1 00:00:38,724 --> 00:00:39,692 - Добре, добре, 2 00:00:39,826 --> 00:00:40,526 добре, справяш се страхотно. 3 00:00:40,660 --> 00:00:41,694 Хей, хей, бутай. 4 00:00:41,828 --> 00:00:42,929 - Не мога, не мога, не мога. 5 00:00:43,061 --> 00:00:44,664 Свърших, свърших, свърших. 6 00:00:50,402 --> 00:00:51,102 - Не мога. 7 00:00:53,972 --> 00:00:55,006 - Хайде. 8 00:00:56,642 --> 00:00:57,342 Момиче е. 9 00:00:59,745 --> 00:01:01,146 - Трети път мамо. 10 00:01:01,279 --> 00:01:03,148 Трети път татко. 11 00:01:03,281 --> 00:01:04,115 Трети родители. 12 00:01:05,350 --> 00:01:06,953 - О, Боже мой. 13 00:01:07,085 --> 00:01:07,887 - Какво правим? 14 00:01:20,131 --> 00:01:21,667 - Тя добре ли е? 15 00:01:26,539 --> 00:01:27,473 - Какво става? 16 00:01:29,642 --> 00:01:31,343 - Някой казва какво става. 17 00:01:31,477 --> 00:01:32,712 Какво става? 18 00:01:32,845 --> 00:01:33,779 Какво? 19 00:04:44,970 --> 00:04:47,006 - Хей, скъпа, имаме стигна безопасно до Япония. 20 00:04:48,239 --> 00:04:50,241 Децата обичат Токио. 21 00:04:50,375 --> 00:04:52,011 Били сме, 22 00:04:52,144 --> 00:04:54,212 знаете ли, посещавайки музеи, скитайки се из парковете. 23 00:04:54,345 --> 00:04:55,915 Толкова красиво. 24 00:04:56,048 --> 00:04:58,084 Като малки са гъби, попиващи всичко. 25 00:04:59,085 --> 00:05:02,387 О, като говорим за нови неща, 26 00:05:02,521 --> 00:05:04,090 тоалетната е тук. 27 00:05:04,222 --> 00:05:07,059 Трябва да дойдеш тук скоро и проверете сами. 28 00:05:07,193 --> 00:05:09,895 Джак, мислим за всеки ден. 29 00:05:10,029 --> 00:05:11,430 Толкова много ми липсваш. 30 00:05:21,941 --> 00:05:23,109 - Хей скъпа. 31 00:05:24,409 --> 00:05:26,779 - Как е денят? Вие вече сте в разгара си. 32 00:05:27,012 --> 00:05:29,615 - О, не, просто сме започване. 33 00:05:29,749 --> 00:05:30,916 - Докато робувам далеч тук. 34 00:05:31,050 --> 00:05:32,317 - О, съжалявам. 35 00:05:32,451 --> 00:05:34,787 Водата е толкова чиста. - Да? 36 00:05:34,920 --> 00:05:37,156 - Момчетата играят с другите момчета. 37 00:05:37,288 --> 00:05:38,356 Просто си почиваме. - Да видим. 38 00:05:39,558 --> 00:05:40,559 - Кажи здравей. 39 00:05:40,693 --> 00:05:41,761 - здравей - Здравей, Джак. 40 00:05:41,894 --> 00:05:42,995 - здравей 41 00:05:43,129 --> 00:05:44,295 - здравей 42 00:05:44,430 --> 00:05:46,297 Здравей, здравей, здравей. 43 00:05:46,432 --> 00:05:47,600 Добре, добре, ще го направя нека стигнеш до него. 44 00:05:47,733 --> 00:05:49,101 Просто исках да се регистрирам. 45 00:05:49,235 --> 00:05:50,503 забавлявай се 46 00:05:50,636 --> 00:05:51,971 Уверете се, че изпращате... 47 00:05:52,104 --> 00:05:53,472 Уау 48 00:05:53,606 --> 00:05:54,640 - Кайл? 49 00:05:54,774 --> 00:05:55,574 - Какво, Хана, какво става? 50 00:05:55,708 --> 00:05:56,909 - Кайл! - Какво? 51 00:05:57,042 --> 00:05:58,110 Уау 52 00:05:58,244 --> 00:05:59,812 Хана? 53 00:05:59,945 --> 00:06:01,247 Хана, какво стана? 54 00:06:35,681 --> 00:06:36,816 - Отдръпни се, Хана, Хана. 55 00:06:46,492 --> 00:06:47,993 - Хана, Хана! 56 00:07:02,308 --> 00:07:03,742 - Дишай. 57 00:07:03,876 --> 00:07:05,811 Дишай, дишай. 58 00:07:13,652 --> 00:07:14,486 - Хайде, хайде. 59 00:07:14,620 --> 00:07:15,754 Хайде, хайде! 60 00:07:15,888 --> 00:07:16,589 събуди се 61 00:07:16,722 --> 00:07:18,090 Не, не, не, не. 62 00:07:18,224 --> 00:07:20,192 Не, не, не, не. 63 00:07:26,999 --> 00:07:28,033 - Как стана това? 64 00:07:28,167 --> 00:07:29,034 - Аз, не знам. 65 00:07:29,168 --> 00:07:30,669 сериозно, ние, 66 00:07:30,803 --> 00:07:32,271 всички висяхме около същото място. 67 00:07:32,403 --> 00:07:34,740 Играех си на уловка няколко приятели и 68 00:07:34,874 --> 00:07:37,009 по-малките деца ловуваха за водни буболечки с техните мрежи 69 00:07:37,142 --> 00:07:39,011 и Кайл беше просто, 70 00:07:39,144 --> 00:07:40,613 просто го нямаше. 71 00:07:40,746 --> 00:07:41,914 Всички крещяха. 72 00:07:42,047 --> 00:07:43,381 - Майка ти, 73 00:07:43,515 --> 00:07:44,550 защо не е тя отговаряйки на телефона й? 74 00:07:44,683 --> 00:07:45,684 - Тя... 75 00:07:49,021 --> 00:07:50,022 - Добре. 76 00:07:54,326 --> 00:07:57,029 - Съжалявам, една секунда. 77 00:07:57,162 --> 00:07:59,265 Да, да, защо не мама отговаря на телефона си? 78 00:07:59,397 --> 00:08:01,133 Защото не позволяват телефони вътре в проклетата болница. 79 00:08:01,267 --> 00:08:02,301 - Хей, внимавай с езика си. 80 00:08:02,434 --> 00:08:03,535 лесно. 81 00:08:03,669 --> 00:08:05,037 - Съжалявам. 82 00:08:05,170 --> 00:08:07,873 - Е, как е Кайл сега? 83 00:08:08,007 --> 00:08:09,541 - Докторът казва той ще се оправи. 84 00:08:09,675 --> 00:08:11,944 Добре че имахме Eureko е там с нас. 85 00:08:12,077 --> 00:08:13,145 - Кой е това? 86 00:08:13,279 --> 00:08:14,046 - Тя е приятелка на мама. 87 00:08:14,179 --> 00:08:15,080 Тя е медицинска сестра. 88 00:08:15,214 --> 00:08:15,547 Тя помогна за спасяването на Кайл. 89 00:08:16,515 --> 00:08:17,616 О, татко, мама се обажда. 90 00:08:17,750 --> 00:08:19,919 Трябва да бягам. - Добре. 91 00:08:20,052 --> 00:08:20,853 - Добре, чао. 92 00:08:40,639 --> 00:08:42,107 - не 93 00:08:51,750 --> 00:08:52,451 - Изплюй го. 94 00:08:52,584 --> 00:08:53,352 Изплюй го. 95 00:08:53,485 --> 00:08:54,586 Изплюй го. 96 00:09:43,869 --> 00:09:45,637 - Имам нужда от почивка. 97 00:09:54,513 --> 00:09:56,548 Не обичам да говоря на празен екран. 98 00:10:00,352 --> 00:10:02,187 Можете ли да обърнете своя включете камерата, моля? 99 00:10:04,356 --> 00:10:05,657 - По-добре? 100 00:10:09,496 --> 00:10:10,229 - благодаря ви 101 00:10:10,362 --> 00:10:11,397 да 102 00:10:11,530 --> 00:10:12,531 Това е много по-добре. 103 00:10:12,664 --> 00:10:13,365 - Няма за какво. 104 00:10:14,566 --> 00:10:18,070 Насладете се на японската провинция. 105 00:10:18,203 --> 00:10:19,838 - Какво направи да взема от магазина? 106 00:10:19,972 --> 00:10:21,340 - Просто различен неща за партито. 107 00:10:21,474 --> 00:10:23,075 Ще направя бургери и хот дог. 108 00:10:23,208 --> 00:10:24,777 Взех и малко краставици. 109 00:10:24,910 --> 00:10:26,045 - Какво става с любовта му на краставици тези дни? 110 00:10:26,178 --> 00:10:27,379 - Да, не знам, 111 00:10:27,514 --> 00:10:29,081 но поне не е вредна храна. 112 00:10:29,214 --> 00:10:30,716 Това трябва да е добре. 113 00:10:30,849 --> 00:10:33,285 - Да, все още такъв странна промяна във вкуса. 114 00:10:33,419 --> 00:10:34,420 - Краставици бяха единствената храна 115 00:10:34,553 --> 00:10:36,088 в болницата, която харесваше. 116 00:10:36,221 --> 00:10:39,358 Сервираха бял ориз, мисо супа, тофу, натто, 117 00:10:39,492 --> 00:10:41,461 Имам предвид здрави. 118 00:10:41,593 --> 00:10:42,895 Но за дете, нали знаеш. 119 00:10:43,028 --> 00:10:44,431 - Нато, уф. 120 00:10:44,563 --> 00:10:46,533 Господи, никога не бих могъл преодолейте миризмата. 121 00:10:46,665 --> 00:10:49,101 - Небцето ти е недоразвити т.н 122 00:10:49,234 --> 00:10:53,105 нямаше да разбереш колко добър е натто. 123 00:10:53,238 --> 00:10:54,273 - Хей мамо. - Хей, 124 00:10:54,406 --> 00:10:55,607 можете ли да ми помогнете с тези неща? 125 00:10:55,741 --> 00:10:56,775 - Хей Стив. 126 00:10:56,909 --> 00:10:57,576 - Има много за купона. 127 00:10:57,709 --> 00:10:59,578 - Тате, здравей. 128 00:11:03,048 --> 00:11:04,583 Ъъъ, да, вземи ги. 129 00:11:07,386 --> 00:11:08,455 - О, мамка му. - О 130 00:11:08,587 --> 00:11:10,122 език. - Език. 131 00:11:10,255 --> 00:11:11,723 - Съжалявам. - Хей, приятел. 132 00:11:11,857 --> 00:11:13,926 - Хей, хей, хей, върни се тук. 133 00:11:14,059 --> 00:11:15,094 Първо трябва да ги измием. 134 00:11:15,227 --> 00:11:16,463 Не си и помисляйте за това. 135 00:11:16,595 --> 00:11:18,797 Дай ми това. 136 00:11:22,569 --> 00:11:23,470 - Какво става с него? 137 00:11:23,602 --> 00:11:25,304 - Е, той е бил, 138 00:11:25,438 --> 00:11:27,606 напоследък е много тих. 139 00:11:27,739 --> 00:11:30,109 Дано партито ще го развесели. 140 00:11:30,242 --> 00:11:32,445 - да 141 00:11:32,579 --> 00:11:33,513 Знаеш ли, не трябва трябва да отида до магазина 142 00:11:33,645 --> 00:11:34,813 съвсем сам. 143 00:11:36,949 --> 00:11:39,519 - Знам, че Стив искаше да дойде, 144 00:11:39,651 --> 00:11:40,919 но аз не исках той да си остане вкъщи 145 00:11:41,053 --> 00:11:42,121 и няма да го направя остави го на мира. 146 00:11:42,254 --> 00:11:43,556 - Покажи ми какво правят. 147 00:11:45,425 --> 00:11:46,325 Какво има той? 148 00:11:48,093 --> 00:11:49,496 - Пич, пич. 149 00:11:54,467 --> 00:11:55,300 - Моята жаба. 150 00:11:55,435 --> 00:11:56,268 Махни се от него. 151 00:11:59,938 --> 00:12:00,939 - Хей, момчета. 152 00:12:01,073 --> 00:12:01,874 Успокой се, спри да се караш. 153 00:12:02,007 --> 00:12:03,142 Това е просто жаба. 154 00:12:03,275 --> 00:12:04,109 - Моята жаба. 155 00:12:04,243 --> 00:12:05,512 Махни се от него. 156 00:12:05,644 --> 00:12:06,378 Дай му. - Просто гледах. 157 00:12:07,412 --> 00:12:08,280 можеш ли просто, 158 00:12:08,413 --> 00:12:09,214 Той просто ме ухапа по дяволите. 159 00:12:09,348 --> 00:12:10,182 - Език. 160 00:12:10,315 --> 00:12:11,383 - Вижте. 161 00:12:13,352 --> 00:12:14,286 - Какво стана? 162 00:12:14,419 --> 00:12:15,455 Какво му каза? 163 00:12:15,588 --> 00:12:16,855 - Нищо не казах. 164 00:12:16,989 --> 00:12:17,689 Това е колко лошо... - Дай да видя. 165 00:12:22,694 --> 00:12:23,395 какво стана 166 00:12:23,530 --> 00:12:24,229 какво каза... 167 00:13:38,003 --> 00:13:41,039 - Кайл се занимава с травматично преживяване. 168 00:13:41,173 --> 00:13:42,575 Плюс това, той навлиза в юношеството, 169 00:13:42,709 --> 00:13:44,309 което прави нещата по-трудно. 170 00:13:44,444 --> 00:13:46,211 Много родители ходят чрез това с критика. 171 00:13:46,345 --> 00:13:48,581 - Да, но моето притеснение е той не се подобрява. 172 00:13:48,715 --> 00:13:51,250 Искам да кажа, той ухапа брат си пред собствените ми очи. 173 00:13:51,383 --> 00:13:52,585 Никога преди не е бил насилник. 174 00:13:52,719 --> 00:13:53,620 - Правилно. 175 00:13:53,752 --> 00:13:54,621 От това, което ми каза, 176 00:13:54,753 --> 00:13:56,154 Разбирам брат му 177 00:13:56,288 --> 00:13:58,156 се опитваше да вземе нещо далеч от него. 178 00:13:58,290 --> 00:14:00,325 Децата, особено момчета на възрастта на Кайл, 179 00:14:00,460 --> 00:14:04,796 дори ще се ядоса без никакви травми. 180 00:14:04,930 --> 00:14:06,633 Освен това жена ви спомена че тя си мислеше 181 00:14:06,765 --> 00:14:10,570 за вземане на момчетата обратно в щатите скоро. 182 00:14:10,703 --> 00:14:12,804 Горещо препоръчвам то срещу това. 183 00:14:12,938 --> 00:14:14,507 Поставяне на Кайл през a дълъг полет в момента-- 184 00:14:14,641 --> 00:14:16,108 - И откъде да знам, че си не просто казвам това 185 00:14:16,241 --> 00:14:17,677 така че можете да ни таксувате за повече сесии? 186 00:14:17,809 --> 00:14:18,745 - Г-н Рейнолдс, не, 187 00:14:18,877 --> 00:14:20,580 Казвам го, защото 188 00:14:20,713 --> 00:14:23,650 в сина ти е най-добър интерес. 189 00:14:23,782 --> 00:14:25,017 Кайл просто има нужда от малко време. 190 00:14:25,150 --> 00:14:26,586 - Време, колко дълго? 191 00:14:26,719 --> 00:14:28,588 - Трябва да си пациент, г-н Рейнолдс. 192 00:14:28,721 --> 00:14:30,922 Това е, което имаме работи върху. 193 00:14:41,501 --> 00:14:45,170 Моля, опитайте се да си спомните какво сте чувствах, когато се давехте. 194 00:14:53,513 --> 00:14:54,781 - Добре? 195 00:15:01,521 --> 00:15:02,954 - Добре. 196 00:15:03,088 --> 00:15:05,023 Да, може би можем да отидем до-- 197 00:15:07,694 --> 00:15:09,027 Наистина трябва... 198 00:17:53,626 --> 00:17:56,127 - Кайл, надявам се да си наслаждавайки се на празниците си 199 00:17:56,261 --> 00:17:57,630 без значение какво, знаете, 200 00:18:00,098 --> 00:18:01,534 Просто исках да го кажа. 201 00:18:01,667 --> 00:18:03,101 Аз и знам какво преминаваш през. 202 00:18:05,972 --> 00:18:08,006 Обадете ми се винаги, когато получавате това. 203 00:18:27,860 --> 00:18:28,828 Хей скъпа. 204 00:18:28,961 --> 00:18:29,862 - Ей 205 00:18:31,797 --> 00:18:35,033 - Боже мой, това изглежда невероятно. 206 00:18:35,166 --> 00:18:36,569 Готови за здраво парти. 207 00:18:38,538 --> 00:18:39,705 - Иска ми се да си тук. 208 00:18:39,839 --> 00:18:40,806 - Да, аз също. 209 00:18:42,307 --> 00:18:43,676 - Вижте това. - О, да. 210 00:18:43,809 --> 00:18:44,877 - О, не виждаш ли добре? 211 00:18:47,379 --> 00:18:49,114 - О, чакай, 212 00:18:49,247 --> 00:18:51,049 Мислех, че получаваш в този банер на Спайдърмен. 213 00:18:51,182 --> 00:18:52,618 - Бях, но те бяха извън Спайдърмен. 214 00:18:52,752 --> 00:18:53,786 много съжалявам 215 00:18:53,920 --> 00:18:54,854 Така че това ще трябва да се направи 216 00:18:54,987 --> 00:18:55,888 - Хълк е невероятен. 217 00:18:56,022 --> 00:18:56,956 това е страхотно 218 00:18:57,088 --> 00:18:58,891 Фантастично. 219 00:18:59,025 --> 00:19:00,960 къде са момчетата 220 00:19:01,092 --> 00:19:04,597 - О, Стив тренира. 221 00:19:04,730 --> 00:19:06,032 Кайл спи, аз също опитвайки се да получа всичко-- 222 00:19:06,164 --> 00:19:07,399 - Много му се спи, а? 223 00:19:07,533 --> 00:19:08,768 - Той се събужда. Нека спи. 224 00:19:08,901 --> 00:19:09,902 - Чакай, чакай. 225 00:19:10,036 --> 00:19:11,871 О, вижте какво получих току-що. 226 00:19:12,004 --> 00:19:13,271 Добре. 227 00:19:13,405 --> 00:19:15,441 Влез вътре, отиди до вратата. 228 00:19:15,575 --> 00:19:17,342 Моят подарък за Кайл току-що пристигна. 229 00:19:18,044 --> 00:19:18,811 - Откъде знаеш? 230 00:19:18,945 --> 00:19:20,278 - А, как да направя? 231 00:19:20,412 --> 00:19:22,380 Имам магически сили. 232 00:19:22,515 --> 00:19:23,449 - Боже мой. 233 00:19:23,583 --> 00:19:24,884 Преследваш човека. 234 00:19:26,117 --> 00:19:27,453 - Върви. 235 00:19:27,587 --> 00:19:29,989 - Вместо да работи, 236 00:19:30,121 --> 00:19:31,791 дебнеш разносвачите. 237 00:19:34,860 --> 00:19:35,561 - да 238 00:19:35,695 --> 00:19:36,762 Чакай, Кайл, 239 00:19:40,365 --> 00:19:41,667 - Та-да. 240 00:19:41,801 --> 00:19:42,802 - Кайл вече е буден, мисля. 241 00:19:42,935 --> 00:19:44,135 - Какво? 242 00:19:44,269 --> 00:19:45,236 Чакай, какво, къде? 243 00:19:46,371 --> 00:19:47,640 - Той беше на стълбите. 244 00:19:47,773 --> 00:19:48,474 - Кой е това сега? 245 00:19:56,916 --> 00:19:58,350 - Това от теб ли е? 246 00:19:58,484 --> 00:20:00,486 Не, ти просто доставяше. 247 00:20:00,620 --> 00:20:01,520 окей 248 00:20:01,654 --> 00:20:02,521 Мислех, че е странно. 249 00:20:04,222 --> 00:20:06,191 Или непознат и всичко, не знам. 250 00:20:06,324 --> 00:20:07,258 окей 251 00:20:08,761 --> 00:20:09,795 Трябва ли да се подпиша два пъти 252 00:20:09,929 --> 00:20:11,097 защото има две неща. 253 00:20:12,431 --> 00:20:13,131 окей 254 00:20:13,264 --> 00:20:14,700 Това ли е? 255 00:20:14,834 --> 00:20:17,103 Ще помогнеш ли да ги нося вътре? 256 00:20:19,304 --> 00:20:20,171 - благодаря ви 257 00:20:21,841 --> 00:20:23,075 - Ей 258 00:20:23,509 --> 00:20:25,945 Не го познавах Кайл разбира японски. 259 00:20:26,078 --> 00:20:28,648 - Какво? Той не го прави. 260 00:20:28,781 --> 00:20:30,148 Къде ти е подаръка? 261 00:20:30,281 --> 00:20:32,551 - Казах ти, че е вече буден, но 262 00:20:32,685 --> 00:20:34,687 покажи ми какво достави човекът. 263 00:20:34,820 --> 00:20:35,688 Нека да видя. 264 00:20:44,997 --> 00:20:45,931 - Вижте. 265 00:20:47,767 --> 00:20:49,769 Трябва да го прибера. 266 00:20:52,337 --> 00:20:53,906 Да, да, да. 267 00:20:54,040 --> 00:20:56,709 И какво е това? 268 00:20:56,842 --> 00:20:58,309 - Ами има само един начин да разберете. 269 00:21:01,781 --> 00:21:03,449 Да, харесвате ли ги? 270 00:21:04,850 --> 00:21:05,851 - Това е невероятно. 271 00:21:05,985 --> 00:21:07,285 - И ти ми липсваш, обичам те. 272 00:21:09,855 --> 00:21:10,856 - Кайл, хайде, 273 00:21:10,990 --> 00:21:12,357 разгръщате го погрешно. 274 00:21:12,491 --> 00:21:14,160 - Е, добро утро, добро утро 275 00:21:17,129 --> 00:21:18,664 - Добро утро на всички. 276 00:21:26,672 --> 00:21:28,107 - Честит рожден ден Кайл. 277 00:21:28,239 --> 00:21:30,241 Кажи здравей на баща си. 278 00:21:30,375 --> 00:21:31,877 - Здравей, честит рожден ден 279 00:21:33,179 --> 00:21:34,680 - Хайде де. 280 00:21:34,814 --> 00:21:37,382 Татко, това е а супер готин подарък. 281 00:21:37,516 --> 00:21:38,617 Може ли, може ли Кайл и аз да летим с него? 282 00:21:38,751 --> 00:21:39,852 - Чакай, трябва да сме сигурни 283 00:21:39,985 --> 00:21:41,087 че първо знаем как работи. 284 00:21:41,219 --> 00:21:42,455 Кайл, 285 00:21:42,588 --> 00:21:43,421 Кайл? 286 00:21:45,091 --> 00:21:46,357 Какво мислиш, човече? Харесвате ли подаръка си? 287 00:21:46,492 --> 00:21:47,358 Нуждаете се от помощ? 288 00:21:47,493 --> 00:21:49,360 - Не благодаря, разбрах това. 289 00:21:49,495 --> 00:21:50,763 - Има го. 290 00:21:50,896 --> 00:21:52,297 - Добре, чакай. 291 00:21:52,431 --> 00:21:53,466 Покажи ми какво прави там, моля? 292 00:21:53,599 --> 00:21:55,400 - да 293 00:21:55,534 --> 00:21:56,702 Мисля, че децата имат достатъчно. 294 00:21:58,204 --> 00:21:59,370 - Добре, ти искаш ли да го летиш? 295 00:21:59,505 --> 00:22:00,473 - не 296 00:22:00,606 --> 00:22:01,974 виж-- - Да тръгваме. 297 00:22:02,208 --> 00:22:02,875 - Чакай, чакай второ, искам да дойда. 298 00:22:03,008 --> 00:22:03,943 дръж се Уау 299 00:22:05,376 --> 00:22:06,277 хайде 300 00:22:10,049 --> 00:22:11,484 - Хей, татко, съжалявам. 301 00:22:11,617 --> 00:22:13,619 Отивам да наваксам и можете да видите всичко. 302 00:22:14,453 --> 00:22:15,386 - О 303 00:22:16,589 --> 00:22:18,057 - О, загубих го. 304 00:22:20,391 --> 00:22:21,494 - Огледайте езерото. 305 00:22:21,627 --> 00:22:23,062 - Добре, ще опитам това. 306 00:22:33,973 --> 00:22:35,141 Хей Кайл, Кайл изчакай. 307 00:22:35,273 --> 00:22:36,742 Взех телефона. 308 00:22:41,279 --> 00:22:42,748 Хей, татко, можеш ли да изчакаш една секунда? 309 00:22:42,882 --> 00:22:44,650 Ще обърна камерата се изключва много бързо. 310 00:22:44,784 --> 00:22:46,118 - Хей, 311 00:22:46,252 --> 00:22:47,953 Аз, не знам за това, добре. 312 00:22:48,087 --> 00:22:49,354 Не мисля, че трябва да сме бъркам в телефона на мама. 313 00:22:49,488 --> 00:22:52,024 Ще се счупи. 314 00:22:52,158 --> 00:22:53,192 - Добре, недей сега отидете твърде високо с него. 315 00:22:53,324 --> 00:22:54,260 - Няма да го направя. 316 00:22:54,392 --> 00:22:55,293 - Хей, 317 00:22:56,327 --> 00:22:57,596 не, не, не, не, не, не. 318 00:22:57,730 --> 00:22:59,532 Хей момчета, момчета, момчета, престанете. 319 00:23:05,671 --> 00:23:07,039 - Кайл, опитай да не отивам твърде високо. 320 00:23:07,173 --> 00:23:08,240 - Всичко е наред. 321 00:23:17,983 --> 00:23:19,685 - О, мамка му, ще се срине. 322 00:23:19,819 --> 00:23:20,853 - Нека се разбие. 323 00:23:20,986 --> 00:23:22,054 - Чакай, чакай, Кайл. 324 00:23:22,188 --> 00:23:23,388 - не - Кайл. 325 00:23:23,522 --> 00:23:24,557 - Хей! - какво правиш 326 00:23:24,690 --> 00:23:26,225 - Йо, какво правиш? 327 00:23:26,357 --> 00:23:27,358 Спрете го. 328 00:23:30,328 --> 00:23:31,664 - Кайл! 329 00:23:32,998 --> 00:23:33,966 Разбра ли? 330 00:24:55,447 --> 00:24:56,882 - Хей, какво е с цялата тайна? 331 00:24:57,016 --> 00:24:58,117 защо не можеш да говориш 332 00:24:58,250 --> 00:24:59,285 - татко - Какво става? 333 00:24:59,417 --> 00:25:00,418 - Татко, Кайл е в съседната стая. 334 00:25:00,552 --> 00:25:01,320 Не мога да му позволя да чуе това. 335 00:25:01,453 --> 00:25:02,888 окей 336 00:25:03,022 --> 00:25:05,724 И така, в Airbnb ние оставаме в 337 00:25:05,858 --> 00:25:07,126 има този бебефон. 338 00:25:07,259 --> 00:25:09,061 - Защо не го направи кажи ми това преди? 339 00:25:09,194 --> 00:25:09,995 - Защото имаше нищо за разказване. 340 00:25:10,129 --> 00:25:11,730 Всичко е наред. 341 00:25:11,864 --> 00:25:14,333 Но не съм проверил кадри от снощи. 342 00:25:19,605 --> 00:25:21,106 мамка му - Внимавай с езика си. 343 00:25:21,240 --> 00:25:22,741 - Съжалявам. - Какво има? 344 00:25:22,875 --> 00:25:23,976 - Аз, аз го изпращам към теб точно сега, става ли? 345 00:25:24,109 --> 00:25:25,044 Просто се дръж. 346 00:25:48,067 --> 00:25:50,569 - Какво ти е, синко? 347 00:26:34,313 --> 00:26:36,982 Има нещо сериозно не е наред със сина ни. 348 00:26:37,116 --> 00:26:38,684 Това не е просто травма. 349 00:26:40,453 --> 00:26:42,221 Сериозен съм, Хана. 350 00:26:42,354 --> 00:26:43,589 Имам предвид кой е този терапевт? 351 00:26:43,722 --> 00:26:44,923 Какво, по дяволите, знае той? 352 00:26:45,057 --> 00:26:46,358 Губим си времето. 353 00:26:46,493 --> 00:26:48,761 - Какво говориш? 354 00:26:48,894 --> 00:26:49,828 Той просто се нуждае от... 355 00:26:49,962 --> 00:26:50,829 - Време, 356 00:26:50,963 --> 00:26:51,663 време, време, време, време. 357 00:26:51,797 --> 00:26:52,831 Винаги време. 358 00:26:52,965 --> 00:26:54,366 Нямаме повече време. 359 00:26:54,501 --> 00:26:55,334 Има нещо нередно... - Знаеш ли какво, 360 00:26:55,468 --> 00:26:56,503 спри точно там. 361 00:26:56,635 --> 00:26:58,070 Не, достатъчно, достатъчно, достатъчно. 362 00:26:58,203 --> 00:26:59,872 Знам, че това е било трудно за всички ни. 363 00:27:00,005 --> 00:27:00,906 разбирам това 364 00:27:01,040 --> 00:27:02,908 Но аз съм тук сам. 365 00:27:03,042 --> 00:27:04,910 аз 366 00:27:05,044 --> 00:27:06,245 Занимавам се с инцидента. 367 00:27:06,378 --> 00:27:08,180 Занимавам се с последствията, 368 00:27:08,313 --> 00:27:12,084 и правя най-доброто аз може, за Бога. 369 00:27:12,217 --> 00:27:13,085 сама. 370 00:27:17,490 --> 00:27:20,592 Не искам да се карам с теб. 371 00:27:20,726 --> 00:27:22,227 Не може ли просто да поговорим 372 00:27:22,361 --> 00:27:24,797 когато си се успокоил. 373 00:29:23,849 --> 00:29:25,250 - Довиждане, Ава. 374 00:29:25,384 --> 00:29:27,654 Сбогом, нашето малко момиче. 375 00:29:29,721 --> 00:29:32,090 Ще ни липсваш. 376 00:29:55,247 --> 00:29:56,181 - Майната му! 377 00:34:31,924 --> 00:34:33,058 - Мамо. 378 00:35:02,989 --> 00:35:05,357 - Пет месеца трезвен пропилян. 379 00:35:09,862 --> 00:35:11,296 Сири, събуди се. 380 00:35:13,966 --> 00:35:15,735 - Един пропуснато обаждане от Стив. 381 00:35:15,868 --> 00:35:18,004 Един имейл от Лейтенант Хендерсън. 382 00:35:18,136 --> 00:35:20,473 11 пропуснати повиквания от Хана Рейнолдс. 383 00:35:29,015 --> 00:35:31,182 - Къде беше? - Базата е заключена. 384 00:35:31,316 --> 00:35:32,518 Ние сме правили тренировки за сигурност. 385 00:35:32,652 --> 00:35:33,686 Какво, какво, какво става? 386 00:35:33,819 --> 00:35:35,053 - Джак, Стив е изчезнал. 387 00:35:35,186 --> 00:35:36,087 Аз, аз съм, аз не знам къде е той. 388 00:35:36,221 --> 00:35:37,590 - Какво? - Той беше... 389 00:35:37,723 --> 00:35:38,591 - Какво искаш да кажеш? той е изчезнал? 390 00:35:38,724 --> 00:35:40,191 - Той е изчезнал. 391 00:35:40,325 --> 00:35:41,594 Той беше вкъщи снощи а сега не е. 392 00:35:41,727 --> 00:35:43,462 И аз, аз, аз се обадих, телефонът му е изключен. 393 00:35:43,596 --> 00:35:45,096 Или батерията е изтощена. 394 00:35:45,230 --> 00:35:46,064 аз не знам 395 00:35:46,197 --> 00:35:47,800 - Добре, добре. 396 00:35:47,934 --> 00:35:48,968 Е, той с приятелите си ли е? Имаше ли някакви планове. 397 00:35:49,100 --> 00:35:50,670 - Не знам, аз съм в полицейски участък сега, така че. 398 00:35:52,672 --> 00:35:54,072 - Къде е Кайл? 399 00:35:54,205 --> 00:35:55,206 - Той е добре. 400 00:35:55,340 --> 00:35:57,108 Той е с Юреко, чао-чао. 401 00:35:57,242 --> 00:35:58,143 - Добре, виж. 402 00:35:58,276 --> 00:35:59,679 Просто, просто бъди спокоен. 403 00:35:59,812 --> 00:36:00,713 - Добре, аз съм... - Стив е умно дете. 404 00:36:00,846 --> 00:36:01,881 Сигурен съм, че е просто... 405 00:36:02,014 --> 00:36:03,381 - Аз, ще ти се обадя отново. 406 00:36:06,852 --> 00:36:08,286 - Здравей татко. 407 00:36:08,420 --> 00:36:09,455 Довечера ще го направя разберете къде отива 408 00:36:09,589 --> 00:36:10,422 и какво прави там. 409 00:36:10,556 --> 00:36:11,423 Пожелайте ми късмет. 410 00:36:12,357 --> 00:36:13,325 - Майната му. 411 00:39:21,412 --> 00:39:23,082 - Не беше нарочно. 412 00:39:23,215 --> 00:39:25,651 - Знам, че не беше, но Стив, трябва да използваш главата си. 413 00:39:25,785 --> 00:39:27,620 Виж, знам, че си затворена. 414 00:39:27,753 --> 00:39:30,256 Ти, при който искаш да излезеш нощ, играйте с приятелите си. 415 00:39:30,388 --> 00:39:31,422 Всичко, което правиш в момента 416 00:39:31,557 --> 00:39:32,625 е, че стресираш майка си 417 00:39:32,758 --> 00:39:33,993 и ме стресираш. 418 00:39:34,126 --> 00:39:36,128 - Трябва да кажеш аз къде отиваш. 419 00:39:36,262 --> 00:39:37,630 - Знам, знам. 420 00:39:37,763 --> 00:39:38,964 - Не държа ти затворник тук, 421 00:39:39,098 --> 00:39:40,866 но ти си още дете. 422 00:39:41,000 --> 00:39:42,333 - И, и запомни, ти си в чужда страна. 423 00:39:42,468 --> 00:39:43,803 Вие дори не го правите говори езика. 424 00:39:43,936 --> 00:39:46,304 - Добре, вижте, аз, съжалявам. 425 00:39:46,438 --> 00:39:47,773 Следващия път ще пробвам да бъдем по-внимателни 426 00:39:47,907 --> 00:39:50,009 и информативно, нали? 427 00:39:50,142 --> 00:39:52,978 И аз сериозно нямам предвид да изплаша някого, нали? 428 00:39:55,981 --> 00:39:57,016 - Добре. 429 00:39:57,149 --> 00:39:58,717 Е, надявам се да ти повярваме. 430 00:39:58,851 --> 00:40:00,351 - Да, аз също. 431 00:40:02,353 --> 00:40:03,589 - Може ли да отида в стаята си? 432 00:40:06,125 --> 00:40:07,026 - да 433 00:40:11,263 --> 00:40:12,298 - Татко, почакай. 434 00:40:17,837 --> 00:40:18,671 - Добре. 435 00:40:18,804 --> 00:40:19,572 видяхте ли ги 436 00:40:19,705 --> 00:40:21,040 - Това беше диво. 437 00:40:21,173 --> 00:40:22,975 Така че тези деца бяха Кайл сред тях? 438 00:40:23,108 --> 00:40:25,077 - Не, не знам. 439 00:40:25,211 --> 00:40:27,012 Загубих ги на път към езерото и 440 00:40:27,146 --> 00:40:29,481 да, не знам дали все пак бяха деца. 441 00:40:29,615 --> 00:40:34,086 Те, те бяха странни и Аз, аз не ги последвах. 442 00:40:34,220 --> 00:40:36,354 Така че може би не беше изобщо с тях. 443 00:40:36,488 --> 00:40:38,356 Може би са били а екип за нощно плуване. 444 00:40:38,490 --> 00:40:40,559 - Да, Стив, виж 445 00:40:40,693 --> 00:40:42,561 това, което направи беше много смело. 446 00:40:42,695 --> 00:40:44,997 Но не можете да направите нищо така някога отново. 447 00:40:45,130 --> 00:40:46,265 Не, освен ако ти имаш моето разрешение. 448 00:40:46,397 --> 00:40:47,333 окей - Знам. 449 00:40:48,300 --> 00:40:49,367 - Добре, добре. 450 00:40:49,501 --> 00:40:52,538 Така че вижте, трябва да се настроите 451 00:40:52,671 --> 00:40:54,773 още малко камери. 452 00:40:54,907 --> 00:40:56,909 Изпращам ти апаратите. 453 00:40:57,042 --> 00:40:58,544 Те ще бъдат наистина лесен за настройка. 454 00:40:58,677 --> 00:41:00,546 След като имаме малко повече доказателства тогава, 455 00:41:00,679 --> 00:41:02,448 тогава ще съм готов да покажа на Хана. 456 00:41:02,581 --> 00:41:04,049 - Не, татко, моля те, моля те, недей покажи нещо на мама, става ли? 457 00:41:04,183 --> 00:41:06,585 Просто недей. - Защо? 458 00:41:06,719 --> 00:41:09,255 - Тя, наистина е била стресиран напоследък. 459 00:41:09,387 --> 00:41:10,689 Не мисля, не мисля тя можеше да се справи. 460 00:41:10,823 --> 00:41:12,124 - Какво говориш? 461 00:41:12,491 --> 00:41:14,293 Стив? какво става 462 00:41:14,426 --> 00:41:15,361 Стив? 463 00:41:16,328 --> 00:41:17,463 говори с мен 464 00:41:17,596 --> 00:41:18,564 - Татко, тя, 465 00:41:20,099 --> 00:41:22,067 Мисля, че тя е приемам отново хапчета. 466 00:41:24,870 --> 00:41:27,573 - Видяхте ли я? Видяхте ли я да ги взема? 467 00:41:28,741 --> 00:41:30,943 - не 468 00:41:31,076 --> 00:41:33,312 - Добре, виж, аз ще Ще говоря с нея, става ли? 469 00:41:33,445 --> 00:41:35,247 - Моля те, не казвай нея ти казах. 470 00:41:35,381 --> 00:41:36,882 - Не, не, не, не, не, не разбира се 471 00:41:37,016 --> 00:41:39,451 Вижте, още нещо, 472 00:41:39,585 --> 00:41:41,654 Ще те изпратя малко помощ, става ли? 473 00:41:41,787 --> 00:41:43,055 Помниш ли онзи човек, Райън, 474 00:41:43,188 --> 00:41:44,757 в който съм служил Окинава с него? 475 00:41:44,890 --> 00:41:46,325 - Добре. - Все още е в Япония. 476 00:41:46,458 --> 00:41:47,493 Той всъщност не е толкова далеч. 477 00:41:47,626 --> 00:41:49,128 - Да, помня го. 478 00:41:49,261 --> 00:41:50,796 Мачкаше бира кутии с челото си. 479 00:41:50,930 --> 00:41:52,398 - Да, това е човекът. 480 00:41:52,531 --> 00:41:54,900 Както и да е, виж, той е скоро ще съм там, 481 00:41:55,034 --> 00:41:57,002 така че просто дръжте здраво дотогава, става ли? 482 00:41:57,136 --> 00:41:58,070 - Да сър. 483 00:41:59,939 --> 00:42:01,707 - Обичам те приятел. - И аз те обичам. 484 00:42:13,385 --> 00:42:15,120 Пак проклети хапчета. 485 00:42:23,228 --> 00:42:24,363 - Току що кацнах, брато. 486 00:42:24,496 --> 00:42:25,965 Уау 487 00:42:28,600 --> 00:42:30,269 О, човече, минаха години оттогава Върнах се в Токио. 488 00:42:30,502 --> 00:42:32,371 - как си 489 00:42:32,504 --> 00:42:33,973 - Добре съм. 490 00:42:34,106 --> 00:42:36,709 Въпросът е как са ти и как си Кайл? 491 00:42:36,842 --> 00:42:38,711 - Добре съм, Кайл е същият. 492 00:42:38,844 --> 00:42:40,179 Не знам, може и по-лошо. 493 00:42:40,312 --> 00:42:42,147 Получихте ли парите, които ви изпратих? 494 00:42:42,581 --> 00:42:44,717 - Не си имал да направиш това, Джак. 495 00:42:44,850 --> 00:42:45,951 - Да, войник. 496 00:42:47,920 --> 00:42:49,722 - Е, погледнах което ми изпрати. 497 00:42:49,855 --> 00:42:51,523 Странно е, но ще го разберем. 498 00:42:51,657 --> 00:42:52,591 Без притеснения, става ли? 499 00:42:55,961 --> 00:42:57,296 - да 500 00:42:57,430 --> 00:42:58,897 Искам да кажа, знам, че аз може да прекалява. 501 00:42:59,031 --> 00:43:02,167 Може да полудея, но 502 00:43:02,301 --> 00:43:05,137 Просто имам нужда от някой, който може провери семейството ми, нали знаеш. 503 00:43:05,270 --> 00:43:07,873 Някой, който всъщност е там, наблизо. 504 00:43:08,007 --> 00:43:09,708 Някой, на когото имам доверие, приятел. 505 00:43:11,643 --> 00:43:13,045 - Ще направя каквото и да е трябва да направя, брато. 506 00:43:13,178 --> 00:43:14,113 Вие го знаете. 507 00:43:15,280 --> 00:43:16,815 не се притеснявай 508 00:43:16,949 --> 00:43:18,517 Винаги има обяснение. 509 00:43:19,685 --> 00:43:21,553 Спомнете си Джо от Ирак 510 00:43:21,687 --> 00:43:23,088 се държеше странно 511 00:43:23,222 --> 00:43:24,556 и тогава му поставиха диагноза с менингит. 512 00:43:24,690 --> 00:43:26,158 - Джо? 513 00:43:26,291 --> 00:43:28,461 Джо беше странен преди получи менингит. 514 00:43:30,129 --> 00:43:31,397 - Това е вярно. - Да, не знам. 515 00:43:31,530 --> 00:43:33,165 Искам да кажа, Кайл получи провери болницата 516 00:43:33,298 --> 00:43:34,199 след инцидента. 517 00:43:34,333 --> 00:43:35,367 Не мисля, че е, 518 00:43:35,502 --> 00:43:36,335 Не мисля, че е инфекция. 519 00:43:38,237 --> 00:43:40,773 - Добре, тогава може би е така някакви духовни глупости, 520 00:43:40,906 --> 00:43:41,774 като Ловци на духове. 521 00:43:41,907 --> 00:43:43,175 На кого ще се обадиш? 522 00:43:46,479 --> 00:43:48,213 - Смешно. - Съжалявам човече. 523 00:43:50,349 --> 00:43:52,251 Спомнете си през нощта преследвач в Багдад? 524 00:43:52,384 --> 00:43:54,019 Той беше фантом. 525 00:43:54,153 --> 00:43:55,921 Той стоеше там един второ, отиде следващият. 526 00:43:56,055 --> 00:43:58,424 Никой не вярваше в него до тялото започна да се обръща. 527 00:43:58,557 --> 00:43:59,758 Видяхте го, помните ли? 528 00:44:03,695 --> 00:44:05,564 - Да, виж, защо не почиваш ли си? 529 00:44:05,697 --> 00:44:08,967 Знаеш ли, поспи малко. 530 00:44:09,101 --> 00:44:11,036 Обади ми се по-късно, става ли? - Добре. 531 00:44:11,170 --> 00:44:12,104 Няма да е дълго. 532 00:44:13,839 --> 00:44:15,607 - Благодаря за това, брато. 533 00:44:15,741 --> 00:44:17,544 - По всяко време, брато. 534 00:44:17,676 --> 00:44:18,577 край 535 00:44:33,759 --> 00:44:35,127 - Хей, татко, виж това. 536 00:44:35,260 --> 00:44:36,595 Имаме камерите и работи. 537 00:44:36,728 --> 00:44:38,063 Този следва. 538 00:45:11,997 --> 00:45:13,365 - Хей приятел. 539 00:45:13,500 --> 00:45:15,134 какво има 540 00:45:17,269 --> 00:45:18,471 Това е готино. 541 00:45:18,605 --> 00:45:19,506 какво е това 542 00:45:25,244 --> 00:45:26,145 - Лампа. 543 00:45:28,413 --> 00:45:30,115 - Да, каква лампа? 544 00:45:31,750 --> 00:45:33,285 - Лампа от лава. 545 00:45:33,418 --> 00:45:34,820 - Готино. 546 00:45:34,953 --> 00:45:35,988 Откъде го взе? 547 00:45:37,490 --> 00:45:39,391 - Приятел. - Готино. 548 00:45:39,526 --> 00:45:40,560 Кой е приятел? 549 00:45:40,692 --> 00:45:42,194 - Кайл, скъпа. 550 00:45:42,327 --> 00:45:43,829 С кого говорите? 551 00:45:49,968 --> 00:45:52,004 - Кайл, твой мама те вика. 552 00:45:52,137 --> 00:45:53,038 Отговори й. 553 00:46:08,987 --> 00:46:10,822 - Джак, можеш ли да се успокоиш? 554 00:46:10,956 --> 00:46:12,659 Това е японската провинция. 555 00:46:12,791 --> 00:46:13,992 Влажно е. 556 00:46:14,126 --> 00:46:15,093 насекоми-- - Хана, Хана, 557 00:46:15,227 --> 00:46:16,828 нещото, то пълзеше 558 00:46:16,962 --> 00:46:18,565 всичко надолу по врата му. 559 00:46:18,697 --> 00:46:20,766 - Съмнявам се, че е било пълзящи по врата му. 560 00:46:20,899 --> 00:46:22,401 - Не виждаш ли какво става 561 00:46:22,535 --> 00:46:24,036 отвори си очите 562 00:46:24,169 --> 00:46:26,004 - Виждам те полудял защото насекомо 563 00:46:26,138 --> 00:46:27,005 беше на сина ви. 564 00:46:27,139 --> 00:46:28,608 - Къде е той? 565 00:46:28,740 --> 00:46:30,042 Къде е той в момента? 566 00:46:30,175 --> 00:46:31,043 къде е той - Той е в градината 567 00:46:31,176 --> 00:46:32,211 поливане на растенията. 568 00:46:32,344 --> 00:46:33,178 Не ми говори така. 569 00:46:34,012 --> 00:46:35,714 - Виж, не мога, 570 00:46:35,847 --> 00:46:37,015 това, това е, сбогом. 571 00:46:58,770 --> 00:47:00,739 - Поне имаш чаша роки от него. 572 00:47:00,872 --> 00:47:03,242 - да - Нека мислим нестандартно. 573 00:47:05,911 --> 00:47:07,614 имам идея 574 00:47:07,746 --> 00:47:08,914 Познавам един будистки монах. 575 00:47:09,047 --> 00:47:10,650 Ще се свържа с него. 576 00:47:10,782 --> 00:47:12,150 Знаеш ли, може би Кайл е под влиянието на една секта. 577 00:47:12,284 --> 00:47:13,785 възможно е 578 00:47:13,919 --> 00:47:14,987 - Да, разбира се, защо не? 579 00:47:15,120 --> 00:47:16,656 - Освен това ще настроя тези 580 00:47:16,788 --> 00:47:17,789 около мястото, където инцидентът се случи. 581 00:47:17,923 --> 00:47:19,258 Вижте дали нещо ще се появи. 582 00:47:20,225 --> 00:47:21,093 - Да, добре. 583 00:47:21,226 --> 00:47:22,662 Звучи като план. 584 00:47:22,794 --> 00:47:24,229 Чакай малко. 585 00:47:24,363 --> 00:47:25,431 Хана се обажда, ще ти се обадя пак 586 00:47:25,565 --> 00:47:26,466 - Добре, по-късно брато. 587 00:47:26,599 --> 00:47:27,833 - Хей, скъпа, какво има? 588 00:47:27,966 --> 00:47:29,935 - Хей, Джак, трябва да тръгваме. - Какво? 589 00:47:30,068 --> 00:47:31,136 какво искаш да кажеш 590 00:47:31,270 --> 00:47:32,104 Лекарят каза обратното. 591 00:47:32,237 --> 00:47:33,272 - Нещо не е наред, 592 00:47:33,405 --> 00:47:34,773 Съвсем ще полудея. 593 00:47:34,906 --> 00:47:38,143 Изтощен съм и 594 00:47:38,277 --> 00:47:39,445 поне ако отидем, Ще имам малко помощ. 595 00:47:39,579 --> 00:47:41,079 чуваш ли... - Не! 596 00:47:41,213 --> 00:47:42,649 - Чуваш ли това? 597 00:47:42,781 --> 00:47:44,283 Той също иска да отиде. - Искам да се прибера вкъщи. 598 00:47:44,416 --> 00:47:45,585 Искам да се прибера. 599 00:47:45,718 --> 00:47:46,918 - Не, не, не, не, не. 600 00:47:47,052 --> 00:47:47,953 виж аз, 601 00:47:48,086 --> 00:47:49,321 Вече подадох документи за отпуск. 602 00:47:49,455 --> 00:47:51,189 Просто, просто изчакайте докато стигна до там. 603 00:47:51,323 --> 00:47:53,925 Аз, очаквах с нетърпение, знаете ли, като ви видя момчета, 604 00:47:54,059 --> 00:47:56,529 това е първото ни пътуване от преместването в Щатите. 605 00:47:56,663 --> 00:47:57,664 - Джак, аз, 606 00:47:59,064 --> 00:48:01,133 и почти загубих още едно дете. 607 00:48:01,266 --> 00:48:03,001 Това е моя грешка и аз просто искам да се грижа 608 00:48:03,135 --> 00:48:04,369 на жив син. 609 00:48:04,504 --> 00:48:06,138 - Не, не, не, така е не си виновен. 610 00:48:06,271 --> 00:48:07,573 Никой не е виновен. 611 00:48:08,441 --> 00:48:09,676 По-спокойно. 612 00:48:09,808 --> 00:48:11,611 Виж, ти си невероятна жена, 613 00:48:11,744 --> 00:48:13,178 невероятна майка, 614 00:48:14,112 --> 00:48:15,147 прекрасна съпруга. 615 00:48:15,280 --> 00:48:16,048 Всичко ще бъде наред, нали? 616 00:48:16,181 --> 00:48:17,282 обещавам 617 00:48:17,416 --> 00:48:18,383 Добре, нека говоря с Кайл. 618 00:48:18,518 --> 00:48:19,786 - Искам да се прибера! 619 00:48:20,252 --> 00:48:21,621 Искам да се прибера вкъщи! - Хей приятел. 620 00:48:21,754 --> 00:48:23,388 - татко 621 00:48:23,523 --> 00:48:25,692 - Хей, така че знам, че не го правиш искам да остана в Яманачи, 622 00:48:25,824 --> 00:48:27,059 това е добре 623 00:48:27,192 --> 00:48:30,162 Вземете хотелска стая в Токио или Осака. 624 00:48:30,295 --> 00:48:31,564 Юнивърсъл Студиос. 625 00:48:31,698 --> 00:48:34,132 Те, те имат Спайдърмен. 626 00:48:47,279 --> 00:48:48,481 - Майната му. 627 00:49:39,231 --> 00:49:41,634 - Всичко е нада, но вчера, 628 00:49:41,768 --> 00:49:43,603 превъртете го назад на 1.15.56. 629 00:51:01,481 --> 00:51:03,281 Добре, виждам го. 630 00:51:51,664 --> 00:51:52,932 - Ще му покажеш ли 631 00:51:53,064 --> 00:51:54,165 охранителната камера кадри вече? 632 00:51:54,299 --> 00:51:55,333 Хайде, това е първото нещо. 633 00:51:55,468 --> 00:51:56,669 - Добре, успокой се. 634 00:52:06,913 --> 00:52:08,079 - Какво има? 635 00:52:16,054 --> 00:52:19,257 - Той казва, че е Капа, 636 00:52:19,391 --> 00:52:20,927 пазителят на езерата, реки и езера. 637 00:52:21,059 --> 00:52:24,897 - Пазач? - Древен вид. 638 00:52:25,031 --> 00:52:26,364 Хората мислят това те са митични, но 639 00:52:26,499 --> 00:52:27,767 той твърди, че са повече от истинско. 640 00:52:27,900 --> 00:52:29,267 Хей, Джак, виж това. 641 00:52:33,673 --> 00:52:35,307 - Пич, това не го виждам. 642 00:52:35,441 --> 00:52:38,945 - Добре, ще изпратя снимка по-късно. 643 00:52:39,077 --> 00:52:41,948 - Вашият син има ли внезапна любов към краставиците? 644 00:52:42,080 --> 00:52:43,415 - Да, краставици. 645 00:52:43,549 --> 00:52:45,417 Той, той обича краставици изведнъж 646 00:52:47,853 --> 00:52:49,689 - Това са на Капа любима храна. 647 00:52:52,792 --> 00:52:56,294 Но все пак нещо не е прав. 648 00:52:58,396 --> 00:53:00,633 Kappa обикновено убиват деца, 649 00:53:00,766 --> 00:53:03,803 а понякога и възрастни. 650 00:53:03,936 --> 00:53:06,806 Това не е обичайно бива обладан от Капа. 651 00:53:06,939 --> 00:53:08,908 - И така, какво иска той? 652 00:53:09,041 --> 00:53:11,444 Искам да кажа, как да стигнем Капа от моя син? 653 00:53:12,878 --> 00:53:13,779 - Всъщност, 654 00:53:14,714 --> 00:53:16,749 ти знаеш, 655 00:53:16,882 --> 00:53:18,718 имаше случай преди около 15 години, 656 00:53:20,318 --> 00:53:22,955 брат от друг храмът се справи с това. 657 00:53:23,990 --> 00:53:25,658 - Какъв случай? 658 00:53:25,791 --> 00:53:28,794 - Американец дойде в храма с подобен проблем. 659 00:53:28,928 --> 00:53:31,296 Синът му изглеждаше такъв контролиран от Kappa. 660 00:53:34,667 --> 00:53:35,968 - Какво стана? 661 00:53:36,102 --> 00:53:37,135 Искам да кажа, можеше ли да помогне на момчето? 662 00:53:37,937 --> 00:53:38,804 Кой е монахът? 663 00:53:38,938 --> 00:53:40,439 Може ли да говорим с него? 664 00:53:40,573 --> 00:53:43,141 - За съжаление мина далеч преди пет години. 665 00:53:44,744 --> 00:53:46,112 - Но какъв беше той може да му помогне? 666 00:53:46,244 --> 00:53:47,513 - Не беше моят случай. 667 00:53:47,647 --> 00:53:49,515 И никога не се върна. 668 00:53:49,649 --> 00:53:51,182 Предполагам, че е успял. 669 00:53:52,317 --> 00:53:53,519 И трябва да побързате. 670 00:53:54,587 --> 00:53:55,888 Колкото по-дълго чакаш, 671 00:53:56,022 --> 00:53:58,256 толкова по-голяма е опасността за вашия син. 672 00:54:00,459 --> 00:54:02,160 - Ти, имаш предвид моята син ще бъде убит? 673 00:54:04,997 --> 00:54:08,467 - Капа ще погълни душата на момчето. 674 00:54:08,601 --> 00:54:11,804 Тогава ще бъде невъзможно е да го спасим. 675 00:54:12,838 --> 00:54:13,839 - Добре, добре, 676 00:54:13,973 --> 00:54:15,041 не се притеснявай 677 00:54:15,173 --> 00:54:15,975 няма да се забавим. - да 678 00:54:16,108 --> 00:54:17,409 благодаря 679 00:54:17,543 --> 00:54:18,410 благодаря много 680 00:55:17,837 --> 00:55:19,605 - Виж всичко това, Джак. 681 00:55:19,739 --> 00:55:21,574 Искам да кажа, ако всички те са истински, 682 00:55:21,707 --> 00:55:24,176 ще трябва да се обадим на Братя Уинчестър за помощ. 683 00:55:29,548 --> 00:55:32,250 И ето го нашият приятел. 684 00:55:32,383 --> 00:55:34,120 Виждате кухината на горната част на главата? 685 00:55:34,252 --> 00:55:35,955 Пълен е с вода. 686 00:55:36,088 --> 00:55:38,289 Ако изсъхне, двойката ще загуби силата си, 687 00:55:38,423 --> 00:55:40,126 може дори да умре. 688 00:55:40,258 --> 00:55:42,061 Но хубавото е 689 00:55:42,194 --> 00:55:43,896 може да се убие с всяко огнестрелно оръжие. 690 00:55:44,029 --> 00:55:44,930 Правилно? 691 00:55:47,365 --> 00:55:48,399 И определено имам нещо 692 00:55:48,534 --> 00:55:50,301 който отговаря на това изискване. 693 00:57:30,035 --> 00:57:31,637 - Заявявам за протокола, 694 00:57:33,672 --> 00:57:35,107 това да, сине мой, Чък Грей, 695 00:57:35,241 --> 00:57:37,243 когото обичам с всички моето сърце и душа, 696 00:57:38,376 --> 00:57:39,345 беше обладан. 697 00:57:43,849 --> 00:57:45,451 - От, от какво? 698 00:57:45,584 --> 00:57:47,920 - Имаше нещо пое контрол над него. 699 00:57:49,387 --> 00:57:51,389 - Кога започва ли това притежание? 700 00:57:51,523 --> 00:57:54,693 - Забавлявахме се добре правене на снимки и разглеждане на забележителности 701 00:57:54,827 --> 00:57:55,928 и по време на лятната си ваканция. 702 00:57:56,061 --> 00:57:57,529 И исках да му покажа 703 00:57:57,663 --> 00:57:58,998 където бях настанен по време на моята служба. 704 00:58:01,500 --> 00:58:03,569 И всичко беше върви страхотно до 705 00:58:03,702 --> 00:58:06,105 отидохме до езеро в Яманаши. 706 00:58:07,405 --> 00:58:08,941 Това се случи. 707 00:58:26,692 --> 00:58:28,928 - Казах на г-н Грей че синът му е добре 708 00:58:29,061 --> 00:58:31,997 и този екзорсизъм беше извън въпроса. 709 00:58:32,131 --> 00:58:34,300 Но той продължи да настоява, 710 00:58:34,433 --> 00:58:36,068 казвайки, че синът му е обладан. 711 00:58:36,201 --> 00:58:38,237 Казах му, че не мога да му помогна 712 00:58:38,370 --> 00:58:41,073 и че той трябва потърсете психиатрична помощ. 713 00:58:41,206 --> 00:58:42,107 Той си тръгна ядосан. 714 00:58:43,709 --> 00:58:45,577 - Човекът беше арестуван днес в предградията на Токио. 715 00:58:45,711 --> 00:58:47,246 Тялото е намерено овъглено. 716 00:58:47,379 --> 00:58:50,049 Изглежда бащата запали детето. 717 00:58:51,317 --> 00:58:53,319 - Значи това ниво на дехидратация 718 00:58:53,452 --> 00:58:55,354 не се случва в минути или часове. 719 00:58:55,487 --> 00:58:58,357 Това беше дълго и болезнена смърт. 720 00:59:38,597 --> 00:59:39,698 - Хей, какво има? 721 00:59:39,832 --> 00:59:41,200 - Ей 722 00:59:41,333 --> 00:59:42,968 - Значи успях да вземе пушка 723 00:59:43,102 --> 00:59:44,570 и намерих чифт очила за нощно виждане 724 00:59:44,703 --> 00:59:46,071 от Окинава в eBay. 725 00:59:46,205 --> 00:59:47,639 Монахът каза, че е по-добре отидете през нощта 726 00:59:47,773 --> 00:59:49,141 защото тези неща са нощни животни. 727 00:59:49,274 --> 00:59:50,843 - Можеш ли да вземеш друг комплект? - Очила? 728 00:59:50,976 --> 00:59:52,544 Не знам, защо? 729 00:59:52,678 --> 00:59:54,079 - Защото моите листа ще дойде всеки момент. 730 00:59:54,213 --> 00:59:55,314 искам да отида с теб 731 00:59:57,282 --> 00:59:58,584 - Дай да видя какво мога да направя. 732 00:59:58,717 --> 01:00:00,986 - О, и 733 01:00:01,120 --> 01:00:04,356 спомнете си този случай споменаваше монахът 734 01:00:04,491 --> 01:00:07,259 американецът от подобно преди 15 години или каквото и да било? 735 01:00:07,393 --> 01:00:09,728 - да - Ами малко се разрових 736 01:00:10,963 --> 01:00:12,931 и получих малко информация. 737 01:00:13,065 --> 01:00:15,567 Едно момче хареса екзорсизъм на сина му или нещо подобно. 738 01:00:15,701 --> 01:00:18,003 Мислех си за, 739 01:00:18,137 --> 01:00:19,204 Знам, че е изстрел в тъмното, 740 01:00:19,338 --> 01:00:20,939 но може би достигайки до него, 741 01:00:21,073 --> 01:00:23,208 виждайки дали той може, аз не го правя знаеш, кажи ни нещо. 742 01:00:23,342 --> 01:00:25,277 - Успя ли да получи това нещо от детето му? 743 01:00:25,411 --> 01:00:26,845 - Детето почина. 744 01:00:26,979 --> 01:00:28,881 Човекът си живее присъда в Аризона. 745 01:00:29,014 --> 01:00:30,517 - О, мамка му. 746 01:00:30,649 --> 01:00:32,351 Те защо ви искаш ли да се свържеш с него? 747 01:00:32,485 --> 01:00:34,053 - Не знам. Може би би могъл дай ни 748 01:00:34,186 --> 01:00:34,953 някакъв съвет или нещо подобно. 749 01:00:36,188 --> 01:00:37,756 - Как да убиеш детето си? 750 01:00:37,890 --> 01:00:39,391 Съжалявам братле, не мисля имаме нужда от съвет от човек 751 01:00:39,526 --> 01:00:40,859 който уби собствения си син. 752 01:00:43,362 --> 01:00:44,763 Виж, трябва да тръгвам. 753 01:00:44,897 --> 01:00:46,965 Дръжте ме в течение, докато си отпускате. 754 01:00:47,099 --> 01:00:48,367 край 755 01:00:48,501 --> 01:00:49,401 - Край. 756 01:01:56,969 --> 01:01:58,370 - Хей, там ли си? 757 01:01:58,505 --> 01:01:59,972 - Хей, да, да. 758 01:02:00,105 --> 01:02:01,039 Не бях сигурен, че съм ще чуя от вас. 759 01:02:01,173 --> 01:02:02,641 Благодаря, че се обади. 760 01:02:02,774 --> 01:02:04,943 - Да, завъртете камерата така че да видя, че си истински. 761 01:02:05,077 --> 01:02:06,979 - О, да, една секунда. 762 01:02:10,916 --> 01:02:13,785 Хей това съм аз 763 01:02:13,919 --> 01:02:15,522 Аз съм първи сержант клас в база в Турция. 764 01:02:15,654 --> 01:02:17,524 - Да, да, аз запомни това лайно. 765 01:02:17,656 --> 01:02:18,625 Тук не е много по-различно. 766 01:02:18,757 --> 01:02:19,892 Е, какво има? 767 01:02:20,025 --> 01:02:20,893 - Да, добре. - Няма много време. 768 01:02:21,026 --> 01:02:22,060 - Толкова много въпроси. 769 01:02:22,194 --> 01:02:23,228 Така ли се е случило със сина ви? 770 01:02:23,362 --> 01:02:25,197 - Знаеш какво му се случи. 771 01:02:25,330 --> 01:02:26,633 Опитах се да го спася, опитах се махни това чудовище от него, 772 01:02:26,765 --> 01:02:28,300 но беше твърде късно. 773 01:02:28,434 --> 01:02:29,701 Нищо не остана на Чък да бъде спасен. 774 01:02:29,835 --> 01:02:30,637 - И съдът не ти повярва? 775 01:02:30,769 --> 01:02:32,171 - Разбира се, че не. 776 01:02:32,304 --> 01:02:34,139 Погледнете се. 777 01:02:34,273 --> 01:02:35,240 Мислиш, че ще се събудиш от този скапан кошмар, 778 01:02:35,374 --> 01:02:37,142 но не е кошмар. 779 01:02:37,276 --> 01:02:38,578 Истински е. 780 01:02:38,710 --> 01:02:41,180 - Знам, че хвана сина ми. - Да, знам. 781 01:02:42,281 --> 01:02:43,982 Видях симптомите. 782 01:02:44,116 --> 01:02:46,151 Да ям само краставици, 783 01:02:46,285 --> 01:02:49,489 заобиколен от насекоми, привлича към прясна вода. 784 01:02:49,622 --> 01:02:50,889 Това е едно и също нещо който облада Чък. 785 01:02:51,023 --> 01:02:53,825 - Но защо Кайл? Защо, защо той? 786 01:02:53,959 --> 01:02:55,628 - Мисля, че това нещо 787 01:02:57,329 --> 01:02:59,532 се чувства в капан собствената си родина. 788 01:03:01,200 --> 01:03:03,335 Нямате време за не глупости човече. 789 01:03:03,469 --> 01:03:05,771 Вашият Кайл може и да не е така бъди там вече, 790 01:03:05,904 --> 01:03:07,674 и трябва да бъдете готови за това. 791 01:03:07,806 --> 01:03:10,510 Но когато разбрах там вече нямаше Крък вътре, 792 01:03:10,643 --> 01:03:13,178 Просто изгорих всичко до земята. 793 01:03:13,312 --> 01:03:14,581 Разбираш ли, войнико? 794 01:03:16,882 --> 01:03:20,553 Ако всичко се провали, план C никога не вреди. 795 01:03:22,589 --> 01:03:23,556 Добре, виж, слушай, 796 01:03:23,690 --> 01:03:25,090 трябва да тръгвам 797 01:04:54,246 --> 01:04:55,280 - Хей пич. 798 01:04:55,414 --> 01:04:57,650 Извънредни новини от Япония. 799 01:04:57,784 --> 01:04:59,519 Тайфун идва, 800 01:04:59,652 --> 01:05:00,653 което означава, че трябва да направим преди да удари брега. 801 01:05:00,787 --> 01:05:01,887 - мамка му 802 01:05:02,020 --> 01:05:03,388 - Значи тръгвам сега. - мамка му 803 01:05:03,523 --> 01:05:04,990 какво? 804 01:05:05,123 --> 01:05:06,391 Просто, просто можеш чакай да стигна до там? 805 01:05:06,526 --> 01:05:07,359 аз, аз ще, аз ще, аз ще, Ще си взема отпуск. 806 01:05:07,493 --> 01:05:08,561 По дяволите разрешение. 807 01:05:08,695 --> 01:05:10,028 Ще, ще бъда там утре. 808 01:05:10,162 --> 01:05:11,631 - Първо, не полетите ще кацат 809 01:05:11,764 --> 01:05:13,165 с идването на тайфуна. 810 01:05:13,298 --> 01:05:14,399 И второ, можете да бъде изправен пред военен съд 811 01:05:14,534 --> 01:05:15,867 и повдигнати обвинения. 812 01:05:16,001 --> 01:05:17,402 Пич, не се притеснявай, разбрах това. 813 01:05:17,537 --> 01:05:19,505 - Колко време е това трябва да издържи? 814 01:05:19,639 --> 01:05:21,708 - Тайфун? 815 01:05:21,840 --> 01:05:23,008 проливни дъждове, като ураганни ветрове. 816 01:05:23,141 --> 01:05:24,042 Не знам, не знам. 817 01:05:24,176 --> 01:05:25,645 Може да са няколко дни, 818 01:05:25,778 --> 01:05:26,579 но не мисля, че ние имам такова време. 819 01:05:26,713 --> 01:05:27,580 довечера отивам. 820 01:05:27,714 --> 01:05:28,548 Както каза монахът, 821 01:05:28,681 --> 01:05:29,314 трябва да побързаме. 822 01:05:31,850 --> 01:05:33,619 И така, какво правите искате ли, отменете го? 823 01:05:37,690 --> 01:05:38,990 - Няколко дни са твърде много. 824 01:05:39,124 --> 01:05:40,025 - Добре тогава. 825 01:05:41,059 --> 01:05:42,928 Не се притеснявай, разбрах това. 826 01:05:43,830 --> 01:05:45,665 Ще влизам и излизам преди тайфуните тук. 827 01:05:45,798 --> 01:05:47,533 И не забравяйте, аз имам оръжия 828 01:05:47,667 --> 01:05:49,569 и получих тези, 829 01:05:49,702 --> 01:05:51,838 изглеждат напълно оборудвани. 830 01:05:51,970 --> 01:05:53,238 Мога да предавам цялото нещо в реално време. 831 01:05:53,372 --> 01:05:55,073 Всичко се вижда на живо. 832 01:05:55,207 --> 01:05:56,542 Можете дори да ме посъветвате, 833 01:05:56,676 --> 01:05:58,977 но просто не прекалено много, нали? 834 01:06:00,345 --> 01:06:02,080 Значи имам ли зелена светлина за тази вечер? 835 01:06:03,750 --> 01:06:04,684 - Майната му. 836 01:06:06,151 --> 01:06:07,018 Давай за това. 837 01:06:07,152 --> 01:06:08,387 - Да, сър. 838 01:06:08,521 --> 01:06:10,055 Работата ще бъде свършена. 839 01:06:10,188 --> 01:06:12,257 Тогава можете да дойдете тук и можем да празнуваме. 840 01:06:12,391 --> 01:06:13,892 - Не докосвай това нещо и, 841 01:06:14,025 --> 01:06:15,961 и не позволявайте да се докосва и ти, чуваш ли ме? 842 01:06:16,094 --> 01:06:18,431 - Чакай, ти се притесняваш за мен ще те превърна в Капа 843 01:06:18,564 --> 01:06:20,767 и да те изяде жив? - Да, може би. 844 01:06:21,701 --> 01:06:23,135 - О, човече. 845 01:06:23,268 --> 01:06:24,936 - Как да ги взема очила неща за работа? 846 01:06:25,070 --> 01:06:26,773 - Ще ви трябва приложение. 847 01:06:26,905 --> 01:06:28,940 Ще ви изпратя линка и тогава просто го изтегляте. 848 01:06:34,614 --> 01:06:37,315 И виж пистолета ми, човече. 849 01:06:37,450 --> 01:06:39,985 Пич, това нещо беше трудно се стига до тук. 850 01:06:40,118 --> 01:06:41,086 Нищо няма да ни спре, човече. 851 01:06:41,219 --> 01:06:42,588 Разбрахме това. 852 01:06:42,722 --> 01:06:43,989 Ще бъде много лесно. 853 01:06:44,122 --> 01:06:45,424 повярвай ми 854 01:06:45,558 --> 01:06:47,627 - Просто, просто бъди внимателно, добре. 855 01:06:51,263 --> 01:06:52,330 - Разбрахме това. 856 01:07:38,611 --> 01:07:40,847 - Хей, оставам до късно, разбирам. 857 01:07:40,979 --> 01:07:42,113 - Ааа 858 01:07:42,247 --> 01:07:44,382 Просто имам малко време за себе си. 859 01:07:44,517 --> 01:07:46,051 - Къде са децата? 860 01:07:46,184 --> 01:07:47,687 - Изпратих децата на фестивала Ханаби 861 01:07:47,820 --> 01:07:51,524 с Юреко и нейната дъщеря. 862 01:07:51,657 --> 01:07:53,158 - Скъпа, виж, аз, аз не, аз не искам да започвам битка, 863 01:07:53,291 --> 01:07:54,560 но не мисля, че ти трябва да се пие. 864 01:07:54,694 --> 01:07:56,294 Добре, спокойно. - Хайде Джак. 865 01:07:56,429 --> 01:07:57,864 - Имаме нужда от теб. - Знаеш ли, Джак, 866 01:07:57,996 --> 01:08:00,165 Трябва да се отпусна... - Разбира се, добре. 867 01:08:00,298 --> 01:08:01,667 Само, само за още малко. 868 01:08:01,801 --> 01:08:03,970 - Значи се отпускам. 869 01:08:04,102 --> 01:08:05,838 - Знам, знам. 870 01:08:05,972 --> 01:08:08,373 Виж, аз, аз, аз, аз ще направя ще дойде скоро, става ли? 871 01:08:08,508 --> 01:08:10,476 Просто, просто задръж за още малко, става ли? 872 01:08:10,610 --> 01:08:11,577 Ще се приберем заедно. 873 01:08:11,711 --> 01:08:13,011 добре ли 874 01:08:13,144 --> 01:08:14,847 - Това заповед ли е, сержант? 875 01:08:14,981 --> 01:08:17,717 - Това е, това е молба, лично. 876 01:08:22,053 --> 01:08:23,188 - Много ми липсваш. 877 01:08:23,321 --> 01:08:24,657 - И ти ми липсваш. 878 01:08:26,358 --> 01:08:27,292 мамка му 879 01:08:28,360 --> 01:08:29,862 - Какво? 880 01:08:29,996 --> 01:08:32,364 Има, има стоножка зад теб. 881 01:08:33,699 --> 01:08:39,438 - Вече не. 882 01:09:19,845 --> 01:09:21,547 - Съжаляваме, 883 01:09:21,681 --> 01:09:23,449 достигнахте число който е прекъснат 884 01:09:23,583 --> 01:09:24,750 или вече не е-- 885 01:10:00,418 --> 01:10:01,754 - Джак? 886 01:10:01,887 --> 01:10:03,121 Джак, чуваш ли ме? 887 01:10:05,658 --> 01:10:07,493 - Тук съм. 888 01:10:07,627 --> 01:10:08,928 - Сензорът за движение беше задействан в същата точка. 889 01:10:09,061 --> 01:10:09,762 - Всичко е схематично. 890 01:10:09,895 --> 01:10:10,963 чуваш ли ме 891 01:10:11,097 --> 01:10:12,465 Това е, студено е. 892 01:10:12,598 --> 01:10:13,666 - Сега съм на позиция. - Бъдете внимателни. 893 01:10:13,799 --> 01:10:14,934 - Какво? 894 01:10:15,067 --> 01:10:16,802 О, връзката... - да 895 01:10:16,936 --> 01:10:18,136 - Очила, както виждате 896 01:10:18,269 --> 01:10:20,840 не ти помагам да прихванеш глупости. 897 01:10:23,809 --> 01:10:27,345 - Слушай, нека не правим... - Само момент. 898 01:10:32,752 --> 01:10:34,120 - А, има нещо пред вас 899 01:10:34,252 --> 01:10:35,387 зад това дърво. 900 01:10:35,521 --> 01:10:36,388 - Виждате ли това? 901 01:10:36,522 --> 01:10:37,957 - Да, виждам го. 902 01:10:38,090 --> 01:10:39,492 да, да - Опитвам се да се приближа. 903 01:10:39,625 --> 01:10:40,291 - Не, недей, не се приближавай. 904 01:10:40,425 --> 01:10:41,292 Застреляй го. 905 01:10:41,427 --> 01:10:42,327 какво правиш 906 01:10:42,461 --> 01:10:43,361 - Вижте това. 907 01:10:43,496 --> 01:10:44,329 - Райън, стреляй. 908 01:10:44,463 --> 01:10:45,296 - О, мамка му. 909 01:10:45,531 --> 01:10:47,332 - Райън? 910 01:10:53,204 --> 01:10:56,042 - О, мамка му. 911 01:10:56,676 --> 01:10:58,511 Тук е, тук е. 912 01:11:01,346 --> 01:11:03,516 Глупав глупак. 913 01:11:03,649 --> 01:11:04,550 мамка му 914 01:11:06,485 --> 01:11:08,186 Има нещо нередно с козирката. 915 01:11:08,319 --> 01:11:09,421 - Райън? - Има нещо 916 01:11:09,555 --> 01:11:10,422 да правя с него. 917 01:11:10,556 --> 01:11:11,557 Всичко е объркано. 918 01:11:11,691 --> 01:11:12,591 чуваш ли ме 919 01:11:12,725 --> 01:11:13,826 Чувам те, Джак. 920 01:11:13,959 --> 01:11:15,161 - Чувам те. 921 01:11:15,293 --> 01:11:16,696 Райън? махай се от там бягай към колата си. 922 01:11:16,829 --> 01:11:17,897 Бягай. 923 01:11:18,030 --> 01:11:19,364 - Джак, там ли си? 924 01:11:19,498 --> 01:11:21,100 Нещо не е наред със сигнала. - Райън. 925 01:11:21,232 --> 01:11:22,868 - Това шибано нещо. 926 01:11:25,037 --> 01:11:25,971 не, не 927 01:11:27,673 --> 01:11:28,507 Спрете. 928 01:12:11,684 --> 01:12:12,885 - Хей, аз просто искам да знаеш 929 01:12:13,018 --> 01:12:13,986 че съм на път за Токио. 930 01:12:14,120 --> 01:12:16,287 Ще пристигна утре. 931 01:12:16,421 --> 01:12:18,491 Знам, че е било трудно е да сте разделени, но 932 01:12:18,624 --> 01:12:22,293 Нямам търпение да бъда с теб и отново децата, става ли? 933 01:12:22,428 --> 01:12:24,262 Пази се, ще се видим скоро. 934 01:12:24,395 --> 01:12:25,263 обичам те 935 01:12:57,596 --> 01:12:58,798 Вдигни, вдигни. 936 01:13:00,298 --> 01:13:01,167 мамка му 937 01:13:04,737 --> 01:13:05,704 хайде хайде 938 01:13:05,838 --> 01:13:08,674 Вдигни шибания телефон. 939 01:13:08,808 --> 01:13:10,009 По дяволите, мамка му. 940 01:14:54,013 --> 01:14:54,914 Хана? 941 01:15:01,086 --> 01:15:02,021 Хана! 942 01:15:03,055 --> 01:15:03,989 Хана! 943 01:15:06,458 --> 01:15:07,993 О, не, Хана. 944 01:15:10,229 --> 01:15:11,463 мамка му 945 01:15:11,597 --> 01:15:13,265 какво правиш 946 01:15:15,200 --> 01:15:16,101 не 947 01:15:17,036 --> 01:15:17,970 Боже мой! 948 01:15:24,576 --> 01:15:25,477 мамка му 949 01:15:27,813 --> 01:15:28,647 мамка му 950 01:17:21,927 --> 01:17:23,463 Кайл. Кайл. 951 01:17:23,595 --> 01:17:27,199 Исусе! 952 01:17:29,001 --> 01:17:29,902 Моят син. 953 01:17:34,006 --> 01:17:34,873 мамка му 954 01:17:48,187 --> 01:17:49,088 хайде 955 01:17:53,592 --> 01:17:54,860 не прави това 956 01:18:00,299 --> 01:18:01,233 Кайл? 957 01:18:01,366 --> 01:18:02,535 моля те недей 958 01:18:03,436 --> 01:18:04,369 Кайл, не! 959 01:18:07,806 --> 01:18:09,241 Кайл! 960 01:18:14,880 --> 01:18:15,914 Междувременно, момчето 961 01:18:16,048 --> 01:18:17,484 е откаран по спешност в болница. 962 01:18:17,649 --> 01:18:20,252 Баща му е бил взети под стража. 963 01:18:20,385 --> 01:18:21,286 Обвиненията все още не са ясни. - Не съм направил нищо, 964 01:18:21,420 --> 01:18:22,489 Нищо не направих. 965 01:18:22,621 --> 01:18:24,156 Трябва да спася момчето си. 966 01:18:24,289 --> 01:18:26,658 Не мога да загубя друг шибано дете. 967 01:18:26,792 --> 01:18:28,327 Добре, добре, добре, добре, добре. 968 01:18:28,461 --> 01:18:29,496 Това е шибаното нещо, добре. 969 01:18:29,628 --> 01:18:30,762 Това е шибаното нещо. 970 01:18:30,896 --> 01:18:32,465 Нищо не направих. 971 01:18:32,599 --> 01:18:34,666 - Баща ти каза ли ти да настроите тези устройства? 972 01:18:35,834 --> 01:18:37,336 - не 973 01:18:37,470 --> 01:18:39,972 Е, искам да кажа, да, но той, той ми каза да го направя 974 01:18:40,105 --> 01:18:42,475 след като вече имах направих го сам. 975 01:18:42,609 --> 01:18:45,578 - Значи той имаше някакъв план да направи това, нали? 976 01:18:47,580 --> 01:18:50,716 Вашият син обслужи две обиколки във войната в Ирак, нали? 977 01:18:50,849 --> 01:18:52,519 - Да, правилно. 978 01:18:52,651 --> 01:18:54,319 - Войната промени ли се него по някакъв начин? 979 01:18:54,454 --> 01:18:55,954 - Войната променя хората. 980 01:18:56,088 --> 01:18:58,323 Той, той се върна по-предпазлив, 981 01:18:58,458 --> 01:19:00,726 по-възрастен, 982 01:19:00,859 --> 01:19:02,828 но той винаги е бил добър съпруг на Хана 983 01:19:02,961 --> 01:19:04,464 и добър баща на синовете си... 984 01:19:04,597 --> 01:19:05,498 - Не е ли имате проблем с пиенето 985 01:19:05,632 --> 01:19:06,698 кога се върна? 986 01:19:06,832 --> 01:19:07,766 - Кой не? 987 01:19:08,800 --> 01:19:10,235 Той обърна живота си. 988 01:19:10,369 --> 01:19:13,038 Той се настани и той създаде семейство. 989 01:19:15,307 --> 01:19:17,709 Той е добър човек. 990 01:19:17,843 --> 01:19:18,911 - Как бихте описали вашата връзка 991 01:19:19,044 --> 01:19:20,012 с баща ти, Стивън? 992 01:19:20,145 --> 01:19:21,013 - Много сме близки. 993 01:19:21,146 --> 01:19:22,014 Той е добър баща. 994 01:19:22,147 --> 01:19:23,715 Мога да му кажа всичко. 995 01:19:23,849 --> 01:19:26,418 Той е модел за подражание. 996 01:19:26,553 --> 01:19:28,420 - Би ли направил някога нещо да нарани теб или брат ти? 997 01:19:28,555 --> 01:19:29,589 - Никога. 998 01:19:29,721 --> 01:19:32,090 Той просто се опитва да ни защити. 999 01:19:32,224 --> 01:19:35,827 Това е всичко, което някога се е опитвал да направи. 1000 01:19:35,961 --> 01:19:38,531 - Има баща ти опитвал ли се е някога да ви нарани? 1001 01:19:38,665 --> 01:19:39,932 Преди този инцидент? 1002 01:19:40,065 --> 01:19:40,999 - не 1003 01:19:42,569 --> 01:19:44,203 - Как се чувстваш за баща ти, Кайл? 1004 01:19:45,471 --> 01:19:46,705 Не се притеснявайте. 1005 01:19:46,838 --> 01:19:48,006 Кажете ни какво мислите. 1006 01:19:48,140 --> 01:19:49,576 Тук си в безопасност. 1007 01:19:49,708 --> 01:19:51,544 - Обичам го. 1008 01:19:51,678 --> 01:19:52,844 Той е моят герой.