким образом, вы также можете, когда
Мы на работе, целый день смотрим фильмы.

601
00:39:25,140 --> 00:39:29,160
Позволить Джиму с обоими его отцами
вырасти, иметь общего родителя,

602
00:39:29,161 --> 00:39:32,040
Как говорит Флоренс,
Хорошие усилия для этого.

603
00:39:32,120 --> 00:39:33,800
Я думаю, что это красивый проект.

604
00:39:34,860 --> 00:39:35,440
Я думаю, что неплохо попробовать

605
00:39:35,441 --> 00:39:37,976
Я не думаю, что можно остановить природу и...

606
00:39:38,000 --> 00:39:40,821
- А природа...
- Пожалуйста, заткнись, Сесил.

607
00:39:42,020 --> 00:39:43,020
что

608
00:39:43,460 --> 00:39:44,660
Это табуированная тема?

609
00:39:46,000 --> 00:39:48,120
Я думал, ты интеллектуал
Вы склонны к спорам.

610
00:39:49,000 --> 00:39:52,016
Теперь я понимаю, почему каждые несколько дней
Однажды ты действуешь нам на нервы.

611
00:39:52,040 --> 00:39:53,590
Вы хотите быть уверены
Жить невозможно никому

612
00:39:53,614 --> 00:39:55,501
Отличие от жизни
Это глупо, что ты есть.

613
00:39:56,220 --> 00:39:57,480
Ты говорил что-нибудь о природе?

614
00:39:58,000 --> 00:40:00,440
Это природа всего
что мы с тобой никогда

615
00:40:00,540 --> 00:40:02,700
У нас не было ничего общего.
На самом деле, потому что ты бабушка.

616
00:40:02,820 --> 00:40:04,260
Ты всегда была бабушкой.

617
00:40:05,440 --> 00:40:07,380
Ты сохранил свою жизнь.

618
00:40:08,040 --> 00:40:10,120
Ты самая организованная женщина, которую я знаю.

619
00:40:10,280 --> 00:40:12,600
Вашим детям, как детям
Вы носите одежду.

620
00:40:12,860 --> 00:40:14,540
Вы убираете свой дом три раза в неделю.

621
00:40:15,100 --> 00:40:20,120
ты и твой мужчина, извини, твой муж
Красавчик Бруно, ты не появился.

622
00:40:20,121 --> 00:40:21,958
Купите дом вместо шин

623
00:40:21,959 --> 00:40:23,660
Не позволяйте своему внедорожнику испачкаться в деревенской грязи.

624
00:40:23,760 --> 00:40:25,000
Ты совершенно сумасшедший.

625
00:40:25,460 --> 00:40:28,640
Действительно, теперь, когда мы прибыли сюда,
Где красавец Бруно?

626
00:40:28,641 --> 00:40:29,920
Почему оно никогда не приходит?

627
00:40:29,921 --> 00:40:32,414
Хорошо, позвольте мне сказать вам
когда мы встретились

628
00:40:32,415 --> 00:40:35,081
Мне понравился твой Бруно.

629
00:40:35,440 --> 00:40:36,260
Поэтому я попробовал.

630
00:40:36,280 --> 00:40:37,296
Да, я такой.

631
00:40:37,320 --> 00:40:38,320
Я хотел бы попробовать.

632
00:40:38,540 --> 00:40:42,520
Сожительство, мужчины, дети,
Разделенная родительская ответственность.

633
00:40:42,620 --> 00:40:42,980
все

634
00:40:43,560 --> 00:40:45,556
Но твой прекрасный Бруно не просил обо мне.

635
00:40:45,580 --> 00:40:46,840
Он отклонил мое предложение.

636
00:40:46,841 --> 00:40:47,580
ты можешь поверить

637
00:40:47,581 --> 00:40:49,260
Вы действительно живете с идеальным мужчиной.

638
00:40:49,360 --> 00:40:51,100
И самое главное, лояльный.

639
00:40:51,160 --> 00:40:52,640
Это твоя мечта.

640
00:40:52,800 --> 00:40:54,120
Но это всего лишь сон.

641
00:40:54,440 --> 00:40:59,680
И когда ты увидишь, как мы живём,
Мы стараемся жить без нелепых правил.

642
00:40:59,681 --> 00:41:05,641
Тогда твоя мечта такая, какая она есть
Выливается, настоящий кошмар.

643
00:41:17,800 --> 00:41:18,880
Это не смешно.

644
00:41:21,194 --> 00:41:22,344
Это не смешно!

645
00:41:22,404 --> 00:41:22,869
Это не смешно!

646
00:41:22,897 --> 00:41:23,497
Нет-нет, это не смешно.

647
00:41:23,540 --> 00:41:25,140
Эй, берегись!

648
00:41:25,900 --> 00:41:26,640
Надеяться!

649
00:41:26,641 --> 00:41:27,660
Это было здорово!

650
00:41:28,997 --> 00:41:30,297
Давайте поиграем

651
00:41:31,033 --> 00:41:32,033
Поехали!

652
00:41:39,120 --> 00:41:40,800
Поехали, Шарлотта, забей!

653
00:41:43,240 --> 00:41:44,240
Идти!

654
00:41:45,220 --> 00:41:47,640
Так с кем мне играть?

655
00:41:47,641 --> 00:41:48,480
Мама, с тобой!

656
00:41:48,481 --> 00:41:49,780
Я один!

657
00:41:49,781 --> 00:41:55,441
Уничтожение Сесила и футбола привело к трем
Давайте снова сблизимся на некоторое время.

658
00:41:55,760 --> 00:41:58,040
С Джимом мы могли бы провести зиму втроем.

659
00:42:02,648 --> 00:42:05,202
Весна 2008 г.

660
00:42:07,090 --> 00:42:08,090
...

661
00:42:12,370 --> 00:42:13,370
Кристоф!

662
00:42:17,770 --> 00:42:19,170
Он занял место собаки.

663
00:42:23,530 --> 00:42:24,530
Отличная работа!

664
00:42:30,020 --> 00:42:31,020
О черт!

665
00:42:32,840 --> 00:42:34,380
Вау, как красиво!

666
00:42:35,600 --> 00:42:36,600
Ах!

667
00:42:38,400 --> 00:42:39,640
Ух ты, как красиво, блин!

668
00:42:39,641 --> 00:42:40,641
Вау, как красиво!

669
00:42:43,120 --> 00:42:44,120
Ах!

670
00:42:44,900 --> 00:42:45,900
Ах!

671
00:42:48,961 --> 00:42:49,891
Ах!
Я прочитал еще раз.

672
00:42:50,240 --> 00:42:51,240
ах,

673
00:42:58,860 --> 00:42:59,860
я счастлив

674
00:43:03,810 --> 00:43:05,050
Я рад, что вы здесь.

675
00:43:06,270 --> 00:43:07,270
приди, сын мой

676
00:43:16,370 --> 00:43:17,570
Да, ну, нам лучше закончить это здесь.

677
00:43:17,571 --> 00:43:18,571
все

678
00:43:18,690 --> 00:43:20,010
Флоренс, нам нужно поговорить с Джимом.

679
00:43:20,550 --> 00:43:21,830
Джим, мы должны тебе кое-что сказать.

680
00:43:22,330 --> 00:43:22,710
что

681
00:43:22,711 --> 00:43:24,071
Как вы думаете, сейчас подходящее время?

682
00:43:24,230 --> 00:43:24,890
Да, сейчас самое время.

683
00:43:24,891 --> 00:43:25,891
нет

684
00:43:28,090 --> 00:43:30,270
Джим, ты помнишь, как рождаются дети?

685
00:43:30,271 --> 00:43:31,450
Хм, да.

686
00:43:31,930 --> 00:43:34,010
С гвоздиками, как с цветами.

687
00:43:34,731 --> 00:43:35,189
правильно

688
00:43:35,330 --> 00:43:40,490
Ну а что касается тебя, того, кто
Он положил кориандр маме в желудок.

689
00:43:43,423 --> 00:43:44,289
я не был

690
00:43:44,350 --> 00:43:45,350
ты не был

691
00:43:45,670 --> 00:43:46,670
нет

692
00:43:46,910 --> 00:43:48,490
Так кто это был?

693
00:43:50,569 --> 00:43:51,229
это был он

694
00:43:51,330 --> 00:43:52,330
Это был Кристоф.

695
00:43:56,060 --> 00:43:57,060
Да, это был я.

696
00:44:00,920 --> 00:44:04,480
Собственно, то, что мы пытаемся вам объяснить
Допустим, в доме обычно находится отец.

697
00:44:04,481 --> 00:44:06,697
У мамы живот уходит и кто

698
00:44:06,717 --> 00:44:09,740
Он заботится о ребенке, когда тот вырастет.
один человек

699
00:44:10,620 --> 00:44:11,876
Но для тебя никого нет.

700
00:44:11,900 --> 00:44:12,900
два проклятия

701
00:44:13,440 --> 00:44:16,539
Кристофф положил кориандр и

702
00:44:16,540 --> 00:44:19,441
Эймерик, с тех пор, как ты родился
заботился о тебе

703
00:44:22,440 --> 00:44:24,900
Итак, сейчас, прямо сейчас, кто мой папа?

704
00:44:25,200 --> 00:44:26,200
я

705
00:44:29,600 --> 00:44:30,600
Давай, спустимся.

706
00:44:42,140 --> 00:44:43,820
Сегодня вечером у бабушки ужин из курицы с пюре.

707
00:44:44,720 --> 00:44:45,720
Это прилипает.

708
00:44:58,190 --> 00:45:01,270
Папа, мне тоже рассказать Кристоффу?

709
00:45:02,070 --> 00:45:02,430
нет

710
00:45:02,510 --> 00:45:03,510
Вам не нужно ничего делать.

711
00:45:23,080 --> 00:45:24,360
Его необходимо уничтожить.

712
00:45:25,280 --> 00:45:27,880
Нам придется убить этого идиота и так далее.
Давайте представим, что он покончил жизнь самоубийством.

713
00:45:28,880 --> 00:45:30,560
Потому что каждый готов поверить.

714
00:45:33,000 --> 00:45:34,456
И вы выигрываете двумя способами.

715
00:45:34,480 --> 00:45:37,000
Избавьтесь от отца вашего сына
Вы также избавитесь от любовника своей жены.

716
00:45:37,900 --> 00:45:38,800
Но вы ошибаетесь.

717
00:45:38,801 --> 00:45:39,836
Они не спят вместе.

718
00:45:39,860 --> 00:45:40,860
Я уверен в этом.

719
00:45:41,280 --> 00:45:42,456
Кристофф больше не может прикасаться к женщине.

720
00:45:42,480 --> 00:45:42,980
Он не способен этого сделать.

721
00:45:43,240 --> 00:45:44,880
Он даже не знает, вернется он или нет.

722
00:45:45,080 --> 00:45:47,160
Но именно Кристофф установил между вами дистанцию.

723
00:45:47,280 --> 00:45:48,280
нет

724
00:45:48,320 --> 00:45:49,569
Честно говоря, нет.

725
00:45:50,240 --> 00:45:51,240
Я больше не могу этого терпеть.

726
00:45:51,360 --> 00:45:52,360
Я никогда этого не терпел.

727
00:45:52,740 --> 00:45:56,020
Но если мы с Фло далеко друг от друга
Это было не из-за Кристоффа.

728
00:45:56,120 --> 00:45:59,881
Если бы мы все еще были влюблены, никогда
Мы не позволили ему жить с нами.

729
00:46:00,880 --> 00:46:03,740
На самом деле, я думаю, только
Мы остались вместе из-за Джима.

730
00:46:04,880 --> 00:46:05,440
семь лет

731
00:46:05,520 --> 00:46:06,520
Последние семь лет.

732
00:46:12,060 --> 00:46:13,520
Как я могу здесь жить?

733
00:46:15,300 --> 00:46:15,660
да

734
00:46:15,700 --> 00:46:18,505
Пока Джим бродит по большому городу,
Инору не найти

735
00:46:18,530 --> 00:46:20,744
Вы не будете вечно с этим депрессивным человеком.
Белкомбо остается пленником.

736
00:46:21,440 --> 00:46:24,040
Возможно, Кристофф в депрессии.
Но биологический отец Джейме.

737
00:46:24,600 --> 00:46:26,800
В суде ваша история ничего не стоит.

738
00:46:27,060 --> 00:46:27,860
Суд?

739
00:46:28,740 --> 00:46:29,680
для чего

740
00:46:44,215 --> 00:46:45,749
Мама, папа пришел

741
00:46:46,480 --> 00:46:47,480
Привет, Джим.

742
00:46:47,760 --> 00:46:48,760
привет, папа

743
00:46:49,120 --> 00:46:49,720
Привет, Аймерик.

744
00:46:50,100 --> 00:46:51,100
Привет, Моник.

745
00:46:52,740 --> 00:46:55,460
Я собираюсь поговорить с мамой
Я приду к тебе позже, ладно?

746
00:47:05,330 --> 00:47:06,570
Я пришел забрать свои вещи.

747
00:47:12,580 --> 00:47:13,580
Я этого ожидал.

748
00:47:14,320 --> 00:47:15,620
Я тоже подумал.

749
00:47:15,720 --> 00:47:16,720
Наверное, лучше.

750
00:47:28,670 --> 00:47:30,350
Итак, наши отношения закончились.

751
00:47:31,570 --> 00:47:32,750
да, я думаю

752
00:47:37,880 --> 00:47:38,940
А Джим?

753
00:47:39,660 --> 00:47:40,680
совместная опека

754
00:47:41,460 --> 00:47:43,140
Выходные пока.

755
00:47:43,740 --> 00:47:45,220
Короче говоря, что-то обычное.

756
00:47:45,460 --> 00:47:46,460
Нормально – это хорошо.

757
00:47:46,860 --> 00:47:48,140
Сесилу это нравится.

758
00:47:51,600 --> 00:47:52,740
А Кристоф?

759
00:47:52,741 --> 00:47:54,420
где это

760
00:47:55,540 --> 00:47:58,540
Он уехал домой на несколько дней.

761
00:48:01,600 --> 00:48:03,240
он вернется?

762
00:48:03,241 --> 00:48:04,320
да, я думаю

763
00:48:09,540 --> 00:48:11,220
Это должно было случиться, не так ли?

764
00:48:12,312 --> 00:48:13,312
может быть

765
00:48:17,616 --> 00:48:18,776
Он идет выбросить собаку.

766
00:48:19,552 --> 00:48:21,339
Он идет сам за себя

767
00:48:40,320 --> 00:48:41,320
Ах, смотри.

768
00:48:41,740 --> 00:48:42,740
это здесь

769
00:48:55,300 --> 00:48:56,300
здравствуйте, сэр

770
00:48:59,120 --> 00:48:59,480
привет

771
00:48:59,940 --> 00:49:00,920
что ты здесь делаешь

772
00:49:00,921 --> 00:49:02,200
Разве ты не должен был быть у меня дома в 3 часа?

773
00:49:02,201 --> 00:49:05,280
Почему, но мы приехали рано, и Джим
Он хотел посмотреть, где ты работаешь.

774
00:49:07,840 --> 00:49:09,700
Можешь доставить это Юне завтра?

775
00:49:09,701 --> 00:49:10,920
Работа заканчивается поздно, около 8 вечера.

776
00:49:11,540 --> 00:49:12,540
ок

777
00:49:12,820 --> 00:49:13,980
На стоянке больницы.

778
00:49:14,780 --> 00:49:15,780
Фло, ты нездорова?

779
00:49:16,140 --> 00:49:17,180
Почему, почему, извините.

780
00:49:17,360 --> 00:49:18,540
Из-за Моник.

781
00:49:18,560 --> 00:49:19,760
все еще в больнице

782
00:49:20,660 --> 00:49:21,900
Он очень плохо ко мне относится.

783
00:49:22,780 --> 00:49:24,700
Я навещу его в следующие выходные с Джимом.

784
00:49:24,820 --> 00:49:26,140
Возможно, атмосфера будет лучше.

785
00:49:28,880 --> 00:49:31,400
Есть что-то более радостное.

786
00:49:31,880 --> 00:49:32,634
...честно

787
00:49:33,120 --> 00:49:34,120
сказать

788
00:49:35,406 --> 00:49:36,406
У меня есть мысль.

789
00:49:38,160 --> 00:49:40,420
Я хочу, чтобы ты согласился стать крестным отцом Джима.

790
00:49:41,140 --> 00:49:42,320
Я имею в виду официально.

791
00:49:42,400 --> 00:49:43,840
Мы можем провести церемонию в муниципалитете.

792
00:49:45,880 --> 00:49:46,880
Крестный отец?

793
00:49:48,020 --> 00:49:49,060
Это как понижение рейтинга.

794
00:49:49,120 --> 00:49:51,200
Разве это не похоже на переход во вторую категорию?

795
00:49:52,280 --> 00:49:53,540
Это идея Кристофера?

796
00:49:53,541 --> 00:49:55,400
Нет, это моя собственная идея.

797
00:49:56,300 --> 00:49:58,040
Возможно, это просто символично, но...

798
00:50:00,112 --> 00:50:01,490
Мы будем праздновать в Белконе.

799
00:50:02,060 --> 00:50:03,180
Джим счастлив.

800
00:50:03,280 --> 00:50:04,800
Ему нравится видеть всех вместе.

801
00:50:06,640 --> 00:50:07,200
Джим?

802
00:50:07,201 --> 00:50:08,200
Джим?

803
00:50:08,201 --> 00:50:09,201
ты придешь посмотреть?

804
00:50:13,870 --> 00:50:15,250
Ты хочешь, чтобы я был твоим крестным отцом?

805
00:50:15,251 --> 00:50:16,251
да

806
00:50:17,590 --> 00:50:19,378
Что ж, тогда я согласен на свою коронацию.

807
00:50:19,910 --> 00:50:21,090
Когда мы это сделаем?

808
00:50:21,710 --> 00:50:23,130
До зимы поговорим позже.

809
00:50:23,270 --> 00:50:24,270
я очень рад

810
00:50:26,550 --> 00:50:27,550
Прощай, Джим.

811
00:50:28,543 --> 00:50:29,143
до завтра

812
00:50:29,210 --> 00:50:30,210
до завтра

813
00:50:33,560 --> 00:50:36,000
На следующих выходных мы поехали к Монике
Увидимся в больнице.

814
00:50:36,620 --> 00:50:37,620
Без Флоренции.

815
00:50:37,740 --> 00:50:40,800
По словам Джима, с нами гораздо счастливее.
Так как он видел это со своей матерью.

816
00:50:41,320 --> 00:50:42,320
Так всегда.

817
00:50:42,540 --> 00:50:44,100
Это был последний раз, когда я видел его.

818
00:50:44,940 --> 00:50:46,276
Моника умерла в следующем месяце.

819
00:50:46,300 --> 00:50:47,300
сердечный приступ

820
00:50:52,290 --> 00:50:53,795
Мы определились с церемонией коронации

821
00:50:53,796 --> 00:50:56,711
Давай отложим, пока не вернутся хорошие дни.

822
00:51:13,940 --> 00:51:15,880
Друзья мои, я очень рад.

823
00:51:17,600 --> 00:51:18,600
Мы тоже.

824
00:51:20,399 --> 00:51:21,539
Выглядит очень круто.

825
00:51:22,400 --> 00:51:23,960
Тебе не хватает только звезды шерифа.

826
00:51:25,820 --> 00:51:26,920
ты этого заслуживаешь

827
00:51:45,350 --> 00:51:46,810
Все в порядке, друг?

828
00:51:55,650 --> 00:51:56,310
Приветствую, Джим.

829
00:51:56,670 --> 00:51:57,670
Приветствую, Джим.

830
00:52:01,660 --> 00:52:03,420
Тебе следует жить в доме Моник.

831
00:52:04,300 --> 00:52:05,400
Это дом Джима.

832
00:52:05,740 --> 00:52:08,021
Это его убежище
Его крестный отец по выходным.

833
00:52:08,540 --> 00:52:09,900
Но все возвращается на круги своя.

834
00:52:13,100 --> 00:52:15,060
Джим не очень любит город, но...

835
00:52:15,480 --> 00:52:16,920
Я могу быть его хозяином в Лионе.

836
00:52:17,000 --> 00:52:19,780
Если через год-два, в эпизоде
Запишитесь на физкультуру и футбол.

837
00:52:20,600 --> 00:52:22,640
Крестный отец... и наставник.

838
00:52:26,380 --> 00:52:28,100
Вообще-то, у нас с Фло есть план.

839
00:52:28,340 --> 00:52:30,980
Мы хотели позже, когда
Мы стали увереннее, скажем вам, но...

840
00:52:32,301 --> 00:52:34,247
Ну да, теперь, когда у тебя есть
Вы говорите о будущем...

841
00:52:34,294 --> 00:52:35,194
Ты меня беспокоишь?

842
00:52:35,260 --> 00:52:36,260
Нет, это...

843
00:52:36,540 --> 00:52:37,840
Это на самом деле здорово.

844
00:52:37,880 --> 00:52:41,004
Мы хотим другое место
Давай жить где-нибудь далеко.

845
00:52:42,180 --> 00:52:42,820
где

846
00:52:42,821 --> 00:52:44,520
В Канаде, Монреаль.

847
00:52:44,680 --> 00:52:45,960
У меня там есть хороший друг.

848
00:52:47,300 --> 00:52:47,860
Это Джиме.

849
00:52:47,920 --> 00:52:49,000
Ну, Джимми пойдет с нами.

850
00:52:51,140 --> 00:52:52,520
Что ж, стоит попробовать.

851
00:52:52,680 --> 00:52:55,060
Колесо жизни должно повернуться снова.

852
00:52:55,300 --> 00:52:56,120
Я никогда не был в самолете.

853
00:52:56,260 --> 00:52:57,416
Будет возможность
попасть в самолет

854
00:52:57,440 --> 00:52:58,800
Торт заканчивается.

855
00:53:06,720 --> 00:53:08,800
Отдел обмена сообщениями, о программе
Хатун сказала мне, что жизнь должна быть более красивой.

856
00:53:09,060 --> 00:53:09,340
что

857
00:53:09,341 --> 00:53:11,461
Кристофф, это примерно...
Канада говорила с тобой, да.

858
00:53:12,060 --> 00:53:13,100
Вау, глупо.

859
00:53:13,220 --> 00:53:14,220
Терпеть не могу алкоголь.

860
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
Сегодня был не лучший день.

861
00:53:17,280 --> 00:53:18,480
Ты говорил с Джимом?

862
00:53:18,481 --> 00:53:19,481
да

863
00:53:20,220 --> 00:53:21,464
И первое, что он сказал, было то, что

864
00:53:21,465 --> 00:53:23,180
«Как я могу увидеть Эймерика?»

865
00:53:25,026 --> 00:53:26,480
Не волнуйтесь, мы это исправим.

866
00:53:27,100 --> 00:53:28,100
Вы часто сюда приходите.

867
00:53:28,980 --> 00:53:32,821
Канада, снег, озера... Джим влюбляется в нее.

868
00:53:33,660 --> 00:53:36,940
Знаешь, после смерти Моник, со мной
Я сказал, что нам действительно следует изменить погоду.

869
00:53:37,580 --> 00:53:38,800
Это ничейный последний дом.

870
00:53:38,880 --> 00:53:40,240
Мы должны обновиться.

871
00:53:40,241 --> 00:53:41,540
Подожди, Эймерик!

872
00:53:59,400 --> 00:54:00,400
Папа?

873
00:54:05,100 --> 00:54:07,040
что ты делаешь

874
00:54:09,260 --> 00:54:10,780
Я слушаю голоса лесных духов.

875
00:54:11,660 --> 00:54:13,640
что они говорят

876
00:54:16,340 --> 00:54:17,500
Собирайте чемоданы, мы уезжаем.

877
00:54:18,920 --> 00:54:20,280
так правда?

878
00:54:20,281 --> 00:54:21,400
что

879
00:54:21,401 --> 00:54:22,700
Канада?

880
00:54:22,701 --> 00:54:24,840
Мы собираемся сейчас и ты пойдешь с нами?

881
00:54:24,841 --> 00:54:25,841
ты здесь?

882
00:54:26,680 --> 00:54:27,900
что ты делаешь

883
00:54:28,660 --> 00:54:29,780
Мы говорим о Канаде.

884
00:54:31,480 --> 00:54:33,020
И что вы говорите друг другу?

885
00:54:33,021 --> 00:54:35,480
Мы пойдем, и папа пойдет с нами.

886
00:54:37,840 --> 00:54:40,740
Мы не можем пойти сейчас, потому что
У нас там пока нет дома.

887
00:54:41,020 --> 00:54:42,400
Но скоро он у нас будет.

888
00:54:42,700 --> 00:54:43,700
Это будет очень скоро.

889
00:54:44,500 --> 00:54:47,820
И потом, да, Эмерик
Он часто к нам приходит.

890
00:54:48,480 --> 00:54:49,620
как можно больше

891
00:54:51,400 --> 00:54:52,400
действительно

892
00:54:53,720 --> 00:54:56,320
И вот, индейцы
Давайте посмотрим настоящего в лесу.

893
00:55:05,420 --> 00:55:08,100
Кристоф, квартира в Монреале
Вы нашли хороший район.

894
00:55:08,280 --> 00:55:09,760
Он большой, имеет три спальни.

895
00:55:09,880 --> 00:55:10,920
Я отправил вам его фотографии.

896
00:55:11,080 --> 00:55:12,080
О, смотри!

897
00:55:14,760 --> 00:55:17,140
Благодаря этому мы можем быть вместе одновременно
Давайте поговорим и увидимся.

898
00:55:17,420 --> 00:55:19,176
Мы можем отправить фотографии и сделать все.

899
00:55:19,200 --> 00:55:20,957
Мой номер телефона уже зарегистрирован

900
00:55:20,958 --> 00:55:23,240
Я купил тебе безлимитный пакет для Канады.

901
00:55:23,460 --> 00:55:25,020
Вот как можно обойтись без
Свяжитесь со мной для оплаты.

902
00:55:25,820 --> 00:55:26,540
Отлично, спасибо.

903
00:55:26,541 --> 00:55:29,900
В любом случае, садитесь в самолет
Полярные ледники падают.

904
00:55:30,080 --> 00:55:31,080
Не дай Бог, глупый.

905
00:55:44,960 --> 00:55:46,080
Ну, ребята, поехали.

906
00:55:46,880 --> 00:55:48,000
Мы вернемся на Рождество.

907
00:55:48,001 --> 00:55:49,001
Рождество не за горами.

908
00:55:50,040 --> 00:55:51,880
И даже раньше, если дом продадут.

909
00:55:52,420 --> 00:55:53,420
да, да

910
00:55:55,700 --> 00:55:56,900
Мы индийцы.

911
00:56:31,090 --> 00:56:32,090
Да, Фло?

912
00:56:32,850 --> 00:56:33,850
Джим

913
00:56:34,130 --> 00:56:35,490
Мы прибыли в аэропорт.

914
00:56:38,100 --> 00:56:39,100
отлично

915
00:56:40,400 --> 00:56:42,360
Конечно, я думаю в такие моменты
Говорят, удачного полета.

916
00:56:45,320 --> 00:56:46,320
Привет, Джим?

917
00:56:48,540 --> 00:56:49,120
Привет?

918
00:56:49,121 --> 00:56:50,400
Ты мой настоящий отец.

919
00:56:54,110 --> 00:56:55,110
Привет?

920
00:57:05,720 --> 00:57:06,720
Мой сын замечательный.

921
00:57:12,450 --> 00:57:14,690
За неделю до Рождества,
Я получил сообщение из Флоренции.

922
00:57:15,570 --> 00:57:18,510
У него был дом в Белкомбе
Он был продан, но во Францию ​​не попал.

923
00:57:18,950 --> 00:57:21,450
В этот период невозможно было спланировать поездку.

924
00:57:22,010 --> 00:57:25,130
Он и Кристоф как сотрудники
Новая больница, много работает

925
00:57:25,190 --> 00:57:26,910
Они еще не имели права уйти.

926
00:57:28,410 --> 00:57:31,370
Флоренс добавила, что если Джим
Если он приедет во Францию, он не вернется.

927
00:57:32,290 --> 00:57:35,390
Моей способности заставить Джима
Посадка на обратный самолет была сомнительной.

928
00:57:36,850 --> 00:57:37,850
Фло была права.

929
00:57:38,090 --> 00:57:39,090
я не мог

930
00:57:43,380 --> 00:57:45,280
Вы видели фотографии китов?

931
00:57:45,281 --> 00:57:46,520
Это то, что мы хотим увидеть.

932
00:57:46,540 --> 00:57:47,680
Разве это не здорово?

933
00:57:48,180 --> 00:57:54,120
Я забронировал лодку, я также получил коттедж.
Целый месяц, на всё лето следующего года.

934
00:57:54,560 --> 00:57:56,120
С этого момента вы можете отменить свой отпуск.

935
00:57:56,680 --> 00:57:59,400
Да, моя тетя!

936
00:57:59,401 --> 00:58:00,920
Он прав, Фло, до лета еще далеко.

937
00:58:01,700 --> 00:58:03,674
В праздники вокзал переполнен.

938
00:58:03,675 --> 00:58:06,521
Но я мог бы договориться о времени в январе.

939
00:58:06,580 --> 00:58:07,580
Скажи Джиму.

940
00:58:08,720 --> 00:58:10,260
Когда мне позвонить тебе?

941
00:58:11,340 --> 00:58:12,640
У тебя есть мой голос?

942
00:58:12,641 --> 00:58:13,680
Привет?

943
00:58:13,681 --> 00:58:15,120
Привет?

944
00:58:18,140 --> 00:58:19,140
Привет?

945
00:58:25,820 --> 00:58:28,320
Это было первое Рождество после того, как Джим
Он родился, я жила без него.

946
00:58:29,900 --> 00:58:33,921
Прошло более десяти лет с Рождества
Я не проводил время с родителями и сестрой.

947
00:58:35,660 --> 00:58:38,640
Джим, шесть тысяч километров отсюда
а я был всего лишь его приемным отцом.

948
00:58:40,380 --> 00:58:41,900
Какое это было ужасное Рождество.

949
00:58:43,060 --> 00:58:44,700
Эта ужасная ситуация продолжалась бесконечно.

950
00:58:47,260 --> 00:58:48,780
Той ночью я покинул Сен-Клу.

951
00:59:04,650 --> 00:59:05,710
Я больше никогда не видел Джима.

952
00:59:06,970 --> 00:59:11,050
Не январь, не весна, не следующее лето.

953
00:59:12,350 --> 00:59:14,190
Новости постепенно прекратились.

954
00:59:15,470 --> 00:59:17,890
В один прекрасный день номера телефонов больше не доступны.

955
00:59:18,570 --> 00:59:20,230
Я получил письмо от Флоренции.

956
00:59:20,510 --> 00:59:22,490
Это для всеобщего блага.

957
00:59:22,770 --> 00:59:25,090
Ради нас, ради Джима, ради тебя.

958
00:59:25,550 --> 00:59:27,970
Я знаю, это очень плохо, но
Мы должны закрыть эту страницу.

959
00:59:28,530 --> 00:59:30,750
Я уверен, что ты снова найдешь себя.

960
00:59:37,350 --> 00:59:38,350
ну

961
00:59:39,263 --> 00:59:40,463
Я получил это час назад.

962
00:59:40,641 --> 00:59:43,156
[Мы не можем приехать этим летом и
Что я не купил тебе билет на самолет...

963
00:59:43,211 --> 00:59:45,385
Я думаю, Джим достигнет какого-то баланса.
Так будет лучше для всех нас

964
00:59:45,431 --> 00:59:47,709
Лучше перевернуть книгу жизни
[Я уверен, что ты восстановишь себя

965
00:59:47,780 --> 00:59:49,645
Сможешь ли ты убить их?

966
00:59:54,620 --> 00:59:55,620
когда захочешь

967
00:59:57,580 --> 00:59:58,580
спасибо

968
01:00:05,638 --> 01:00:08,462
Три года спустя

969
01:00:08,905 --> 01:00:14,418
♪ Песня: Rencontre Avec Olivia ♪
♪ Художник: Шейн ♪

970
01:00:54,054 --> 01:00:55,494
спасибо

971
01:00:55,948 --> 01:00:59,982
♪ Песня: Дюна ♪
♪ Исполнитель: Другой мир ♪

972
01:01:05,940 --> 01:01:06,940
Оливия

973
01:01:07,900 --> 01:01:08,340
Эймерик.

974
01:01:08,580 --> 01:01:09,820
Извините, я путаюсь.

975
01:01:09,860 --> 01:01:11,120
тебе не нравится танцевать

976
01:01:11,640 --> 01:01:13,040
Да ведь иногда я танцую.

977
01:01:13,380 --> 01:01:14,700
Чей дом здесь?

978
01:01:14,701 --> 01:01:16,080
я не знаю

979
01:01:17,360 --> 01:01:18,616
Моя сестра Эверли диджеи

980
01:01:18,640 --> 01:01:19,720
ты его не знаешь

981
01:01:19,721 --> 01:01:21,340
Нет, я пришел с другом.

982
01:01:22,020 --> 01:01:23,600
Я должен танцевать по субботам вечером.

983
01:01:26,240 --> 01:01:27,628
Почти сорок лет и часто

984
01:01:27,629 --> 01:01:30,221
Я танцую среди людей того же возраста, что и мои ученики.

985
01:01:30,300 --> 01:01:31,880
Мой учитель, учитель французского языка.

986
01:01:32,880 --> 01:01:35,480
Однажды один из моих учеников
Я видел вечеринку, она выглядела впечатляюще.

987
01:01:37,780 --> 01:01:39,760
Учитель, что ты здесь делаешь?

988
01:01:45,680 --> 01:01:46,680
что ты

989
01:01:48,080 --> 01:01:49,080
я

990
01:01:49,640 --> 01:01:50,640
Я работаю неполный рабочий день.

991
01:01:51,840 --> 01:01:54,820
Ашан, Карфур, Дарти, Монопри, Декатлон
(названия французских сетевых магазинов).

992
01:01:55,080 --> 01:01:56,080
Я тоже работаю на заводе.

993
01:01:56,580 --> 01:01:58,520
Сен-Франсуа, Сен-Прист, Шасьо.

994
01:01:59,040 --> 01:02:01,200
Я также убираюсь по ночам в больнице Орон.

995
01:02:01,320 --> 01:02:04,760
Недавно отремонтированный
Я встречал яхты.

996
01:02:05,840 --> 01:02:08,400
В Японии тебя зовут Фриттер.
(термин для временных работников).

997
01:02:10,100 --> 01:02:12,610
Это люди, стоящие друг за другом

998
01:02:12,630 --> 01:02:14,880
Плохая работа с маленькой зарплатой
Да, они редко выходят на улицу.

999
01:02:15,380 --> 01:02:16,420
Их там много.

1000
01:02:18,420 --> 01:02:21,060
Наконец, рождение имеет важное значение.

1001
01:02:21,460 --> 01:02:23,880
Оладьи не могут позволить себе иметь детей

1002
01:02:23,881 --> 01:02:26,121
И страна медленно стареет.

1003
01:02:27,080 --> 01:02:28,180
у тебя нет детей?

1004
01:02:29,320 --> 01:02:30,320
нет

1005
01:02:38,330 --> 01:02:39,810
Что ты делаешь летом?

1006
01:02:39,811 --> 01:02:40,950
лето?

1007
01:02:41,370 --> 01:02:42,870
Обычно я работаю летом.

1008
01:02:44,250 --> 01:02:45,250
но...

1009
01:02:45,450 --> 01:02:52,430
В этом году я хочу сделать предложение своим родителям
что я поливаю их цветы, когда они в отпуске и

1010
01:02:52,431 --> 01:02:54,410
напугать воров

1011
01:02:55,510 --> 01:02:58,150
30-летние, которые каждый год ездят в кемпинг Гро-дю-Руа.

1012
01:03:00,350 --> 01:03:01,350
Дом пуст.

1013
01:03:03,650 --> 01:03:04,650
В Юре (регион во Франции).

1014
01:03:07,190 --> 01:03:09,250
Если ты не хочешь танцевать одна, скажи мне.

1015
01:03:27,440 --> 01:03:28,440
Это Таити.

1016
01:03:32,480 --> 01:03:34,020
Вы когда-нибудь путешествовали?

1017
01:03:34,960 --> 01:03:36,000
Я имею в виду, далеко.

1018
01:03:36,720 --> 01:03:37,720
нет

1019
01:03:38,060 --> 01:03:39,060
То есть я путешествую рядом.

1020
01:03:40,020 --> 01:03:41,020
в другой жизни

1021
01:03:47,510 --> 01:03:49,110
У тебя была другая жизнь?

1022
01:03:49,610 --> 01:03:50,610
да

1023
01:03:51,830 --> 01:03:53,410
Можем ли мы поговорить об этом или нет?

1024
01:03:53,411 --> 01:03:54,411
или нет

1025
01:03:57,430 --> 01:04:00,250
Так давай сохраним это в секрете?

1026
01:04:08,240 --> 01:04:12,340
Супер преимущество над
Робинзон уже готов.

1027
01:04:12,820 --> 01:04:14,500
С рыбной фермы неподалеку.

1028
01:04:15,500 --> 01:04:17,020
Однажды я продал их тоннами.

1029
01:04:29,560 --> 01:04:30,560
Форель

1030
01:05:28,600 --> 01:05:29,693
Останься еще немного

1031
01:05:30,940 --> 01:05:31,940
остаться ненадолго

1032
01:05:38,150 --> 01:05:39,630
Эмерик, я должен тебе кое-что сказать.

1033
01:05:40,970 --> 01:05:41,970
что

1034
01:05:42,650 --> 01:05:43,830
Я не хочу иметь детей.

1035
01:05:47,050 --> 01:05:48,050
Я тоже не хочу.

1036
01:06:15,400 --> 01:06:16,720
Думаю, мне будет скучно в Лионе.

1037
01:06:17,660 --> 01:06:19,060
Мне нравится жить здесь.

1038
01:06:20,340 --> 01:06:21,340
Конечно, вы родились здесь.

1039
01:06:21,840 --> 01:06:24,601
Не кстати, чаще всего человек на всю жизнь
Оно не было создано в том месте, где оно родилось.

1040
01:06:24,640 --> 01:06:25,640
должен идти

1041
01:06:25,940 --> 01:06:27,820
Ты не должен быть ребенком своей матери до конца своей жизни.

1042
01:06:28,960 --> 01:06:30,556
Для моей сестры это кошмар.

1043
01:06:30,580 --> 01:06:32,460
Он думает, что я совсем сумасшедший
Я хочу это сделать.

1044
01:06:32,800 --> 01:06:34,600
Итак, вы хотите иметь дом для себя?

1045
01:06:35,040 --> 01:06:36,040
да

1046
01:06:36,980 --> 01:06:39,400
Дом для себя
Я приеду к тебе на выходных.

1047
01:06:39,960 --> 01:06:40,960
и праздники.

1048
01:06:42,040 --> 01:06:43,340
У меня много праздников.

1049
01:06:49,060 --> 01:06:50,720
Два года спустя я нашел дом.
Лето 2017 г.

1050
01:06:51,400 --> 01:06:52,400
15 тысяч евро.

1051
01:06:52,500 --> 01:06:53,500
Цена - разорение.

1052
01:06:54,000 --> 01:06:55,360
И это было почти все.

1053
01:06:55,960 --> 01:06:57,360
Все пришлось восстанавливать.

1054
01:06:57,700 --> 01:06:59,060
Было что-то на любой вкус.

1055
01:07:00,420 --> 01:07:02,380
Кирпичная кладка, водопровод, электричество.

1056
01:07:02,580 --> 01:07:05,600
Что-то случилось со мной из-за каждого из них.
Но я не знал ни одного из них профессионально.

1057
01:07:06,200 --> 01:07:09,721
Это хорошо, когда ты возвращаешься в свой родной город
что вы можете получить помощь от других.

1058
01:07:11,980 --> 01:07:13,000
здравствуй, дорогая

1059
01:07:16,293 --> 01:07:16,934
привет

1060
01:07:16,974 --> 01:07:17,978
Какова ситуация?

1061
01:07:18,260 --> 01:07:19,560
Не настал ли черед столярного дела?

1062
01:07:19,561 --> 01:07:20,561
Да ведь очередь плотника.

1063
01:07:20,820 --> 01:07:21,820
Эймерик.

1064
01:07:22,160 --> 01:07:23,160
иди сюда

1065
01:07:24,720 --> 01:07:26,280
Это Пиро.

1066
01:07:26,840 --> 01:07:28,360
Он поможет нам со стеной.

1067
01:07:28,720 --> 01:07:31,420
Я попросил разрешения прийти и выпить.

1068
01:07:31,560 --> 01:07:33,426
Привет, я Эймерик.

1069
01:07:34,619 --> 01:07:35,759
Честно говоря, мы знаем друг друга.

1070
01:07:37,560 --> 01:07:39,620
Я знаю твое лицо, но...

1071
01:07:40,940 --> 01:07:41,940
Тити.

1072
01:07:46,220 --> 01:07:47,500
Это была замечательная эпоха.

1073
01:07:49,480 --> 01:07:50,640
Тогда ты застрял.

1074
01:07:51,620 --> 01:07:52,740
Это было естественно, я все раскрыл.

1075
01:07:52,980 --> 01:07:54,180
Мы никого не разоблачили.

1076
01:07:54,920 --> 01:07:55,920
Вы подумали, что это очень стильно.

1077
01:07:56,460 --> 01:07:57,500
Я никогда не мог сказать тебе.

1078
01:07:58,220 --> 01:08:00,420
Я думал, что отрицаю
Все намного класснее.

1079
01:08:01,140 --> 01:08:02,540
Я тогда был очень тупым.

1080
01:08:03,120 --> 01:08:04,859
5-6 лет спустя из-за работы

1081
01:08:04,860 --> 01:08:07,941
Я упал грязным в тюрьме, незаконное уничтожение асбеста.

1082
01:08:09,380 --> 01:08:10,760
Ну вот, все это закончилось.

1083
01:08:11,680 --> 01:08:12,680
Как это?

1084
01:08:14,080 --> 01:08:16,540
Да и нет, в зависимости от конца
Есть недели и праздники.

1085
01:08:17,063 --> 01:08:17,679
как ты

1086
01:08:17,726 --> 01:08:18,380
Оливия

1087
01:08:18,544 --> 01:08:19,191
Последователь

1088
01:08:19,491 --> 01:08:20,600
Привет, подписчик.

1089
01:08:20,800 --> 01:08:21,800
я счастлив

1090
01:08:22,940 --> 01:08:24,160
Я собираюсь переодеться.

1091
01:08:24,360 --> 01:08:25,360
я приду сейчас

1092
01:08:27,580 --> 01:08:28,580
привет

1093
01:08:29,160 --> 01:08:30,380
Поедим что-нибудь?

1094
01:08:31,760 --> 01:08:32,760
Миссис и мистер.

1095
01:08:33,560 --> 01:08:34,560
последователь

1096
01:08:34,940 --> 01:08:35,940
Дэдди Эймерик

1097
01:08:36,220 --> 01:08:37,340
Мама, привет.

1098
01:08:37,540 --> 01:08:38,540
здравствуйте, мэм

1099
01:08:39,120 --> 01:08:39,840
Привет, Гаэтан.

1100
01:08:39,960 --> 01:08:40,960
привет

1101
01:08:41,380 --> 01:08:42,060
Здравствуйте, Мариус.

1102
01:08:42,200 --> 01:08:42,580
привет

1103
01:08:43,180 --> 01:08:43,980
Привет, я Фло.

1104
01:08:44,120 --> 01:08:46,440
Я полностью пойму, если вы мне не ответите.

1105
01:08:46,640 --> 01:08:48,200
Я надеюсь, что с тобой все в порядке.

1106
01:08:48,320 --> 01:08:49,320
нет проблем

1107
01:08:49,580 --> 01:08:50,780
Я на войне.

1108
01:08:51,080 --> 01:08:52,080
очень хорошо

1109
01:08:59,700 --> 01:09:01,940
Сколько дней мы были во Франции?

1110
01:09:02,060 --> 01:09:03,340
Я хочу увидеть тебя и поговорить с тобой.

1111
01:09:10,650 --> 01:09:11,610
Как твои дела, Аймерик?

1112
01:09:11,611 --> 01:09:12,611
Да, я приду сейчас.

1113
01:09:26,750 --> 01:09:27,750
Привет, Фло.

1114
01:09:28,450 --> 01:09:29,930
Джим пойдет с тобой?

1115
01:09:33,251 --> 01:09:34,786
Мы должны были встретиться в следующую субботу.

1116
01:09:34,810 --> 01:09:36,030
В кафе "Братство".

1117
01:09:36,170 --> 01:09:37,170
В Сен-Клу

1118
01:09:37,330 --> 01:09:38,390
Ночь перед свиданием.

1119
01:09:38,850 --> 01:09:41,130
Фло сказала мне нет.

1120
01:09:41,430 --> 01:09:42,670
Джим не пойдет с ним.

1121
01:09:52,470 --> 01:09:53,710
Да, я больше не рисую.

1122
01:09:55,870 --> 01:09:56,870
тебе подходит

1123
01:09:59,470 --> 01:10:01,330
Так ты вернешься сюда?

1124
01:10:02,330 --> 01:10:03,230
Да, Сен-Роман.

1125
01:10:03,310 --> 01:10:04,370
Я ремонтирую дом.

1126
01:10:16,850 --> 01:10:18,450
Спасибо, что ответили мне.

1127
01:10:18,690 --> 01:10:20,110
И ты согласился меня увидеть.

1128
01:10:21,430 --> 01:10:23,630
Я должен рассказать тебе, что случилось с Джимом.

1129
01:10:23,870 --> 01:10:24,910
Не для того, чтобы извиниться.

1130
01:10:25,550 --> 01:10:26,550
чтобы ты знал

1131
01:10:27,330 --> 01:10:28,570
И, возможно, вы поймете.

1132
01:10:31,550 --> 01:10:32,550
я слушаю

1133
01:10:34,670 --> 01:10:36,370
Я очень боялась его потерять.

1134
01:10:38,550 --> 01:10:41,950
Когда мы приехали в Монреаль, все развалилось.

1135
01:10:41,951 --> 01:10:43,333
Он вообще не мог справиться.

1136
01:10:43,450 --> 01:10:44,719
Мое сердце полно боли.

1137
01:10:45,450 --> 01:10:46,850
Он больше не был самим собой.

1138
01:10:47,736 --> 01:10:48,736
Он не говорил.

1139
01:10:49,283 --> 01:10:51,143
Он был полностью поглощен собой.

1140
01:10:52,009 --> 01:10:53,709
Он хорошо заплатил нам за переезд.

1141
01:10:55,042 --> 01:10:57,602
Он ушел из школы в полдень и вернулся только в полночь.

1142
01:10:58,383 --> 01:10:59,803
Он несколько раз убегал.

1143
01:11:00,810 --> 01:11:03,950
Он угрожал отправить и
Самолет возвращается во Францию.

1144
01:11:04,070 --> 01:11:05,280
Это было действительно страшно.

1145
01:11:06,798 --> 01:11:08,576
Кристофф как раз собирался.

1146
01:11:08,996 --> 01:11:10,204
У него был план.

1147
01:11:10,270 --> 01:11:11,770
Наконец, он увидел будущее перед собой.

1148
01:11:11,890 --> 01:11:15,811
Это значит, что нам пришлось все уничтожить
Только потому, что Джим не хотел адаптироваться?

1149
01:11:16,930 --> 01:11:18,823
Вот откуда пришла эта мысль
Мы решили сократить.

1150
01:11:21,230 --> 01:11:22,230
расстаться

1151
01:11:24,050 --> 01:11:27,664
Мы тоже хотели спасти Джима
Давайте посмотрим на мои отношения с Крисом.

1152
01:11:29,830 --> 01:11:31,570
Это был эксперимент, попытка.

1153
01:11:31,571 --> 01:11:32,571
Ну, ты меня знаешь.

1154
01:11:33,830 --> 01:11:36,030
Мы не знали, что произойдет, но старались изо всех сил.

1155
01:11:36,950 --> 01:11:41,162
Мы сказали Джиму, что ты ушел
Ты не хочешь приходить, ты не хочешь его видеть.

1156
01:11:42,790 --> 01:11:49,051
Я сказал Джиму, что ты нашел женщину
с кем вы хотите иметь детей.

1157
01:11:50,090 --> 01:11:51,670
С домом, жизнью и всем остальным.

1158
01:11:52,236 --> 01:11:54,096
Ребенок, который полностью ваш.

1159
01:11:55,090 --> 01:11:57,295
Да, видите ли, я действительно не оставил камня на камне.

1160
01:11:58,816 --> 01:12:00,876
Я даже сделал имя для этой женщины.

1161
01:12:02,890 --> 01:12:03,890
Саманта

1162
01:12:09,430 --> 01:12:11,331
Это было несправедливо и жестоко.

1163
01:12:11,490 --> 01:12:13,450
Но какая разница?
Что еще я мог сделать?

1164
01:12:15,610 --> 01:12:18,917
И понемногу в нем злость
Он вырос и ненавидел тебя.

1165
01:12:20,363 --> 01:12:21,363
и ответил

1166
01:12:22,610 --> 01:12:24,050
Это было самое невероятное.

1167
01:12:24,150 --> 01:12:25,150
который ответил

1168
01:12:26,030 --> 01:12:28,051
У меня было такое ощущение, будто он вернулся к жизни.

1169
01:12:28,490 --> 01:12:30,483
Я снова нашел Джимми, которого мы знали.

1170
01:12:33,090 --> 01:12:37,510
На самом деле, всего несколько дней назад
Он написал песню под названием «Первый отец».

1171
01:12:37,910 --> 01:12:39,090
Я думаю, он больше на тебя не злится.

1172
01:12:39,970 --> 01:12:42,850
Текст очень забавный, он похож на рассказ.

1173
01:12:43,210 --> 01:12:44,690
Если хотите, я могу вам его отправить.

1174
01:12:45,150 --> 01:12:47,822
Я не знаю, нравится ли это Джиму.
Сделать это за его спиной

1175
01:12:47,823 --> 01:12:50,831
Но он не знает, что я вижу тебя.

1176
01:12:57,570 --> 01:13:01,227
Представляю, как тебе было тяжело.

1177
01:13:01,370 --> 01:13:03,732
Я не хочу, чтобы ты меня прощал.

1178
01:13:05,850 --> 01:13:08,115
Я просто хотел, чтобы вы знали, что у Джима все хорошо.

1179
01:13:09,970 --> 01:13:10,970
очень хорошо

1180
01:13:12,890 --> 01:13:13,812
Эймерик.

1181
01:13:33,718 --> 01:13:36,152
первый отец

1182
01:14:56,100 --> 01:14:57,100
ты здесь?

1183
01:15:04,420 --> 01:15:05,500
Итак, ты вернулся?

1184
01:15:09,820 --> 01:15:12,140
Я хотел быть здесь
просыпаться рядом с тобой

1185
01:15:14,440 --> 01:15:16,040
В лесу была вечеринка.

1186
01:15:18,260 --> 01:15:20,420
Я послушал музыку, черт возьми.

1187
01:15:23,466 --> 01:15:24,466
как насчет тебя

1188
01:15:24,940 --> 01:15:26,280
У вас тоже бессонница?

1189
01:15:49,790 --> 01:15:51,050
кто это

1190
01:15:51,610 --> 01:15:52,610
Джейме

1191
01:15:54,230 --> 01:15:55,230
мой сын

1192
01:15:55,950 --> 01:15:56,950
ах

1193
01:16:02,780 --> 01:16:05,420
Раскроет ли остров свои тайны?

1194
01:16:06,200 --> 01:16:07,900
можешь мне перевести

1195
01:16:12,000 --> 01:16:13,920
В морщинах истории...

1196
01:16:17,540 --> 01:16:19,480
Почти забыл...

1197
01:16:20,060 --> 01:16:21,420
Первый отец...

1198
01:16:22,240 --> 01:16:23,360
Он жил

1199
01:16:23,980 --> 01:16:25,120
Мой первый отец

1200
01:16:26,720 --> 01:16:27,720
я был

1201
01:16:29,680 --> 01:16:30,920
Ну, это уже не моя история.

1202
01:16:41,127 --> 01:16:42,127
определить

1203
01:16:57,340 --> 01:16:58,340
Я написал Флоренции.

1204
01:17:00,320 --> 01:17:03,040
Я сказал ему, что надеюсь на это
Однажды скажи Джиму правду.

1205
01:17:03,380 --> 01:17:04,700
Это была не моя работа.

1206
01:17:04,780 --> 01:17:08,821
В мои обязанности не входило называть Джима отцом.
А его мать вела себя как мусор.

1207
01:17:09,420 --> 01:17:10,580
Я так и не получил ответа.

1208
01:17:18,468 --> 01:17:21,287
Шесть лет спустя

1209
01:17:22,710 --> 01:17:24,930
Пожалуйста, будьте компактнее, если можете.

1210
01:17:25,430 --> 01:17:26,430
Не двигайтесь с места.

1211
01:17:28,090 --> 01:17:29,730
Жених и невеста вскакивают с номером три.

1212
01:17:31,470 --> 01:17:33,390
Нет, только жених и невеста, номер третий.

1213
01:17:36,524 --> 01:17:37,390
готов...

1214
01:17:37,890 --> 01:17:38,890
а...

1215
01:17:39,210 --> 01:17:40,691
Два... и три.

1216
01:17:41,550 --> 01:17:42,870
Молодец, это было чудесно.

1217
01:17:43,310 --> 01:17:45,470
А теперь только жених и невеста у озера.

1218
01:17:45,650 --> 01:17:46,650
пойдем

1219
01:18:08,280 --> 01:18:08,760
привет

1220
01:18:08,980 --> 01:18:10,660
Привет, это правда, что это дом Америки?

1221
01:18:10,767 --> 01:18:11,217
да

1222
01:18:11,260 --> 01:18:13,840
Я подруга, точнее, дочь друга.

1223
01:18:14,732 --> 01:18:15,384
привет

1224
01:18:15,500 --> 01:18:16,500
Привет, Аймерик.

1225
01:18:16,860 --> 01:18:20,180
Я не знаю, помнишь ты меня или нет. мы друг друга
Мы видели это в Блэккомбе, то же самое в Лионе.

1226
01:18:21,120 --> 01:18:22,840
Я Шарлотта, дочь Кэролайн и Франсуа.

1227
01:18:23,480 --> 01:18:24,060
Шарлотта?

1228
01:18:24,061 --> 01:18:25,061
Ах да, конечно.

1229
01:18:27,540 --> 01:18:27,900
иди ты

1230
01:18:28,220 --> 01:18:28,580
спасибо

1231
01:18:28,780 --> 01:18:30,780
Настоящая барышня, я тебя совсем не знал.

1232
01:18:31,380 --> 01:18:32,480
Почему ты пришел сюда?

1233
01:18:32,481 --> 01:18:35,860
Ну, Джим приехал во Францию ​​прошлой осенью.

1234
01:18:36,200 --> 01:18:38,120
Мы живем в студенческом доме
Мы живем в Гренобле.

1235
01:18:38,420 --> 01:18:40,420
Он нашел ваш адрес в Интернете.

1236
01:18:40,700 --> 01:18:41,700
Он хочет тебя увидеть.

1237
01:18:43,200 --> 01:18:44,420
Ты можешь поговорить со мной, Шарлотта.

1238
01:18:45,800 --> 01:18:47,380
Конечно, Джим может прийти ко мне.

1239
01:18:47,740 --> 01:18:48,740
увидимся с нами

1240
01:18:45,800 --> 01:18:47,380
Конечно, Джим может прийти ко мне.

1241
01:18:47,740 --> 01:18:48,740
увидимся с нами

1242
01:18:49,060 --> 01:18:50,060
Оливия?

1243
01:18:51,180 --> 01:18:52,200
Джим может прийти, когда захочет.

1244
01:18:53,600 --> 01:18:55,380
Эм... ок, я ему скажу.

1245
01:18:55,680 --> 01:18:58,120
жду в машине
Я пришел дать воды первым.

1246
01:19:20,830 --> 01:19:21,830
Привет, Аймерик.

1247
01:19:22,510 --> 01:19:23,510
Привет, Джим.

1248
01:19:28,760 --> 01:19:31,040
О, как ты выглядишь подтянутым и готовым.

1249
01:19:31,540 --> 01:19:33,860
Я был в горах Экрана десять дней.
(горный массив во Франции)

1250
01:19:34,960 --> 01:19:35,960
отлично

1251
01:19:36,460 --> 01:19:38,240
У вас нет квебекского акцента (штат в Канаде)?

1252
01:19:38,241 --> 01:19:39,241
совсем нет

1253
01:19:39,420 --> 01:19:41,160
Ну, иногда немного там, но...

1254
01:19:41,660 --> 01:19:42,640
ты голоден?

1255
01:19:42,641 --> 01:19:43,400
говори не говори

1256
01:19:43,600 --> 01:19:45,940
Эм... Я имею в виду,
Уже вечер, не так ли?

1257
01:19:46,580 --> 01:19:48,280
Еще от Поупа, Оливия сделала это.

1258
01:19:50,240 --> 01:19:52,440
Джим, это Оливия, моя жена.

1259
01:19:52,780 --> 01:19:53,780
привет

1260
01:20:00,020 --> 01:20:01,840
Папе Джура (сладость из региона Юра)
ты помнишь

1261
01:20:02,180 --> 01:20:03,680
Нет, я не помню, что?

1262
01:20:04,340 --> 01:20:05,940
Ну это какая-то местная сладость.

1263
01:20:07,840 --> 01:20:09,420
Хм, мы еще привезли радон.

1264
01:20:10,120 --> 01:20:11,140
Квебекский джин.

1265
01:20:11,700 --> 01:20:12,800
Для Папы Радона.

1266
01:20:13,620 --> 01:20:14,060
хм

1267
01:20:14,061 --> 01:20:15,320
у тебя есть свечи?

1268
01:20:16,920 --> 01:20:18,420
Для чего нужна свеча?

1269
01:20:18,820 --> 01:20:21,020
Сегодня третий день, мой день рождения.

1270
01:20:22,540 --> 01:20:23,540
Ах, да, вы правы.

1271
01:20:26,820 --> 01:20:27,820
Что ж, мы найдем его.

1272
01:20:27,900 --> 01:20:28,900
да

1273
01:20:29,220 --> 01:20:30,220
пойдем

1274
01:20:30,380 --> 01:20:31,380
да

1275
01:20:33,720 --> 01:20:34,360
радон

1276
01:20:34,500 --> 01:20:38,080
Радон – это джин со вкусом грибов.

1277
01:20:38,420 --> 01:20:39,500
Немного пряный.

1278
01:20:42,720 --> 01:20:44,220
Тебе исполнилось 23, да?

1279
01:20:44,221 --> 01:20:44,780
да

1280
01:20:44,920 --> 01:20:45,920
правильно

1281
01:20:48,020 --> 01:20:52,800
с днем рождения

1282
01:20:54,114 --> 01:20:58,441
С днем рождения, Джим.

1283
01:20:59,320 --> 01:21:00,600
с днем рождения

1284
01:21:01,100 --> 01:21:02,100
с днем рождения

1285
01:21:06,120 --> 01:21:07,120
Это из...

1286
01:21:15,360 --> 01:21:16,060
ну

1287
01:21:16,061 --> 01:21:19,000
Вы вернулись жить во Францию?

1288
01:21:19,440 --> 01:21:20,440
да

1289
01:21:21,200 --> 01:21:22,340
что ты делаешь

1290
01:21:22,341 --> 01:21:24,240
Я хочу быть горным гидом.

1291
01:21:24,760 --> 01:21:26,080
Или, по крайней мере, компаньоном по скалолазанию.

1292
01:21:27,240 --> 01:21:30,585
В настоящее время я изучаю музыку в Университете Гренобля.

1293
01:21:30,720 --> 01:21:32,680
О, застряли между музыкой и скалолазанием?

1294
01:21:32,681 --> 01:21:34,660
Ты унаследовал музыку от матери, не так ли?

1295
01:21:34,661 --> 01:21:35,780
Нет, я тоже унаследовал от отца.

1296
01:21:36,120 --> 01:21:36,600
Ну что ж.

1297
01:21:36,601 --> 01:21:38,336
Крис снова несколько лет назад
Он начал играть на гитаре.

1298
01:21:38,360 --> 01:21:39,520
Он научил меня многим вещам.

1299
01:21:40,840 --> 01:21:42,360
Потом я ушёл в электронную музыку.

1300
01:21:42,560 --> 01:21:43,560
что совершенно другое.

1301
01:21:43,640 --> 01:21:44,640
серьезный?

1302
01:21:44,940 --> 01:21:46,040
Я много хожу на вечеринки.

1303
01:21:46,041 --> 01:21:47,041
я люблю танцевать

1304
01:21:47,560 --> 01:21:48,620
Ты что, Эмерик, танцуешь?

1305
01:21:49,780 --> 01:21:50,380
немного

1306
01:21:50,600 --> 01:21:51,600
Он танцует только со мной.

1307
01:21:52,600 --> 01:21:54,852
А может быть, одинокий, подлый.

1308
01:21:56,600 --> 01:21:57,780
Давайте сфотографируемся.

1309
01:21:58,800 --> 01:21:59,800
Подожди, папа.

1310
01:22:07,940 --> 01:22:09,340
Началось!

1311
01:22:10,500 --> 01:22:11,540
День встречи снова.

1312
01:22:12,180 --> 01:22:13,820
Я не очень люблю фотографировать.

1313
01:22:18,140 --> 01:22:19,740
Пойдем, я хочу тебе кое-что показать.

1314
01:22:20,300 --> 01:22:21,620
Мы вернемся, ладно?

1315
01:22:21,621 --> 01:22:23,120
Радон?

1316
01:22:23,121 --> 01:22:24,121
да

1317
01:22:34,280 --> 01:22:35,760
Это картины прошлой жизни.

1318
01:22:38,220 --> 01:22:40,220
Я думаю, твоя мать ни то, ни другое
Это не имеет значения, хм?

1319
01:22:41,220 --> 01:22:41,560
нет

1320
01:22:41,561 --> 01:22:43,241
По крайней мере, он мне этого еще не показывал.

1321
01:22:45,560 --> 01:22:47,240
82733 фотографии.

1322
01:22:49,680 --> 01:22:51,300
Загружено две тысячи фотопленок.

1323
01:22:51,480 --> 01:22:53,160
Я оцифровал все два года назад.

1324
01:22:53,600 --> 01:22:55,440
Это стоило немалых денег, но я об этом не жалею.

1325
01:22:59,450 --> 01:23:00,850
ты хочешь увидеть

1326
01:23:02,190 --> 01:23:03,310
Почему бы и нет?

1327
01:23:04,510 --> 01:23:06,785
Но не классифицировано.

1328
01:23:08,130 --> 01:23:10,290
Я никогда не знаю, что или кого я увижу.

1329
01:23:11,570 --> 01:23:12,870
Я открываю файлы случайно.

1330
01:23:13,010 --> 01:23:14,010
Вот как я иду.

1331
01:23:21,640 --> 01:23:22,640
посмотри на это

1332
01:23:23,100 --> 01:23:25,140
Я думаю, это из времен Белл Комб.

1333
01:23:31,380 --> 01:23:33,300
В это время они обязательно тебя сфотографируют.

1334
01:23:36,540 --> 01:23:39,360
Есть ли на этих фотографиях еще дети?

1335
01:23:40,000 --> 01:23:41,040
Нет, другого ребенка нет.

1336
01:23:42,580 --> 01:23:43,780
У вас нет других детей?

1337
01:23:44,360 --> 01:23:45,360
Я имею в виду это...

1338
01:23:46,460 --> 01:23:47,540
Нет, у меня нет детей.

1339
01:23:49,960 --> 01:23:51,080
Другого ребенка, Джим, нет.

1340
01:23:54,180 --> 01:23:55,180
я не понимаю

1341
01:23:55,440 --> 01:23:57,000
Чего ты не понимаешь?

1342
01:23:59,760 --> 01:24:01,800
Твоя мама знает, что мы сегодня вместе?

1343
01:24:02,500 --> 01:24:04,180
Да, мы разговаривали по телефону вчера вечером.

1344
01:24:05,420 --> 01:24:07,994
Он просто сказал, как считаете нужным.

1345
01:24:09,520 --> 01:24:10,760
что ты делаешь завтра

1346
01:24:11,081 --> 01:24:12,840
Мы можем пойти осмотреть достопримечательности вместе.

1347
01:24:13,620 --> 01:24:15,180
Мне нужно поговорить с тобой безопасно.

1348
01:24:16,240 --> 01:24:17,640
Если хочешь, у меня есть свободное время утром.

1349
01:24:27,200 --> 01:24:28,760
Все идет хорошо, Америка.

1350
01:24:29,040 --> 01:24:30,200
Вы находите нужные слова.

1351
01:24:31,220 --> 01:24:32,780
Стоит ли брать с собой пикник или нет?

1352
01:24:33,940 --> 01:24:35,420
Это может занять некоторое время.

1353
01:24:35,700 --> 01:24:37,260
Важно спать.

1354
01:24:38,400 --> 01:24:40,720
Ты хочешь, чтобы я не спал?
Мне разбудить тебя завтра утром?

1355
01:24:40,721 --> 01:24:42,000
Нет, ты приходи.

1356
01:24:43,380 --> 01:24:45,661
Я принесу апельсины и шоколад, ладно?

1357
01:25:33,936 --> 01:25:35,286
Ну вот мы и здесь.

1358
01:25:37,710 --> 01:25:38,710
да

1359
01:25:40,910 --> 01:25:42,910
Знаете, скалолазание – это совсем не мое.

1360
01:25:47,010 --> 01:25:49,610
Держитесь за решетку, как за лестницу.

1361
01:25:52,310 --> 01:25:53,310
хорошо для тебя

1362
01:25:54,670 --> 01:25:55,830
Следуй за мной, это просто.

1363
01:25:57,430 --> 01:25:59,090
Я попробую, ты поможешь.

1364
01:26:00,623 --> 01:26:01,623
Мы медленно поднимаемся вверх.

1365
01:26:02,470 --> 01:26:03,470
Конечно.

1366
01:26:07,570 --> 01:26:08,570
пойдем

1367
01:26:39,450 --> 01:26:40,450
Здесь он идет горизонтально.

1368
01:27:09,450 --> 01:27:10,450
молодец

1369
01:27:13,240 --> 01:27:14,240
как красиво

1370
01:27:16,520 --> 01:27:17,920
Я рад быть здесь с вами.

1371
01:27:23,660 --> 01:27:25,620
Что сказала тебе Флоренс, когда увидела его?

1372
01:27:25,960 --> 01:27:27,760
Я видел его шесть часов назад в Сен-Клу.

1373
01:27:30,020 --> 01:27:31,860
Мне следовало поговорить с тобой тогда.

1374
01:27:32,880 --> 01:27:35,456
Потому что я только что понял, что Флоренция
И Кристофф солгал тебе.

1375
01:27:35,480 --> 01:27:36,480
Мне плевать, Эмерик.

1376
01:27:36,680 --> 01:27:37,816
Мне плевать на ваши истории.

1377
01:27:37,840 --> 01:27:39,240
Твоя история, мама, Крис.

1378
01:27:39,241 --> 01:27:40,880
У тебя есть Саманта, мне плевать.

1379
01:27:41,480 --> 01:27:42,500
Почему бы и нет?

1380
01:27:42,501 --> 01:27:44,880
Почему у вас не было других детей?

1381
01:27:45,540 --> 01:27:46,740
Мне не следовало приходить к тебе.

1382
01:27:46,860 --> 01:27:47,860
Это было неправильно.

1383
01:27:48,160 --> 01:27:49,540
Шарлотта настаивала.

1384
01:27:49,840 --> 01:27:50,840
Я не должен был приходить.

1385
01:27:50,960 --> 01:27:53,040
Я думал со всем этим
Я ладил, но не совсем.

1386
01:27:56,890 --> 01:27:58,770
Потому что я был таким в Монреале.

1387
01:28:00,570 --> 01:28:04,130
Месяцами, каждую ночь перед сном, из окна моей спальни.

1388
01:28:04,131 --> 01:28:06,611
Я наклонялся и тень прохожих
Я смотрел на улице.

1389
01:28:07,703 --> 01:28:08,763
Я просто хотел одного.

1390
01:28:09,690 --> 01:28:13,630
Если он есть, дайте мне знак, и я его узнаю.

1391
01:28:14,910 --> 01:28:16,510
Это мой отец преследовал меня.

1392
01:28:18,290 --> 01:28:19,370
Я никогда тебя не прощу.

1393
01:28:21,570 --> 01:28:23,770
Добраться туда, к чему привыкаешь, можно самостоятельно.

1394
01:30:00,770 --> 01:30:01,410
Привет?

1395
01:30:01,411 --> 01:30:03,310
Привет, ты можешь следовать за мной?

1396
01:30:03,311 --> 01:30:05,546
Да, я один, без машины,
Над озером Воглан.

1397
01:30:05,570 --> 01:30:06,870
что случилось

1398
01:30:07,770 --> 01:30:08,770
Джим очень зол на меня.

1399
01:30:09,530 --> 01:30:10,510
Ты ему объяснил?

1400
01:30:11,065 --> 01:30:11,910
Ты все сказал?

1401
01:30:11,911 --> 01:30:13,471
Я не успела, он остановился и ушел.

1402
01:30:13,810 --> 01:30:14,810
Для него это не имеет значения.

1403
01:30:17,216 --> 01:30:18,216
Привет?

1404
01:30:19,030 --> 01:30:21,430
Слушай, я пойду за тобой, но домой мы не пойдем.

1405
01:30:22,610 --> 01:30:24,450
Оливия, я не думаю, что это хорошая идея.

1406
01:30:25,310 --> 01:30:26,310
поверь мне

1407
01:30:27,710 --> 01:30:28,750
Я здесь до наступления темноты.

1408
01:31:59,740 --> 01:32:09,740
Представлено Cinema Dreaming
@CinemDreaming

1409
01:33:39,850 --> 01:33:41,130
Он мой сын.

1410
01:33:41,270 --> 01:33:41,690
Ты не можешь идти дальше

1411
01:33:42,070 --> 01:33:42,630
мне очень жаль

1412
01:33:42,670 --> 01:33:43,670
Джим!

1413
01:33:45,910 --> 01:33:47,070
Нет проблем, пусть пройдет.

1414
01:33:48,870 --> 01:33:49,910
что ты здесь делаешь

1415
01:33:49,911 --> 01:33:50,770
Я хочу поговорить с тобой, Джим.

1416
01:33:50,890 --> 01:33:52,366
Все сказано и сделано, Эмерик.

1417
01:33:52,390 --> 01:33:53,390
Остановитесь сейчас.

1418
01:33:53,930 --> 01:33:54,930
До свидания, до свидания.

1419
01:33:56,330 --> 01:33:57,330
Джим!

1420
01:33:59,770 --> 01:34:00,410
Джим!

1421
01:34:00,411 --> 01:34:01,810
Блин, ты не понимаешь?

1422
01:34:01,811 --> 01:34:02,891
Заткнись, ты не все знаешь.

1423
01:34:03,290 --> 01:34:04,430
Я не отпускал тебя, Джим.

1424
01:34:04,990 --> 01:34:06,010
Это верно, я был не прав.

1425
01:34:06,710 --> 01:34:08,590
Саманты не существует и никогда не существовало.

1426
01:34:09,230 --> 01:34:10,890
Знаешь, я тоже, сколько раз...

1427
01:34:11,731 --> 01:34:14,232
Я представлял себе ночью после работы

1428
01:34:14,272 --> 01:34:16,270
Кто-то стучит в дверь, я слышу голос.

1429
01:34:16,310 --> 01:34:17,310
твой голос

1430
01:34:18,850 --> 01:34:19,530
Привет, Аймерик.

1431
01:34:19,790 --> 01:34:20,830
я, Джим

1432
01:34:21,350 --> 01:34:22,350
я вернулся

1433
01:34:23,330 --> 01:34:24,330
И ты сделал это.

1434
01:34:26,170 --> 01:34:27,170
это...

1435
01:34:28,290 --> 01:34:30,610
То, что я никогда не мог сделать, ты сделал.

1436
01:34:34,760 --> 01:34:35,760
это был ты...

1437
01:34:36,680 --> 01:34:38,480
Это вы пересекли Атлантический океан.

1438
01:34:41,240 --> 01:34:42,880
Это ты был...

1439
01:34:43,540 --> 01:34:45,337
что ты пересек Атлантический океан

1440
01:34:46,040 --> 01:34:47,040
я...

1441
01:35:54,070 --> 01:35:55,730
Эмерик, ты слышишь наш голос?

1442
01:35:56,690 --> 01:35:57,470
Эмерик, я Эверли.

1443
01:35:57,670 --> 01:35:59,110
Сколько пальцев вы сейчас видите?

1444
01:35:59,111 --> 01:36:00,930
Уходите, ему нужна вода.

1445
01:36:01,270 --> 01:36:02,110
Его трясет, трясет.

1446
01:36:02,190 --> 01:36:03,230
Дай мне мою бутылку, дай мне.

1447
01:36:03,270 --> 01:36:04,270
Я здесь, Эмерик.

1448
01:36:04,330 --> 01:36:05,330
Джим М.

1449
01:36:07,450 --> 01:36:09,010
Я боялся, что ты ушел, Джим.

1450
01:36:09,410 --> 01:36:10,530
Нет, это ты ушел.

1451
01:36:10,770 --> 01:36:11,990
Вы знаете этого человека?

1452
01:36:11,991 --> 01:36:15,030
- Да, это... это...
- Вам больно, сэр?

1453
01:36:15,031 --> 01:36:16,031
Он был моим отцом.

1454
01:36:16,390 --> 01:36:16,750
Он был моим отцом.

1455
01:36:16,751 --> 01:36:17,831
все еще живы

1456
01:36:18,250 --> 01:36:19,030
Смотри, он дышит.

1457
01:36:19,031 --> 01:36:20,086
Я не это имел в виду.

1458
01:36:20,110 --> 01:36:22,030
Хорошо, я попрошу вас немного отступить.

1459
01:36:22,230 --> 01:36:23,850
Не разговаривайте, будьте спокойны.

1460
01:36:24,830 --> 01:36:25,830
я в порядке

1461
01:36:26,010 --> 01:36:27,010
успокойтесь, сэр

1462
01:36:27,310 --> 01:36:28,070
успокойся

1463
01:36:28,310 --> 01:36:30,250
Вы принимали наркотики по ночам?

1464
01:36:30,251 --> 01:36:31,251
нет

1465
01:36:32,050 --> 01:36:34,310
Можете ли вы рассказать мне о своей традиции, сэр?

1466
01:36:34,311 --> 01:36:35,890
Я в порядке, я до сих пор помню свой возраст.

1467
01:36:36,350 --> 01:36:37,470
могу ли я сесть

1468
01:36:37,471 --> 01:36:38,590
ты хочешь сесть?

1469
01:36:38,591 --> 01:36:38,790
да

1470
01:36:38,930 --> 01:36:39,930
Мы поможем вам.

1471
01:36:43,480 --> 01:36:45,840
Вы впервые столкнулись с такой ситуацией?

1472
01:36:47,080 --> 01:36:48,100
Да, первый раз.

1473
01:36:49,420 --> 01:36:51,140
могу ли я встать сейчас

1474
01:36:51,141 --> 01:36:53,120
Пожалуйста, попытайтесь встать.

1475
01:36:57,220 --> 01:36:58,220
Ах

1476
01:37:01,280 --> 01:37:03,380
Есть ли у вас особая проблема со здоровьем?

1477
01:37:03,381 --> 01:37:05,000
ты принимаешь лекарства?

1478
01:37:05,001 --> 01:37:06,639
Нет, ни то, ни другое.

1479
01:37:11,920 --> 01:37:13,540
Хотите прогуляться, сэр?

1480
01:37:13,541 --> 01:37:14,541
да

1481
01:37:23,000 --> 01:37:24,000
Он идет.

1482
01:37:25,540 --> 01:37:27,337
Он делает первые шаги.

1483
01:37:33,903 --> 01:37:34,640
пойдем

1484
01:37:34,690 --> 01:37:35,690
пойдем

1485
01:37:36,850 --> 01:37:38,650
Эти сэндвичи неплохие, не так ли?

1486
01:37:38,651 --> 01:37:39,651
хм

1487
01:37:39,810 --> 01:37:40,950
Они очень вкусные.

1488
01:37:41,229 --> 01:37:43,196
[ Карим Леклу: Эймерик ]

1489
01:37:43,287 --> 01:37:44,790
Можешь дать мне эту бутылку воды?

1490
01:37:45,435 --> 01:37:46,068
ок

1491
01:37:46,095 --> 01:37:48,667
[Летиция Душ: Флоренция]

1492
01:37:50,058 --> 01:37:53,180
[Оливия: Сара Жиродо]

1493
01:37:55,114 --> 01:37:58,180
[ Кристофф: Вершина Арнда Белина ]

1494
01:38:04,170 --> 01:38:05,650
Еще нет даже 8 часов.

1495
01:38:05,687 --> 01:38:06,902
[Джим: Андраник Мане]

1496
01:38:06,983 --> 01:38:08,403
День только начался.

1497
01:38:08,964 --> 01:38:11,651
[Детство Джима: от первого лица]

1498
01:38:12,069 --> 01:38:15,294
Переводчик: Ашкан Хайди

1499
01:38:15,407 --> 01:38:18,434
[История Джима]

1500
01:38:18,544 --> 01:38:21,432
Сценарии и диалоги
Арно и Жан-Мари Ларрье
[Адаптировано из книги: Пьерик Байи]

1501
01:38:21,585 --> 01:38:29,706
@FRANCOFILMS
[Специализированный перевод французского языка и франкоязычных фильмов]