1
00:00:05,541 --> 00:00:07,920
في حرب تورونتو على الجريمة،
2
00:00:07,921 --> 00:00:10,402
أسوأ المجرمين
يلاحقهم المحققون
3
00:00:10,403 --> 00:00:12,920
للجنائي المتخصص
وحدة التحقيقات.
4
00:00:12,921 --> 00:00:14,230
هذه هي قصصهم.
5
00:00:16,921 --> 00:00:19,402
حسنًا، سأفعل فقط
بحاجة إلى توقيعك.
6
00:00:19,403 --> 00:00:21,264
هنا وهنا.
7
00:00:21,265 --> 00:00:23,058
وهذا ينبغي أن يفعل ذلك.
8
00:00:25,783 --> 00:00:28,023
هذا ليس كذلك
خطأ كبير، أليس كذلك؟
9
00:00:28,024 --> 00:00:30,402
سأسمح لك بالدخول
سر صغير يا ميليسا
10
00:00:30,403 --> 00:00:32,782
لا توجد أخطاء
في العقارات في تورونتو.
11
00:00:32,783 --> 00:00:35,092
انه ليس مخطئا.
12
00:00:35,093 --> 00:00:37,437
لا شيء يمكن شراؤه
التي لا يمكن بيعها مرة أخرى.
13
00:00:37,438 --> 00:00:38,954
في العلامات.
- يمين.
14
00:00:38,955 --> 00:00:40,816
وإذا كنت أريد فقط منزلًا جيدًا؟
15
00:00:40,817 --> 00:00:43,609
اسمع، إنه أمر مثير للأعصاب،
فهمت.
16
00:00:43,610 --> 00:00:45,989
كل هذا التهالك.
17
00:00:45,990 --> 00:00:47,954
لكنه منزل صغير رائع.
18
00:00:47,955 --> 00:00:49,299
سوف تكون كذلك
سعيد جدا هناك.
19
00:00:50,714 --> 00:00:52,126
السيد هينينج،
20
00:00:52,127 --> 00:00:54,713
أخبرها، كم مرة تفعل ذلك
نحصل على مشتري المنازل
21
00:00:54,714 --> 00:00:56,402
وجود التوتر في اللحظة الأخيرة؟
22
00:00:56,403 --> 00:00:59,023
- أول مرة؟
- مم هم.
23
00:00:59,024 --> 00:01:00,989
حسنا، ثم سأكون قلقا
إذا لم تكن عصبيا.
24
00:01:06,852 --> 00:01:10,540
وهذا يغطي ذلك.
كيف تشعر يا بول؟
25
00:01:10,541 --> 00:01:12,540
أعني، نعم. جيد.
26
00:01:12,541 --> 00:01:15,471
الكثير من الذكريات الجيدة هنا.
ولكن هناك فصل جديد ينتظر.
27
00:01:15,472 --> 00:01:17,161
اليابان. هذا مثير.
28
00:01:17,162 --> 00:01:18,816
متى تفكر
عن العودة؟
29
00:01:18,817 --> 00:01:20,402
قريبا كما يتم الانتهاء من هذا.
30
00:01:20,403 --> 00:01:21,954
لن يكون كثيرا
أطول الآن، أليس كذلك؟
31
00:01:21,955 --> 00:01:23,885
لا تفتيش ولا شروط.
32
00:01:23,886 --> 00:01:25,852
ينبغي أن تكون الأموال
صدر غدا.
33
00:01:28,369 --> 00:01:29,990
أوه، عفوا.
34
00:01:31,817 --> 00:01:33,990
سامانثا مورغان.
35
00:02:04,403 --> 00:02:06,264
نعم؟
36
00:02:06,265 --> 00:02:08,679
واو، واو، واو، واو.
انتظر، انتظر.
37
00:02:09,852 --> 00:02:11,576
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
38
00:02:12,921 --> 00:02:14,714
راجعت نفسك؟
39
00:02:18,265 --> 00:02:20,093
نعم. اتركه لي.
40
00:02:56,714 --> 00:02:58,333
أوه، مهلا.
41
00:02:58,334 --> 00:03:00,678
أنا آسف لإزعاجك، ولكن أنت
لن يحدث أن يكون لديك، اه،
42
00:03:00,679 --> 00:03:02,713
مصباح يدوي على الخاص بك
الهاتف المحمول، هل يمكنك ذلك؟
43
00:03:02,714 --> 00:03:04,195
لقد أسقطت مفاتيحي...
44
00:03:04,196 --> 00:03:05,506
أنا-أعني
أنا متأكد من أنهم هم
45
00:03:05,507 --> 00:03:08,333
في الفرشاة هنا في مكان ما.
- أوه، نعم، بالتأكيد.
46
00:03:08,334 --> 00:03:10,299
لن تمانع؟
شكرًا جزيلاً.
47
00:03:10,300 --> 00:03:12,471
مهلا، سأقول. بول؟
48
00:03:12,472 --> 00:03:14,989
- هل التقينا؟
- بول فيليبس.
49
00:03:14,990 --> 00:03:17,092
نفس بول فيليبس
الذي يعيش في ألتون درايف.
50
00:03:17,093 --> 00:03:20,126
نعم، ولكن أنا... أنا آسف،
ولكن كيف تعرف اسمي؟
51
00:03:20,127 --> 00:03:21,782
أنا أرسم فارغة.
- أراهن أنك كذلك.
52
00:03:39,714 --> 00:03:41,989
ما هذا بحق الجحيم...
53
00:03:41,990 --> 00:03:44,609
يا إلهي. شباب؟ شباب!
54
00:04:33,438 --> 00:04:36,195
إذًا... من لدينا هنا؟
55
00:04:36,196 --> 00:04:37,851
ذكر ابيض . الأربعينيات.
56
00:04:37,852 --> 00:04:40,299
لا يبدو أنه كان كذلك
باستخدام حديقة التزلج.
57
00:04:42,300 --> 00:04:44,920
تبدو الجروح
شفرة ذات حدين.
58
00:04:44,921 --> 00:04:47,437
اثنان، ثلاثة، أربعة ضربات سريعة.
59
00:04:47,438 --> 00:04:49,230
الذي في الفخذ
كان سيقضي عليه.
60
00:04:49,231 --> 00:04:53,299
ويوحي أثر الدم
وطعنه في الطريق
61
00:04:53,300 --> 00:04:55,575
سحب هنا
62
00:04:55,576 --> 00:04:58,023
كما كان يموت.
63
00:04:58,024 --> 00:04:59,506
لا أرى أي شيء
الجروح الدفاعية.
64
00:04:59,507 --> 00:05:01,747
لم يكن هناك الكثير من القتال.
- حدث بسرعة.
65
00:05:01,748 --> 00:05:04,678
ربما كان يواجه مهاجمه
66
00:05:04,679 --> 00:05:06,299
لكنها لم تتوقع العنف.
67
00:05:06,300 --> 00:05:07,713
هل تعتقد أنه يعرفه؟
68
00:05:07,714 --> 00:05:09,747
شخص غريب يقترب
على طريق مظلم،
69
00:05:09,748 --> 00:05:11,437
لقد وضعت حارسك.
70
00:05:11,438 --> 00:05:13,161
يقترب الصديق،
لا ينتهي بك الأمر ميتًا.
71
00:05:13,162 --> 00:05:14,713
دعوة عادلة.
72
00:05:14,714 --> 00:05:18,230
حسنًا، لا يوجد وشم مرئي،
لا تغير لون الجلد
73
00:05:18,231 --> 00:05:20,920
للإشارة إلى الساعة المفقودة
أو المجوهرات.
74
00:05:20,921 --> 00:05:23,299
ملابس غير موصوفة,
75
00:05:23,300 --> 00:05:25,678
أحذية ذات ألوان محايدة
خارج الرف.
76
00:05:25,679 --> 00:05:28,023
لائحة فارغة.
77
00:05:28,024 --> 00:05:29,920
بصمات أصابعه ليست كذلك
في النظام
78
00:05:29,921 --> 00:05:31,368
وليس هناك تطابق
للأشخاص المفقودين.
79
00:05:31,369 --> 00:05:32,782
لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية
80
00:05:32,783 --> 00:05:34,126
لا يظهر للعمل
هذا الصباح،
81
00:05:34,127 --> 00:05:35,299
لا أحد في عداد المفقودين هذا الرجل.
82
00:05:35,300 --> 00:05:37,264
على ما يبدو لا.
83
00:05:37,265 --> 00:05:39,816
جيوب فارغة ولا مفاتيح للسيارة
لا هاتف، لا محفظة، لا شيء.
84
00:05:39,817 --> 00:05:41,506
سرقة بسيطة؟
تنظيفه؟
85
00:05:41,507 --> 00:05:43,885
حسنا، مع السرقة التي تأخذها
المحفظة والهرب.
86
00:05:43,886 --> 00:05:45,368
أنت لا تسحب الرجل
في الغابة.
87
00:05:45,369 --> 00:05:47,471
حسنا، أود أن أقول
ليس لديك الكثير لتستمر فيه،
88
00:05:47,472 --> 00:05:49,989
ولكن هذا لا شيء يمكن الاستمرار فيه.
89
00:05:49,990 --> 00:05:51,713
تقرير عن جون دو الخاص بك.
90
00:05:51,714 --> 00:05:53,368
لا يوجد الكثير للكتابة
المنزل عنه.
91
00:05:53,369 --> 00:05:56,300
- حسنا، هذا على العلامة التجارية.
- ولكن هناك هذا.
92
00:05:58,541 --> 00:05:59,954
الأضراس السوداء.
93
00:05:59,955 --> 00:06:01,851
هذا هو فلوريد ديامين الفضة.
94
00:06:01,852 --> 00:06:04,195
صحيح. العلاج الموضعي
لتسوس الأسنان،
95
00:06:04,196 --> 00:06:05,437
بديل الحفر .
96
00:06:05,438 --> 00:06:07,540
بقع الأسنان.
- شكرًا لك.
97
00:06:07,541 --> 00:06:10,402
لذا، فإن جون دو الخاص بنا لم يفعل ذلك
أريد الحصول على تجاويف.
98
00:06:10,403 --> 00:06:11,747
هذا ليس بالضبط الرصاص.
99
00:06:11,748 --> 00:06:13,402
أكره أن أكسرها لك،
100
00:06:13,403 --> 00:06:15,126
لكني أرى بعض الأصوات
في مستقبلك.
101
00:06:15,127 --> 00:06:18,092
احصل على عرض رقمي
واذهب للتحدث مع الجمهور.
102
00:06:18,093 --> 00:06:20,300
الجمهور.
103
00:06:25,541 --> 00:06:27,299
نلقي نظرة فاحصة.
104
00:06:27,300 --> 00:06:30,230
نعم.
نعم، لقد أتى الليلة الماضية.
105
00:06:30,231 --> 00:06:32,747
حسنًا، لقد قمت بذلك
رأيته من قبل؟
106
00:06:32,748 --> 00:06:34,920
لا، لكنه يميل بشكل كبير.
107
00:06:34,921 --> 00:06:38,162
عالقة حول لتناول الطعام، وقال
لقد صرف للتو رقائقه؟
108
00:06:39,610 --> 00:06:40,989
هناك.
109
00:06:40,990 --> 00:06:42,954
ربما أنا؟ شكرًا لك.
110
00:06:42,955 --> 00:06:45,816
حسنًا، الساعة 9:42 مساءً.
111
00:06:49,507 --> 00:06:52,609
لا مكالمات ولا رسائل نصية.
إنه يتناول الطعام بمفرده.
112
00:06:52,610 --> 00:06:54,920
لا أعرف.
الدجاج المقلي وسودوكو؟
113
00:06:54,921 --> 00:06:56,575
تبدو جيدة جدا بالنسبة لي.
114
00:06:56,576 --> 00:06:58,161
مهلا، انظر إلى ذلك.
115
00:06:58,162 --> 00:06:59,920
القلم.
116
00:06:59,921 --> 00:07:01,989
هناك حق.
117
00:07:01,990 --> 00:07:05,609
هو فقط يرميها في سلة المهملات
مع كل شيء آخر، ولكن...
118
00:07:08,955 --> 00:07:12,092
لقد دخل بها. يرى؟
119
00:07:12,093 --> 00:07:13,816
ربما هناك شعار عليه.
120
00:07:13,817 --> 00:07:15,402
إنه الوصول،
لكنه شيء.
121
00:07:15,403 --> 00:07:17,609
وهذا الطريق يقودنا إليه
حاوية قمامة مليئة بالدجاج القديم،
122
00:07:17,610 --> 00:07:19,264
أليس كذلك؟
123
00:07:19,265 --> 00:07:21,609
أنت محظوظ. كان الوقت متأخرا.
لقد أفرغت سلة المهملات بالفعل،
124
00:07:21,610 --> 00:07:23,369
لذلك أي شيء ألقى
لا يزال في العلبة.
125
00:07:24,369 --> 00:07:26,472
هل يمكننا استعارة علبة بيتزا؟
126
00:07:29,852 --> 00:07:32,264
التحدث إلى الجمهور؟
بحث القمامة؟
127
00:07:32,265 --> 00:07:34,023
هذا الرجل بدأ
لإزعاجي.
128
00:07:34,024 --> 00:07:36,713
أوه، هيا.
أنت تحب ذلك.
129
00:07:40,783 --> 00:07:41,885
يا إلهي.
130
00:07:43,438 --> 00:07:45,299
يا.
131
00:07:45,300 --> 00:07:47,438
ها نحن ذا.
132
00:07:48,472 --> 00:07:51,506
سامانثا مورغان,
وينجروف العقارية.
133
00:07:51,507 --> 00:07:53,437
حسنًا، إنه ليس شيئًا...
134
00:07:57,127 --> 00:08:00,506
أعني أنه بول.
لماذا؟ ماذا حدث؟
135
00:08:00,507 --> 00:08:02,920
- وكيف تعرفه؟
- بعت منزله له.
136
00:08:02,921 --> 00:08:04,989
أنا هنا في الواقع
الاستيلاء على المواد التدريجية الخاصة بي.
137
00:08:04,990 --> 00:08:06,747
لقد صرف رقائقه.
138
00:08:06,748 --> 00:08:08,471
اعذرني؟
139
00:08:08,472 --> 00:08:10,437
هل هو بخير؟
140
00:08:10,438 --> 00:08:12,195
أخشى أنه كان كذلك
وجدت ميتة هذا الصباح.
141
00:08:12,196 --> 00:08:14,678
ماذا؟ ماذا حدث بحق السماء؟
142
00:08:14,679 --> 00:08:17,057
اه، ليس لدينا في الواقع
الكثير من التفاصيل الآن.
143
00:08:17,058 --> 00:08:19,644
ولكن ربما يمكنك المساعدة.
هذه الصورة هي تقديم.
144
00:08:19,645 --> 00:08:22,506
هل يحدث أن يكون لديك أي شيء
التي يمكن أن تساعدنا على تأكيد
145
00:08:22,507 --> 00:08:24,471
أننا نتحدث
عن نفس الشخص؟
146
00:08:24,472 --> 00:08:26,230
أعني... هذا هو.
147
00:08:26,231 --> 00:08:28,507
أنا متأكد 100% أنه هو.
يتمسك.
148
00:08:35,334 --> 00:08:37,816
نعم، هذا هو الرجل لدينا.
149
00:08:37,817 --> 00:08:39,575
هل تمانع
إذا كنت أتمسك بهذا؟
150
00:08:39,576 --> 00:08:41,990
- لا، بالطبع.
- شكرًا.
151
00:08:44,852 --> 00:08:48,299
أنا... أنا آسف. أنا فقط
مرتبك قليلا هنا.
152
00:08:48,300 --> 00:08:50,644
وكان في طريق عودته إلى اليابان.
153
00:08:50,645 --> 00:08:52,540
- اليابان؟
- نعم، هذا هو المكان الذي كان يعمل فيه.
154
00:08:52,541 --> 00:08:54,230
لهذا السبب أراد
للتخلص من هذا المكان.
155
00:08:54,231 --> 00:08:55,713
كان ينفق معظم
من وقته هناك.
156
00:08:55,714 --> 00:08:58,195
نعم، حسنا، هذا ما يفسر
لماذا لا يفتقده أحد.
157
00:08:58,196 --> 00:09:00,885
هل هناك أي صور
من أصدقائه أو عائلته؟
158
00:09:00,886 --> 00:09:02,747
أي أغراض شخصية؟
159
00:09:02,748 --> 00:09:04,885
عادة ما ننقل تلك الأشياء
خارج بواسطة حمولة الشاحنة.
160
00:09:04,886 --> 00:09:07,506
ولكن في الواقع كان علينا أن نحضر
بعض tchotchkes في.
161
00:09:07,507 --> 00:09:09,851
نعم، هناك
ليس الكثير من الشخصية.
162
00:09:09,852 --> 00:09:13,057
هل حدث أن التقيت
أي شخص آخر في حياته؟
163
00:09:13,058 --> 00:09:14,851
لا، لقد التقينا فقط
قبل بضعة أسابيع.
164
00:09:14,852 --> 00:09:16,575
لا بد أن تلك الصفقة قد انتهت
من خلال سريعة جدا.
165
00:09:16,576 --> 00:09:19,024
نحن سعرها للتحرك. لقد كان
حريصة على العودة إلى الخارج.
166
00:09:20,024 --> 00:09:21,851
حسنًا. شكرًا.
167
00:09:21,852 --> 00:09:23,402
اسمع اه...
168
00:09:23,403 --> 00:09:26,057
الجميع يوقعون على الخط
هنا، لذلك مجرد فضول.
169
00:09:26,058 --> 00:09:28,368
هل سيؤثر هذا على البيع؟
170
00:09:28,369 --> 00:09:29,816
أنا... لا أقصد أن أكون فظًا.
171
00:09:29,817 --> 00:09:31,921
إنه، اه، ليس قسمي.
172
00:09:32,955 --> 00:09:34,575
نعم، إنه المحقق باتمان.
173
00:09:34,576 --> 00:09:36,713
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
تشغيل اسم بالنسبة لي.
174
00:09:36,714 --> 00:09:40,023
نعم، بول فيليبس.
تاريخ الميلاد: 23 مارس 1981.
175
00:09:40,024 --> 00:09:42,540
العنوان: 227 ألتون درايف.
176
00:09:42,541 --> 00:09:46,368
بحث CPIC، والتحقق من التكرارات،
انظر ماذا يمكنك أن تجد على، اه،
177
00:09:46,369 --> 00:09:47,954
أقرب الأقارب، اتصالات الطوارئ.
178
00:09:47,955 --> 00:09:49,609
شكرًا.
179
00:09:49,610 --> 00:09:51,747
لا أحد من الجيران لديه
رأيت هذا الرجل لعدة أشهر.
180
00:09:51,748 --> 00:09:53,471
أي شيء خارج
العادي في الآونة الأخيرة؟
181
00:09:53,472 --> 00:09:55,437
أوه، فقط بعض العقارات
الناس يأتون ويذهبون.
182
00:09:55,438 --> 00:09:58,782
أحد الجيران،
لقد كان منزعجًا جدًا.
183
00:09:58,783 --> 00:10:03,264
المكان يباع بـ 1.5 تحت السوق.
يخفض قيمة الكتلة، الشيء السيئ.
184
00:10:03,265 --> 00:10:05,057
نعم؟
185
00:10:07,162 --> 00:10:08,990
تمام. شكراً جزيلاً.
186
00:10:10,093 --> 00:10:11,886
بول فيليبس لديه أخت
في سكاربورو.
187
00:10:19,403 --> 00:10:21,161
♪ محارب في العصر الحديث
188
00:10:21,162 --> 00:10:22,816
♪ يعني، خطوة متوسطة
189
00:10:22,817 --> 00:10:24,437
♪ توم سوير اليوم
190
00:10:24,438 --> 00:10:25,748
♪ يعني يعني الكبرياء
191
00:10:36,748 --> 00:10:39,713
♪ على الرغم من عقله
ليس للإيجار ♪
192
00:10:39,714 --> 00:10:42,437
♪ لا تضعه أرضًا
متغطرس ♪
193
00:10:42,438 --> 00:10:44,507
♪ احتياطيته، دفاع هادئ
194
00:10:45,369 --> 00:10:48,299
♪ ركوب أحداث اليوم
195
00:10:48,300 --> 00:10:50,369
♪ النهر ♪
196
00:11:06,714 --> 00:11:08,921
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
197
00:11:11,645 --> 00:11:13,644
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ذلك.
198
00:11:13,645 --> 00:11:17,057
- نحن آسفون جدا لخسارتك.
- من سيفعل ذلك لبولس؟
199
00:11:17,058 --> 00:11:19,299
حسنا، هذا شيء
نأمل أن تكون قادرًا على ذلك
200
00:11:19,300 --> 00:11:21,023
لمساعدتنا في معرفة ذلك.
201
00:11:21,024 --> 00:11:22,575
اه، ولكن أولاً، ليديا،
202
00:11:22,576 --> 00:11:25,678
بسبب الظروف
بوفاة أخيك،
203
00:11:25,679 --> 00:11:27,989
نحن بحاجة إلى تأكيد
هويته.
204
00:11:27,990 --> 00:11:30,092
هل هذا شيء
كنت مرتاحا به؟
205
00:11:30,093 --> 00:11:31,472
أوه...
206
00:11:32,921 --> 00:11:35,644
يا الله.
207
00:11:35,645 --> 00:11:37,437
نعم.
208
00:11:37,438 --> 00:11:39,127
تمام.
209
00:11:40,127 --> 00:11:42,368
شيلاس، الرأي الثاني.
210
00:11:42,369 --> 00:11:44,782
ما هي الكدمات
حول جروح الطعنات؟
211
00:11:44,783 --> 00:11:46,989
حسناً، إنهم من الهجوم.
212
00:11:46,990 --> 00:11:49,609
يبدو أن جريمة القتل
كان للسلاح مقبض.
213
00:11:49,610 --> 00:11:51,644
لماذا؟ شيء مزعج
أنت أيها المحقق؟
214
00:11:51,645 --> 00:11:53,576
كل شيء فقط.
215
00:12:01,714 --> 00:12:03,713
تم إعداد كل شيء هناك.
216
00:12:03,714 --> 00:12:05,644
يمكنك أن تأخذ وقتك وسنفعل ذلك
ادخل عندما تكون مستعدًا.
217
00:12:05,645 --> 00:12:07,644
- تمام.
- الآنسة فيليبس.
218
00:12:07,645 --> 00:12:09,230
اه هل كنت على علم بأخيك
كان مرة أخرى في المدينة؟
219
00:12:09,231 --> 00:12:11,195
لا، أم، كان غريبا.
220
00:12:11,196 --> 00:12:13,230
عادة ما يخبرني بذلك
عندما كان قادما.
221
00:12:13,231 --> 00:12:15,747
على أية حال،
المحقق غراف وأنا
222
00:12:15,748 --> 00:12:17,782
سوف نقدم لك
لحظة لنفسك
223
00:12:17,783 --> 00:12:19,540
لأننا نفهم
هذا صعب.
224
00:12:19,541 --> 00:12:21,161
هل تعلم
كان قد باع منزله؟
225
00:12:21,162 --> 00:12:22,575
لقد فعل؟
226
00:12:22,576 --> 00:12:24,851
نعم، لقد كان في عجلة من أمره
للتخلص منه.
227
00:12:24,852 --> 00:12:27,471
لقد أخذ أقل بكثير مما كان يمكن أن يحصل عليه.
كم مرة كنتما على اتصال؟
228
00:12:27,472 --> 00:12:29,816
حسنًا ، ليس يوميًا
229
00:12:29,817 --> 00:12:31,678
لكن كما تعلمون، لقد شاركنا
الأشياء الكبيرة.
230
00:12:31,679 --> 00:12:34,851
- مثل بيع منزله.
- كنت أعتقد ذلك. نعم.
231
00:12:34,852 --> 00:12:37,402
أعتقد أنني مستعد
لرؤيته الآن.
232
00:12:37,403 --> 00:12:39,195
على ما يرام. الحق بهذه الطريقة.
233
00:12:39,196 --> 00:12:40,885
كان هذا شيئا
آخر شاركنا.
234
00:12:40,886 --> 00:12:42,920
كنا على حد سواء
أعمى كالخفافيش.
235
00:12:42,921 --> 00:12:45,162
فقط، كان بولس شجاعًا بما فيه الكفاية
لإجراء الجراحة.
236
00:12:46,507 --> 00:12:48,575
أجرى له عملية ليزر؟
237
00:12:48,576 --> 00:12:50,920
نعم. نفس الاستجماتيزم
ولكن بولس قام بتصحيحه.
238
00:12:50,921 --> 00:12:54,161
هل لديك رقم
لبول في اليابان؟
239
00:12:54,162 --> 00:12:57,264
نعم...ولكن ليست كذلك
نحن نذهب الآن؟
240
00:12:57,265 --> 00:12:58,885
هل يمكنك الاتصال به، من فضلك؟
241
00:12:58,886 --> 00:13:00,816
حسنا...
242
00:13:00,817 --> 00:13:02,817
أنا آسف جدا.
سأعود حالا.
243
00:13:05,369 --> 00:13:07,230
مهلا، ماذا تفكر؟
244
00:13:07,231 --> 00:13:09,747
الأضراس الملطخة.
فلوريد ثنائي أمين الفضة.
245
00:13:09,748 --> 00:13:13,921
ويستخدمه أطباء الأسنان عند المريض
لديه نفور من التخدير.
246
00:13:15,610 --> 00:13:18,471
إذا لم يتمكن من الحصول على مخدر،
لم يخضع لعملية جراحية في العين.
247
00:13:18,472 --> 00:13:21,092
حسنًا، ربما ليس كذلك
لائحة فارغة بعد كل شيء.
248
00:13:21,093 --> 00:13:23,437
- بول؟
- ليديا؟
249
00:13:23,438 --> 00:13:27,023
- أنت على قيد الحياة!
- ليديا؟ هل كل شيء على ما يرام؟
250
00:13:27,024 --> 00:13:29,402
إذن من في المشرحة؟
251
00:13:29,403 --> 00:13:31,231
دجال.
252
00:13:39,507 --> 00:13:41,126
لا أفهم.
253
00:13:41,127 --> 00:13:44,299
إذا لم يكن هذا بول فيليبس،
من كان؟
254
00:13:44,300 --> 00:13:46,195
لنبدأ مع
سؤال مختلف.
255
00:13:46,196 --> 00:13:48,713
كيف يمكن للمرء أن يبيع منزلا
أنهم لا يملكون؟
256
00:13:48,714 --> 00:13:51,368
كان لديه بطاقة هوية. لقد أظهرت لك.
257
00:13:51,369 --> 00:13:53,092
قطعتين،
هذا هو المطلب.
258
00:13:53,093 --> 00:13:54,782
الذي لم تقم بالمصادقة عليه.
259
00:13:54,783 --> 00:13:57,333
لقد تأكدت من صورته،
نظرت إلى وجهه.
260
00:13:57,334 --> 00:13:59,678
أعني أنني لست الإنتربول.
261
00:13:59,679 --> 00:14:03,092
تعرفت عليه قبل اسبوعين
لقد جاء إليك. هل هذا صحيح؟
262
00:14:03,093 --> 00:14:04,885
لقد رأى إعلان محطة الحافلات الخاص بي.
263
00:14:04,886 --> 00:14:06,368
أخبرني أنه كان في عجلة من أمره
264
00:14:06,369 --> 00:14:08,230
وينبغي لي أن أغتنم
أي عرض معقول.
265
00:14:08,231 --> 00:14:10,126
لا شيء عن ذلك
بدت مشبوهة؟
266
00:14:10,127 --> 00:14:12,540
هذا بائع متحمس.
هذه موسيقى لأذني.
267
00:14:12,541 --> 00:14:14,264
إبقاء كل شيء يتحرك بسرعة كبيرة
268
00:14:14,265 --> 00:14:15,920
أن لا أحد يلاحظ
هل هناك شيء معطل؟
269
00:14:15,921 --> 00:14:18,713
مثل تطهير المنزل
من جميع الأغراض الشخصية.
270
00:14:18,714 --> 00:14:20,471
ليست صورة واحدة أو تذكار
271
00:14:20,472 --> 00:14:22,747
التي قد تحدد
بول فيليبس الحقيقي.
272
00:14:22,748 --> 00:14:24,126
وكان اسمه على العنوان.
273
00:14:24,127 --> 00:14:26,092
أوه، مضحك يجب أن تقول.
274
00:14:26,093 --> 00:14:28,333
لقد كتب اسمه بشكل خاطئ
على أه اتفاقية الشراء.
275
00:14:28,334 --> 00:14:31,678
استخدم اه مشترك
تهجئة فيليبس.
276
00:14:31,679 --> 00:14:34,023
اثنان L بدلاً من
277
00:14:34,024 --> 00:14:36,437
L واحد حقيقي
يستخدم بول فيليبس.
278
00:14:36,438 --> 00:14:38,023
يكرر الخطأ عدة مرات.
279
00:14:38,024 --> 00:14:40,782
اه من الواضح...
لم أرى ذلك.
280
00:14:40,783 --> 00:14:42,506
سامانثا، هل لديك
سمعت عن أي شيء مثل هذا
281
00:14:42,507 --> 00:14:44,230
يحدث من قبل؟
282
00:14:44,231 --> 00:14:47,126
يعني سمعت عنه
لكن لا، ليس لأي شخص أعرفه.
283
00:14:47,127 --> 00:14:49,402
مهلا، من الذي يعجبك في،
اه جرائم مالية ؟
284
00:14:49,403 --> 00:14:52,299
يحب؟ كلمة قوية.
285
00:14:52,300 --> 00:14:54,747
تشيس على ما يرام.
286
00:14:54,748 --> 00:14:56,437
شكرًا لك.
287
00:14:59,093 --> 00:15:01,954
سرقة اللقب.
نعم، إنها تجارة مزدهرة.
288
00:15:01,955 --> 00:15:03,644
هذا ما تحصل عليه
عندما يكون المنزل بداية
289
00:15:03,645 --> 00:15:05,299
يكلف مليون دولار.
290
00:15:05,300 --> 00:15:07,092
الضمانات لم تفعل ذلك
أبقى على المال
291
00:15:07,093 --> 00:15:08,920
والأشرار
وقد أخذت علما.
292
00:15:08,921 --> 00:15:10,783
احصل على مقعد.
293
00:15:12,196 --> 00:15:16,506
في هذه الحالة، اه،
المحتال يطرح صاحب المنزل.
294
00:15:16,507 --> 00:15:17,816
مزيف، اه--
- هوية مزورة؟
295
00:15:17,817 --> 00:15:19,299
مالك في الخارج؟
296
00:15:19,300 --> 00:15:21,057
يمين. بوضوح.
297
00:15:21,058 --> 00:15:22,782
يستهدفون العقارات الشاغرة.
298
00:15:22,783 --> 00:15:25,195
الحشائش غير المقطوعة,
البريد غير المرغوب فيه تتراكم.
299
00:15:25,196 --> 00:15:27,437
يقومون بالبحث عن العنوان،
معرفة اسم المالك.
300
00:15:27,438 --> 00:15:29,437
القليل من
سرقة الهوية البدائية
301
00:15:29,438 --> 00:15:31,195
وهم كذلك
جيدا في طريقهم.
302
00:15:31,196 --> 00:15:32,782
هنا.
- ما هذا؟
303
00:15:32,783 --> 00:15:35,747
30 منزلاً في منطقة GTA
في السنوات الثلاث الماضية،
304
00:15:35,748 --> 00:15:37,747
بيعها أو رهنها بدون
موافقة المالك.
305
00:15:37,748 --> 00:15:39,161
يا يسوع.
306
00:15:39,162 --> 00:15:41,851
هل كان هذا الرجل متورطا
مع أي منهم؟
307
00:15:41,852 --> 00:15:43,507
اه...
308
00:15:44,472 --> 00:15:46,437
لا أعتقد ذلك.
309
00:15:46,438 --> 00:15:48,300
لكن هذا الوجه يقرع الجرس.
310
00:15:51,576 --> 00:15:52,816
أم...
311
00:15:52,817 --> 00:15:55,126
تحرك.
312
00:15:55,127 --> 00:15:57,885
اه كان هناك مثله
مخطط في فانكوفر.
313
00:15:57,886 --> 00:16:01,126
كان هناك رجل يستأجر
شقة ل 19 شخصا في وقت واحد.
314
00:16:01,127 --> 00:16:02,816
جمعت الإيجار منهم جميعا
315
00:16:02,817 --> 00:16:04,368
ثم غادر من قبل
أصبح أي شخص حكيما.
316
00:16:04,369 --> 00:16:06,471
هل هذا هو؟
317
00:16:06,472 --> 00:16:08,920
- نعم، هذا هو الرجل.
- نعم، هذا هو.
318
00:16:08,921 --> 00:16:10,747
شرطة فانكوفر الإقليمية
لم يقبض عليه قط،
319
00:16:10,748 --> 00:16:12,816
لكنهم ناشدوا الجمهور
وقد حصلوا على اسم.
320
00:16:12,817 --> 00:16:16,057
كان تيموثي فوكس يتظاهر
مثل بول فيليبس، هاه؟
321
00:16:16,058 --> 00:16:17,920
من أنت تعمل
مع في المالية؟
322
00:16:17,921 --> 00:16:22,161
أوه، حسنًا، غراف معجب كبير
تشيس، لذلك نحن نستخدمها.
323
00:16:22,162 --> 00:16:24,747
نعم، يوم آخر وفوكس
لكان قد أفلت من العقاب،
324
00:16:24,748 --> 00:16:26,506
ولكن لحسن الحظ المنزل
لا يزال في الضمان،
325
00:16:26,507 --> 00:16:28,609
لذلك لم يتم البيع أبدًا.
- حسنا، هذه هي الزاوية الخاصة بك.
326
00:16:28,610 --> 00:16:30,713
شخص ما حل هذه المشكلة
بسكين.
327
00:16:30,714 --> 00:16:32,816
نعم، معظم الأموال
في خطر كانت البنوك.
328
00:16:32,817 --> 00:16:35,195
جميع المؤمن عليه.
لكن إيداع المشتري...
329
00:16:35,196 --> 00:16:36,989
يجب أن يكون أكثر من مائة ألف.
330
00:16:36,990 --> 00:16:38,851
هذا قتل المال.
331
00:16:38,852 --> 00:16:40,334
اذهب للقاء المشتري.
332
00:16:43,679 --> 00:16:45,161
لقد كنت أبحث منذ أشهر.
333
00:16:45,162 --> 00:16:47,161
حصلت على المزايدة مرات عديدة.
334
00:16:47,162 --> 00:16:51,264
وأخيرا، يتم قبول العرض
ثم يحدث هذا.
335
00:16:51,265 --> 00:16:52,851
إنه حظ سيء.
336
00:16:52,852 --> 00:16:54,195
نعم هل هذا صحيح؟
337
00:16:54,196 --> 00:16:56,885
أن هذا الرجل الدجال
قُتل؟
338
00:16:56,886 --> 00:16:58,471
هذا هو ما بلدي العقارات
قال لي الوكيل.
339
00:16:58,472 --> 00:17:01,057
أم، ميليسا، كم من المال
هل وضعت على المنزل.
340
00:17:01,058 --> 00:17:02,989
150,000 دولار.
341
00:17:02,990 --> 00:17:04,747
هذا رقم كبير.
342
00:17:04,748 --> 00:17:07,437
نعم، بقرض كبير
علاوة على ذلك أراهن.
343
00:17:07,438 --> 00:17:10,195
أم، هل يمكنني أن أسأل أين تعمل؟
344
00:17:10,196 --> 00:17:12,851
صالة هاربور فيو
على ولنجتون.
345
00:17:12,852 --> 00:17:14,747
أنا نادل.
- أوه نعم؟
346
00:17:14,748 --> 00:17:17,782
ما هو الكوكتيل المفضل لديك؟
لا للاختلاط بل للشرب.
347
00:17:17,783 --> 00:17:20,333
أنا، نفسي، معجب
من جين ريكي.
348
00:17:20,334 --> 00:17:22,333
حسنا، أنا لا أشرب الخمر
كثيرا هذه الأيام.
349
00:17:22,334 --> 00:17:25,402
- اه، لأنك حامل؟
- اعذرني؟
350
00:17:25,403 --> 00:17:28,126
لهذا السبب تريد المزيد
مساحة المعيشة. الطفل في الطريق.
351
00:17:28,127 --> 00:17:30,437
وكم لديك وقحة
ليكون لجعل هذه القفزة؟
352
00:17:30,438 --> 00:17:33,471
حسنًا، لقد حدثت القفزة
في وقت سابق. من هذا.
353
00:17:33,472 --> 00:17:35,334
الجص باريس.
354
00:17:37,541 --> 00:17:38,782
مسحوق الطين.
355
00:17:38,783 --> 00:17:40,747
لوحة التركيب.
356
00:17:40,748 --> 00:17:43,230
لا أرى أي شيء آخر
صياغة اللوازم حول.
357
00:17:43,231 --> 00:17:47,299
لذا، اه، أنا أفترض أنه
مجموعة صب لقدم طفلك.
358
00:17:47,300 --> 00:17:48,644
وكانت تلك القفزة.
359
00:17:48,645 --> 00:17:51,782
الجزء الخاص بعدم الشرب فقط،
360
00:17:51,783 --> 00:17:54,333
اه، أكد ذلك.
361
00:17:54,334 --> 00:17:57,195
أم أنني فهمت الأمر بشكل خاطئ؟
362
00:17:57,196 --> 00:17:59,610
أنا حامل في الشهر الرابع.
363
00:18:00,852 --> 00:18:03,333
هل والديك
التوقيع المشترك للمنزل؟
364
00:18:03,334 --> 00:18:05,747
رقم وهذا لا شيء
من عملك.
365
00:18:05,748 --> 00:18:07,540
وماذا عن
يكون الأب؟
366
00:18:07,541 --> 00:18:09,989
ليس في الصورة وحتى
أقل من عملك.
367
00:18:09,990 --> 00:18:12,506
- أين كنت قبل ليلتين؟
- هل هو جاد؟
368
00:18:12,507 --> 00:18:15,333
حسنا، الرجل الذي حاول
لسرقة 150 ألف دولار منك
369
00:18:15,334 --> 00:18:17,955
قُتل،
لذا فهو جاد جدًا.
370
00:18:19,369 --> 00:18:21,195
كنت في العمل.
371
00:18:21,196 --> 00:18:23,644
أيام الاثنين بطيئة، لذلك ربما
300 شخص فقط رأوني؟
372
00:18:23,645 --> 00:18:25,126
هل ترغب بأسمائهم؟
373
00:18:25,127 --> 00:18:27,334
لنبدأ مع
رقم هاتف مديرك.
374
00:18:31,403 --> 00:18:34,195
لقد ذهبت اه
من الصعب جدا عليها.
375
00:18:34,196 --> 00:18:36,609
أنا لا أتلقى ردود فعل طعنية.
أنت؟
376
00:18:36,610 --> 00:18:38,747
لا، لكنها بالتأكيد
إخفاء شيء ما.
377
00:18:38,748 --> 00:18:42,161
ولم تسأل حتى إذا كانت كذلك
الحصول على الودائع لها مرة أخرى.
378
00:18:42,162 --> 00:18:44,852
هذا المال المراوغ.
دعونا نتبعه.
379
00:18:49,507 --> 00:18:52,195
نعم. لقد كنت مستشارا
ملف الآنسة أورباخ.
380
00:18:52,196 --> 00:18:53,437
يعني وافقت
القرض؟
381
00:18:53,438 --> 00:18:55,368
- لقد قمت بمعالجتها.
- هل هناك فرق؟
382
00:18:55,369 --> 00:18:57,471
المباحث,
أنا متأكد من أنك تفهم
383
00:18:57,472 --> 00:18:59,230
لقد وضعتنا في مكان هنا.
384
00:18:59,231 --> 00:19:01,678
لا يمكننا مناقشة الأمور الشخصية
المالية للعميل
385
00:19:01,679 --> 00:19:03,057
دون أمر من المحكمة.
386
00:19:03,058 --> 00:19:05,402
الشؤون المالية
نادل واحد
387
00:19:05,403 --> 00:19:07,437
من يشتري منزلاً بمبلغ 1,500,000 دولار؟
388
00:19:07,438 --> 00:19:09,713
أعلم أنه قد يبدو غامضًا
من الخارج،
389
00:19:09,714 --> 00:19:11,678
ولكن الصناعة تستخدم شيئا ما
تسمى نسبة GDS--
390
00:19:11,679 --> 00:19:13,437
خدمات الدين الإجمالي.
391
00:19:13,438 --> 00:19:15,540
نسبة الدخل
الذي يذهب نحو السكن.
392
00:19:15,541 --> 00:19:17,540
- أنت تعرف الأشياء الخاصة بك.
- أفعل.
393
00:19:17,541 --> 00:19:19,713
نعم، لقد تعلمت بالطريقة الصعبة
عندما حاولت شراء في رونسي
394
00:19:19,714 --> 00:19:21,264
على راتب شرطي.
395
00:19:21,265 --> 00:19:23,437
لكن، اه، من خلال حساباتي،
396
00:19:23,438 --> 00:19:25,333
للحصول على الموافقة على هذا القرض،
397
00:19:25,334 --> 00:19:28,920
سيكون على ميليسا أورباخ أن تفعل ذلك
أن تجني أكثر من 200 ألف دولار في السنة؟
398
00:19:28,921 --> 00:19:32,747
نعم إنها سيدة ساحرة
ولكن، اه، هذا كثير من النصائح.
399
00:19:32,748 --> 00:19:35,057
كان لديها كل السجلات
لعمل نسخة احتياطية منه.
400
00:19:35,058 --> 00:19:37,471
- كشف حساب بنكي؟ الإقرارات الضريبية؟
- نعم. كل ذلك.
401
00:19:37,472 --> 00:19:39,092
وأنت صدقت هذه؟
402
00:19:39,093 --> 00:19:41,437
لقد طلبنا الرسمية
الوثائق وقامت بتزويدهم بها.
403
00:19:41,438 --> 00:19:44,161
المحققين، مثل البنك
مدير، لا بد لي من الإصرار.
404
00:19:44,162 --> 00:19:46,369
احصل على أمر من المحكمة ويمكنك ذلك
انظر إلى السجلات بنفسك.
405
00:19:47,679 --> 00:19:49,334
إذا كنت تصر.
406
00:19:54,817 --> 00:19:57,264
شخص ما بالتأكيد
طبخ الكتب.
407
00:19:57,265 --> 00:20:00,092
لقد صنعت الأمور المالية
تبدو خوخي في ومضة واحدة.
408
00:20:00,093 --> 00:20:02,471
همم.
- ما هذا؟
409
00:20:02,472 --> 00:20:05,092
ربما كان ذلك
خطأ تيموثي فوكس.
410
00:20:05,093 --> 00:20:08,368
واجهت خدعه
خدعة أكبر.
411
00:20:08,369 --> 00:20:12,092
دجال يلتقي مزور في
زقاق مظلم ودماء تسيل؟
412
00:20:12,093 --> 00:20:14,747
ربما حان الوقت لنهرب
خدعة خاصة بنا.
413
00:20:14,748 --> 00:20:17,472
كنت لا تزال مهتمة
في شراء منزل؟
414
00:20:18,265 --> 00:20:21,989
- هل كنت تبحث طويلا؟
- لقد بدأت للتو.
415
00:20:21,990 --> 00:20:24,333
هل أبدو مثل الغزلان
في المصابيح الأمامية؟
416
00:20:24,334 --> 00:20:27,954
سوف تحصل على تعليق منه.
أنت فقط بحاجة إلى بعض المساعدة الجيدة.
417
00:20:27,955 --> 00:20:31,575
حول ذلك، أنا في الواقع
ليس لديك وكيل حتى الآن
418
00:20:31,576 --> 00:20:33,575
وصديقتي ميليسا
أوصى لك.
419
00:20:33,576 --> 00:20:35,195
حسنا، إذن.
420
00:20:35,196 --> 00:20:38,368
أنا دائما ساحرة، ولكن الآن
سوف أسكبه حقًا.
421
00:20:40,127 --> 00:20:42,471
هل هذا هو النوع من المكان
كنت تبحث عنه؟
422
00:20:42,472 --> 00:20:44,437
أوه، أعني
انها جميلة.
423
00:20:44,438 --> 00:20:47,713
ولكن، اه، أنا لا أعرف.
424
00:20:47,714 --> 00:20:49,920
انظر، هذا هو الشيء.
425
00:20:49,921 --> 00:20:52,885
شؤوننا المالية صعبة بعض الشيء.
426
00:20:52,886 --> 00:20:55,851
أنا صاحب معرض، يا
الزوج هنري نجار.
427
00:20:55,852 --> 00:20:59,885
نحن بخير، ولكن كثيرًا
من دخلنا نقدا،
428
00:20:59,886 --> 00:21:03,782
وهذا يعني أنه ليس بالضرورة
كلها تشق طريقها إلى الكتب.
429
00:21:03,783 --> 00:21:06,471
ذلك بينك وبين الله.
430
00:21:06,472 --> 00:21:08,678
حسناً، إنه فقط على الورق
431
00:21:08,679 --> 00:21:10,402
نحن لسنا مؤهلين ل
الكثير من الرهن العقاري.
432
00:21:10,403 --> 00:21:13,851
لا شيء من أعمالي،
لكن ما تصفه
433
00:21:13,852 --> 00:21:15,609
أرى ذلك في كل وقت.
434
00:21:15,610 --> 00:21:19,437
في الواقع، أنا أعرف شخصًا
يساعد العملاء في وضعك.
435
00:21:19,438 --> 00:21:22,609
- مثل وسيط الرهن العقاري؟
- اه، أشبه بمستشار.
436
00:21:22,610 --> 00:21:25,023
سوف يساعدك على التنظيم
كتبك.
437
00:21:25,024 --> 00:21:28,195
أوه. أعني أننا لا نريد
افعل أي شيء غير أخلاقي.
438
00:21:28,196 --> 00:21:30,954
أوه، بالطبع لا.
أنت فقط تريد منزلاً.
439
00:21:30,955 --> 00:21:32,954
سوف تفعل
مدفوعاتك، أليس كذلك؟
440
00:21:32,955 --> 00:21:35,816
- نعم بالطبع.
- ثم لا يتأذى أحد.
441
00:21:37,507 --> 00:21:40,334
جيسي جرايسون.
442
00:21:41,403 --> 00:21:43,195
دعه يفعل ما يريده،
443
00:21:43,196 --> 00:21:45,472
سيكون لديك منزل الخاص بك
الأحلام قبل أن تعرفها.
444
00:21:47,334 --> 00:21:48,747
فماذا ستفعل؟
445
00:21:48,748 --> 00:21:50,644
فكرتي لمطعم
446
00:21:50,645 --> 00:21:52,230
نباتي من جهة،
447
00:21:52,231 --> 00:21:54,230
خطم لذيل اللحوم من جهة أخرى.
448
00:21:54,231 --> 00:21:55,954
حسنًا، مثالي.
الإساءة للجميع.
449
00:21:55,955 --> 00:21:58,333
نداء للجميع!
هذه هي الخطوة يا أبي.
450
00:21:58,334 --> 00:22:00,678
احترموا حدودهم
ولكن كل ذلك معًا.
451
00:22:00,679 --> 00:22:03,368
وسوف تستخدم الخوادم، مثل،
منطقة منزوعة السلاح أسفل--
452
00:22:03,369 --> 00:22:05,334
أوه.
453
00:22:06,541 --> 00:22:10,506
- من هذا؟
- اه، مجرد زميل.
454
00:22:10,507 --> 00:22:13,126
لماذا لا تتوجه؟
سأكون هناك على الفور.
455
00:22:13,127 --> 00:22:14,714
تمام.
456
00:22:17,714 --> 00:22:19,609
ما أنت
تفعل هنا غرايسون؟
457
00:22:19,610 --> 00:22:22,230
- ماذا تقول لرجال الشرطة؟
- أنت تتبعني؟
458
00:22:22,231 --> 00:22:24,264
كان علي أن أتأكد منك
لم تكن تشعر بالبرد.
459
00:22:24,265 --> 00:22:25,540
أقدام باردة؟
460
00:22:25,541 --> 00:22:27,506
لم أخبرك
لقتل ذلك الرجل.
461
00:22:27,507 --> 00:22:29,402
لقد قلت لك أن تعتني بالأمر -
- انظر.
462
00:22:29,403 --> 00:22:30,920
لقد جئت للتو هنا
حتى تفهم
463
00:22:30,921 --> 00:22:33,126
الحقيقة وراء كل هذا.
464
00:22:33,127 --> 00:22:34,817
إنه أنت وأنا الآن.
465
00:22:35,886 --> 00:22:38,126
نحن، أدريان.
466
00:22:38,127 --> 00:22:39,816
هل تفهم؟
467
00:22:39,817 --> 00:22:42,886
لم أقل أي شيء
وأنا لن أفعل ذلك.
468
00:22:44,196 --> 00:22:46,471
فقط ابتعد عن عائلتي.
469
00:22:47,541 --> 00:22:49,678
لاحقا يا صديقي.
470
00:22:54,334 --> 00:22:57,471
لقد حصل هذا الرجل غرايسون
هذه العملية جميلة جدا
471
00:22:57,472 --> 00:23:01,264
التلاعب بأموال الناس
حتى يأتي تيموثي فوكس
472
00:23:01,265 --> 00:23:02,644
مع مخططه الخاص
473
00:23:02,645 --> 00:23:04,402
ويهدد بالتفجير
كل شيء يصل.
474
00:23:04,403 --> 00:23:05,954
هل هذه نظريتك؟
475
00:23:05,955 --> 00:23:07,575
نعم، لو نجح فوكس
لبيع ذلك المنزل،
476
00:23:07,576 --> 00:23:09,057
لقد أثارت
تحقيق ضخم
477
00:23:09,058 --> 00:23:10,471
مرة واحدة المالك الحقيقي
حصلت على المنزل من اليابان.
478
00:23:10,472 --> 00:23:12,678
وهذا من شأنه أن يكشف
العملية برمتها؟
479
00:23:12,679 --> 00:23:14,333
نعم، نحن نفكر
قتل جرايسون فوكس
480
00:23:14,334 --> 00:23:15,816
قبل أن يحدث ذلك.
481
00:23:15,817 --> 00:23:18,126
بطلت فكرة البيع
هذه نهاية ذلك،
482
00:23:18,127 --> 00:23:19,402
حل المشكلة.
483
00:23:19,403 --> 00:23:20,851
هذا هو. لقد حصلنا عليه.
484
00:23:20,852 --> 00:23:22,990
بيانات الموقع
من هاتف غرايسون.
485
00:23:24,438 --> 00:23:27,990
لقد كان في Weston Skatepark
في وقت القتل.
486
00:23:37,955 --> 00:23:40,990
جيسي جرايسون! ضباط مسلحون!
نحن قادمون!
487
00:23:53,334 --> 00:23:55,472
أدخلهم.
488
00:24:07,576 --> 00:24:10,196
للأسف، المسكين غرايسون.
489
00:24:18,093 --> 00:24:19,782
اه، ضربة واحدة في الرأس.
490
00:24:19,783 --> 00:24:22,782
هذا على الأرجح
ما الذي أسقطه.
491
00:24:22,783 --> 00:24:27,748
يتبعها ضربات متكررة..
492
00:24:29,265 --> 00:24:31,299
للانتهاء منه.
493
00:24:31,300 --> 00:24:33,196
لم يترك أي شك.
494
00:24:34,955 --> 00:24:37,093
القاتل يلقي سلاحه ثم...
495
00:24:38,403 --> 00:24:41,954
يغسل بالكحول
وذيول عالية للخروج من هنا.
496
00:24:41,955 --> 00:24:44,300
ليس قبل أن تأخذ
الكمبيوتر.
497
00:24:52,576 --> 00:24:54,368
مزورة T4.
498
00:24:54,369 --> 00:24:57,264
العمر بشكل مصطنع.
خاتم القهوة وكل شيء.
499
00:24:57,265 --> 00:25:00,713
يجب أن يكون هذا حيث
قام غرايسون بعمله.
500
00:25:00,714 --> 00:25:03,471
إنه رهان جيد أن كل
كان العملاء على هذا القرص الصلب.
501
00:25:03,472 --> 00:25:05,506
واحد منهم لم يفعل ذلك
تريد العثور عليها.
502
00:25:05,507 --> 00:25:07,264
مسرح الجريمة هذا في حالة من الفوضى
503
00:25:07,265 --> 00:25:09,713
وكانت العصا سلاحا
من الفرص.
504
00:25:09,714 --> 00:25:11,299
جاء من هنا.
505
00:25:11,300 --> 00:25:13,540
كان جرايسون مستعدًا.
506
00:25:13,541 --> 00:25:16,540
نعم لمدى الحياة
من عدم المواعدة.
507
00:25:16,541 --> 00:25:18,954
هذا ممتع.
508
00:25:18,955 --> 00:25:24,057
شفرة ذات وجهين، ضربات سريعة،
كدمات من الحارس.
509
00:25:24,058 --> 00:25:26,368
هذا هو السلاح
الذي قتل تيموثي فوكس؟
510
00:25:26,369 --> 00:25:27,471
يمكن أن يكون.
511
00:25:27,472 --> 00:25:29,506
لذا، إذا قتل غرايسون فوكس،
512
00:25:29,507 --> 00:25:31,541
من قتل جرايسون؟
513
00:25:32,679 --> 00:25:35,713
شخص ما لا يريد غرايسون
العمل اليدوي ليأتي إلى النور.
514
00:25:35,714 --> 00:25:37,161
لهذا السبب أخذوا
جهاز الكمبيوتر الخاص به.
515
00:25:37,162 --> 00:25:39,299
نعم شخص ما
مع ما يكفي من الجلد في اللعبة
516
00:25:39,300 --> 00:25:41,023
للذهاب إلى القتل.
517
00:25:41,024 --> 00:25:42,678
حسنا، هذا يتتبع.
518
00:25:42,679 --> 00:25:44,954
سوف تستأنف خدمات غرايسون
لجميع أنواع الجهات الفاعلة السيئة.
519
00:25:44,955 --> 00:25:46,540
إذا كان بإمكانك الحصول على رهن عقاري،
يمكنك غسل 1,000,000 دولار
520
00:25:46,541 --> 00:25:48,368
في ذلك الوقت
يستغرق الأمر لقلب الشقة.
521
00:25:48,369 --> 00:25:49,885
هل لديك هاتفه؟
522
00:25:49,886 --> 00:25:51,851
لدي سجل مكالماته
من مقدم له.
523
00:25:51,852 --> 00:25:54,230
- لا شئ؟
- حسنا، بضع ربما.
524
00:25:54,231 --> 00:25:57,230
اه عدد من الشركات
بعض أه الملاك الأجانب
525
00:25:57,231 --> 00:25:58,816
زوجان من الدفع أولاً بأول،
526
00:25:58,817 --> 00:26:00,333
ولكن لا شيء من ذلك
يتصل بالعقارات.
527
00:26:00,334 --> 00:26:01,782
أو شركاء إجراميين.
528
00:26:01,783 --> 00:26:04,402
أم، كنا نظن شخص ما
من خبرتك
529
00:26:04,403 --> 00:26:06,885
قد تكون قادرة على بقعة
شيء فاتنا.
530
00:26:06,886 --> 00:26:08,541
كم عدد القوائم
نحن نتحدث عنه؟
531
00:26:12,403 --> 00:26:14,126
حسنًا، دعني أجلس معها.
532
00:26:14,127 --> 00:26:16,334
- حسنًا، أعتقد أننا--
- وحده.
533
00:26:25,231 --> 00:26:27,920
مهلا، بوب. كيف حال بيت الشجرة
القادمة على طول؟
534
00:26:27,921 --> 00:26:30,471
الأطفال يريدون الطابق الثاني
والسباكة.
535
00:26:30,472 --> 00:26:32,506
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
مع التمويل.
536
00:26:34,058 --> 00:26:36,333
نعم، أتمنى لك ليلة سعيدة،
أدريان.
537
00:26:55,852 --> 00:26:59,265
آسف. آسف، تمارا.
اضطررت للعمل في وقت متأخر.
538
00:27:04,334 --> 00:27:07,057
وكان ينبغي عليّ أن أتصل.
539
00:27:07,058 --> 00:27:08,748
لقد كان لطيفا.
540
00:27:15,231 --> 00:27:17,265
يا.
541
00:27:18,645 --> 00:27:20,265
أنا آسف.
542
00:27:38,196 --> 00:27:40,506
هل تعتقد أنها بخير هناك؟
543
00:27:40,507 --> 00:27:42,471
حسنًا، لقد قدمت لها الطعام.
544
00:27:42,472 --> 00:27:45,126
لقد أصدرت صوتاً...
لم يتعرف.
545
00:27:45,127 --> 00:27:47,575
باتمان! غراف!
546
00:27:50,162 --> 00:27:52,471
كنا على الطريق الخطأ.
- ماذا تقصد؟
547
00:27:52,472 --> 00:27:54,126
انها ليست واحدة
من عملاء غرايسون.
548
00:27:54,127 --> 00:27:55,920
هو يبدأ القروض، نعم.
549
00:27:55,921 --> 00:27:57,989
ولكن لا يزال هناك من يحتاج
للتقليل من شأنهم.
550
00:27:57,990 --> 00:28:00,161
نظرت الى
سجل ملكية الأرض
551
00:28:00,162 --> 00:28:01,506
وذلك عندما رأيت ذلك.
552
00:28:01,507 --> 00:28:02,920
مؤسسات الإقراض.
553
00:28:02,921 --> 00:28:05,368
نفس تلك تستمر في الظهور
مرارا وتكرارا
554
00:28:05,369 --> 00:28:07,747
وهذا ما قاله غرايسون
سوف يظهر لك الكمبيوتر.
555
00:28:07,748 --> 00:28:11,402
كلهم يحصلون على
تمويلهم المراوغ
556
00:28:11,403 --> 00:28:13,851
من المدخرات والقروض في نصف الكرة الأرضية.
557
00:28:13,852 --> 00:28:17,368
إذن سمكتنا الكبيرة
ليس رجل عصابات.
558
00:28:17,369 --> 00:28:19,369
إنه مصرفي.
559
00:28:23,024 --> 00:28:25,058
اللعنة الساخنة digity.
560
00:28:27,196 --> 00:28:29,230
هذا منظر جميل.
561
00:28:29,231 --> 00:28:30,816
منزل جميل.
562
00:28:30,817 --> 00:28:32,575
نعم، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
563
00:28:32,576 --> 00:28:35,161
اه، أخبرني، اه، السيد هينينج.
564
00:28:35,162 --> 00:28:37,161
رجل في موقفك،
565
00:28:37,162 --> 00:28:40,921
هل التعويض الخاص بك مرتبط بـ
أداء فرعك؟
566
00:28:42,196 --> 00:28:44,195
هناك حافز
الهيكل، نعم.
567
00:28:44,196 --> 00:28:47,023
لذلك، إذا كان الفرع يعمل بشكل جيد،
أنت تقوم بعمل جيد.
568
00:28:47,024 --> 00:28:49,851
من الواضح أن، اه،
انها تعمل بشكل جيد للغاية.
569
00:28:49,852 --> 00:28:51,644
لدي فريق جيد.
570
00:28:51,645 --> 00:28:54,092
نقل هناك ثلاث سنوات
منذ، تبلورنا على الفور.
571
00:28:54,093 --> 00:28:56,747
اه، السيد هينينج، نحن هنا
لأننا وجدنا الأدلة
572
00:28:56,748 --> 00:28:59,264
من عمليات الاحتيال واسعة النطاق
في فرعك.
573
00:28:59,265 --> 00:29:01,678
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
574
00:29:01,679 --> 00:29:03,471
ولدينا أيضا
سبب للاعتقاد
575
00:29:03,472 --> 00:29:05,471
أن هذه الجرائم
مرتبطة بجريمتي قتل.
576
00:29:05,472 --> 00:29:07,057
هل يهمك التعليق على ذلك؟
577
00:29:08,679 --> 00:29:11,954
لا أعرف كيف.
أنا... أنا مذهول.
578
00:29:11,955 --> 00:29:15,437
حسنا، تلك... تلك الساعة.
هذا أمر نادر.
579
00:29:15,438 --> 00:29:17,575
لم أر
واحد من هؤلاء في سنوات
580
00:29:17,576 --> 00:29:19,437
وخاصة
ليس هذا خمر.
581
00:29:19,438 --> 00:29:21,195
هل تمانع إذا
ألقيت نظرة فاحصة؟
582
00:29:21,196 --> 00:29:22,954
إنه مجنون بالساعات.
583
00:29:22,955 --> 00:29:24,678
- بالتأكيد.
- أوه.
584
00:29:24,679 --> 00:29:27,575
يبدو أن شخص ما كان
اللعب بالمواد الكيميائية السامة.
585
00:29:27,576 --> 00:29:30,402
اشتعلت لك
متلبسا إذا جاز التعبير.
586
00:29:30,403 --> 00:29:33,471
- ماذا؟
- كحول الأيزوبروبيل ربما؟
587
00:29:33,472 --> 00:29:35,989
في شكله النقي
يمكن أن يسبب طفح جلدي
588
00:29:35,990 --> 00:29:39,644
إذا كنت تريد استخدامه ل
تنظيف بشرتك من ماذا؟
589
00:29:39,645 --> 00:29:41,402
الدم، ربما؟
590
00:29:41,403 --> 00:29:43,644
أيها المحققون، أنا مصرفي.
591
00:29:43,645 --> 00:29:46,195
أستخدم المطهر
بعد كل يد أصافحها
592
00:29:46,196 --> 00:29:48,161
وأنا أصافح الكثير.
593
00:29:48,162 --> 00:29:50,437
الآن، إذا كنت لا تمانع،
سأكون ممتنا إذا وجهت
594
00:29:50,438 --> 00:29:52,264
أي أسئلة أخرى
إلى المحامي الخاص بي.
595
00:29:52,265 --> 00:29:54,299
- مم هم.
- اتفاق.
596
00:29:54,300 --> 00:29:56,609
اه، ولكن من حيث الحصول على
للعمل في الوقت المحدد،
597
00:29:56,610 --> 00:29:59,678
لن أقلق.
انظر، لقد أخذنا نصيحتك.
598
00:29:59,679 --> 00:30:01,644
تلك نسخة من
مذكرة البحث
599
00:30:01,645 --> 00:30:03,264
لقد ذهب إلى فرعك،
600
00:30:03,265 --> 00:30:05,576
حتى نتمكن من التغلب عليك هناك،
ولكن في كلتا الحالتين، نراكم قريبا.
601
00:30:20,817 --> 00:30:22,885
المخالفات
في كل مكان.
602
00:30:22,886 --> 00:30:26,989
وهنا طالب يدعي
400.000 دولار من الدخل الخارجي.
603
00:30:26,990 --> 00:30:32,057
أوه، هذا العميل يملك ثلاثة
منازل على 2.400.000 دولار مقترضة.
604
00:30:32,058 --> 00:30:35,126
مصفف شعر.
605
00:30:35,127 --> 00:30:38,195
أوه. خاتم القهوة وكل شيء.
606
00:30:38,196 --> 00:30:40,644
يا إلهي.
إذا جربت هذا في البنك الذي أتعامل معه،
607
00:30:40,645 --> 00:30:42,230
سوف يقومون بصعقك
في الوجه.
608
00:30:42,231 --> 00:30:45,231
وبعد ذلك سيقدمون ملفًا
تقرير المعاملات المشبوهة.
609
00:30:54,645 --> 00:30:58,333
أدريان هينينج، نحن نضع
أنت رهن الاعتقال.
610
00:30:58,334 --> 00:31:00,230
بأي تهمة؟
611
00:31:00,231 --> 00:31:04,920
اليوم؟ مؤامرة لارتكابها
الاحتيال وغسل الأموال.
612
00:31:04,921 --> 00:31:07,195
لكننا سنرى
ما يحمله الغد.
613
00:31:13,300 --> 00:31:15,816
شبكة السيد جرايسون
قمع العشرات
614
00:31:15,817 --> 00:31:18,471
من العملاء الاحتياليين تجاه
بنك السيد هينينج،
615
00:31:18,472 --> 00:31:20,437
أين كانوا
المطاط مختوم للحصول على القروض.
616
00:31:20,438 --> 00:31:22,368
يزعم.
617
00:31:22,369 --> 00:31:25,368
تشير عمليات التدقيق الأولية
لقد كان يحدث منذ أكثر من عام.
618
00:31:25,369 --> 00:31:27,954
الآن، هل تخبرني
عميلك--
619
00:31:27,955 --> 00:31:29,989
ثيو، اعتقدت
كنا نتناول الغداء.
620
00:31:29,990 --> 00:31:32,747
هل تريد التحدث افتراضيا؟
أنا كلي آذان صاغية.
621
00:31:32,748 --> 00:31:35,920
وإلا--
- حسنًا، حسنًا. تمام.
622
00:31:37,714 --> 00:31:41,954
تحدث بشكل افتراضي،
موكلك قتل جيسي غرايسون
623
00:31:41,955 --> 00:31:43,851
لإخفاء خاصته
النشاط الإجرامي
624
00:31:43,852 --> 00:31:45,644
في المدخرات والقروض في نصف الكرة الأرضية.
625
00:31:45,645 --> 00:31:47,678
وقد نفى السيد هينينج
أي دور في هذا الاحتيال.
626
00:31:47,679 --> 00:31:49,333
وإذا جئت إلينا تدعي
627
00:31:49,334 --> 00:31:51,333
لقد خطط للقتل
جيسي جرايسون--
628
00:31:51,334 --> 00:31:54,575
وضعته كاميرات المرور
في الشقة في الليل.
629
00:31:54,576 --> 00:31:58,678
البصمات والحمض النووي كلها
على سلاح القتل.
630
00:31:58,679 --> 00:32:00,402
ترى نية بدم بارد.
631
00:32:00,403 --> 00:32:02,472
وربما أرى شيئا آخر.
632
00:32:03,645 --> 00:32:05,333
ماذا سيكون ذلك؟
633
00:32:05,334 --> 00:32:08,264
حسنا، إذا كان لي أن أقول،
ودعونا نكون واضحين أنني لست كذلك،
634
00:32:08,265 --> 00:32:11,264
أن موكلي يعرف
من رجل خطير
635
00:32:11,265 --> 00:32:12,816
الذي كان يحتال على بنكه
636
00:32:12,817 --> 00:32:16,471
وسأل هذا
رجل خطير للتوقف.
637
00:32:16,472 --> 00:32:19,402
أوه، اه، إذا كان ذلك
دفاعك،
638
00:32:19,403 --> 00:32:22,092
هذا الرجل سيكون لديه
لتكون خطيرة جدا
639
00:32:22,093 --> 00:32:24,264
لإسقاط تهمة القتل.
640
00:32:24,265 --> 00:32:26,333
لقد نسيت من كان ذلك
641
00:32:26,334 --> 00:32:29,057
قتل بوحشية تيموثي فوكس
بسلاح غير قانوني؟
642
00:32:29,058 --> 00:32:31,816
أوه، صحيح. جيسي جرايسون.
643
00:32:31,817 --> 00:32:34,437
عندما الأوهام الخاصة بك
تهدأ، اتصل بي.
644
00:32:34,438 --> 00:32:36,714
سنبدأ الحديث
في المطلقات.
645
00:32:37,541 --> 00:32:39,438
شكرا على الشاورما.
646
00:32:51,541 --> 00:32:54,195
- الدفاع عن النفس؟
- انها تبحث بهذه الطريقة.
647
00:32:54,196 --> 00:32:55,644
البصمات تركت في كل مكان،
648
00:32:55,645 --> 00:32:57,540
جاء سلاح القتل
من مستودع أسلحة غرايسون.
649
00:32:57,541 --> 00:32:59,920
تمام. لكنك تعلم ذلك فقط
لأنه ليس مع سبق الإصرار
650
00:32:59,921 --> 00:33:01,954
لا يعني
انها ليست مقصودة.
651
00:33:01,955 --> 00:33:03,816
نعم، كل ما عليهم فعله
هو إقناع هيئة المحلفين
652
00:33:03,817 --> 00:33:05,368
أن هينينج
يخشى على حياته.
653
00:33:05,369 --> 00:33:07,264
كالدويل يفعل ذلك، وسوف يمشي.
- لا، لا، لا.
654
00:33:07,265 --> 00:33:09,851
تعرض جرايسون للهجوم
من الخلف على حين غرة.
655
00:33:09,852 --> 00:33:13,782
لقد أعلن عن ترسانة كاملة من
الأسلحة، ولكن، أه، لا شيء في متناول اليد.
656
00:33:13,783 --> 00:33:16,437
ولم يكن هو المعتدي.
- نعم، ليس هذه المرة.
657
00:33:16,438 --> 00:33:18,575
بالضبط. هذه هي القضية.
658
00:33:18,576 --> 00:33:21,023
غرايسون قاتل، هينينج
في أحسن الأحوال هو رجل العائلة،
659
00:33:21,024 --> 00:33:23,782
وفي أسوأ الأحوال، روبن هود
إعطاء المنازل للفقراء.
660
00:33:23,783 --> 00:33:26,644
نحن بحاجة إلى تفكيك
رواية البطل الشعبي
661
00:33:26,645 --> 00:33:28,609
ووضع الدم
مرة أخرى على يديه.
662
00:33:28,610 --> 00:33:30,885
- ليس هذه المرة.
- ماذا؟
663
00:33:30,886 --> 00:33:32,540
ماذا قالت.
664
00:33:32,541 --> 00:33:35,402
لم يكن غرايسون كذلك
المعتدي هذه المرة
665
00:33:35,403 --> 00:33:39,368
بدأ هذا الأمر برمته عندما
اصطدمت عملية احتيال بأخرى.
666
00:33:39,369 --> 00:33:41,092
إذا كان هينينج بأي شكل من الأشكال،
667
00:33:41,093 --> 00:33:43,713
تآمروا بأي شكل من الأشكال
لقتل الدجال...
668
00:33:43,714 --> 00:33:45,990
دفاعه عن نفسه
يخرج من النافذة.
669
00:33:47,196 --> 00:33:50,506
نعم، قمت بتوصيل هينينج
لمقتل تيموثي فوكس.
670
00:33:50,507 --> 00:33:52,816
أستطيع أن أضعه بعيدا.
- همم.
671
00:33:52,817 --> 00:33:54,989
العودة إلى الاحتيال رقم واحد.
672
00:33:54,990 --> 00:33:56,954
فرحة الأفراح.
673
00:34:01,300 --> 00:34:02,921
يا.
674
00:34:04,507 --> 00:34:07,161
كيف حال جوش؟
675
00:34:07,162 --> 00:34:09,161
إنه خائف.
676
00:34:09,162 --> 00:34:12,816
أدريان، هذه الأشياء التي
يقولون أنك قد فعلت.
677
00:34:12,817 --> 00:34:14,437
اجعلها منطقية.
678
00:34:14,438 --> 00:34:16,644
- كنت حمايتنا.
- لا تجرؤ.
679
00:34:16,645 --> 00:34:19,575
تذكر تلك الليلة،
كنا نعود إلى المنزل من العشاء
680
00:34:19,576 --> 00:34:21,506
وكان هناك ذلك الرجل بالخارج
أمام منزلنا.
681
00:34:21,507 --> 00:34:24,230
هل تتذكر ذلك؟
لقد كان يهددنا يا تمارا.
682
00:34:24,231 --> 00:34:26,161
لقد هدد بذلك
يؤذيك وجوش.
683
00:34:26,162 --> 00:34:28,506
- ماذا؟
- انا بحاجة...
684
00:34:28,507 --> 00:34:30,747
انا بحاجة لك
أخبره بما رأيت.
685
00:34:30,748 --> 00:34:32,093
تمام؟
686
00:34:34,610 --> 00:34:36,506
لقد نصحنا محامو البنك
عدم التحدث معكم يا رفاق.
687
00:34:36,507 --> 00:34:38,161
أوه، لا تقلق.
يمكنك أن تقول لمحامي البنك
688
00:34:38,162 --> 00:34:40,230
أننا لسنا هنا للحديث
حول الاحتيال على الرهن العقاري.
689
00:34:40,231 --> 00:34:41,954
نحن هنا للحديث
حوالي جثتين.
690
00:34:41,955 --> 00:34:44,126
ماذا كان
تورط أدريان هينينج
691
00:34:44,127 --> 00:34:46,023
مع 227 ألتون درايف؟
692
00:34:46,024 --> 00:34:48,816
أبقى السيد هينينج علامة تبويب وثيقة
على هذا الملف.
693
00:34:48,817 --> 00:34:51,023
عند الشراء
وجاء الاتفاق،
694
00:34:51,024 --> 00:34:52,575
شيء يثيره.
695
00:34:52,576 --> 00:34:54,713
شيء مثل الرجل الذي
لا يمكن تهجئة اسمه الأخير؟
696
00:34:54,714 --> 00:34:57,540
فهل من الطبيعي بالنسبة له أن يقرأ
اتفاقيات الشراء؟
697
00:34:57,541 --> 00:35:00,023
لا، إنه مدير. لا يفعل ذلك
التعامل مع معاملات العملاء.
698
00:35:00,024 --> 00:35:02,230
ومع ذلك، فهو هنا ذاهب
على هذا الملف بالذات
699
00:35:02,231 --> 00:35:03,678
مع عدسة مكبرة.
700
00:35:03,679 --> 00:35:06,195
هذا واحد مهم بالنسبة له. لماذا؟
701
00:35:06,196 --> 00:35:09,575
لا أعرف ماذا أقول لك.
أنت تجعل الأمر كله يبدو قذرًا جدًا.
702
00:35:09,576 --> 00:35:12,368
- يبدو قذرًا.
- نحن نساعد الناس على شراء المنازل.
703
00:35:12,369 --> 00:35:14,230
الناس يحبون
ميليسا أورباخ.
704
00:35:14,231 --> 00:35:16,299
نادل يحاول فقط
لبناء حياة.
705
00:35:16,300 --> 00:35:18,058
أم، مهلا، غراف؟
706
00:35:22,748 --> 00:35:25,057
اكتشف هينينج
وكان البائع سطحي.
707
00:35:25,058 --> 00:35:27,402
فنظر إليه،
اكتشفت أنه دجال.
708
00:35:27,403 --> 00:35:30,195
نعم، لقد نبه غرايسون،
قال له أن يعتني به.
709
00:35:30,196 --> 00:35:32,921
مؤامرة لارتكابها.
- إذا استطعنا إثبات ذلك.
710
00:35:34,300 --> 00:35:36,506
دينا، عذرا، ولكن، أم...
711
00:35:36,507 --> 00:35:38,782
أخبرنا هينينج
أنه تم نقله
712
00:35:38,783 --> 00:35:40,402
إلى هذا الفرع
قبل بضع سنوات.
713
00:35:40,403 --> 00:35:41,678
هل تعرف من أين؟
714
00:35:41,679 --> 00:35:44,092
أم، فرع شارع ويلينغتون.
وسط البلد.
715
00:35:44,093 --> 00:35:46,368
هذا على الجانب الآخر من
صالة هاربور فيو.
716
00:35:46,369 --> 00:35:48,369
نحن نعرف شخص ما
الذي يعمل هناك.
717
00:35:51,024 --> 00:35:53,816
نحصل على جميع أنواع المال
الرجال في الحانة.
718
00:35:53,817 --> 00:35:56,713
لكن أدريان بدا مختلفاً.
719
00:35:56,714 --> 00:36:00,126
منفتح و-و... فضولي.
- ومتزوج.
720
00:36:00,127 --> 00:36:01,713
ولم يحاول قط
لإخفاء ذلك.
721
00:36:01,714 --> 00:36:04,058
تحدثنا عن ذلك.
الصعود والهبوط.
722
00:36:04,714 --> 00:36:06,506
تحدثنا عن كل شيء.
723
00:36:06,507 --> 00:36:09,575
ميليسا، أدريان هينينج
وقد اتهم
724
00:36:09,576 --> 00:36:11,299
من بعض الجرائم الخطيرة جداً
725
00:36:11,300 --> 00:36:14,161
مازلت أعاني
للاعتقاد بذلك.
726
00:36:14,162 --> 00:36:16,609
أنت لا تعتقد أنه كذلك
قادر على مثل هذه الأشياء؟
727
00:36:16,610 --> 00:36:19,472
ربما لم أكن أعرفه
وكذلك اعتقدت أنني فعلت.
728
00:36:22,093 --> 00:36:24,368
أنا أعرف كيف يبدو هذا.
729
00:36:24,369 --> 00:36:27,162
ولكن أنا لست بعض السابقين المخدوعين.
أنا لا متلهف.
730
00:36:28,748 --> 00:36:30,920
ولكن الشيء لدينا
731
00:36:30,921 --> 00:36:32,920
بينما استمرت.
732
00:36:32,921 --> 00:36:35,126
لا أعرف.
733
00:36:35,127 --> 00:36:38,300
لقد ألهمني أدريان بالتخيل
حياة مختلفة لنفسي.
734
00:36:39,024 --> 00:36:40,438
واحدة أكبر.
735
00:36:41,438 --> 00:36:43,678
ولم أكن في حاجة إليها
أن تكون حقيقية، ولكن بعد ذلك--
736
00:36:43,679 --> 00:36:45,437
ولكن بعد ذلك أصبح حقيقيا.
737
00:36:45,438 --> 00:36:47,575
نعم لقد حملت
لقد حصل على أقدام باردة.
738
00:36:47,576 --> 00:36:49,126
نعم.
739
00:36:49,127 --> 00:36:52,230
ولم تكن على وشك أن تكون
جانبا من أجل لا شيء.
740
00:36:52,231 --> 00:36:54,126
لم أكن أبحث
لمعاقبته.
741
00:36:54,127 --> 00:36:56,437
أردت فقط
ما وعدني.
742
00:36:56,438 --> 00:36:58,023
وما قاله كان في متناول اليد.
743
00:36:58,024 --> 00:36:59,472
ماذا كان هذا؟
744
00:37:00,748 --> 00:37:02,093
منزل.
745
00:37:07,886 --> 00:37:09,540
مستشار.
746
00:37:09,541 --> 00:37:13,023
لقد صادفنا بعض الجديد
معلومات و اه
747
00:37:13,024 --> 00:37:15,299
أراد أن يعطي السيد هينينج
فرصة للرد.
748
00:37:15,300 --> 00:37:17,230
لماذا السيدة هينينج هنا؟
749
00:37:17,231 --> 00:37:19,816
السيدة هينينج لديها بعض الجديد
المعلومات كذلك.
750
00:37:19,817 --> 00:37:22,540
نأمل أن يكون فورستر هنا
751
00:37:22,541 --> 00:37:24,851
حتى نتمكن من وضع
كل هذا إلى السرير، ولكن...
752
00:37:24,852 --> 00:37:26,816
تمارا.
753
00:37:26,817 --> 00:37:28,471
اه...
754
00:37:28,472 --> 00:37:30,023
قبل ست ليالٍ،
755
00:37:30,024 --> 00:37:32,678
أدريان، جوش، وأنا كنا كذلك
المشي إلى المنزل من المطعم
756
00:37:32,679 --> 00:37:36,816
وهذا الزميل جيسي غرايسون،
لقد هددنا.
757
00:37:36,817 --> 00:37:38,885
- مم هم.
- لقد هدد ابننا جوش.
758
00:37:38,886 --> 00:37:41,437
وهدد
لقتلنا جميعاً
759
00:37:41,438 --> 00:37:44,023
لذا مهما فعل زوجي،
760
00:37:44,024 --> 00:37:46,231
لقد فعل ذلك دفاعًا عن النفس.
761
00:37:47,127 --> 00:37:49,264
شكرا لك، السيدة هينينج، أم.
762
00:37:49,265 --> 00:37:53,540
هل أنت على استعداد لقول كل شيء
ذلك مرة أخرى في المحكمة،
763
00:37:53,541 --> 00:37:56,057
أمام معرض
من الغرباء،
764
00:37:56,058 --> 00:37:58,816
هيئة محلفين من أقرانك، الصحافة؟
765
00:37:58,817 --> 00:38:01,196
اه نعم لأنه
إنها الحقيقة.
766
00:38:02,403 --> 00:38:05,540
اه، السيدة هينينج،
هل تمانع في عذرنا؟
767
00:38:05,541 --> 00:38:10,058
لدينا بعض الأمور الحساسة
للمناقشة مع زوجك.
768
00:38:11,955 --> 00:38:13,955
لا، لا، سأبقى.
769
00:38:16,369 --> 00:38:19,195
ليس لدينا أي أسرار.
ليس بعد الآن.
770
00:38:21,369 --> 00:38:23,645
حسنًا، لا توجد أسرار.
771
00:38:24,886 --> 00:38:28,678
السيد هينينج، من هو
ميليسا أورباخ بالنسبة لك؟
772
00:38:30,576 --> 00:38:32,437
اه...
773
00:38:32,438 --> 00:38:34,989
هل تحدثت معها؟
- لقد فعلنا.
774
00:38:34,990 --> 00:38:38,368
ويجب أن تعرف ذلك
إذا تمت إحالة هذه القضية إلى المحاكمة،
775
00:38:38,369 --> 00:38:40,506
سيتم استدعاؤها للشهادة.
776
00:38:40,507 --> 00:38:43,264
علاقة موكلي
مع الآنسة أورباخ
777
00:38:43,265 --> 00:38:45,161
ليس له أي تأثير.
778
00:38:45,162 --> 00:38:47,816
في بعض الأحيان أقل من
خطايانا تتحدث بأعلى صوت.
779
00:38:47,817 --> 00:38:49,368
السيد هينينج.
780
00:38:49,369 --> 00:38:50,747
أقل الشعر، أيها المحقق.
781
00:38:50,748 --> 00:38:54,230
عندما شأنك
مع انتهاء الآنسة أورباخ،
782
00:38:54,231 --> 00:38:58,161
شعرت بالمسؤولية.
لقد أردت مساعدتها.
783
00:38:58,162 --> 00:39:01,023
لكن، اه، بالكاد تستطيع ذلك
شراء منزل لبعض النادل
784
00:39:01,024 --> 00:39:02,678
كنت قد طرقت.
785
00:39:04,300 --> 00:39:06,334
آسف، أعتقد أنك
ترك هذا الجزء خارجا.
786
00:39:07,886 --> 00:39:11,264
عندما ساعدت ميليسا
وطفلك،
787
00:39:11,265 --> 00:39:13,713
كان عليك أن تفعل ذلك
على مسافة ذراع.
788
00:39:13,714 --> 00:39:16,575
لذلك قمت بوضعها على اتصال مع
الرجل الذي يمكن أن يحدث ذلك.
789
00:39:16,576 --> 00:39:21,126
قام غرايسون بالتلاعب بالأوراق
وحصلت على رهنها العقاري.
790
00:39:21,127 --> 00:39:24,299
يمكنك مساعدتها في
المال وسيبدو كل شيء نظيفًا.
791
00:39:24,300 --> 00:39:26,023
ولكن سوء الحظ.
792
00:39:26,024 --> 00:39:28,989
حاولت ميليسا الشراء
المنزل على ألتون درايف,
793
00:39:28,990 --> 00:39:31,230
حيث البائع
كان دجالًا.
794
00:39:31,231 --> 00:39:36,540
لقد اكتشفت الخدعة في الوقت المناسب
وأبلغ غرايسون بـ، اه،
795
00:39:36,541 --> 00:39:39,126
اعتني به.
796
00:39:39,127 --> 00:39:41,092
أردت فقط الرجل
للتراجع--
797
00:39:41,093 --> 00:39:42,575
- أدريان.
- لا، لا.
798
00:39:42,576 --> 00:39:44,299
لقد ذهب جرايسون إلى أبعد من ذلك.
799
00:39:44,300 --> 00:39:46,575
وكانت الأمور تتصاعد،
رجال الشرطة في كل مكان،
800
00:39:46,576 --> 00:39:48,161
وأكاذيبك المنسوجة
في هذه الفوضى كلها.
801
00:39:48,162 --> 00:39:50,885
ربما لم يذهب إلى غرايسون
في تلك الليلة لقتله.
802
00:39:50,886 --> 00:39:52,333
لم أكن.
803
00:39:52,334 --> 00:39:54,540
ربما أردت فقط
له أن يتذكى،
804
00:39:54,541 --> 00:39:56,299
أوقفوا عمليته،
805
00:39:56,300 --> 00:39:58,126
وكل ما كان على غرايسون أن يفعله
كان مستلقيًا منخفضًا،
806
00:39:58,127 --> 00:39:59,851
ولكن ليس هذا الرجل.
807
00:39:59,852 --> 00:40:01,678
لا، إنه قضية رئيس،
مدفع فضفاض.
808
00:40:01,679 --> 00:40:04,023
وطالما كان على قيد الحياة،
809
00:40:04,024 --> 00:40:06,575
كل ما عزيز عليك
كان في خطر.
810
00:40:06,576 --> 00:40:08,437
بالضبط. السيد هينينج
يخشى على حياته
811
00:40:08,438 --> 00:40:09,851
ودافع عن نفسه.
812
00:40:09,852 --> 00:40:12,333
- رجل محترم في مكان سيء.
- هذا صحيح.
813
00:40:12,334 --> 00:40:14,333
عائلة جميلة. أحسنت.
814
00:40:14,334 --> 00:40:17,575
حتى أشياء الرهن العقاري، هذا
جريمة بلا ضحايا، أليس كذلك؟
815
00:40:17,576 --> 00:40:19,471
نحن نتحدث عن
العقارات هنا.
816
00:40:19,472 --> 00:40:21,092
الجميع على اتخاذ.
817
00:40:21,093 --> 00:40:23,230
كنت مجرد الاحتفاظ
مع تدفق حركة المرور.
818
00:40:23,231 --> 00:40:25,333
هذا كل ما في هيئة المحلفين
سوف تسمع، أليس كذلك؟
819
00:40:25,334 --> 00:40:26,989
باستثناء، أم.
820
00:40:26,990 --> 00:40:29,644
حسنًا، إنه لا يعمل
بهذه الطريقة بعد الآن.
821
00:40:29,645 --> 00:40:31,576
ميليسا أورباخ تغيره.
822
00:40:32,438 --> 00:40:34,609
وضح وجهة نظرك أيها المحقق.
823
00:40:34,610 --> 00:40:37,092
الضحايا الحقيقيون
هي النقطة.
824
00:40:37,093 --> 00:40:39,161
هناك في منزلك.
825
00:40:39,162 --> 00:40:42,230
زوجتك تمارا.
ابنك جوش.
826
00:40:42,231 --> 00:40:44,057
أنت تتركهم خارج هذا.
827
00:40:44,058 --> 00:40:45,954
حسنا، إنهم على حق
في المنتصف يا سيد هينينج،
828
00:40:45,955 --> 00:40:47,471
لأنك وضعتهم هناك.
829
00:40:47,472 --> 00:40:50,023
فكر في كل مرة
لقد عدت إلى المنزل متأخرا
830
00:40:50,024 --> 00:40:51,851
ورأيت
الألم على وجوههم.
831
00:40:51,852 --> 00:40:54,299
كل كذبة، كل عذر سيء.
832
00:40:54,300 --> 00:40:56,644
- لقد ارتكبت خطأ.
- خطأ؟
833
00:40:56,645 --> 00:40:58,540
لا، لا، لا، السيد هينينج،
أنت غشاش.
834
00:40:58,541 --> 00:41:00,851
أنت تغش في العمل،
أنت تخون زوجتك،
835
00:41:00,852 --> 00:41:03,851
أنت تغش جنينك
طفل من الأب
836
00:41:03,852 --> 00:41:06,506
عن طريق رشوة الخاص بك
عشيقة مع منزل!
837
00:41:06,507 --> 00:41:08,023
ليس منزلا.
838
00:41:08,024 --> 00:41:09,678
الصمت المال!
839
00:41:09,679 --> 00:41:12,092
كان غرايسون يشكل تهديدا
لعائلتي.
840
00:41:12,093 --> 00:41:13,506
- تهديد؟
- نعم!
841
00:41:13,507 --> 00:41:15,230
حسنا، لماذا لم تذهب
إلى الشرطة، هاه؟
842
00:41:15,231 --> 00:41:18,299
بالتأكيد، لقد خرقت القانون،
ولكنها ليست صفعة على المعصم
843
00:41:18,300 --> 00:41:20,368
أفضل من ارتكاب جريمة قتل؟
844
00:41:20,369 --> 00:41:22,299
لقد أخبرتك جرايسون
ذهبت بعيدا جدا!
845
00:41:22,300 --> 00:41:23,678
لا، لقد ذهبت بعيداً جداً.
846
00:41:23,679 --> 00:41:25,506
لم تكن الوثائق المزورة
كنت مختبئا،
847
00:41:25,507 --> 00:41:27,057
كان اسم ميليسا أورباخ.
848
00:41:27,058 --> 00:41:30,057
كان هذا هو السبب
أنك أردت كل هذا
849
00:41:30,058 --> 00:41:31,990
لتبقى مخفية إلى الأبد!
850
00:41:32,852 --> 00:41:34,299
كنت أعرف.
851
00:41:34,300 --> 00:41:37,575
هيئة المحلفين لن ترى
بعض الخيرين روبن هود
852
00:41:37,576 --> 00:41:39,402
إعطاء المنازل للفقراء.
853
00:41:39,403 --> 00:41:42,920
سيرون مصرفيًا كاذبًا،
زوج خائن.
854
00:41:42,921 --> 00:41:46,644
سوف يرونك تقريع
جمجمة رجل سقط في
855
00:41:46,645 --> 00:41:48,575
حتى تتمكن من رؤية عقله.
856
00:41:48,576 --> 00:41:50,230
هذا يكفي أيها المحقق.
857
00:41:50,231 --> 00:41:52,575
لا، هذه مبالغة،
مستشار. هذه هي النية.
858
00:41:52,576 --> 00:41:55,230
كان الرجل في الأسفل.
ولم يعد يشكل تهديدا بعد الآن.
859
00:41:55,231 --> 00:41:58,092
وإذا أخذت هذا للمحاكمة،
كل هذا يخرج.
860
00:41:58,093 --> 00:42:00,230
وعائلتك
سوف تضطر إلى العيش
861
00:42:00,231 --> 00:42:01,644
من خلال هذا الرعب في الأماكن العامة.
862
00:42:01,645 --> 00:42:05,230
ولماذا؟
لحظة من النعيم؟
863
00:42:05,231 --> 00:42:07,575
أن يكون الأنا الخاصة بك السكتة الدماغية
من قبل امرأة شابة جميلة؟
864
00:42:07,576 --> 00:42:09,368
المحقق غراف!
865
00:42:09,369 --> 00:42:12,264
فكم من الألم لديك
أريدهم أن يمروا، هاه؟
866
00:42:12,265 --> 00:42:14,057
أنا آسف جدا.
867
00:42:14,058 --> 00:42:17,264
أنا لست ثيو فورستر،
ولكن، اه، دعونا نتظاهر.
868
00:42:17,265 --> 00:42:20,713
معذرةً، سيدة هينينج، أم.
869
00:42:20,714 --> 00:42:23,437
ولكن، أم، كيف، اه،
870
00:42:23,438 --> 00:42:25,609
اكتشفي زوجك
كان على علاقة غرامية؟
871
00:42:25,610 --> 00:42:28,506
هل همس عن طريق الخطأ
لك ليلة واحدة؟
872
00:42:28,507 --> 00:42:31,264
هل قال لك
كانت حامل؟
873
00:42:31,265 --> 00:42:35,023
وهل ستكون علاقتكما
مع طفل زوجك المحبوب؟
874
00:42:35,024 --> 00:42:36,472
ترحيب؟
875
00:42:38,507 --> 00:42:40,576
ارفع يديك عني.
876
00:42:43,058 --> 00:42:46,264
لو سمحت. شخص ما سمح لي بالخروج.
877
00:42:54,748 --> 00:42:56,920
تحدثت للتو مع فورستر.
878
00:42:56,921 --> 00:43:00,368
لقد حصل على إقرار بالذنب من
أدريان هينينج. الدرجة الثانية.
879
00:43:00,369 --> 00:43:01,954
لا حاجة للمحاكمة.
880
00:43:01,955 --> 00:43:04,299
أعتقد أن هينينج وجد قلبه.
881
00:43:04,300 --> 00:43:06,541
أو أنه نظر للتو
على الارقام.
882
00:43:09,127 --> 00:43:11,196
هل ستذهب للمنزل يا غراف؟
883
00:43:13,472 --> 00:43:14,886
أنا أكون.
884
00:43:21,990 --> 00:43:23,472
ليلة.
885
00:43:32,300 --> 00:43:34,369
منتشر