1
00:00:54,134 --> 00:00:58,094
LE SERPENT AUX MILLE COUPES
2
00:01:10,375 --> 00:01:13,535
Putain de noir !
Tu es venu ici pour baiser ?
3
00:01:27,896 --> 00:01:30,136
Macaque merdique !
4
00:02:04,777 --> 00:02:07,457
Et s’il revient, que comptez-vous faire ?
5
00:02:07,617 --> 00:02:09,857
Ne vous inquiétez pas, le chien fera l'affaire.
6
00:02:10,017 --> 00:02:11,697
lui?
7
00:02:12,497 --> 00:02:15,857
Les gendarmes m'ont dit que
appelé Ils viendront tout de suite.
8
00:02:19,138 --> 00:02:21,218
La fille s'est-elle endormie ?
9
00:02:21,378 --> 00:02:23,258
Oui.
10
00:02:23,418 --> 00:02:25,858
Je pense que cela fera la même chose.
11
00:02:37,138 --> 00:02:40,898
À toutes les unités.
Un individu armé et très dangereux.
12
00:02:41,419 --> 00:02:45,019
Il a tiré sur des collègues qui
Ils ont procédé à son arrestation.
13
00:02:45,179 --> 00:02:48,659
Il a été blessé à la jambe.
Il se dirige vers l'Espagne.
14
00:02:49,139 --> 00:02:54,659
Barrières établies en D12 et D87,
commandes sur A68, A62...
15
00:03:01,579 --> 00:03:03,659
Il y en a déjà cinq.
16
00:03:03,819 --> 00:03:07,020
Sans compter le contrôle sur autoroute.
Mais que se passe-t-il ?
17
00:03:07,180 --> 00:03:09,900
- Ils cherchent quelqu'un.
- Oui, je vois. Et je n'aime pas ça.
18
00:03:10,140 --> 00:03:12,100
Ne t'inquiète pas.
19
00:03:13,980 --> 00:03:16,780
Nous sommes arrivés tard.
Ce n'est pas bon.
20
00:03:16,940 --> 00:03:18,960
Pourquoi devons-nous rester ?
avec le fils du Colombien,
21
00:03:19,020 --> 00:03:21,000
et pas avec le gars de Madrid,
comme toujours ?
22
00:03:21,060 --> 00:03:24,160
Le business est comme ça.
Son père a dit ça maintenant
23
00:03:24,161 --> 00:03:26,861
nous devons nous occuper de Javier,
Nous n'avons pas le choix.
24
00:03:27,220 --> 00:03:31,420
C'est comme toi, Jean-François,
ta famille a dit
25
00:03:31,421 --> 00:03:33,521
c'est ce qui se fait en France
Il faut que ça passe entre vos mains.
26
00:03:36,501 --> 00:03:37,621
Hein?
27
00:03:38,421 --> 00:03:40,861
Vous allez gagner beaucoup d'argent.
28
00:04:53,784 --> 00:04:56,384
Chéri! Tu rentres à la maison ?
29
00:04:57,144 --> 00:04:59,384
Nous venons d'arriver.
Est-ce que tout va bien ?
30
00:04:59,544 --> 00:05:03,064
Tu me manques. "Pourquoi"
tu m'as laissé tranquille ?
31
00:05:03,124 --> 00:05:06,304
C'est la faute d'Adrian.
C'est mauvais.
32
00:05:06,584 --> 00:05:09,105
Je reviens bientôt, promis.
33
00:05:09,465 --> 00:05:11,425
Au revoir, mon amour.
34
00:05:12,745 --> 00:05:14,745
Je chie cette salope !
35
00:05:58,067 --> 00:06:00,347
Comment connaissez-vous ce trou ?
36
00:06:00,507 --> 00:06:03,787
Venir avec ma femme,
je cherche une maison pour l'été.
37
00:06:04,227 --> 00:06:08,607
- Et tu as trouvé ?
- Oui, mais nous n'achetons pas.
38
00:06:08,707 --> 00:06:12,427
C'est la même chose qu'à Marseille.
Trop de Maures.
39
00:06:12,687 --> 00:06:15,947
Comme partout.
Ils ont dû être renvoyés dans leur pays.
40
00:06:18,067 --> 00:06:21,828
Et celui qui ne veut pas est tué.
41
00:09:16,995 --> 00:09:18,995
Qu'as-tu entendu ?
42
00:09:52,756 --> 00:09:55,156
Lentement...
43
00:09:55,316 --> 00:09:57,396
Xah, tais-toi !
44
00:09:58,436 --> 00:10:00,036
Stef !
45
00:10:00,196 --> 00:10:02,597
Nous devrons appeler les urgences, monsieur.
46
00:10:02,757 --> 00:10:04,997
- Aide-moi, s'il te plaît.
-Stef !
47
00:10:05,157 --> 00:10:07,477
-Qui est Stef ?
- Ma femme. Stef !
48
00:10:30,238 --> 00:10:32,278
Je vais me laver les mains.
49
00:10:32,438 --> 00:10:34,998
Merci. Merci beaucoup.
50
00:10:36,558 --> 00:10:39,518
- Je vais appeler les urgences.
- Ne le fais pas.
51
00:10:39,678 --> 00:10:41,918
- Oui, oui.
- Raccrocher!
52
00:10:45,478 --> 00:10:47,558
S'il te plaît.
53
00:10:52,279 --> 00:10:54,659
Pourquoi tu ne veux pas de l'ambulance ?
Je n'aime pas ça.
54
00:10:54,719 --> 00:10:56,719
Comment ça s'appelle ?
55
00:10:56,779 --> 00:11:00,639
- Tu dois appeler.
- À qui ? Aux gendarmes ?
56
00:11:00,739 --> 00:11:02,679
Ils n'ont pas pu nous aider
depuis deux ans maintenant.
57
00:11:02,879 --> 00:11:05,479
Ou mieux les pompiers ?
Tu veux que je les appelle ?
58
00:11:05,480 --> 00:11:07,680
La moitié sont amis de l'un
Cela rend nos vies amères.
59
00:11:07,739 --> 00:11:11,319
Pensez-vous qu'ils vont nous aider ?
Personne ne fera rien pour nous ici.
60
00:11:11,359 --> 00:11:14,120
Les gendarmes ont d'autres
des choses plus importantes à faire.
61
00:11:14,121 --> 00:11:16,221
Même le colonel ne peut rien faire.
62
00:11:16,280 --> 00:11:18,940
- Quel est ton nom?
-Zoé.
63
00:11:19,100 --> 00:11:22,040
Zoé. Viens.
64
00:11:26,080 --> 00:11:28,080
Est-ce que ça te fait mal ?
65
00:11:28,240 --> 00:11:33,220
Oui. Mais tes parents m'aideront
et je me sentirai mieux.
66
00:11:44,281 --> 00:11:45,961
Le chien veut sortir.
67
00:11:46,021 --> 00:11:48,521
Ne lui fais pas de mal.
68
00:11:48,881 --> 00:11:51,601
Le chien est très impatient
sortir.
69
00:11:59,481 --> 00:12:01,721
Allez avec lui.
70
00:12:15,482 --> 00:12:17,762
Écoute, laisse ma fille.
71
00:12:18,002 --> 00:12:20,402
Est-ce qu'ils ont un sous-sol ?
72
00:12:23,202 --> 00:12:25,162
Est-ce le seul accès ?
73
00:12:26,922 --> 00:12:29,003
Allez l'enfermer à l'intérieur.
74
00:12:29,163 --> 00:12:30,603
Comment?
75
00:12:32,043 --> 00:12:35,123
je vais me reposer ici
un peu avec les trois...
76
00:12:37,083 --> 00:12:39,523
...ou sans toi.
77
00:12:56,644 --> 00:12:58,684
Fermeture à clé.
78
00:13:04,244 --> 00:13:06,204
Laissez la clé ici.
79
00:13:07,164 --> 00:13:10,004
J'ai vu une ferme en arrivant.
Est-ce qu'ils ont du bétail ?
80
00:13:10,244 --> 00:13:12,484
Ils l'ont tué.
81
00:13:12,764 --> 00:13:15,464
Avez-vous la trousse de premiers secours pour les animaux ?
82
00:13:16,084 --> 00:13:17,665
Allez le chercher.
83
00:13:18,205 --> 00:13:20,485
Est-ce que ça va, chérie ?
84
00:13:20,645 --> 00:13:22,405
La trousse de premiers secours.
85
00:13:31,405 --> 00:13:33,645
Tout ira bien, Zoé.
86
00:13:35,245 --> 00:13:37,125
Merde...
87
00:13:41,806 --> 00:13:44,726
Je te l'ai dit,
Cela n'avait pas l'air bien !
88
00:13:45,566 --> 00:13:48,206
Ceux qui ont fait ça
Ils sont peut-être proches !
89
00:13:48,366 --> 00:13:52,266
- Tais-toi, il n'y a personne.
-Que dirons-nous aux Colombiens ?
90
00:13:52,326 --> 00:13:55,806
Quand nous aurons fini, je penserai
à Don Alvaro. Mettez vos gants.
91
00:13:55,966 --> 00:13:58,406
- Pour quoi?
- Supprimer les tests.
92
00:14:00,766 --> 00:14:03,386
Tu bouges ton cul ou tu veux ?
Les laisser te tuer ici ?
93
00:14:03,886 --> 00:14:04,886
- Se déplacer!
- Oui!
94
00:14:10,207 --> 00:14:12,447
Mais combien pèse celui-ci !
95
00:15:09,529 --> 00:15:11,849
Il faut manger.
96
00:15:13,089 --> 00:15:15,329
Et moi aussi.
97
00:15:16,409 --> 00:15:18,289
Es-tu avec eux ?
98
00:15:19,450 --> 00:15:21,210
Avec qui?
99
00:15:21,410 --> 00:15:24,090
Avec celui qui veut nous faire du mal.
100
00:15:25,930 --> 00:15:27,450
Qui veut te faire du mal ?
101
00:15:27,590 --> 00:15:32,010
Les gens qui habitent à proximité.
Ils n'aiment pas papa.
102
00:15:33,770 --> 00:15:36,770
Est-ce que ces gens viennent souvent ?
103
00:15:39,490 --> 00:15:42,370
Si je mange, tu le donneras à maman aussi ?
104
00:15:43,450 --> 00:15:45,691
Et papa ?
105
00:15:46,811 --> 00:15:48,131
Oui.
106
00:15:48,291 --> 00:15:50,331
Et Xaj ?
107
00:16:15,452 --> 00:16:17,332
Le week-end est là.
108
00:16:19,952 --> 00:16:23,492
Déploiement des forces de l'ordre
dans le sud du pays.
109
00:16:24,652 --> 00:16:27,932
Un individu considéré comme dangereux
et dont l'identité n'a pas été révélée
110
00:16:28,032 --> 00:16:31,172
a réussi à s'échapper
et blessé deux gendarmes d'élite
111
00:16:31,232 --> 00:16:34,613
qui essayaient de l'arrêter.
L'individu a été blessé.
112
00:16:34,673 --> 00:16:37,093
Actuellement la recherche
Elle est concentrée dans la région toulousaine.
113
00:16:46,813 --> 00:16:48,133
Mon colonel.
114
00:16:48,293 --> 00:16:50,793
Savez-vous où est le procureur ?
Il a insisté pour que je vienne ici.
115
00:16:50,853 --> 00:16:55,053
C'est le remplaçant qui est aux commandes,
mais apparemment il est parti, et pressé.
116
00:16:55,413 --> 00:16:59,174
10 ans maintenant, et ils continuent de nous faire
payer le cas Alegre.
117
00:16:59,334 --> 00:17:01,614
Eh bien, puisque je suis là,
dis-moi tout.
118
00:17:01,774 --> 00:17:04,494
Trois cadavres
dans un véhicule en feu.
119
00:17:04,734 --> 00:17:09,014
Les victimes sont des hommes.
Pas de carte d'identité.
120
00:17:11,494 --> 00:17:14,014
Ou des documents.
121
00:17:15,734 --> 00:17:18,054
Pas de bagages.
122
00:17:18,414 --> 00:17:23,015
La seule chose que nous avons c'est l'enregistrement,
L'espagnol, comme vous le savez déjà.
123
00:17:23,655 --> 00:17:26,635
Oui, le propriétaire est avocat
Madrid, nommé Adrian Ruano.
124
00:17:26,695 --> 00:17:30,575
La Garde civile nous a informés. Nous
Ils enverront quelqu'un pour observer et aider.
125
00:17:30,635 --> 00:17:33,255
- Ils sont consciencieux, les Espagnols.
- Et vite.
126
00:17:33,415 --> 00:17:36,375
- Quoi d'autre?
- Je pense que le feu ne les a pas tués.
127
00:17:37,555 --> 00:17:41,375
Une balle pour celui-ci.
Deux pour le plus gros.
128
00:17:41,376 --> 00:17:43,176
Trois pour celui-ci.
129
00:17:44,855 --> 00:17:46,736
Double au niveau du torse.
130
00:17:46,796 --> 00:17:50,296
Ils ne lui ont pas laissé le temps de répondre.
131
00:17:50,356 --> 00:17:53,936
Ils ont été tués d'une balle dans la tête.
à chacun.
132
00:17:54,096 --> 00:17:56,176
- Plusieurs tireurs ?
- Je pense que oui.
133
00:17:56,236 --> 00:17:59,136
Le 4x4 et les carrosseries
Ils ont été déplacés.
134
00:17:59,476 --> 00:18:03,376
Le gros a été trouvé
dans le coffre.
135
00:18:06,096 --> 00:18:09,936
Et là des traces ont été trouvées
du passage d'un deuxième véhicule.
136
00:18:10,176 --> 00:18:12,397
- Des bagues ?
- Pas pour le moment.
137
00:18:12,477 --> 00:18:16,097
- Est-ce qu'ils ratissent la zone ?
- Non, il manque du monde pour "Gavilín".
138
00:18:16,157 --> 00:18:20,957
- Ah oui, l'islamiste en fuite.
- Je ne pense pas que ce soit le cas.
139
00:18:32,657 --> 00:18:35,178
Où est Zoé ?
Que lui a-t-il fait ?
140
00:18:52,258 --> 00:18:54,818
Comment vas-tu, chérie ?
Viens.
141
00:18:55,938 --> 00:18:58,098
Avez-vous bien dormi?
142
00:18:59,579 --> 00:19:01,819
Il ne t'a pas fait de mal ?
143
00:19:02,499 --> 00:19:06,579
- Tu dois nourrir Xaj.
- Oui, maintenant nous y allons tous les deux.
144
00:19:06,819 --> 00:19:08,859
Venez ici.
145
00:19:30,740 --> 00:19:33,660
Vous devrez injecter un autre antibiotique.
146
00:20:00,981 --> 00:20:02,781
Fais-moi quelque chose à manger.
147
00:20:03,801 --> 00:20:05,421
Vas-tu chercher des œufs pour moi ?
148
00:20:15,222 --> 00:20:18,942
- Xaj...
- C'est la langue wolof.
149
00:20:20,502 --> 00:20:22,102
Votre mari est sénégalais ?
150
00:20:23,502 --> 00:20:25,742
Français.
151
00:20:33,182 --> 00:20:35,382
Asseyez-vous là.
152
00:20:39,903 --> 00:20:41,623
Asseyez-vous ici.
153
00:20:41,863 --> 00:20:44,663
Ne lui parle pas comme ça, d'accord ?
154
00:20:46,823 --> 00:20:48,783
Ça brûle.
155
00:21:06,784 --> 00:21:08,584
À cause des dépenses.
156
00:21:09,344 --> 00:21:13,464
Je ne veux pas de ton argent.
C'est sale.
157
00:21:43,465 --> 00:21:46,205
- Messieurs les guerriers.
- Bonjour Paulo, comment vas-tu ?
158
00:21:46,285 --> 00:21:50,225
J'ai froid. Tu as eu raison de partir
la ferme, c'est mieux ici.
159
00:21:50,385 --> 00:21:52,826
Je prendrai la même chose, s'il vous plaît.
160
00:21:54,666 --> 00:21:58,186
- Viendras-tu chasser samedi ?
- Clair.
161
00:21:58,266 --> 00:22:00,086
- Et toi?
- Oui.
162
00:22:00,146 --> 00:22:02,306
Donnez-moi à boire, s'il vous plaît.
163
00:22:02,506 --> 00:22:05,886
En parlant de chasse, comment se fait-il
Les gendarmes sont-ils si bouleversés ?
164
00:22:05,946 --> 00:22:08,626
Baptiste n'était pas là hier soir.
rendre visite à l'homme noir ?
165
00:22:08,686 --> 00:22:11,146
Oui, mais rien ne lui est arrivé,
Je lui ai parlé au téléphone.
166
00:22:11,306 --> 00:22:14,566
- Tu ne vas pas venir nous le dire ?
- Je serais surpris, il ne semblait pas en forme.
167
00:22:14,606 --> 00:22:16,547
Il a dû attraper froid.
168
00:22:16,907 --> 00:22:19,947
Nous ne serions pas là si Dupressoir
Je t'aurais vendu la ferme,
169
00:22:20,007 --> 00:22:22,187
au lieu de le laisser à la famille.
170
00:22:22,287 --> 00:22:23,987
Ils travaillent pour des pièces.
171
00:22:24,087 --> 00:22:26,687
Il s'est laissé convaincre par lui
premier idiot qui est apparu.
172
00:22:27,387 --> 00:22:29,487
Bonjour.
173
00:22:32,267 --> 00:22:36,227
Adrien, un tour pour tout le monde,
Je le paie.
174
00:22:37,267 --> 00:22:39,627
- L'avez-vous découvert ?
- De quoi ?
175
00:22:39,928 --> 00:22:42,148
-De La Mouline.
- Non.
176
00:22:42,948 --> 00:22:46,948
Il y a trois morts. et une voiture
brûlé. Choméra me l'a dit.
177
00:22:47,148 --> 00:22:51,228
Je suis passé par là ce matin,
Quel gâchis c'est.
178
00:22:51,388 --> 00:22:52,628
Des gendarmes partout.
179
00:22:52,788 --> 00:22:55,488
Il faut sûrement que ça le fasse
La canaille de Villeneuve.
180
00:22:57,188 --> 00:23:00,628
Ce n'est pas un cerf que nous devrions
chargez-nous samedi...
181
00:23:56,951 --> 00:23:59,871
Monsieur Mi-re-les To...
182
00:24:00,031 --> 00:24:02,431
Torres. Mireles Torres.
183
00:24:02,591 --> 00:24:04,751
- Pourquoi est-il ici ?
- Pour le plaisir.
184
00:24:05,431 --> 00:24:08,831
Votre ami est en voyage d'affaires,
et toi non ?
185
00:24:08,891 --> 00:24:11,396
- Ce n'est pas mon ami.
- Excusez-moi?
186
00:24:11,431 --> 00:24:14,471
Ce n'est pas mon ami.
Nous n'avons voyagé qu'ensemble.
187
00:24:14,531 --> 00:24:16,191
Désolé. Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
188
00:24:16,251 --> 00:24:18,872
Il dit qu'ils n'ont voyagé qu'ensemble,
qui ne sont pas connus.
189
00:24:18,932 --> 00:24:21,232
Partager un jet ?
190
00:24:21,392 --> 00:24:23,232
La crise...
191
00:25:25,834 --> 00:25:28,514
Famille Dupressoir,
Octobre 1995
192
00:25:32,315 --> 00:25:34,435
Plaintes
193
00:25:39,535 --> 00:25:40,915
Preuve de présentation
plainte officielle
194
00:25:41,115 --> 00:25:44,015
Pour les insultes d'appartenance
à une autre race ou religion.
195
00:25:56,196 --> 00:25:58,136
traître
196
00:26:01,856 --> 00:26:04,876
mort au noir
197
00:26:33,277 --> 00:26:34,717
Bonsoir, Mme Petit.
198
00:26:35,157 --> 00:26:36,757
Y a-t-il un problème ?
199
00:26:36,917 --> 00:26:40,357
Oui... mais ça n'a rien à voir avec toi.
Est-elle seule ?
200
00:26:41,197 --> 00:26:43,437
Mon mari est allé sur un terrain.
201
00:26:43,997 --> 00:26:46,958
A cette heure ?
Et où ?
202
00:26:47,318 --> 00:26:49,678
Pourquoi me demandes-tu ?
203
00:26:49,918 --> 00:26:52,238
Quelque chose ne va pas ?
204
00:26:53,438 --> 00:26:54,958
Non.
205
00:26:55,798 --> 00:26:58,798
Etes-vous sûr ?
Il semble avoir pleuré.
206
00:26:59,118 --> 00:27:01,038
C'est le froid.
207
00:27:02,398 --> 00:27:05,838
Et la fille ? Est-ce que ça va ?
208
00:27:07,278 --> 00:27:09,719
Oui. Il dort.
209
00:27:10,799 --> 00:27:13,159
Pourquoi sont-ils venus ?
210
00:27:13,319 --> 00:27:16,999
Il y a eu un accident.
A La Mouline. Il y a trois morts.
211
00:27:17,279 --> 00:27:21,119
Mais cela n'a rien à voir avec le vôtre.
Je passais juste voir s'il y avait des nouvelles.
212
00:27:22,159 --> 00:27:23,599
Des gens d'ici ?
213
00:27:23,759 --> 00:27:26,599
Les trois morts ? Non.
214
00:27:29,239 --> 00:27:31,579
- Eh bien, bonne nuit.
- Bonne nuit...
215
00:27:35,360 --> 00:27:37,040
... Mme. Petit.
216
00:28:04,101 --> 00:28:06,921
- Où est La Mouline ?
- Puis-je voir ma fille ?
217
00:28:07,021 --> 00:28:09,401
- Alors. Est-ce loin ?
-Le quoi ?
218
00:28:09,561 --> 00:28:12,881
-La Mouline.
- à 20 km. Qu'est-ce que cela vous importe ?
219
00:28:13,081 --> 00:28:14,961
A 20 ans ?
220
00:28:16,601 --> 00:28:20,821
Vous avez tué ces gens.
Pourquoi l'a-t-il fait ?
221
00:28:23,002 --> 00:28:24,842
Je n'avais pas le choix.
222
00:28:24,902 --> 00:28:26,562
Maman.
223
00:28:27,162 --> 00:28:30,562
Laissez-moi ! Je veux voir ma fille !
224
00:28:30,762 --> 00:28:33,322
Laissez-moi ! Nous ne lui avons rien fait !
225
00:28:36,882 --> 00:28:40,542
Il va aller à la cuisine,
Il nous préparera à manger,
226
00:28:40,602 --> 00:28:43,002
et alors il pourra voir la fille.
227
00:28:43,642 --> 00:28:45,562
Et tu la fermes !
228
00:28:45,722 --> 00:28:48,683
- Ne lui parle pas comme ça.
- Fermez-la.
229
00:28:48,743 --> 00:28:50,123
Allez.
230
00:29:12,664 --> 00:29:15,324
À votre avis, qui regarde-je ?
231
00:29:15,564 --> 00:29:19,084
À sa femme ou à la dame ?
232
00:29:20,724 --> 00:29:24,244
Les femmes ont le pouvoir
pour nous donner de la valeur.
233
00:29:24,884 --> 00:29:27,564
J'ai toujours détesté voir
aux femmes tristes.
234
00:29:27,964 --> 00:29:30,324
C'est à cause de ma mère.
235
00:29:30,844 --> 00:29:33,444
Elle n'a jamais souri.
236
00:29:34,524 --> 00:29:38,325
Il portait un poids sur le dos...
237
00:29:38,645 --> 00:29:40,885
beaucoup de poids.
238
00:29:41,045 --> 00:29:42,685
Toute sa vie.
239
00:29:43,625 --> 00:29:46,645
J'ai fait pleurer beaucoup de femmes.
240
00:29:46,925 --> 00:29:49,365
C'est à cause de mon travail.
241
00:29:49,965 --> 00:29:54,085
je n'aime pas ça,
et pourtant, je continue à le faire.
242
00:29:55,365 --> 00:29:58,965
Je tue leurs maris, leurs pères,
ses frères.
243
00:30:00,566 --> 00:30:05,286
Cela les rend tristes.
C'est compréhensible.
244
00:30:05,806 --> 00:30:07,686
Que veut celui-ci ?
245
00:30:08,286 --> 00:30:12,846
Je déteste ça.
Cela me fait penser à ma mère.
246
00:30:15,886 --> 00:30:17,966
Et je les tue.
247
00:30:18,126 --> 00:30:19,766
Pouvez-vous savoir ce qui se passe ici ?
248
00:30:22,466 --> 00:30:25,547
Cet homme vient de Colombie,
représentant une famille
249
00:30:25,607 --> 00:30:28,247
qui a perdu un membre de sa famille la nuit dernière
in a road accident.
250
00:30:28,407 --> 00:30:30,527
Je faisais du tourisme dans la région
avec deux amis.
251
00:30:30,587 --> 00:30:34,367
Je pense qu'ils ont déménagé ici
trois sont morts dans un accident.
252
00:30:34,427 --> 00:30:37,807
-Qui te l'a dit ?
- Ils sont là ?
253
00:30:38,007 --> 00:30:40,607
Cela dépend de qui vous faites référence.
254
00:30:40,807 --> 00:30:44,287
- Professeur Guibal, arrêtons...
- Maître Rigny, on se connaît
255
00:30:44,288 --> 00:30:47,388
mais je ne sais rien de cet homme
ni qui il cherche.
256
00:30:47,427 --> 00:30:51,448
Aujourd'hui, ils ont amené trois défunts, qui
Ils étaient ensemble au moment du décès.
257
00:30:51,628 --> 00:30:55,488
Est-ce que tu me le permets ? Mais nous ne savons pas
leur identité et la cause du décès
258
00:30:55,523 --> 00:30:57,608
...ce n'était pas par hasard.
- Non?
259
00:30:57,668 --> 00:31:00,648
Ils vont avoir du mal à les identifier.
260
00:31:00,808 --> 00:31:02,248
Ils ont été brûlés.
261
00:31:19,189 --> 00:31:22,329
"Le seigneur vient d'atterrir
à Toulouse ?
262
00:31:22,489 --> 00:31:25,409
Oui. Ils l'ont prévenu la nuit.
263
00:31:25,569 --> 00:31:28,049
OMS?
264
00:31:38,070 --> 00:31:40,210
Commandement, ici Toulouse.
265
00:31:41,130 --> 00:31:43,210
Ici Commandement, allez-y.
266
00:31:43,370 --> 00:31:46,750
L'institut médico-légal
demande l'autorisation d'afficher
267
00:31:46,810 --> 00:31:49,450
Les corps de La Mouline
aux visiteurs étrangers.
268
00:31:49,610 --> 00:31:51,130
Qui ?
269
00:31:51,610 --> 00:31:54,570
Avocat Rigny,
et un partenaire, de Bogotá.
270
00:31:54,730 --> 00:31:57,450
Et un autre homme non identifié.
271
00:31:58,130 --> 00:31:59,930
Guibal appelle ?
272
00:32:00,090 --> 00:32:01,850
Affirmatif, Commandement.
273
00:32:02,931 --> 00:32:06,331
Dites-leur d'attendre, j'arrive maintenant.
274
00:32:06,831 --> 00:32:11,051
Reçu. Il est arrivé
Colonel Barrera de la Garde civile.
275
00:32:12,091 --> 00:32:13,691
Passe-le-moi.
276
00:32:18,691 --> 00:32:20,531
Vous en voulez plus ?
277
00:32:21,131 --> 00:32:23,211
C'est fini ?
278
00:32:23,371 --> 00:32:25,371
Presque.
279
00:32:25,531 --> 00:32:28,052
Viens, laisse-moi te serrer dans mes bras.
280
00:32:35,732 --> 00:32:37,612
Allez.
281
00:32:39,452 --> 00:32:43,452
Ne vous inquiétez pas, avec tout le
médicaments que vous prenez, cela disparaîtra bientôt.
282
00:32:47,812 --> 00:32:49,852
Vous pouvez lire un livre.
283
00:33:08,173 --> 00:33:10,293
Qui es-tu?
284
00:33:12,053 --> 00:33:14,093
Oh vraiment.
285
00:33:14,873 --> 00:33:18,214
Je suis intéressé de savoir comment on
finit par maltraiter les enfants.
286
00:33:21,694 --> 00:33:26,014
Comment ils t'ont maltraité
En tant qu'enfant, vous avez envie de le rendre, n'est-ce pas ?
287
00:33:28,494 --> 00:33:31,854
Quoi? Est-ce que ton père t'a frappé ?
288
00:33:32,594 --> 00:33:35,054
Peut-être qu'il le violait ?
289
00:33:35,854 --> 00:33:40,055
Je suis un salaud qui tue
aux personnes et aux enfants si nécessaire.
290
00:33:42,975 --> 00:33:45,335
Que se passera-t-il quand il partira ?
291
00:33:47,855 --> 00:33:49,295
Rien.
292
00:33:49,895 --> 00:33:52,795
"Rien" comme La Mouline ?
293
00:33:54,135 --> 00:33:56,675
Qui étaient ces trois hommes ?
294
00:33:57,135 --> 00:33:59,375
Trois problèmes.
295
00:34:07,216 --> 00:34:09,456
Le fusil de chasse n'est plus là.
296
00:34:10,896 --> 00:34:13,496
Ne cherchez pas non plus.
le téléphone.
297
00:34:18,776 --> 00:34:21,976
Divertir les gens n'est pas
parmi mes fonctions.
298
00:34:22,136 --> 00:34:25,056
Et les clients de Rigny
Ils n'avaient pas envie d'attendre.
299
00:34:25,856 --> 00:34:29,137
A la réception, ils les ont entendus
parler de l'hôtel Royal Capitol.
300
00:34:29,297 --> 00:34:31,537
Il faudra aller leur rendre visite là-bas.
301
00:34:32,417 --> 00:34:35,337
Que fait ton ami ?
de la Garde Civile ?
302
00:34:35,497 --> 00:34:38,717
- Colonel Barrera.
- Anti-drogue. -Ravi.
303
00:34:40,257 --> 00:34:43,457
Qui sont ceux qui sont venus,
tu les connais ?
304
00:34:43,737 --> 00:34:47,337
Ignacio Araneda est l'avocat
par Élvaro Greo-Pérez.
305
00:34:47,377 --> 00:34:52,817
- De qui ? -lvaro Greo-Pérez,
un ancien chef de l'AUC,
306
00:34:52,877 --> 00:34:56,738
paramilitaires.
Il est désormais un trafiquant très dangereux.
307
00:34:57,118 --> 00:35:00,438
Et ce concessionnaire croit que
Votre fils en fait partie, n'est-ce pas ?
308
00:35:00,578 --> 00:35:02,458
Il le sait.
309
00:35:04,018 --> 00:35:07,778
Don Álvaro a envoyé son avocat
ce soir en jet privé.
310
00:35:08,138 --> 00:35:11,138
Il était accompagné d'un homme.
Comment c'était ?
311
00:35:11,298 --> 00:35:15,418
Assez grand, asiatique, avec
yeux clairs Il faisait peur à tout le monde.
312
00:35:16,778 --> 00:35:18,339
Le connaissez-vous ?
313
00:35:18,819 --> 00:35:20,499
Peut être.
314
00:35:21,459 --> 00:35:24,299
- Excusez-moi, je peux ?
- Avant.
315
00:35:31,939 --> 00:35:33,619
Avez-vous trouvé quelque chose ?
316
00:35:34,699 --> 00:35:37,739
"Il aime les belles montres,
colonel ?
317
00:35:40,059 --> 00:35:43,100
Celui-là est suisse, très cher.
318
00:35:50,580 --> 00:35:52,260
Vous avez un problème.
319
00:35:52,860 --> 00:35:56,460
- Quel problème ?
- C'est Javier Greo-Pérez.
320
00:35:57,420 --> 00:36:00,740
j'imagine qu'ils ont été vendus
plus de montres comme ça.
321
00:36:01,780 --> 00:36:03,820
Peu de.
322
00:36:08,021 --> 00:36:10,261
C'est Rodrigo Martínez.
323
00:36:10,661 --> 00:36:13,181
Un manche de machette,
regardez colonel.
324
00:36:13,321 --> 00:36:16,741
C'est pourquoi ils l'ont appelé
"le fœtus".
325
00:36:17,541 --> 00:36:19,781
Le garde du corps de Javier.
326
00:36:21,261 --> 00:36:25,261
Et Ruano, probablement,
l'avocat madrilène.
327
00:36:25,421 --> 00:36:27,861
Ils étaient tous dans la voiture, non ?
328
00:36:27,921 --> 00:36:30,441
Admettons que ce soient eux,
quel est le problème ?
329
00:36:30,502 --> 00:36:34,342
Don Álvaro n'aime pas ça
laissez-les toucher la famille.
330
00:36:34,502 --> 00:36:37,222
En Colombie, on l'appelle "Triple Zero".
331
00:36:37,622 --> 00:36:41,302
Il se vante d'avoir tué
à 300 personnes avec leurs mains.
332
00:36:41,322 --> 00:36:45,702
Et quand il était chef des paramilitaires
J'ai ordonné que beaucoup d'autres soient assassinés.
333
00:36:58,423 --> 00:37:00,723
La fille est toujours là ?
334
00:37:00,783 --> 00:37:04,183
Quand j'ai appelé maintenant, ils m'ont mis
avec la chambre de Javier.
335
00:37:04,243 --> 00:37:06,383
Elle a raccroché.
336
00:37:06,543 --> 00:37:08,623
Donne-moi ton arme, Simone.
337
00:37:09,623 --> 00:37:11,423
Qu'est-ce qui te fait croire que j'en ai un ?
338
00:37:23,464 --> 00:37:26,304
Déplacer les corps, c'était ton idée.
339
00:37:26,364 --> 00:37:29,124
Je suis sûr que Don Álvaro
Je comprendrai.
340
00:38:46,907 --> 00:38:48,787
Où sont les affaires de Javier ?
341
00:38:58,788 --> 00:39:00,748
C'est ici.
342
00:39:07,508 --> 00:39:10,268
Dans cette caserne il y a tout le confort.
343
00:39:13,308 --> 00:39:15,488
Êtes-vous inquiet pour l'Asiatique à la morgue ?
344
00:39:15,548 --> 00:39:20,068
J'aimerais lui parler tout de suite.
Est-il possible de garder un œil sur lui et Araneda ?
345
00:39:20,128 --> 00:39:22,689
Non, il ne sera pas doté de personnel avant
dans les 24 heures.
346
00:39:22,749 --> 00:39:25,129
La plupart de mes hommes
Il poursuit un terroriste en fuite.
347
00:39:25,130 --> 00:39:27,430
Pensez-vous qu'il y a un risque ?
348
00:39:28,069 --> 00:39:29,789
De plus de morts.
349
00:39:29,849 --> 00:39:33,149
- Nous ne sommes pas en Amérique.
- Vous avez tort.
350
00:39:34,309 --> 00:39:38,909
Les affaires sont venues ici, alors
Les trafiquants de drogue viennent jouer ici.
351
00:39:39,269 --> 00:39:42,509
Ils gagnent généralement
mais hier soir, ils ont perdu.
352
00:39:42,869 --> 00:39:47,190
Greo-Pérez et les hommes comme lui
Ils fonctionnent comme des multinationales.
353
00:39:47,630 --> 00:39:51,910
La promesse est : plomb ou argent.
354
00:39:52,250 --> 00:39:56,110
- La loi du plus fort.
- Pire. La mondialisation.
355
00:40:04,250 --> 00:40:08,270
Chaque fois que quelqu'un achète chez toi
la cocaïne ici, c'est elle qui finance le cartel.
356
00:40:08,570 --> 00:40:11,511
Avez-vous laissé quelque chose à la réception ?
357
00:40:12,531 --> 00:40:14,751
Je ne sais rien.
358
00:40:16,631 --> 00:40:18,191
Tu viens avec moi.
359
00:40:26,111 --> 00:40:28,751
La cocaïne, c'est trop cool...
360
00:40:41,232 --> 00:40:44,632
Tu vas parler, n'est-ce pas, salope ?
361
00:40:48,992 --> 00:40:51,312
Laisse-moi jouer avec elle.
362
00:40:54,572 --> 00:40:56,932
Cela la fera crier.
363
00:41:03,713 --> 00:41:05,233
Simone ?
364
00:41:19,513 --> 00:41:23,193
Brûler les corps était
une mauvaise idée.
365
00:41:24,674 --> 00:41:26,514
Ce n'était pas ton idée.
366
00:41:28,034 --> 00:41:30,274
Savez-vous conduire ?
367
00:41:32,034 --> 00:41:37,014
Tu es toujours en vie, Neri.
Réjouir.
368
00:41:40,034 --> 00:41:43,474
Il y a un couteau dans mon sac.
Apportez-le-moi.
369
00:42:19,876 --> 00:42:22,236
Aimez-vous le couteau?
370
00:42:23,036 --> 00:42:27,156
Un sergent aux bérets verts
Il me l'a offert il y a 20 ans.
371
00:42:27,836 --> 00:42:30,916
je venais de terminer l'instruction
avec d'autres parachutistes.
372
00:42:31,836 --> 00:42:33,796
Bien, hein ?
373
00:42:35,036 --> 00:42:39,397
La première fois que je l'ai utilisé,
C'était dans un village rebelle de Guaviare,
374
00:42:39,457 --> 00:42:41,757
avec un communiste.
375
00:42:41,997 --> 00:42:45,677
Nous y étions une semaine,
les gars qui saignent.
376
00:42:46,157 --> 00:42:50,397
50, peut-être 60, j'ai oublié.
377
00:42:50,557 --> 00:42:54,677
L'un après l'autre,
coupé en morceaux.
378
00:42:56,077 --> 00:42:59,357
Avec ça, c'est facile.
379
00:43:04,278 --> 00:43:06,998
Parlez-moi, Miss Jones...
380
00:43:07,238 --> 00:43:11,878
ou nous passerons un moment ensemble
très longue soirée.
381
00:43:12,198 --> 00:43:14,518
Je ne sais rien !
382
00:43:18,938 --> 00:43:21,558
Vous avez trahi Javier.
383
00:43:22,838 --> 00:43:24,678
Qui t'a payé ?
384
00:43:25,438 --> 00:43:27,559
S'il vous plaît...
385
00:43:28,079 --> 00:43:30,919
Je ne sais pas de quoi tu parles.
386
00:43:34,039 --> 00:43:36,679
Mauvaise réponse.
387
00:44:16,041 --> 00:44:19,361
Je ne veux pas que tu sois ici.
Laissez-nous tranquilles.
388
00:46:33,526 --> 00:46:37,366
Je suppose que tu n'as plus besoin de moi.
Je rentre à la maison.
389
00:46:37,426 --> 00:46:39,966
- D'accord?
- Attendez.
390
00:46:50,447 --> 00:46:52,887
Maintenant tu travailles pour nous.
391
00:47:18,608 --> 00:47:21,288
Qui était l'autre à l'hôpital ?
392
00:47:21,448 --> 00:47:24,288
Cette question a déjà été posée.
plusieurs fois à mon client.
393
00:47:24,348 --> 00:47:27,648
- Pas pour moi.
- Êtes-vous chercheur maintenant ?
394
00:47:33,849 --> 00:47:37,409
« Le département de recherche
Êtes-vous toujours aussi méfiant ?
395
00:47:37,569 --> 00:47:39,789
Cela fait longtemps depuis Alegre.
396
00:47:39,849 --> 00:47:44,449
Le parquet nous a promis
livraison des corps en 48 heures.
397
00:47:44,849 --> 00:47:47,809
Laissez mon collègue tranquille, colonel.
C'est un conseil.
398
00:47:47,869 --> 00:47:50,089
Que veux-tu dire, avocat ?
399
00:47:51,289 --> 00:47:53,049
Avant.
400
00:47:53,689 --> 00:47:55,970
Mon colonel...
401
00:47:56,790 --> 00:47:59,890
C'est Crébain, il dit que c'est urgent.
402
00:48:02,490 --> 00:48:04,490
Et où étais-tu à ce moment-là ?
403
00:48:04,550 --> 00:48:07,170
Sur le Chemin des Parfaits.
Il y a deux nuits.
404
00:48:07,230 --> 00:48:09,590
Ils ont tué trois personnes.
405
00:48:09,670 --> 00:48:12,210
Et il a attendu deux jours
nous appeler ?
406
00:48:12,270 --> 00:48:14,970
Et pourquoi as-tu peur de sortir ?
407
00:48:34,251 --> 00:48:37,811
Allez, j'ai du travail et toi aussi.
Cela ne se fera pas seul.
408
00:48:37,971 --> 00:48:42,811
Vous souvenez-vous quand nous étions enfants ?
Nous avons joué ici. Quel changement.
409
00:48:44,091 --> 00:48:47,252
Je me souviens surtout que le père
Baptiste nous a fait peur.
410
00:48:47,932 --> 00:48:51,732
Baptiste est en mauvaise posture depuis sa mort.
La ferme est difficile pour lui.
411
00:48:51,972 --> 00:48:54,452
C'est dur pour tout le monde.
412
00:48:55,692 --> 00:48:57,532
Attendez.
413
00:48:58,812 --> 00:49:01,692
- Je t'ai entendu.
- Je ne veux voir personne !
414
00:49:01,932 --> 00:49:04,472
Baptiste, mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Ouvrir!
415
00:49:04,532 --> 00:49:06,332
Nous ne partirons pas avant votre ouverture.
416
00:49:07,812 --> 00:49:10,933
Rangez cette vieille chose. un jour
Ça va vous exploser au visage.
417
00:49:10,993 --> 00:49:13,293
Qu'est-ce qui ne va pas?
Disparaître ainsi pendant deux jours ?
418
00:49:13,853 --> 00:49:15,973
Avez-vous vu quelqu'un ?
Es-tu seul?
419
00:49:16,033 --> 00:49:18,713
"Tu attends des amis
qu'on ne sait pas ou quoi ?
420
00:49:18,873 --> 00:49:22,493
Invitez-nous à boire un verre
n'étant pas venu en vain.
421
00:49:25,253 --> 00:49:28,693
Ta sœur a dit ça hier
tu n'es pas allé travailler.
422
00:49:30,573 --> 00:49:32,373
Ma sœur parle trop.
423
00:49:32,853 --> 00:49:35,734
Avez-vous eu des problèmes avec les Petits ?
424
00:49:35,774 --> 00:49:37,614
Pourquoi?
Quelqu'un a dit quelque chose ?
425
00:49:37,774 --> 00:49:39,334
Tu peux répéter s'il te plait?
426
00:49:39,654 --> 00:49:41,454
Rien.
427
00:49:41,614 --> 00:49:45,074
Si le macaque vous crée des problèmes,
nous irons tous. Vous a-t-il vu l'autre jour ?
428
00:49:45,134 --> 00:49:46,934
Non.
429
00:49:51,174 --> 00:49:54,074
L'autre soir, il y avait un motard
dans le vignoble
430
00:49:58,535 --> 00:50:00,375
Sérieusement, je l'ai vu.
431
00:50:00,535 --> 00:50:04,215
- Et qui était-ce ?
- Qu'est-ce que tu faisais, labourant la vigne ?
432
00:50:04,275 --> 00:50:05,475
Me prenez-vous pour un menteur ?
433
00:50:05,675 --> 00:50:07,975
Ne vous énervez pas, nous a-t-il dit
que tu étais ivre
434
00:50:08,015 --> 00:50:11,235
- Allez, compte.
- Sortez, je suis occupé.
435
00:50:23,776 --> 00:50:26,376
Le Range Rover était là...
436
00:50:33,016 --> 00:50:36,376
Comme ça.
Avec les lumières allumées.
437
00:50:36,936 --> 00:50:40,096
Et le corps de Javier gisant ici.
438
00:50:49,137 --> 00:50:51,417
Il y a du sang.
439
00:50:51,577 --> 00:50:54,137
Oui, le grand gars était là.
440
00:50:55,217 --> 00:50:58,097
Le grand ? C'était mon collègue.
441
00:50:58,537 --> 00:51:01,057
Décrivez votre poste.
442
00:51:01,537 --> 00:51:04,897
Allongé sur le sol.
Comme un bébé.
443
00:51:05,157 --> 00:51:09,037
Avec un trou dans la tempe gauche.
444
00:51:19,158 --> 00:51:21,858
Où étaient Javier et Ruano ?
445
00:51:24,538 --> 00:51:27,018
Javier était à côté
depuis le siège passager,
446
00:51:27,078 --> 00:51:30,078
au sol, avec deux balles
dans la poitrine.
447
00:51:30,258 --> 00:51:33,278
Et Ruano était derrière.
448
00:52:01,700 --> 00:52:03,460
Javier avait aussi une blessure
la tête ?
449
00:52:04,140 --> 00:52:05,460
Oui.
450
00:52:11,420 --> 00:52:13,460
Un tireur.
451
00:52:13,620 --> 00:52:15,680
Double balle dans la poitrine...
452
00:52:16,520 --> 00:52:21,340
Une balle dans la tête chacun.
Toute la nuit.
453
00:52:21,940 --> 00:52:23,580
Un pro.
454
00:52:23,900 --> 00:52:26,501
"Tu veux dire un tireur ?"
pour les trois
455
00:52:26,661 --> 00:52:29,061
Bien entraîné, comme moi.
456
00:52:29,981 --> 00:52:31,941
Comment savez-vous?
457
00:52:32,101 --> 00:52:34,621
Trop de temps passé dans la jungle.
458
00:52:40,941 --> 00:52:43,501
Quelqu'un a des problèmes.
459
00:52:48,621 --> 00:52:52,502
- Êtes-vous arrivé de là cette nuit-là ?
- Oui.
460
00:52:53,762 --> 00:52:55,902
Et tu dis que tu es arrivé
15 minutes de retard.
461
00:52:55,962 --> 00:52:57,902
Correct.
462
00:52:58,062 --> 00:53:01,502
-Et les corps étaient encore chauds ?
- Oui.
463
00:53:14,143 --> 00:53:17,303
- Avez-vous vu une moto ?
- Non.
464
00:53:34,263 --> 00:53:36,383
Ne bouge pas.
465
00:53:38,724 --> 00:53:41,704
Mange, laisse-moi faire.
466
00:53:42,484 --> 00:53:44,824
Libérez-vous la prochaine fois
que tu vas uriner.
467
00:53:45,024 --> 00:53:47,704
Arrêtez les bêtises.
Cela va nous tuer.
468
00:53:47,984 --> 00:53:50,604
- Qu'est-ce qu'ils font là ?
- Rien.
469
00:53:51,544 --> 00:53:55,344
Trois gars ont déjà été tués. Qu'en penses-tu
Que nous fera-t-il en partant ?
470
00:53:57,424 --> 00:53:59,324
D'accord.
471
00:54:01,824 --> 00:54:04,785
Sois un homme, sauve ta fille.
472
00:54:23,625 --> 00:54:25,705
Qu'est-ce qui ne va pas?
473
00:54:25,905 --> 00:54:28,066
Cela vous semble-t-il normal d'apparaître ainsi ?
474
00:54:35,986 --> 00:54:39,786
Bonjour. Certains amis avaient
un accident il y a deux nuits
475
00:54:39,946 --> 00:54:43,786
et nous nous demandons
Si vous n'aviez rien remarqué d'étrange cette nuit-là.
476
00:54:44,026 --> 00:54:46,266
Non, la nuit, nous dormons.
477
00:54:46,426 --> 00:54:49,386
Il n'était pas trop tard,
entre minuit et 13 heures.
478
00:54:49,546 --> 00:54:52,067
A ce moment-là, nous sommes déjà au lit.
Ici, on se lève tôt.
479
00:54:52,127 --> 00:54:55,027
Oui, bien sûr, je comprends,
comme tout est si calme ici
480
00:54:55,067 --> 00:54:57,947
je me demandais
s'ils s'étaient réveillés.
481
00:54:58,387 --> 00:55:03,347
Alors il n'aura ni vu ni entendu
dépasser une moto ce soir-là ?
482
00:55:04,127 --> 00:55:06,547
Non, je ne passe pas ma vie
dans la fenêtre.
483
00:55:06,607 --> 00:55:09,187
Une moto en pleine nuit
Ce n'est pas très courant.
484
00:55:09,247 --> 00:55:12,807
- Un problème ?
- Aucun.
485
00:55:12,967 --> 00:55:14,907
Merci beaucoup. Et désolé.
486
00:55:20,708 --> 00:55:22,788
Qui sont-ils ?
487
00:55:30,268 --> 00:55:33,148
Il y a quelque chose d'écrit sur la porte.
488
00:55:35,128 --> 00:55:37,928
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- "Mort au noir."
489
00:55:38,048 --> 00:55:41,429
- Pourquoi l'écriraient-ils ?
- Je ne sais pas. Peut-être qu'ils embauchent des noirs
490
00:55:41,430 --> 00:55:43,330
pour travailler à la ferme.
491
00:55:44,129 --> 00:55:46,829
Il y a des gens ici qui
Ils n'aiment pas les noirs et les arabes.
492
00:55:52,449 --> 00:55:56,309
Ce matin la brigade locale
a reçu un appel concernant deux homicides.
493
00:55:56,469 --> 00:55:59,429
Une femme de chambre au Château
des Priolles et ici.
494
00:55:59,589 --> 00:56:02,109
La relation entre les deux, c'est elle.
495
00:56:05,430 --> 00:56:08,030
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
496
00:56:08,090 --> 00:56:10,750
- L'ont-ils identifiée ?
-Saskia Jones.
497
00:56:11,410 --> 00:56:13,550
Ceux de l'hôtel l'ont reconnue.
Elle était avec
498
00:56:13,610 --> 00:56:17,350
Javier Greo-Pérez,
Adrián Ruano et Rodrigo Martez.
499
00:56:17,570 --> 00:56:20,790
Retour à La Mouline.
Et qui est-il ?
500
00:56:20,950 --> 00:56:24,870
- Pas encore identifié.
- Son nom est Simone Cannavaro.
501
00:56:27,590 --> 00:56:31,851
J'étais avec un clan qui domine
le nord de Naples, le Neri.
502
00:56:34,431 --> 00:56:38,471
Il était proche de Ruano et du cartel
de Madrid sur lequel je travaille.
503
00:56:39,951 --> 00:56:42,711
"Et le meurtrier est le même
de La Mouline ?
504
00:56:43,231 --> 00:56:45,951
Possible, mais pas logique.
505
00:56:46,391 --> 00:56:49,711
Ils ont été tués ici ensemble, n'est-ce pas ?
506
00:56:54,152 --> 00:56:58,512
- La fille est morte lentement.
- Quelqu'un de malade le ferait.
507
00:56:58,552 --> 00:57:02,352
Non, c'est comme Triple Zero
fait parler les gens.
508
00:57:02,412 --> 00:57:05,872
-Avez-vous vu quelque chose de pareil à Madrid ?
- Une fois.
509
00:57:07,332 --> 00:57:09,992
Un infiltré ; un ami
510
00:57:10,992 --> 00:57:12,832
Un des nôtres.
511
00:57:14,072 --> 00:57:19,133
Cannavaro est important,
mais ils s'en sont débarrassés rapidement.
512
00:57:20,473 --> 00:57:22,993
Il la torture, mais pas lui.
513
00:57:24,153 --> 00:57:26,973
Quelqu'un du cartel a tué la jeune fille.
514
00:57:27,033 --> 00:57:30,753
Cannavaro est du cartel,
mais ils le tuent aussi.
515
00:57:31,473 --> 00:57:33,433
Cela n’a aucune logique.
516
00:57:52,034 --> 00:57:54,354
Je vais bientôt partir.
517
00:57:55,594 --> 00:57:59,354
- Tu avais peur, n'est-ce pas ?
- Ces deux gars posent problème.
518
00:57:59,454 --> 00:58:01,954
Je croyais que résoudre les problèmes
C'était sa spécialité.
519
00:58:04,674 --> 00:58:08,675
Oui. Mais s'ils reviennent,
Ce sera compliqué.
520
00:58:08,775 --> 00:58:11,275
nous n'avons rien
à voir avec vos problèmes.
521
00:58:11,715 --> 00:58:14,035
Mes problèmes maintenant aussi
Ils sont à vous.
522
00:58:14,235 --> 00:58:18,535
Vous apparaissez ici, vous faites du désordre,
et puis il part, non ?
523
00:58:18,695 --> 00:58:21,035
Allez au sous-sol.
524
00:58:21,995 --> 00:58:24,835
Et qui va nous aider ?
quand tu pars ?
525
00:58:24,995 --> 00:58:27,595
J'ai dit d'aller au sous-sol.
526
00:58:28,875 --> 00:58:31,295
Le compagnon d'Araneda
à l'aéroport.
527
00:58:31,355 --> 00:58:34,276
Pensez-vous que c'était lui ?
...la fille démembrée,
528
00:58:34,596 --> 00:58:38,516
Cannavaro, son ami madrilène...
Les a-t-il tués ?
529
00:58:38,676 --> 00:58:41,536
C'est sûrement lui.
Nous pensons qu'il était avec Greo-Pérez
530
00:58:41,736 --> 00:58:44,836
à la CUA,
Forces unies d'autodéfense de Colombie.
531
00:58:45,536 --> 00:58:49,236
Formé par les Américains
avec la complicité de l'armée colombienne.
532
00:58:49,656 --> 00:58:54,076
Au début pour se battre
contre les FARC.
533
00:58:54,396 --> 00:58:57,357
Avez-vous entendu parler du Mapirip�n ?
534
00:58:57,517 --> 00:58:58,677
Non.
535
00:58:58,837 --> 00:59:00,797
C'est une ville du département
de But.
536
00:59:01,077 --> 00:59:05,637
En 1997, des rumeurs disaient qu'il y avait
Les FARC disposaient de laboratoires de cocaïne.
537
00:59:05,697 --> 00:59:10,677
Un jour, les paramilitaires apparaissent.
Ils voulaient donner l'exemple.
538
00:59:11,657 --> 00:59:16,157
Ils s'arrêtent, ils torturent, ils coupent les têtes
à ceux du peuple.
539
00:59:17,017 --> 00:59:21,838
Finalement ils tuent plus de 50 personnes.
Et ils recommencent ailleurs.
540
00:59:22,098 --> 00:59:26,838
Dans le même temps, les cartels ont besoin
sécurité. Les forces d'autodéfense sont aux commandes.
541
00:59:26,898 --> 00:59:30,178
Les Américains attaquent les cartels,
les groupes d’autodéfense en profitent.
542
00:59:30,538 --> 00:59:35,598
- Ils les aident et prennent le pouvoir.
- Je pensais que le problème venait des Mexicains.
543
00:59:35,678 --> 00:59:38,638
Maintenant, les Mexicains ont le trafic
aux États-Unis.
544
00:59:38,798 --> 00:59:43,358
- C'est pour ça que les Colombiens viennent ici.
- C'est comme ça que tu as découvert Greo-Pérez ?
545
00:59:43,758 --> 00:59:47,559
Ne les laissez pas prendre les corps.
Pendant qu'ils sont là, Araneda restera
546
00:59:47,560 --> 00:59:50,360
et son ami aussi.
Et il faut arrêter cela.
547
00:59:50,361 --> 00:59:52,661
Il doit être au courant pour les morts.
548
01:00:09,720 --> 01:00:12,160
Je dois faire pipi.
549
01:00:12,520 --> 01:00:14,880
Vraiment, s'il vous plaît.
550
01:00:51,721 --> 01:00:53,761
Que fais-tu là ?
551
01:00:54,141 --> 01:00:58,621
Pensez-vous que c'est facile ?
Sevrer moi-même.
552
01:01:47,003 --> 01:01:48,244
"Papa" !
553
01:02:07,444 --> 01:02:09,764
Jetez-le !
554
01:02:10,124 --> 01:02:12,365
Se lever.
555
01:02:26,805 --> 01:02:28,605
Au sous-sol.
556
01:02:50,126 --> 01:02:52,446
Non, pas le chien.
557
01:02:56,646 --> 01:02:58,406
Xah, calme-toi.
558
01:03:12,407 --> 01:03:14,767
Merci pour la cigarette.
559
01:03:17,267 --> 01:03:19,407
Merci pour votre aide.
560
01:03:19,767 --> 01:03:22,527
Êtes-vous heureux de revenir demain?
561
01:03:22,687 --> 01:03:25,487
Ma famille me manque.
Alors oui.
562
01:03:26,748 --> 01:03:30,568
- Avez-vous des enfants?
- Deux enfants.
563
01:03:32,568 --> 01:03:36,908
- Quel âge ?
- 5 et 8. Et vous ?
564
01:03:37,388 --> 01:03:41,388
Une fille. Il a 15 ans.
565
01:03:42,308 --> 01:03:47,548
Ils grandissent vite, hein. Trop.
Ils savent tellement de choses.
566
01:03:47,628 --> 01:03:49,929
Et des choses terribles.
567
01:03:50,409 --> 01:03:55,369
Il faut leur donner confiance et envie
qu'ils n'étaient pas mal préparés.
568
01:03:56,449 --> 01:03:59,469
Je me demande dans quel monde
ils vont vivre.
569
01:04:00,529 --> 01:04:03,049
Que pouvons-nous faire...
570
01:04:04,229 --> 01:04:09,389
Rien. Ou tout.
Que leur arrivera-t-il si nous démissionnons ?
571
01:04:38,691 --> 01:04:44,351
Je reviens dans une heure.
Attendez-moi. Ne passez pas d'appels.
572
01:07:58,699 --> 01:08:02,839
Bonne nuit.
Est-ce qu'il y a du feu ?
573
01:08:02,999 --> 01:08:05,999
Non, je l'ai laissé.
Je vais regarder, mais je n'y crois pas.
574
01:08:06,059 --> 01:08:09,579
Je cherche un ami, un asiatique.
Vous ne l'avez pas vu ?
575
01:08:09,619 --> 01:08:12,219
Non, je n'ai pas vu d'Asiatiques.
576
01:08:13,939 --> 01:08:16,179
Vous avez de la chance.
577
01:08:30,680 --> 01:08:32,660
As-tu peur de moi ?
578
01:08:41,140 --> 01:08:43,221
Tu veux de l'eau ?
579
01:08:44,021 --> 01:08:46,181
A mon père...
580
01:08:55,101 --> 01:08:57,421
C'est bon.
581
01:08:58,501 --> 01:09:01,021
Je veux voir mon père.
582
01:09:05,461 --> 01:09:08,822
Plus tard.
Maintenant, il doit se reposer.
583
01:09:09,862 --> 01:09:12,542
Pourquoi tu ne nous aimes pas ?
584
01:09:41,663 --> 01:09:43,543
Il fait beau, mais froid !
585
01:09:43,703 --> 01:09:46,583
J'ai appelé Naples,
Ils ont parlé avec Don Álvaro.
586
01:09:46,643 --> 01:09:50,043
Ils ne sont pas en colère contre toi
pour avoir tué Simone.
587
01:09:50,863 --> 01:09:53,183
Qu'avez-vous découvert ?
588
01:09:53,343 --> 01:09:57,704
J'ai visité deux bars, un hôtel,
mais personne n'a vu de motocycliste.
589
01:09:57,864 --> 01:10:00,424
Il n'y en a pas dans la région,
Il fait trop froid.
590
01:10:01,024 --> 01:10:03,264
Alors, on a fini ?
591
01:10:04,064 --> 01:10:06,664
Nous n'avons pas encore trouvé
à l'automobiliste, non ?
592
01:10:09,124 --> 01:10:11,144
Nous continuons à chercher.
593
01:10:14,304 --> 01:10:16,464
Allez, chérie,
sortir de la baignoire.
594
01:10:34,865 --> 01:10:38,665
Désolé. Bonjour, je cherche un ami
aux alentours...
595
01:10:42,785 --> 01:10:46,026
Cela ne vous dit rien ?
Et au Seigneur, peut-être ?
596
01:10:59,906 --> 01:11:01,946
Bonjour.
597
01:11:02,626 --> 01:11:05,866
je cherche un ami,
nous étions restés dans la région
598
01:11:05,867 --> 01:11:08,467
il y a deux jours, et il n'est pas venu.
599
01:11:08,566 --> 01:11:10,827
C'est un original, un motard.
600
01:11:10,987 --> 01:11:13,747
Je ne m'occupe pas des touristes.
Je m'en fiche.
601
01:11:14,487 --> 01:11:17,327
Pourriez-vous demander à vos clients ?
un motard à cette époque...
602
01:11:17,867 --> 01:11:21,187
Encore avec des motards ?
Tout le monde parle de motards...
603
01:11:21,188 --> 01:11:22,888
-Baptiste....
- Baptiste n'a rien vu.
604
01:11:22,889 --> 01:11:26,289
- Oui, chez lui, il nous l'a dit...
- Je te dis qu'il n'a rien vu. Il était ivre.
605
01:11:27,867 --> 01:11:30,887
Je ne chauffe pas gratuitement,
que va-t-il falloir ?
606
01:11:34,508 --> 01:11:36,108
Rien.
607
01:12:11,989 --> 01:12:15,109
Baptiste! Nous devons parler.
608
01:12:15,169 --> 01:12:18,089
Il y a des gens qui recherchent votre motard.
609
01:12:18,349 --> 01:12:21,269
Que fais-tu? Ouvrir!
610
01:12:33,070 --> 01:12:36,630
Le chauffeur de taxi dit qu'il a quitté Barrera
ici juste avant minuit.
611
01:12:36,690 --> 01:12:39,870
Et la réception m'a confirmé
qu'Araneda est dans sa chambre.
612
01:12:39,930 --> 01:12:42,550
Allez l'interroger.
613
01:12:50,711 --> 01:12:52,251
Merde!
614
01:12:52,511 --> 01:12:56,471
Il y a quelqu'un.
Pourquoi se cachent-ils là ?
615
01:12:57,751 --> 01:12:59,711
Ils ont peur.
616
01:13:00,391 --> 01:13:02,591
Nous devons entrer.
617
01:13:03,011 --> 01:13:07,051
Des caméras couvrent toutes les entrées
de l'hôtel ; le hall, l'accès au parking,
618
01:13:07,131 --> 01:13:09,991
le bar et la terrasse,
et les ascenseurs.
619
01:13:10,131 --> 01:13:12,592
- Et aux étages ?
- Non.
620
01:13:13,312 --> 01:13:16,992
Montre-moi les enregistrements d'hier soir,
à partir de 23h30
621
01:13:18,232 --> 01:13:20,472
Laissez passer.
622
01:13:21,032 --> 01:13:22,912
Arrêt.
623
01:13:23,592 --> 01:13:25,512
Pour le retour.
624
01:13:25,712 --> 01:13:29,352
je veux voir la salle
5 minutes après minuit.
625
01:13:39,313 --> 01:13:42,873
Il est allé voir Araneda.
Pourquoi? Je ne comprends pas.
626
01:13:45,433 --> 01:13:49,753
Colonel? Araneda déclare que
Il n'a pas vu Barrera.
627
01:13:49,813 --> 01:13:52,033
- Et tu le crois ?
- J'ai dîné avec Rigny,
628
01:13:52,093 --> 01:13:55,833
revenu "au diapason",
et il n'est plus sorti.
629
01:13:57,373 --> 01:13:59,473
Encore.
630
01:14:00,353 --> 01:14:03,474
Il semble que la barrière
suivre quelqu'un dehors.
631
01:14:07,174 --> 01:14:08,554
Ah !
632
01:14:12,714 --> 01:14:16,974
Prendre une image pour rechercher
et capture, je suis en charge du procureur.
633
01:14:35,475 --> 01:14:38,275
Je vais vérifier quelque chose.
Attendez ici.
634
01:14:38,435 --> 01:14:40,035
D'ACCORD.
635
01:15:44,678 --> 01:15:46,758
Asseyez-vous.
636
01:15:48,278 --> 01:15:49,798
Je n'en ai pas envie.
637
01:16:07,399 --> 01:16:09,519
Etes-vous tenté ?
638
01:16:24,799 --> 01:16:26,719
Allez.
639
01:16:30,000 --> 01:16:33,440
Allez, prends-le.
640
01:16:38,680 --> 01:16:40,480
Se lever.
641
01:16:41,080 --> 01:16:43,800
Va libérer mon mari.
642
01:16:45,040 --> 01:16:46,760
- Lève-toi, sinon...
- Allez, allez.
643
01:16:46,820 --> 01:16:49,080
Vas-y, personne n'y va
manquer
644
01:16:59,481 --> 01:17:01,601
Visez soigneusement,
ne va pas échouer.
645
01:17:05,961 --> 01:17:08,641
J'attendais ce moment depuis longtemps.
646
01:17:20,922 --> 01:17:23,522
Pensez à Zoé.
647
01:17:27,122 --> 01:17:29,362
Merde!
648
01:17:33,242 --> 01:17:35,962
Pourquoi es-tu venu chez nous ?
649
01:17:48,163 --> 01:17:51,843
Bonne arme.
Pour la chasse et l'autodéfense.
650
01:17:52,883 --> 01:17:55,963
Ou as-tu peur de quelque chose ?
Traduire.
651
01:17:57,323 --> 01:18:00,563
Pourquoi a-t-il le fusil de chasse ?
Avez-vous peur de quelque chose ?
652
01:18:00,823 --> 01:18:02,563
Je n'ai rien fait, je n'ai rien vu.
653
01:18:02,623 --> 01:18:05,323
Tu vois quoi ? Si vous savez quelque chose, dites-le.
654
01:18:05,483 --> 01:18:06,964
Je lui dis que je n'ai rien vu.
655
01:18:07,124 --> 01:18:10,244
- Qu'est-ce que ça dit ?
- Qu'il n'a rien vu.
656
01:18:20,884 --> 01:18:23,284
Est-ce que tu aimes mes yeux ?
657
01:18:23,524 --> 01:18:27,284
Un cadeau du cochon allemand
de mon père.
658
01:18:27,444 --> 01:18:31,445
J'ai emmené ma mère en Colombie,
pour pouvoir la baiser.
659
01:18:31,805 --> 01:18:35,585
Et elle l'a laissé faire.
La salope chinoise.
660
01:18:38,725 --> 01:18:42,285
Qu'est-ce que tu n'as pas vu ?
Traduire.
661
01:18:42,605 --> 01:18:45,125
Qu'est-ce que tu n'as pas vu ?
662
01:18:57,566 --> 01:19:00,846
Qu'est-il arrivé à mes amis ?
Traduire.
663
01:19:01,026 --> 01:19:03,286
Trois de ses amis étaient
assassiné ici à proximité.
664
01:19:03,346 --> 01:19:06,606
Si vous savez ce qui s'est passé, dites-le.
Allons-y!
665
01:19:07,086 --> 01:19:09,686
- L'autre les a tués.
-OMS?
666
01:19:09,721 --> 01:19:11,766
Personne.
667
01:19:21,307 --> 01:19:23,167
Le seau d'eau.
668
01:19:33,007 --> 01:19:36,487
- C'est mieux fait avec de l'héroïne.
- Quoi?
669
01:19:36,547 --> 01:19:41,227
L'héroïne les tient éveillés,
Ils ressentent moins de douleur et supportent davantage.
670
01:19:41,667 --> 01:19:46,188
- C'est ainsi qu'on fabrique le Leng T'ch� en Chine.
- De quoi parles-tu?
671
01:19:46,288 --> 01:19:50,748
Leng T'ch�,
la mort par mille coupures.
672
01:19:51,068 --> 01:19:52,988
Une punition chinoise.
673
01:19:53,489 --> 01:19:57,489
Ma mère m'en a parlé
et il m'a forcé à lire des choses sur son pays.
674
01:19:57,808 --> 01:20:01,408
Surtout des ordures, sauf ça.
675
01:20:09,449 --> 01:20:12,949
Dis-lui comment ses amis sont morts,
ou recommencer.
676
01:20:33,470 --> 01:20:35,250
Bien?
677
01:20:35,870 --> 01:20:38,990
Il dit avoir vu l'automobiliste
tuez Javier et les autres.
678
01:20:39,050 --> 01:20:42,230
Le motard est parti, mais il croit
ça n'est pas allé très loin.
679
01:20:42,290 --> 01:20:45,570
- Dans quelle direction est-il allé ?
- Vers la ferme d'hier.
680
01:20:45,770 --> 01:20:48,690
Il dit que la ferme appartient à un homme noir.
681
01:20:48,850 --> 01:20:51,730
Mensonge. Il n'y a pas de noir.
682
01:21:00,051 --> 01:21:03,211
Va attendre dehors.
Ce sera le meilleur.
683
01:21:07,411 --> 01:21:09,451
Est-ce nécessaire ?
684
01:21:10,051 --> 01:21:12,311
Il faut respecter la tradition.
685
01:22:34,094 --> 01:22:36,335
Où est Baptiste ?
686
01:22:36,735 --> 01:22:39,175
Ils ont tué Baptiste.
687
01:22:42,455 --> 01:22:44,535
C'est lui.
688
01:22:58,295 --> 01:23:00,176
Il ne l'aurait pas fait seul, n'est-ce pas ?
689
01:23:00,236 --> 01:23:03,656
- Êtes-vous d'accord?
- Que disent les gendarmes ?
690
01:23:03,776 --> 01:23:09,756
Rien. Ils ne savent rien.
Nous savons déjà qui l'a fait.
691
01:23:09,816 --> 01:23:12,036
- Oui.
-OMS?
692
01:23:12,116 --> 01:23:15,376
As-tu oublié comment était Baptiste ?
après la dernière visite aux Petits ?
693
01:23:15,436 --> 01:23:16,696
Attendez.
694
01:23:16,996 --> 01:23:20,096
Petit je n'aime pas
Mais je pense que vous êtes pressé.
695
01:23:20,216 --> 01:23:23,857
Il se rend chez l'homme noir puis se cache.
Cela vous semble-t-il normal ?
696
01:23:24,057 --> 01:23:27,617
Et les deux gars qui sont allés au bar ?
Ceux qui cherchaient l'automobiliste.
697
01:23:27,657 --> 01:23:29,857
Ce serait un ami noir à moto.
698
01:23:29,917 --> 01:23:31,997
Là tu as vu Baptiste, non ?
699
01:23:32,097 --> 01:23:33,197
Oui.
700
01:23:33,337 --> 01:23:37,837
Je vais lui rendre visite.
putain de noir, comme avant. Tu viens ?
701
01:23:38,097 --> 01:23:40,857
- Bien sûr que j'y vais.
- Et toi?
702
01:23:41,657 --> 01:23:43,297
Ne fais pas ça, Paul.
703
01:23:43,577 --> 01:23:46,618
Ils volent notre terre,
nos amis nous tuent,
704
01:23:46,818 --> 01:23:48,618
Et nous leur permettons de le faire ?
705
01:23:49,638 --> 01:23:51,378
Il faut parler aux gendarmes.
706
01:23:51,538 --> 01:23:54,058
Seules les merdes parlent à
les gendarmes.
707
01:25:08,621 --> 01:25:11,081
- Partir.
- Et Zoé ?
708
01:25:11,141 --> 01:25:13,261
C'est bon, il est dans sa chambre.
709
01:25:13,541 --> 01:25:15,741
Quand tu es loin,
Je vais appeler les gendarmes.
710
01:25:16,021 --> 01:25:18,441
Et si quelque chose lui arrivait ?
711
01:25:18,501 --> 01:25:20,721
Nous voulons voir notre fille.
712
01:25:21,661 --> 01:25:24,381
Dis-lui de me pardonner.
713
01:25:54,023 --> 01:25:55,903
Allez.
714
01:25:56,143 --> 01:25:58,103
Allons-y!
715
01:26:16,544 --> 01:26:18,544
N'est-ce pas la voiture des Petits ?
716
01:26:30,664 --> 01:26:32,824
Merde, qui était-ce ?
717
01:26:50,865 --> 01:26:54,625
Message urgent. Un certain Adrien Viguie
a appelé la gendarmerie de Freissac,
718
01:26:54,685 --> 01:26:59,505
pour signaler une tentative
d'agression contre M. Omar Petit.
719
01:27:00,745 --> 01:27:04,906
Commandez ici. Envoyer des personnes
au Chemin des Parfaits.
720
01:27:14,186 --> 01:27:16,206
Vous ne savez toujours pas écrire.
721
01:27:17,406 --> 01:27:18,906
MORT AU NOIR
722
01:27:28,487 --> 01:27:30,167
Je ne tue pas de chiens.
723
01:27:32,647 --> 01:27:34,407
Bon sang, une moto.
724
01:27:34,467 --> 01:27:39,067
Oui, il est là. voyons
à l'intérieur de la maison. Surveillez la cour.
725
01:28:08,028 --> 01:28:10,268
Votre arme.
726
01:28:36,749 --> 01:28:38,749
Regardez ci-dessous.
727
01:28:38,809 --> 01:28:41,349
Gaétan, viens.
728
01:28:57,230 --> 01:28:59,070
Venez voir !
729
01:29:08,191 --> 01:29:10,751
Il dit qu'il les a pris en otage.
730
01:29:11,591 --> 01:29:13,451
je ne suis pas le seul
qui n'aime pas les noirs.
731
01:29:13,511 --> 01:29:16,431
- Libérez-nous.
- Tu la fermes.
732
01:30:06,033 --> 01:30:09,233
- Où est Zoé ?
- Coffre-fort, enfermé dans sa chambre.
733
01:30:45,955 --> 01:30:47,995
Zoé ?
734
01:30:48,935 --> 01:30:51,755
Viens. Nous partons.
735
01:30:52,915 --> 01:30:54,875
Reste ici.
736
01:30:57,115 --> 01:31:00,395
S'ils arrivent, tirez en premier.
C'est chargé.
737
01:32:32,199 --> 01:32:35,999
Sierra Romeo aux commandes,
Les voisins mettent en garde contre les coups de feu,
738
01:32:36,059 --> 01:32:38,719
vous êtes le premier véhicule
pour arriver.
739
01:34:07,883 --> 01:34:13,263
Omar, ne fais pas ça.
Cela n'en vaut pas la peine. S'il te plaît.
740
01:35:09,085 --> 01:35:14,086
Le policier meurt à la fin de tout
bonne histoire.
741
01:36:01,087 --> 01:36:03,008
Qui es-tu?
742
01:36:07,248 --> 01:36:10,608
Et les Petits ? Sont-ils morts ?
743
01:36:11,808 --> 01:36:14,008
Ils sont en sécurité.
744
01:36:14,168 --> 01:36:16,248
Il ne peut pas partir !
745
01:36:17,588 --> 01:36:19,848
Je veux savoir qui c'est
avant qu'il parte.
746
01:36:26,169 --> 01:36:28,889
Je n'ai pas le choix, mon colonel.
747
01:37:08,390 --> 01:37:12,750
...recherche de criminels dangereux
dans le sud-ouest français.
748
01:37:12,810 --> 01:37:17,671
Ce qui s'est passé n'a pas encore été clarifié
hier dans une ferme...