1
00:00:05,491 --> 00:00:07,527
(الراوي): في حرب تورونتو
على الجريمة،

2
00:00:07,593 --> 00:00:10,129
أسوأ المجرمين
تتم ملاحقتهم من قبل المحققين

3
00:00:10,196 --> 00:00:13,066
من الجنائية المتخصصة
وحدة التحقيقات.

4
00:00:13,132 --> 00:00:14,434
هذه هي قصصهم.
(يردد المطرقة)

5
00:00:15,968 --> 00:00:17,370
(نساء يغنين)
♪ البقاء، أريد أن أذهب

6
00:00:17,437 --> 00:00:19,739
♪ أريد البقاء، أريد أن أذهب

7
00:00:19,806 --> 00:00:24,077
♪ لا أعرف ماذا أقول،
أريد رمي كل شيء بعيدا ♪

8
00:00:24,811 --> 00:00:26,679
♪ أشعر وكأنني زومبي

9
00:00:26,746 --> 00:00:29,115
♪ سأموت في الحفلة

10
00:00:29,182 --> 00:00:31,784
♪ نعم، ستجد جسدي
(رنين الهاتف)

11
00:00:31,851 --> 00:00:33,386
♪ مغطاة بالكامل بالحلويات

12
00:00:33,453 --> 00:00:35,021
♪ حاولت الاتصال... ♪
(الهتاف)

13
00:00:35,088 --> 00:00:36,622
- هيا، آيفي.
البقاء لأغنية أخرى.

14
00:00:36,689 --> 00:00:37,990
(أغنية بوب يتم تشغيلها على مكبرات الصوت)
- لا يا ايمي.

15
00:00:38,057 --> 00:00:39,892
اه، على محمل الجد، يجب أن أذهب.

16
00:00:39,959 --> 00:00:41,327
لدي درس غدا في الساعة التاسعة.

17
00:00:41,394 --> 00:00:42,829
- أنت حرفيا
اجتياز كل دورة ،

18
00:00:42,895 --> 00:00:44,530
يمكنك أن تأخذ إجازة صباحية.

19
00:00:44,597 --> 00:00:46,599
ماذا؟ هل هناك خطأ ما؟

20
00:00:46,666 --> 00:00:48,868
هل-هل هو روب؟
- لا، أنا بخير.

21
00:00:48,935 --> 00:00:50,503
اذهب للغناء، سأراك في المنزل.

22
00:00:50,570 --> 00:00:52,205
يذهب!
(يضحك)

23
00:00:52,271 --> 00:00:53,673
اذهب.
(بسخرية): حسنًا.

24
00:00:53,739 --> 00:00:55,875
- اه، هل يمكنني إغلاق علامة التبويب الخاصة بي؟
- بالتأكيد.

25
00:00:57,510 --> 00:00:59,278
لا يوجد الكثير من الحب الليلة؟

26
00:00:59,912 --> 00:01:01,214
- ماذا؟

27
00:01:01,280 --> 00:01:02,448
- لا شئ.

28
00:01:04,150 --> 00:01:05,318
(رنين الهاتف)

29
00:01:05,384 --> 00:01:07,086
هنا.

30
00:01:07,153 --> 00:01:09,555
- روب، توقف عن الاتصال.
أنا لست في تيمبو.

31
00:01:09,622 --> 00:01:11,724
(موسيقى مشوقة)

32
00:01:11,791 --> 00:01:14,293
- آيفي، إذا كنت لا تزال
الشعور بهذه الطريقة،

33
00:01:14,360 --> 00:01:15,895
ربما يجب عليك أن تأخذ قسطا من الراحة.

34
00:01:15,962 --> 00:01:17,530
اذهب لرؤية والديك.

35
00:01:17,597 --> 00:01:20,700
- إذن أنت تعتقد أنني يجب أن فقط
أهرب من مشاكلي؟

36
00:01:20,766 --> 00:01:23,569
- لا، أعتقد أنك بحاجة
لإدارة التوتر الخاص بك.

37
00:01:23,636 --> 00:01:26,139
- لكنك لا تعتقد
هذا حقيقي، أليس كذلك؟

38
00:01:27,039 --> 00:01:29,375
مثل، أنا لا أعيش في بعض
عالم الخيال يا دكتور نيلسون!

39
00:01:29,442 --> 00:01:31,043
- أنا لم أقل ذلك، آيفي.

40
00:01:31,744 --> 00:01:33,513
يأتي. يجلس.

41
00:01:33,579 --> 00:01:34,447
لو سمحت.

42
00:01:37,183 --> 00:01:38,117
(تنهد)

43
00:01:38,184 --> 00:01:39,552
أعتقد أنك يجب أن تنظر

44
00:01:39,619 --> 00:01:41,921
تفعل ما هو أفضل بالنسبة لك
في هذه الحالة.

45
00:01:41,988 --> 00:01:43,723
- أعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي.

46
00:01:44,857 --> 00:01:46,592
وأنا لن أذهب إلى أي مكان.

47
00:01:47,660 --> 00:01:49,829
- الجميع ينظر إلى هذا
كل خطأ.

48
00:01:49,896 --> 00:01:51,464
لقد فعلت الاختبار.

49
00:01:51,531 --> 00:01:53,966
هذه الجروح صنعتها
شيء يمكن الوصول إليه بسهولة.

50
00:01:54,033 --> 00:01:56,769
أم، سكين شريحة لحم.
سكين الاقتران.

51
00:01:56,836 --> 00:01:59,906
- إذن، تعتقد أن القاتل كان
في المنزل معها.

52
00:01:59,972 --> 00:02:00,907
تبعتها خارجا؟

53
00:02:00,973 --> 00:02:02,875
- لماذا؟ هل هذا ما تعتقده؟

54
00:02:02,942 --> 00:02:03,910
تعال.

55
00:02:03,976 --> 00:02:06,279
من فضلك، آيفي. ساعدني.

56
00:02:06,345 --> 00:02:09,415
لماذا شخص ما يطعن
هذه المرأة سبع مرات؟

57
00:02:09,482 --> 00:02:11,817
(موسيقى مشوقة)
- العاطفة تجعل الناس يفعلون

58
00:02:11,884 --> 00:02:14,954
أشياء غير عقلانية، موريس.
وسوف تعرف ذلك

59
00:02:15,021 --> 00:02:17,023
إذا لم تنفق كل شيء
وقتك اللعب بالسكاكين.

60
00:02:20,393 --> 00:02:22,828
- حسنًا، ما الأمر إذن؟
أريد أن أملكك،

61
00:02:22,895 --> 00:02:24,697
كن أنت إذن..
سأقتلك؟

62
00:02:24,764 --> 00:02:27,433
(رنين الهاتف)

63
00:02:27,500 --> 00:02:28,634
- مرحبا؟

64
00:02:28,701 --> 00:02:31,204
اه، نعم، نعم.
شكرا لك على الاتصال مرة أخرى.

65
00:02:31,270 --> 00:02:34,106
اه، نعم، أستطيع أن أكون هناك.

66
00:02:37,543 --> 00:02:39,412
- هل هذا الخاص بك،
اه، الرصاص الغامض؟

67
00:02:39,478 --> 00:02:41,113
(يضحك)

68
00:02:42,515 --> 00:02:44,083
(فتح الباب)

69
00:02:44,917 --> 00:02:47,019
- اه، أنت متأكد
هذا ما سمعت؟

70
00:02:47,086 --> 00:02:49,555
- نعم. أنا متأكد.

71
00:02:49,622 --> 00:02:51,490
- من آخر هل قلت
حول هذا؟

72
00:02:51,557 --> 00:02:53,192
- أنت الأول.

73
00:02:53,259 --> 00:02:56,596
(موسيقى مثيرة للاهتمام)
(مطعم الدين)

74
00:02:57,530 --> 00:02:59,832
(الكتابة على لوحة المفاتيح)

75
00:02:59,899 --> 00:03:01,467
(تم إرسال التعليقات عبر البريد الإلكتروني)

76
00:03:04,337 --> 00:03:05,605
(يلهث)

77
00:03:05,671 --> 00:03:06,973
- روب، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

78
00:03:07,039 --> 00:03:08,808
(بتلعثم): أنا فقط...
أريد التحدث.

79
00:03:08,874 --> 00:03:10,676
لقد كان يتجنبني.
(ضحكة لا تصدق)

80
00:03:10,743 --> 00:03:12,478
- لقد تحدثنا لعدة أشهر.
أنت لا تستمع.

81
00:03:12,545 --> 00:03:14,180
لقد انفصلنا.

82
00:03:14,247 --> 00:03:16,616
- حسنًا، ولكن...
ماذا لو لم أرغب في ذلك؟

83
00:03:20,086 --> 00:03:21,554
- مهلا، هذا أنا.

84
00:03:21,621 --> 00:03:24,490
عمل عظيم.
أنا فقط أعتقد أنه ربما...

85
00:03:24,557 --> 00:03:26,759
احتياجات الفصل الأخير لدينا
المزيد من العضلات.

86
00:03:26,826 --> 00:03:28,894
أعني أنني أعلم أنك في كل شيء
الدقة وهذا رائع،

87
00:03:28,961 --> 00:03:30,730
ولكن أعتقد ذلك
إذا كنا سنصنع موجات،

88
00:03:30,796 --> 00:03:32,531
نحن بحاجة إلى ضربها بقوة أكبر.

89
00:03:32,598 --> 00:03:34,367
هذا هو تفكيري.
على أية حال، سوف أراك قريبا.

90
00:03:37,036 --> 00:03:38,638
(رنين الهاتف)

91
00:03:40,273 --> 00:03:42,575
(تضخم الموسيقى مثيرة للاهتمام)

92
00:03:48,948 --> 00:03:51,484
- ايمي؟ هل أنت في المنزل؟
انا بحاجة للتحدث معك.

93
00:03:52,918 --> 00:03:54,120
ايمي؟

94
00:03:54,987 --> 00:03:56,822
(صراصير النقيق)
(تنهد)

95
00:04:00,593 --> 00:04:05,831
(موسيقى مشوقة)

96
00:04:23,549 --> 00:04:25,951
أيمي، أنا في طريقي إلى الحرم الجامعي
للعثور عليك.

97
00:04:26,018 --> 00:04:27,453
اتصل بي بمجرد--
(قطع الخط)

98
00:04:27,520 --> 00:04:29,155
(يئن)

99
00:04:29,221 --> 00:04:31,557
(موسيقى درامية)

100
00:04:31,624 --> 00:04:33,659
(المفاتيح تهتز بهدوء)

101
00:04:40,533 --> 00:04:42,201
(يلهث)

102
00:04:42,268 --> 00:04:44,804
(صوت ثابت عبر الهاتف):
مرحبا؟ خدمات الحرم الجامعي.

103
00:04:44,870 --> 00:04:47,239
ما هي حالتك الطارئة؟
مرحبًا؟

104
00:04:49,842 --> 00:04:50,043
(موضوع الأغنية)

105
00:05:25,811 --> 00:05:28,881
- تلقى أمن الحرم الجامعي مكالمة
من هذا الهاتف الساعة 11:22،

106
00:05:28,948 --> 00:05:30,549
ولكن لم يكن هناك أحد
على الخط.

107
00:05:30,616 --> 00:05:32,351
(صافرات الشرطة تدق)
لقد أرسلوا شخصًا ما في الساعة 11:30،

108
00:05:32,418 --> 00:05:34,553
معتقدًا أنها مزحة.

109
00:05:34,620 --> 00:05:36,355
- لا يوجد مثل هذا الحظ.
- نعم.

110
00:05:36,422 --> 00:05:38,190
- آيفي أبوت، 20 عامًا.

111
00:05:38,257 --> 00:05:40,025
(موسيقى حزينة)
تقول دين إنها في السنة الثالثة

112
00:05:40,092 --> 00:05:41,427
تخصص علم الجريمة.

113
00:05:41,494 --> 00:05:43,195
لقد حصلت على 4.0 GPA.

114
00:05:43,262 --> 00:05:44,897
- طفل ذكي.

115
00:05:44,964 --> 00:05:46,565
- هل تحدثت مع الوالدين حتى الآن؟

116
00:05:46,632 --> 00:05:48,300
- نعم. كلاهما أكاديميان.

117
00:05:48,367 --> 00:05:51,003
إنهم في إدنبرة لمدة عام،
إنهم يعودون اليوم.

118
00:05:51,070 --> 00:05:52,938
كان آيفي طفلهم الوحيد.

119
00:05:53,005 --> 00:05:54,440
- إذن...
(تنهد)

120
00:05:54,507 --> 00:05:56,809
ما أرسل آيفي أبوت
إلى هاتف الطوارئ

121
00:05:56,876 --> 00:05:58,344
في منتصف الليل؟

122
00:05:58,411 --> 00:05:59,745
- حسنا، هاتفها الخلوي مات.

123
00:05:59,812 --> 00:06:02,748
- اه... هنا.

124
00:06:02,815 --> 00:06:04,917
معرفة ما إذا كان سيتم شحنه.

125
00:06:04,984 --> 00:06:05,885
- أوه، عظيم. شكرًا.

126
00:06:05,951 --> 00:06:08,454
(صافرات الشرطة تدق)

127
00:06:08,521 --> 00:06:11,056
- وأتساءل عما إذا كان شخص ما
كان يتبعها.

128
00:06:11,123 --> 00:06:13,893
- حسنا، هذه المسافات البادئة
بين أصابعها.

129
00:06:13,959 --> 00:06:16,395
يمكن أنها حاولت
لتسليح نفسها؟

130
00:06:16,462 --> 00:06:18,764
- ربما مع مفاتيحها
للحماية.

131
00:06:18,831 --> 00:06:21,667
حسنًا، ركضت إلى الهاتف
لطلب المساعدة،

132
00:06:21,734 --> 00:06:23,335
لكن القاتل

133
00:06:23,402 --> 00:06:26,272
يطعنها في رقبتها
ثم يسحبها

134
00:06:26,338 --> 00:06:28,040
ويقلبها.

135
00:06:28,107 --> 00:06:30,109
- يستمر بالطعن.
(تنهد)

136
00:06:30,176 --> 00:06:32,678
الجرح في رقبتها
لقد كان قاتلا.

137
00:06:32,745 --> 00:06:35,014
الطعنات الست على ظهرها
كان هذا الغضب.

138
00:06:35,080 --> 00:06:36,816
كان هذا شخصيًا.

139
00:06:36,882 --> 00:06:38,651
(بصوت عال): هل عثرت على سلاح؟

140
00:06:38,717 --> 00:06:39,985
- اه لا. لا شيء بعد.

141
00:06:40,052 --> 00:06:41,520
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

142
00:06:41,587 --> 00:06:44,423
- أي شيء على شخصها ذلك
يمكن حساب هذا؟

143
00:06:44,490 --> 00:06:46,091
يبدو وكأنه حبل يحترق.

144
00:06:46,158 --> 00:06:48,427
- لا، لقد وجدنا للتو محفظتها،
المفاتيح وهاتفها.

145
00:06:48,494 --> 00:06:50,162
(رنين الهاتف)
أوه، انها مشحونة.

146
00:06:50,229 --> 00:06:51,397
(تنهد): شكرا.

147
00:06:54,066 --> 00:06:55,267
يا.

148
00:06:56,368 --> 00:06:59,905
"ماذا تقصد أنك كذلك
خائفة من البقاء في المنزل. اتصل بي."

149
00:07:03,976 --> 00:07:06,145
(يردد المطرقة)

150
00:07:07,279 --> 00:07:09,648
(شكيلي): قالت آيفي إنها كانت كذلك
العودة إلى شقتنا.

151
00:07:09,715 --> 00:07:11,951
كنت أدرس في الحرم الجامعي
حتى منتصف الليل.

152
00:07:12,017 --> 00:07:14,186
كان هاتفي في حالة عدم الإزعاج.

153
00:07:14,253 --> 00:07:17,223
وعندما حصلت
البريد الصوتي لـ آيفي...

154
00:07:17,289 --> 00:07:19,124
... لقد راسلتها
ولم تستجب.

155
00:07:19,191 --> 00:07:21,827
ركضت إلى المنزل، ثم وجدت هذا.

156
00:07:21,894 --> 00:07:24,663
حاولت تفجيرهم جميعاً
ولكن هناك الكثير.

157
00:07:25,631 --> 00:07:27,166
- ايمي، هل هناك أحد
يمكننا الاتصال؟

158
00:07:27,233 --> 00:07:28,834
(الباب يفتح)
- هل يمكنني مراسلة أمي؟

159
00:07:28,901 --> 00:07:30,236
- بالطبع.

160
00:07:30,302 --> 00:07:32,404
(تنفس مهتز)

161
00:07:32,471 --> 00:07:33,706
(الشهيق)

162
00:07:39,745 --> 00:07:42,481
أيمي، لديها أي شيء من هذا القبيل
حدث من قبل؟

163
00:07:42,548 --> 00:07:44,917
- في المرة الأولى كان هناك فقط
زوج من الشموع.

164
00:07:44,984 --> 00:07:45,818
ثم عدد قليل من أكثر.

165
00:07:45,885 --> 00:07:47,086
إنها المرة الثالثة.

166
00:07:47,152 --> 00:07:49,655
(مرتعشاً): لم أفعل أبداً
كنت خائفا جدا.

167
00:07:52,124 --> 00:07:54,894
- هل لديك أي فكرة
من قد فعل هذا؟

168
00:07:54,960 --> 00:07:57,196
- نعم، كنت أحسب أنه كان روب.
آيفي السابق.

169
00:07:57,263 --> 00:08:00,366
لقد بدأت منذ بضعة أشهر
عندما انفصلا.

170
00:08:00,432 --> 00:08:01,800
- هل أبلغت آيفي من أي وقت مضى
الشرطة؟

171
00:08:01,867 --> 00:08:04,303
- نعم حاولت.
الشرطي في المحطة

172
00:08:04,370 --> 00:08:05,738
وقال أنها ليست جريمة

173
00:08:05,804 --> 00:08:07,640
لترك شيء في الخارج
من منزل شخص ما.

174
00:08:08,774 --> 00:08:10,843
- نعم... عزيزتي،
أنا آسف جدا لسماع ذلك.

175
00:08:12,111 --> 00:08:16,015
هل تعتقد أن هذا كان كبيرا
لفتة لمحاولة استعادة آيفي؟

176
00:08:16,081 --> 00:08:17,583
- لقد حاولنا بكل الطرق الأخرى.

177
00:08:17,650 --> 00:08:20,786
الاتصال المستمر، والرسائل النصية.
الرجل مختل.

178
00:08:22,788 --> 00:08:24,490
- ماذا تعتقد
فعلت شيئا ل(أيفي)؟

179
00:08:25,457 --> 00:08:27,159
لا، لا. لن أؤذيها أبدًا.

180
00:08:27,226 --> 00:08:28,994
- حسنا، ماذا تفعل
أنت تعرف عن هذا، هاه؟

181
00:08:29,061 --> 00:08:31,297
لقد أصبح الأمر جيدًا
الرائحة المميزة.

182
00:08:31,363 --> 00:08:32,464
(الشم)

183
00:08:32,531 --> 00:08:35,234
الارز والحشيش,
الزهور البرية الكندية.

184
00:08:35,301 --> 00:08:36,902
ومائة من هؤلاء
تم تركها

185
00:08:36,969 --> 00:08:39,672
فناء آيفي الليلة الماضية.
- هذا جنون.

186
00:08:39,738 --> 00:08:41,040
- أين كنت
الليلة الماضية، روب؟

187
00:08:41,907 --> 00:08:43,108
- كنت في ماديسون.

188
00:08:43,175 --> 00:08:45,744
وصلت هناك في الساعة 10 مساءً تقريبًا
مع عدد قليل من الأصدقاء.

189
00:08:45,811 --> 00:08:47,279
وبقينا حتى
لا أعلم، الساعة 1:30؟

190
00:08:47,346 --> 00:08:48,681
نعود هنا مع كايلي.

191
00:08:48,747 --> 00:08:50,849
لقد غادرت للتو.
- كايلي؟

192
00:08:52,084 --> 00:08:54,653
- أحاول رؤية أشخاص جدد.
التغلب على اللبلاب.

193
00:08:55,521 --> 00:08:57,122
أفضل ستة أشهر في حياتي
كانوا معها.

194
00:08:57,189 --> 00:08:58,324
- إذن لماذا انفصلتما؟

195
00:08:58,390 --> 00:09:00,059
- لا أعلم، أنا...
(يستنشق بعمق)

196
00:09:00,125 --> 00:09:01,927
لقد انسحبت للتو.
لقد انفصلت عني.

197
00:09:01,994 --> 00:09:02,995
لم تخبرني لماذا.
هي...

198
00:09:03,062 --> 00:09:04,563
(موسيقى مثيرة للاهتمام)
(الزفير بعمق)

199
00:09:04,630 --> 00:09:06,432
وأغلقت مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بها
بدأت بالذهاب للعلاج

200
00:09:06,498 --> 00:09:07,967
الذي اعتقدت أنه كان غريبا.

201
00:09:08,033 --> 00:09:10,436
أعني أنها لم ترغب في التحدث أبدًا
عن مشاعرها من قبل.

202
00:09:10,502 --> 00:09:12,438
- من هو المعالج لها؟

203
00:09:12,504 --> 00:09:14,206
- شخص ما في الحرم الجامعي.

204
00:09:15,407 --> 00:09:17,643
سارة شيئا.

205
00:09:17,710 --> 00:09:19,878
(يردد المطرقة)

206
00:09:20,546 --> 00:09:23,182
- التقيت أنا وآيفي أربع مرات
في الأشهر القليلة الماضية.

207
00:09:24,183 --> 00:09:26,018
لقد كانت طالبة عظيمة.

208
00:09:26,085 --> 00:09:27,720
طفل جيد.

209
00:09:27,786 --> 00:09:30,022
- نعم، كانت في حاجة إليها
شخص للتحدث معه.

210
00:09:30,089 --> 00:09:32,725
- نعم. كانت متوترة.
قلق.

211
00:09:32,791 --> 00:09:36,629
- هل كان لهذا القلق أي شيء
للقيام به، اه،

212
00:09:36,695 --> 00:09:37,830
اهتمام غير مرغوب فيه؟

213
00:09:37,896 --> 00:09:40,232
- عدد كبير من الطالبات
ابحث عن التوجيه

214
00:09:40,299 --> 00:09:42,534
بخصوص التحرش
المحقق، ولسوء الحظ

215
00:09:42,601 --> 00:09:44,203
ولم يكن اللبلاب مختلفا.

216
00:09:44,269 --> 00:09:47,573
انظر، أنا... لا أفعل ذلك عادة
افعل هذا، ولكن، أم.

217
00:09:51,643 --> 00:09:53,178
يمكنك الحصول على ملاحظاتي.

218
00:09:53,245 --> 00:09:55,347
قد يساعدون.
- شكرًا لك.

219
00:09:55,414 --> 00:09:58,017
- آيفي كانت مقتنعة بذلك
كان شخص ما يتبعها.

220
00:09:58,083 --> 00:09:59,652
قالت إنهم تركوا الأشياء
خارج شقتها،

221
00:09:59,718 --> 00:10:01,120
كانت تكمن بالقرب من مكانها.

222
00:10:01,186 --> 00:10:02,955
لأكون صادقًا، لم أستطع أن أقول
سواء كان هذا حقيقيا

223
00:10:03,022 --> 00:10:04,523
أو سواء
لقد كان بعض الوهم

224
00:10:04,590 --> 00:10:05,858
جلبت من قبل
بعض القضايا الأساسية.

225
00:10:05,924 --> 00:10:07,993
- مكتوب هنا "احتمالية الإصابة باضطراب الشخصية الحدية"

226
00:10:08,060 --> 00:10:10,029
أفترض أن هذا هو خط الحدود
اضطراب الشخصية؟

227
00:10:10,095 --> 00:10:12,665
شعور مضطرب بالنفس،
مشاعر شديدة..

228
00:10:12,731 --> 00:10:14,967
- عدم استقرار العلاقة. نعم.

229
00:10:15,034 --> 00:10:17,036
كل ذلك بدافع من
الخوف من الهجر.

230
00:10:17,102 --> 00:10:19,738
لكنني لم أكن متأكداً لأن آيفي
كما أظهرت السمات

231
00:10:19,805 --> 00:10:21,807
من الشخصية المذعورة
اضطراب.

232
00:10:21,874 --> 00:10:24,209
الأوهام وعدم الثقة.

233
00:10:24,276 --> 00:10:26,311
- وأنت لم تفعل أبدا
تشخيص رسمي؟

234
00:10:26,378 --> 00:10:28,313
- لا و لا و...

235
00:10:29,248 --> 00:10:31,083
بالنظر إلى ما حدث
لها، أعتقد أنني...

236
00:10:31,150 --> 00:10:33,018
لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.

237
00:10:33,085 --> 00:10:35,020
(تنهد)

238
00:10:35,087 --> 00:10:36,922
بغض النظر عن ذلك، فإنه سوف يستغرق
لي أكثر من

239
00:10:36,989 --> 00:10:38,590
أربع جلسات للتأكد.
كما تعلمون،

240
00:10:38,657 --> 00:10:41,493
بعض الناس يلاحقون
هذه الأشياء بمطرقة.

241
00:10:42,161 --> 00:10:43,862
أرسم بالألوان المائية.

242
00:10:43,929 --> 00:10:45,464
كما تعلمون، يستغرق الأمر وقتا.

243
00:10:45,531 --> 00:10:47,199
الصبر.

244
00:10:47,266 --> 00:10:49,601
(تتنهد): أردت مساعدة آيفي،
لقد فعلت ذلك حقًا،

245
00:10:49,668 --> 00:10:52,871
لكنني لم أستطع الإبلاغ
التحرش لها.

246
00:10:52,938 --> 00:10:56,575
- هل وصف اللبلاب من أي وقت مضى
هذا الشخص؟

247
00:10:56,642 --> 00:10:58,444
- الشيء الوحيد الذي
أتذكر قولها

248
00:10:58,510 --> 00:11:00,879
هو أنه ارتدى
سترة عسكرية.

249
00:11:00,946 --> 00:11:03,882
(موسيقى مشوقة)

250
00:11:03,949 --> 00:11:06,118
(ثرثرة غير واضحة)

251
00:11:11,290 --> 00:11:12,925
- إنه أمر محزن للغاية، أليس كذلك؟

252
00:11:12,991 --> 00:11:14,693
هل عرفتها؟

253
00:11:15,761 --> 00:11:17,529
(عاطفياً): كانت
صديقتي.

254
00:11:17,596 --> 00:11:18,931
- يا إلهي...

255
00:11:18,997 --> 00:11:20,866
أنا آسف جدا.

256
00:11:20,933 --> 00:11:22,768
- على ما يبدو،
حاولت الإبلاغ عنها،

257
00:11:22,835 --> 00:11:24,570
ولكن الوصف
كان الرجل غامضا

258
00:11:24,636 --> 00:11:26,638
وأنت تعرف ماذا
يقولون عن المطاردة.

259
00:11:26,705 --> 00:11:28,273
- نعم، جريمة قتل بالحركة البطيئة.
(تنهد)

260
00:11:28,340 --> 00:11:30,442
(ثرثرة غير واضحة)
- أنهيت تشريح جثة آيفي أبوت.

261
00:11:30,509 --> 00:11:32,678
القاتل ملتوي
السكين داخل رقبتها

262
00:11:32,745 --> 00:11:34,446
ما يقرب من 180 درجة.

263
00:11:34,513 --> 00:11:36,682
- قام بتقطيع الشريان السباتي لها
ووداجها؟

264
00:11:36,749 --> 00:11:38,684
- نعم. لقد نزفت بسرعة.
(تنهد)

265
00:11:38,751 --> 00:11:41,120
نظرت إلى تلك السحجات
على يدها اليسرى،

266
00:11:41,186 --> 00:11:43,422
هناك ألياف رقيقة مدمجة.
لقد أرسلتهم للاختبار.

267
00:11:43,489 --> 00:11:46,425
- ربما يمسك
على كائن كسلاح

268
00:11:46,492 --> 00:11:48,160
عندما فشلت المفاتيح؟
- ربما.

269
00:11:48,227 --> 00:11:51,196
لقد حاولت ذات مرة صد أ
مترو الانفاق المنحرف باستخدام بطاقة الخصم.

270
00:11:51,263 --> 00:11:53,999
- نعم، لقد تظاهرت ChapStick
كان رذاذ الفلفل.

271
00:11:54,066 --> 00:11:55,501
لقد نجحت بالفعل.

272
00:11:55,567 --> 00:11:57,336
ولم يكن قاتلها غريباً.

273
00:11:57,402 --> 00:11:59,037
كان لديه شخصية
اتصال معها.

274
00:11:59,104 --> 00:12:01,106
- نعم، إما أنه كان يكرهها
أو رغب فيها.

275
00:12:01,173 --> 00:12:04,443
- ربما شعر حتى
الكثير من الحب.

276
00:12:04,510 --> 00:12:06,745
إنه اسم الشمعة
الطب الشرعي عاد للتو

277
00:12:06,812 --> 00:12:08,847
حدد مزيجًا خاصًا

278
00:12:08,914 --> 00:12:11,850
من الارز والحشيش،
والزهور البرية الكندية.

279
00:12:11,917 --> 00:12:14,353
أنشأته شركة كندية،
خجولة الذئب.

280
00:12:14,419 --> 00:12:17,756
اتصلت بهم وأخمن
الذي اشترى 150 شمعة

281
00:12:17,823 --> 00:12:19,825
باستخدام بطاقة الائتمان الخاصة بهم عبر الإنترنت؟

282
00:12:19,892 --> 00:12:21,293
(تشغيل الموسيقى الهادئة)
- أتمنى أن يكون لديك تحفظ

283
00:12:21,360 --> 00:12:22,828
لأننا تماما
حجزت الليلة.

284
00:12:22,895 --> 00:12:26,165
- أوه، أنا متأكد من أنك تستطيع الضغط
لنا في، لا أعرف،

285
00:12:26,231 --> 00:12:28,634
خمس دقائق و33 ثانية؟

286
00:12:28,700 --> 00:12:30,702
- حسنًا، هذا وقت كافي
للقيام بالتسليم القلبية

287
00:12:30,769 --> 00:12:32,704
من الحب كله.

288
00:12:32,771 --> 00:12:34,239
- كارتر هارولد، أليس كذلك؟

289
00:12:34,306 --> 00:12:35,874
هذا أنت؟
- نعم.

290
00:12:35,941 --> 00:12:37,242
- حسنا، يبدو في الآونة الأخيرة
اشتريت

291
00:12:37,309 --> 00:12:39,044
لوتا كاملة
هذه الشموع.

292
00:12:39,111 --> 00:12:40,546
(ضرب الزجاج)

293
00:12:40,612 --> 00:12:43,081
- إنها مكلفة للغاية
لمجرد تركهم جميعا

294
00:12:43,148 --> 00:12:46,318
في آيفي أبوت
الفناء الخلفي.

295
00:12:46,385 --> 00:12:48,420
(موسيقى درامية)

296
00:12:48,487 --> 00:12:50,355
(قعقعة الزجاج)

297
00:12:50,422 --> 00:12:52,157
(الشخير)

298
00:12:53,458 --> 00:12:55,093
- هيا كارتر.
هذا يكفي.

299
00:12:55,160 --> 00:12:56,862
- أنا لم أقتل آيفي، أقسم لك.

300
00:12:59,665 --> 00:13:00,766
- أنت متأكد؟

301
00:13:00,833 --> 00:13:02,367
لأنك كنت تلاحقها

302
00:13:03,936 --> 00:13:06,238
- تمام. لقد تركت الشموع مضاءة
ليلة وفاتها.

303
00:13:06,305 --> 00:13:07,339
في كل تلك الليالي.

304
00:13:07,406 --> 00:13:09,141
لكني أردت فقط...
- أردت ماذا؟

305
00:13:09,208 --> 00:13:10,909
أن تكون بعبعها الشخصي؟

306
00:13:10,976 --> 00:13:13,679
- لا، أردتها أن تعرف
أنني اهتممت بها.

307
00:13:13,745 --> 00:13:15,881
الشموع.
لقد كانوا رسالة.

308
00:13:15,948 --> 00:13:17,482
تم تسميتهم على اسم أغنية
غنينا معا.

309
00:13:17,549 --> 00:13:18,684
- أنت تقول لي
20 عاما

310
00:13:18,750 --> 00:13:20,886
غنى ليد زيبلين
في الكاريوكي؟

311
00:13:20,953 --> 00:13:23,021
- ليس بالضبط. أم...

312
00:13:23,088 --> 00:13:24,823
كنت في غرفة
بمفردي ليلة واحدة.

313
00:13:24,890 --> 00:13:27,192
ولكن بعد ذلك سمعت صوتا
في القاعة الانضمام.

314
00:13:27,259 --> 00:13:30,362
لقد سجلت خروجي ورأيت...

315
00:13:30,429 --> 00:13:31,263
...لها.

316
00:13:31,330 --> 00:13:32,965
- ثم أصبحت مدمن مخدرات.

317
00:13:33,832 --> 00:13:36,535
لقد سحبت عنوانها من بطاقة هويتها،
ذهبت إلى منزلها،

318
00:13:36,602 --> 00:13:38,704
بدأ بالتقاط الصور،
إضاءة الشموع.

319
00:13:38,770 --> 00:13:39,972
- كانت بحاجة إلى معرفة ما شعرت به.

320
00:13:40,038 --> 00:13:41,807
(موسيقى مثيرة للاهتمام)
- وماذا عن شعورها؟

321
00:13:41,874 --> 00:13:44,409
لأنني متأكد تمامًا
لقد أرعبتها.

322
00:13:44,476 --> 00:13:46,445
كل. أعزب. وقت.

323
00:13:46,511 --> 00:13:49,948
- انظر، أنا، اه، جديد جدًا على
هذا فاعذروني

324
00:13:50,015 --> 00:13:54,419
لكنك تريد منا أن نصدقك
تعدى على ممتلكاتها

325
00:13:54,486 --> 00:13:55,988
بلغت ذروتها من خلال نوافذها

326
00:13:56,054 --> 00:13:58,757
وأخذ بعض جميلة
صور تدخلية لها،

327
00:13:58,824 --> 00:14:02,628
ولكن بعد ذلك لم تتبعها
إلى منطقة مهجورة،

328
00:14:02,694 --> 00:14:04,630
طعنها في رقبتها
وفي الظهر؟

329
00:14:04,696 --> 00:14:08,834
كارتر، ماذا فعلت آيفي
عندما رأت الشموع؟

330
00:14:12,771 --> 00:14:14,439
أجب عن السؤال.

331
00:14:14,506 --> 00:14:17,242
- هربت. تمام؟

332
00:14:17,309 --> 00:14:19,144
من الواضح أنها لم تحبهم.
- صدمة.

333
00:14:19,211 --> 00:14:22,014
- لذلك غادرت وذهبت إلى العمل
نوبة متأخرة في الحانة.

334
00:14:22,981 --> 00:14:24,883
التحقق من الكاميرات،
لقد كنت هناك بحلول الساعة 11:15.

335
00:14:24,950 --> 00:14:25,951
- ونحن سوف.

336
00:14:26,018 --> 00:14:27,552
- بصراحة تمنيت
لقد تبعتها.

337
00:14:27,619 --> 00:14:28,654
كان بإمكاني مساعدتها.

338
00:14:29,554 --> 00:14:31,657
- حسنًا، ربما لا يكون الأمر كذلك
فات الأوان للمساعدة.

339
00:14:31,723 --> 00:14:33,926
يعني تابعت
لها حولها، أليس كذلك؟

340
00:14:33,992 --> 00:14:34,993
- نعم.

341
00:14:35,060 --> 00:14:36,662
- ماذا كانت تفعل؟

342
00:14:37,062 --> 00:14:38,864
- كانت تنفق
الكثير من الوقت

343
00:14:38,931 --> 00:14:40,198
في مبنى علم الجريمة ذاك.

344
00:14:40,265 --> 00:14:41,466
- كان لديها دروس هناك.

345
00:14:41,533 --> 00:14:43,535
- لا، انها ليست الطبقة فقط.
انها...

346
00:14:43,602 --> 00:14:44,836
...شيء آخر.

347
00:14:44,903 --> 00:14:46,805
كل يوم تذهب
إلى غرفة مغلقة غريبة

348
00:14:46,872 --> 00:14:48,640
أن عدد قليل فقط
كان لدى الناس مفتاح ل.

349
00:14:49,741 --> 00:14:50,043
- ماذا يوجد بالداخل؟

350
00:14:52,443 --> 00:14:54,579
- لا أعرف،
ولكن أعتقد أنه أمر سيء بالنسبة لها.

351
00:14:56,415 --> 00:14:58,350
سيئة للغاية.

352
00:14:58,417 --> 00:15:00,819
(يردد المطرقة)

353
00:15:01,520 --> 00:15:02,754
- اسمحوا لي أن أعرف عندما تنتهي.

354
00:15:07,192 --> 00:15:11,096
- هذا يبدو وكأنه حفنة من
المهووسين بالجريمة الحقيقية صنعوا عشًا.

355
00:15:11,163 --> 00:15:14,366
- أو نادي القضية الباردة.

356
00:15:14,433 --> 00:15:17,936
يفعلون الندوات تحت إشراف
بواسطة البروفيسور غاريت بول.

357
00:15:18,003 --> 00:15:19,705
- ما الأمر؟

358
00:15:19,771 --> 00:15:24,609
- كان الضحية
كات بيرمان، قُتلت عام 2019.

359
00:15:24,676 --> 00:15:26,311
طالب في جامعة كوينز.

360
00:15:26,378 --> 00:15:28,313
(تنهد): لقد طعنت
مرة واحدة في الرقبة.

361
00:15:28,380 --> 00:15:29,514
(موسيقى مشوقة)

362
00:15:29,581 --> 00:15:32,451
- وست مرات... في الخلف.

363
00:15:33,885 --> 00:15:35,921
تماما مثل اللبلاب.

364
00:15:41,927 --> 00:15:45,764
- إذن آيفي أبوت كانت تدرس
مقتل كات بيرمان

365
00:15:45,831 --> 00:15:48,900
وينتهي الأمر بالقتل
بنفس الطريقة بالضبط؟

366
00:15:48,967 --> 00:15:51,269
- نعم، وصولا إلى تطور
من السكين.

367
00:15:51,336 --> 00:15:53,372
(رنين هواتف المكتب)
اه، ألقي نظرة على تشريح جثة آيفي

368
00:15:53,438 --> 00:15:56,041
وتشريح جثة كات
منذ ست سنوات.

369
00:15:56,108 --> 00:15:57,609
جروحهم القاتلة في الرقبة
حدثت

370
00:15:57,676 --> 00:15:59,544
بالتحديد
نفس المناورة.

371
00:15:59,611 --> 00:16:01,580
- تليها ست طعنات
إلى الخلف.

372
00:16:01,646 --> 00:16:04,416
الفرق الوحيد
وكانت العلامات على اليد.

373
00:16:04,483 --> 00:16:06,218
كانت آيفي تمتلكها، ولم تكن كات تمتلكها.

374
00:16:06,284 --> 00:16:07,686
- هل تتحدث إلى كينغستون بي دي؟
(صوت الباب البعيد)

375
00:16:07,753 --> 00:16:10,422
- نعم، لقد أعطونا
الوصول إلى ملف كات،

376
00:16:10,489 --> 00:16:12,457
ولكن لم يكن لديهم
قيادة جديدة إلى الأبد.

377
00:16:12,524 --> 00:16:14,760
- والآن لدينا
مقتل طالبين،

378
00:16:14,826 --> 00:16:16,628
أعمار مماثلة،
نفس الجرح.

379
00:16:16,695 --> 00:16:19,231
(تنهد): نعم. قد نكون كذلك
النظر إلى قاتل متسلسل.

380
00:16:19,297 --> 00:16:23,201
- أو مقلد من عرف
نمط الجرح جيدا

381
00:16:23,268 --> 00:16:26,738
ربما لأنهم درسوها
في نادي كولد كيس.

382
00:16:26,805 --> 00:16:28,907
(يردد المطرقة)

383
00:16:30,108 --> 00:16:31,710
- كانت آيفي طالبة ممتازة.

384
00:16:31,777 --> 00:16:33,612
- أنا آسف لخسارتك،
البروفيسور بول.

385
00:16:33,678 --> 00:16:35,814
اه، الملف الشخصي أخبرنا أنها كانت كذلك
في نادي Cold Case الخاص بك؟

386
00:16:35,881 --> 00:16:39,017
- نعم واحدة فقط
تم اختيار 10 أطفال.

387
00:16:39,084 --> 00:16:41,153
- نعم، كانت دعوة فقط

388
00:16:41,219 --> 00:16:43,255
ندوة علم الجريمة
لطلاب السنة الثالثة

389
00:16:43,321 --> 00:16:46,024
وكانت آيفي، نعم، كانت كذلك
القيام بعمل جيد بشكل لا يصدق.

390
00:16:46,091 --> 00:16:47,292
كانوا جميعا.

391
00:16:47,359 --> 00:16:48,994
- هكذا فكرت
الأفضل والألمع لديك

392
00:16:49,061 --> 00:16:51,663
يمكن أن تحل
مقتل كات بيرمان؟

393
00:16:51,730 --> 00:16:53,865
اه، جدعة في كينغستون بي دي؟

394
00:16:55,200 --> 00:16:57,636
- لا، إنه أكثر من ذلك
تمرين التدريس.

395
00:16:57,702 --> 00:17:00,005
- همم.
- إذن أنت تأخذ قضية غير قابلة للحل

396
00:17:00,072 --> 00:17:01,640
واعطائها لمجموعة

397
00:17:01,706 --> 00:17:03,708
من الاطفال الاذكياء .
- وانظر ماذا يفعلون به.

398
00:17:05,710 --> 00:17:08,013
كل منهم يجلب خبرته الخاصة،
وجهة نظرهم الخاصة.

399
00:17:08,080 --> 00:17:09,648
انها رائعة.
- همم.

400
00:17:09,714 --> 00:17:12,284
- وما هي زاوية آيفي؟

401
00:17:12,350 --> 00:17:13,952
- شاهد تفسير
شهادة.

402
00:17:14,019 --> 00:17:15,253
- همم.

403
00:17:15,320 --> 00:17:16,922
وماذا لو اه طالب

404
00:17:16,988 --> 00:17:18,957
يكتشف الرصاص؟
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

405
00:17:19,024 --> 00:17:21,126
- حسنا، ثم أود أن آخذه
إلى وحدة الحالة الباردة،

406
00:17:21,193 --> 00:17:24,262
ولكن لقد تم استخدام هذا واحد
لبضع سنوات حتى الآن

407
00:17:24,329 --> 00:17:25,764
وحتى الآن هناك
لا يوجد خيوط جديدة.

408
00:17:25,831 --> 00:17:26,932
- همم.

409
00:17:26,998 --> 00:17:29,601
لكن، آه، أرادت آيفي
للعثور على واحد. نعم.

410
00:17:29,668 --> 00:17:31,536
اه، سمعنا أنها أنفقت
الكثير من الوقت

411
00:17:31,603 --> 00:17:34,206
في غرفة الندوات
بعد ساعات.

412
00:17:34,272 --> 00:17:35,807
- نعم، لقد فعلوا كل ذلك.

413
00:17:35,874 --> 00:17:37,676
أخبرتهم أنهم سيحصلون على أعلى الدرجات
إذا حلوها

414
00:17:37,742 --> 00:17:39,077
ولم يستطيعوا أن يأخذوا
الملفات إلى المنزل.

415
00:17:39,144 --> 00:17:42,581
- هل كانت تلك الملفات تتضمن أه

416
00:17:42,647 --> 00:17:45,484
تشريح جثة كات بيرمان؟

417
00:17:46,751 --> 00:17:48,320
- نعم. لماذا؟

418
00:17:48,386 --> 00:17:50,655
- أوه، كنا نتساءل إذا كان هناك أي شيء
من الطلاب كانوا اه

419
00:17:50,722 --> 00:17:52,324
أخذ زاوية علم الأمراض؟

420
00:17:52,390 --> 00:17:54,359
- سبب الوفاة. إصابات.

421
00:17:55,927 --> 00:17:58,163
- نعم، موريس ليماي.

422
00:17:58,230 --> 00:18:00,732
إنه طموح
أخصائي الطب الشرعي.

423
00:18:00,799 --> 00:18:02,868
كان يحاول إعادة خلقه
جروح كات بيرمان

424
00:18:02,934 --> 00:18:06,438
باستخدام أساليب فريدة مختلفة.

425
00:18:07,506 --> 00:18:08,740
- العديد من أطباء أمراض الجسم

426
00:18:08,807 --> 00:18:11,009
ممارسة التكرار
جروح السكين.

427
00:18:11,076 --> 00:18:12,410
هذا ليس غريبا.

428
00:18:14,579 --> 00:18:16,915
- إذن، هل يعمل الجميع؟
على ملكة جمال الخنزير؟

429
00:18:16,982 --> 00:18:19,084
- حسنا، ينبغي لهم.
اتساق لحم الخنزير

430
00:18:19,151 --> 00:18:20,719
قريب جدا من الإنسان.

431
00:18:20,785 --> 00:18:22,020
- حسنا، مضحك.
لهذا السبب نحن هنا.

432
00:18:22,087 --> 00:18:23,755
موريس، أين كنت
ليلة ماتت آيفي؟

433
00:18:23,822 --> 00:18:26,324
- أنا لم أقتل آيفي.
كنت مع والدي. هنا.

434
00:18:26,391 --> 00:18:27,592
طوال الليل.

435
00:18:27,659 --> 00:18:28,693
يمكنك أن تسألهم.

436
00:18:28,760 --> 00:18:29,861
(أطفال بعيدون يثرثرون)

437
00:18:29,928 --> 00:18:31,530
- ماذا يدور في ذهنك؟

438
00:18:31,596 --> 00:18:32,898
- لو كنت أتحرك بشكل أسرع.

439
00:18:32,964 --> 00:18:34,266
(موسيقى مثيرة للاهتمام)
فعلت أفضل.

440
00:18:34,332 --> 00:18:35,867
كان من الممكن معرفة من حقًا
فعل هذا و...

441
00:18:35,934 --> 00:18:37,435
ستظل آيفي على قيد الحياة.

442
00:18:37,502 --> 00:18:39,271
- هل تعتقد أن القاتل كات
قتلت آيفي؟

443
00:18:39,337 --> 00:18:40,372
- أليس هذا واضحا؟

444
00:18:40,438 --> 00:18:42,941
ربما اكتشفت آيفي ذلك
من فعل ذلك.

445
00:18:43,008 --> 00:18:45,210
(بتواضع): اتصل بنفسك
محقق...

446
00:18:46,545 --> 00:18:49,881
- البروفيسور بول يقول ذلك
لم تكن هناك خيوط جديدة.

447
00:18:49,948 --> 00:18:51,616
- نعم، حسنًا، أستاذ بول
لا يعرف كل شيء.

448
00:18:51,683 --> 00:18:53,585
أنهت آيفي المراجعة
شهادة الشهود

449
00:18:53,652 --> 00:18:55,921
وانتقلت إلى شيء ما
ولم يتم تعيينها لها حتى.

450
00:18:55,987 --> 00:18:57,889
شيء لا أحد
سمح للقيام به.

451
00:18:57,956 --> 00:18:59,791
- مقابلة شهود حقيقيين.

452
00:18:59,858 --> 00:19:01,326
- كيف عرفت؟

453
00:19:01,393 --> 00:19:03,061
- أوه، حسنا، هذا بالضبط
ماذا كان سيفعل.

454
00:19:03,128 --> 00:19:05,263
إذًا، ما هي استراتيجية آيفي؟

455
00:19:05,330 --> 00:19:07,999
- كان اللبلاب حقا
في علم الضحايا.

456
00:19:08,066 --> 00:19:09,734
على وجه الخصوص،
تيسير الضحية

457
00:19:09,801 --> 00:19:12,103
كما تعلمون، نظرية ماذا
يجعل شخص ما هدفا.

458
00:19:12,170 --> 00:19:13,905
ولكن لا شيء من
شهادة الشاهد

459
00:19:13,972 --> 00:19:15,640
جعل الأمر يبدو مثل كات
كان ضحية عالية الخطورة.

460
00:19:15,707 --> 00:19:17,309
ذهبت للتو إلى العمل والمدرسة.

461
00:19:17,375 --> 00:19:20,779
- لذلك أراد آيفي أن يعرف كيف
جاء القاتل إلى مدار كات.

462
00:19:20,845 --> 00:19:22,914
- نعم. اعتقدت آيفي أن الجاني كان
إما عشوائية متواضعة،

463
00:19:22,981 --> 00:19:24,416
مطارد--

464
00:19:24,482 --> 00:19:27,319
- أو شخص لم تكن كات تريده
أي شخص آخر لمعرفة عنه.

465
00:19:27,385 --> 00:19:29,955
هل وجدت آيفي أي خيوط جديدة؟

466
00:19:30,021 --> 00:19:33,158
- ذهبت للقاء شاهد
يوم وفاتها.

467
00:19:33,225 --> 00:19:36,828
رأيت العنوان الذي كتبته
قبل مغادرتها.

468
00:19:36,895 --> 00:19:39,664
(يردد المطرقة)

469
00:19:39,731 --> 00:19:43,101
- نعم. جاءت آيفي أبوت
من هنا الساعة 6 مساءً

470
00:19:43,168 --> 00:19:44,102
تجاذبنا أطراف الحديث، غادرت.

471
00:19:44,169 --> 00:19:45,637
لقد كنت هنا حتى الساعة 12.

472
00:19:45,704 --> 00:19:47,105
لم أكن أعرفها حتى.

473
00:19:47,172 --> 00:19:50,043
- لكن آيفي اعتقدت ذلك
ربما تعرف كات بيرمان.

474
00:19:53,243 --> 00:19:54,179
- وأين كان هذا؟

475
00:19:54,246 --> 00:19:55,680
- قبل ست سنوات كنت أعيش

476
00:19:55,747 --> 00:19:57,649
في كينغستون مع عمتي و
في عطلة نهاية الأسبوع قمت بتسليمها

477
00:19:57,716 --> 00:19:59,517
البيتزا لمكان ما
دعا ماكس العجين.

478
00:19:59,584 --> 00:20:02,287
- وعرفت آيفي أنك كذلك
توصيل البيتزا إلى كات؟

479
00:20:02,354 --> 00:20:04,522
- رأت صورة للبيتزا لدينا
صندوق في إعادة تدوير كات.

480
00:20:04,589 --> 00:20:06,324
جزء من ملفات القضية، على ما أعتقد.

481
00:20:06,391 --> 00:20:07,692
- وأراد آيفي أن يعرف

482
00:20:07,759 --> 00:20:10,061
إذا رأيت أي شخص من أي وقت مضى
مع كات في عطلة نهاية الأسبوع؟

483
00:20:10,128 --> 00:20:13,098
- نعم. وكان هناك رجل هناك
معها في بعض الأحيان.

484
00:20:13,164 --> 00:20:15,000
بالتأكيد صديقها.
- إذن داميان،

485
00:20:15,066 --> 00:20:17,836
هل سبق لك، اه، أن رأيت وجها،
الحصول على اسم؟

486
00:20:17,902 --> 00:20:19,271
(موسيقى مثيرة للاهتمام)
- لا، ولكن سمعت صوته.

487
00:20:19,337 --> 00:20:20,805
لقد كان مزعجا.

488
00:20:20,872 --> 00:20:22,340
روى نفس القصة
مرارا وتكرارا.

489
00:20:22,407 --> 00:20:24,276
إذن، صندوق البيتزا الخاص بنا كان باللون الأحمر، أليس كذلك؟

490
00:20:24,342 --> 00:20:26,344
في كل مرة تأخذها كات إلى الداخل،

491
00:20:26,411 --> 00:20:28,346
سوف يدلي بتعليق
على كيف كان

492
00:20:28,413 --> 00:20:31,650
نفس لونه بالضبط
كوخ فاخر في نيوفاوندلاند.

493
00:20:31,716 --> 00:20:34,719
لذا عندما أخبرت (آيفي) بالأمر،
لقد أصبحت متوترة حقا.

494
00:20:34,786 --> 00:20:37,022
قالت إنها بحاجة للتحدث معها
أستاذ على الفور.

495
00:20:37,088 --> 00:20:38,890
- همم. مضحك.

496
00:20:38,957 --> 00:20:42,160
ولم يخبرنا بذلك.

497
00:20:44,329 --> 00:20:46,097
(ثرثرة غير واضحة من بعيد)

498
00:20:46,164 --> 00:20:47,832
- موريس.
ما الذي تفعله هنا؟

499
00:20:47,899 --> 00:20:50,602
- اه، جئت للاستيلاء
بعض أبحاثي.

500
00:20:50,669 --> 00:20:51,603
- حسنا، لن تحتاج إليها.

501
00:20:51,670 --> 00:20:53,104
احتراما لآيفي،

502
00:20:53,171 --> 00:20:54,706
أنا ألغي
هذه الندوة إلى الخير.

503
00:20:54,773 --> 00:20:57,375
(بسخرية): ولكن ماذا عن
درجاتنا؟

504
00:20:57,442 --> 00:20:59,144
- هل هذا كل ما يمكنك التفكير فيه
حول؟ درجاتك؟

505
00:21:00,278 --> 00:21:02,747
(تضحك): أي نوع من ذلك
السؤال هو ذلك يا رجل؟

506
00:21:02,814 --> 00:21:04,616
ما مشكلتك؟

507
00:21:04,683 --> 00:21:06,851
- اه...

508
00:21:06,918 --> 00:21:08,987
اه، أنا آسف. أنت على حق.

509
00:21:09,688 --> 00:21:10,422
- انتظر، انتظر.

510
00:21:10,488 --> 00:21:13,024
أنا آسف. إنه أم...

511
00:21:13,091 --> 00:21:14,426
سيتم تحديد العلامات

512
00:21:14,492 --> 00:21:16,227
على أساس العمل
التي تم تقديمها بالفعل.

513
00:21:16,294 --> 00:21:18,596
أنت بخير. لا تقلق.

514
00:21:20,632 --> 00:21:23,501
- إذن لم تسمع عنها من قبل
داميان أكو.

515
00:21:23,568 --> 00:21:25,704
- لا، آيفي لم تذكر قط
لقاء أي شخص اسمه،

516
00:21:25,770 --> 00:21:28,440
داميان أكو و...

517
00:21:28,506 --> 00:21:30,575
لن أتغاضى أبداً عن الوصول
إلى شخص غريب

518
00:21:30,642 --> 00:21:33,244
حول القضية الباردة.
- حقًا؟

519
00:21:33,311 --> 00:21:36,681
لأن داميان أخبرنا
تلك الأولوية الأولى لبلاب

520
00:21:36,748 --> 00:21:39,951
كان لتقديم تقرير لك
حول المشتبه به الجديد.

521
00:21:40,018 --> 00:21:42,220
- حسنا، ربما لديها
أرسلت بريدا إلكترونيا.

522
00:21:42,287 --> 00:21:44,189
ربما انتهى الأمر
في صندوقي غير المرغوب فيه.

523
00:21:44,255 --> 00:21:46,591
لا أعرف،
صندوق الوارد الخاص بي في حالة من الفوضى.

524
00:21:46,658 --> 00:21:47,826
لم يكن لدي الوقت
للمرور--

525
00:21:47,892 --> 00:21:49,794
- آسف، هذا هو الأول
فكرة جديدة في السنوات

526
00:21:49,861 --> 00:21:51,162
وأنت لم تفعل ذلك
كان لديك الوقت؟

527
00:21:51,229 --> 00:21:53,598
- أقول أنني لم أكن أعرف
كان هناك دليل جديد.

528
00:21:53,665 --> 00:21:54,933
- أوه، حسنا.
حسنا، هذا كل الحق.

529
00:21:54,999 --> 00:21:56,334
أنت تعرف ماذا،
يمكننا ملء لك.

530
00:21:56,401 --> 00:22:00,939
اه، لذلك اكتشفت آيفي ذلك
كان لدى كات صديق سري.

531
00:22:01,005 --> 00:22:03,141
(موسيقى مشوقة)
والآن، لا نعرف اسمه.

532
00:22:03,208 --> 00:22:05,510
- أوه، ولكننا نعرف
أنه يملك بعض

533
00:22:05,577 --> 00:22:07,278
ملكية مذهلة للغاية.

534
00:22:07,345 --> 00:22:08,913
- نعم، كوخ أحمر
في نيوفاوندلاند.

535
00:22:08,980 --> 00:22:11,282
- نوعا ما مثل هذا واحد.

536
00:22:11,349 --> 00:22:15,186
(تنهد)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

537
00:22:15,253 --> 00:22:19,157
- هل كنت تواعد كات بيرمان،
أستاذ بول؟

538
00:22:19,224 --> 00:22:21,760
- وماذا فعلت
عندما اكتشفت آيفي ذلك؟

539
00:22:23,895 --> 00:22:27,732
نحن نعلم أنه أخذ إجازة
من أوسلر في عام 2019،

540
00:22:27,799 --> 00:22:29,634
انتقل إلى كينغستون للكتابة
كتاب عن السجن.

541
00:22:29,701 --> 00:22:31,469
(موسيقى مشوقة)
في نفس العام قُتلت كات.

542
00:22:31,536 --> 00:22:32,804
- نعم، عملت كات في المكتبة

543
00:22:32,871 --> 00:22:34,639
الذي يضم بعضًا من
أرشيف السجون.

544
00:22:34,706 --> 00:22:36,274
ربما التقيا هناك.

545
00:22:36,341 --> 00:22:38,977
ولم نؤكد ذلك،
ولكن بعد مقتل كات،

546
00:22:39,043 --> 00:22:41,112
عاد غاريت بول إلى المنزل

547
00:22:41,179 --> 00:22:42,747
وبدأت في النهاية
نادي القضية الباردة.

548
00:22:42,814 --> 00:22:45,150
- من الممكن أنه كان ببساطة
مهتم بالقضية.

549
00:22:45,216 --> 00:22:46,351
كانوا يعيشون في نفس المدينة.

550
00:22:46,418 --> 00:22:47,952
ربما قرأ عن ذلك
في الصحيفة--

551
00:22:48,019 --> 00:22:49,988
- نعم، لكننا الآن نفكر
أنه كان ينام مع كات.

552
00:22:50,054 --> 00:22:53,358
لذا فهو إما مهووس
مع المرأة التي أحبها..

553
00:22:53,425 --> 00:22:57,629
- أو أنه اه، القتل
النرجسي من

554
00:22:57,695 --> 00:23:00,365
قضى السنوات الثلاث الماضية
جرأة طلابه

555
00:23:00,432 --> 00:23:01,966
للقبض عليه.

556
00:23:02,033 --> 00:23:04,035
- من بحق الجحيم
هل نتعامل مع؟

557
00:23:04,102 --> 00:23:06,070
- نحن على وشك معرفة ذلك.

558
00:23:10,875 --> 00:23:14,546
- نعم، كنت أنام مع
كات بيرمان في عام 2019

559
00:23:14,612 --> 00:23:16,848
علاقتنا ليس فيها شيء
للقيام بقتلها.

560
00:23:16,915 --> 00:23:18,917
أنا لم أقتلها.
لقد أحببتها.

561
00:23:18,983 --> 00:23:22,720
- لقد استخدمت قتلها كعلف
لفئة جامعية.

562
00:23:22,787 --> 00:23:25,023
- أريد حل القضية.
- وكذلك فعلت آيفي.

563
00:23:25,089 --> 00:23:26,724
ومن مظهره،

564
00:23:26,791 --> 00:23:29,360
لقد اقتربت بشكل خطير
إلى الحقيقة.

565
00:23:29,427 --> 00:23:31,930
اه، حصلنا على مذكرة بالتفتيش
الاتصالات الخاصة بك

566
00:23:31,996 --> 00:23:35,733
وأوه، أنت لم تكن تكذب بشأن
البريد الوارد الخاص بك يجري في حالة من الفوضى.

567
00:23:35,800 --> 00:23:39,370
ولكن، اه، وجدنا هذا
في سلة المهملات الخاصة بك.

568
00:23:39,437 --> 00:23:41,940
- ما هذا، اه، البريد الإلكتروني آيفي؟

569
00:23:42,006 --> 00:23:44,275
الذي،
اه، لم تتمكن من العثور على.

570
00:23:44,342 --> 00:23:45,443
- همم.
- تم إرساله

571
00:23:45,510 --> 00:23:46,711
ليلة مقتلها،
ولكن سامحني

572
00:23:46,778 --> 00:23:50,381
لقد تركت نظارتي على مكتبي.

573
00:23:50,448 --> 00:23:53,284
ربما تستطيع ذلك
اقرأها لنا.

574
00:23:53,351 --> 00:23:56,821
(طنين كهربائي ناعم)

575
00:23:58,623 --> 00:24:00,692
- "أعلم أنك كنت تواعد كات."

576
00:24:02,160 --> 00:24:04,329
(موسيقى مشوقة)

577
00:24:04,395 --> 00:24:06,965
هذا ليس ما يبدو عليه هذا.
تعال.

578
00:24:07,031 --> 00:24:10,602
- لا؟ لأنك حذفت
رسالة واضحة جدًا من آيفي

579
00:24:10,668 --> 00:24:13,505
من شأنه أن يعطيك واضحة جدا
الدافع للقتل.

580
00:24:13,571 --> 00:24:15,940
- ودعونا نواجه الأمر، قد يكون كذلك
من الأسهل فقط التخلص منها

581
00:24:16,007 --> 00:24:18,643
من إلى، اه،
يجب أن تعقب وتدمير

582
00:24:18,710 --> 00:24:22,580
2000 نسخة من الكتاب مع
تفاصيل ملعونة جدا على ذلك.

583
00:24:22,647 --> 00:24:24,082
(يضحك)

584
00:24:24,148 --> 00:24:27,151
- أنا لم أقتل آيفي من البعض
نوع من الحفاظ على الذات

585
00:24:27,218 --> 00:24:29,487
لأنني لم أقتل كات.

586
00:24:29,554 --> 00:24:30,588
هل تفهم؟

587
00:24:30,655 --> 00:24:32,390
- إذن لماذا تكذب علينا؟

588
00:24:32,457 --> 00:24:34,092
- هل لديك أي فكرة
كم هو صعب

589
00:24:34,158 --> 00:24:35,460
أن يكون أستاذا الذكور
هذه الأيام؟

590
00:24:35,527 --> 00:24:37,729
(يضحك)

591
00:24:40,698 --> 00:24:43,968
لم أكن أريد حقيقة ذلك
لقد نمت مع كات للخروج.

592
00:24:44,035 --> 00:24:45,770
تمام؟ ليس بسبب
لقد قتلتها،

593
00:24:45,837 --> 00:24:48,206
هذا لأنني سأكون كذلك
دمر. سيتم إلغائي.

594
00:24:48,273 --> 00:24:49,307
سأخسر كل شيء.

595
00:24:49,374 --> 00:24:50,043
(بتواضع): نعم، ولكن اللبلاب
لا يزال يعرف.

596
00:24:55,179 --> 00:24:55,980
اذهب بعدها؟

597
00:24:56,047 --> 00:24:57,615
- نعم، مكتبك جدا،

598
00:24:57,682 --> 00:24:58,816
قريبة جدا من حيث
لقد قُتلت.

599
00:24:58,883 --> 00:25:00,184
- نعم، ولكنني لم أكن كذلك
في مكتبي.

600
00:25:00,251 --> 00:25:01,486
- أين كنت؟

601
00:25:01,553 --> 00:25:03,187
- كنت مع زميل
في مكتبها.

602
00:25:03,254 --> 00:25:04,856
- من؟
- سارة نيلسون.

603
00:25:04,923 --> 00:25:06,658
أنا أعمل معها
في كتابي الجديد.

604
00:25:06,724 --> 00:25:09,561
كنت معها من الساعة 9:30
حتى منتصف الليل.

605
00:25:10,128 --> 00:25:11,696
- سارة نيلسون
المعالج الحرم الجامعي؟

606
00:25:11,763 --> 00:25:15,934
- هل تعلم أن، أم،
سارة كانت تعالج آيفي؟

607
00:25:17,735 --> 00:25:20,772
- يعني...
(تستمر الموسيقى المشوقة)

608
00:25:22,340 --> 00:25:23,508
نعم.

609
00:25:23,575 --> 00:25:24,876
- كيف؟

610
00:25:26,778 --> 00:25:28,279
- لأنني قدمت لهم.

611
00:25:28,346 --> 00:25:30,548
(يسخر)

612
00:25:30,615 --> 00:25:33,985
- هل تختار اليد
جميع المعالجين لطلابك؟

613
00:25:34,052 --> 00:25:35,553
(يضحك)

614
00:25:36,688 --> 00:25:39,624
- ربما حصلت على صديقك
للتحدث مع آيفي

615
00:25:39,691 --> 00:25:41,826
لنفس السبب
لقد قمت بحذف هذا البريد الإلكتروني.

616
00:25:41,893 --> 00:25:44,462
لأنك لم تريد
العالم أن يعرف

617
00:25:44,529 --> 00:25:48,466
أنك و(آيفي) كنتما كذلك أيضًا
في العلاقة الجنسية.

618
00:25:48,533 --> 00:25:49,901
- نعم، من شأنه أن يجعلك
اثنان لاثنين.

619
00:25:49,968 --> 00:25:53,037
تلك علاقتان،
طالبين.

620
00:25:53,104 --> 00:25:54,505
كلاهما ميت.

621
00:25:55,273 --> 00:25:56,741
- آيفي لم تخبرني قط

622
00:25:56,808 --> 00:25:58,509
أنها وغاريت بول
كانوا ينامون معًا.

623
00:25:58,576 --> 00:25:59,444
يجب أن أبلغ ذلك.

624
00:25:59,510 --> 00:26:01,179
- رغم أنكم أصدقاء؟

625
00:26:01,245 --> 00:26:02,847
- أعتقد أن يفوق
صداقات أيها المحقق.

626
00:26:02,914 --> 00:26:04,215
هكذا تفعل الأخلاق.

627
00:26:04,282 --> 00:26:06,584
- والليلة التي قُتلت فيها آيفي؟

628
00:26:06,651 --> 00:26:08,252
- حسنا، غاريت كان معي
في مكتبي

629
00:26:08,319 --> 00:26:09,687
حتى جيد
بعد منتصف الليل.

630
00:26:09,754 --> 00:26:11,389
كنا نعمل على كتابه الجديد.

631
00:26:11,456 --> 00:26:13,458
مهما كان ما حدث مع آيفي،

632
00:26:13,524 --> 00:26:16,127
قول غاريت
حقيقة تلك الليلة.

633
00:26:16,194 --> 00:26:18,463
- هذا مفيد، سارة.
شكرًا لك.

634
00:26:18,529 --> 00:26:21,899
- هل عاد الطب الشرعي
على تلك الألياف في يد آيفي؟

635
00:26:21,966 --> 00:26:23,334
- كنت على وشك الاتصال بك.

636
00:26:23,401 --> 00:26:27,572
إنهم من الحبل المستخدم
في سلاسل بطاقات المفاتيح القابلة للسحب.

637
00:26:27,639 --> 00:26:30,508
- ماذا، مثل الذي استخدمه بول
للسماح لنا بالدخول إلى مكتبه؟

638
00:26:30,575 --> 00:26:32,910
- بدا طويلا بما فيه الكفاية
للالتفاف حول يد آيفي،

639
00:26:32,977 --> 00:26:34,112
يسبب حرق الحبل.

640
00:26:34,178 --> 00:26:35,780
كنت أعلم أنه لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
دعه يذهب.

641
00:26:35,847 --> 00:26:38,349
- لا، الرجل كان لديه عذر،
تم التحقق منه.

642
00:26:38,416 --> 00:26:42,186
- ولكن إذا وجدت الحبل،
يمكنني اختباره من أجل الحمض النووي لـ(أيفي).

643
00:26:42,253 --> 00:26:43,655
- شكرا لوسي. تعليق.

644
00:26:45,590 --> 00:26:49,394
حسنًا، أنتما الإثنان. نحن بحاجة إلى أن نكون
استراتيجية للغاية هنا

645
00:26:49,460 --> 00:26:51,562
لأنه سواء كان هناك أم لا
الحمض النووي على هذا الحبل...

646
00:26:51,629 --> 00:26:53,731
- عذر بول لا يزال قائما.

647
00:26:53,798 --> 00:26:55,266
- ومع ذلك، في تجربتي،
حتى أكثر

648
00:26:55,333 --> 00:26:57,468
مضاد للرصاص
من الأعذار سوف تضعف

649
00:26:57,535 --> 00:27:00,338
عندما تواجه الخوف
لعرقلة العدالة.

650
00:27:00,405 --> 00:27:03,908
- فإذا قلنا
سارة الأخلاقية والأخلاقية

651
00:27:03,975 --> 00:27:05,309
التي لدينا
بعض الأدلة ضد بول،

652
00:27:05,376 --> 00:27:07,078
قد تنحني.

653
00:27:07,145 --> 00:27:10,615
- وإذا طليت الزنبق
من خلال إظهار لها أكثر من ذلك بقليل

654
00:27:10,682 --> 00:27:12,750
من هول الجريمة
انها تتستر...

655
00:27:12,817 --> 00:27:14,819
- هم، وقالت انها قد تنكسر.

656
00:27:14,886 --> 00:27:18,022
هل تستطيع، اه،
وضع فريق SPIN على بول؟

657
00:27:18,089 --> 00:27:19,257
- لا شيء أفضل أن أفعله.

658
00:27:19,323 --> 00:27:20,591
اذهب وكسر تلك الحجة.

659
00:27:23,394 --> 00:27:24,762
(يهمس): غاريت.

660
00:27:25,797 --> 00:27:27,799
الحمد لله أنهم أطلقوا سراحك.
أنت بخير؟

661
00:27:27,865 --> 00:27:29,801
- نعم، أنا بخير. أنا بخير.

662
00:27:29,867 --> 00:27:32,503
شكرا للتحدث مع رجال الشرطة.
أنت المنقذ.

663
00:27:33,905 --> 00:27:35,573
- أم...

664
00:27:36,340 --> 00:27:37,241
غاريت.

665
00:27:37,308 --> 00:27:38,643
- نعم؟

666
00:27:38,710 --> 00:27:41,279
- هل هناك أي شيء
الذي تريد أن تقول لي؟

667
00:27:41,345 --> 00:27:42,280
- عن ما؟

668
00:27:42,346 --> 00:27:43,748
- عن آيفي؟

669
00:27:45,216 --> 00:27:46,284
غاريت.

670
00:27:46,350 --> 00:27:47,318
(يهمس): لقد كذبت للتو
بالنسبة لك.

671
00:27:47,385 --> 00:27:48,352
- يا.

672
00:27:48,419 --> 00:27:50,455
(موسيقى مشوقة)

673
00:27:50,521 --> 00:27:52,323
أنت تعرف أنني لم أؤذيها.

674
00:27:52,390 --> 00:27:53,524
يمين؟

675
00:27:53,591 --> 00:27:54,726
أنت تعرف ذلك.

676
00:27:54,792 --> 00:27:56,494
(يهمس): بالطبع
لم تفعل!

677
00:27:56,561 --> 00:27:58,196
لكن... أنا--
- ولكن لا شيء.

678
00:27:58,262 --> 00:28:00,498
لماذا يجب أن نعطي
بعض شرطي قصر النظر

679
00:28:00,565 --> 00:28:03,067
أي شخص لديه الفرصة
أن يعلق هذا علي؟

680
00:28:03,134 --> 00:28:06,404
لقد غادرت مكتبك، لقد كنت بالخارج
يتجول في الحرم الجامعي.

681
00:28:06,471 --> 00:28:09,807
جو-فقط معالجة كافة
هذه الأفكار العظيمة التي كانت لديك

682
00:28:09,874 --> 00:28:12,643
للفصل الأخير، هل تعلم؟

683
00:28:12,710 --> 00:28:14,746
أنت مذهل،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

684
00:28:14,812 --> 00:28:16,647
- أوه، توقف.

685
00:28:16,714 --> 00:28:18,483
- يا إلهي، أنا محظوظ جدًا بوجودك.

686
00:28:18,549 --> 00:28:19,984
- ماذا تقصد؟

687
00:28:20,051 --> 00:28:25,356
(تضحك): أقصد..
أنت مخلص وأنت..

688
00:28:25,423 --> 00:28:28,726
أنت وفية وأنت...

689
00:28:28,793 --> 00:28:30,528
أنت ذكي جدًا.

690
00:28:30,595 --> 00:28:32,630
انها مجرد نقية.

691
00:28:32,697 --> 00:28:33,998
ليس هناك سخافة.

692
00:28:34,065 --> 00:28:36,934
ليس هناك مشاعر فوضوية
في الطريق.

693
00:28:42,640 --> 00:28:44,308
- لماذا تظهر لي هذه؟

694
00:28:44,375 --> 00:28:46,811
- لأننا نصدق صديقك
غاريت بول

695
00:28:46,878 --> 00:28:48,513
فعلت ذلك لآيفي أبوت.

696
00:28:48,579 --> 00:28:50,047
- هذا-هذا مستحيل.

697
00:28:50,114 --> 00:28:51,649
قلت لك
أننا كنا معا.

698
00:28:51,716 --> 00:28:55,119
- إنه لأمر مدهش ما الناس
سوف تفعل لحماية صديق.

699
00:28:57,155 --> 00:28:59,290
(موسيقى مشوقة)
(النقر بالنظارات)

700
00:28:59,357 --> 00:29:00,892
ماذا لديك في جيبك؟

701
00:29:00,958 --> 00:29:01,993
هيا، أرني.

702
00:29:05,163 --> 00:29:06,964
(الأشياء ترن بهدوء)

703
00:29:07,031 --> 00:29:09,433
حسنًا، أنت وحدك.

704
00:29:09,500 --> 00:29:10,902
إنه الليل.

705
00:29:10,968 --> 00:29:12,436
شخص ما يتابعك.

706
00:29:12,503 --> 00:29:15,506
من كل هذا ماذا تفعل
تستخدم للدفاع عن نفسك؟

707
00:29:17,508 --> 00:29:19,544
لذلك لديهم سكين.

708
00:29:20,945 --> 00:29:22,079
لديك قلم.

709
00:29:22,146 --> 00:29:24,549
- يعني مقارنة بك
الآن،

710
00:29:24,615 --> 00:29:26,651
كان آيفي محظوظا.
وكانت مفاتيحها عليها.

711
00:29:26,717 --> 00:29:29,086
وتشابكت بينهما
أصابعها

712
00:29:29,153 --> 00:29:31,722
على أمل أن تتمكن من ذلك
خذ أرجوحة ثم اركض.

713
00:29:31,789 --> 00:29:33,191
لكنها لم تفعل ذلك.

714
00:29:33,257 --> 00:29:35,259
لأن أحدهم طعنها
في جانب الرقبة

715
00:29:35,326 --> 00:29:37,562
قبل أن تتاح لها الفرصة.

716
00:29:37,628 --> 00:29:39,197
(مرتعشاً): لماذا غاريت
افعل هذا؟

717
00:29:39,263 --> 00:29:41,766
- حسنا، آيفي علمت ذلك
كان هناك طالب آخر

718
00:29:41,833 --> 00:29:44,902
كان متورطا مع من
وانتهى به الأمر ميتًا أيضًا.

719
00:29:44,969 --> 00:29:46,470
كات بيرمان، منذ ست سنوات.

720
00:29:46,537 --> 00:29:47,738
- كان هناك المزيد؟

721
00:29:47,805 --> 00:29:49,907
كنت أعرف عن آيفي.

722
00:29:49,974 --> 00:29:50,043
- انتظر. كنت تعرف أن بول
كان ينام مع آيفي؟

723
00:29:54,843 --> 00:29:54,912
لماذا تضيع وقتنا؟

724
00:29:56,180 --> 00:29:57,215
- تمام.

725
00:29:58,883 --> 00:30:00,418
أخبرتني إيفي.

726
00:30:00,484 --> 00:30:04,355
لقد شعرت بالرعب، لكنني لم أستطع
ثق دائمًا بما قالته.

727
00:30:04,422 --> 00:30:06,924
قلت لها
لم يكن مناسبا

728
00:30:06,991 --> 00:30:09,527
وأخبرتني أنها كانت
خائف جدًا من الانفصال عنه.

729
00:30:09,594 --> 00:30:12,196
الآن لا أستطيع أن أتخيل أبدا
غاريت يهدد امرأة.

730
00:30:12,263 --> 00:30:15,066
- حسنا، هذا يبدو أكثر
من التهديد، أليس كذلك؟

731
00:30:16,434 --> 00:30:17,969
- غاريت لن--
- تؤذي أحدا؟

732
00:30:18,035 --> 00:30:19,370
هيا يا سارة.

733
00:30:19,437 --> 00:30:22,340
الحيوانات المفترسة لا تفعل ذلك فقط
الاختباء في الظل.

734
00:30:22,406 --> 00:30:25,009
إنهم في مكاتب جميلة
في بيوت جميلة،

735
00:30:25,076 --> 00:30:26,811
في مناصب السلطة.

736
00:30:26,878 --> 00:30:29,547
- وأنت تمكنه.

737
00:30:31,482 --> 00:30:32,383
لماذا؟

738
00:30:33,818 --> 00:30:35,887
- لم أكن أريد غاريت
ليتم تدميرها.

739
00:30:36,554 --> 00:30:40,024
ماذا لو كان غاريت يخبر
الحقيقة؟ ماذا لو كانت آيفي تكذب؟

740
00:30:41,392 --> 00:30:42,426
- لكنها لم تكن كذلك.

741
00:30:42,493 --> 00:30:45,296
لذلك لا تكذب من أجله.

742
00:30:46,063 --> 00:30:47,131
(الزفير بعمق)

743
00:30:47,198 --> 00:30:48,532
(يستنشق بحدة)

744
00:30:51,502 --> 00:30:54,839
- غاريت كان في مكتبي
معي حتى الساعة 11 مساءً.

745
00:30:54,906 --> 00:30:57,041
(موسيقى درامية)

746
00:30:57,108 --> 00:30:59,443
أنا آسف.

747
00:30:59,510 --> 00:31:01,412
لم أعتقد قط أنه يستطيع ذلك
افعل شيئًا كهذا،

748
00:31:01,479 --> 00:31:04,649
لذلك عندما طلب مني أن أقول ذلك
كنا معًا حتى منتصف الليل،

749
00:31:05,816 --> 00:31:07,585
قلت حسنا.
(يطرق الباب)

750
00:31:09,220 --> 00:31:10,254
- أيها المحققون، كلمة واحدة.

751
00:31:10,321 --> 00:31:12,757
(رنين هواتف المكتب)

752
00:31:12,823 --> 00:31:14,926
اتصل فريق SPIN للتو.
بول يتحرك

753
00:31:14,992 --> 00:31:17,194
لقد حصل على حقيبة معه.

754
00:31:17,261 --> 00:31:18,763
سأتعامل مع سارة، اذهبي.

755
00:31:18,829 --> 00:31:20,598
(موسيقى درامية)

756
00:31:24,936 --> 00:31:27,104
- ها هو.
نحن بحاجة إلى مفتاحه.

757
00:31:28,572 --> 00:31:30,675
- دكتور بول .

758
00:31:30,741 --> 00:31:33,678
- جاريت بول.
شرطة. قف!

759
00:31:33,744 --> 00:31:34,845
(الشخير)

760
00:31:37,281 --> 00:31:38,849
- ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

761
00:31:38,916 --> 00:31:40,418
لم أفعل أي شيء.
(الأصفاد تتخبط)

762
00:31:40,484 --> 00:31:41,919
- سنرى بشأن ذلك.

763
00:31:41,986 --> 00:31:43,254
- جاريت بول،
أنت رهن الاعتقال

764
00:31:43,321 --> 00:31:45,489
للقتل
من آيفي أبوت.

765
00:31:45,556 --> 00:31:48,659
(موسيقى درامية)

766
00:31:53,798 --> 00:31:55,333
- كنت متوجهاً إلى محطة الاتحاد.

767
00:31:55,399 --> 00:31:58,769
سأستقل القطار للذهاب إليه
وادي هدسون لرؤية صديق.

768
00:31:58,836 --> 00:32:00,104
أنا لست مذنبا بأي شيء.

769
00:32:00,171 --> 00:32:01,739
- حسنا، هيئة المحلفين خارج على ذلك،

770
00:32:01,806 --> 00:32:03,274
ولكن سيكون لدينا صورة أكثر وضوحا

771
00:32:03,341 --> 00:32:05,676
بمجرد عودة الطب الشرعي
مع مفتاح فوب.

772
00:32:05,743 --> 00:32:08,245
كما ترى، نحن نؤمن
كان هذا آخر شيء

773
00:32:08,312 --> 00:32:10,781
أمسك آيفي أبوت ل
قبل وفاتها.

774
00:32:10,848 --> 00:32:13,184
- كنت أعرف أنه كان
مسألة وقت فقط

775
00:32:13,250 --> 00:32:15,419
قبل أن يخرجك آيفي
كقاتل كات،

776
00:32:15,486 --> 00:32:18,022
لذلك تخلصت منها
لتنقذ نفسك!

777
00:32:18,089 --> 00:32:19,290
- أنا لم أقتل آيفي!
(يطرق الباب)

778
00:32:19,357 --> 00:32:22,026
أنا لم أقتل كات.
أخبرتك. أنا أحبهم.

779
00:32:22,093 --> 00:32:23,394
كلاهما!

780
00:32:23,461 --> 00:32:25,463
- لقد افترست على اثنين
الطلاب الصغار

781
00:32:25,529 --> 00:32:27,031
وكلاهما انتهى بالموت.

782
00:32:27,098 --> 00:32:28,232
(إغلاق الباب)

783
00:32:28,299 --> 00:32:30,434
- هل هذه هي النتائج؟
اختبار الحمض النووي؟

784
00:32:30,501 --> 00:32:31,535
ماذا يقول؟

785
00:32:32,436 --> 00:32:33,804
(بإصرار): ماذا يقول؟

786
00:32:35,573 --> 00:32:36,607
(تنهد)

787
00:32:38,809 --> 00:32:40,778
- سلبي للحمض النووي لـ (آيفي).

788
00:32:40,845 --> 00:32:42,413
- نعم قلت لك!

789
00:32:42,480 --> 00:32:44,582
قلت لك أنني لم أقتل أحدا!

790
00:32:44,648 --> 00:32:46,050
- ثم لماذا فعلت ذلك
اسأل زميلا

791
00:32:46,117 --> 00:32:48,252
لافتعال
ذريعة بالنسبة لك؟

792
00:32:48,319 --> 00:32:50,254
- لم أطلب منها أن تفعل ذلك.

793
00:32:50,321 --> 00:32:51,956
لقد كانت فكرتها.

794
00:32:52,523 --> 00:32:56,060
- إذن، لقد توصلت إلى هذا للتو
الخطة بأكملها بنفسها.

795
00:32:56,127 --> 00:32:57,395
لماذا؟

796
00:32:57,461 --> 00:32:59,096
- سارة صديقة.

797
00:32:59,163 --> 00:33:01,065
تمام؟ إنها صديقة مقربة.

798
00:33:01,132 --> 00:33:03,167
إنها تعشقني.
وقالت انها سوف تفعل أي شيء بالنسبة لي.

799
00:33:03,234 --> 00:33:06,103
لذلك عندما اكتشفنا ذلك
أن آيفي قُتلت،

800
00:33:06,170 --> 00:33:07,738
طالب كلانا نعرفه،

801
00:33:07,805 --> 00:33:11,342
اقترحت سارة أن نقول فقط
كنا معا.

802
00:33:11,409 --> 00:33:12,843
أنت تعرف؟
فقط للحفاظ على الأمور مرتبة.

803
00:33:14,011 --> 00:33:15,746
(يستنشق بحدة):
لذلك مرة أخرى.

804
00:33:16,647 --> 00:33:17,815
أين كنت؟

805
00:33:17,882 --> 00:33:20,584
- في تمام الساعة 11 صباحاً.
خرجت للنزهة.

806
00:33:20,651 --> 00:33:23,254
وبقيت سارة في الخلف
وعملت على تعديلاتي.

807
00:33:26,991 --> 00:33:28,459
(موسيقى مشوقة)
- أترككما وحدكما

808
00:33:28,526 --> 00:33:32,229
وغير معروف في ذلك الوقت
بشأن مقتل آيفي أبوت.

809
00:33:33,230 --> 00:33:34,999
دعونا نحصل على سارة
مقابلة تصل.

810
00:33:35,066 --> 00:33:36,333
- نعم، أنا على ذلك.

811
00:33:36,400 --> 00:33:39,136
(الكتابة على لوحة المفاتيح)

812
00:33:39,203 --> 00:33:41,138
(ثابت): ماذا لديك
في جيوبك؟

813
00:33:41,205 --> 00:33:42,840
هيا، أرني.

814
00:33:44,008 --> 00:33:46,143
حسنًا، حسنًا.

815
00:33:46,210 --> 00:33:49,680
أنت وحيد. إنه الليل.

816
00:33:49,747 --> 00:33:52,450
(تستمر الموسيقى المشوقة)

817
00:33:55,486 --> 00:33:57,121
- بطاقة المفتاح البيضاء.

818
00:33:57,188 --> 00:33:59,623
إنه ليس اللون الأزرق الرسمي
بقية الموظفين لديهم.

819
00:33:59,690 --> 00:34:01,859
انها مؤقتة.
- وحاولت إخفاء ذلك.

820
00:34:01,926 --> 00:34:04,195
مما يعني أنها حصلت
تخلص من بطاقتها الرسمية

821
00:34:04,261 --> 00:34:06,163
والفوب
الذي ذهب معها.

822
00:34:06,230 --> 00:34:08,299
- وكما قال بول،

823
00:34:09,433 --> 00:34:11,836
"إنها تعشقه.
وقالت إنها ستفعل أي شيء لمساعدته".

824
00:34:13,137 --> 00:34:15,706
- سارة نيلسون
كان داخل رأس آيفي.

825
00:34:15,773 --> 00:34:17,641
- نعم، كانت تعرف
يمكنها أن تقتل آيفي

826
00:34:17,708 --> 00:34:20,377
وأشر بإصبعك إلى أي
عدد الأشخاص في حياة آيفي.

827
00:34:20,444 --> 00:34:22,046
- حتى أشار لكما
نحو مطارد.

828
00:34:22,113 --> 00:34:24,248
- وفي كل حين،
لقد كانت تغطي لصالح بول،

829
00:34:24,315 --> 00:34:25,483
والتي أعطت نفسها أيضًا
ذريعة.

830
00:34:25,549 --> 00:34:27,351
- هذه بعض الحركات الفاخرة.

831
00:34:27,418 --> 00:34:28,986
- همم.
- ولكن بعد ذلك لسبب ما،

832
00:34:29,053 --> 00:34:31,655
قررت ترك بول
تحت الحافلة. لماذا؟

833
00:34:31,722 --> 00:34:34,225
- أوه، لأننا عرضناه
باعتباره باتسي.

834
00:34:34,291 --> 00:34:37,728
وإذا كانت سارة ذكية، اه،
القطعة الوحيدة من الأدلة القوية

835
00:34:37,795 --> 00:34:40,030
الذي كنا نأمل في اختباره
لقد مضى وقت طويل.

836
00:34:40,097 --> 00:34:41,632
- العثور على هذا فوب
لن يساعد.

837
00:34:41,699 --> 00:34:43,033
(تنهد)

838
00:34:43,100 --> 00:34:44,702
أنا محامي الدفاع عن سارة.

839
00:34:44,768 --> 00:34:46,904
أول شيء أود قوله،

840
00:34:46,971 --> 00:34:49,173
الجميع في أوسلر لديه هذا الجهاز.

841
00:34:49,240 --> 00:34:50,043
يمكن أن يكون 30.000 شخص
القاتل الخاص بك.

842
00:34:55,643 --> 00:34:56,580
عميلك ليس لديه عذر.

843
00:34:56,647 --> 00:34:59,150
- كانت في مكتبها.
عمل.

844
00:34:59,216 --> 00:35:01,652
- مكاتب المعالجين لا
لديك كاميرات. لقد راجعت.

845
00:35:01,719 --> 00:35:04,088
- شكرا لك أيها المستشار،
ولكن لي الكلمة.

846
00:35:04,155 --> 00:35:06,524
- أوه.
- همم.

847
00:35:06,590 --> 00:35:08,959
- ليس لديك موكلي
المطبوعات على سلاح الجريمة

848
00:35:09,026 --> 00:35:10,728
لأنه ليس لديك
سلاح القتل.

849
00:35:10,794 --> 00:35:12,630
لا يوجد علامة لها على CCTV.

850
00:35:12,696 --> 00:35:14,732
على الأقل ليس أ
سارة معترف بها.

851
00:35:14,798 --> 00:35:17,468
- حسنا، ولكن ما هو
سارة معترف بها؟

852
00:35:17,535 --> 00:35:20,304
المرأة شيفرة.
أنا-لا أعتقد أنني رأيت

853
00:35:20,371 --> 00:35:22,573
سارة الحقيقية طوال هذا الوقت.

854
00:35:22,640 --> 00:35:25,209
- هذا... قد يكون هذا
سارة الحقيقية.

855
00:35:25,276 --> 00:35:28,045
اه، هذه واحدة كبيرة لبول
كتاب، أليس كذلك؟ حصلت له على منصبه،

856
00:35:28,112 --> 00:35:31,048
لكنه لا يقرأ
مثل أوراقه السابقة

857
00:35:31,115 --> 00:35:32,650
استمع لهذه اللغة:

858
00:35:32,716 --> 00:35:34,518
(موسيقى مشوقة)
"كما افترضت آنا فرويد في عام 1936،

859
00:35:34,585 --> 00:35:36,620
آليات الدفاع
تعمل دون وعي

860
00:35:36,687 --> 00:35:37,955
لحماية الأنا.

861
00:35:38,022 --> 00:35:40,291
القمع والرفض
التسامي والنزوح.

862
00:35:40,357 --> 00:35:44,195
تأرجح سيغموند فرويد في
هذه الظروف بمطرقة.

863
00:35:44,261 --> 00:35:47,097
لكن آنا فرويد صدقت
في الوقت والطبقات والصبر.

864
00:35:47,164 --> 00:35:50,067
انها تفكيك
هذه المشاعر بعناية

865
00:35:50,134 --> 00:35:52,536
ورسمتهم
بفرشاة الألوان المائية."

866
00:35:52,603 --> 00:35:55,706
- وهذا بالضبط ما سارة
قال لنا عندما التقينا لأول مرة.

867
00:35:55,773 --> 00:35:58,075
هل تعتقد أن هذا هو بحثها؟

868
00:35:58,142 --> 00:35:59,710
- وأعطت كل شيء لبول؟

869
00:35:59,777 --> 00:36:02,213
- رومانسية أليس كذلك؟
- نعم بالتأكيد.

870
00:36:02,279 --> 00:36:03,747
وهذه هي الطريقة التي نكسرها.

871
00:36:05,349 --> 00:36:08,018
شكرا لمقابلتي
هنا يا سارة.

872
00:36:08,085 --> 00:36:09,553
كيف تشعر؟

873
00:36:10,521 --> 00:36:12,256
- أنا-أنا مذهول قليلاً.

874
00:36:12,323 --> 00:36:14,124
لا أستطيع أن أصدق غاريت
قال إنها فكرتي

875
00:36:14,191 --> 00:36:15,626
للكذب بشأن
عذره.

876
00:36:15,693 --> 00:36:17,194
(تنهد): نعم، حسنًا،
لقد رأينا الحق من خلال ذلك.

877
00:36:17,261 --> 00:36:18,996
- حسنا، أنا سعيد فقط
أنك قبضت عليه.

878
00:36:19,063 --> 00:36:20,531
- نعم.
(يضحك)

879
00:36:20,598 --> 00:36:22,466
لكن الأمر لم ينته بعد.

880
00:36:22,533 --> 00:36:24,435
لا يزال يتعين علينا وضعه
خلف القضبان و...

881
00:36:24,501 --> 00:36:29,807
وهناك جوانب على حد سواء
قضايا آيفي وكات

882
00:36:29,873 --> 00:36:32,476
أننا لا نزال لا نفعل ذلك
فهم، لذلك

883
00:36:32,543 --> 00:36:33,877
على أمل أن تتمكن من المساعدة.

884
00:36:33,944 --> 00:36:34,979
- حسنا، أنا لا أعرف كات.

885
00:36:35,045 --> 00:36:36,513
- أوه، هذا ما يرام.

886
00:36:36,580 --> 00:36:38,983
كان مقتل كات تقريبًا
تمامًا مثل Ivy's

887
00:36:39,049 --> 00:36:40,751
وأنت تعرف آيفي،
أنت تعرف غاريت.

888
00:36:40,818 --> 00:36:43,520
أنت الخبير هنا، وليس أنا.
(يضحك)

889
00:36:43,587 --> 00:36:45,789
أنا-أنا فضولي للغاية بشأن
وجهة نظرك.

890
00:36:45,856 --> 00:36:48,959
- همم، لقد أخبرتك بالفعل
كل ما أعرفه.

891
00:36:49,026 --> 00:36:52,630
- حقائق، نعم.
لكني أبحث عن المشاعر.

892
00:36:52,696 --> 00:36:55,466
وكنت عمليا
داخل رؤوسهم.

893
00:36:55,532 --> 00:36:59,703
أعني أنك كنت معالج آيفي
وملهمة غاريت.

894
00:36:59,770 --> 00:37:01,805
- ماذا تقصد
ملهمة غاريت؟

895
00:37:03,173 --> 00:37:05,876
- اه سارة. أنا...
قرأت كتابه.

896
00:37:05,943 --> 00:37:09,346
تلك الفصول المتعلقة بالدفاع
آليات الاندفاع,

897
00:37:09,413 --> 00:37:11,248
خلل التنظيم العاطفي.
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

898
00:37:11,315 --> 00:37:12,816
كان هذا كل ما لك.

899
00:37:12,883 --> 00:37:14,985
- لا، لا، لا، لا، لا.
لم يكن هذا كل ما عندي.

900
00:37:15,052 --> 00:37:17,154
لقد عملنا - لقد عملنا معًا.
- على أفكارك؟

901
00:37:17,221 --> 00:37:18,922
- حسنا، أردت مساعدته.

902
00:37:18,989 --> 00:37:22,526
- نعم، وكأنك ساعدته
مع ذريعة له؟

903
00:37:23,927 --> 00:37:27,364
لا بأس.
أعلم أنه ليس خطأك.

904
00:37:27,431 --> 00:37:30,668
أعتقد أن غاريت كان قادرًا على ذلك
أفلت من جرائم القتل هذه

905
00:37:30,734 --> 00:37:34,672
لأنه تلاعب
ضحاياه. لقد قمت بتضمينها.

906
00:37:34,738 --> 00:37:36,106
كان هذا الرجل حذرا للغاية.

907
00:37:36,173 --> 00:37:38,108
- لا، لا. هناك حذر
ومن ثم هناك السيطرة.

908
00:37:38,175 --> 00:37:40,010
- اه ماذا تقصد؟

909
00:37:40,077 --> 00:37:41,045
- حسنا، آيفي ذكرت ذلك

910
00:37:41,111 --> 00:37:42,813
سأل غاريت
لتتبع هاتفها.

911
00:37:42,880 --> 00:37:45,049
ولهذا السبب كانت خائفة جدا.
- رائع.

912
00:37:45,115 --> 00:37:46,350
- كان يحب القيادة
في العلاقات.

913
00:37:46,417 --> 00:37:47,551
لتكون لها اليد العليا.

914
00:37:47,618 --> 00:37:49,019
- حسنا، هل كان هكذا
معك أيضا؟

915
00:37:49,086 --> 00:37:51,255
في علاقتك؟

916
00:37:51,322 --> 00:37:53,624
- حسنًا، أنا وغاريت...
نحن مجرد أصدقاء.

917
00:37:55,626 --> 00:37:56,660
- حقًا؟
(يضحك)

918
00:37:56,727 --> 00:37:58,195
سارة، هيا.

919
00:37:58,262 --> 00:38:00,364
أستطيع أن أقول
عندما تكون المرأة في الحب.

920
00:38:02,433 --> 00:38:05,502
وكان غاريت يعرف ما تشعر به
واستفاد من ذلك؟

921
00:38:05,569 --> 00:38:07,671
- ماذا تقترح؟

922
00:38:07,738 --> 00:38:10,240
بأنني ضعيف؟
(تضحك): لا، لا والله.

923
00:38:10,307 --> 00:38:12,976
لا، لقد، اه...

924
00:38:13,043 --> 00:38:14,812
لقد كنت هناك بنفسي.

925
00:38:14,878 --> 00:38:16,547
- هاه.

926
00:38:16,613 --> 00:38:19,783
- عامي المبتدئ، لقد سقطت
رأسا على عقب على الاطلاق

927
00:38:19,850 --> 00:38:21,885
مع الرجل الذي عملت معه.

928
00:38:21,952 --> 00:38:24,788
(عاطفيا):
أصبحت مهووسة.

929
00:38:24,855 --> 00:38:27,391
وحفظت جدول أعماله
لقد تبعته في الجوار،

930
00:38:27,458 --> 00:38:29,593
سأقدم الأعذار
للعمل معا...

931
00:38:29,660 --> 00:38:31,428
- هل كان معجبا بك مرة أخرى؟

932
00:38:31,495 --> 00:38:33,564
- كان يحب عملي.

933
00:38:33,630 --> 00:38:38,102
لقد أحب ذلك كثيرًا
في بعض الأحيان كان يدعي ذلك.

934
00:38:38,168 --> 00:38:39,937
(تنهداً): كخاصته.

935
00:38:40,003 --> 00:38:41,572
- همم.

936
00:38:41,638 --> 00:38:45,776
- نعم، في النهاية فعل. هو
أردت أكثر من مجرد عملي.

937
00:38:45,843 --> 00:38:47,077
- لذلك فعل مثلك مرة أخرى.

938
00:38:47,144 --> 00:38:49,313
(بضعف): مم-هم. نعم.

939
00:38:49,380 --> 00:38:52,649
لكن، اه، لم يكن يحبني
يكفي للحصول على جدية

940
00:38:52,716 --> 00:38:57,388
لأنه، اه، اتضح أنه كان كذلك
متزوج طوال الوقت.

941
00:38:57,454 --> 00:38:58,389
- أوه.

942
00:38:58,455 --> 00:39:00,824
- وأردت طفلا.

943
00:39:00,891 --> 00:39:02,292
أردت عائلة.

944
00:39:02,359 --> 00:39:03,460
- هذا فظيع.

945
00:39:03,527 --> 00:39:05,662
على الأقل غاريت غير متزوج.

946
00:39:05,729 --> 00:39:09,466
- حسنا، لا.

947
00:39:09,533 --> 00:39:11,402
فهو مخطوب على خلاف ذلك.

948
00:39:11,468 --> 00:39:14,304
يقضي وقته
على أشياء تافهة،

949
00:39:14,371 --> 00:39:16,940
ولكن يعطيك
فقط ما يكفي للتشبث.

950
00:39:17,007 --> 00:39:20,010
كلام طيب ووعود فارغة
وفي كل حين،

951
00:39:20,077 --> 00:39:21,945
وقتك يسير،
نافذتك تغلق.

952
00:39:22,012 --> 00:39:25,449
- لقد كانت لدي مشاعر دائمًا
لجاريت.

953
00:39:25,516 --> 00:39:26,850
- همم.

954
00:39:26,917 --> 00:39:29,953
- لكنه... قال ذلك
لا ينبغي لنا أن نتجاوز الخط

955
00:39:30,020 --> 00:39:31,288
أننا كنا زملاء.

956
00:39:31,355 --> 00:39:33,390
- لكنه يتجاوز الخط
مع طلابه.

957
00:39:33,457 --> 00:39:34,792
- ولكن هذا لا شيء من ذلك
عملي.

958
00:39:34,858 --> 00:39:37,194
ولقد-لقد قبلت
أننا مجرد أصدقاء.

959
00:39:37,261 --> 00:39:39,129
- لا، الأصدقاء لا يسرقون
عمل صديقهم.

960
00:39:39,196 --> 00:39:41,298
الأصدقاء لا يستخدمون أصدقائهم

961
00:39:41,365 --> 00:39:44,468
لمحاولة التستر على شؤونهم
مع الطلاب.

962
00:39:44,535 --> 00:39:48,172
والأصدقاء لا يلومون
أصدقائهم على جرائمهم.

963
00:39:48,238 --> 00:39:50,507
(موسيقى مشوقة)

964
00:39:50,574 --> 00:39:53,177
أو ربما يفعلون ذلك.

965
00:39:53,243 --> 00:39:58,515
انظر، أعتقد أنك ربما تفعل
هذا بالضبط لغاريت.

966
00:39:58,582 --> 00:40:00,517
- ما الذي تتحدث عنه؟

967
00:40:00,584 --> 00:40:04,955
- سارة، كيف لك
تعريف الإسقاط؟

968
00:40:05,022 --> 00:40:07,724
- إنه عندما يعزو شخص ما
مشاعرهم غير المرغوب فيها،

969
00:40:07,791 --> 00:40:09,626
الأفكار، والسلوكيات
لشخص آخر.

970
00:40:09,693 --> 00:40:12,996
- حسنًا، عندما اقترحت
أن Ivy كان Borderline

971
00:40:13,063 --> 00:40:15,232
مع لمسة من جنون العظمة
اضطراب الشخصية

972
00:40:15,299 --> 00:40:18,068
والمشاعر الشديدة
والخوف من الهجر

973
00:40:18,135 --> 00:40:19,736
الاندفاع والأوهام--

974
00:40:19,803 --> 00:40:21,839
- أنا لست متوهماً،
المحقق.

975
00:40:21,905 --> 00:40:26,510
وأنا-أنا فعلا فعلت
لا شيء سوى محاولة مساعدتك.

976
00:40:26,577 --> 00:40:28,846
- نعم. حسنا، لقد كنت
مفيدة جدا.

977
00:40:28,912 --> 00:40:32,182
- نعم عندما أردتني
أن أثق بك وأعجب بك،

978
00:40:32,249 --> 00:40:34,751
قلت لي كل شيء
أردت أن أسمع.

979
00:40:34,818 --> 00:40:37,521
لكني قرأت ملاحظاتك و
لقد صنعت بعضًا مني

980
00:40:37,588 --> 00:40:41,725
وأعتقد أن كل تلك الأشياء لك
كانوا يقولون عن آيفي...

981
00:40:42,826 --> 00:40:44,795
.. كنت تتحدث حقا
عن نفسك.

982
00:40:44,862 --> 00:40:46,196
- هاه.

983
00:40:47,431 --> 00:40:48,499
- سارة، توقفي.

984
00:40:48,565 --> 00:40:50,200
- لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لقد انتهيت هنا.

985
00:40:50,267 --> 00:40:51,768
منذ اللحظة التي مشيت فيها
إلى ذلك المكتب،

986
00:40:51,835 --> 00:40:53,036
لقد كنت تحاول
للتلاعب بي.

987
00:40:53,103 --> 00:40:55,339
- والآن أنت تحاول
لقلب الطاولة

988
00:40:55,405 --> 00:40:58,108
بالغضب والاحتقار
ولن ينجح الأمر.

989
00:40:58,175 --> 00:41:00,377
- هل كانت تلك محاولتك
في التعاطف هناك؟

990
00:41:00,444 --> 00:41:01,879
في المتعلقة؟

991
00:41:01,945 --> 00:41:03,514
والله أنت كذلك
من عمقك

992
00:41:03,580 --> 00:41:04,448
يجب أن تشعر بالحرج.

993
00:41:04,515 --> 00:41:06,216
- انظر، أنت تقوم بالاسقاط مرة أخرى.

994
00:41:06,283 --> 00:41:08,919
لقد كنت تحمل الشعلة ل
هذا الرجل لمدة 10 سنوات.

995
00:41:08,986 --> 00:41:11,221
10 سنوات منه
سرقة عملك,

996
00:41:11,288 --> 00:41:15,058
رمي لك قصاصات
بينما هو يداعب طلابه

997
00:41:15,125 --> 00:41:17,794
وأنت تعلم أنه أمر مخز
وما زلت لا تستطيع التوقف.

998
00:41:17,861 --> 00:41:19,162
- لست بحاجة غاريت.

999
00:41:19,229 --> 00:41:21,231
- لا، لا تفعل ذلك،
لكنك تريده.

1000
00:41:21,298 --> 00:41:24,067
تريده بالكامل وإلى الأبد
وأنت تعلم أنه يريدك أيضًا.

1001
00:41:24,134 --> 00:41:26,270
كان يحتاج فقط إلى دفعة صغيرة.

1002
00:41:26,336 --> 00:41:29,139
أنت تعرف ذلك في يوم من الأيام
سوف يستيقظ

1003
00:41:29,206 --> 00:41:31,642
وأنظر إليك وأرى
ما هو الصحيح أمامه.

1004
00:41:31,708 --> 00:41:33,143
ما كان هنا طوال الوقت.

1005
00:41:33,210 --> 00:41:35,812
أنت فقط بحاجة إلى تلك الفتيات
للخروج من الطريق.

1006
00:41:35,879 --> 00:41:37,447
إنهم الحلي.

1007
00:41:37,514 --> 00:41:39,483
إنهم الحلي.

1008
00:41:39,550 --> 00:41:41,451
لكن انت...
أنت الشيء الحقيقي.

1009
00:41:43,487 --> 00:41:46,857
لذلك قمت بطعن كات
خارج منزلها،

1010
00:41:46,924 --> 00:41:49,660
لقد تتبعت هاتف آيفي
وأنت قتلتها.

1011
00:41:49,726 --> 00:41:51,128
- لا، لا. ليس لديك أي دليل.

1012
00:41:51,194 --> 00:41:53,830
- أنا أعلم أنك
تخلصت من بطاقتك الرئيسية.

1013
00:41:53,897 --> 00:41:57,568
وكان آيفي ذكيا.
لقد أمسكت بها، أليس كذلك؟

1014
00:41:57,634 --> 00:42:00,304
كما كانت تموت؟
لأنها في لحظاتها الأخيرة،

1015
00:42:00,370 --> 00:42:02,439
أرادت أن تترك أثرا.
شخص ما، أوقفها،

1016
00:42:02,506 --> 00:42:04,308
من فضلك أوقف هذا الوحش--

1017
00:42:04,374 --> 00:42:06,977
- آيفي آيفي كانت طفلة، حسنًا؟
أحمق أحمق.

1018
00:42:07,044 --> 00:42:09,680
وكانت تعتقد ذلك
غاريت كان سيفعل ماذا؟

1019
00:42:09,746 --> 00:42:11,348
يترك وظيفته ويتزوجها؟

1020
00:42:11,415 --> 00:42:12,983
حاولت أن ألعب بشكل لطيف.
- كيف؟

1021
00:42:13,050 --> 00:42:15,185
- قلت لها أن تغادر.
قلت اترك المدينة

1022
00:42:15,252 --> 00:42:17,354
لكنها ظلت عالقة.
لم تستمع.

1023
00:42:17,421 --> 00:42:19,356
- غاريت لم يستمع سواء؟
- لا! لم يفعل ذلك أبدًا.

1024
00:42:19,423 --> 00:42:21,224
أنا-أنا-لا أعرف
ما يجب أن أفعله!

1025
00:42:21,291 --> 00:42:22,893
- ولهذا السبب رميته
تحت الحافلة.

1026
00:42:22,960 --> 00:42:24,661
لجعله يستمع،
لجعله لك.

1027
00:42:24,728 --> 00:42:26,129
(موسيقى درامية)
- نعم!

1028
00:42:26,196 --> 00:42:29,333
نعم، لأنه حينها سيحدث
وأخيرا أكون أنا وهو

1029
00:42:29,399 --> 00:42:32,069
وسأقف إلى جانبه
وسوف أزوره

1030
00:42:32,135 --> 00:42:34,871
و- وعندما خرج من
السجن هو الذي يعرف من...

1031
00:42:34,938 --> 00:42:36,974
سيعرف من
أحببته حقا.

1032
00:42:37,040 --> 00:42:38,842
(تنفس مهتز)

1033
00:42:42,245 --> 00:42:44,181
- وأتساءل عما إذا كان
سوف يزورك.

1034
00:42:45,382 --> 00:42:46,683
(الأصفاد تتخبط)

1035
00:42:46,750 --> 00:42:48,986
(موسيقى حزينة)

1036
00:42:59,963 --> 00:43:01,398
- أنت بخير؟

1037
00:43:01,465 --> 00:43:03,200
- نعم.

1038
00:43:03,266 --> 00:43:07,170
أعتقد أنني استخدمت المزيد من المطرقة
مما فعلت بالألوان المائية.

1039
00:43:07,237 --> 00:43:10,140
(تضحك): حسنًا،
مهما كانت الوسيلة

1040
00:43:10,207 --> 00:43:12,976
ما زلنا نرسم قاتلنا
في الزاوية.

1041
00:43:14,745 --> 00:43:16,980
- ليس من السهل أبدًا الانعطاف
امرأة أخرى.

1042
00:43:21,084 --> 00:43:26,223
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1043
00:43:28,091 --> 00:43:32,496
(موضوع الموسيقى)