1 00:00:05,439 --> 00:00:07,274 Στο σύστημα δικαιοσύνης εγκληματίας, 2 00:00:07,307 --> 00:00:08,901 αδικήματα σεξουαλικής προέλευσης 3 00:00:09,001 --> 00:00:10,444 θεωρούνται ιδιαίτερα σκληρή. 4 00:00:10,477 --> 00:00:13,280 Στη Νέα Υόρκη, οι ντετέκτιβ 5 00:00:13,380 --> 00:00:15,115 που ερευνούν αυτά τα τρομερά εγκλήματα 6 00:00:15,182 --> 00:00:16,950 είναι μέλη μιας επίλεκτης ομάδας 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,819 γνωστό ως Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 8 00:00:18,886 --> 00:00:20,854 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:38,071 --> 00:00:40,540 Αρκετά! Αρκετά! Νομίζω ότι χτύπησε το κεφάλι του. 10 00:00:40,641 --> 00:00:42,209 - Ωχ όχι! - Πάμε! 11 00:00:42,276 --> 00:00:43,477 Δεν νομίζω ότι αναπνέει! 12 00:00:43,577 --> 00:00:45,604 - Μπείτε στο αυτοκίνητο! - Ας φύγουμε από εδώ! 13 00:00:45,704 --> 00:00:46,880 Πάμε! 14 00:00:57,549 --> 00:00:58,892 Ανακούφιση! 15 00:00:58,992 --> 00:01:01,328 Υπάρχει ένα κορίτσι στο πάτωμα! Χρειάζεσαι γιατρό! 16 00:01:01,361 --> 00:01:02,763 Εδώ! 17 00:01:02,863 --> 00:01:04,398 Ανακούφιση! 18 00:01:06,700 --> 00:01:10,404 -Του αρέσουν οι βάφλες. - Μόνο καφέ. Σας ευχαριστώ. 19 00:01:12,072 --> 00:01:14,374 Όπως είπα, Εξετάζουμε εκατοντάδες περιπτώσεις. 20 00:01:14,441 --> 00:01:15,901 Σίγουρα ναι. 21 00:01:15,968 --> 00:01:18,812 Και υπάρχουν μικρά λάθη; 22 00:01:18,879 --> 00:01:20,581 Ναι φυσικά. 23 00:01:20,647 --> 00:01:23,867 Υπάρχουν επικαλυπτόμενες πινακίδες κυκλοφορίας, λανθασμένα χαρτιά, 24 00:01:23,900 --> 00:01:25,352 μικροπράγματα. 25 00:01:25,385 --> 00:01:26,920 Θα μπορούσες να βρεις χειρότερα πράγματα στο σακάκι μου. 26 00:01:26,987 --> 00:01:29,456 - Α αλήθεια; - Ναι. Αλλά δεν είναι ότι υπήρχε 27 00:01:29,523 --> 00:01:32,726 ανικανότητα ή διαφθορά. 28 00:01:32,759 --> 00:01:35,087 Θέλω να το αποφασίσω μόνος μου, Τζέικ. 29 00:01:35,153 --> 00:01:36,888 Μπορείτε να μου δώσετε το αρχείο; 30 00:01:42,002 --> 00:01:44,271 Σας ευχαριστώ. 31 00:01:45,597 --> 00:01:47,724 Κάνεις λάθος σε αυτό. 32 00:01:47,758 --> 00:01:49,476 Δεν ξέρεις τον Μπένσον, εντάξει; 33 00:01:49,576 --> 00:01:51,645 κάθε ανοησία αλυσίδα εντολών 34 00:01:51,712 --> 00:01:54,514 που σε έχει εμμονή, άφησέ το να φύγει. 35 00:01:54,581 --> 00:01:56,750 Εκπληκτική επιτυχία! 36 00:01:56,817 --> 00:01:58,777 Έξι μήνες ως ντετέκτιβ 37 00:01:58,844 --> 00:02:01,204 και είναι έτοιμο να διευθύνει το πρακτορείο. 38 00:02:02,889 --> 00:02:04,992 Θυμάσαι πότε είχες το πρόβλημα στο λύκειο 39 00:02:05,058 --> 00:02:06,785 με αυτόν τον νεαρό και με πήρες τηλέφωνο; 40 00:02:06,852 --> 00:02:08,462 Δεν θα το κάνουμε αυτό. 41 00:02:08,528 --> 00:02:10,797 Όχι, δεν πρόκειται για πόσα φορές με βοήθησες 42 00:02:10,864 --> 00:02:13,000 ούτε πόσο κοντά ήσουν με τον πατέρα μου. 43 00:02:13,100 --> 00:02:16,336 Δεν θα κάνω τα στραβά μάτια όταν κάνεις κάτι κακό. 44 00:02:16,403 --> 00:02:18,088 Τι συμβαίνει με αυτό που κάνω; 45 00:02:18,121 --> 00:02:20,974 Αποκηρύσσεσαι σε μια καλή αστυνομία. 46 00:02:21,041 --> 00:02:23,035 Αφήνεις τον εγωισμό σου πάρτε τις αποφάσεις. 47 00:02:23,135 --> 00:02:24,845 Ναί. 48 00:02:24,945 --> 00:02:26,113 Όταν δεν τον βρίσκεις κάτι για αυτήν, 49 00:02:26,179 --> 00:02:27,806 θα βρεις κάτι σε κάποιον της μονάδας σας. 50 00:02:27,873 --> 00:02:29,249 Τότε θα με γυρίσεις στον αποδιοπομπαίο τράγο. 51 00:02:29,282 --> 00:02:33,103 - Δεν είναι αλήθεια. - Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί. 52 00:02:33,136 --> 00:02:37,190 Αν ο καπετάν Μπένσον σου ζητάει να κάνεις κάτι 53 00:02:37,290 --> 00:02:40,127 και κάνεις το αντίθετο, τι πιστεύεις ότι θα γινόταν; 54 00:02:40,160 --> 00:02:42,496 - Δεν είναι το ίδιο. - Είναι ακριβώς το ίδιο. 55 00:02:42,596 --> 00:02:44,056 Δεν είμαι παράλογος. 56 00:02:44,156 --> 00:02:45,265 δεν είμαι καν όντας πολιτικός. 57 00:02:45,332 --> 00:02:46,825 Είμαι αφεντικό. 58 00:02:46,892 --> 00:02:50,437 Αν το κάνει σωστά, Φαίνεσαι και εσύ καλός, εντάξει; 59 00:02:50,504 --> 00:02:53,131 Γιατί δεν το μετατρέπεις στον σύμμαχό σου; 60 00:02:53,165 --> 00:02:54,975 προσπάθησα. 61 00:02:55,008 --> 00:02:57,944 Ο Μπένσον απλώς συμμαχεί με τον εαυτό της. 62 00:03:01,415 --> 00:03:02,966 Υπάρχει ένας νεαρός έφηβος στο νοσοκομείο... 63 00:03:02,999 --> 00:03:05,085 τραύμα στο κεφάλι, σημάδια σεξουαλικής κακοποίησης. 64 00:03:05,185 --> 00:03:07,270 Πάω. 65 00:03:09,089 --> 00:03:12,651 Τζέικ, μπορείς να αφήσεις το αρχείο. 66 00:03:17,698 --> 00:03:19,466 Βρήκαμε τα διαπιστευτήριά σας φοιτητής στην τσέπη σου. 67 00:03:19,566 --> 00:03:22,202 Emma Burns, 16, παρακολουθεί το Carleton Prep. 68 00:03:22,269 --> 00:03:24,771 -Πώς είσαι; - Σταθερό αλλά αναίσθητο. 69 00:03:24,871 --> 00:03:27,999 Έχετε υποσκληρίδιο αιμάτωμα από τότε που την πέταξαν έξω από το αυτοκίνητο. 70 00:03:28,033 --> 00:03:30,010 έχει μώλωπες και αίμα στο παντελόνι του. 71 00:03:30,043 --> 00:03:32,579 Επίσης, είχα Lorazepam στο σύστημά σας. 72 00:03:32,679 --> 00:03:34,831 Έχει δει κανείς το αυτοκίνητο Τι το πέταξε; 73 00:03:34,865 --> 00:03:36,249 Ο μάρτυρας είπε ότι ήταν ένα SUV. 74 00:03:36,316 --> 00:03:37,684 Μπορούμε να τα πάρουμε βίντεο παρακολούθησης, 75 00:03:37,718 --> 00:03:39,111 αλλά είπαν ότι δεν είναι χρήσιμο. λυπάμαι. 76 00:03:39,211 --> 00:03:40,420 Καλά. Ευχαριστώ πολύ. 77 00:03:40,487 --> 00:03:42,355 Πολύ καλό, Lorazepam Είναι μια βενζοδιαζεπίνη 78 00:03:42,389 --> 00:03:44,091 ώστε να αυξάνεται παρορμητικότητα 79 00:03:44,157 --> 00:03:45,826 και προκαλεί απώλεια κατά μνήμη. 80 00:03:45,859 --> 00:03:47,177 Βασικά ένα φάρμακο να βιάσει. 81 00:03:47,210 --> 00:03:48,195 Ναί. 82 00:03:48,261 --> 00:03:50,847 Γειά σου. Πώς ήταν το πρωινό σας; 83 00:03:50,881 --> 00:03:53,266 Πώς να μιλήσετε σε έναν τοίχο υπέροχο τούβλο. 84 00:03:53,333 --> 00:03:55,368 - Ναι. - Γύρισες μαζί μας; 85 00:03:55,402 --> 00:03:57,195 είπα στον καπετάνιο Μη μου φτιάξεις τούρτα, 86 00:03:57,229 --> 00:03:58,905 - αλλά, ναι, επέστρεψα. - Εξαιρετικό. 87 00:03:58,972 --> 00:04:00,841 Τι λέτε εσείς οι δύο εξετάζουν το υλικό 88 00:04:00,874 --> 00:04:05,036 επιτήρηση για να δούμε αν βλέπουν κάτι τους συνέβη; 89 00:04:09,574 --> 00:04:11,852 Αυτός ο νεαρός φέρεται περίεργα. 90 00:04:11,918 --> 00:04:14,546 - Νομίζεις ότι ξέρει κάτι; - Ας ρωτήσουμε. 91 00:04:15,856 --> 00:04:17,290 Γειά σου. 92 00:04:17,357 --> 00:04:18,859 Γεια σου. Στάση. 93 00:04:18,925 --> 00:04:21,528 Με κάνεις να τρέξω πρώτα ημέρα επιστροφής; Ω αλήθεια; 94 00:04:21,561 --> 00:04:23,346 Γεια σου! 95 00:04:24,931 --> 00:04:27,701 Και είναι ξεκλείδωτο. 96 00:04:27,734 --> 00:04:29,803 - Ευχαριστώ, αγόρι. - Γεια, είναι ιδιωτική περιουσία. 97 00:04:29,903 --> 00:04:31,471 Δεν μπορείς να το πάρεις. 98 00:04:31,571 --> 00:04:32,731 Τεχνικά είναι εγκαταλελειμμένη περιουσία 99 00:04:32,764 --> 00:04:34,007 και μπορούμε να το καταχωρήσουμε. 100 00:04:34,107 --> 00:04:36,042 Παρακαλώ δώστε μου το. Δεν έκανα τίποτα λάθος. 101 00:04:36,076 --> 00:04:37,377 Μόλις ήρθα να επισκεφτώ κάποιον. 102 00:04:37,444 --> 00:04:40,172 Δες αυτό. «Στο νοσοκομείο. Υπάρχει αστυνομία εδώ. 103 00:04:40,272 --> 00:04:42,549 Κανείς δεν χτύπησε καλύτερα». 104 00:04:42,616 --> 00:04:46,403 Ξέρετε ποιο είναι το πρώτο κανένας κανόνας φυσήματος; 105 00:04:46,436 --> 00:04:49,748 Μην στέλνετε μηνύματα για το να μην φυσάει. 106 00:05:43,147 --> 00:05:45,170 Τα κοινωνικά δίκτυα του Ίθαν βοήθησε στην αναγνώριση 107 00:05:45,237 --> 00:05:46,446 στους νέους σε αυτό το βίντεο, 108 00:05:46,546 --> 00:05:48,240 όλους τους ηλικιωμένους έτος από την Carleton Prep. 109 00:05:48,306 --> 00:05:49,316 Το ξέρω αυτό το σχολείο. 110 00:05:49,382 --> 00:05:50,467 Είναι ένα ελίτ ιδιωτικό σχολείο. 111 00:05:50,500 --> 00:05:52,135 Αυτά τα τέσσερα: 112 00:05:52,168 --> 00:05:54,471 Ίθαν Βάις, Ματ Ντέιβις, John Gallagher και Casey Stewart 113 00:05:54,504 --> 00:05:55,989 Ήταν στην ομαδική συνομιλία. 114 00:05:56,056 --> 00:05:57,791 Πιθανόν να είναι οι που την μετέφερε στο νοσοκομείο. 115 00:05:57,858 --> 00:05:59,492 - Ο Ίθαν δεν μίλησε; - Προσπάθησα, 116 00:05:59,526 --> 00:06:00,961 αλλά δεν μας λέει τίποτα. 117 00:06:01,027 --> 00:06:02,863 Αυτά τα πλούσια παιδιά Δεν θα μιλήσουν στην αστυνομία. 118 00:06:02,929 --> 00:06:04,631 Οι γονείς τους θα πληρώσουν καλύτεροι δικηγόροι της πόλης. 119 00:06:04,664 --> 00:06:06,032 Οι περισσότεροι από αυτούς τους νέους Είναι 17 ετών, 120 00:06:06,132 --> 00:06:07,601 οπότε δεν χρειαζόμαστε τη συγκατάθεση των γονέων τους 121 00:06:07,701 --> 00:06:09,102 να τους μιλήσω. 122 00:06:09,202 --> 00:06:11,972 Θα τους πιάσουμε στο δρόμο στο σχολείο. 123 00:06:12,005 --> 00:06:14,324 Από τότε που έκοψε τα μαλλιά του, Μοιάζει με ιπποπόταμο. 124 00:06:14,357 --> 00:06:16,501 Γεια σου. 125 00:06:16,534 --> 00:06:17,744 Τι στο διάολο, φίλε; 126 00:06:17,811 --> 00:06:19,996 Έλα μαζί μου, φίλε. Κι εσύ. 127 00:06:20,030 --> 00:06:21,715 Ερχομαι. 128 00:06:34,060 --> 00:06:37,230 Καθαροί μίσχοι. Σε απάτησαν, παιδί μου. 129 00:06:38,965 --> 00:06:40,667 Ας ξεκινήσουμε με ένα εύκολο. 130 00:06:40,734 --> 00:06:42,394 Πού ήταν το πάρτι χθες το βράδυ; 131 00:06:42,460 --> 00:06:46,239 Κοίτα, θα ήθελα να σε βοηθήσω, αλλά δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 132 00:06:46,306 --> 00:06:48,808 Κέισι, μπορεί να επιτέθηκαν σεξουαλικά με τον φίλο σου 133 00:06:48,875 --> 00:06:51,411 και νομίζω ότι μπορείς να τη βοηθήσεις. 134 00:06:51,511 --> 00:06:54,748 και νομίζω ότι θέλω μίλα με τον δικηγόρο μου. 135 00:06:54,848 --> 00:06:57,709 Πες μας μόνο τι έγινε και θα ξεχάσουμε το γρασίδι. 136 00:06:57,742 --> 00:07:00,453 - Ποιο βότανο; - Νομίζεις ότι είσαι έξυπνος, ε; 137 00:07:00,520 --> 00:07:03,023 αρκετά έτοιμο να μην μιλήσω στην αστυνομία. 138 00:07:03,156 --> 00:07:09,296 Γιάννη, η φίλη σου Έμμα Είναι σε κακή κατάσταση. 139 00:07:09,362 --> 00:07:11,264 Είναι πιθανό να έχουν σεξουαλική επίθεση 140 00:07:11,364 --> 00:07:13,366 και θέλουμε απλώς να μάθουμε τι έγινε 141 00:07:13,433 --> 00:07:15,685 Μπορείτε να με βοηθήσετε να τη βοηθήσω; 142 00:07:17,570 --> 00:07:19,039 Δικηγόρος. 143 00:07:19,072 --> 00:07:21,141 Ξέρουμε ότι νοιάζεσαι για την Έμμα. 144 00:07:21,241 --> 00:07:23,043 πήγες στο νοσοκομείο Ας δούμε πώς ήταν. 145 00:07:23,176 --> 00:07:24,577 Προσπάθησες να τη βοηθήσεις, σωστά; 146 00:07:24,611 --> 00:07:26,946 Είδατε ότι είχα προβλήματα και προσπάθησες να τη βοηθήσεις. 147 00:07:30,083 --> 00:07:32,218 - Κοίτα, ορκίζομαι... - Ήταν αρκετό. 148 00:07:32,252 --> 00:07:36,122 Ίθαν, είμαι ο δικηγόρος σου. Μην πεις περισσότερα. 149 00:07:38,016 --> 00:07:39,459 Αύριο θα πάμε στην Αρούμπα. 150 00:07:39,526 --> 00:07:41,286 πρέπει να απελευθερωθεί σε αυτούς τους νέους αυτή τη στιγμή. 151 00:07:41,353 --> 00:07:42,696 Δεν θα αφήσω αυτό να καταστραφεί τις διακοπές μου 152 00:07:42,762 --> 00:07:43,663 Αυτά τα παιδιά δεν θα πάνε πουθενά. 153 00:07:43,730 --> 00:07:45,432 Θέλω να μιλήσω στον γιο μου. 154 00:07:45,465 --> 00:07:47,734 Δεν θα μας πεις τίποτα, λοχία; 155 00:07:47,767 --> 00:07:49,861 Να παραλείψουμε τα ντόνατς; του δικαστηρίου για αυτό; 156 00:07:49,961 --> 00:07:51,338 Τι καταστροφή. 157 00:07:51,404 --> 00:07:52,572 Όλοι έχουν δικηγόρο και αρνούνται να μιλήσουν. 158 00:07:52,639 --> 00:07:53,932 Και δεν μπορούμε να τους σταματήσουμε. 159 00:07:53,965 --> 00:07:56,042 Τι σημαίνει ότι δεν έχουμε στοιχεία. 160 00:07:56,142 --> 00:07:57,644 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα; 161 00:07:59,312 --> 00:08:01,648 Πάρτε όλους τους δικηγόρους στην αίθουσα συνεδριάσεων. 162 00:08:01,715 --> 00:08:02,941 Έχω μια ιδέα. 163 00:08:02,974 --> 00:08:06,086 Δώσε μας ένα λεπτό, εντάξει; Σας ευχαριστώ. 164 00:08:06,119 --> 00:08:07,487 - Γεια σου. - Γεια σου. 165 00:08:07,554 --> 00:08:09,055 Ήθελα να σας ενημερώσω κάτι. 166 00:08:09,155 --> 00:08:11,983 Έκανα μια έρευνα και βρήκα στον συνταξιούχο ντετέκτιβ AI 167 00:08:12,050 --> 00:08:13,893 που ερεύνησε τον πυροβολισμό από τον μπαμπά σου. 168 00:08:13,994 --> 00:08:16,721 Ω ναι; 169 00:08:16,788 --> 00:08:18,823 Εντάξει, η περίπτωσή μου είναι σε χάος. 170 00:08:18,890 --> 00:08:20,200 Εντάξει κανένα πρόβλημα. 171 00:08:20,266 --> 00:08:21,368 Καλύτερα που μίλησα μαζί του πάντως. 172 00:08:21,434 --> 00:08:23,128 - Σου χρωστάω ένα. - Ναι. Δέχομαι τον Venmo. 173 00:08:28,333 --> 00:08:31,478 Σόνι, τι συμβαίνει με το θέατρο; 174 00:08:31,511 --> 00:08:33,313 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να μιλήσεις με τους πελάτες μας. 175 00:08:33,346 --> 00:08:36,416 εχεις δικιο. Δεν θα μιλήσω σε όλους. 176 00:08:36,483 --> 00:08:38,284 Θα μιλήσω μόνο σε έναν από αυτούς. 177 00:08:38,351 --> 00:08:39,986 Τι σημαίνει αυτό; 178 00:08:40,020 --> 00:08:41,646 Αυτοί οι νέοι μπήκαν μέσα σε σοβαρό πρόβλημα 179 00:08:41,679 --> 00:08:46,960 και θα κάνω προσφορά στον πρώτο Δώσε μου χρήσιμες πληροφορίες. 180 00:08:47,026 --> 00:08:48,261 Τα υπόλοιπα μπορεί να πνιγούν. 181 00:08:48,328 --> 00:08:49,629 Σε παρακαλώ, Carisi. 182 00:08:49,662 --> 00:08:51,064 Υπάρχει ένας έφηβος στο νοσοκομείο 183 00:08:51,131 --> 00:08:53,099 γιατί ένα των ηλίθιων πελατών σου 184 00:08:53,166 --> 00:08:54,434 Της πέταξε πρώτα το κεφάλι. 185 00:08:54,501 --> 00:08:56,828 Αυτό το τρένο φεύγει από το σταθμό 186 00:08:56,861 --> 00:08:59,097 και θα αφήσω μόνο έναν άντρα. 187 00:08:59,197 --> 00:09:01,040 Όλοι έχουν τον αριθμό μου. 188 00:09:11,551 --> 00:09:13,044 Νόμιζα ότι κάποιος θα μιλήσει. 189 00:09:13,111 --> 00:09:14,279 Άξιζε μια προσπάθεια. 190 00:09:14,345 --> 00:09:15,839 Θα σκεφτούμε κάτι άλλο. 191 00:09:19,025 --> 00:09:20,660 Δεν υπάρχει ανάγκη. 192 00:09:20,727 --> 00:09:23,530 Ο ένας πήρε το δόλωμα. 193 00:09:23,563 --> 00:09:25,682 Συνεχίζω να βλέπω το πρόσωπό του. 194 00:09:25,715 --> 00:09:26,800 Τα χείλη του ήταν μπλε. 195 00:09:26,900 --> 00:09:28,168 Ναι, είδαμε το βίντεο. 196 00:09:28,201 --> 00:09:30,962 Είδαμε και εμείς ότι έπινες 197 00:09:31,029 --> 00:09:32,739 Απλά πες τους αυτό που μου είπες. 198 00:09:35,675 --> 00:09:38,244 Πήγαμε στο διαμέρισμα του Γιάννη μετά το σχολείο. 199 00:09:38,311 --> 00:09:39,704 Ήπια μόνο ένα ποτό, ίσως δύο. 200 00:09:39,737 --> 00:09:41,247 - Δεν είχαμε ιδέα. - Δεν μέθυσα. 201 00:09:41,347 --> 00:09:42,715 Μου είπε ότι ήταν μόνο αυτός και ο Γιάννης. 202 00:09:42,782 --> 00:09:46,119 Ο κύριος και η κυρία Βάις, Αφήστε τον να απαντήσει. 203 00:09:46,186 --> 00:09:48,254 Προς τα εμπρός. 204 00:09:48,321 --> 00:09:50,557 Κάποια στιγμή με πήρε ο ύπνος 205 00:09:50,623 --> 00:09:53,885 και ξαφνικά, ο Τζον και ο Κέισι Με ξυπνούσαν 206 00:09:53,918 --> 00:09:56,054 λέγοντάς μου ότι η Έμμα Θα μπορούσα να είμαι νεκρός. 207 00:09:56,087 --> 00:09:57,197 Δεν κάλεσαν το 911; 208 00:09:57,230 --> 00:09:59,048 Ήθελα να το κάνω, αλλά δεν με άφηναν. 209 00:09:59,082 --> 00:10:01,534 Όπως είπε, είχαμε πιει 210 00:10:01,601 --> 00:10:03,703 και δεν θέλαμε να εμπλακούμε σε μπελάδες. 211 00:10:03,736 --> 00:10:05,872 Την πήραν λοιπόν στο νοσοκομείο; 212 00:10:05,905 --> 00:10:08,391 Ναι, αλλά δεν ήθελα ότι χτύπησε το κεφάλι του. 213 00:10:08,424 --> 00:10:10,068 Έχασα τη λαβή μου και έπεσε. 214 00:10:10,101 --> 00:10:11,711 Και μετά ο Τζον και ο Κέισι Μου φώναζαν. 215 00:10:11,778 --> 00:10:13,780 Δεν ήξερα τι να κάνω. Προσπάθησα να το σηκώσω. 216 00:10:13,847 --> 00:10:15,181 Πολύ καλό. Ο Ίθαν έχει δώσει τη δήλωσή του. 217 00:10:15,281 --> 00:10:16,908 Τώρα, ας κάνουμε μια συμφωνία. 218 00:10:16,941 --> 00:10:18,418 Πλήρης ασυλία για τον πελάτη μου. 219 00:10:18,485 --> 00:10:21,121 Αν θέλετε απόλυτη ανοσία, Πρέπει να μας δώσει περισσότερα από αυτό. 220 00:10:21,187 --> 00:10:24,557 Ίθαν, δεν έχει σημασία αν οι προθέσεις σου ήταν καλές. 221 00:10:24,657 --> 00:10:26,893 Η Έμμα παραλίγο να πεθάνει. 222 00:10:26,960 --> 00:10:29,020 Θα μπορούσε να την είχαν βιάσει. 223 00:10:29,087 --> 00:10:31,331 Αν ξέρεις κάτι, μπορείς να τη βοηθήσεις. 224 00:10:31,397 --> 00:10:33,024 Ίθαν, δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 225 00:10:33,091 --> 00:10:35,635 - Είναι εντάξει, Ίθαν. - Εντάξει, σταματήστε το! 226 00:10:35,735 --> 00:10:37,962 Η Έμμα άρχισε να παίζει με έναν περίεργο τρόπο. 227 00:10:38,029 --> 00:10:40,673 Φαινόταν ναρκωμένη... 228 00:10:40,740 --> 00:10:44,310 και μετά την είδα να μπαίνει σε ένα δωμάτιο... 229 00:10:44,410 --> 00:10:45,745 με τον Ματθ. 230 00:10:55,049 --> 00:10:57,537 Σύμφωνα με τον Ίθαν, την Έμμα και τον Ματ 231 00:10:57,564 --> 00:10:58,983 είχαν φλερτάρει όλη νύχτα, 232 00:10:59,050 --> 00:11:00,727 μπήκαν μαζί σε ένα δωμάτιο 233 00:11:00,793 --> 00:11:02,996 και η Έμμα περπατούσε ασταμάτητα. 234 00:11:03,096 --> 00:11:05,098 Εντάξει, αλλά ο Ίθαν δεν παρενέβη; 235 00:11:05,131 --> 00:11:07,133 Δεν του έδωσε μεγάλη σημασία. 236 00:11:07,200 --> 00:11:09,669 Σκέφτηκε ότι αν έφευγαν μαζί, Η Έμμα πρέπει να συναίνεσε. Συγνώμη. 237 00:11:09,736 --> 00:11:11,037 Εντάξει, αλλά είναι 16 και παίρνει ναρκωτικά. 238 00:11:11,137 --> 00:11:13,439 Από πού προήλθε η λοραζεπάμη; 239 00:11:13,473 --> 00:11:15,141 Ο Ίθαν είπε όχι. υπήρχαν ναρκωτικά στο πάρτι. 240 00:11:15,208 --> 00:11:16,609 Ήταν και ο Ματ μεθυσμένος; 241 00:11:16,643 --> 00:11:20,213 Ο Ίθαν είπε ότι ο Ματ Ήπιε ένα ποτό, ίσως δύο. 242 00:11:20,280 --> 00:11:22,448 - Άρα ήξερα τι συνέβαινε. -Έχουμε έναν ύποπτο 243 00:11:22,482 --> 00:11:25,218 και μια σκηνή εγκλήματος. Πήγαινε στο διαμέρισμα. 244 00:11:25,318 --> 00:11:27,979 Μίλησα με τον δικηγόρο του Ματ. Θέλει να μιλήσει. 245 00:11:28,855 --> 00:11:31,157 Πολύ καλό. 246 00:11:31,224 --> 00:11:35,128 Ο πελάτης μου είναι πρόθυμος να συνεργαστούν. 247 00:11:35,261 --> 00:11:37,497 Αλλά πριν το βάλουν υπό κράτηση, 248 00:11:37,564 --> 00:11:40,925 Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτε. 249 00:11:40,992 --> 00:11:44,487 - Τι είναι αυτό; - Είναι μια τοξικολογική έκθεση. 250 00:11:44,520 --> 00:11:46,097 Ο Ματ ξύπνησε την επομένη του πάρτι 251 00:11:46,164 --> 00:11:48,107 καμία ανάμνηση της προηγούμενης νύχτας. 252 00:11:48,208 --> 00:11:49,709 Παρήγγειλα την αναφορά. 253 00:11:49,776 --> 00:11:52,745 Δείγμα γλυκουρονιδίου Lorazepam στα ούρα σας 254 00:11:52,812 --> 00:11:54,981 με δείκτη 30 νανογραμμάρια ανά χιλιοστόλιτρο, 255 00:11:55,014 --> 00:11:57,709 που είναι υπεραρκετό να αλλοιώσει 256 00:11:57,775 --> 00:12:00,011 την ικανότητα λήψης αποφάσεις και μνήμη. 257 00:12:00,044 --> 00:12:01,788 Όπως οι βενζοδιαζεπίνες παραμένουν μόνο στα ούρα 258 00:12:01,854 --> 00:12:03,189 από μία έως τρεις ημέρες, 259 00:12:03,256 --> 00:12:04,991 είναι πιθανό ότι κατάπιε το φάρμακο 260 00:12:05,058 --> 00:12:06,884 στο εν λόγω πάρτι 261 00:12:06,951 --> 00:12:12,498 και ο Ματ ορκίζεται ότι δεν το έκανε με τη θέλησή του. 262 00:12:12,599 --> 00:12:15,735 - Λοιπόν τι λες; - Νάρκωναν τον γιο μας. 263 00:12:17,061 --> 00:12:18,229 Ήπια ένα ποτό νωρίς μέσα στη νύχτα 264 00:12:18,296 --> 00:12:19,672 και δεν πήρα ποτέ ναρκωτικά. 265 00:12:19,739 --> 00:12:22,575 Ποιος πιστεύεις ότι θα σε ναρκώσει; 266 00:12:23,977 --> 00:12:25,378 Προφανώς δεν ξέρει τίποτα. 267 00:12:25,445 --> 00:12:27,647 Και αν υπήρχε σεξ 268 00:12:27,714 --> 00:12:29,749 Σας προτείνω να εξετάσετε ο πελάτης μου ως θύμα 269 00:12:29,816 --> 00:12:32,210 - και όχι εγκληματικά. - Εντάξει. 270 00:12:32,243 --> 00:12:36,189 Ελπίζουμε να φτάσουμε στον πάτο του τι συνέβη. 271 00:12:36,222 --> 00:12:37,957 Η Έμμα είναι ξύπνια. 272 00:12:38,625 --> 00:12:40,818 ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΑΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΕΜΠΤΗ 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 273 00:12:40,918 --> 00:12:42,195 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 274 00:12:42,262 --> 00:12:44,555 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να ακούσω, 275 00:12:44,589 --> 00:12:47,200 αλλά τα τραύματά σου είναι συνεπείς 276 00:12:47,233 --> 00:12:48,935 με σεξουαλική επίθεση. 277 00:12:49,035 --> 00:12:51,237 Ο Ματ με αγαπάει. Δεν θα με βίαζε ποτέ. 278 00:12:51,270 --> 00:12:54,374 Καλά. Θυμάσαι κάτι από εκείνο το βράδυ; 279 00:12:54,407 --> 00:12:56,809 Γιατί είπε ένας φίλος σου 280 00:12:56,876 --> 00:12:59,379 που είδε εσένα και τον Ματ μπείτε σε ένα υπνοδωμάτιο 281 00:12:59,412 --> 00:13:01,948 και ότι ήταν δύσκολο για σένα περπάτημα. 282 00:13:02,015 --> 00:13:05,918 Όχι. Μου αρέσει ο Ματ, οπότε αν κάναμε κάτι, 283 00:13:05,952 --> 00:13:07,286 Θα ήθελα να συμβεί. 284 00:13:07,353 --> 00:13:09,989 Είχατε Lorazepam στο σύστημά σας 285 00:13:10,056 --> 00:13:14,627 και είναι ένα φάρμακο που μπορεί να προκαλέσει απώλεια μνήμης και σύγχυση. 286 00:13:14,694 --> 00:13:16,529 Θυμάσαι να παίρνεις κάτι τέτοιο; 287 00:13:16,629 --> 00:13:19,298 Όχι. Δεν παίρνω κανένα χάπι. 288 00:13:20,925 --> 00:13:23,236 Δεν παίρνω ναρκωτικά 289 00:13:23,303 --> 00:13:27,774 γιατί δεν μου αρέσει να νιώθω Δεν έχω τον έλεγχο, εντάξει; 290 00:13:27,840 --> 00:13:30,368 Εντάξει, σε πιστεύω. 291 00:13:31,978 --> 00:13:34,514 Τι θα λέγατε να μου πείτε αυτό που θυμάσαι 292 00:13:34,580 --> 00:13:36,649 Τι έγινε πριν το πάρτι; 293 00:13:36,716 --> 00:13:38,251 Οποιαδήποτε λεπτομέρεια έχει σημασία. 294 00:13:38,384 --> 00:13:40,853 Τα μικροπράγματα μπορεί να είναι σημαντικά. 295 00:13:40,920 --> 00:13:43,189 Πήγαμε στο διαμέρισμα του Γιάννη μετά το σχολείο. 296 00:13:43,289 --> 00:13:45,391 Οι γονείς σου ήταν στο σπίτι; 297 00:13:45,458 --> 00:13:47,385 Ο πατέρας του πέθανε. Αλλά η Τάλια ήταν εκεί. 298 00:13:47,485 --> 00:13:49,829 -Και η Τάλια είναι η μητέρα της; - Ναι. 299 00:13:49,896 --> 00:13:52,865 Το ήξερε αυτό έπιναν; 300 00:13:52,932 --> 00:13:54,167 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 301 00:13:54,267 --> 00:13:55,993 Είπε ότι ήταν πιο ασφαλές 302 00:13:56,060 --> 00:13:58,271 ποτό στο διαμέρισμά σας παρά σε ένα δρομάκι. 303 00:13:58,404 --> 00:14:00,957 - Είναι υπέροχη. - Ωχ. 304 00:14:00,990 --> 00:14:02,667 Δεν μας συμπεριφέρεται σαν παιδιά. 305 00:14:02,734 --> 00:14:05,178 Ήπιε μαζί σου; 306 00:14:05,244 --> 00:14:07,513 Λίγο, αλλά σχεδόν τίποτα. 307 00:14:07,580 --> 00:14:09,182 Σαφής. 308 00:14:09,248 --> 00:14:11,284 Κοίτα, η Τάλια είναι ένας καλός άνθρωπος 309 00:14:11,317 --> 00:14:12,744 Είναι μια από εμάς. 310 00:14:12,844 --> 00:14:14,420 Είναι φίλη. 311 00:14:14,520 --> 00:14:16,456 Ήταν αυτή που μου το είπε ότι μου άρεσε ο Ματ. 312 00:14:16,522 --> 00:14:18,291 Ω. Πότε σου το είπε αυτό; 313 00:14:18,324 --> 00:14:20,610 Στο πάρτι και... 314 00:14:23,863 --> 00:14:25,398 Μου είπε να δηλώσω 315 00:14:25,498 --> 00:14:27,967 και τι θα γινόταν αν ο Ματ κι εγώ θέλαμε χρησιμοποιήστε το δωμάτιο των επισκεπτών, 316 00:14:28,067 --> 00:14:29,494 θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε. 317 00:14:29,527 --> 00:14:31,971 Έμμα, νομίζω ότι ξέρεις. αυτό είναι ακατάλληλο 318 00:14:32,105 --> 00:14:34,365 Βάλτε έναν ενήλικα να σας το πει αυτό. 319 00:14:37,643 --> 00:14:41,414 Εντάξει, και τι έγινε μετά; 320 00:14:43,941 --> 00:14:46,711 Δεν θυμάμαι τίποτα μετά. 321 00:14:49,722 --> 00:14:51,174 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΑΛΙΑ ΦΕΝΤΕΡΟΦ ΠΕΜΠΤΗ 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 322 00:14:51,207 --> 00:14:54,060 NYPD. Ψάχνουμε για την Talia Federov. 323 00:14:54,127 --> 00:14:56,329 -Ποιος είσαι; - Είμαι ο ντετέκτιβ Γκρίφιν. 324 00:14:56,362 --> 00:14:57,597 Λοχίας Τουτουόλα. 325 00:14:57,697 --> 00:14:58,998 Πρέπει να κάνουμε μερικές ερωτήσεις 326 00:14:59,031 --> 00:15:00,800 και ρίξτε μια ματιά στο διαμέρισμα. 327 00:15:00,900 --> 00:15:03,294 Γιατί χρειάζεται να το κάνουν αυτό; 328 00:15:03,361 --> 00:15:05,338 Πιστεύουμε ότι κάποιος ήταν σεξουαλική επίθεση εδώ 329 00:15:05,405 --> 00:15:07,632 - σε ένα πάρτι το άλλο βράδυ. - Θεέ μου. ΠΟΥ; 330 00:15:07,732 --> 00:15:10,234 -Στο μέρος μου; Εδώ; - Έχουμε ήδη έναν ύποπτο. 331 00:15:10,301 --> 00:15:11,803 Απλά πρέπει να ελέγξουμε τον τόπο του εγκλήματος. 332 00:15:11,903 --> 00:15:13,412 Θα μας πάρει πέντε λεπτά. 333 00:15:13,513 --> 00:15:16,115 Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω, σοβαρά, 334 00:15:16,182 --> 00:15:18,976 αλλά ο πατέρας μου είναι συνταξιούχος δικαστής, Όουεν Φέντεροφ... 335 00:15:19,076 --> 00:15:20,753 Είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει το όνομά σου 336 00:15:20,820 --> 00:15:23,256 και θα με σκότωνε αν έφευγα μπείτε στην αστυνομία 337 00:15:23,356 --> 00:15:24,582 χωρίς ένταλμα έρευνας, έτσι... 338 00:15:24,649 --> 00:15:25,691 Είναι καλό που έχουμε ένα. 339 00:15:25,825 --> 00:15:28,044 Εντάξει παιδιά, προς τα εμπρός. Διαχωρίζομαι. 340 00:15:30,321 --> 00:15:32,657 Αυτό είναι λάθος. είμαι σίγουρος. 341 00:15:32,723 --> 00:15:35,401 Δεν μπορούν να μπουν και να αγγίξουν τα πάντα... 342 00:15:35,468 --> 00:15:38,095 Κυρία. Γκριφ, βρε το δωμάτιο των επισκεπτών. 343 00:15:38,162 --> 00:15:40,765 - Καθαρά. -Το ξενώνα; 344 00:15:40,832 --> 00:15:43,943 Δεν υπάρχει τίποτα στο δωμάτιο των καλεσμένων που πρέπει να δουν. 345 00:15:46,579 --> 00:15:50,049 - Είναι το δωμάτιο της κόρης σου; - Αυτό; 346 00:15:50,082 --> 00:15:53,077 Όχι, δεν έχω κόρη. Είναι το δωμάτιό μου. 347 00:15:54,679 --> 00:15:57,590 Βλέπετε απλώς τους άφησα να πιουν ένα-δυο ποτά 348 00:15:57,657 --> 00:15:59,225 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 349 00:15:59,325 --> 00:16:03,454 Μην το προτιμάς αυτό από το να πίνουν σε πάρκο χωρίς επίβλεψη; 350 00:16:03,521 --> 00:16:06,632 Ήθελα απλώς να δημιουργήσω έναν ασφαλή χώρο. 351 00:16:21,948 --> 00:16:24,851 -Ε, έχεις τσιμπιδάκια; - Ναι. 352 00:16:28,479 --> 00:16:29,989 Τι έχεις; 353 00:16:35,528 --> 00:16:37,079 Κρυφή κάμερα. 354 00:16:39,223 --> 00:16:41,751 Ντετέκτιβ, έχεις παιδιά; 355 00:16:43,060 --> 00:16:44,804 Δηλαδή, θα καταλάβατε. 356 00:16:44,837 --> 00:16:47,899 Ο γιος μου δέχθηκε bullying στο σχολείο και εγώ το ίδιο. 357 00:16:47,999 --> 00:16:50,301 Προσπάθησα να τον βοηθήσω δημιουργώντας έναν ασφαλή χώρο 358 00:16:50,334 --> 00:16:51,777 ώστε αυτός και οι φίλοι του μπορούν να διασκεδάσουν. 359 00:16:51,844 --> 00:16:53,212 Αυτό είναι όλο. 360 00:16:53,279 --> 00:16:54,881 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 361 00:16:54,981 --> 00:16:57,475 Είμαι απλά μια μαμά ελικόπτερο, υποθέτω. 362 00:16:57,508 --> 00:16:59,911 Αλλά το έκανα για τον γιο μου. 363 00:17:00,011 --> 00:17:02,555 Ξέρεις τι εγώ ποτέ έκανα για τον γιο μου; 364 00:17:02,655 --> 00:17:04,624 Ναρκωτικά τους φίλους σου. 365 00:17:04,690 --> 00:17:06,392 Talia Federov, είσαι υπό κράτηση. 366 00:17:06,459 --> 00:17:08,361 - Αναποδογύρισμα. - Αυτό; 367 00:17:08,427 --> 00:17:10,154 εγω... 368 00:17:15,502 --> 00:17:17,738 Ότι καλύτερο έχουν διακινδυνεύει την ευημερία 369 00:17:17,767 --> 00:17:19,872 ανηλίκου για αλκοόλ, ένα πλημμέλημα. 370 00:17:20,006 --> 00:17:22,325 Μην ξεχνάτε Λοραζεπάμη. 371 00:17:22,358 --> 00:17:24,410 Το ντουλάπι φαρμάκων δεν ήταν κλειστό με κλειδί. 372 00:17:24,477 --> 00:17:26,212 Δεν είναι η πρώτη φορά ότι τα αγόρια 373 00:17:26,312 --> 00:17:27,647 έχουν κλαπεί ναρκωτικά συνταγογραφούνται στους γονείς τους. 374 00:17:27,747 --> 00:17:29,849 Αυτό δεν εξηγεί την κρυφή κάμερα. 375 00:17:29,949 --> 00:17:31,751 Ναι, και η μόνη συσκευή με το οποίο συνδέθηκε 376 00:17:31,817 --> 00:17:34,003 η κάμερα ήταν στο κινητό του. 377 00:17:34,036 --> 00:17:36,047 Αυτή η κάμερα χρησιμοποιήθηκε για να ελέγξει τη θεία του 378 00:17:36,180 --> 00:17:39,025 που είχε άνοια και έμενε μαζί τους 379 00:17:39,091 --> 00:17:40,651 μέχρι που πέθανε. 380 00:17:40,718 --> 00:17:43,095 - Εντάξει, δείξε μας το βίντεο. - Λυπάμαι, 381 00:17:43,162 --> 00:17:44,597 η κάμερα εκπέμπει μόνο απευθείας το βίντεο, 382 00:17:44,664 --> 00:17:46,182 οπότε δεν υπάρχουν ηχογραφήσεις. 383 00:17:46,215 --> 00:17:47,350 Είδατε λοιπόν έφηβους κάνουν σεξ 384 00:17:47,383 --> 00:17:48,968 ζείτε στο διαμέρισμά σας; 385 00:17:49,001 --> 00:17:51,470 Αυτή είναι μια εξωφρενική κατηγορία. 386 00:17:51,504 --> 00:17:54,674 Μιλήστε μας για αυτή τη θέση παράνομη παρακολούθηση. 387 00:17:54,740 --> 00:17:57,310 1995. Ήταν φοιτήτρια πανεπιστημίου; πρώτο έτος; 388 00:17:57,343 --> 00:17:59,345 Από εκεί ξεκίνησε το φετίχ Voyeuristic, Talia; 389 00:17:59,412 --> 00:18:00,947 Κατηγορήθηκες ως ανήλικος παραβάτης 390 00:18:01,013 --> 00:18:02,348 τι είναι συνήθως σφραγισμένο. 391 00:18:02,381 --> 00:18:04,083 Αλλά ευτυχώς, είχαμε μια υπέροχη ιδέα. 392 00:18:04,216 --> 00:18:05,484 Τραβήξτε φωτογραφίες μέσα από το παράθυρο 393 00:18:05,518 --> 00:18:07,453 των ποδοσφαιριστών και μαζορέτες. 394 00:18:07,520 --> 00:18:09,847 - Περπατούσα στο δρόμο... - Όχι Τάλια. Μην πεις τίποτα. 395 00:18:09,914 --> 00:18:10,990 Οι κουρτίνες του ήταν ανοιχτές. 396 00:18:11,023 --> 00:18:12,875 - Όχι Τάλια. Τάλια! - Αυτό είναι... 397 00:18:12,908 --> 00:18:14,827 Είναι δύσκολο να πετύχεις συμφωνία ως ανήλικος παραβάτης. 398 00:18:14,894 --> 00:18:18,022 Πρέπει να είναι υπέροχο να έχεις κριτή με επιρροή ως πατέρας. 399 00:18:18,089 --> 00:18:19,098 Αχα, πρέπει να είναι υπέροχο. 400 00:18:19,198 --> 00:18:20,549 Αυτό αγοράζεις το προνόμιο. 401 00:18:20,583 --> 00:18:21,759 Τι είναι αυτό; 402 00:18:21,859 --> 00:18:24,303 Ποτέ δεν πρέπει να υποφέρετε συνέπειες. 403 00:18:24,904 --> 00:18:28,024 ΦΟΡΤΙΣΗ, ΔΩΜΑΤΙΟ 14 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 404 00:18:32,236 --> 00:18:33,412 Καλώς ήρθες πίσω, δικαστής Federov. 405 00:18:33,512 --> 00:18:34,880 Ευχαριστώ, Σαμ. 406 00:18:34,947 --> 00:18:36,607 Μακάρι να ήταν καλύτερα περιστάσεις. 407 00:18:36,741 --> 00:18:38,184 Είναι το ημερολόγιο νούμερο τρία, 408 00:18:38,250 --> 00:18:40,920 οι άνθρωποι της Πολιτείας του Νέου Γιορκ εναντίον Τάλια Φέντεροφ. 409 00:18:40,987 --> 00:18:43,022 Ο κατηγορούμενος κατηγορείται δύο εγκλημάτων διευκόλυνσης 410 00:18:43,089 --> 00:18:45,074 σεξουαλικό έγκλημα με παράνομη ουσία 411 00:18:45,107 --> 00:18:46,392 και δύο περιπτώσεις χρήσης ανηλίκου 412 00:18:46,425 --> 00:18:48,753 για σεξουαλική παρουσίαση. 413 00:18:48,786 --> 00:18:50,079 Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. 414 00:18:50,112 --> 00:18:51,764 Τρέβορ Λάνγκαν, που εκπροσωπεί τον κατηγορούμενο. 415 00:18:51,797 --> 00:18:53,232 Ο πελάτης μου δηλώνει αθώος. 416 00:18:53,299 --> 00:18:55,092 Σχετικά με την εγγύηση, Κατηγορείται η κ. Φέντεροφ 417 00:18:55,126 --> 00:18:56,302 για ένα βίαιο κακούργημα τάξη Δ. 418 00:18:56,369 --> 00:18:58,270 Διάβασα την καταγγελία. 419 00:18:58,371 --> 00:19:00,239 Ο κατηγορούμενος δεν έχει ποινικό μητρώο. 420 00:19:00,339 --> 00:19:02,375 Θα την απελευθερώσω με τον λόγο της. 421 00:19:02,408 --> 00:19:05,478 και θα σου αναθέσω αυτή την υπόθεση στον δικαστή Κέβιν Ράιαν. 422 00:19:08,130 --> 00:19:09,682 Επόμενη περίπτωση. 423 00:19:18,324 --> 00:19:20,326 Γεια σου. Τι ήταν αυτό; 424 00:19:20,393 --> 00:19:21,827 Τι μου λες; 425 00:19:21,894 --> 00:19:24,330 Ο πατέρας της Τάλια ήταν το αφεντικό του ποινικού δικαστηρίου. 426 00:19:24,397 --> 00:19:28,826 Ω. Βλέπω ότι αυτή η ιδιότητα μέλους Έχει ακόμα τα προνόμιά του. 427 00:19:28,959 --> 00:19:30,870 ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΚΑΣΤΗ KEVIN RYAN ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 428 00:19:32,238 --> 00:19:34,774 Τι προσφέρετε κύριοι; 429 00:19:34,840 --> 00:19:37,243 Ευχαριστούμε που μας δώσατε τον χρόνο σας, δικαστής. 430 00:19:37,309 --> 00:19:41,172 Ήθελα να μιλήσω για τη σχέση τους με τον πατέρα του κατηγορούμενου. 431 00:19:41,305 --> 00:19:43,883 Είναι γνωστό ότι ήμασταν φίλοι. Αυτό ήταν πριν από χρόνια. 432 00:19:43,949 --> 00:19:45,251 Δεν το θεωρώ πρόβλημα. 433 00:19:45,317 --> 00:19:46,552 Όχι, φυσικά όχι. 434 00:19:46,619 --> 00:19:49,805 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να αποφύγουμε 435 00:19:49,839 --> 00:19:52,358 ακόμα και η εμφάνιση της ακαταλληλότητας εδώ. 436 00:19:52,491 --> 00:19:54,527 Οπότε προτείνεις υπάρχει κάτι... 437 00:19:54,627 --> 00:19:55,861 λάθος κατά την κρίση μου την υπόθεση. 438 00:19:55,995 --> 00:19:57,797 Όλοι ξέρουν τι ήταν ο μέντοράς του, κριτής. 439 00:19:57,863 --> 00:19:59,648 Μέντορας; 440 00:19:59,682 --> 00:20:02,635 Ο δικαστής Federov ήταν κοντά πολλοί δικαστές σε αυτό το κτίριο. 441 00:20:02,702 --> 00:20:06,305 Ωστόσο, νομίζω ότι θα ήταν Ήταν σωστό που παραιτήθηκε. 442 00:20:06,372 --> 00:20:09,175 Αρνήθηκε. Κάτι άλλο; 443 00:20:09,208 --> 00:20:11,001 Ναι, πράγματι, Σεβασμιώτατε, 444 00:20:11,035 --> 00:20:14,013 Περίμενα να γίνει αυτή η συνάντηση για τον κ. Καρίσι 445 00:20:14,046 --> 00:20:16,115 προσφορά στον πελάτη μου ένα πλημμέλημα. 446 00:20:16,182 --> 00:20:18,476 - Παράπτωμα; - Ναι. 447 00:20:18,542 --> 00:20:20,519 Μια νεαρή γυναίκα παραλίγο να πεθάνει. Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 448 00:20:20,619 --> 00:20:22,521 Εκτιμώ το πάθος σου, Κύριε Καρίσι, 449 00:20:22,621 --> 00:20:25,057 αλλά αν ήμουν στη θέση σου, θα το σκεφτόμουν. 450 00:20:25,124 --> 00:20:28,185 Ευχαριστώ, κρίνε, αλλά δεν υπάρχει συμφωνία. 451 00:20:29,712 --> 00:20:32,857 Λοιπόν, υποθέτω Θα σε δω στο δικαστήριο. 452 00:20:34,717 --> 00:20:37,803 Είναι απολύτως φυσιολογικό νιώθεις νευρικότητα, σωστά; 453 00:20:37,837 --> 00:20:41,841 Θα σας προετοιμάσει ο εισαγγελέας Καρίσι στο γραφείο του 454 00:20:41,941 --> 00:20:45,077 και θα εξετάσω κάθε ερώτηση μαζί σας 455 00:20:45,211 --> 00:20:48,047 πριν έχετε να καταθέσει. 456 00:20:48,080 --> 00:20:50,516 - Θα είσαι κι εσύ εκεί; - Ναι. Απολύτως. 457 00:20:50,616 --> 00:20:53,177 Απολύτως. 458 00:20:53,244 --> 00:20:55,721 - Ορίστε, καθίστε. - Ευχαριστώ. 459 00:20:55,788 --> 00:20:58,124 Εντάξει, μπορώ να σε κάνω ένα φλιτζάνι τσάι; 460 00:20:58,190 --> 00:21:00,551 - Ναι. - Τέλεια. 461 00:21:03,329 --> 00:21:06,465 Έμμα, υπάρχει κάτι άλλο αυτό σε ενοχλεί, 462 00:21:06,532 --> 00:21:08,434 κάτι θέλεις να μου πεις; 463 00:21:09,602 --> 00:21:11,554 Όχι, δεν πειράζει. Θα το φροντίσω. 464 00:21:12,872 --> 00:21:14,607 Καλά. 465 00:21:14,673 --> 00:21:17,743 Στο νοσοκομείο που ανέφερες 466 00:21:17,777 --> 00:21:22,548 που ποτέ δεν σου αρέσει να νιώθεις ότι δεν έχεις τον έλεγχο. 467 00:21:22,581 --> 00:21:26,852 Φαίνεται ότι είναι κάτι πολύ σημαντικό για σένα. 468 00:21:26,919 --> 00:21:28,888 Σας ευχαριστώ. 469 00:21:28,988 --> 00:21:30,356 Ναί. 470 00:21:30,422 --> 00:21:32,224 πολλά άτομα με τον οποίο μίλησα, 471 00:21:32,324 --> 00:21:34,727 επιζώντες από τραύματα, 472 00:21:34,794 --> 00:21:36,929 εμπειρία κάτι που λέγεται υπερεπαγρύπνηση. 473 00:21:37,029 --> 00:21:40,624 Είναι όταν ο εγκέφαλός σου δουλεύει πολύ, πολύ σκληρά, 474 00:21:40,724 --> 00:21:42,935 σάρωση και αναζήτηση απειλών 475 00:21:42,968 --> 00:21:44,804 για να βεβαιωθώ ότι είναι σίγουροι. 476 00:21:44,904 --> 00:21:49,975 Ζουν σε συνεχή κατάσταση μάχη ή φυγή. 477 00:21:50,075 --> 00:21:52,645 Νιώθεις ποτέ έτσι; 478 00:21:54,280 --> 00:21:55,781 Μερικές φορές. 479 00:21:55,881 --> 00:21:59,018 Θέλω να ξέρεις ότι μπορείς να μου μιλήσεις 480 00:21:59,084 --> 00:22:01,111 γιατί ξέρω λίγα για αυτό. 481 00:22:06,992 --> 00:22:10,663 Αν... αν σου πω κάτι, 482 00:22:10,796 --> 00:22:12,565 πρέπει να του το πεις σε άλλους ανθρώπους; 483 00:22:12,631 --> 00:22:16,126 Λοιπόν, μερικές φορές ναι. 484 00:22:16,160 --> 00:22:18,304 Εάν χρειάζεστε ας μείνει μεταξύ μας, 485 00:22:18,404 --> 00:22:20,272 τότε θα το κάνω, 486 00:22:20,339 --> 00:22:22,758 Υπόσχομαι ότι θα το κρατήσω μεταξύ μας. 487 00:22:23,442 --> 00:22:25,094 Καλά. 488 00:22:29,215 --> 00:22:31,517 Όταν ήμουν μικρότερος... 489 00:22:32,985 --> 00:22:36,555 Περίπου 12 ετών, 490 00:22:36,622 --> 00:22:39,650 ο θείος μου... 491 00:22:39,683 --> 00:22:42,895 Εγώ... ήρθε η σειρά μου 492 00:22:42,962 --> 00:22:46,498 και με ανάγκασε να τον αγγίξω. 493 00:22:46,565 --> 00:22:48,659 Σα... Ήξερα ότι ήταν λάθος. 494 00:22:48,692 --> 00:22:51,370 Αλλά δεν μπορούσα να το σταματήσω. 495 00:22:51,503 --> 00:22:54,698 Ήταν στην έβδομη τάξη. 496 00:22:54,798 --> 00:22:57,309 Αλλά αυτό είναι όλο. Αυτό έγινε. 497 00:22:57,376 --> 00:23:00,162 Λυπάμαι πολύ, Έμμα. 498 00:23:00,195 --> 00:23:02,840 Λυπάμαι πολύ που σου συνέβη. 499 00:23:04,683 --> 00:23:08,654 Είναι εντάξει αν σε κάνω μερικές ερωτήσεις για αυτό; 500 00:23:08,754 --> 00:23:12,049 Πού είναι ο θείος σου τώρα; 501 00:23:12,182 --> 00:23:14,627 Πέθανε πέρυσι. 502 00:23:14,660 --> 00:23:18,130 Εντάξει, και του το είπες; σε κανέναν; 503 00:23:18,197 --> 00:23:21,684 Στη μαμά μου, καλοκαίρι αφού συνέβη. 504 00:23:21,717 --> 00:23:23,535 Και τι έκανε; 505 00:23:23,669 --> 00:23:28,107 Δεν με άφησε ποτέ να επιστρέψω να μείνει μόνος μαζί του. 506 00:23:28,173 --> 00:23:29,508 Αλλά αυτό ήταν όλο. 507 00:23:29,541 --> 00:23:31,368 Κάλεσες την αστυνομία ή ο γιατρός ή...; 508 00:23:31,402 --> 00:23:34,613 είχαν οι γονείς μου οικονομικά προβλήματα 509 00:23:34,680 --> 00:23:38,284 και ο θείος μου ήταν πλούσιος. 510 00:23:38,350 --> 00:23:40,486 Εφηύρε μια εφαρμογή ή κάτι τέτοιο, 511 00:23:40,552 --> 00:23:43,714 άρα πλήρωσε για όλα και επίσης τα δίδακτρα μου. 512 00:23:45,407 --> 00:23:48,494 Αλλά, ναι, αυτό είναι. Αυτό ήταν το μόνο που έκαναν. 513 00:23:48,560 --> 00:23:53,223 Αυτό πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο... 514 00:23:53,257 --> 00:23:55,801 και πολύ άδικο. 515 00:23:55,868 --> 00:23:57,603 Έμμα, αν με επιτρέψεις, 516 00:23:57,736 --> 00:23:59,697 Θα ήθελα πολύ να μιλήσουμε με τους γονείς σου. 517 00:23:59,763 --> 00:24:01,173 - Όχι. - Περίμενε. Ακόμα κι αν είναι απλά 518 00:24:01,206 --> 00:24:02,433 να πάρει καλός θεραπευτής... 519 00:24:02,533 --> 00:24:03,909 - Όχι όχι. - Μπορώ να σε βοηθήσω. 520 00:24:03,942 --> 00:24:06,904 Δεν μπορώ να ασχοληθώ με αυτό τώρα, εντάξει; 521 00:24:06,937 --> 00:24:10,607 Έτσι... μην το πεις σε κανέναν. 522 00:24:10,741 --> 00:24:13,118 σου υποσχέθηκα και δεν θα το πω σε κανέναν. 523 00:24:13,218 --> 00:24:17,915 Αυτό μένει μεταξύ μας. σου υπόσχομαι. 524 00:24:19,058 --> 00:24:20,459 Καλά. 525 00:24:25,640 --> 00:24:27,535 Δεν μπορώ να πιστέψω ρωτήσει κάποιος 526 00:24:27,569 --> 00:24:30,235 από τον Jimmy Griffin. Πόσο καιρό έχει πεθάνει; 527 00:24:30,336 --> 00:24:31,637 Πιστέψτε με, το ξέρω. 528 00:24:31,704 --> 00:24:33,906 Υπάρχει ένας μικρός πληροφοριοδότης αυτοπεποίθηση μιλάει ανοησίες 529 00:24:34,006 --> 00:24:36,809 και μου είπαν να το βρω για να κλείσω το θέμα. 530 00:24:36,875 --> 00:24:40,212 Αμφιβάλλω ότι θυμάσαι πολλά, Κάρι. 531 00:24:40,245 --> 00:24:42,606 Καλώς. Δες αν κάτι σου χαλάει τη μνήμη. 532 00:24:45,884 --> 00:24:47,653 Ω. 533 00:24:49,313 --> 00:24:51,457 Σου λείπουν πράγματα. 534 00:24:51,490 --> 00:24:53,993 - Είσαι σίγουρος ότι έχεις τα πάντα; - Τι λείπει; 535 00:24:54,093 --> 00:24:57,429 Για αρχή, οι φωτογραφίες. Είχαμε ένα από το πιστόλι. 536 00:24:57,529 --> 00:24:59,498 Εντάξει, θα το ψάξω. 537 00:24:59,565 --> 00:25:01,492 Ήταν ένας πυροβολισμός όπου ένας αξιωματικός συμμετείχε. 538 00:25:01,558 --> 00:25:03,402 Έκανες την έρευνα του AI. 539 00:25:03,502 --> 00:25:05,070 Τι συνέβη; 540 00:25:05,170 --> 00:25:09,575 Ο Τζίμι και ένας αλήτης Τσακώθηκαν σε ένα μπαρ. 541 00:25:09,641 --> 00:25:12,378 Νομίζω ότι ο τύπος Χρωστούσα στον Τζίμυ χρήματα. 542 00:25:12,444 --> 00:25:13,779 Βγήκαν να πολεμήσουν. 543 00:25:13,812 --> 00:25:15,581 Ο άστεγος βγάζει όπλο. 544 00:25:15,647 --> 00:25:18,684 Ο Τζίμι τραβάει τα δικά του και τον πυροβολεί στο γόνατο. 545 00:25:18,784 --> 00:25:21,979 Καλό σουτ. Ο τύπος επέζησε. 546 00:25:22,012 --> 00:25:23,355 Τέλος ιστορίας. 547 00:25:23,455 --> 00:25:25,749 Το λέει το αρχείο ο άστεγος ήταν ο Ντένις Ριβς. 548 00:25:25,816 --> 00:25:28,060 Το ερεύνησα. Πέθανε το 2015. 549 00:25:28,127 --> 00:25:30,295 Θυμάσαι όμως τι είπε τότε; 550 00:25:30,396 --> 00:25:32,398 Τι νομίζεις ότι είπε; 551 00:25:32,431 --> 00:25:34,032 Δεν είναι δικό μου όπλο. 552 00:25:34,099 --> 00:25:36,260 Ο διεφθαρμένος μπάτσος το έβαλε εκεί. 553 00:25:36,326 --> 00:25:39,696 Έφτιαξε κάτι και είπε ότι ο Τζίμι Δούλεψα γι' αυτόν. 554 00:25:39,797 --> 00:25:42,040 - Χάλια. - Υπήρχαν μάρτυρες; 555 00:25:42,141 --> 00:25:44,143 Μόνο ο Τζίμι και η σύντροφός του. 556 00:25:44,243 --> 00:25:46,103 Μάλλον την ξέρεις. 557 00:25:46,170 --> 00:25:48,806 Είναι η νέα αρχηγός ντετέκτιβ, Tynan. 558 00:25:48,872 --> 00:25:50,048 Ναι, τη συνάντησα μια-δυο φορές. 559 00:25:50,149 --> 00:25:51,283 Είναι καλό. 560 00:25:51,383 --> 00:25:52,684 Καταθέσατε; 561 00:25:52,785 --> 00:25:54,153 Ναί. 562 00:25:54,219 --> 00:25:55,921 Είπε το ίδιο πράγμα με τον Τζίμι. 563 00:25:55,988 --> 00:25:58,424 Ήταν μια ξεκάθαρη περίπτωση. 564 00:25:58,457 --> 00:26:00,684 δύο αστυνομικοί εναντίον ενός άστεγου. 565 00:26:00,717 --> 00:26:03,195 Δεν είναι ενδιαφέρον, Κάρι. 566 00:26:03,295 --> 00:26:04,630 Ήταν απλό, καταλαβαίνω. 567 00:26:06,198 --> 00:26:08,459 Ο Ριβς είπε ότι ο Τζίμι Ήταν στη μισθοδοσία σας, σωστά; 568 00:26:08,525 --> 00:26:11,703 Τι, ήταν μπουκ; 569 00:26:11,737 --> 00:26:14,673 Ναί. Ε... 570 00:26:14,706 --> 00:26:18,243 Ξέρεις, δεν θυμάμαι. 571 00:26:18,343 --> 00:26:20,712 Οτιδήποτε άλλο Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω; 572 00:26:20,746 --> 00:26:22,306 Ναι, κάτι τελευταίο. 573 00:26:22,372 --> 00:26:24,316 Το αρχείο λέει ότι ο Ριβς κατηγορήθηκε 574 00:26:24,416 --> 00:26:26,652 - για το παράνομο πιστόλι. - Ναι. 575 00:26:26,752 --> 00:26:28,745 Τι νύχτα πέρασε, σωστά; 576 00:26:28,846 --> 00:26:32,191 Μέθυσε, τον έβγαλε ένα όπλο σε έναν αστυνομικό, 577 00:26:32,224 --> 00:26:36,195 πυροβολήθηκε και αργότερα συνελήφθη για κατοχή παράνομου όπλου. 578 00:26:36,295 --> 00:26:38,931 Μια υπέροχη ιστορία της Νέας Υόρκης. 579 00:26:39,031 --> 00:26:41,033 Καμιά ιδέα τι του συνέβη στο όπλο; 580 00:26:41,133 --> 00:26:45,762 μάλλον σε κουτί σε μια αποθήκη στο Κουίνς. 581 00:26:45,829 --> 00:26:48,040 την αναζήτησα. Δεν είναι εκεί. 582 00:26:48,073 --> 00:26:49,408 Τι να σου πω, Κάρι; 583 00:26:49,508 --> 00:26:52,377 μερικές φορές πράγματα απλά εξαφανίζονται. 584 00:26:53,045 --> 00:26:56,240 Φαίνεσαι ξερός, λοχία. Πληρώνω το επόμενο. 585 00:26:57,908 --> 00:27:00,344 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 586 00:27:00,410 --> 00:27:02,779 σου λέω, Δεν έχω παρά θαυμασμό 587 00:27:02,880 --> 00:27:04,923 για τη δουλειά σας με την SVU, κ. Καρίσι. 588 00:27:05,023 --> 00:27:06,892 Ευχαριστώ, κρίνε. Αυτό σημαίνει πολλά για μένα. 589 00:27:06,992 --> 00:27:11,396 Πρέπει να πάρει το φόρο του. Είναι μεγάλο βάρος. 590 00:27:11,497 --> 00:27:13,190 Ξέρεις κάτι; 591 00:27:13,257 --> 00:27:15,400 Τι θα λέγατε να σας τα πω όλα; μετά τη δίκη; 592 00:27:15,501 --> 00:27:18,036 Αφού η κόρη του είναι κατηγορούμενη σε αυτή την περίπτωση, 593 00:27:18,136 --> 00:27:20,739 Δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλο Ας μιλήσουμε. 594 00:27:20,772 --> 00:27:22,599 Σκέφτηκα ότι θα το έλεγες αυτό. 595 00:27:23,942 --> 00:27:25,344 Καλή σου μέρα κρίνε. 596 00:27:25,410 --> 00:27:28,146 Έχετε παιδιά κύριε Καρίση; 597 00:27:32,217 --> 00:27:33,819 Ναί. 598 00:27:33,886 --> 00:27:38,782 Είμαι σίγουρος ότι θα έκανες τα πάντα πράγμα για να τους προστατεύσει. 599 00:27:39,616 --> 00:27:43,462 Η πρότασή μου είναι ότι ένα φορτίο πιο ελαφρύ για σένα 600 00:27:43,562 --> 00:27:46,248 θα ήταν ελαφρύτερο φορτίο για μένα. 601 00:27:48,200 --> 00:27:49,927 Με όλο τον σεβασμό, κρίνε, 602 00:27:49,993 --> 00:27:53,639 Δεν με ενδιαφέρει να το κάνω πιο ελαφρύ κανενός το βάρος. 603 00:27:53,739 --> 00:27:55,407 Θέλω απλώς μια δίκαιη υπόθεση. 604 00:27:55,474 --> 00:27:57,809 Ξέρεις ότι ήμουν δικαστής περισσότερα από 30 χρόνια. 605 00:27:57,843 --> 00:27:59,736 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για εσάς; 606 00:27:59,803 --> 00:28:00,879 Σημαίνει ότι πρέπει να ξέρεις πολύ καλά που ο φίλος σου, 607 00:28:00,913 --> 00:28:02,848 Ο δικαστής Ράιαν πρέπει να παραιτηθεί. 608 00:28:04,783 --> 00:28:06,685 Καλή σου μέρα κρίνε. 609 00:28:11,848 --> 00:28:14,159 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΑΙΘΟΥΣΑ 72 ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 610 00:28:14,193 --> 00:28:16,295 Μετά τον κατηγορούμενο Του έδωσε το ποτό, τι έγινε; 611 00:28:16,395 --> 00:28:18,664 δεν θυμάμαι. Έχασα τη μνήμη μου. 612 00:28:18,697 --> 00:28:19,823 Και αποδέχτηκες ότι σε έφτιαξαν 613 00:28:19,856 --> 00:28:21,291 - τοξικολογική εξέταση; - Ναι. 614 00:28:21,358 --> 00:28:23,802 Έδειξε ότι είχα Lorazepam στο σύστημά μου, 615 00:28:23,835 --> 00:28:25,304 κάτι που δεν πήρα ποτέ. 616 00:28:25,337 --> 00:28:27,005 Άρα ο κατηγορούμενος σε ναρκωσε. 617 00:28:27,105 --> 00:28:29,441 διαμαρτύρομαι. Υποθέστε γεγονότα που δεν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία. 618 00:28:29,541 --> 00:28:31,210 Υπάρχει χώρος. 619 00:28:31,276 --> 00:28:35,914 Ματ, είδες κανέναν; βάλτε Lorazepam στο ποτό σας 620 00:28:35,981 --> 00:28:37,874 μετά τον κατηγορούμενο Σου το έδωσε; 621 00:28:37,975 --> 00:28:39,351 - Όχι. - Ευχαριστώ. 622 00:28:39,451 --> 00:28:41,053 Αυτό είναι όλο, Αξιότιμε. 623 00:28:42,546 --> 00:28:45,891 Sr. Davis, πείτε στην κριτική επιτροπή για τη συμφωνία 624 00:28:45,991 --> 00:28:48,760 Τι κάνατε με τον κ. Καρίσι; να καταθέσει. 625 00:28:48,794 --> 00:28:50,829 Διαμαρτυρία. Ξέρει ότι δεν υπάρχει συμφωνία. 626 00:28:50,929 --> 00:28:52,431 Δεν υπάρχει μέρος. 627 00:28:52,497 --> 00:28:54,166 Αξιότιμε, υποθέστε γεγονότα που δεν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία. 628 00:28:54,266 --> 00:28:56,193 Κάτσε κ. Καρίσι. 629 00:28:58,737 --> 00:29:00,238 Δεν υπάρχει συμφωνία. 630 00:29:00,339 --> 00:29:01,873 Είναι αλήθεια ότι σε ερεύνησαν 631 00:29:01,907 --> 00:29:04,701 για τον βιασμό της Emma Burns; 632 00:29:05,510 --> 00:29:07,879 - Ναι, υποθέτω, αλλά... - Ναι, αλλά... 633 00:29:07,980 --> 00:29:11,583 δεν σε συνέλαβαν ποτέ ούτε κατηγορούνται για σεξουαλική επίθεση, 634 00:29:11,683 --> 00:29:13,877 - σωστά; - Σωστό. 635 00:29:13,910 --> 00:29:16,922 Ποιος πήρε την απόφαση να μην σε κατηγορήσω; 636 00:29:20,158 --> 00:29:22,928 Είναι... υποθέτω παρά ο κ. Καρίσι. 637 00:29:24,054 --> 00:29:25,731 Γεια σου, 638 00:29:25,764 --> 00:29:27,499 Πρέπει να μπούμε στο δωμάτιο τώρα, 639 00:29:27,566 --> 00:29:28,800 οπότε χρειάζομαι πάρτε μια βαθιά ανάσα. 640 00:29:28,867 --> 00:29:31,403 - Γεια σου. - Δεν ξέρω τι έγινε. 641 00:29:31,436 --> 00:29:32,671 Ήταν μια χαρά. 642 00:29:32,771 --> 00:29:34,531 - Δεν μπορούσα να αναπνεύσω. - Εντάξει. Γεια, Έμμα. 643 00:29:34,598 --> 00:29:37,009 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 644 00:29:37,109 --> 00:29:39,044 Γεια, μπορείς να μου πεις τι έγινε; 645 00:29:40,604 --> 00:29:42,080 Τι συμβαίνει; 646 00:29:42,114 --> 00:29:44,783 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 647 00:29:44,850 --> 00:29:47,085 Εντάξει Έμμα, Θα είμαι εκεί μαζί σου. 648 00:29:47,185 --> 00:29:49,254 Απλώς επικεντρώσου σε μένα, εντάξει; 649 00:29:49,354 --> 00:29:51,581 Θα είμαι εκεί ανάμεσα στον κόσμο. 650 00:29:51,615 --> 00:29:52,791 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 651 00:29:52,858 --> 00:29:55,761 Έτσι είναι. 652 00:29:55,861 --> 00:29:57,396 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 653 00:29:58,730 --> 00:29:59,898 Ναι; 654 00:29:59,998 --> 00:30:02,434 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 655 00:30:03,535 --> 00:30:04,870 Εκπληκτική επιτυχία. 656 00:30:04,936 --> 00:30:06,038 Καλώς. 657 00:30:06,104 --> 00:30:08,006 Αγάπη μου, δεν πειράζει. 658 00:30:08,073 --> 00:30:09,074 Καλά. 659 00:30:09,107 --> 00:30:10,542 Μπορείς να το αναβάλεις; 660 00:30:10,609 --> 00:30:12,602 Δεν υπάρχει περίπτωση Ράιαν αποδεχτείτε το. 661 00:30:14,713 --> 00:30:16,740 Δεν μπορώ να το βάλω στο περίπτερο έτσι. 662 00:30:16,807 --> 00:30:18,567 Ίσως δεν είναι απαραίτητο. 663 00:30:20,852 --> 00:30:22,220 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΑΙΘΟΥΣΑ 72 ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 664 00:30:22,321 --> 00:30:24,881 Με βάση τα στοιχεία και την πολυετή πείρα του, 665 00:30:24,948 --> 00:30:27,793 Πιστεύετε ότι ο κατηγορούμενος νάρκωσε σε δύο εφήβους, 666 00:30:27,826 --> 00:30:29,720 Έμμα Μπερνς και Ματ Ντέιβις, 667 00:30:29,786 --> 00:30:32,564 ώστε να μπορώ να τους βλέπω να κάνουν σεξ μέσω κρυφής κάμερας; 668 00:30:32,597 --> 00:30:35,300 - Ναι, το πιστεύω. - Ευχαριστώ, καπετάνιο. 669 00:30:35,400 --> 00:30:36,501 Αυτό είναι όλο, Αξιότιμε. 670 00:30:40,238 --> 00:30:45,335 Καπετάνιε, είναι δίκαιο να το πω ότι το φερόμενο θύμα 671 00:30:45,402 --> 00:30:48,280 σε αυτή την περίπτωση ήταν κάτω τις επιπτώσεις των ναρκωτικών 672 00:30:48,346 --> 00:30:49,414 την εν λόγω νύχτα; 673 00:30:49,481 --> 00:30:51,316 Δεν είναι το φερόμενο θύμα. 674 00:30:51,416 --> 00:30:54,419 Τα στοιχεία αποδεικνύουν ότι η Έμμα είναι θύμα. 675 00:30:54,486 --> 00:30:56,780 Αλλά δεν θυμάται τίποτα από αυτό. 676 00:30:56,847 --> 00:30:59,358 Πώς ξέρουμε Δεν το φτιάχνεις; 677 00:30:59,458 --> 00:31:02,519 Θύματα σεξουαλικής κακοποίησης έχουν συχνά προβλήματα 678 00:31:02,619 --> 00:31:03,954 να θυμόμαστε γεγονότα τραυματίζοντας 679 00:31:04,020 --> 00:31:07,265 ειδικά όταν είναι ναρκώθηκαν παρά τη θέλησή τους. 680 00:31:07,332 --> 00:31:09,835 Η Έμμα ανέφερε άλλα τραυματικά γεγονότα 681 00:31:09,868 --> 00:31:11,069 στη ζωή σου; 682 00:31:11,136 --> 00:31:13,196 Μιλάμε για πολλά πράγματα. 683 00:31:13,263 --> 00:31:15,457 Μερικά από αυτά τα πράγματα σχετικό με την υπόθεση; 684 00:31:16,942 --> 00:31:18,710 Δεν μπορώ να πω κάτι. 685 00:31:18,777 --> 00:31:21,671 Καπετάν Μπένσον, Σου είπε ποτέ η Έμμα 686 00:31:21,705 --> 00:31:23,982 που είχε δεχθεί επίθεση σεξουαλικά προηγουμένως; 687 00:31:24,015 --> 00:31:25,642 Διαμαρτύρομαι, Σεβασμιώτατε. 688 00:31:25,709 --> 00:31:27,586 Δεν υπάρχει μέρος. 689 00:31:27,652 --> 00:31:29,121 Καπετάνιος 690 00:31:31,156 --> 00:31:35,227 Η δουλειά μου είναι να προστατεύω στο θύμα, Σεβασμιώτατε. 691 00:31:36,695 --> 00:31:40,098 Ορκίζεται και έχει παρά να απαντήσετε στην ερώτηση. 692 00:31:40,165 --> 00:31:42,234 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ. 693 00:31:44,861 --> 00:31:47,773 Κυρίες και κύριοι, Θα έχουμε ένα μικρό διάλειμμα. 694 00:31:47,839 --> 00:31:51,576 Έχουμε νομικά ζητήματα βαρετό να ασχοληθείς. 695 00:31:51,676 --> 00:31:53,378 Πιες έναν καφέ, τεντώστε τα πόδια σας 696 00:31:53,412 --> 00:31:56,081 και θα τους τηλεφωνήσω αμέσως. 697 00:32:09,828 --> 00:32:13,390 Αξιότιμε, ο νόμος της ασπίδας βιασμού συγκεκριμένα όρια 698 00:32:13,423 --> 00:32:15,100 αμυντική ικανότητα να εισαγάγει 699 00:32:15,200 --> 00:32:16,568 σεξουαλική συμπεριφορά από το παρελθόν... 700 00:32:16,668 --> 00:32:18,270 Δεν πρόκειται για αυτό. 701 00:32:18,370 --> 00:32:21,565 Είναι να διαπιστωθεί αν το κορίτσι έχει πει ψέματα στο παρελθόν 702 00:32:21,598 --> 00:32:22,941 για σεξουαλική επίθεση 703 00:32:23,008 --> 00:32:24,434 και αυτό επηρεάζει άμεσα στην αξιοπιστία σας. 704 00:32:24,534 --> 00:32:25,777 συμφωνώ. 705 00:32:25,877 --> 00:32:27,879 Ο καπετάνιος θα απαντήσει η ερώτηση. 706 00:32:27,913 --> 00:32:30,048 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Αξιότιμε. 707 00:32:30,081 --> 00:32:31,867 λυπάμαι. 708 00:32:33,418 --> 00:32:36,822 Μήπως αρνείσαι να υπακούσεις δικαστική απόφαση; 709 00:32:36,888 --> 00:32:38,723 δεν μπορώ να απαντήσω το ερώτημα νομικά. 710 00:32:38,824 --> 00:32:40,625 Κάτσε κ. Καρίσι. 711 00:32:42,727 --> 00:32:43,728 Καπετάνιος 712 00:32:43,762 --> 00:32:45,130 Δεν θέλω να αρνηθώ. 713 00:32:45,230 --> 00:32:47,666 Απλώς υπακούω ο νόμος της ασπίδας βιασμού, 714 00:32:47,732 --> 00:32:50,235 που εγκρίθηκε για προστασία στα θύματα. 715 00:32:50,335 --> 00:32:52,470 Αν δεν υπακούσετε στην εντολή μου, 716 00:32:52,571 --> 00:32:54,531 Θα την κατηγορήσω για περιφρόνηση στο δικαστήριο. 717 00:32:54,598 --> 00:32:56,942 Σεβασμιώτατε, καπετάν Μπένσον απλά ακολουθήστε το νόμο. 718 00:32:57,042 --> 00:32:58,643 Δεν μπορεί να το κάνει. 719 00:32:58,743 --> 00:33:00,871 Δεν μου λες τι Μπορώ να κάνω στο σαλόνι μου, 720 00:33:00,937 --> 00:33:02,397 Κύριε Καρίσι! 721 00:33:06,384 --> 00:33:08,153 Είναι η τελευταία σου ευκαιρία, καπετάνιος 722 00:33:10,580 --> 00:33:12,991 Η δουλειά μου είναι να προστατεύω στο θύμα. 723 00:33:13,091 --> 00:33:15,160 Δεν μπορώ και δεν θα απαντήσω η ερώτηση. 724 00:33:18,488 --> 00:33:20,332 Βάλτε το μέσα. 725 00:33:42,579 --> 00:33:43,638 Γεια, Λιβ. 726 00:33:43,672 --> 00:33:44,981 Κοίτα, θα υπερασπιστώ το δίκιο σου 727 00:33:45,015 --> 00:33:46,691 να μην απαντήσω σε αυτή την ερώτηση στο δικαστήριο, 728 00:33:46,791 --> 00:33:48,476 - μα τι στο διάολο συμβαίνει; - Συγγνώμη, Καρίσι. Κλίση. 729 00:33:48,510 --> 00:33:49,628 Δεν μπορώ να πω. 730 00:33:49,728 --> 00:33:52,430 Όχι, δεν πειράζει. 731 00:33:52,497 --> 00:33:53,982 Δεν χρειάζεται να πας φυλακή για αυτό. 732 00:33:54,015 --> 00:33:55,984 Μην ανησυχείς για αυτό, Έμμα. 733 00:33:56,017 --> 00:33:59,788 Δεν θα χειραγωγηθώ για αυτόν τον δικηγόρο. 734 00:34:01,523 --> 00:34:03,375 Και ούτε εγώ. 735 00:34:10,040 --> 00:34:14,519 Ο καπετάνιος Μπένσον ξέρει Τι μου έκανε ο θείος Ίαν. 736 00:34:16,688 --> 00:34:19,182 Δεν μπορώ να το κρατήσω άλλο κρυφά. 737 00:34:20,717 --> 00:34:21,927 Και ούτε εσύ. 738 00:34:21,993 --> 00:34:25,263 Πρέπει να το πεις σε όλους. 739 00:34:25,330 --> 00:34:27,999 Δεν φοβάμαι πια. 740 00:34:28,099 --> 00:34:31,194 Καλά. Καλά. 741 00:34:31,227 --> 00:34:34,339 Πώς το ήξερε ο δικηγόρος; 742 00:34:34,439 --> 00:34:36,574 Γιατί το είπα στην Τάλια. 743 00:34:39,844 --> 00:34:42,906 Ενήργησε με συμπόνια και ευγενικό. 744 00:34:43,006 --> 00:34:47,535 Και τώρα θα το χρησιμοποιήσει εναντίον μου. 745 00:34:47,569 --> 00:34:49,220 Λυπάμαι πολύ, μαμά. 746 00:34:49,254 --> 00:34:51,289 Νόμιζα ότι μπορούσα να την εμπιστευτώ. 747 00:34:55,694 --> 00:34:59,898 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 748 00:35:04,194 --> 00:35:06,271 λυπάμαι. 749 00:35:07,572 --> 00:35:10,075 λυπάμαι πολύ. 750 00:35:20,151 --> 00:35:21,945 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΑΙΘΟΥΣΑ 72 ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 751 00:35:22,078 --> 00:35:23,455 Δεν απαγγέλθηκαν ποτέ κατηγορίες. 752 00:35:23,588 --> 00:35:26,416 - Όχι. - Δεν το ανέφερε ποτέ. 753 00:35:27,792 --> 00:35:31,463 Αυτό δεν είναι παράξενο υπό αυτές τις συνθήκες. 754 00:35:31,529 --> 00:35:35,433 - Πρέπει λοιπόν να τον πιστέψουμε. - Είπε στη μητέρα του. 755 00:35:35,467 --> 00:35:37,268 Επίσης στον πελάτη του. 756 00:35:37,402 --> 00:35:39,671 Είναι δίκαιο να πούμε ότι το δεν υποβλήθηκαν ποτέ κατηγορίες 757 00:35:39,738 --> 00:35:41,431 κατά του θείου γιατί η μητέρα 758 00:35:41,464 --> 00:35:43,875 Δεν πίστευα ότι ήταν σεξουαλική επίθεση; 759 00:35:43,942 --> 00:35:45,310 Διαμαρτύρομαι, Σεβασμιώτατε. 760 00:35:45,410 --> 00:35:47,178 Δεν υπάρχει μέρος. Απάντηση, καπετάνιο. 761 00:35:47,245 --> 00:35:50,281 Όχι, δεν είναι δίκαιο να το λέμε αυτό. 762 00:35:50,348 --> 00:35:52,384 Η Έμμα δεν είναι ψεύτης. 763 00:35:52,450 --> 00:35:54,319 Και η μητέρα της δεν μπορούσε να την προστατεύσει 764 00:35:54,452 --> 00:35:57,922 γιατί οι άνθρωποι με χρήματα και επιρροή 765 00:35:57,989 --> 00:36:00,116 Είχαν όλη τη δύναμη. 766 00:36:01,626 --> 00:36:05,455 Αλλά για αυτό είναι αυτή η δοκιμή, 767 00:36:05,488 --> 00:36:08,792 μέχρι και τις πιθανότητες 768 00:36:08,825 --> 00:36:11,169 και να επιστρέψει την εξουσία στο λαό 769 00:36:11,269 --> 00:36:15,098 ποιος το αξίζει περισσότερο. 770 00:36:15,165 --> 00:36:17,333 Έμμα, πίνεις συχνά αλκοόλ; 771 00:36:17,434 --> 00:36:19,477 Ίσως ένα ποτό ή δύο Αν είμαι σε ένα πάρτι. 772 00:36:19,577 --> 00:36:21,104 Κάτι φυσιολογικό για ένας έφηβος 773 00:36:21,171 --> 00:36:23,181 Δεν μπορώ να πω ότι δεν έκλεψα μια μπύρα από το ψυγείο 774 00:36:23,281 --> 00:36:25,583 από το γκαράζ από καιρό σε καιρό όταν ήμουν νέος. 775 00:36:25,617 --> 00:36:27,644 - Προσοχή, κύριε Καρίσι. - Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε. 776 00:36:27,677 --> 00:36:30,355 Δεν ήμασταν όλοι έφηβοι νομοταγής. 777 00:36:30,422 --> 00:36:35,685 Έμμα, ήταν περίεργο αυτό Σου έδωσε αλκοόλ κάποιος ενήλικας; 778 00:36:35,785 --> 00:36:38,521 Στην αρχή ναι. 779 00:36:38,655 --> 00:36:40,523 Ξέραμε όμως ότι ο πατέρας Η Τάλια ήταν δικαστής, 780 00:36:40,623 --> 00:36:42,133 έτσι νιώθουμε ασφαλείς. 781 00:36:42,200 --> 00:36:43,868 Τι γίνεται με εσένα και την Τάλια; Έγιναν κοντά; 782 00:36:43,935 --> 00:36:49,974 Ναί. Μου είπε ότι με καταλάβαινε και ότι μπορούσα να του πω οτιδήποτε. 783 00:36:50,008 --> 00:36:51,843 Τι μιλούσαν; 784 00:36:51,943 --> 00:36:54,537 Του είπα για τα αγόρια που μου άρεσε 785 00:36:54,671 --> 00:36:56,673 και σχολικά πράγματα. 786 00:37:01,152 --> 00:37:04,989 Και εγω... 787 00:37:05,023 --> 00:37:07,892 Είπα στην Τάλια ότι ο θείος μου Με είχε κακοποιήσει. 788 00:37:11,045 --> 00:37:13,231 Αυτό είναι το μυστικό γιατί ο καπετάν Μπένσον 789 00:37:13,331 --> 00:37:14,849 Ήμουν πρόθυμος να πάω στη φυλακή; 790 00:37:14,883 --> 00:37:16,359 Ναί. 791 00:37:18,870 --> 00:37:21,206 και γιατί Το κράτησες μυστικό; 792 00:37:23,908 --> 00:37:27,345 Ένιωσα ντροπή. 793 00:37:27,445 --> 00:37:31,049 Φοβόμουν ότι εγώ και η οικογένειά μου θα φαινόμαστε άσχημα. 794 00:37:31,082 --> 00:37:35,420 Και είπα στην Τάλια γιατί την εμπιστεύτηκα. 795 00:37:36,754 --> 00:37:38,381 Ή τουλάχιστον έτσι νόμιζα. 796 00:37:39,457 --> 00:37:41,226 Αλλά χρησιμοποίησε το δικό μου... 797 00:37:41,359 --> 00:37:45,897 το μυστικό μου, η κακοποίησή μου για κάνε με να φαίνομαι ψεύτης 798 00:37:45,930 --> 00:37:47,332 να προσπαθήσει να με σπάσει. 799 00:37:47,365 --> 00:37:49,759 - Διαμαρτύρομαι. - Υπάρχει χώρος. 800 00:37:49,893 --> 00:37:51,603 Η κριτική επιτροπή θα το αγνοήσει. 801 00:37:51,703 --> 00:37:54,931 Έμμα, γιατί το λες αυτό; 802 00:37:55,598 --> 00:37:57,609 Η Τάλια ήξερε ότι ήθελα κρατήστε το μυστικό. 803 00:37:59,043 --> 00:38:02,981 Νομίζω ότι περίμενε Αυτό θα με έκανε να καταρρεύσω. 804 00:38:06,609 --> 00:38:10,255 Αλλά δεν ήταν έτσι, Τάλια. 805 00:38:10,288 --> 00:38:11,756 Είμαι πιο δυνατός από όσο νομίζεις. 806 00:38:11,890 --> 00:38:14,926 - Διαμαρτύρομαι. - Υπάρχει χώρος. 807 00:38:14,959 --> 00:38:17,162 Η κριτική επιτροπή θα το αγνοήσει. 808 00:38:24,794 --> 00:38:26,704 Γεια, άκουσα τα καλά νέα. 809 00:38:26,771 --> 00:38:28,373 Συγχαρητήρια για την ετυμηγορία, παλιά 810 00:38:28,406 --> 00:38:31,376 Θα είχα πληρώσει χρήματα για να δω Το πρόσωπο του δικαστή Fedorov. 811 00:38:31,442 --> 00:38:32,602 Αφεντικό! 812 00:38:34,279 --> 00:38:37,081 Καπετάν Μπένσον, έκανες εξαιρετική δουλειά 813 00:38:37,148 --> 00:38:39,751 όλα αυτά τα χρόνια στο SVU. 814 00:38:39,784 --> 00:38:42,078 Στον ρόλο σου ως καπετάνιος, 815 00:38:42,145 --> 00:38:44,147 έχετε καθοδηγήσει αυτήν την ομάδα σε δύσκολες περιπτώσεις 816 00:38:44,247 --> 00:38:46,783 με σταθερό χέρι. 817 00:38:46,816 --> 00:38:49,986 Ήταν τιμή μου να δουλέψω μαζί σου. 818 00:38:50,119 --> 00:38:54,132 Είμαι εδώ για να σας ενημερώσω ότι έχετε ανασταλεί, 819 00:38:54,199 --> 00:38:55,617 - με άμεση ισχύ. - Αφεντικό, παρακαλώ. 820 00:38:55,650 --> 00:38:57,627 - Κάτσε, ντετέκτιβ. - Πλάκα κάνεις; 821 00:38:57,660 --> 00:38:59,829 Τι βρήκες αφεντικό; 822 00:38:59,963 --> 00:39:02,473 Δεν συμπλήρωσα έγκαιρα μια αναφορά; 823 00:39:02,574 --> 00:39:05,109 Δεν έχει καμία σχέση Με τους φακέλους, καπετάνιε. 824 00:39:05,176 --> 00:39:08,713 Διαπράξατε περιφρόνηση και σε συνέλαβαν. 825 00:39:08,780 --> 00:39:10,081 Εκπληκτική επιτυχία. 826 00:39:10,148 --> 00:39:11,216 Το τμήμα δεν μπορεί να το ανεχθεί 827 00:39:11,282 --> 00:39:13,318 υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 828 00:39:13,351 --> 00:39:16,020 Παρακαλώ, Παραδώστε το όπλο και το σήμα σας. 829 00:39:22,460 --> 00:39:24,028 Εκπληκτική επιτυχία. 830 00:39:24,095 --> 00:39:25,396 Εκπληκτική επιτυχία. 831 00:39:25,463 --> 00:39:27,365 Αφεντικό, παρακαλώ. 832 00:39:31,035 --> 00:39:33,037 Πήγαινε σπίτι, καπετάνιο. 833 00:39:46,351 --> 00:39:47,510 Liv, θα το προσφύγουμε πρώτο πράγμα το πρωί 834 00:39:47,543 --> 00:39:50,588 Δεν είναι η ώρα. Αφήστε την να φύγει. 835 00:40:48,513 --> 00:40:52,116 Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΠΙΑΝΕ ΤΟΝ ΚΛΗΤΗ ΑΠΟ ΤΑ ΔΥΤΙΚΑ 836 00:41:05,063 --> 00:41:07,598 ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ 837 00:41:07,699 --> 00:41:10,593 PUEBLO VS. REEVES