1
00:00:00,849 --> 00:00:15,849
<i><b>Korrigiert und synchronisiert von bozxphd.Genießen Sie den Film</b></i>

2
00:01:29,700 --> 00:01:34,120
Als wir begannen
über eine Evakuierung nachzudenken,

3
00:01:34,120 --> 00:01:37,500
die Frage,
Die brennende Frage war:

4
00:01:37,500 --> 00:01:39,210
„Wer geht,

5
00:01:39,210 --> 00:01:41,090
und wer bleibt zurück?"

6
00:01:54,730 --> 00:01:57,640
Ich habe mir einen LKW geliehen

7
00:01:57,650 --> 00:02:00,730
und ich habe im Grunde gesendet
das Signal an meine Leute,

8
00:02:00,730 --> 00:02:03,860
und das bedeutete eine Gruppe
südvietnamesischer Majors,

9
00:02:03,860 --> 00:02:07,030
Oberstleutnant, Oberst
und ihre Familien

10
00:02:07,040 --> 00:02:10,990
sich an einer Adresse versammeln
in der Innenstadt von Saigon.

11
00:02:10,990 --> 00:02:15,080
Ich bin da runtergefahren,
Sie luden auf den LKW,

12
00:02:15,080 --> 00:02:20,080
und ich fuhr sie zum Luftwaffenstützpunkt.

13
00:02:20,080 --> 00:02:22,260
Und ich hatte ihnen gesagt,
„Wenn du drei Schläge hörst,

14
00:02:22,260 --> 00:02:24,880
„Das heißt
Halten Sie den Mund des Babys fest.

15
00:02:24,880 --> 00:02:28,550
„Atme nicht, rede nicht,
Mach keinen Lärm

16
00:02:28,550 --> 00:02:30,970
weil wir durchmachen
der Torpfosten.“

17
00:02:30,980 --> 00:02:33,220
Ich salutierte in Uniform

18
00:02:33,220 --> 00:02:36,890
als Kapitän
der US-Armee.

19
00:02:36,890 --> 00:02:38,560
Der Wachmann winkte mich durch,

20
00:02:38,570 --> 00:02:40,910
und ich fuhr direkt raus
zur Fluglinie

21
00:02:40,910 --> 00:02:44,780
zu einem Flugzeug
das wartete.

22
00:02:44,780 --> 00:02:49,080
Das war ein vietnamesischer Oberst
seine Familie ins Flugzeug setzen,

23
00:02:49,080 --> 00:02:54,120
er hatte in Vietnam bleiben wollen
um das Land zu verteidigen.

24
00:02:54,120 --> 00:02:58,330
Und dieser Oberst hatte,
Etwa acht Kinder und eine Frau.

25
00:02:58,330 --> 00:03:01,680
Und er hatte Tränen in den Augen,
die Familie...

26
00:03:06,460 --> 00:03:09,010
Die Familie war in Tränen aufgelöst,

27
00:03:09,010 --> 00:03:12,930
und ich sagte zu ihm:
„Steig ins Flugzeug.

28
00:03:12,930 --> 00:03:15,640
„Einfach... geh.

29
00:03:15,640 --> 00:03:16,640
Geh.“

30
00:03:19,520 --> 00:03:24,480
Es war schrecklich,
schreckliches, schreckliches moralisches Dilemma

31
00:03:24,480 --> 00:03:26,160
für alle.

32
00:03:36,740 --> 00:03:41,370
Wir sind heute zu einem Schluss gekommen
eine Vereinbarung zur Beendigung des Krieges

33
00:03:41,370 --> 00:03:43,800
und bringe Frieden mit Ehre
in Vietnam.

34
00:03:50,930 --> 00:03:54,850
Wir haben einen Plan verabschiedet
für den vollständigen Rückzug

35
00:03:54,850 --> 00:03:58,560
aller US-Kämpfe
Bodentruppen.

36
00:03:58,560 --> 00:04:01,860
Wir bringen es endlich
Amerikanische Männer nach Hause.

37
00:04:04,480 --> 00:04:08,940
Wir, die die Vereinbarung getroffen haben

38
00:04:08,940 --> 00:04:11,360
dachte, dass es so sein würde
der Anfang

39
00:04:11,370 --> 00:04:13,360
nicht des Friedens
im amerikanischen Sinne,

40
00:04:13,360 --> 00:04:16,620
sondern der Beginn einer Periode
des Zusammenlebens

41
00:04:16,620 --> 00:04:22,870
was sich so entwickeln könnte, wie es war
in Korea in zwei Staaten.

42
00:04:22,870 --> 00:04:26,670
Versöhnung zwischen
Nord- und Südvietnam

43
00:04:26,670 --> 00:04:29,550
Wir wussten, dass es so sein würde
äußerst schwierig.

44
00:04:29,550 --> 00:04:33,520
Aber ich hatte Hoffnung.

45
00:04:35,720 --> 00:04:38,220
Aufgrund des Pariser Abkommens

46
00:04:38,220 --> 00:04:40,980
Amerikanische Soldaten
gingen nach Hause.

47
00:04:42,270 --> 00:04:45,190
Aber ich war auf dem Rückweg
nach Vietnam.

48
00:04:49,440 --> 00:04:50,990
Ich wurde nach Saigon versetzt

49
00:04:50,990 --> 00:04:53,950
in der ersten Woche
vom August 1973,

50
00:04:53,950 --> 00:04:56,290
also etwa sechs Monate
nach dem Waffenstillstand.

51
00:05:06,580 --> 00:05:09,260
Ich würde das dazwischen sagen
die Leute des Außenministeriums

52
00:05:09,260 --> 00:05:11,380
und CIA-Leute,

53
00:05:11,380 --> 00:05:14,260
die Auftragnehmer, die dort waren
die Infrastruktur aufrechtzuerhalten,

54
00:05:14,260 --> 00:05:15,510
Flugzeuge warten,

55
00:05:15,510 --> 00:05:18,260
sowie Leute wie ich,

56
00:05:18,260 --> 00:05:22,610
wir hatten 5.000 bis 7.000 Amerikaner
im Land.

57
00:05:24,770 --> 00:05:29,060
Viele der Jungs hatten Vietnamesisch
Freundinnen und Ehefrauen,

58
00:05:29,070 --> 00:05:32,780
in vielen Fällen mit Kindern.

59
00:05:32,780 --> 00:05:37,410
Im Allgemeinen,
Es war unheimlich ruhig

60
00:05:37,410 --> 00:05:42,120
und in vielerlei Hinsicht normal
in Saigon.

61
00:05:42,120 --> 00:05:44,620
Mein Gefühl war das
wir würden dort sein,

62
00:05:44,620 --> 00:05:47,800
Sie wissen schon, so ziemlich
noch lange.

63
00:05:49,790 --> 00:05:54,090
Ich wurde dem zugeteilt
Amerikanische Botschaft in Saigon.

64
00:05:54,090 --> 00:05:56,880
Ich war verantwortlich

65
00:05:56,880 --> 00:06:01,260
der 84 Marine-Sicherheitskräfte
die da waren,

66
00:06:01,260 --> 00:06:03,060
dafür zu sorgen, dass sie mithalten

67
00:06:03,060 --> 00:06:04,530
mit ihrer körperlichen Fitness
Ausbildung.

68
00:06:06,270 --> 00:06:10,020
Wir waren zum Schutz da
Amerikanische Leben

69
00:06:10,020 --> 00:06:12,480
sowie amerikanisches Eigentum.

70
00:06:12,480 --> 00:06:14,360
Es war nur ein alltäglicher Job.

71
00:06:16,360 --> 00:06:22,950
Der Botschafter dort
war ein Typ namens Graham Martin,

72
00:06:22,950 --> 00:06:25,500
ein Nordkaroliner,
genau wie ich war.

73
00:06:25,500 --> 00:06:28,330
Er sprach langsam
Südländischer Akzent.

74
00:06:28,330 --> 00:06:29,930
Er war ein großartiger Gentleman.

75
00:06:29,930 --> 00:06:33,500
Er war ein kalter Krieger
im alten Streifen.

76
00:06:33,500 --> 00:06:37,920
Er hatte einen Adoptivsohn verloren
in Vietnam zu bekämpfen.

77
00:06:37,930 --> 00:06:41,930
Und er würde nicht aufgeben
Südvietnam an die Kommunisten.

78
00:06:41,930 --> 00:06:45,930
Er war entschlossen
um die US-Hilfe aufrechtzuerhalten

79
00:06:45,930 --> 00:06:47,780
fließt nach Saigon.

80
00:06:50,690 --> 00:06:53,980
Als der Waffenstillstand zustande kam
im Jahr 1973,

81
00:06:53,980 --> 00:06:57,030
Jeder hat darauf angestoßen
mit Bloody Marys

82
00:06:57,030 --> 00:06:58,860
in der US-Botschaft.

83
00:06:58,860 --> 00:07:00,990
Es war eine großartige Party.

84
00:07:00,990 --> 00:07:04,410
Wir dachten, der Frieden sei nahe.

85
00:07:04,410 --> 00:07:09,540
Aber das Pariser Friedensabkommen
war ein Meisterwerk der Mehrdeutigkeit.

86
00:07:13,380 --> 00:07:15,720
Um Präsident zu werden
Thieu und die Südvietnamesen

87
00:07:15,720 --> 00:07:17,710
mitgehen
mit dem Pariser Abkommen,

88
00:07:17,720 --> 00:07:20,060
Präsident Nixon
alle Hebel in Bewegung gesetzt,

89
00:07:20,060 --> 00:07:22,640
und in einem Brief
an Präsident Thieu,

90
00:07:22,640 --> 00:07:25,310
das hat er versprochen
wenn die Nordvietnamesen

91
00:07:25,310 --> 00:07:27,350
erheblich verletzen würden

92
00:07:27,350 --> 00:07:29,400
die Bedingungen
des Pariser Abkommens,

93
00:07:29,400 --> 00:07:32,980
Die Vereinigten Staaten würden antworten
mit voller Kraft.

94
00:07:32,980 --> 00:07:37,360
Mit anderen Worten: Treten Sie wieder in den Krieg ein.

95
00:07:37,360 --> 00:07:41,990
Die Nordvietnamesen
betrachtete Nixon als Verrückten.

96
00:07:41,990 --> 00:07:45,910
Sie hatten Angst vor ihm.

97
00:07:45,910 --> 00:07:49,580
Sie glaubten, dass Nixon
ggf.

98
00:07:49,580 --> 00:07:51,670
zurückbringen würde
Amerikanische Luftwaffe.

99
00:07:51,680 --> 00:07:57,800
Doch im August 1974 war er weg.

100
00:07:57,800 --> 00:08:02,090
Nixon trat zurück
wegen Watergate.

101
00:08:02,090 --> 00:08:05,470
Und über Nacht,
alles hat sich verändert.

102
00:08:05,470 --> 00:08:12,310
Hanoi sah plötzlich die Straße
nach Saigon als offen.

103
00:08:41,590 --> 00:08:44,140
Die südvietnamesische Bevölkerung

104
00:08:44,140 --> 00:08:48,010
hatte allen Grund zur Angst
die vietnamesischen Kommunisten.

105
00:08:48,010 --> 00:08:51,730
Das kommunistische Verhalten
im Verlauf des Krieges

106
00:08:51,730 --> 00:08:55,150
war gewalttätig gewesen
und unversöhnlich.

107
00:08:55,150 --> 00:08:57,150
Zum Beispiel,
als die Stadt Hue

108
00:08:57,150 --> 00:08:59,440
wurde übernommen
von den Nordvietnamesen,

109
00:08:59,450 --> 00:09:02,200
mehrere tausend Menschen
auf einer langen schwarzen Liste

110
00:09:02,200 --> 00:09:03,530
wurden aufgerundet...

111
00:09:03,530 --> 00:09:05,910
Schullehrer,
Regierungsbeamte,

112
00:09:05,910 --> 00:09:08,080
Menschen, die man kannte
Antikommunisten...

113
00:09:08,080 --> 00:09:10,910
Und sie wurden hingerichtet,

114
00:09:10,910 --> 00:09:12,910
in manchen Fällen sogar lebendig begraben.

115
00:09:17,460 --> 00:09:20,260
So groß war die Panik
aber einen Millimeter entfernt.

116
00:09:24,800 --> 00:09:28,390
Hunderte
von Tausenden Flüchtlingen

117
00:09:28,390 --> 00:09:30,600
sind in blinder Eile
noch weiter fliehen

118
00:09:30,600 --> 00:09:32,730
von der schnell voranschreitenden
Kommunisten.

119
00:09:32,730 --> 00:09:34,070
Bruce Dunning berichtet.

120
00:09:34,070 --> 00:09:38,400
Präsident Thieu
sendete einen starken Appell

121
00:09:38,400 --> 00:09:40,620
an die Soldaten und das Volk
von Da Nang,

122
00:09:40,620 --> 00:09:43,240
fordert sie auf, zu bleiben und zu kämpfen.

123
00:10:00,710 --> 00:10:02,460
Wenn sich der Feind nähert,
Die Panik hat überhand genommen

124
00:10:02,460 --> 00:10:04,720
von der Küstenstadt
überfüllte Gassen und Pagoden

125
00:10:04,720 --> 00:10:06,430
auf Landebahnen am Flughafen.

126
00:10:06,430 --> 00:10:08,390
Unser Flugzeug ist hier umzingelt.

127
00:10:08,390 --> 00:10:11,390
Ich weiß nicht, wie zum Teufel
wir werden rauskommen.

128
00:10:11,390 --> 00:10:12,890
Wir rasen die Landebahn entlang,

129
00:10:12,890 --> 00:10:15,560
Hunderte hinterlassen
und Tausende von Menschen.

130
00:10:17,560 --> 00:10:19,730
Ein weiteres Dutzend davon
mitlaufen,

131
00:10:19,740 --> 00:10:21,860
Ich greife nach der Lufttreppe.

132
00:10:21,860 --> 00:10:25,030
Wir ziehen sie an
so schnell wir können.

133
00:10:25,030 --> 00:10:27,570
Es gibt ein Meer der Menschheit
Einklemmen.

134
00:10:27,570 --> 00:10:30,660
Es ist unmöglich, die Menge aufzuhalten.

135
00:10:30,660 --> 00:10:32,280
Wir ziehen uns zurück.

136
00:10:32,280 --> 00:10:33,580
Wir lassen sie zurück.

137
00:10:33,580 --> 00:10:34,790
Wir fahren mit dem...

138
00:10:34,790 --> 00:10:36,920
Menschen fallen
weg von der Lufttreppe!

139
00:10:36,920 --> 00:10:39,460
Das Flugzeug hebt ab.

140
00:10:39,460 --> 00:10:43,090
Es war jeder für sich.

141
00:10:43,090 --> 00:10:46,090
Das hast du gesehen
der World Airways-Flug

142
00:10:46,090 --> 00:10:50,680
gemobbt werden
durch südvietnamesische Soldaten.

143
00:10:50,680 --> 00:10:55,430
Du hast Schiffe gesehen
mit Tausenden von Flüchtlingen,

144
00:10:55,430 --> 00:10:57,850
darunter viele Soldaten.

145
00:10:57,850 --> 00:10:59,600
Sie haben eine außer Kontrolle geratene Panik gesehen.

146
00:11:01,810 --> 00:11:04,610
Im Grunde
alle Boote, Lastwagen, Flugzeuge,

147
00:11:04,610 --> 00:11:07,990
oder irgendetwas, das nach Süden geht

148
00:11:07,990 --> 00:11:11,290
wurden von Menschen belagert
an Bord kommen wollen.

149
00:11:14,660 --> 00:11:19,000
Die Amerikaner waren weg,

150
00:11:19,000 --> 00:11:22,590
und damit das Haus
der Karten begann zusammenzubrechen.

151
00:11:26,260 --> 00:11:31,090
Die Nordvietnamesen
beschlossen, eskalieren zu lassen,

152
00:11:31,090 --> 00:11:34,010
eskalieren, eskalieren, eskalieren
auf Schritt und Tritt

153
00:11:34,010 --> 00:11:36,110
um zu sehen, ob die Vereinigten Staaten
würde reagieren.

154
00:11:41,690 --> 00:11:46,020
Im April 1975 habe ich
war mit Präsident Gerald Ford,

155
00:11:46,030 --> 00:11:49,620
und wir flogen hinüber
das Land auf Air Force One

156
00:11:49,620 --> 00:11:52,360
wenn einer der Flugzeugbesatzungen

157
00:11:52,360 --> 00:11:54,620
kommt und gibt mir einen Zettel,

158
00:11:54,620 --> 00:11:56,990
und es heißt,
„Da Nang ist gefallen.“

159
00:11:56,990 --> 00:12:01,080
Ford wurde bombardiert
durch Fragen der Presse

160
00:12:01,080 --> 00:12:04,580
nachdem er die Air Force One verlassen hatte.

161
00:12:04,590 --> 00:12:07,340
Etwa 150.000 bis 175.000

162
00:12:07,340 --> 00:12:12,010
gut ausgebildete Nordvietnamesen
reguläre Kräfte

163
00:12:12,010 --> 00:12:14,010
im Verstoß
des Pariser Friedensabkommens

164
00:12:14,010 --> 00:12:16,510
zog nach Südvietnam.

165
00:12:16,510 --> 00:12:20,220
Wir haben Widerspruch eingelegt
zu diesem Verstoß.

166
00:12:20,230 --> 00:12:26,230
Es ist eine unglaubliche Tragödie
in seinen Auswirkungen.

167
00:12:26,230 --> 00:12:31,530
Wir stecken jetzt in einer Krise.

168
00:12:31,530 --> 00:12:33,530
Wir hatten eine Welle der Menschheit:

169
00:12:33,530 --> 00:12:41,080
500.000 Flüchtlinge rollen,
rollt nach Süden in Richtung Saigon,

170
00:12:41,080 --> 00:12:47,800
und 160.000 Nordvietnamesen
Truppen bewegen sich direkt hinter ihnen.

171
00:12:51,380 --> 00:12:55,130
Ich war so besorgt geworden,

172
00:12:55,140 --> 00:12:57,810
Ich beschloss zu ziehen
unsere besten vietnamesischen Agenten in

173
00:12:57,810 --> 00:12:59,470
aus dem Holzwerk

174
00:12:59,470 --> 00:13:02,060
versuchen zu sehen
was sie uns sagen konnten

175
00:13:02,060 --> 00:13:05,980
über kommunistische Planung, die
offensichtlich entwickelte sich schnell.

176
00:13:05,990 --> 00:13:09,980
Am 8. April,

177
00:13:09,980 --> 00:13:13,070
Ich habe mich mit einem von uns getroffen
beste Agenten,

178
00:13:13,070 --> 00:13:16,570
der sagte: „Die Kommunisten
werden nach Saigon fahren.

179
00:13:16,580 --> 00:13:19,040
Sie werden da drin sein
bis zum Geburtstag von Ho Chi Minh“,

180
00:13:19,040 --> 00:13:23,160
das war der 19. Mai,
buchstäblich einen Monat entfernt.

181
00:13:23,160 --> 00:13:25,420
Kommunistische Kräfte
in Südvietnam,

182
00:13:25,420 --> 00:13:28,260
bereits fest im Griff
aus 11 Provinzen,

183
00:13:28,260 --> 00:13:31,670
begann noch daran zu arbeiten
heute noch einer: Binh Dinh.

184
00:14:15,800 --> 00:14:17,890
Ich habe jeden Tag eine Karte geführt

185
00:14:17,890 --> 00:14:20,890
über den Fortschritt des Nordens
Vietnamesischer Angriff.

186
00:14:20,890 --> 00:14:22,930
Bis zum 5. April

187
00:14:22,930 --> 00:14:26,680
die Nordvietnamesen hatten 15,
sogar 16 Divisionen

188
00:14:26,690 --> 00:14:28,730
in die Richtung gehen
von Saigon.

189
00:14:28,730 --> 00:14:30,900
Sie brachten
SA-2-Raketen abgeschossen

190
00:14:30,900 --> 00:14:35,820
zur Bereitstellung von Flugabwehrschutz
für ihre Kräfte.

191
00:14:35,820 --> 00:14:37,320
Es gab Leute
die sagten:

192
00:14:37,320 --> 00:14:39,870
„Schau, wir müssen es tun
Hier gibt es eine schwere, schwere Planung

193
00:14:39,870 --> 00:14:41,540
„Weil abhängig
darüber, wie das geht,

194
00:14:41,540 --> 00:14:45,000
Und es sieht jetzt nicht gut aus,
Möglicherweise müssen wir alle evakuieren.

195
00:14:45,000 --> 00:14:47,500
Und Botschafter Martin

196
00:14:47,500 --> 00:14:49,840
würde es nicht tolerieren oder dulden
so ein Gedanke.

197
00:14:49,840 --> 00:14:51,290
Das war Defätismus.

198
00:14:51,290 --> 00:14:53,290
Das war giftig
zu den Aussichten

199
00:14:53,300 --> 00:14:56,840
des Volkes
Wir sind hier, um zu helfen.

200
00:14:56,840 --> 00:15:02,180
Aber die Leute konnten sehen
was los war

201
00:15:02,180 --> 00:15:07,520
und sie begannen zu gehen,
vor allem die Amerikaner.

202
00:15:07,520 --> 00:15:08,820
Ich verlasse Vietnam.

203
00:15:08,820 --> 00:15:09,850
Warum?

204
00:15:09,850 --> 00:15:11,570
Ich habe irgendwie Angst,
um ehrlich zu sein.

205
00:15:11,570 --> 00:15:13,440
Um ganz ehrlich zu sein,
Ich habe wirklich Angst.

206
00:15:13,440 --> 00:15:16,540
Ich denke, die Situation ist
viel schlimmer, als wir wissen.

207
00:15:18,700 --> 00:15:23,370
<i>Es gab immer einen Standplatz
Evakuierungsplan in der Botschaft.</i>

208
00:15:23,370 --> 00:15:25,740
Darin hieß es, dass im Notfall

209
00:15:25,740 --> 00:15:28,200
alle Amerikaner
immer noch im Land,

210
00:15:28,210 --> 00:15:32,790
etwa 6.000 Menschen,
würde evakuiert werden

211
00:15:32,790 --> 00:15:39,050
und das keine Südvietnamesen
würde mit ihnen evakuiert werden.

212
00:15:41,590 --> 00:15:43,930
Ich war Student.

213
00:15:43,930 --> 00:15:45,680
Die Schule schließt nicht,

214
00:15:45,680 --> 00:15:47,900
aber es schien niemandem zu gehören
Interesse an der Schule mehr.

215
00:15:47,900 --> 00:15:51,140
Du kannst nicht hier bleiben.

216
00:15:51,150 --> 00:15:53,070
Du kannst nicht leben
mit den Kommunisten,

217
00:15:53,070 --> 00:15:57,360
vor allem, wenn ja
eine Verbindung zu den Amerikanern.

218
00:15:57,360 --> 00:16:00,080
Dann musst du wirklich raus.

219
00:16:04,700 --> 00:16:09,050
Wenn wir uns wirklich eins ausgedacht hätten
Liste der gefährdeten Südvietnamesen,

220
00:16:09,050 --> 00:16:14,670
diejenigen, die wirklich gearbeitet haben
während des Krieges eng mit uns verbunden,

221
00:16:14,670 --> 00:16:17,800
Diese Nummer könnte sein
150.000, 200.000.

222
00:16:17,800 --> 00:16:22,340
Einschließlich ihrer Familien,
viel mehr als das.

223
00:16:22,340 --> 00:16:24,690
Aber die Idee
von einer Evakuierung zu sprechen

224
00:16:24,690 --> 00:16:28,560
und der Planung
für eine Evakuierung der Amerikaner,

225
00:16:28,560 --> 00:16:31,310
geschweige denn eine Evakuierung
von Vietnamesen,

226
00:16:31,310 --> 00:16:35,520
war immer noch ein Gräuel
in der Botschaft.

227
00:16:35,520 --> 00:16:37,900
Wenn Sie „Ist Südvietnam“ meinen

228
00:16:37,900 --> 00:16:41,280
kurz vor der Tür
des Zusammenbruchs?"

229
00:16:41,280 --> 00:16:44,360
Ich denke, die Antwort
ist ganz sicher nein.

230
00:16:44,360 --> 00:16:48,620
Wir waren
Umgang mit einem Botschafter

231
00:16:48,620 --> 00:16:52,620
der gerade überzeugt war
das irgendwie,

232
00:16:52,620 --> 00:16:55,540
er würde es können
um das herauszuholen

233
00:16:55,540 --> 00:16:58,290
und das hätte es nicht gegeben
eine Evakuierung sein

234
00:16:58,300 --> 00:17:00,390
und deshalb würde es das auch nicht geben
muss ein Anliegen sein

235
00:17:00,390 --> 00:17:02,930
über die Evakuierung
Südvietnamesen.

236
00:17:05,590 --> 00:17:11,060
Die Situation im Süden
Vietnam hat eine kritische Phase erreicht

237
00:17:11,060 --> 00:17:15,520
erfordern sofortige und positive
Entscheidungen dieser Regierung.

238
00:17:15,520 --> 00:17:19,360
Es sind Zehntausende

239
00:17:19,360 --> 00:17:23,490
südvietnamesischer Mitarbeiter
der Regierung der Vereinigten Staaten,

240
00:17:23,490 --> 00:17:26,110
von Nachrichtenagenturen,

241
00:17:26,110 --> 00:17:30,160
von Auftragnehmern und Unternehmen
seit vielen Jahren

242
00:17:30,160 --> 00:17:34,870
dessen Leben,
mit ihren Angehörigen,

243
00:17:34,870 --> 00:17:39,500
sind in großer Gefahr.

244
00:17:39,500 --> 00:17:43,550
Ich bin deshalb
den Kongress fragen

245
00:17:43,550 --> 00:17:47,180
unverzüglich anzueignen
722 Millionen Dollar

246
00:17:47,180 --> 00:17:51,760
für den militärischen Notfall
Hilfe für Südvietnam.

247
00:17:51,770 --> 00:17:55,520
Wenn das Allerschlimmste
sollte passieren,

248
00:17:55,520 --> 00:18:01,480
Erlauben Sie zumindest den Ordentlichen
Evakuierung der Amerikaner

249
00:18:01,480 --> 00:18:07,570
und gefährdete Südvietnamesen
an Orte der Sicherheit.

250
00:18:07,570 --> 00:18:10,370
1975 gab es keine Möglichkeit

251
00:18:10,370 --> 00:18:12,500
dass der Kongress
Ich würde jedes Geld abstimmen

252
00:18:12,500 --> 00:18:15,540
zur Hilfe gehen
von Südvietnam.

253
00:18:15,540 --> 00:18:18,540
Wir hatten unsere Truppen abgezogen
im Jahr 1973

254
00:18:18,540 --> 00:18:22,420
und öffentliche Meinung
zu diesem Zeitpunkt verschoben.

255
00:18:22,420 --> 00:18:26,510
Das Volk der Vereinigten Staaten,
nachdem ich Watergate gesehen hatte,

256
00:18:26,510 --> 00:18:29,590
die Täuschung gesehen zu haben
der Generäle,

257
00:18:29,590 --> 00:18:34,220
wollten keine Hilfe leisten
in Südostasien.

258
00:18:34,220 --> 00:18:37,730
Und du weißt,
Kissinger wusste das.

259
00:18:37,730 --> 00:18:41,400
Wir wussten, dass wir es nicht bekommen würden
die 722 Millionen Dollar.

260
00:18:41,400 --> 00:18:45,480
Zu diesem Zeitpunkt
es machte keinen großen Unterschied,

261
00:18:45,490 --> 00:18:48,900
aber Präsident Ford sagte

262
00:18:48,910 --> 00:18:51,820
er war es Vietnam schuldig
eine Anfrage stellen.

263
00:18:51,830 --> 00:18:55,790
Wir haben sozusagen geschickt:
Schlachtschiff nach Schlachtschiff

264
00:18:55,790 --> 00:18:59,750
und Bomber nach Bomber
und 500.000 und mehr Männer

265
00:18:59,750 --> 00:19:03,420
und Milliarden und Abermilliarden
von Dollar.

266
00:19:03,420 --> 00:19:06,300
Wenn Milliarden und Abermilliarden
hat es nicht getan

267
00:19:06,300 --> 00:19:09,090
zu einer Zeit, als wir es hatten
alle unsere Männer dort,

268
00:19:09,090 --> 00:19:12,100
wie können 722 Millionen Dollar
den Tag retten?

269
00:19:15,270 --> 00:19:19,100
Das ist der Weg
Meine Karte sah Mitte April aus.

270
00:19:19,100 --> 00:19:23,110
Die Nordvietnamesen
rollte gerade die Küste entlang.

271
00:19:23,110 --> 00:19:26,860
Saigon war eindeutig bedroht.

272
00:19:26,860 --> 00:19:29,700
Die Situation war dringend.

273
00:19:29,700 --> 00:19:30,990
Dringend untertreibt es.

274
00:19:33,160 --> 00:19:38,290
Zu diesem Zeitpunkt, Botschafter
Martin war wieder in Washington gewesen

275
00:19:38,290 --> 00:19:40,960
versucht, den Kongress zu überzeugen
zusätzliche Hilfe zu stimmen.

276
00:19:40,960 --> 00:19:44,130
Hast du etwas?
bei Ihrer Ankunft zu sagen?

277
00:19:44,130 --> 00:19:46,300
Er hat keine Aussage zu machen.

278
00:19:46,300 --> 00:19:49,880
Er kam zurück nach Saigon,

279
00:19:49,880 --> 00:19:52,010
und mein Chef,
Der Chef der CIA-Station sagte:

280
00:19:52,010 --> 00:19:54,480
„Geh runter und sag es dem alten Mann
was passiert.

281
00:19:54,480 --> 00:19:56,820
Ich ging und sagte:
„Herr Botschafter,

282
00:19:56,820 --> 00:20:00,940
„die Hälfte der Südvietnamesen.“
Die Armee ist zerfallen.

283
00:20:00,940 --> 00:20:03,100
„Wir stecken in großen Schwierigkeiten.

284
00:20:03,110 --> 00:20:05,770
„Bitte, Herr,
Planen Sie eine Evakuierung.

285
00:20:05,770 --> 00:20:08,610
„Erlauben Sie es uns wenigstens
mit dem Zusammenstellen beginnen

286
00:20:08,620 --> 00:20:11,330
Listen von Südvietnamesen
wir sollten retten.

287
00:20:11,330 --> 00:20:15,870
<i>Und er sah: „Nein, Frank.</i>

288
00:20:15,870 --> 00:20:18,330
„Es ist nicht so düster.

289
00:20:18,330 --> 00:20:23,210
Und das werde ich auch nicht tun
dieses negative Gerede.

290
00:20:23,210 --> 00:20:26,340
Junge Offiziere in der Botschaft

291
00:20:26,340 --> 00:20:30,510
begann zu mobilisieren
eine schwarze Operation,

292
00:20:30,510 --> 00:20:36,430
was bedeutet, dass es sich um eine Behelfslösung handelt
Evakuierung der U-Bahn

293
00:20:36,430 --> 00:20:39,470
mit abgehenden Frachtflugzeugen

294
00:20:39,470 --> 00:20:44,690
das wäre völlig darunter
das Radar des Botschafters.

295
00:20:44,690 --> 00:20:46,820
Menschen wie ich und andere

296
00:20:46,820 --> 00:20:50,940
packte den Stier bei den Hörnern
und organisierte eine Evakuierung.

297
00:20:50,940 --> 00:20:53,820
In meinem Fall,
das meinte Freunde von mir

298
00:20:53,820 --> 00:20:57,870
die leitende Offiziere waren
das südvietnamesische Militär.

299
00:20:57,870 --> 00:21:03,000
Als die Nordvietnamesen kamen
immer näher an Saigon heran,

300
00:21:03,000 --> 00:21:05,970
diese Leute
waren tote Männer, die gingen.

301
00:21:09,250 --> 00:21:11,050
Ich hatte ein Signal arrangiert

302
00:21:11,050 --> 00:21:12,890
mit meiner Intelligenz
Community-Freunde

303
00:21:12,890 --> 00:21:15,100
wenn ich sagen würde:
„Ich grille“

304
00:21:15,100 --> 00:21:17,770
das bedeutete, zu einem gewissen Punkt zu kommen
vorher festgelegter Ort

305
00:21:17,770 --> 00:21:20,230
und bringt eure Familien mit
und bringen Sie nur einen Koffer mit

306
00:21:20,230 --> 00:21:22,390
weil wir gehen
eine Party feiern.

307
00:21:22,400 --> 00:21:24,390
Aber es wurde verstanden
die Partei meinte

308
00:21:24,390 --> 00:21:26,020
Ich wollte sie rausholen.

309
00:21:29,150 --> 00:21:32,900
Black Ops waren im Wesentlichen
gegen die Regeln verstoßen...

310
00:21:32,900 --> 00:21:34,780
In diesem Fall bedeutet:

311
00:21:34,780 --> 00:21:38,000
Du darfst es nicht herausbringen
Vietnamesische Militärs

312
00:21:38,000 --> 00:21:42,290
die verpflichtet waren
stehen und kämpfen.

313
00:21:42,290 --> 00:21:45,500
Wir hatten voll und ganz damit gerechnet
wenn wir dabei erwischt würden

314
00:21:45,500 --> 00:21:47,220
dass wir gerannt würden
außer Landes.

315
00:21:47,220 --> 00:21:49,250
Karriereende, nicht passieren gehen.

316
00:21:49,250 --> 00:21:54,630
Aber manchmal gibt es ein Problem
nicht von legal und illegal,

317
00:21:54,630 --> 00:21:56,510
aber richtig oder falsch.

318
00:21:58,300 --> 00:22:02,560
Der stellvertretende Verteidigungsattaché
vietnamesisches Personal abgezogen

319
00:22:02,560 --> 00:22:07,520
und ihre Familien zu Clark Air
Basis auf den Philippinen

320
00:22:07,520 --> 00:22:09,240
ohne jegliche Zustimmung,

321
00:22:09,240 --> 00:22:11,200
ohne Einwanderungspapiere,
irgendetwas...

322
00:22:11,200 --> 00:22:13,780
Pässe, was auch immer.

323
00:22:13,780 --> 00:22:16,530
Und als sie anfingen aufzutauchen
auf den Philippinen,

324
00:22:16,530 --> 00:22:18,950
Martin landete auf dem Dach
und ihn gefeuert!

325
00:22:18,950 --> 00:22:23,660
Aber das hörte nicht auf
andere Leute aus dem Außenministerium

326
00:22:23,660 --> 00:22:28,370
der vietnamesische Freunde hatte
und Familienmitglieder.

327
00:22:28,380 --> 00:22:32,100
Sie organisierten weiter
diese provisorischen Luftbrücken.

328
00:22:43,220 --> 00:22:45,980
Im April dieses Jahres war ich in Can Tho,

329
00:22:45,980 --> 00:22:49,190
Das waren ungefähr 100 Meilen
aus Saigon.

330
00:22:49,190 --> 00:22:50,900
Und wir bekamen Berichte

331
00:22:50,900 --> 00:22:54,490
dieser Stadt fällt und
diese Provinz fällt und so weiter.

332
00:22:54,490 --> 00:22:58,450
Und dann wurden wir angegriffen.

333
00:22:58,450 --> 00:23:03,620
Sergeant Hasty kam vorbei
Geben Sie mir einen Bericht über den Schaden.

334
00:23:03,620 --> 00:23:07,620
Can Tho kam hübsch unter
intensiver Artilleriebeschuss.

335
00:23:07,620 --> 00:23:10,500
Die Nordvietnamesen waren überrannt

336
00:23:10,500 --> 00:23:15,000
einige Südvietnamesen
Artillerie-Batterien

337
00:23:15,010 --> 00:23:20,180
und schaffte es, das umzudrehen
und beschieße das Zentrum von Can Tho.

338
00:23:24,350 --> 00:23:26,570
Ich war im Stammgast
Kontakt zur Botschaft,

339
00:23:26,570 --> 00:23:29,310
und das wurde mir gesagt
Als die Zeit kam,

340
00:23:29,310 --> 00:23:31,810
Ich sollte zur Evakuierung bereit sein,

341
00:23:31,810 --> 00:23:35,110
und dass ich es nicht versuchen sollte
um jeden Vietnamesen auszuschalten

342
00:23:35,110 --> 00:23:37,110
weil es zu gefährlich war,

343
00:23:37,110 --> 00:23:38,990
und ich sollte nur
beschränke mich

344
00:23:38,990 --> 00:23:45,080
zur Evakuierung der Amerikaner
mit meinen drei Helikoptern.

345
00:23:45,080 --> 00:23:48,500
Nun ja, ich war fast schon dort
fünf Jahre zu diesem Zeitpunkt,

346
00:23:48,500 --> 00:23:52,290
und ich war engagiert
an die Vietnamesen.

347
00:23:52,290 --> 00:23:54,800
Ich hatte eine Verantwortung,
Ich dachte,

348
00:23:54,800 --> 00:23:56,720
für die Menschen
der für uns gearbeitet hatte

349
00:23:56,720 --> 00:24:00,510
und die ihre Treue gegeben hatten
Dienstleistungen für uns seit vielen Jahren.

350
00:24:02,640 --> 00:24:06,220
Also habe ich das beschlossen
trotz des Befehls aus Saigon,

351
00:24:06,220 --> 00:24:08,400
wir werden es wirklich tun
bemühe dich

352
00:24:08,400 --> 00:24:11,270
um die Menschen zu evakuieren
in Can Tho

353
00:24:11,270 --> 00:24:14,690
wer ich dachte, könnte sein
in Lebensgefahr.

354
00:24:14,690 --> 00:24:18,400
Das könnten Hunderte sein
von Menschen.

355
00:24:18,400 --> 00:24:23,200
Also verbrachte ich eine schlaflose Nacht
Ich mache mir darüber Sorgen.

356
00:24:23,200 --> 00:24:24,700
„Wie mache ich das?“

357
00:24:24,700 --> 00:24:28,870
Und dann dachte ich,
„Verdammt, wir sind an einem Fluss.

358
00:24:28,870 --> 00:24:30,700
„Wir brauchen keine Hubschrauber.

359
00:24:30,710 --> 00:24:33,250
Wir können den Fluss hinuntergehen.

360
00:24:33,250 --> 00:24:37,170
Es ist 70 Meilen von Can Tho entfernt
bis zur Flussmündung.

361
00:24:39,590 --> 00:24:46,270
Also habe ich zwei Invasionsschiffe gefunden
und machte sie startklar.

362
00:24:48,970 --> 00:24:53,270
Das wussten wir
die Situation war schlimm.

363
00:24:53,270 --> 00:24:59,020
Das konnten wir im Süden sehen
Die vietnamesische Armee erodierte.

364
00:24:59,030 --> 00:25:01,440
Die Lieferungen waren unterbrochen worden

365
00:25:01,440 --> 00:25:04,660
und man konnte es sehen
die Rüstung schwindet.

366
00:25:08,790 --> 00:25:12,670
Wir waren unter dem
Bedingungen des Pariser Abkommens,

367
00:25:12,670 --> 00:25:16,630
verpflichtet, Nachschub zu leisten
die Südvietnamesen.

368
00:25:16,630 --> 00:25:19,550
Es fehlte ihnen an einfachen Dingen,
wie Stacheldraht

369
00:25:19,550 --> 00:25:21,800
und Taschen für Sandsäcke.

370
00:25:24,090 --> 00:25:27,680
Sie rationierten
ihre Artilleriegranaten

371
00:25:27,680 --> 00:25:30,310
weil sie knapp wurden.

372
00:25:30,310 --> 00:25:32,600
Die militärische Unterstützung,
die materielle Unterstützung,

373
00:25:32,610 --> 00:25:34,640
kam nicht.

374
00:25:34,640 --> 00:25:39,650
Als Präsident
Ford ging vor den Kongress,

375
00:25:39,650 --> 00:25:44,820
Er hatte zwei große Bedenken.

376
00:25:44,820 --> 00:25:51,740
Das erste war zu sparen
so viele Leute wie wir konnten.

377
00:25:51,750 --> 00:25:54,340
Er kümmerte sich um die Menschen
beteiligt;

378
00:25:54,340 --> 00:25:56,420
Sie waren nicht nur Schachfiguren

379
00:25:56,420 --> 00:26:01,250
dass sie einmal ihre verloren hatten
Die militärische Macht wurde aufgegeben.

380
00:26:01,250 --> 00:26:06,380
Das zweite war die Ehre
von Amerika,

381
00:26:06,380 --> 00:26:12,890
dass man uns nicht sehen würde
die letzte Qual Südvietnams

382
00:26:12,890 --> 00:26:16,490
als hätte er es erstochen
hinten.

383
00:26:21,020 --> 00:26:24,150
Der Kongress würde es nicht verabschieden.

384
00:26:24,150 --> 00:26:26,570
Sie sagten: „Nicht mehr.“

385
00:26:26,570 --> 00:26:31,700
Keine Truppen mehr, kein Geld mehr,
Keine Hilfe mehr für die Vietnamesen.

386
00:26:31,700 --> 00:26:39,630
Nun, ich musste zum Präsidenten gehen
Fords Büro, um es ihm zu sagen.

387
00:26:39,630 --> 00:26:42,880
Ich hatte Ford noch nie gehört
ein Schimpfwort verwenden

388
00:26:42,880 --> 00:26:44,760
in all der Zeit, in der ich ihn gekannt hatte.

389
00:26:44,760 --> 00:26:49,260
Aber als ich es ihm zeigte
diese Geschichte, sagte er,

390
00:26:49,260 --> 00:26:51,140
„Diese Hurensöhne.“

391
00:27:08,740 --> 00:27:10,910
Ich glaube, es waren insgesamt
von 50 Schiffen, die dort waren.

392
00:27:10,910 --> 00:27:12,910
Ich meine, es waren nicht nur wir;
Es war eine ganze Reihe von Schiffen.

393
00:27:12,910 --> 00:27:18,460
Wir standen daneben
für die Evakuierung der Amerikaner.

394
00:27:21,580 --> 00:27:23,920
Ich war ein schrecklicher Briefschreiber.

395
00:27:23,920 --> 00:27:26,510
Ich würde einen Brief schreiben
für die zehn Briefe meiner Frau,

396
00:27:26,510 --> 00:27:28,220
und das gefiel ihr nicht,
Also sagte sie:

397
00:27:28,220 --> 00:27:30,140
„Wir werden Kassetten austauschen.“

398
00:27:30,140 --> 00:27:32,220
Also würde ich laufen
in meine Kabine,

399
00:27:32,230 --> 00:27:34,310
Schalten Sie das Tonbandgerät ein
für ein paar Minuten

400
00:27:34,310 --> 00:27:35,680
and tell her what's happening.

401
00:27:35,680 --> 00:27:37,980
<i>Ich wirklich
don‘t know where to start.</i>

402
00:27:37,980 --> 00:27:41,810
<i>It's been such an unusual
ein paar Tage für uns.</i>

403
00:27:41,810 --> 00:27:46,780
<i>Wir sind mit den anderen gegangen
of this huge task force of ours</i>

404
00:27:46,780 --> 00:27:51,070
<i>bis ungefähr, oh,
20 miles off the coast,</i>

405
00:27:51,070 --> 00:27:52,420
<i>basically east of Saigon.</i>

406
00:27:56,830 --> 00:28:01,620
As most Navy operations are,
it was very carefully planned.

407
00:28:01,620 --> 00:28:03,300
Wir haben es zu Tode geplant.

408
00:28:05,880 --> 00:28:09,380
Die Befehlskette,
wie ich es verstanden habe

409
00:28:09,380 --> 00:28:11,810
as a captain of the United
Marinekorps der Staaten,

410
00:28:11,810 --> 00:28:14,720
and I think I got it right,

411
00:28:14,720 --> 00:28:17,100
ist das für eine Evakuierung,

412
00:28:17,100 --> 00:28:19,600
diese Entscheidung
ist die Entscheidung des Botschafters.

413
00:28:19,600 --> 00:28:25,480
Graham Martin
ist der Verantwortliche.

414
00:28:25,480 --> 00:28:27,150
Aber das Militär ist verantwortlich

415
00:28:27,150 --> 00:28:28,780
ihm verzeihen
alle möglichen Pläne.

416
00:28:28,780 --> 00:28:32,740
Und so sind wir gekommen
in die vier Optionen.

417
00:28:32,740 --> 00:28:35,740
Die erste Option war

418
00:28:35,740 --> 00:28:38,960
Sie würden Handelsschiffe nehmen
direkt den Saigon-Fluss hinauf

419
00:28:38,960 --> 00:28:41,370
auf ein paar Blocks
von der Botschaft.

420
00:28:41,380 --> 00:28:42,870
Du würdest laden
wen auch immer du wolltest

421
00:28:42,870 --> 00:28:49,090
auf diesen Schiffen herauszubringen
und du wärst damit fertig.

422
00:28:49,090 --> 00:28:50,840
Die zweite Option war, wissen Sie,

423
00:28:50,840 --> 00:28:54,930
United und Continental
und Flying Tiger Airlines

424
00:28:54,930 --> 00:28:57,680
verwendeten immer noch Tan Son Nhut
Luftwaffenstützpunkt damals,

425
00:28:57,680 --> 00:28:59,980
Und du hättest mitbringen können
irgendjemand, den du raus wolltest

426
00:28:59,980 --> 00:29:03,850
durch die kommerzielle Luftfahrt.

427
00:29:03,850 --> 00:29:06,610
Die dritte Option war das Militär
Starrflügler ...

428
00:29:06,610 --> 00:29:10,190
Die C5As, die C-141,
die viele Leute befördern.

429
00:29:10,190 --> 00:29:13,040
Du hättest sie mitbringen können
aus Tan Son Nhut auf denen.

430
00:29:16,120 --> 00:29:18,870
Die allerletzte Option,
die allerletzte Option,

431
00:29:18,870 --> 00:29:20,710
waren Hubschrauber von den Trägern

432
00:29:20,710 --> 00:29:22,880
im Tan Son Nhut
Luftwaffenstützpunkt.

433
00:29:22,880 --> 00:29:26,540
Wir hatten 75 Marine Corps
Hubschrauber da draußen.

434
00:29:26,540 --> 00:29:27,920
Die Helikopter-Option,

435
00:29:27,920 --> 00:29:29,800
das war absolut
der letzte Ausweg.

436
00:29:29,800 --> 00:29:31,340
Du weißt schon,
sie gehen nicht sehr schnell,

437
00:29:31,340 --> 00:29:33,260
sie tragen nicht
so viele Leute.

438
00:29:33,260 --> 00:29:35,100
Das war alles andere
gescheitert.

439
00:29:45,980 --> 00:29:51,400
Ich bin nach Vietnam gekommen
spät am 24. April 1975.

440
00:29:51,400 --> 00:29:56,950
Saigon war voller Gerüchte,
von falschen Geschichten,

441
00:29:56,950 --> 00:29:59,540
ob wir es hätten tun sollen
ein letzter Versuch

442
00:29:59,540 --> 00:30:02,450
eine Linie ziehen
im ganzen Land,

443
00:30:02,450 --> 00:30:05,250
das Saigon und der Süden
würde eine freie Republik bleiben,

444
00:30:05,250 --> 00:30:06,460
all diese Dinge,

445
00:30:06,460 --> 00:30:08,000
und es war alles in Aufruhr
ringsum.

446
00:30:08,010 --> 00:30:11,960
Die Kämpfe fanden in der Nähe von Saigon statt

447
00:30:11,960 --> 00:30:16,510
war aber nicht aufgetaucht
in den Straßen von Saigon.

448
00:30:16,510 --> 00:30:18,720
Ich diente als Marineoffizier

449
00:30:18,720 --> 00:30:21,260
in dreieinhalb Touren
in Vietnam,

450
00:30:21,260 --> 00:30:23,730
zwei dieser Jahre
als Berater einer Spezialeinheit

451
00:30:23,730 --> 00:30:28,270
mit einer Flussdivision mit 20 Booten,
alle Vietnamesen.

452
00:30:28,270 --> 00:30:32,020
Ich könnte Witze erzählen
und Witze auf Vietnamesisch hören.

453
00:30:32,030 --> 00:30:33,900
Und sobald Sie anfangen
so,

454
00:30:33,900 --> 00:30:39,030
Irgendwann wirst du dazu in der Lage sein
träumen auf Vietnamesisch.

455
00:30:39,030 --> 00:30:43,950
1975 war meine Mission
zu entfernen oder zu zerstören

456
00:30:43,950 --> 00:30:46,290
ebenso viele Schiffe, schnelle Boote,

457
00:30:46,290 --> 00:30:50,420
alles, was ich in Betracht gezogen habe
dem Feind von Nutzen sein.

458
00:30:50,420 --> 00:30:53,300
Ich habe mich mit Kapitän Do Kiem getroffen,

459
00:30:53,300 --> 00:30:56,800
Wer war der Einsatzleiter?
der vietnamesischen Marine.

460
00:31:13,820 --> 00:31:16,230
Der Plan war zu segeln

461
00:31:16,240 --> 00:31:19,330
alle großen Schiffe
der südvietnamesischen Marine

462
00:31:19,330 --> 00:31:22,620
den Saigon-Fluss hinunter zum Meer

463
00:31:22,620 --> 00:31:26,700
und Rendezvous
auf der Insel Con Son.

464
00:31:26,700 --> 00:31:29,750
Wir mussten dieses Geheimnis bewahren.

465
00:31:29,750 --> 00:31:33,340
Wenn es bekannt wird,
es hätte eine Wirkung gehabt

466
00:31:33,340 --> 00:31:35,050
auf die Moral des Volkes
auf der Straße.

467
00:31:41,180 --> 00:31:45,180
Das wussten wir dort
waren etwa 5.000 Amerikaner

468
00:31:45,180 --> 00:31:48,060
immer noch im Land.

469
00:31:48,060 --> 00:31:52,350
Viele von ihnen hatten Vietnamesisch
Ehefrauen, Geliebte, was auch immer.

470
00:31:52,360 --> 00:31:55,690
War einfach nicht gegangen.

471
00:31:55,690 --> 00:31:57,820
Und das waren sie im Grunde
Lass es uns wissen,

472
00:31:57,820 --> 00:32:00,490
„Wir gehen nicht
ohne unsere Familien.

473
00:32:00,490 --> 00:32:05,200
Schließlich erhielten wir die Autorität
vom Botschafter

474
00:32:05,200 --> 00:32:08,870
die Einwanderungsgesetze zu umgehen

475
00:32:08,870 --> 00:32:11,550
und schicke diese Vietnamesen
außer Landes.

476
00:32:14,380 --> 00:32:16,300
Dann haben wir eine Operation gestartet

477
00:32:16,300 --> 00:32:20,260
im Grunde genommen raus
die Amerikaner

478
00:32:20,260 --> 00:32:22,100
und ihre vietnamesischen Angehörigen.

479
00:32:27,140 --> 00:32:28,860
Es war kein
offizielle Evakuierung.

480
00:32:28,860 --> 00:32:33,400
Wir hatten immer noch keinen organisierten Plan

481
00:32:33,400 --> 00:32:37,690
zur Evakuierung mit hohem Risiko
Südvietnamesen

482
00:32:37,690 --> 00:32:39,240
weil wir einen Botschafter hatten

483
00:32:39,240 --> 00:32:41,070
Wer hat sich entschieden?
auf dem Flügel.

484
00:32:41,080 --> 00:32:43,410
Der Präsident
fragte auch den Kongress

485
00:32:43,410 --> 00:32:45,330
für die Nutzungsberechtigung
Amerikanische Truppen hier

486
00:32:45,330 --> 00:32:46,660
Amerikaner zu evakuieren

487
00:32:46,660 --> 00:32:48,250
und Vietnamesisch
der für Amerikaner arbeitete.

488
00:32:48,250 --> 00:32:49,790
Wenn es nötig wäre.

489
00:32:49,790 --> 00:32:51,380
Habt ihr Pläne dafür?

490
00:32:51,380 --> 00:32:54,210
Nun, natürlich jede Botschaft
Jeder auf der Welt hat Pläne dafür.

491
00:32:54,210 --> 00:32:55,930
Glaubst du?
es wird notwendig sein?

492
00:32:55,930 --> 00:32:59,210
Das nochmal, sehen Sie,
ist ein Urteil

493
00:32:59,210 --> 00:33:04,090
Das kann ich unmöglich machen
zu diesem Zeitpunkt.

494
00:33:04,090 --> 00:33:07,100
Wir haben reduziert
die Bevölkerung hier

495
00:33:07,100 --> 00:33:09,260
als Maß der Vorsicht

496
00:33:09,270 --> 00:33:11,310
und werden Maßnahmen ergreifen
um es weiter zu reduzieren

497
00:33:11,310 --> 00:33:14,560
als eine Frage der Vorsicht.

498
00:33:14,560 --> 00:33:17,900
Der Botschafter
war äußerst scheußlich,

499
00:33:17,900 --> 00:33:21,870
und ich denke verständlicherweise,
darüber, über Evakuierung zu sprechen,

500
00:33:21,870 --> 00:33:24,160
über das Senden von Signalen
Das ist eine Evakuierung

501
00:33:24,160 --> 00:33:27,160
war in Planung
oder sogar hingerichtet.

502
00:33:27,160 --> 00:33:30,790
Er befürchtete, es würde auslösen
eine Panik.

503
00:33:34,670 --> 00:33:37,130
Es ist Zeit rauszukommen.

504
00:33:37,130 --> 00:33:42,260
Und in Saigon zu dieser Zeit,
es war wie: „Wen kennst du?“

505
00:33:42,260 --> 00:33:44,100
Das ist das Schlüsselwort
wäre „Verbindung“.

506
00:33:46,300 --> 00:33:50,140
Es gibt viele Leute,
Sie versuchen, an ihr Geld zu kommen

507
00:33:50,140 --> 00:33:52,600
denn wenn die Leute
Geld haben,

508
00:33:52,600 --> 00:33:56,650
vielleicht finden sie es
eine Verbindung, um rauszukommen.

509
00:33:56,650 --> 00:33:59,310
Weißt du, und so,
„Willst du gehen?

510
00:33:59,320 --> 00:34:01,160
Gib mir so viel Geld.

511
00:34:01,160 --> 00:34:04,150
Ein Typ sagte zu mir:

512
00:34:04,150 --> 00:34:06,410
„Deine Familie, sag es ihnen
zum Bootsanleger kommen.

513
00:34:06,410 --> 00:34:08,530
Ich werde auf sie warten.

514
00:34:08,530 --> 00:34:12,500
Natürlich haben sie das Geld genommen,
aber sie haben uns nie erwischt.

515
00:34:15,670 --> 00:34:19,830
Es herrschte Chaos
damals in Saigon.

516
00:34:19,840 --> 00:34:25,670
Alle suchten nach Wegen
so schnell wie möglich rauszukommen.

517
00:34:25,680 --> 00:34:29,220
Natürlich die Amerikaner
mit denen wir zusammengearbeitet haben

518
00:34:29,220 --> 00:34:31,890
hatte einen Plan für uns.

519
00:34:31,890 --> 00:34:37,230
Sie sagten uns, wir sollten holen
zum Treffpunkt,

520
00:34:37,230 --> 00:34:44,650
Das war ein sicheres Haus
in der Nähe der amerikanischen Botschaft,

521
00:34:44,650 --> 00:34:48,530
und auf Busse warten
um uns abzuholen.

522
00:34:57,790 --> 00:34:59,380
Wenn wir die Leute rausholen wollten,

523
00:34:59,380 --> 00:35:01,000
das wollten wir haben
um es möglich zu machen

524
00:35:01,000 --> 00:35:04,050
und die Vietnamesen ausliefern
zu den großen Flugzeugen

525
00:35:04,050 --> 00:35:07,800
in irgendeiner Form oder Weise.

526
00:35:07,800 --> 00:35:09,640
Und der einzige Weg
das könnten wir machen

527
00:35:09,640 --> 00:35:13,190
hielt den Flughafen offen
solange wir konnten.

528
00:35:29,410 --> 00:35:33,410
Botschafter Martin
hoffte immer noch, dass irgendwie,

529
00:35:33,410 --> 00:35:37,330
diese Sache würde nicht enden
mit den Nordvietnamesen

530
00:35:37,330 --> 00:35:42,580
Demütigung der Vereinigten Staaten
durch den Angriff auf Saigon.

531
00:35:42,590 --> 00:35:47,510
Aber es kam mir wie im Norden vor
Vietnamesen hatten andere Ideen.

532
00:36:09,950 --> 00:36:13,120
Was könnte die letzte Schlacht sein?
von Saigon hat begonnen.

533
00:36:13,120 --> 00:36:15,990
Kommunistische Bodentruppen
haben mit dem Einzug begonnen

534
00:36:16,000 --> 00:36:18,210
auf Saigons
Flughafen Tan Son Nhut.

535
00:36:18,210 --> 00:36:20,830
Raketen explodierten
überall auf der Basis,

536
00:36:20,830 --> 00:36:23,800
löste drei Großbrände aus.

537
00:36:25,340 --> 00:36:27,840
Der Luftwaffenstützpunkt war
unter ständigem Artilleriefeuer.

538
00:36:27,840 --> 00:36:29,840
Ich habe die Runden gespürt.

539
00:36:29,840 --> 00:36:32,470
Sie waren so nah,

540
00:36:32,470 --> 00:36:35,970
Das Schrapnell knallte
gegen den Zaun hinter uns.

541
00:36:35,970 --> 00:36:41,520
Das war völlig klar
Es war ein völlig neues Ballspiel.

542
00:36:47,780 --> 00:36:50,780
Das hätten wir nie erwartet
Irgendein Ärger da draußen.

543
00:36:50,780 --> 00:36:55,120
Und dann natürlich
Angst hat sich ein wenig eingestellt

544
00:36:55,120 --> 00:36:58,340
denn jetzt wussten wir es
Das meinte es wirklich ernst, weißt du?

545
00:36:58,340 --> 00:37:02,000
Wollten sie weitermachen?
Tan Son Nhut beschießen?

546
00:37:02,000 --> 00:37:05,960
Sie hatten uns eine Warnung gegeben,
Weißt du?

547
00:37:05,960 --> 00:37:07,680
"Aussteigen."

548
00:37:10,380 --> 00:37:14,300
Als die Sonne
kam herauf, General Smith,

549
00:37:14,300 --> 00:37:17,390
Wer war unser Verteidigungsattaché?
draußen in Tan Son Nhut,

550
00:37:17,390 --> 00:37:19,520
kontaktierte den Botschafter
und sagte:

551
00:37:19,520 --> 00:37:21,190
„Der Plan, den Starrflügel einzusetzen

552
00:37:21,190 --> 00:37:22,810
„um ein paar tausend Leute zu bekommen
heute raus

553
00:37:22,810 --> 00:37:25,020
„Wird nicht funktionieren.

554
00:37:25,020 --> 00:37:28,860
„Und wir müssen darüber nachdenken
dass es das ist.

555
00:37:30,190 --> 00:37:33,820
Eine Schwerstarbeit
Evakuierung per Helikopter.

556
00:37:33,820 --> 00:37:38,580
Und Botschafter Martin
würde nichts davon hören.

557
00:37:38,580 --> 00:37:40,200
Er sagte:
„Ich möchte da rauskommen.

558
00:37:40,200 --> 00:37:42,130
Ich möchte es sehen“,
und was er auch tat.

559
00:37:42,130 --> 00:37:44,040
Er stieg in eine Limousine.

560
00:37:44,040 --> 00:37:45,790
An Mut mangelte es ihm nicht.

561
00:37:45,790 --> 00:37:49,500
Es gab immer noch Runden
Komm rein...

562
00:37:49,500 --> 00:37:52,050
Sporadisch, aber es gab immer noch
Artilleriefeuer.

563
00:37:54,590 --> 00:37:57,680
Und das konnte er sehen
die Hauptpiste

564
00:37:57,680 --> 00:38:01,600
war voller Krater
von nordvietnamesischer Artillerie.

565
00:38:01,600 --> 00:38:04,560
Und es wurde verstanden
dieser General Smith

566
00:38:04,560 --> 00:38:09,070
war nicht voreilig mit dem
Empfehlung für Option 4.

567
00:38:12,190 --> 00:38:16,240
Botschafter Martin
Sorge bisher sehr deutlich

568
00:38:16,240 --> 00:38:19,910
War das, als wir anfingen?
eine offizielle Evakuierung,

569
00:38:19,910 --> 00:38:25,410
Das ist ziemlich offensichtlich
Das Spiel ist vorbei.

570
00:38:25,410 --> 00:38:27,590
Du musst dich daran erinnern,
Das ist ein Botschafter

571
00:38:27,590 --> 00:38:32,920
der seinen einzigen Sohn verloren hatte
im Kampf in Vietnam.

572
00:38:32,920 --> 00:38:37,220
Man wird ziemlich investiert
in diesem Land.

573
00:38:37,220 --> 00:38:40,050
Er hatte Hoffnung geweckt

574
00:38:40,050 --> 00:38:44,770
dass eine Art Dritter
Eine Lösung konnte gefunden werden

575
00:38:44,770 --> 00:38:48,100
damit Südvietnam
könnte weitergehen

576
00:38:48,100 --> 00:38:52,730
mit einer gewissen Unabhängigkeit
oder Autonomie.

577
00:38:52,730 --> 00:38:55,110
Und er wurde ermutigt

578
00:38:55,110 --> 00:38:58,740
das zu denken
das könnte möglich sein.

579
00:38:58,740 --> 00:39:01,320
Doch am Morgen des 29.

580
00:39:01,330 --> 00:39:06,050
Er begann, die Tatsache zu akzeptieren
das würde nicht passieren.

581
00:39:10,040 --> 00:39:12,170
Und ich nahm den Hörer ab

582
00:39:12,170 --> 00:39:16,970
und sagte es Minister Kissinger
den Präsidenten zu informieren

583
00:39:16,970 --> 00:39:20,390
dass ich beschlossen hatte, dass wir es tun würden
um zu Option 4 zu gelangen.

584
00:39:22,890 --> 00:39:27,190
Wenn ich es dem Präsidenten erzähle
Ford, der Flughafen wird beschossen

585
00:39:27,190 --> 00:39:31,310
und dass es jetzt so weit ist
den Stecker ziehen,

586
00:39:31,310 --> 00:39:34,480
er kommt immer wieder zurück
immer wieder,

587
00:39:34,480 --> 00:39:36,990
„Du denkst wirklich
wir müssen es tun?

588
00:39:39,360 --> 00:39:42,990
So herzzerreißend
es war für ihn.

589
00:39:42,990 --> 00:39:49,500
Er schließlich widerwillig
gab grünes Licht

590
00:39:49,500 --> 00:39:51,880
für die endgültige Evakuierung.

591
00:39:55,090 --> 00:39:59,510
Das ist der Amerikaner
Forces Vietnam Network.

592
00:39:59,510 --> 00:40:03,510
Das Abgesprochene
Signal zur Evakuierung

593
00:40:03,510 --> 00:40:06,930
wurde im amerikanischen Radio ausgestrahlt
in Saigon.

594
00:40:06,930 --> 00:40:08,890
Die Botschaft war:

595
00:40:08,890 --> 00:40:12,270
„Die Temperatur
ist 105 und steigt weiter“,

596
00:40:12,270 --> 00:40:16,940
und dann Bing Crosbys
„Weiße Weihnachten.“

597
00:40:16,940 --> 00:40:20,450
Und tatsächlich,
etwa 10:00 Uhr morgens,

598
00:40:20,450 --> 00:40:23,070
Ich glaube, am 29.

599
00:40:23,070 --> 00:40:28,040
da war Bing Crosby
auf Sendung.

600
00:40:37,380 --> 00:40:42,380
♪ Genau wie diese
Früher kannte ich ♪

601
00:40:47,640 --> 00:40:52,640
♪ Wo die Baumwipfel glitzern
und Kinder hören zu ♪

602
00:40:58,400 --> 00:41:06,400
♪ Schlittenglocken hören
im Schnee... ♪

603
00:41:06,830 --> 00:41:10,790
Der Plan war
als das Signal gegeben wurde,

604
00:41:10,790 --> 00:41:14,080
Amerikaner sind immer noch in Saigon

605
00:41:14,080 --> 00:41:16,800
würde sofort gehen
zu Abholzonen in der ganzen Stadt

606
00:41:16,800 --> 00:41:21,090
damit dann Busse kommen könnten
zu diesen 13 Standorten

607
00:41:21,090 --> 00:41:23,590
und alle kriegen
raus zum Luftwaffenstützpunkt,

608
00:41:23,590 --> 00:41:27,680
wohin sie per Helikopter geflogen werden würden
zur Flotte.

609
00:41:27,680 --> 00:41:31,430
Wir hatten uns vorbereitet
drei oder vier Landezonen

610
00:41:31,430 --> 00:41:33,430
direkt gegenüber
von der Hauptpiste

611
00:41:33,440 --> 00:41:35,560
des Luftwaffenstützpunkts Tan Son Nhut...

612
00:41:35,560 --> 00:41:39,520
Bereiche, die es noch nicht gegeben hatte
unter Artilleriefeuer,

613
00:41:39,530 --> 00:41:43,320
wo Schwerlasthubschrauber
könnte reinkommen.

614
00:41:43,320 --> 00:41:45,660
Es war ein guter Plan,

615
00:41:45,660 --> 00:41:49,700
sie verfügten über gute Einrichtungen,
Sie hatten gute Sicherheit.

616
00:41:49,700 --> 00:41:52,000
Nun diese Option 4
wurde erklärt,

617
00:41:52,000 --> 00:41:53,540
Ich glaube nicht, dass irgendjemand gesagt hat:

618
00:41:53,540 --> 00:41:58,420
„Okay, wir haben 7.000,
6.000, 5.000“ oder was auch immer

619
00:41:58,420 --> 00:41:59,750
zur Evakuierung zurückgelassen.

620
00:41:59,750 --> 00:42:02,050
Ich glaube, es war,
„Wir werden herausbringen

621
00:42:02,050 --> 00:42:05,800
„Alle, die wir noch haben
am Flughafen

622
00:42:05,800 --> 00:42:09,220
„Und alle
Wer könnte auftauchen,

623
00:42:09,220 --> 00:42:10,970
„Und zu einem bestimmten Zeitpunkt

624
00:42:10,970 --> 00:42:14,150
„Die Botschaft wird evakuiert
Es sind ein paar Hundert mit dem Bus zu uns

625
00:42:14,150 --> 00:42:15,640
und es wird vorbei sein.

626
00:42:15,640 --> 00:42:21,320
Aber leider,
Der Plan wurde gefährdet.

627
00:42:23,150 --> 00:42:26,700
Vietnamesen würden es tun
Kommen Sie zu diesen Abholpunkten

628
00:42:26,700 --> 00:42:31,280
und ich muss nur in die Busse einsteigen.

629
00:42:31,290 --> 00:42:33,660
Es war Mundpropaganda.

630
00:42:41,590 --> 00:42:45,840
Jeder in Saigon an diesem Tag
schien gehen zu wollen.

631
00:42:45,840 --> 00:42:49,560
Und als ich bei mir ankam
Abholpunkt, es war Chaos.

632
00:42:49,560 --> 00:42:51,680
Machen Sie es sich jetzt bequem, einer nach dem anderen!

633
00:43:14,370 --> 00:43:16,700
Jeder kannte diese Busse

634
00:43:16,710 --> 00:43:20,370
würden ausgehen
to Tan San Nhut airbase

635
00:43:20,380 --> 00:43:24,100
und es würde eine Flucht geben
from Vietnam.

636
00:43:41,480 --> 00:43:45,230
I got a telephone
call from Saigon

637
00:43:45,230 --> 00:43:48,200
sagen, dass der Präsident
hatte einen Auftrag für uns erteilt

638
00:43:48,210 --> 00:43:51,030
alle Amerikaner zu evakuieren.

639
00:43:51,030 --> 00:43:54,120
Everybody was alerted,

640
00:43:54,120 --> 00:43:59,370
einschließlich aller Vietnamesen
that l had informed.

641
00:43:59,370 --> 00:44:03,710
We got everybody
down to the boats.

642
00:44:03,710 --> 00:44:07,590
Unser Plan war, dass mein Stellvertreter
would bring up the rear,

643
00:44:07,590 --> 00:44:10,840
and he would go through
the consulate buildings

644
00:44:10,840 --> 00:44:13,640
and make sure
that we had destroyed

645
00:44:13,640 --> 00:44:16,350
alle empfindlichen Materialien.

646
00:44:16,350 --> 00:44:20,020
Staff Sergeant Hasty blieb
und half ihm.

647
00:44:20,020 --> 00:44:24,150
Ich habe die letzte Sendung gemacht.

648
00:44:24,150 --> 00:44:27,200
Sie wissen schon: „Saigon
und jede Überwachungsstation",

649
00:44:27,200 --> 00:44:30,490
„Das ist das Konsulat von Can Tho,
Abmelden aus der Luft.

650
00:44:30,490 --> 00:44:33,990
Wir evakuieren.“

651
00:44:33,990 --> 00:44:35,830
Und dann fuhren wir runter

652
00:44:35,830 --> 00:44:38,120
dorthin, wo Terry McNamara
hat Leute geladen

653
00:44:38,130 --> 00:44:41,830
an Bord des Landungsbootes.

654
00:44:41,830 --> 00:44:46,250
Wir haben versucht, ähm...

655
00:44:46,250 --> 00:44:49,300
möglichst unauffällig
dabei.

656
00:44:49,300 --> 00:44:51,390
Wir wollten keine Wiederholung
von Da Nang.

657
00:44:53,760 --> 00:44:57,100
Wir setzen die Segel
mit zwei Landungsbooten

658
00:44:57,100 --> 00:45:03,140
vollgepackt mit 18 Amerikanern und
BOO-und-etwas Vietnamesisches.

659
00:45:03,150 --> 00:45:06,940
Die größte Sorge ist natürlich

660
00:45:06,940 --> 00:45:09,690
war im Grunde
die Nordvietnamesen

661
00:45:09,690 --> 00:45:11,570
<i>oder welche Reste
oi die VG waren da</i>

662
00:45:11,570 --> 00:45:16,030
würde uns überfallen
an der engsten Stelle,

663
00:45:16,030 --> 00:45:18,000
und im Grunde würden wir uns in den Arsch kriegen
uns übergeben.

664
00:45:23,790 --> 00:45:26,880
Wir haben welche
Entfernung von Can Tho

665
00:45:26,880 --> 00:45:31,710
und plötzlich waren da
einige Boote, die mitkamen,

666
00:45:31,720 --> 00:45:34,010
und sie feuerten vor unseren Bug.

667
00:45:35,510 --> 00:45:37,890
Sie waren im Süden
Boote der vietnamesischen Marine

668
00:45:37,890 --> 00:45:41,600
und sie sagten uns, wir sollten uns umdrehen,

669
00:45:41,600 --> 00:45:44,950
was wir getan haben, weil sie es waren
extrem gut bewaffnet.

670
00:45:44,950 --> 00:45:48,650
Offensichtlich die Befehle
war von oben herabgegangen

671
00:45:48,650 --> 00:45:52,690
aufzuhören, weißt du,
irgendjemand geht raus.

672
00:45:52,690 --> 00:45:57,070
Sie waren gegeben worden
befiehlt uns zurück nach Can Tho zu bringen

673
00:45:57,070 --> 00:46:00,620
weil sie das dachten
Wir hatten Deserteure an Bord...

674
00:46:00,630 --> 00:46:05,040
Wissen Sie, Militäroffiziere
und Menschen im wehrpflichtigen Alter.

675
00:46:05,040 --> 00:46:06,670
Es waren tatsächlich ein paar,

676
00:46:06,670 --> 00:46:09,710
einschließlich des Stellvertreters
Kommandeur der Luftwaffe

677
00:46:09,710 --> 00:46:13,710
die Zivilkleidung anzogen
und schlich sich auf das Boot.

678
00:46:13,720 --> 00:46:17,840
Aber ich würde nicht zurückgehen
nach Can Tho,

679
00:46:17,840 --> 00:46:21,270
es kam also zu einer Pattsituation
mitten im Fluss.

680
00:46:21,270 --> 00:46:25,810
Ich fragte den vietnamesischen Offizier
verantwortlich

681
00:46:25,810 --> 00:46:32,610
um mit der Marine in Kontakt zu treten
Kommandant, Commodore Thang.

682
00:46:32,610 --> 00:46:37,410
Ich hatte den von Commodore Thang bekommen
Frau und Kinder aus Saigon.

683
00:46:37,410 --> 00:46:41,580
Ich hatte gehofft, dass er es tun würde
erwidern.

684
00:46:41,580 --> 00:46:43,450
Und das tat er.

685
00:46:43,450 --> 00:46:47,330
Er kam endlich herunter und
Mit sehr lauter Stimme sagte er:

686
00:46:47,330 --> 00:46:50,080
„Du hast keine
Militärleute hier

687
00:46:50,090 --> 00:46:51,710
oder Menschen im wehrpflichtigen Alter?“

688
00:46:51,710 --> 00:46:53,390
Und ich sagte:
„Oh nein, natürlich nicht.“

689
00:46:53,390 --> 00:46:58,180
Nun, er sagte es den Matrosen
zurücktreten,

690
00:46:58,180 --> 00:47:03,140
und wir fuhren weiter flussabwärts.

691
00:47:03,140 --> 00:47:06,110
Die Erfolgsaussichten
den Fluss hinunterzugehen

692
00:47:06,110 --> 00:47:07,890
waren bestenfalls 50/50.

693
00:47:07,890 --> 00:47:12,370
Aber wir machten trotzdem weiter.

694
00:47:26,750 --> 00:47:29,670
Im Laufe des Morgens

695
00:47:29,670 --> 00:47:34,170
die Helikopter-Evakuierung
war ziemlich gut unterwegs.

696
00:47:34,170 --> 00:47:37,470
Aber der Zeitpunkt
wann es vorbei sein würde

697
00:47:37,470 --> 00:47:39,220
war nicht wirklich unser Timing.

698
00:47:39,220 --> 00:47:42,310
Es war, ehrlich gesagt, was der Norden
Vietnamesen würden es tolerieren.

699
00:47:42,310 --> 00:47:46,810
Wie lange würden sie zusehen
und lasst uns das tun?

700
00:47:50,810 --> 00:47:54,280
Aber an diesem Morgen, Botschafter
Martin erhielt eine Nachricht

701
00:47:54,280 --> 00:47:56,940
das hieß innerhalb von 24 Stunden,

702
00:47:56,940 --> 00:47:59,740
die US-Präsenz in Vietnam
musste geschlossen werden.

703
00:47:59,740 --> 00:48:02,950
Das heißt, wir mussten weg sein.

704
00:48:02,950 --> 00:48:06,910
Ich war Teil der Vierparteien
Gemeinsames Militärteam,

705
00:48:06,910 --> 00:48:11,210
das draußen stationiert war
in Tan Son Nhut.

706
00:48:11,210 --> 00:48:13,630
Wir dachten: „Wir gehen
den Befehl bekommen zu gehen.

707
00:48:13,630 --> 00:48:18,170
Aber stattdessen bekamen wir Befehle
vom Botschafter

708
00:48:18,170 --> 00:48:20,550
zur Botschaft gehen

709
00:48:20,550 --> 00:48:25,350
und seien Sie bereit zu bleiben
nach der Evakuierung der Botschaft.

710
00:48:25,350 --> 00:48:31,100
Wir sollten die einzigen US-Amerikaner sein.
Militärpräsenz in Vietnam

711
00:48:31,100 --> 00:48:36,360
sobald die Botschaft evakuiert wurde
und der Botschafter war weg.

712
00:48:36,360 --> 00:48:38,070
Wissen Sie, wir sperren uns ein
in einem Raum

713
00:48:38,070 --> 00:48:40,660
und dann rauskommen
wenn sich der Staub gelegt hat

714
00:48:40,660 --> 00:48:43,700
und stellen uns vor
an die Nordvietnamesen.

715
00:48:43,700 --> 00:48:46,790
Dies war kein beliebter Plan.

716
00:48:48,370 --> 00:48:50,080
Aber wir haben uns daran gehalten.

717
00:48:50,080 --> 00:48:54,920
Und gegen 11:00, 11:30,
Wir fuhren zur Botschaft.

718
00:48:54,920 --> 00:48:58,640
Und als wir dort ankamen,
es wimmelte von Menschen.

719
00:49:03,840 --> 00:49:08,060
An diesem Morgen dort
muss gewesen sein, würde ich vermuten,

720
00:49:08,060 --> 00:49:12,480
mindestens 10.000 Menschen
buchstäblich die Botschaft anrufen.

721
00:49:12,480 --> 00:49:16,810
Das Botschaftsgelände
hatte die Größe eines Stadtblocks.

722
00:49:16,820 --> 00:49:18,400
Es war groß.

723
00:49:18,400 --> 00:49:23,820
Und alle Seiten davon waren gefüllt
200, 300 Fuß zurück.

724
00:49:23,820 --> 00:49:27,740
Zum Glück waren die Leute da
im Großen und Ganzen sehr kontrolliert.

725
00:49:27,740 --> 00:49:31,250
Sie waren sehr geduldig.

726
00:49:31,250 --> 00:49:35,420
Sie haben nur gehofft
verzweifelt darum, reinzukommen.

727
00:49:35,420 --> 00:49:38,840
Es ist wie in ganz Saigon

728
00:49:38,840 --> 00:49:42,670
will rein
die amerikanische Botschaft.

729
00:49:42,670 --> 00:49:45,720
Man muss also jemanden kennen,
Weißt du?

730
00:49:45,720 --> 00:49:49,890
Wenn du wie ich bist,
Ich finde meinen Freund

731
00:49:49,890 --> 00:49:54,560
und holte ein wenig Papier
um sicherzustellen, dass wir reinkommen.

732
00:49:54,560 --> 00:49:57,350
Also mehrere von uns
ging zur Botschaft.

733
00:49:57,360 --> 00:49:59,570
Dann hat mein Freund es gezeigt
das Papier an die Wache,

734
00:49:59,570 --> 00:50:02,740
und er zeigt einfach nur darauf
bei jedem von uns,

735
00:50:02,740 --> 00:50:06,280
und wir, einer nach dem anderen,
könnte in die Botschaft gehen.

736
00:50:06,280 --> 00:50:10,780
Als ich zum ersten Mal reinkam,
Ich fühle mich so gut.

737
00:50:10,790 --> 00:50:14,750
„Ich bin in Amerika...
Ich bin fast da.“

738
00:50:14,750 --> 00:50:17,880
Sie haben einen Innenhof
und ein Schwimmbad,

739
00:50:17,880 --> 00:50:21,460
und wir versammeln uns meistens
rund um das Schwimmbad.

740
00:50:21,460 --> 00:50:26,470
Und 1.000 Menschen dort,
und sie kommen einfach weiter.

741
00:50:30,180 --> 00:50:34,890
An diesem Morgen, CIA-Hubschrauber
begann mit der Aufnahme von Evakuierten

742
00:50:34,890 --> 00:50:37,650
von den Dächern von Gebäuden
rund um die Stadt

743
00:50:37,650 --> 00:50:40,490
und sie mitzubringen
zur Botschaft.

744
00:50:43,150 --> 00:50:47,660
Es gab einen alten Piloten
namens O.B. Harnage.

745
00:50:47,660 --> 00:50:51,830
Er war auf einem Auge blind
und auf einem Bein lahm.

746
00:50:51,830 --> 00:50:57,080
Und ich sagte: „Harnage,
Wir haben Leute bei 6 Gia Long.

747
00:50:57,080 --> 00:51:00,790
Du musst sie abholen.

748
00:51:00,790 --> 00:51:07,470
Es war die stellvertretende CIA-Station
Wohnhaus des Chefs.

749
00:51:07,470 --> 00:51:11,300
Es gab eine Anzahl
von Vietnamesinnen mit sehr hohem Risiko,

750
00:51:11,300 --> 00:51:14,520
einschließlich des Verteidigungsministers
von Südvietnam,

751
00:51:14,530 --> 00:51:17,770
alle warten darauf, gerettet zu werden.

752
00:51:17,770 --> 00:51:21,860
Als sie die Leiter hinaufstiegen
zum Dach,

753
00:51:21,860 --> 00:51:25,570
ein Fotograf hat gemacht
dieses berühmte Foto.

754
00:51:25,570 --> 00:51:28,780
Viele Leute dachten
Das war die US-Botschaft.

755
00:51:28,780 --> 00:51:30,410
Das war es nicht.

756
00:51:30,410 --> 00:51:34,370
Aber es zeigte, in welchem Ausmaß
Es herrschte Chaos

757
00:51:34,370 --> 00:51:36,870
über diesen gesamten Vorgang.

758
00:51:41,540 --> 00:51:45,170
Also die CIA-Hubschrauber
brachten Menschen zur Botschaft

759
00:51:45,170 --> 00:51:50,930
Wer wohin sollte dann gehen?
zum Luftwaffenstützpunkt Tan Son Nhut mit dem Bus,

760
00:51:50,930 --> 00:51:53,060
wo sie es auf magische Weise tun würden
ihren Weg finden

761
00:51:53,060 --> 00:51:54,480
bis hin zu Schwerlasthubschraubern.

762
00:51:56,640 --> 00:51:59,180
Es war sehr klar
an die Bürgerschaft

763
00:51:59,190 --> 00:52:01,900
dass etwas nicht stimmte,

764
00:52:01,900 --> 00:52:04,740
und das war wahrscheinlich etwas
Die Amerikaner ziehen ab.

765
00:52:07,190 --> 00:52:09,610
In der Botschaft,
wir haben es entdeckt

766
00:52:09,610 --> 00:52:12,990
als wir durch die gingen
Gebäude und Nebengebäude

767
00:52:12,990 --> 00:52:16,290
und der Schwimmbadbereich
und der Social-Club-Bereich,

768
00:52:16,290 --> 00:52:20,210
wohin wir auch schauten
es wimmelte von Vietnamesen.

769
00:52:20,210 --> 00:52:22,880
Wir haben sie gezählt,
und die Gesamtzahl

770
00:52:22,880 --> 00:52:26,340
lag bei etwa 2.800.

771
00:52:26,340 --> 00:52:29,130
Es gab kein Verheimlichen
das irgendwie,

772
00:52:29,130 --> 00:52:31,680
Die Leute mussten gelassen haben
diese Leute in die Botschaft.

773
00:52:31,680 --> 00:52:33,760
War es, wissen Sie,

774
00:52:33,760 --> 00:52:36,860
Marine-Sicherheitsleute, die nett sind
weggeschaut?

775
00:52:36,860 --> 00:52:39,600
Waren es amerikanische Angestellte?
in der Botschaft

776
00:52:39,600 --> 00:52:42,320
die es irgendwie taten
Was wir mit Black Ops gemacht haben

777
00:52:42,320 --> 00:52:45,110
und auf sich selbst aufpassen?

778
00:52:45,110 --> 00:52:47,520
Wir haben es nie bekommen
bis zum Grund

779
00:52:47,530 --> 00:52:51,610
und ehrlich gesagt,
Wir haben es nie weiterverfolgt.

780
00:52:51,610 --> 00:52:53,160
Einer meiner Marines sagte zu mir:

781
00:52:53,160 --> 00:52:54,660
„Weißt du, wir sollten rausgehen
the tailor."

782
00:52:54,660 --> 00:52:59,620
Es gab einen Schneider, der machte
all unsere Zivilkleidung.

783
00:52:59,620 --> 00:53:01,410
<i>Also sagte ich:</i>

784
00:53:01,410 --> 00:53:03,420
"Why don't we
take out the cook too?"

785
00:53:03,420 --> 00:53:05,340
Er sagte: „Nun, das solltest du
take out the cook too",

786
00:53:05,340 --> 00:53:06,680
„Und all die anderen Köche.

787
00:53:06,680 --> 00:53:08,170
"They should get out.

788
00:53:08,170 --> 00:53:10,390
They had business
with Americans."

789
00:53:10,390 --> 00:53:12,380
Also nahmen sie den Brotwagen

790
00:53:12,380 --> 00:53:15,850
und sie trieben den Schneider zusammen,
die Köche und die Geschirrspülmaschinen,

791
00:53:15,850 --> 00:53:17,970
ein paar andere und ihre Familien,

792
00:53:17,970 --> 00:53:21,980
and drove them
in das Botschaftsgelände.

793
00:53:24,850 --> 00:53:28,030
Die Botschaft war zum Zufluchtsort geworden.

794
00:53:28,030 --> 00:53:31,440
Die Leute hofften, reinzukommen,

795
00:53:31,440 --> 00:53:34,820
und wir hatten gehofft
um die Leute rauszuholen

796
00:53:34,820 --> 00:53:37,200
und hinunter zum Luftwaffenstützpunkt.

797
00:53:39,240 --> 00:53:44,580
Du hättest es nicht bekommen können
zum Flugplatz, wenn Sie wollten.

798
00:53:44,580 --> 00:53:49,420
Die Straßen waren völlig gesperrt.

799
00:53:49,420 --> 00:53:54,050
Es zwang die Busse
zurückkommen.

800
00:53:54,050 --> 00:53:57,800
Was wäre, wenn der Masterplan

801
00:53:57,800 --> 00:54:01,680
Menschen auf dem Luftweg abtransportieren
von Tungshen funktioniert nicht?

802
00:54:01,680 --> 00:54:02,900
Wo ist unser Rückfall?

803
00:54:02,900 --> 00:54:03,980
Wo ist Plan B?

804
00:54:06,230 --> 00:54:08,610
Wenn wir gehen würden
um alle hervorzubringen

805
00:54:08,610 --> 00:54:11,860
wer war in der Botschaft,
es war offensichtlich

806
00:54:11,860 --> 00:54:17,410
dass die Notwendigkeit dazu bestand
ein übereilter Plan, der entwickelt werden muss

807
00:54:17,410 --> 00:54:21,660
für eine Helikopter-Luftbrücke
aus der Botschaft zur Flotte.

808
00:54:21,660 --> 00:54:26,510
Und wir hatten weniger als 24 Stunden
um es abzuziehen.

809
00:54:31,670 --> 00:54:34,640
Es gab in der
Parkplatz der Botschaft

810
00:54:34,640 --> 00:54:37,220
ein toller Tamarindenbaum,

811
00:54:37,220 --> 00:54:40,220
was der Botschafter
hatte schon oft darauf hingewiesen

812
00:54:40,220 --> 00:54:45,350
so „standhaft wie der Amerikaner“.
Engagement in Vietnam.“

813
00:54:45,350 --> 00:54:47,730
Der Chef der CIA-Station
Der letzte Morgen sagte:

814
00:54:47,730 --> 00:54:49,900
„Herr Botschafter,
Wir müssen diesen Baum fällen.

815
00:54:52,900 --> 00:54:56,910
Sie konnten keine großen landen
Hubschrauber auf dem Parkplatz

816
00:54:56,910 --> 00:55:01,410
es sei denn, der Baum und alles
the shrubbery was all gone.

817
00:55:01,410 --> 00:55:05,910
The Ambassador had resisted us
Den Baum fällen

818
00:55:05,910 --> 00:55:10,250
because he did not want anybody
alarmiert werden

819
00:55:10,250 --> 00:55:12,750
das wir taten
jede Art von Evakuierung

820
00:55:12,750 --> 00:55:14,430
oder tun wollten
jede Art von Evakuierung.

821
00:55:17,970 --> 00:55:20,680
Er war verärgert.

822
00:55:20,680 --> 00:55:24,890
But finally he succumbed,
you know, to just common sense

823
00:55:24,890 --> 00:55:26,770
und gab seins auf, äh...

824
00:55:26,770 --> 00:55:28,610
I guess you could call it
ein Traum.

825
00:55:28,610 --> 00:55:30,810
Und wir haben es reduziert.

826
00:55:36,030 --> 00:55:38,700
Er hatte auch z
die letzten Tage,

827
00:55:38,700 --> 00:55:41,910
prevented us from burning
Verschlusssachen

828
00:55:41,910 --> 00:55:45,210
aus Angst, es würde in Panik geraten
die Südvietnamesen.

829
00:55:45,210 --> 00:55:48,120
An jenem Morgen des 29.

830
00:55:48,120 --> 00:55:52,250
Wir hatten Tausende von Seiten
von Verschlusssachen

831
00:55:52,250 --> 00:55:56,960
es war uns nicht gelungen, es zu zerstören
vorher.

832
00:55:56,970 --> 00:56:00,180
Unser nächster Auftrag bestand darin, einfach nur zu suchen
bei dieser geheimen Dokumentidee

833
00:56:00,180 --> 00:56:01,720
und das loszuwerden.

834
00:56:01,720 --> 00:56:04,390
Also gingen wir in jedes Büro

835
00:56:04,390 --> 00:56:06,890
und sagte ihnen, sie sollten anfangen
Sachen ziehen,

836
00:56:06,890 --> 00:56:10,560
und stapelweise Papier
begann herauszukommen.

837
00:56:10,560 --> 00:56:13,160
Und wir begannen mit dem Shredden.

838
00:56:18,780 --> 00:56:23,570
Es gab ein kleines Gebäude
wo wir die Bezahlung abgewickelt haben

839
00:56:23,580 --> 00:56:27,660
für die Vietnamesen
der für die Botschaft arbeitete.

840
00:56:27,660 --> 00:56:29,450
Und in diesem Gebäude,

841
00:56:29,460 --> 00:56:32,330
Es gab über 1 Million Dollar
in US-Währung.

842
00:56:32,340 --> 00:56:37,000
Also mussten wir eine Nachricht senden
zur Marine,

843
00:56:37,010 --> 00:56:38,680
wer es geschickt hat
an das Finanzministerium,

844
00:56:38,680 --> 00:56:40,300
der zurückkam und sagte:
„Zerstöre es.“

845
00:56:40,300 --> 00:56:45,850
Sol hat ein paar Marines abkommandiert
um das Geld loszuwerden.

846
00:56:45,850 --> 00:56:49,020
Und ich sagte: „Oh, übrigens,
Wir werden dich da einsperren.

847
00:56:49,020 --> 00:56:51,440
Sie brauchten dafür acht Stunden
eine Million Dollar verbrennen.

848
00:56:53,770 --> 00:56:56,230
An diesem Morgen,

849
00:56:56,230 --> 00:57:00,280
Angst und Verzweiflung
waren an der Tagesordnung.

850
00:57:00,280 --> 00:57:01,740
Aber ich hatte einen Job zu erledigen,

851
00:57:01,740 --> 00:57:04,120
und es war eine wichtige Aufgabe
zu tun, dachte ich,

852
00:57:04,120 --> 00:57:07,710
dem Feind den Süden zu verwehren
Vietnamesische Marineschiffe.

853
00:57:34,100 --> 00:57:36,200
Wir hatten ehrlich gesagt erwartet,

854
00:57:36,200 --> 00:57:38,730
einen längeren Zeitraum
sich fertig machen.

855
00:57:38,730 --> 00:57:41,820
Das hatten uns die Leute gesagt
in unserer Geheimdienstgemeinschaft

856
00:57:41,830 --> 00:57:43,870
dass wir so lange haben könnten
als 4. Mai,

857
00:57:43,870 --> 00:57:48,330
aber die Nordvietnamesen
schlossen sich ziemlich eng an,

858
00:57:48,330 --> 00:57:51,300
und offensichtlich war es Zeit
das Signal zum Aufbruch senden.

859
00:58:16,940 --> 00:58:19,770
Ich wusste das,

860
00:58:19,770 --> 00:58:21,900
aber ich wusste es nicht
wie viele Zivilisten

861
00:58:21,900 --> 00:58:23,440
wir würden an Bord sein.

862
00:58:23,440 --> 00:58:25,450
Ich hatte keine Ahnung.

863
00:59:08,160 --> 00:59:11,700
Ich war der
Erster in die Botschaft.

864
00:59:11,700 --> 00:59:14,160
Und meine einzige Mission
zu diesem Zeitpunkt,

865
00:59:14,160 --> 00:59:16,290
es ist früher Nachmittag,
war, den Botschafter herauszubringen.

866
00:59:16,290 --> 00:59:20,330
Es war eigentlich eine Mission
hieß „Embassy Snatch“.

867
00:59:20,330 --> 00:59:23,500
Ich sollte nur sein
um den Botschafter zu bekommen.

868
00:59:23,500 --> 00:59:25,670
Ich landete und sagte zu den Leuten:

869
00:59:25,670 --> 00:59:29,130
Ich sagte: „Ich bin hier, um es zu holen
der Botschafter.“

870
00:59:29,140 --> 00:59:31,340
Na ja, nicht ganz.

871
00:59:31,350 --> 00:59:36,180
Der Botschafter lehnte ab
zu gehen, bis er kommen konnte

872
00:59:36,180 --> 00:59:41,020
ebenso viele Vietnamesen
auf so vielen Hubschraubern wie möglich.

873
00:59:41,020 --> 00:59:45,320
Die Evakuierung
der Vietnamesen geschah

874
00:59:45,320 --> 00:59:48,910
weil Graham Martin
wollte, dass es passiert.

875
00:59:59,370 --> 01:00:04,170
Also haben sie welche geladen
Vietnamesen in meinen Helikopter

876
01:00:04,170 --> 01:00:06,010
und weil ich es haben soll
der Botschafter an Bord,

877
01:00:06,010 --> 01:00:08,050
Wir gehen direkt zum Kommandoschiff,
die USS Blue Ridge.

878
01:00:10,890 --> 01:00:14,430
Wir landen auf dem Blue Ridge,
General Carey kommt heraus,

879
01:00:14,430 --> 01:00:16,270
will wissen wo
der Botschafter ist.

880
01:00:16,270 --> 01:00:18,060
Ich sagte,
„Nun, er ist nicht weitergekommen.“

881
01:00:18,060 --> 01:00:19,940
Ich meine, ich weiß es nicht
wem ich es sagen soll,

882
01:00:19,940 --> 01:00:21,860
aber ich habe es allen gesagt
soll den Botschafter holen

883
01:00:21,860 --> 01:00:23,230
sondern der Botschafter
kam nicht weiter.

884
01:00:23,230 --> 01:00:25,070
Damit beginnt der Lift.

885
01:00:27,610 --> 01:00:32,160
Wie ich schon sagte, das hatten wir
75 Hubschrauber des Marine Corps.

886
01:00:32,160 --> 01:00:35,080
Du und dein Flügelmann
würde in die Botschaft fliegen,

887
01:00:35,080 --> 01:00:38,080
Beladen Sie Ihre Passagiere,

888
01:00:38,080 --> 01:00:40,960
und zurück zu den Schiffen fliegen.

889
01:00:49,420 --> 01:00:52,220
Es dauerte etwas mehr als eine Stunde
hin und her.

890
01:01:07,020 --> 01:01:09,700
Auf der USS
Kirk, unsere Mission war

891
01:01:09,700 --> 01:01:11,530
zu schützen
Die Hubschrauber bewegen sich

892
01:01:11,530 --> 01:01:13,700
von der Botschaft raus
zu den Flugzeugträgern

893
01:01:13,700 --> 01:01:15,740
und hin und her.

894
01:01:15,740 --> 01:01:17,620
Wir waren ganz nah dran
zur Aktion.

895
01:01:20,790 --> 01:01:23,210
Du könntest
steh da auf dem Deck

896
01:01:23,210 --> 01:01:26,290
und du könntest
Beobachten Sie, wie alles passiert.

897
01:01:26,290 --> 01:01:28,970
Wir dachten, dass die USS Kirk
würde einfach so sein

898
01:01:28,970 --> 01:01:32,260
ein Beobachter dieser ganzen Sache

899
01:01:32,260 --> 01:01:33,600
und wenn plötzlich

900
01:01:33,600 --> 01:01:36,140
Auf dem Radar begannen wir zu sehen
diese kleinen Ausreißer

901
01:01:36,140 --> 01:01:38,560
vom Ufer kommend.

902
01:01:38,560 --> 01:01:40,810
Ich wirklich nicht
wissen, wo ich anfangen soll.

903
01:01:40,810 --> 01:01:43,110
Wir schauten zum Horizont hinauf
und alles was man sehen konnte

904
01:01:43,110 --> 01:01:46,860
waren alle Hubschrauber unterwegs
auf uns zu.

905
01:01:46,860 --> 01:01:49,200
Dies war nicht der Fall
Hubschrauber des Marine Corps.

906
01:01:49,200 --> 01:01:52,200
Es waren kleine Hubschrauber,
die kleinen Hueys,

907
01:01:52,200 --> 01:01:55,990
die nie Teil waren
des Evakuierungsplans.

908
01:01:55,990 --> 01:01:58,490
Aber sie flogen
über uns hinweg.

909
01:01:58,490 --> 01:01:59,490
Wir sahen ihnen beim Fliegen zu

910
01:01:59,490 --> 01:02:02,120
immer und immer wieder darüber
und immer wieder.

911
01:02:05,460 --> 01:02:09,340
Wir betrachteten sie als Feinde
bis wir feststellen konnten, wer es war.

912
01:02:11,630 --> 01:02:13,970
Dann wurde uns klar, dass diese

913
01:02:13,970 --> 01:02:18,140
waren Südvietnamesen
versuchen zu fliehen.

914
01:02:18,140 --> 01:02:19,560
Ich dachte, wenn wir einen retten könnten,

915
01:02:19,560 --> 01:02:22,680
Zumindest würden wir sparen
15, 20 Leute.

916
01:02:22,680 --> 01:02:27,520
Sie waren dort eingepackt
wie Sardinen.

917
01:02:27,520 --> 01:02:29,690
Sol hat die Entscheidung getroffen.

918
01:02:29,690 --> 01:02:32,900
Landen Sie den Hubschrauber.

919
01:02:32,900 --> 01:02:35,740
Einer unserer Matrosen könnte
sprechen Sie rudimentär Vietnamesisch.

920
01:02:35,740 --> 01:02:38,870
Also haben wir ihn ins Radio gebracht
und er begann zu senden.

921
01:02:38,870 --> 01:02:40,660
„Das ist Schiff 1087.

922
01:02:40,660 --> 01:02:44,450
Lande hier.“

923
01:02:44,460 --> 01:02:47,120
Also haben wir seine Aufmerksamkeit erregt.

924
01:02:47,120 --> 01:02:50,710
Er kam herübergeflogen
und landete auf unserem Flugdeck.

925
01:02:50,710 --> 01:02:53,720
Und es stellte sich heraus
der Pilot, er war der Pilot

926
01:02:53,720 --> 01:02:57,380
für den stellvertretenden Vorsitzenden
der Vereinigten Stabschefs.

927
01:02:57,390 --> 01:02:59,550
Ganz weit oben.

928
01:02:59,550 --> 01:03:02,850
Und er hatte den General bei sich,
der ein Zwei-Sterne-General war,

929
01:03:02,850 --> 01:03:06,520
und die des Zwei-Sterne-Generals
Neffe, drei Frauen,

930
01:03:06,520 --> 01:03:08,900
und ungefähr vier Kinder.

931
01:03:08,900 --> 01:03:12,110
Es war eine große Sache für uns.

932
01:03:12,110 --> 01:03:14,150
Als es landete,
wir haben alles geschafft.

933
01:03:14,160 --> 01:03:16,070
Und ich blickte auf
denn es waren fünf, sechs,

934
01:03:16,080 --> 01:03:19,660
sieben gestapelt, bereit zur Landung.

935
01:03:19,660 --> 01:03:22,910
Hat durch und durch geklappt
der südliche Teil Vietnams

936
01:03:22,910 --> 01:03:27,210
Es gab eine südvietnamesische Armee
und Luftwaffenanlagen

937
01:03:27,210 --> 01:03:29,430
mit einem oder zwei oder drei
oder vier Hubschrauber.

938
01:03:29,430 --> 01:03:32,340
Und diese Hubschrauber
waren flugfähig.

939
01:03:32,340 --> 01:03:34,460
Ihre Piloten waren da.

940
01:03:34,460 --> 01:03:37,550
Und als ihnen das klar wurde
die Evakuierung fand statt

941
01:03:37,560 --> 01:03:39,800
und sie gingen nicht
um Teil davon zu sein, sagten sie,

942
01:03:39,800 --> 01:03:42,430
„Oh ja, das sind wir.“

943
01:03:42,430 --> 01:03:45,930
Diese jungen Vietnamesen
Piloten würden zu ihren Häusern gehen,

944
01:03:45,940 --> 01:03:49,360
landen direkt in ihren Vorgärten,
holen ihre Familien ab

945
01:03:49,360 --> 01:03:51,650
und alle anderen,
und fahre hinaus aufs Meer,

946
01:03:51,650 --> 01:03:53,450
Ich hoffe, dass sie sich treffen können
mit einem Schiff.

947
01:03:53,450 --> 01:03:57,160
Nun, wir sind einer von denen
die ersten Schiffe, die sie sahen.

948
01:04:00,610 --> 01:04:02,620
Unser Flugdeck bietet nur Platz

949
01:04:02,620 --> 01:04:04,580
jeweils ein Helikopter
Landung.

950
01:04:04,580 --> 01:04:06,080
Es sind keine Räder drauf.

951
01:04:06,080 --> 01:04:07,580
Sie haben nur Kufen.

952
01:04:07,580 --> 01:04:09,830
Was anderes fiel uns nicht ein
zu tun und diese anderen Flugzeuge

953
01:04:09,830 --> 01:04:11,580
waren auf der Suche nach einem Landeplatz

954
01:04:11,580 --> 01:04:14,790
also wir nur körperlich
drängte sie.

955
01:04:14,800 --> 01:04:17,140
Natürlich war das ein großer alter
Hubschrauber, Tausende Pfund,

956
01:04:17,140 --> 01:04:19,800
Also mussten wir herausfinden, wie
um es 15 Fuß höher zu machen

957
01:04:19,800 --> 01:04:21,550
bis zum Rand des Flugdecks.

958
01:04:25,640 --> 01:04:27,230
Du hast keine Zeit zum Nachdenken
über das, was du getan hast,

959
01:04:27,230 --> 01:04:28,230
Du musstest es einfach tun.

960
01:04:29,480 --> 01:04:32,820
Also öffnen wir unser Flugdeck
und sie beginnen zu landen,

961
01:04:32,820 --> 01:04:36,360
eins direkt nach dem anderen.

962
01:04:36,360 --> 01:04:39,240
Auf einige von ihnen wurde geschossen,
Löcher darin.

963
01:04:42,490 --> 01:04:45,490
Die meisten Vietnamesen
Wer herausgekommen ist, ich spreche

964
01:04:45,500 --> 01:04:49,000
über die Flugbesatzungen,
sie waren schwer bewaffnet,

965
01:04:49,000 --> 01:04:51,590
alle mit Seitenwaffen,
einige mit M-16-Gewehren.

966
01:04:51,590 --> 01:04:55,010
Sie hatten keine Ahnung, was los war
passieren, also kamen sie heraus

967
01:04:55,010 --> 01:04:57,840
wirklich zu allem bereit.

968
01:04:57,840 --> 01:05:00,680
Also mussten wir sie entwaffnen.

969
01:05:05,260 --> 01:05:07,430
Keiner von ihnen war jemals gelandet
schon einmal auf einem Schiff.

970
01:05:07,430 --> 01:05:08,900
Es handelte sich um die vietnamesische Luftwaffe.

971
01:05:08,900 --> 01:05:11,730
Jeder hatte eine Waffe und wir nahmen sie mit
alle Waffen von ihnen weg.

972
01:05:11,730 --> 01:05:14,030
Dann etwa fünf Minuten später
ein anderer kam herein und landete.

973
01:05:14,030 --> 01:05:17,200
Und wir haben sein Flugzeug geschoben
über die Seite.

974
01:05:20,030 --> 01:05:22,360
Das war der zweite.

975
01:05:22,360 --> 01:05:25,120
Ich habe geholfen, das zu verdrängen,
auch.

976
01:05:25,120 --> 01:05:26,710
Dann kam das dritte Flugzeug.

977
01:05:26,710 --> 01:05:27,990
Es ist auch gelandet.

978
01:05:27,990 --> 01:05:29,490
Wir haben es über die Seite geschoben.

979
01:05:29,500 --> 01:05:32,750
Mittlerweile haben wir also drei geworfen
Helikopter bisher im Wasser.

980
01:05:32,750 --> 01:05:34,120
Das ist unglaublich.

981
01:05:34,130 --> 01:05:36,750
Ich kenne dich wahrscheinlich
Glaube nichts davon,

982
01:05:36,750 --> 01:05:37,920
aber es ist alles wahr.

983
01:05:51,770 --> 01:05:53,730
Am späten Nachmittag,

984
01:05:53,730 --> 01:05:56,730
der Chopper-Fluss in der Botschaft
wirklich angefangen.

985
01:06:00,070 --> 01:06:01,570
Und jedes Mal, wenn ein Vogel hereinkam,

986
01:06:01,570 --> 01:06:03,740
Hier würde ein anderer gehen
40, 50 Leute.

987
01:06:03,740 --> 01:06:08,580
Aber es war die richtige Mischung an Leuten
rauskommen?

988
01:06:10,330 --> 01:06:12,700
Weißt du, wer sagt das?
Das waren die Leute

989
01:06:12,710 --> 01:06:15,080
Wer hat es auch verdient?
oder hätte ausgehen sollen?

990
01:06:15,080 --> 01:06:18,920
Viel in der Botschaft
der Leute, die rausgekommen sind

991
01:06:18,920 --> 01:06:21,970
war zufällig gut
Wandpullover.

992
01:06:24,260 --> 01:06:27,430
Die Hubschrauber starteten
kommen im Zehn-Minuten-Takt.

993
01:06:27,430 --> 01:06:29,430
Einer würde auf dem Dach landen

994
01:06:29,430 --> 01:06:32,220
und einer würde landen
auf dem Parkplatz.

995
01:06:32,220 --> 01:06:34,850
Sie würden alles tun
die Vietnamesen in Gruppen,

996
01:06:34,850 --> 01:06:37,070
sie würden sie durchsuchen,
und ob sie irgendwelche Waffen hätten

997
01:06:37,070 --> 01:06:40,570
Alle diese Waffen wurden geworfen
ins Schwimmbad.

998
01:06:40,570 --> 01:06:44,160
Und sobald der Hubschrauber
würden landen würden sie gebracht werden

999
01:06:44,160 --> 01:06:48,780
in den Sperrbereich, wo
ein paar der Marines

1000
01:06:48,780 --> 01:06:50,960
würde sie begleiten
ins Flugzeug.

1001
01:06:54,500 --> 01:06:59,630
Dann würden sie erhöhen
die Rampe hoch und abheben.

1002
01:07:04,420 --> 01:07:06,640
Ich erinnere mich, dass ich mit meinem Freund gesprochen habe

1003
01:07:06,640 --> 01:07:08,720
und er sagte:
„Oh, jetzt sind wir dran.

1004
01:07:08,730 --> 01:07:09,840
Wir sind fast da.“

1005
01:07:09,850 --> 01:07:11,270
Wissen Sie, wir sind alle aufgeregt.

1006
01:07:13,430 --> 01:07:15,310
Und ich erinnere mich sehr gut
deutlich, dass jedes Mal

1007
01:07:15,310 --> 01:07:17,440
Der Hubschrauber landete
es hat uns einfach umgehauen.

1008
01:07:17,440 --> 01:07:18,900
Wir müssen uns irgendwie ducken

1009
01:07:18,910 --> 01:07:21,780
mit dem Wind kämpfen
des Häckslers.

1010
01:07:28,110 --> 01:07:31,290
Drei der Hubschrauber
Das kam, in jedem landete ein Zug

1011
01:07:31,290 --> 01:07:33,830
von 40 Marines
von der Task Force.

1012
01:07:33,830 --> 01:07:36,880
Und sie mussten eingebracht werden
weil wir nicht genug hatten.

1013
01:07:36,880 --> 01:07:41,000
Marineinfanteristen im Sicherheitsdienst der Botschaft
Schutzvorrichtung zur Sicherung der Wände.

1014
01:07:46,260 --> 01:07:50,480
Ich ging mit meinem
Frau zur Botschaft.

1015
01:07:52,010 --> 01:07:58,230
Viele Leute verkrampften sich
bis zur Spitze der Mauer,

1016
01:07:58,230 --> 01:07:59,440
aber sie konnten nicht hineinkommen.

1017
01:08:09,150 --> 01:08:13,620
Jedes Tor
wurde so belagert,

1018
01:08:13,620 --> 01:08:18,200
obwohl das Seitentor das war
Hauptort, wo sie herkamen.

1019
01:08:18,210 --> 01:08:21,040
Menschen halten Briefe in der Hand, in denen steht:

1020
01:08:21,040 --> 01:08:22,630
Du weißt schon,
„Ich habe für die Amerikaner gearbeitet.

1021
01:08:22,630 --> 01:08:23,670
Bitte lass mich rein.

1022
01:08:27,630 --> 01:08:31,630
Journalisten trafen ein
und darauf zählen, anerkannt zu werden

1023
01:08:31,640 --> 01:08:33,510
von den Marines hereingelassen werden.

1024
01:08:44,230 --> 01:08:47,070
Es gab ein Meer von Menschen

1025
01:08:47,070 --> 01:08:51,490
raus wollen
mit Hubschraubern.

1026
01:08:51,490 --> 01:08:57,910
Aber nun ja, sie schauten nach oben
beim Abflug der Helikopter

1027
01:08:57,910 --> 01:09:01,870
und ich konnte ihre Augen sehen.

1028
01:09:01,870 --> 01:09:03,800
Verzweifelte Augen.

1029
01:09:15,010 --> 01:09:16,980
Mein Vater flog einen Chinook-Hubschrauber

1030
01:09:16,980 --> 01:09:20,350
in den Südvietnamesen
Luftwaffe.

1031
01:09:20,350 --> 01:09:24,270
Er hatte auf Befehle gewartet
aber sein Kapitän hatte,

1032
01:09:24,270 --> 01:09:27,070
Weißt du, im Grunde bin ich einfach gegangen.

1033
01:09:27,070 --> 01:09:29,900
Also er und einige andere Piloten

1034
01:09:29,900 --> 01:09:33,780
hat die besten Chinooks herausgesucht
und fuhr los.

1035
01:09:38,450 --> 01:09:41,300
Er sagte, es sei der Wilde Westen
an diesem Punkt.

1036
01:09:44,080 --> 01:09:47,460
Nur du und dein Pferd und du
Tu einfach, was du tun musstest

1037
01:09:47,460 --> 01:09:50,090
um zu überleben
und kümmere dich um deine Familie.

1038
01:09:50,090 --> 01:09:53,220
Er hatte meine Mutter vorgewarnt

1039
01:09:53,220 --> 01:09:58,300
das, wenn sie es hörte
Ein Chinook kommt, um sich fertig zu machen.

1040
01:09:58,310 --> 01:10:01,310
Ich war sechseinhalb Jahre alt.

1041
01:10:01,310 --> 01:10:03,150
Ich kann immer noch das Grollen hören,

1042
01:10:03,150 --> 01:10:07,360
ein sehr, wissen Sie, vertrautes
Rumpeln eines Chinook.

1043
01:10:07,360 --> 01:10:09,400
Wenn Sie den Chinook hören
kommt, du weißt, dass es kommt.

1044
01:10:09,410 --> 01:10:10,490
Ich wusste, dass mein Vater kommen würde.

1045
01:10:14,240 --> 01:10:16,610
In Saigon, während meiner Kindheit,

1046
01:10:16,620 --> 01:10:21,490
Es war, sagen wir, so, als würde man darin leben
mitten im geschäftigen L.A.

1047
01:10:21,500 --> 01:10:26,210
Also, das gibt es wirklich nicht
ein großes Gebiet, um den Chinook zu landen.

1048
01:10:26,210 --> 01:10:32,760
Also kam er herein und landete
auf einem Spielfeld.

1049
01:10:32,760 --> 01:10:36,590
Verursachte viel Wind,
sorgte für viel Aufregung.

1050
01:10:36,590 --> 01:10:39,680
Meine Mutter packte meine kleine Schwester,

1051
01:10:39,680 --> 01:10:41,980
der etwa sechs Monate alt war
damals,

1052
01:10:41,980 --> 01:10:43,850
und ich habe einen kleinen Bruder
Wer war

1053
01:10:43,850 --> 01:10:46,730
etwa drei oder vier Jahre alt,
und ich.

1054
01:10:46,730 --> 01:10:53,190
Wir stießen schnell auf den Chinook
und wir sind alle davongeflogen

1055
01:10:53,190 --> 01:10:57,070
hinaus in den Pazifischen Ozean.

1056
01:10:59,120 --> 01:11:02,620
Mein Vater hatte Angst
weil nicht genug Treibstoff vorhanden ist,

1057
01:11:02,620 --> 01:11:05,830
Angst vor vielen Dingen.

1058
01:11:05,830 --> 01:11:08,210
Er flog einfach blind.

1059
01:11:08,210 --> 01:11:11,050
Und dann sah er ein Schiff
da draußen.

1060
01:11:13,380 --> 01:11:16,380
Mitten in der
Tag, nachdem wir genommen hatten

1061
01:11:16,390 --> 01:11:18,840
diese ersten Hubschrauber an Bord,

1062
01:11:18,840 --> 01:11:22,050
rief dieser riesige Helikopter
ein Chinook,

1063
01:11:22,060 --> 01:11:24,900
es kam heraus und versuchte darauf zu landen
das Schiff.

1064
01:11:24,900 --> 01:11:27,650
Und oh, wir hätten fast... das Ding
wäre fast an Bord unseres Schiffes abgestürzt.

1065
01:11:27,650 --> 01:11:29,650
Dieser große Chinook ist aufgetaucht.

1066
01:11:29,650 --> 01:11:33,400
Er könnte auf keinen Fall landen

1067
01:11:33,400 --> 01:11:35,070
<i>auf Kirk ohne Einfluss
das Schiff.</i>

1068
01:11:35,070 --> 01:11:39,070
Er hätte jeden getötet
auf diesem Helikopter und meiner Crew.

1069
01:11:39,070 --> 01:11:42,410
Es war viel zu groß, um zu landen.

1070
01:11:42,410 --> 01:11:46,080
Wir dachten, dass der Hubschrauber
würde einfach wegfliegen.

1071
01:11:46,080 --> 01:11:49,550
Aber als sich das Schiff bewegte
vorwärts wahrscheinlich vier, fünf,

1072
01:11:49,550 --> 01:11:52,390
sechs Knoten, so etwas in der Art,
Der Pilot teilte mit

1073
01:11:52,390 --> 01:11:54,840
dass ihm der Treibstoff ausgeht.

1074
01:11:54,840 --> 01:11:58,720
Er öffnete die Backbordseite
des Hubschraubers und er schwebte

1075
01:11:58,720 --> 01:12:00,890
über das Heck der <i>Kirk.</i>

1076
01:12:00,890 --> 01:12:04,390
Dann, ganz plötzlich,
Hier kommt ein Mensch.

1077
01:12:06,430 --> 01:12:09,190
Einer nach dem anderen springen wir heraus.

1078
01:12:09,190 --> 01:12:11,190
Ich bin rausgesprungen,
Mein Bruder ist herausgesprungen.

1079
01:12:11,190 --> 01:12:17,780
Meine Mutter hielt meine Schwester,
offensichtlich große Angst.

1080
01:12:17,780 --> 01:12:23,280
Und sie ist einfach, wissen Sie, einfach
vertrauensvoll, nur mit einer Hand,

1081
01:12:23,280 --> 01:12:27,040
mit der rechten Hand festhaltend
mit ihrer Linken, um sich abzustützen,

1082
01:12:27,040 --> 01:12:31,540
Du weißt schon,
Ich habe gerade meine kleine Schwester fallen lassen.

1083
01:12:31,540 --> 01:12:34,670
Ein Kerl steht
da und er sagte, er habe nach oben geschaut

1084
01:12:34,670 --> 01:12:37,140
und er sah dieses große Bündel
von Sachen fliegen heraus

1085
01:12:37,140 --> 01:12:38,670
und es war ein Baby.

1086
01:12:38,670 --> 01:12:39,930
Es war das einjährige Baby.

1087
01:12:42,970 --> 01:12:47,310
Und dann sprang die Mutter heraus
und er hat sie auch gefangen.

1088
01:12:47,310 --> 01:12:52,440
Dann flog der Pilot aus
auf unserer rechten Steuerbordseite.

1089
01:12:52,440 --> 01:12:57,570
Er schwebte mit seinen Rädern
im und außerhalb des Wassers.

1090
01:12:57,570 --> 01:12:59,660
Er blieb dort und wartete darauf
zehn Minuten und wir konnten nicht

1091
01:12:59,660 --> 01:13:01,280
Finden Sie heraus, was er getan hat
und es stellte sich heraus

1092
01:13:01,280 --> 01:13:03,500
Was er tat, war zu nehmen
seinen Fliegeranzug aus.

1093
01:13:03,500 --> 01:13:07,870
Hier ist ein Mann, der einen Doppelrotor fliegt
Hubschrauber alleine,

1094
01:13:07,870 --> 01:13:11,540
und gleichzeitig
Er zieht einen Fliegeranzug aus.

1095
01:13:11,540 --> 01:13:13,630
Wie du das machst, habe ich besprochen
an Hubschrauberpiloten

1096
01:13:13,630 --> 01:13:16,170
und sie können nicht herausfinden, wie er
Habe das gemacht, weißt du, wie...

1097
01:13:16,170 --> 01:13:18,340
wie ein Houdini,
Ich versuche, aus dieser Sache herauszukommen.

1098
01:13:18,340 --> 01:13:21,390
Und schließlich hat er es geschafft
Der Helikopter rollt nach rechts

1099
01:13:21,390 --> 01:13:26,180
als er aus der Tür trat
auf der linken Seite.

1100
01:13:29,980 --> 01:13:33,060
Nur donnerndes lautes Geräusch.

1101
01:13:33,060 --> 01:13:38,860
Der Schrapnell explodiert gerade.

1102
01:13:38,860 --> 01:13:40,160
Und plötzlich war es einfach still.

1103
01:13:43,570 --> 01:13:44,860
Und er taucht auf.

1104
01:13:44,870 --> 01:13:46,200
Und er lebt.

1105
01:13:49,160 --> 01:13:51,620
Und er schwamm davon.

1106
01:13:51,620 --> 01:13:53,340
Und der Hubschrauber
war nur etwa 20 Fuß von ihm entfernt

1107
01:13:53,340 --> 01:13:54,930
als es das Wasser traf;
Es war erstaunlich.

1108
01:13:57,710 --> 01:13:59,210
Wir gingen raus und holten ihn ab.

1109
01:13:59,210 --> 01:14:00,760
Er war keiner,
Nicht schlechter für den Verschleiß.

1110
01:14:00,760 --> 01:14:02,840
Er war ein bisschen nass.

1111
01:14:02,840 --> 01:14:06,100
Nur eine Sache ist bedauerlich
er hatte ein paar kleine Goldbarren,

1112
01:14:06,100 --> 01:14:08,020
das war alles sein weltliches
Besitztümer,

1113
01:14:08,020 --> 01:14:11,390
die in seiner Hemdtasche waren
und es sank.

1114
01:14:11,390 --> 01:14:12,810
Also hat er alles verloren.

1115
01:14:12,810 --> 01:14:14,480
Er besaß es nicht
etwas anderes als seine Unterwäsche

1116
01:14:14,480 --> 01:14:17,270
als er endlich an Bord kam
das Schiff.

1117
01:14:17,270 --> 01:14:21,230
Er war ein großartiger Pilot.

1118
01:14:21,230 --> 01:14:24,950
Der Typ war einfach so cool
und ruhig.

1119
01:14:24,950 --> 01:14:30,160
Wir haben bisher eine Gesamtsumme genommen
von 17 Hubschraubern.

1120
01:14:30,160 --> 01:14:33,410
Am Ende waren es 157 Leute
an Bord dieses Schiffes.

1121
01:14:40,710 --> 01:14:43,050
Und diese Crew war etwas ganz Besonderes.

1122
01:14:43,050 --> 01:14:46,100
Sie gingen, sie nahmen ihre
Geld, ging zur Navy-Börse

1123
01:14:46,100 --> 01:14:49,520
und Kommissar, kaufte alles
Kleidung und Essen, die sie bekommen konnten,

1124
01:14:49,520 --> 01:14:52,640
nahm es auf und gab es dem
Flüchtlinge, mit denen sie befreundet waren.

1125
01:14:52,640 --> 01:14:55,520
Sie waren unglaublich.

1126
01:14:57,650 --> 01:15:01,110
Wir haben Matten ausgelegt und so
Arten von Decken und Sachen raus

1127
01:15:01,110 --> 01:15:02,690
auf dem Deck für die Babys.

1128
01:15:02,690 --> 01:15:04,620
Und es gab alle möglichen...
es gab Kleinkinder

1129
01:15:04,620 --> 01:15:06,780
und Kinder und Frauen,

1130
01:15:06,780 --> 01:15:09,950
und oh, es war eine Szene
Ich werde es nie vergessen.

1131
01:15:12,410 --> 01:15:13,910
Wir waren glücklich.

1132
01:15:13,910 --> 01:15:17,080
Meine Mutter war einfach, wissen Sie, wow.

1133
01:15:17,080 --> 01:15:19,430
Symbolisch war es so:
Sie wissen schon, der erste Schritt

1134
01:15:19,430 --> 01:15:23,800
auf nicht amerikanischem Boden,
aber amerikanische Freiheit.

1135
01:16:00,500 --> 01:16:05,840
Wir fuhren weiter den Fluss hinunter,
unser Landungsboot an der Spitze.

1136
01:16:05,840 --> 01:16:11,760
Wir waren zu diesem Zeitpunkt
vier oder fünf Stunden von Can Tho entfernt.

1137
01:16:11,760 --> 01:16:14,600
Es ist ein Landungsboot aus Metall.

1138
01:16:14,600 --> 01:16:19,440
Die Sonne brennt,
Es ist heißer als die Hölle.

1139
01:16:19,440 --> 01:16:23,980
Eine alles andere als angenehme Reise.

1140
01:16:23,980 --> 01:16:27,940
Als plötzlich, wusch, bam!

1141
01:16:29,530 --> 01:16:32,780
Jemand hat geschossen
eine B40-Rakete auf uns zu.

1142
01:16:32,780 --> 01:16:36,410
Wir haben sofort angefangen
erwiderndes Feuer.

1143
01:16:36,410 --> 01:16:42,040
Wir waren uns nicht sicher, wer der Dip-Wad war
Hat sich das für uns geöffnet?

1144
01:16:42,040 --> 01:16:47,000
aber wir feuerten weiter
als wir an der Hinterhaltstelle vorbeikamen.

1145
01:16:50,550 --> 01:16:54,600
Wir sagten: „In Ordnung, das war
nur ein Vorgeschmack auf das, was kommt.

1146
01:16:54,600 --> 01:16:57,970
„Sobald wir das Absolute erreicht haben
engster Teil,

1147
01:16:57,970 --> 01:17:02,390
„Dahin gehen wir
wirklich in Gefahr sein.

1148
01:17:02,400 --> 01:17:05,400
Stapeln Sie die Munition, weil
Das hier wird hässlich sein.

1149
01:17:08,400 --> 01:17:12,700
Die Leute weiter
Das Boot hatte Angst.

1150
01:17:12,700 --> 01:17:16,120
Wir mussten eng durchfahren
Kanäle zwischen den Inseln.

1151
01:17:16,120 --> 01:17:22,330
Wenn wir wirklich getroffen werden,
es wird da sein.

1152
01:17:22,330 --> 01:17:30,090
Aber gerade an diesem Punkt,
Am Himmel bildeten sich dunkle Wolken

1153
01:17:30,090 --> 01:17:32,590
und es begann zu regnen
wie die Hölle.

1154
01:17:37,140 --> 01:17:40,980
Konnte den Bug nicht sehen
das Landungsboot vom Heck aus,

1155
01:17:40,990 --> 01:17:42,940
und das sind 60 Fuß.

1156
01:17:42,940 --> 01:17:49,530
Das Geräusch des Regens
das Wasser des Flusses treffen

1157
01:17:49,530 --> 01:17:54,410
war so laut, dass es gedämpft wurde
der Klang unserer Motoren.

1158
01:17:54,410 --> 01:17:59,160
Und so ging es weiter
für etwa 25 Minuten.

1159
01:17:59,160 --> 01:18:01,790
Es war lang genug
um uns durchzubringen

1160
01:18:01,790 --> 01:18:05,120
der gefährlichste Teil
der Reise.

1161
01:18:05,130 --> 01:18:08,630
Und als der Regen begann
loslassen,

1162
01:18:08,630 --> 01:18:10,800
wir hatten die Gegend erreicht
des Flusses hinter dem Kanal,

1163
01:18:10,800 --> 01:18:12,390
vorbei an den kleinen Inseln,

1164
01:18:12,390 --> 01:18:16,390
wo es sich öffnete
wieder in einen breiten Fluss.

1165
01:18:16,390 --> 01:18:19,980
Also hat jemand aufgepasst
für uns an diesem Tag.

1166
01:18:25,480 --> 01:18:28,480
Ich erinnere mich, dass ich nachgeschaut habe
Zurück beim Sonnenuntergang

1167
01:18:28,480 --> 01:18:32,480
über dem Mekong-Delta,
Das ist ein wunderschöner Ort,

1168
01:18:32,490 --> 01:18:35,240
und dachte: „Nun,
Ich werde das nie wieder sehen.

1169
01:18:37,410 --> 01:18:41,620
Ich war sehr anhänglich geworden
nach Vietnam.

1170
01:18:41,620 --> 01:18:44,910
Als wir herauskamen
ins Südchinesische Meer,

1171
01:18:44,920 --> 01:18:48,130
es wurde dunkel,
und hin und wieder,

1172
01:18:48,130 --> 01:18:52,340
Ich würde abfeuern
ein paar Fackeln,

1173
01:18:52,340 --> 01:18:57,220
Nur in der Hoffnung, dass, wissen Sie,
Vielleicht ist da draußen ein Schiff.

1174
01:18:57,220 --> 01:18:58,840
Nichts.

1175
01:18:58,850 --> 01:19:01,270
Und dann sahen wir ein schwaches Licht
am Horizont,

1176
01:19:01,270 --> 01:19:03,230
und wie wir es bekamen
ein bisschen näher,

1177
01:19:03,230 --> 01:19:06,520
wir konnten sehen, dass sie es waren
die Lichter der Takelage eines Schiffes.

1178
01:19:06,520 --> 01:19:08,110
Also sagten wir: „Was zum Teufel?“

1179
01:19:08,110 --> 01:19:09,860
Also haben wir es geschafft.

1180
01:19:14,950 --> 01:19:17,610
Wir kamen nebenher

1181
01:19:17,610 --> 01:19:20,580
und jemand schrie:
„Werdet eure Waffen los.

1182
01:19:20,590 --> 01:19:24,450
Niemand kommt an Bord
mit Waffen.“

1183
01:19:24,450 --> 01:19:26,660
Sol schrie: „Wir sind Marines“

1184
01:19:26,670 --> 01:19:30,080
und wir kommen an Bord
mit unseren Waffen.

1185
01:19:30,090 --> 01:19:32,710
Nun, wie sich herausstellte, die Jungs
Herunterbrüllend waren Marines.

1186
01:19:32,710 --> 01:19:37,930
Es war ein Amerikaner
Frachter, der <i>Pioneer</i> Contender.

1187
01:19:37,930 --> 01:19:40,430
Sie nahmen uns an Bord.

1188
01:19:40,430 --> 01:19:43,680
Und ich hatte 300 Leute bei mir.

1189
01:19:43,680 --> 01:19:47,860
Sie haben sie bekommen
in den Laderaum des Schiffes.

1190
01:19:51,770 --> 01:19:56,240
Alle unsere Vietnamesen blieben
bei der Pioneer Con-Ausschreibung.

1191
01:19:56,240 --> 01:19:59,530
Wir haben dafür gesorgt
Für sie wurde gesorgt

1192
01:19:59,530 --> 01:20:03,160
<i>und der Pioneer Contender
wollte nach Guam.

1193
01:20:03,160 --> 01:20:05,080
Wir wussten, dass sie in Sicherheit waren.

1194
01:20:26,730 --> 01:20:28,650
Als wir mit der Evakuierung begannen

1195
01:20:28,650 --> 01:20:31,070
wir waren sehr, sehr aufgeregt
darüber.

1196
01:20:31,070 --> 01:20:33,810
Dann deine nächste Emotion
wahrscheinlich war

1197
01:20:33,820 --> 01:20:37,190
Ich bin einfach entschlossen, diesen Job zu bekommen
Fertig und hol diese Leute raus.

1198
01:20:39,990 --> 01:20:42,910
Und dann, später, <i>wie</i> es weiterging
Du wurdest müde

1199
01:20:42,910 --> 01:20:46,130
und frustriert, dass du es könntest
Machen Sie niemals einen Rückgang der Menge

1200
01:20:46,130 --> 01:20:49,670
von Leuten, die herauskamen
der Botschaft.

1201
01:20:52,210 --> 01:20:54,300
Sie stellten Fragen wie „war“.
Wird die Menge kleiner?

1202
01:20:54,300 --> 01:20:56,470
„Wann fahren wir?
um das zu Ende zu bringen?“ Du weisst.

1203
01:20:56,470 --> 01:20:57,960
Und sie würden sagen:

1204
01:20:57,960 --> 01:20:59,840
„Wissen Sie, wir haben Befehl
vom Botschafter.

1205
01:20:59,840 --> 01:21:02,630
Wir tun unser Bestes.“

1206
01:21:02,640 --> 01:21:04,010
Trägerpiloten sagten:

1207
01:21:04,010 --> 01:21:07,890
Schau, es ist ein unkontrollierbares Meer
von Menschen

1208
01:21:07,890 --> 01:21:11,140
und Botschafter Martin hat verloren
seine Objektivität,

1209
01:21:11,140 --> 01:21:13,270
dass Botschafter Martin es versucht
evakuieren

1210
01:21:13,270 --> 01:21:15,520
ganz Saigon
über die US-Botschaft.

1211
01:21:17,980 --> 01:21:21,830
Aber er tat sein Bestes
unter schrecklichen Umständen.

1212
01:21:25,330 --> 01:21:27,250
Botschafter Martin
zog die Evakuierung in die Länge

1213
01:21:27,250 --> 01:21:28,910
<i>solange</i> er konnte

1214
01:21:28,910 --> 01:21:32,710
um möglichst viele Südvietnamesen zu bekommen
wie möglich raus.

1215
01:21:32,710 --> 01:21:36,760
Jeder Hubschrauber nahm
etwa 40 Personen.

1216
01:21:38,050 --> 01:21:41,260
Das wussten die Amerikaner einst
waren weg,

1217
01:21:41,260 --> 01:21:44,140
die Evakuierung wäre vorbei.

1218
01:21:46,390 --> 01:21:51,230
Also haben sie einfach ein oder zwei hinzugefügt
Americans on each one.

1219
01:21:58,940 --> 01:22:02,370
You're very tired and you're
not seeing an end to this thing.

1220
01:22:02,370 --> 01:22:04,070
Sol got the word out,

1221
01:22:04,070 --> 01:22:07,910
"You know, we could use
some help out here.

1222
01:22:07,910 --> 01:22:09,710
Wir haben nur 75 Hubschrauber.“

1223
01:22:09,710 --> 01:22:13,120
And the word comes back, "No."

1224
01:22:13,120 --> 01:22:15,380
No, Marine pilots
don't get tired."

1225
01:22:22,300 --> 01:22:25,640
Back at the embassy under
the Ambassador's direction,

1226
01:22:25,640 --> 01:22:28,760
we, of course, were taking
Vorteil

1227
01:22:28,760 --> 01:22:32,230
of the presence of the aircraft
um bedrohte Menschen zu evakuieren.

1228
01:22:36,020 --> 01:22:40,240
But there were other independent
Bemühungen, Menschen rauszuholen.

1229
01:22:42,400 --> 01:22:46,750
Mehrere von uns in der Botschaft
Wir waren uns einig, dass wir Transporter fahren würden

1230
01:22:46,750 --> 01:22:50,590
hinunter zu den Docks
am Saigon-Fluss.

1231
01:22:53,120 --> 01:22:57,500
Mir wurde ein Sammelplatz zugewiesen
mitten in Saigon,

1232
01:22:57,500 --> 01:23:01,750
und ich habe ungefähr 15 Leute zusammengepfercht
in einen Neun-Personen-Van

1233
01:23:01,750 --> 01:23:05,010
und dann durchgefahren
die Straßen von Saigon

1234
01:23:05,010 --> 01:23:11,640
durch verschiedene Kontrollpunkte
hinunter zu den Docks.

1235
01:23:14,230 --> 01:23:16,020
Die Leute würden rauskommen

1236
01:23:16,020 --> 01:23:19,740
und geh für diese laufen
Kommerzielle Boote und einsteigen.

1237
01:23:21,270 --> 01:23:25,150
Ich habe mehrere Läufe gemacht
und es würde einfach mehr geben

1238
01:23:25,150 --> 01:23:27,250
und immer mehr Menschen.

1239
01:23:36,830 --> 01:23:38,960
Endlich wie die Sonne
ging unter,

1240
01:23:38,960 --> 01:23:41,170
Uns ging das Licht aus.

1241
01:23:41,170 --> 01:23:45,880
Der Mann kam auf mich zu.

1242
01:23:45,880 --> 01:23:50,840
Ich drehte mich zu ihm um und sagte:
„Das ist meine letzte Ladung.

1243
01:23:50,850 --> 01:23:52,810
L, weißt du,
Ich kann es nicht mehr ertragen.

1244
01:23:52,810 --> 01:23:54,310
Ich sagte: „Na, hol deine Familie.“

1245
01:23:54,310 --> 01:23:55,520
Und er sagte: „Das geht nicht.“

1246
01:23:55,530 --> 01:23:56,980
„Meine Familie ist zu groß.

1247
01:23:56,980 --> 01:23:59,820
Meine Familie ist zu groß.

1248
01:24:03,070 --> 01:24:08,200
Und er hat mir nur die Hand geschüttelt
und sagte: „Danke, dass du es versucht hast.“

1249
01:24:08,200 --> 01:24:09,570
und ging weg.

1250
01:24:09,570 --> 01:24:15,910
Sol kam zur Botschaft zurück
und parkte den Van.

1251
01:24:15,910 --> 01:24:19,790
Es wurde schon langsam
bis weit in die Dämmerung hinein.

1252
01:24:19,790 --> 01:24:21,590
Ich habe meinen Weg durch die Menge gefunden.

1253
01:24:21,590 --> 01:24:23,180
Es war ein großer Andrang.

1254
01:24:27,510 --> 01:24:29,680
Ich konnte nichts mehr tun.

1255
01:24:29,680 --> 01:24:33,430
Also ging ich los, um es zu holen
im Helikopter

1256
01:24:33,430 --> 01:24:37,020
und Botschafter Martin zog mich
aus der Reihe und er sagte:

1257
01:24:37,020 --> 01:24:38,810
„Ich weiß, was du getan hast.

1258
01:24:38,810 --> 01:24:40,190
„Ich weiß, dass du da draußen warst.

1259
01:24:40,190 --> 01:24:41,480
„Wir haben geredet.

1260
01:24:41,480 --> 01:24:43,480
Ich möchte Ihnen danken.

1261
01:24:43,480 --> 01:24:46,330
Das dachte ich
war eine nette Geste.

1262
01:24:49,700 --> 01:24:51,660
Zu diesem Zeitpunkt
es war definitiv dunkel.

1263
01:24:51,670 --> 01:24:55,990
Die Lichter der...
des Hubschraubers im Inneren

1264
01:24:55,990 --> 01:24:58,910
strahlte sehr deutlich ab.

1265
01:24:58,910 --> 01:25:01,250
Ich setzte mich und sah mich um.

1266
01:25:01,250 --> 01:25:04,840
Ich war einer von vielleicht
zwei oder drei Amerikaner.

1267
01:25:04,840 --> 01:25:08,210
Der Rest waren alle Vietnamesen.

1268
01:25:08,210 --> 01:25:11,060
Und wir sind rausgeflogen.

1269
01:25:13,680 --> 01:25:16,100
Es war sehr dunkel.

1270
01:25:16,100 --> 01:25:17,470
Daran erinnere ich mich.

1271
01:25:17,470 --> 01:25:19,820
Und die Leute fingen an, sich zu beugen
einander und versuchen zu bekommen

1272
01:25:19,820 --> 01:25:22,600
an vorderster Front.

1273
01:25:22,600 --> 01:25:25,110
Und dann
Der Kapitän Herrington begann

1274
01:25:25,110 --> 01:25:27,400
Sie sprechen mit uns auf Vietnamesisch.

1275
01:25:29,320 --> 01:25:31,570
„Niemand wird es sein
zurückgelassen.“

1276
01:25:34,910 --> 01:25:39,290
Und dann sagte er: „Wann
Sie sind in der amerikanischen Botschaft“,

1277
01:25:39,290 --> 01:25:41,370
„Sie befinden sich auf amerikanischem Boden.

1278
01:25:41,370 --> 01:25:44,420
„Ich verspreche es, ich und mein Soldat
wird der letzte sein

1279
01:25:44,420 --> 01:25:45,960
Verlassen Sie die Botschaft.

1280
01:25:45,960 --> 01:25:49,760
Also nach dieser Ankündigung
Jeder fühlt sich entspannt.

1281
01:25:49,760 --> 01:25:51,760
Im wahrsten Sinne des Wortes haben wir uns total entspannt.

1282
01:25:51,760 --> 01:25:53,230
Wir müssen uns keine Sorgen machen.

1283
01:25:53,230 --> 01:25:54,940
Ja.

1284
01:25:57,470 --> 01:25:59,220
Uns wurde gesagt

1285
01:25:59,230 --> 01:26:03,640
dass die nordvietnamesischen Panzer
kamen sehr nahe.

1286
01:26:03,640 --> 01:26:06,110
Also fragten wir:
wir im Weißen Haus, fragten

1287
01:26:06,110 --> 01:26:11,820
das Verteidigungsministerium, wie viele
Südvietnamesen blieben übrig.

1288
01:26:11,820 --> 01:26:15,780
„Links“ bedeutete innen
das Botschaftsgelände.

1289
01:26:15,780 --> 01:26:18,250
Und dann haben wir nachgerechnet
wie viele Hubschrauber

1290
01:26:18,250 --> 01:26:22,370
es würde dauern, sie herauszuholen.

1291
01:26:22,370 --> 01:26:28,920
Wir sagten Martin, dass er es getan hatte
im letzten Helikopter sein.

1292
01:26:28,920 --> 01:26:31,170
Ich weiß nur, dass es in Washington ist

1293
01:26:31,170 --> 01:26:33,350
es herrschte Verwirrung
über die Zahlen vor Ort.

1294
01:26:35,890 --> 01:26:40,850
Um 1:00 Uhr morgens gab es
1.100 Menschen mussten evakuiert werden.

1295
01:26:40,850 --> 01:26:42,560
Nachdem wir einen Aufruhr gehabt hatten
von Häckslern

1296
01:26:42,560 --> 01:26:44,780
und ausgeräumt
mehr als die Hälfte davon

1297
01:26:44,780 --> 01:26:47,310
und es waren noch 420 Menschen übrig,

1298
01:26:47,310 --> 01:26:50,110
wir haben eine Bestellung erhalten
aus Washington

1299
01:26:50,110 --> 01:26:52,070
dass der Aufzug vorbei war

1300
01:26:52,070 --> 01:26:54,950
außer der Extraktion
der verbliebenen Amerikaner.

1301
01:26:56,990 --> 01:26:58,830
Ungefähr 4:00 Uhr morgens, 4:30 Uhr,

1302
01:26:58,830 --> 01:27:01,240
<i>Ich lande</i> auf <i>dem
Wieder USS Blue Ridge.</i>

1303
01:27:01,240 --> 01:27:05,660
Also kommt General Carey heraus,
gibt mir einen Apfel

1304
01:27:05,670 --> 01:27:07,750
und eine Tasse Kaffee
oder so und sagt:

1305
01:27:07,750 --> 01:27:09,340
„Wir stehen unter Befehl
vom Präsidenten.

1306
01:27:09,340 --> 01:27:11,880
Du musst es bekommen
der Botschafter raus.

1307
01:27:11,880 --> 01:27:13,760
Also fliegen wir rein.

1308
01:27:13,760 --> 01:27:17,680
Ich lande genau bei
4:50 Uhr morgens und ich sagte:

1309
01:27:17,680 --> 01:27:23,220
„Ich gehe erst
Der Botschafter ist an Bord.

1310
01:27:23,220 --> 01:27:26,230
Einer der Marines
senkte die Flagge und faltete sie zusammen

1311
01:27:26,230 --> 01:27:29,320
und begleitete den Botschafter
bis zur Landezone

1312
01:27:29,320 --> 01:27:30,690
oben auf der Botschaft

1313
01:27:30,690 --> 01:27:33,690
und er gab ihm die Fahne

1314
01:27:33,690 --> 01:27:36,290
und, äh, das war's.

1315
01:27:39,370 --> 01:27:41,960
Major Kean kam zu sich
Colonel Madison sagte: „Nicht mehr.“

1316
01:27:41,960 --> 01:27:43,950
Nur Amerikaner
von diesem Zeitpunkt an.

1317
01:27:43,950 --> 01:27:47,040
Und Madison sagte:
„Zum Teufel sagst du.

1318
01:27:47,040 --> 01:27:49,040
Wir haben diese Leute
hier drüben.

1319
01:27:49,040 --> 01:27:53,040
Und Kean sagte:
„Sir, das wird nicht passieren.

1320
01:27:53,050 --> 01:27:55,710
Es ist eine Anordnung des Präsidenten.“

1321
01:27:55,720 --> 01:27:58,060
Und Madison sagte: <i>"Ich werde</i> nehmen
Besprechen Sie das mit dem Botschafter.

1322
01:27:58,060 --> 01:27:59,850
Er war sehr heiß
unter dem Kragen.

1323
01:27:59,850 --> 01:28:04,720
Und Kean sagte:
„Das kannst du nicht, das ist er“

1324
01:28:04,720 --> 01:28:08,450
und zeigte auf den CH-46
das flog einfach davon.

1325
01:28:14,400 --> 01:28:18,490
Der Botschafter ist also an Bord.

1326
01:28:18,490 --> 01:28:19,870
Und los geht's.

1327
01:28:24,870 --> 01:28:27,660
<i>Wir landen</i> auf <i>dem Blue Ridge.</i>

1328
01:28:27,660 --> 01:28:32,040
15 oder 20, vielleicht 25 Leute
Verschwinde mit dem Botschafter

1329
01:28:32,040 --> 01:28:33,920
und das war das Ende.

1330
01:28:36,050 --> 01:28:38,760
Ich bin 18,3 Stunden geflogen
direkt durch.

1331
01:28:38,760 --> 01:28:43,090
Graham Martin sah sehr müde aus,
extrem abgemagert.

1332
01:28:43,100 --> 01:28:46,310
Ich meine, er sah aus wie... ich
Sicherlich war der Druck immens.

1333
01:28:46,310 --> 01:28:49,190
Und zu welcher Zeit
Sollten Sie die Evakuierung einstellen?

1334
01:28:49,190 --> 01:28:51,440
Evakuierung einstellen?

1335
01:28:51,440 --> 01:28:54,320
Wir könnten immer noch fliegen, wenn
Wir hatten den Botschafter nicht rausgeholt

1336
01:28:54,320 --> 01:28:59,610
weil er sich weigerte aufzuhören
der Aufzug.

1337
01:28:59,610 --> 01:29:00,660
Ich denke an etwa 15:00 Uhr.

1338
01:29:00,660 --> 01:29:01,950
3:00 Uhr morgens?

1339
01:29:01,950 --> 01:29:03,290
Nein, 15:45.

1340
01:29:08,910 --> 01:29:13,420
Oberst Madison
sagt zu mir: „Wir sind am Arsch.“

1341
01:29:13,420 --> 01:29:16,040
„Stu, du bleibst hier unten
auf dem Parkplatz

1342
01:29:16,050 --> 01:29:18,960
und halte diese 420 Menschen warm“-

1343
01:29:18,970 --> 01:29:22,430
Das heißt, wenn sie uns sehen
alle gehen gleichzeitig

1344
01:29:22,430 --> 01:29:26,430
Sie werden in Panik geraten – und dann machen
Dein Weg zum Dach.

1345
01:29:26,430 --> 01:29:28,310
Wir müssen gehen.

1346
01:29:28,310 --> 01:29:32,560
Und er war sehr wütend
und sehr enttäuscht.

1347
01:29:32,560 --> 01:29:36,690
Also verschwanden sie
in die Botschaft.

1348
01:29:36,690 --> 01:29:38,440
Und ich ging dorthin, wo
die restlichen Vietnamesen

1349
01:29:38,440 --> 01:29:40,940
die warteten und erzählten
sie...

1350
01:29:44,910 --> 01:29:52,710
„Große Hubschrauber stehen vor der Tür“
und wartete ein paar Minuten.

1351
01:29:52,710 --> 01:29:56,290
Dann sah ich einen Hubschrauber starten
und ich dachte,

1352
01:29:56,290 --> 01:29:59,880
„Scheiße, das hätte ich sein sollen
auf diesem?“

1353
01:29:59,880 --> 01:30:02,430
Also schaute ich mir die Vietnamesen an
und ich sagte...

1354
01:30:03,930 --> 01:30:06,680
„Ich muss ein Leck nehmen.“

1355
01:30:06,680 --> 01:30:10,100
Und ich ging in die Schatten.

1356
01:30:10,100 --> 01:30:12,900
Ich machte mich auf den Weg
auf einem Umweg

1357
01:30:12,900 --> 01:30:14,990
und ging in die Botschaft.

1358
01:30:16,980 --> 01:30:22,830
Ich habe darüber nachgedacht, wie das geht
war wirklich, wirklich falsch.

1359
01:30:24,410 --> 01:30:27,380
Ich dachte, vielleicht sollte ich es tun
Sag einfach: „Ich gehe nicht“

1360
01:30:27,380 --> 01:30:30,950
bis sie gehen,
weil ich es ihnen versprochen habe.

1361
01:30:30,950 --> 01:30:33,370
Und dann sagte ich:
„Sei kein Dummkopf.

1362
01:30:33,370 --> 01:30:34,920
„Vielleicht haben sie angefangen
Hubschrauber abschießen

1363
01:30:34,920 --> 01:30:36,120
„Soweit du weißt.

1364
01:30:36,130 --> 01:30:39,250
„Das wirst du nicht bekommen
noch jemand raus.

1365
01:30:39,250 --> 01:30:41,880
„Es ist eine Anordnung des Präsidenten.

1366
01:30:41,880 --> 01:30:44,880
Diese Entscheidung ist gefallen.“

1367
01:30:44,880 --> 01:30:50,310
Also ging ich aufs Dach und a
CH-46 landete auf dem Dach,

1368
01:30:50,310 --> 01:30:55,400
Legen Sie die Rampe ab
und wir stiegen ein.

1369
01:30:59,360 --> 01:31:02,440
Als es losging,
die Tür war offen.

1370
01:31:02,440 --> 01:31:04,280
Und unten auf dem Parkplatz

1371
01:31:04,280 --> 01:31:06,410
Ich konnte die Gruppe sehen
von 420 von ihnen.

1372
01:31:06,410 --> 01:31:08,410
Sie hatten Recht, als wir es hatten
ließ sie marschieren

1373
01:31:08,410 --> 01:31:11,910
auf diesem kleinen Grasfleck.

1374
01:31:11,910 --> 01:31:14,950
Ich fühlte mich absolut schrecklich.

1375
01:31:14,960 --> 01:31:21,180
Es war einfach so...
ernst und tief ein Verrat.

1376
01:31:34,850 --> 01:31:37,810
Später in dieser Nacht war ich
ziemlich überrascht, dass ich bekommen habe

1377
01:31:37,810 --> 01:31:39,410
ein Anruf an
„Kommen Sie neben dem Flaggschiff.

1378
01:31:39,410 --> 01:31:42,320
Der Admiral möchte sprechen
zu dir."

1379
01:31:42,320 --> 01:31:46,900
Meine erste Reaktion, wie jeder CO,
ist: „Was haben wir getan?“

1380
01:31:46,900 --> 01:31:52,330
Ich wusste nicht, dass wir ausgewählt wurden
für eine besondere Mission.

1381
01:31:52,330 --> 01:31:55,120
Wir sollten
diese Person abholen.

1382
01:31:55,120 --> 01:31:58,380
Er war 30 Jahre alt,
kam an Bord, Zivilkleidung.

1383
01:31:58,380 --> 01:32:00,670
Und dem Kapitän wurde es gerade gesagt

1384
01:32:00,670 --> 01:32:05,710
seine Richtung einzuschlagen
von diesem Kerl.

1385
01:32:05,720 --> 01:32:09,680
Ich ging an Bord der
Kirk und traf sich mit Kapitän Paul Jacobs.

1386
01:32:09,680 --> 01:32:12,150
Und das Erste, was er sagte
für mich ist,

1387
01:32:12,150 --> 01:32:15,140
„Junger Mann, ich bin nicht daran gewöhnt

1388
01:32:15,140 --> 01:32:17,640
„zu seltsamen Zivilisten, die kommen
An Bord meines Schiffes bewaffnet

1389
01:32:17,650 --> 01:32:19,230
mitten in der Nacht.

1390
01:32:19,230 --> 01:32:21,530
Und ich sagte: „Captain,
Ich versichere Ihnen, ich auch nicht.

1391
01:32:21,530 --> 01:32:25,110
Er roch nach einem
Marineoffizier, wissen Sie.

1392
01:32:25,110 --> 01:32:26,740
Wissen Sie, ein Offizier
kann noch einen riechen.

1393
01:32:26,740 --> 01:32:28,660
Also habe ich nach ihm gesucht
im blauen Buch.

1394
01:32:28,660 --> 01:32:31,280
Er ist ein Absolvent
der Marineakademie.

1395
01:32:31,280 --> 01:32:33,080
Von da an also
Uns ging es gut.

1396
01:32:33,080 --> 01:32:34,330
„Was möchtest du machen?“

1397
01:32:34,330 --> 01:32:37,050
Und wir haben zusammengearbeitet
als Team.

1398
01:32:40,460 --> 01:32:43,930
Wir dampften nach Con
Son Island und wir konnten sehen

1399
01:32:43,930 --> 01:32:48,050
Auf dem Radar wird das angezeigt
es gab viele Ausreißer.

1400
01:32:48,050 --> 01:32:50,720
Und ich erinnere mich an den Anbruch der Morgendämmerung
und die Sonne geht auf,

1401
01:32:50,720 --> 01:32:54,600
und zu sehen, was ich gesehen hatte
als Radaranzeige persönlich.

1402
01:32:56,890 --> 01:33:00,310
Es gab Dutzende von Schiffen.

1403
01:33:00,310 --> 01:33:05,190
Und nicht nur Vietnamesen
Marineschiffe,

1404
01:33:05,190 --> 01:33:08,400
aber auch zivile Schiffe.

1405
01:33:08,400 --> 01:33:12,280
Und das waren sie alle total
voller Menschen.

1406
01:33:15,870 --> 01:33:19,540
Es gibt keine Worte, um es zu beschreiben

1407
01:33:19,540 --> 01:33:22,620
wie ein Schiff aussieht
das fasst 200

1408
01:33:22,630 --> 01:33:25,040
und es sind 2.000 drauf.

1409
01:33:25,040 --> 01:33:30,630
Ich glaube nicht, dass irgendjemand wirklich
verstand das Ausmaß davon

1410
01:33:30,630 --> 01:33:33,760
bis wir uns was angeschaut haben
wir standen vor uns.

1411
01:33:35,430 --> 01:33:37,560
Es sah nach etwas aus
aus Exodus.

1412
01:33:39,730 --> 01:33:45,100
Unsere Mission war es, dem zu helfen
Schiffe in internationale Gewässer.

1413
01:33:45,110 --> 01:33:49,440
Aber jetzt hatten sie es
all diese Leute.

1414
01:33:49,440 --> 01:33:53,320
Meine Reaktion ist: „Wie zum Teufel
werden wir das machen?“

1415
01:33:55,620 --> 01:33:59,000
Der größte Teil der vietnamesischen Marine
Schiffe lagen tot im Wasser,

1416
01:33:59,000 --> 01:34:04,420
einige waren verankert,
einige waren einfach treibend.

1417
01:34:04,420 --> 01:34:06,540
Also haben wir unsere vorbeigeschickt
Ingenieurwesen, technische Leute

1418
01:34:06,540 --> 01:34:12,510
um zu sehen, was wir tun können, um zu helfen
sie und bringen sie auf den Weg.

1419
01:34:12,510 --> 01:34:15,350
Einige dieser Schiffe
war von feindlichem Feuer getroffen worden

1420
01:34:15,350 --> 01:34:16,810
den Saigon-Fluss hinunterkommen.

1421
01:34:16,810 --> 01:34:20,930
Eines der Boote war getroffen worden
und sinkt,

1422
01:34:20,930 --> 01:34:24,020
also ging es neben einem der
andere Schiffe der vietnamesischen Marine.

1423
01:34:24,030 --> 01:34:27,110
Ein Holzbrett wurde geworfen
zwischen den beiden Schiffen

1424
01:34:27,110 --> 01:34:30,950
für die Zivilbevölkerung und die Marine
Personal auf dem beschädigten Schiff

1425
01:34:30,950 --> 01:34:33,400
um auf das Schiff zu gelangen
das war es nicht.

1426
01:34:33,400 --> 01:34:38,580
Die Meere rollten und das war es auch
eine etwas heikle Passage.

1427
01:34:38,580 --> 01:34:43,080
An einem Punkt,
Ein junger Vietnamese geriet in Panik

1428
01:34:43,080 --> 01:34:47,290
Als junges Mädchen erinnere ich mich,
ging über diese Planke,

1429
01:34:47,290 --> 01:34:48,670
und er stürmte irgendwie voran
von ihr

1430
01:34:48,670 --> 01:34:50,300
und sie fiel
zwischen den beiden Schiffen.

1431
01:34:50,300 --> 01:34:54,270
Anscheinend einer von
Die vietnamesischen Männer stießen ein Mädchen.

1432
01:34:54,270 --> 01:34:55,680
Sie wurde getötet.

1433
01:34:55,680 --> 01:34:57,800
Sie war ertrunken
zwischen den beiden Schiffen,

1434
01:34:57,810 --> 01:35:00,850
und das löste fast eine Panik aus.

1435
01:35:00,850 --> 01:35:04,100
Ein vietnamesischer Seemann
habe diesen Kerl sofort erschossen,

1436
01:35:04,100 --> 01:35:05,730
und dann wurde die Ordnung wiederhergestellt.

1437
01:35:05,730 --> 01:35:08,480
Sie sagten:
„Es wird kein Drängen geben

1438
01:35:08,480 --> 01:35:11,440
und es wird kein Gedränge geben
auf diesem Schiff.

1439
01:35:11,440 --> 01:35:13,620
Die Menschen haben sich sehr beruhigt
danach.

1440
01:35:18,570 --> 01:35:24,750
Wir hatten einen Plan ausgearbeitet
Segeln Sie mit den Schiffen zu den Philippinen.

1441
01:35:24,750 --> 01:35:30,000
Und der Kirk ging
um sie zu begleiten.

1442
01:35:30,000 --> 01:35:32,000
Aber die Tatsache, dass
sie werden voll sein

1443
01:35:32,000 --> 01:35:34,010
mit unbekannter Nummer
von Zivilisten

1444
01:35:34,010 --> 01:35:36,670
war etwas problematisch.

1445
01:35:36,680 --> 01:35:39,390
Die US-Regierung hatte dies bereits getan
ein Flüchtlingsproblem

1446
01:35:39,400 --> 01:35:41,430
mit den US-Marineschiffen.

1447
01:35:41,430 --> 01:35:44,860
Das waren weitere 30.000
oder mehr Menschen, mit denen man sich befassen muss.

1448
01:35:44,860 --> 01:35:48,520
Wir waren alle wach
Nacht darüber reden.

1449
01:35:48,520 --> 01:35:51,110
Und ich bin überzeugt, wenn wir
zurückschickte oder zurücknahm

1450
01:35:51,110 --> 01:35:52,360
sie hätten sie alle getötet.

1451
01:35:52,360 --> 01:35:57,650
Und Armitage entschied
sie zu bringen.

1452
01:35:57,660 --> 01:36:01,530
Und er bekam keine Erlaubnis
aus Washington, um das zu tun.

1453
01:36:01,530 --> 01:36:05,380
Ich dachte, es wäre ein
viel einfacher, um Vergebung zu bitten

1454
01:36:05,380 --> 01:36:07,370
als um die Erlaubnis zu bekommen.

1455
01:36:09,380 --> 01:36:11,880
Die Entscheidung war also gefallen.

1456
01:36:11,880 --> 01:36:13,970
Und sie sind alle mit uns gegangen.

1457
01:36:41,410 --> 01:36:44,830
Wir hatten es endlich geschafft
die letzten Flüchtlinge raus

1458
01:36:44,830 --> 01:36:46,660
dass wir raus konnten.

1459
01:36:46,660 --> 01:36:49,540
Jetzt mussten wir evakuieren
die Marines.

1460
01:36:52,130 --> 01:36:56,960
Sie waren alle in der Botschaft
Gebäude außer uns.

1461
01:36:56,960 --> 01:37:00,680
Ich war immer noch in der Botschaft
Gelände mit zwei meiner Sergeants

1462
01:37:00,680 --> 01:37:02,680
und ich sagte:
„Ihr zwei bleibt bei mir.

1463
01:37:02,680 --> 01:37:04,100
Weicht nicht von meiner Seite.

1464
01:37:04,100 --> 01:37:07,930
Wir gingen langsam rückwärts
zur Botschaftstür

1465
01:37:07,930 --> 01:37:10,810
und ein paar Vietnamesen
kam auf mich zu.

1466
01:37:10,810 --> 01:37:12,770
Ich sagte,
„Wir haben keine Hubschrauber mehr.

1467
01:37:12,770 --> 01:37:13,770
„Das ist es.

1468
01:37:13,770 --> 01:37:15,110
„Es tut mir leid.

1469
01:37:15,110 --> 01:37:17,440
Wir können dich nicht mitnehmen.“

1470
01:37:17,440 --> 01:37:19,110
Und sie begannen mit mir zu streiten.

1471
01:37:19,120 --> 01:37:20,910
Sie sprachen auch gut Englisch.

1472
01:37:20,910 --> 01:37:22,660
„Wir können reiten
in deinem Helikopter.

1473
01:37:22,660 --> 01:37:26,830
Ich sagte: „Es tut mir leid, nicht mehr.“

1474
01:37:26,830 --> 01:37:30,160
Also drehten wir uns um und schlugen zu
diese riesigen Türen,

1475
01:37:30,160 --> 01:37:33,590
und wir haben es von hinten verschlossen.

1476
01:37:39,630 --> 01:37:41,730
Ich falle irgendwie
schlafe ab und zu,

1477
01:37:41,730 --> 01:37:44,930
aber was weckt mich auf
ist der Lärm.

1478
01:37:44,930 --> 01:37:46,680
Es ist ein anderes Geräusch.

1479
01:37:46,680 --> 01:37:49,350
Sol schaut irgendwie nach oben.

1480
01:37:49,350 --> 01:37:52,060
Und das Erste
in meinen Augen war

1481
01:37:52,060 --> 01:37:58,270
Ich habe diesen Soldaten dort nicht gesehen
mehr an dieser Wand.

1482
01:37:58,280 --> 01:38:02,030
Es gab Leute, die warfen
Decken oder Jacken

1483
01:38:02,030 --> 01:38:03,700
und Materialien
über den Stacheldraht

1484
01:38:03,700 --> 01:38:07,580
damit sie drüber klettern können
der Draht kommt rein.

1485
01:38:07,580 --> 01:38:11,040
Es war wie,
„Wo sind die Soldaten?“

1486
01:38:11,040 --> 01:38:14,670
Wir gingen die Treppe hinauf.

1487
01:38:14,670 --> 01:38:18,130
Unter mir konnte ich hören
Füße laufen auf der Treppe.

1488
01:38:18,130 --> 01:38:21,680
Als wir auf dem Dach ankamen, Meister
Sergeant Valdez war da.

1489
01:38:21,680 --> 01:38:23,550
Er sagt: „Wir haben alle erwischt?“

1490
01:38:23,550 --> 01:38:25,050
"Ja."

1491
01:38:25,050 --> 01:38:28,850
Ich sagte: „Mann, da ist jemand
jagt mich die Treppe hinauf.

1492
01:38:28,850 --> 01:38:32,680
Es gab Mauern
Schließfächer auf dem Dach

1493
01:38:32,680 --> 01:38:36,480
und diese großen Feuerlöscher
mit Rädern, also haben wir gekippt

1494
01:38:36,480 --> 01:38:38,950
all diese Wandschränke
und die Feuerlöscher,

1495
01:38:38,950 --> 01:38:42,070
Stell sie an die Tür.

1496
01:38:42,070 --> 01:38:44,910
Da war ein kleines Fenster
dass wir sie dort sehen könnten,

1497
01:38:44,910 --> 01:38:50,160
Alle Vietnamesen versuchen es
um auf das Dach zu gelangen.

1498
01:38:50,160 --> 01:38:54,870
Die Marines begannen auszurücken
als Hubschrauber eintrafen.

1499
01:38:54,870 --> 01:39:00,040
Dann plötzlich
Die Hubschrauber hören alle auf.

1500
01:39:00,050 --> 01:39:02,470
Wir waren 11 Personen
immer noch dort gelassen.

1501
01:39:08,390 --> 01:39:12,060
Das Briefing verzögerte sich bis
Die Evakuierung war abgeschlossen

1502
01:39:12,060 --> 01:39:14,400
und die letzten Hubschrauber
liegen jetzt in der Luft.

1503
01:39:14,400 --> 01:39:18,020
Der Präsident lobt die
Personal der Streitkräfte

1504
01:39:18,020 --> 01:39:21,360
der es auch geschafft hat
als Botschafter Graham Martin

1505
01:39:21,360 --> 01:39:24,240
und die Mitarbeiter seiner Mission
der so gute Dienste geleistet hat

1506
01:39:24,240 --> 01:39:27,030
unter schwierigen Bedingungen.

1507
01:39:27,030 --> 01:39:30,280
Uns wurde gesagt, dass Martin
war mit dem letzten Helikopter abgeflogen

1508
01:39:30,280 --> 01:39:33,160
und dass die Evakuierung
war zu Ende.

1509
01:39:33,160 --> 01:39:38,250
Ich bin zuversichtlich, dass jeder
Amerikaner, der sich outen wollte

1510
01:39:38,250 --> 01:39:39,960
ist raus.

1511
01:39:39,960 --> 01:39:42,920
Also hielten wir ein Briefing ab.

1512
01:39:42,920 --> 01:39:45,050
Nun, es stellte sich heraus, dass es nicht so war
der letzte Hubschrauber

1513
01:39:45,050 --> 01:39:49,090
weil es noch einen gab
schrecklicher Mist.

1514
01:39:49,090 --> 01:39:53,310
Es gab keine Hubschrauber.

1515
01:39:53,310 --> 01:39:56,610
Wissen Sie, wir waren einfach nett
des Herumsitzens

1516
01:39:56,610 --> 01:39:58,310
einander anschauen,

1517
01:39:58,310 --> 01:40:00,780
Ich frage mich, wissen Sie,
Was wird hier passieren,

1518
01:40:00,780 --> 01:40:04,320
Sie wissen schon, ob sie es wirklich getan haben
haben uns vergessen.

1519
01:40:04,320 --> 01:40:10,160
Also schaltete ich mein Radio ein und ich
begann zu sagen: „U.S. Navy, U.S. Navy“,

1520
01:40:10,160 --> 01:40:13,780
Amerikanische Botschaft, Anfrage
Extraktion sofort.“

1521
01:40:13,790 --> 01:40:15,630
Und ich habe das noch einmal wiederholt
und immer und immer wieder.

1522
01:40:15,630 --> 01:40:20,630
Die einzige Option, die wir hatten
saß auf dem blöden Dach

1523
01:40:20,630 --> 01:40:22,460
wie eine sitzende Ente.

1524
01:40:22,460 --> 01:40:25,310
Und ich dachte ständig: „Wo?“
sind die Nordvietnamesen?“

1525
01:40:28,260 --> 01:40:31,140
Ungefähr 7:45 Uhr im
Morgen konnte man anfangen zu sehen.

1526
01:40:31,140 --> 01:40:35,220
Nordvietnamesen
kommt die Straße runter.

1527
01:40:35,220 --> 01:40:37,480
Meine Gedanken waren: „Was ist?
um sie vor Bombenangriffen zu bewahren“

1528
01:40:37,480 --> 01:40:40,200
„die Spitze des Botschaftsdaches
und uns umhauen“, weißt du?

1529
01:40:42,400 --> 01:40:44,820
Ein Panzer ist
Ich werde einen Schuss machen.

1530
01:40:44,820 --> 01:40:47,320
Wenn es das Gebäude trifft,
du bist weg.

1531
01:40:50,490 --> 01:40:52,960
Daher gefiel mir die Idee nicht
Da oben zu sein,

1532
01:40:52,960 --> 01:40:57,500
aber wo bist du sonst?
gehen?

1533
01:40:57,500 --> 01:41:02,250
Schließlich schaute ich hinaus
und ich sah einen schwarzen Punkt.

1534
01:41:02,250 --> 01:41:04,500
Als dieser Hubschrauber landete,
Ich sagte den Marines:

1535
01:41:04,510 --> 01:41:07,880
„Geh. Steig ein.“

1536
01:41:07,880 --> 01:41:11,930
Ich war der Letzte, der draußen war.

1537
01:41:11,930 --> 01:41:16,140
Und als ich meinen Fuß setzte
Auf der Rampe bin ich hingefallen,

1538
01:41:16,140 --> 01:41:20,020
und ich halte einfach durch
und die Rampe geht nach oben.

1539
01:41:20,020 --> 01:41:21,520
Die Rampe schließt sich

1540
01:41:21,520 --> 01:41:24,940
und ich tat, was mir beigebracht wurde
in meiner ersten Tour-Zählung.

1541
01:41:24,940 --> 01:41:28,190
Also sagte ich: „Eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs ... zehn.

1542
01:41:28,200 --> 01:41:29,400
„Zehn?

1543
01:41:29,400 --> 01:41:31,530
„Eins, zwei, drei, vier, fünf,
sechs... zehn.

1544
01:41:31,530 --> 01:41:32,910
Zehn.“

1545
01:41:32,910 --> 01:41:36,750
Und ich sah den Crewchef an
und ich sagte: „Leg es hin.“

1546
01:41:36,750 --> 01:41:38,620
Ich wusste, dass mir ein Mann fehlte.

1547
01:41:38,620 --> 01:41:40,660
Ich erinnere mich, dass ich auf die Rampe geschaut habe

1548
01:41:40,660 --> 01:41:43,170
und zwei Hände waren vorbei
die Spitze davon.

1549
01:41:44,460 --> 01:41:46,210
Also die Marines
hat mich einfach irgendwie gepackt

1550
01:41:46,210 --> 01:41:48,050
und hat mich dann einfach reingezogen.

1551
01:41:51,260 --> 01:41:57,100
Wir sind gegangen, bei mir
Uhr, um 7:58 Saigoner Zeit.

1552
01:41:57,100 --> 01:41:59,980
Und wir waren die letzten 11.

1553
01:42:05,770 --> 01:42:10,240
Mein Kameramann, Neil
Davis und ich beschlossen zu bleiben.

1554
01:42:13,240 --> 01:42:16,080
Wir sahen den letzten Hubschrauber abfliegen
vom Dach.

1555
01:42:17,580 --> 01:42:20,800
Wir haben dann versucht zu klettern
selbst in die Botschaft.

1556
01:42:20,800 --> 01:42:22,250
Neil erreichte das Dach.

1557
01:42:22,250 --> 01:42:24,000
Ich tat es nicht.

1558
01:42:24,000 --> 01:42:25,920
Und er sah Dutzende Vietnamesen

1559
01:42:25,920 --> 01:42:30,050
Ich sitze einfach im Hubschrauber
Pad auf dem Dach der Botschaft,

1560
01:42:30,050 --> 01:42:33,420
warten, raus wollen.

1561
01:42:33,430 --> 01:42:36,270
Und natürlich nicht mehr
Hubschrauber würden kommen.

1562
01:42:40,060 --> 01:42:42,020
Ich habe mich ihnen nicht angeschlossen.

1563
01:42:42,020 --> 01:42:45,850
Ich hatte tatsächlich... Angst.

1564
01:42:45,850 --> 01:42:48,610
Wenn die Kommunisten kommen,

1565
01:42:48,610 --> 01:42:50,450
das Letzte
wir wollen, dass sie uns sehen

1566
01:42:50,450 --> 01:42:52,440
ist in der amerikanischen Botschaft.

1567
01:42:52,440 --> 01:42:53,440
Also steigen wir aus.

1568
01:42:57,370 --> 01:43:00,460
Es kamen Leute
in und aus den Gebäuden.

1569
01:43:00,460 --> 01:43:04,290
Im wahrsten Sinne des Wortes alles, was es könnte
nicht befestigt werden

1570
01:43:04,290 --> 01:43:08,040
oder war nicht befestigt
wurde weggenommen.

1571
01:43:08,040 --> 01:43:10,550
Irgendwelche Souvenirs
aus dem Büro des Botschafters

1572
01:43:10,550 --> 01:43:12,050
wurden weggenommen.

1573
01:43:12,050 --> 01:43:15,140
Fast Stein für Stein
Die Botschaft wurde abgebaut.

1574
01:43:15,140 --> 01:43:17,470
Es war eine gewöhnliche Plünderung.

1575
01:43:17,470 --> 01:43:22,010
Aber mehr als das, denke ich
war nur Frustration und Wut

1576
01:43:22,020 --> 01:43:26,310
und eine Gelegenheit, zurückzukommen,
vielleicht bei den Amerikanern

1577
01:43:26,310 --> 01:43:29,110
denn aus Sicht vieler
in dieser Menschenmenge an diesem Tag,

1578
01:43:29,110 --> 01:43:31,990
wir hatten sie im Stich gelassen.

1579
01:43:39,280 --> 01:43:41,830
NBC-Nachrichtenkorrespondent
Jim Laurie

1580
01:43:41,830 --> 01:43:44,920
ist einer der wenigen Amerikaner
immer noch in Saigon,

1581
01:43:44,920 --> 01:43:48,460
in der Stadt, als Präsident Duong
Van Minh ging ans Radio

1582
01:43:48,460 --> 01:43:50,670
und erzählte es dem Vietcong

1583
01:43:50,670 --> 01:43:52,840
dass sein Land es tun würde
sich bedingungslos ergeben

1584
01:43:52,840 --> 01:43:56,550
und dass er es seiner Armee erzählt hatte
seine Waffen niederlegen.

1585
01:43:56,550 --> 01:43:58,180
Hier vom Saigon-Radioanschluss

1586
01:43:58,180 --> 01:44:00,390
ist Lauries Bericht
auf die Kapitulation.

1587
01:44:00,390 --> 01:44:04,480
Mit den Worten von General
Minh: „Wir sind hier, um zu übergeben“

1588
01:44:04,480 --> 01:44:09,650
die Macht der Regierung für Sie
um Blutvergießen zu vermeiden.“

1589
01:44:09,650 --> 01:44:13,570
Es handelt sich um einen einseitigen Waffenstillstand
und eine bedingungslose Kapitulation.

1590
01:44:13,570 --> 01:44:17,450
Der 30-jährige Krieg in Südvietnam
ist endlich vorbei.

1591
01:44:42,050 --> 01:44:45,640
Das erste, was ich tat, war
meine Dokumente zu vernichten,

1592
01:44:45,640 --> 01:44:51,230
meine Abzeichen,
Ich behalte nur den Zivilausweis.

1593
01:44:51,230 --> 01:44:56,410
Und dann bin ich durch Saigon gefahren
um zu sehen, was passiert ist.

1594
01:45:28,850 --> 01:45:36,230
Ich habe viele Südvietnamesen gesehen
Soldaten in Unterwäsche.

1595
01:45:36,230 --> 01:45:42,320
Sie haben alle abgenommen
ihre Militärkleidung, Stiefel,

1596
01:45:42,320 --> 01:45:44,620
und sie warfen sie weg.

1597
01:45:52,710 --> 01:45:57,460
Und ich dachte, na ja, was
würde ihnen passieren?

1598
01:46:00,420 --> 01:46:02,680
Und für mich, für mich selbst.

1599
01:46:02,680 --> 01:46:04,430
Rechts.

1600
01:46:07,970 --> 01:46:14,310
Ich dachte an meine Freunde, die es waren
im Kampf getötet und ich dachte:

1601
01:46:14,310 --> 01:46:18,190
„Nun, ist das was?
wofür wir gekämpft haben?“

1602
01:46:20,900 --> 01:46:25,620
„Sind das die Amerikaner?
kam für?"

1603
01:46:29,330 --> 01:46:32,420
Und ich hatte keine Antwort.

1604
01:46:38,590 --> 01:46:44,050
Ich habe gerungen
seitdem damit.

1605
01:46:44,050 --> 01:46:48,350
Mir wurde klar, dass ich geworden war

1606
01:46:48,350 --> 01:46:51,520
der Inbegriff des Amerikaners
in Vietnam.

1607
01:46:51,520 --> 01:46:55,560
Ich hatte all diese Ursachen, alle
diese großen Dinge, die ich tat.

1608
01:46:55,560 --> 01:46:57,650
Ich wollte unbedingt die Wahrheit erfahren
zurück nach Washington.

1609
01:46:57,650 --> 01:47:01,280
Ich habe mit Agenten gesprochen und es versucht
den Botschafter zu überzeugen,

1610
01:47:01,280 --> 01:47:06,250
und das habe ich vergessen
Es ging um Menschenleben.

1611
01:47:11,290 --> 01:47:16,250
Jahrelang danach habe ich
Höre dieses Geräusch in meinem Kopf,

1612
01:47:16,250 --> 01:47:19,290
<i>Das hört sich so an, als ob
„Tchk-tchk-tchk-tchk-tchk“.</i>

1613
01:47:19,290 --> 01:47:21,380
Mitten in der Nacht
Ich springe einfach auf.

1614
01:47:21,380 --> 01:47:23,050
Ich dachte, der Helikopter käme
Hol mich ab.

1615
01:47:25,800 --> 01:47:28,050
Ich nannte es „Traum im Wind“.

1616
01:47:31,310 --> 01:47:34,810
Später erfuhren wir es
Die große Flotte ist da draußen.

1617
01:47:34,810 --> 01:47:36,810
Sie können einfach ein Boot nehmen
und geh dorthin.

1618
01:47:36,810 --> 01:47:39,730
Sie nehmen jeden mit.

1619
01:47:39,730 --> 01:47:42,580
Wenn du da raus kannst,
Du bist an Bord.

1620
01:47:45,990 --> 01:47:48,530
Und das wusste ich einfach nicht.

1621
01:47:48,530 --> 01:47:51,210
Weißt du, also...

1622
01:48:03,670 --> 01:48:06,270
Als wir uns dem näherten
Philippinen mit unseren Flüchtlingen,

1623
01:48:06,270 --> 01:48:08,760
Es gab ein großes Problem.

1624
01:48:08,760 --> 01:48:10,590
Sie ließen uns nicht rein.

1625
01:48:10,600 --> 01:48:13,510
Und der Grund
Sie würden uns nicht reinlassen

1626
01:48:13,520 --> 01:48:15,110
weil die Regierung dort
hatte erkannt

1627
01:48:15,110 --> 01:48:17,310
Das neue Regime in Vietnam

1628
01:48:17,310 --> 01:48:20,190
und diese Marineschiffe
wir begleiteten,

1629
01:48:20,190 --> 01:48:24,270
sie flogen alle
Südvietnamesische Flaggen.

1630
01:48:24,280 --> 01:48:28,450
Und die Lösung bestand darin, die Flagge neu zu markieren
all diese Schiffe

1631
01:48:28,450 --> 01:48:31,950
als amerikanische Schiffe.

1632
01:49:24,250 --> 01:49:28,710
Sie senkten ihre
Vietnamesische Flagge, Menschen weinen.

1633
01:49:28,720 --> 01:49:31,010
Es war sehr emotional für sie
ihr Land verlieren,

1634
01:49:31,010 --> 01:49:32,430
ihre Flagge, ihr Schiff.

1635
01:49:32,430 --> 01:49:36,350
Alles war weg.

1636
01:49:36,350 --> 01:49:38,190
Und dann haben wir erhöht
die amerikanische Flagge.

1637
01:49:38,190 --> 01:49:41,480
Wir haben versucht, das mit zu machen
so viel Würde wie möglich.

1638
01:49:52,820 --> 01:49:55,080
Es waren Tausende
und Tausende von Amerikanern

1639
01:49:55,080 --> 01:50:00,040
wer hat in Vietnam genäht, wer war
Ich sitze mit gebrochenem Herzen zu Hause

1640
01:50:00,040 --> 01:50:04,210
beim Anschauen dieser ganzen Sache
zunichte gemacht.

1641
01:50:08,300 --> 01:50:12,720
Ende April 1975 war...

1642
01:50:12,720 --> 01:50:16,640
das gesamte Vietnam-Engagement
im Mikrokosmos...

1643
01:50:16,640 --> 01:50:19,560
Versprechen gemacht
in gutem Glauben, Versprechen gebrochen;

1644
01:50:19,560 --> 01:50:25,730
Menschen werden verletzt, weil
Wir haben es nicht geschafft, uns zusammenzureißen.

1645
01:50:25,730 --> 01:50:27,070
Wissen Sie, der ganze Vietnamkrieg

1646
01:50:27,070 --> 01:50:30,610
ist so eine Geschichte
hört sich so an.

1647
01:50:30,610 --> 01:50:35,160
Aber andererseits,
manchmal gibt es Momente

1648
01:50:35,160 --> 01:50:38,370
wenn gute Leute aufstehen müssen
zum Anlass

1649
01:50:38,370 --> 01:50:40,920
und die Dinge tun
das muss getan werden.

1650
01:50:40,920 --> 01:50:45,460
Und in Saigon gab es das
An solchen Leuten mangelt es nicht.

1651
01:50:45,484 --> 01:51:01,484
<i><b>Ich hoffe, es hat geholfen -> bozxphd</b></i>