1 00:00:54,799 --> 00:00:57,869 DAS SCHÖNE BIEST 2 00:03:27,419 --> 00:03:29,349 Du bist so hässlich wenn du so lächelst. 3 00:03:42,300 --> 00:03:43,469 Isabelle-Marie! 4 00:05:06,449 --> 00:05:07,589 Wir müssen helfen. 5 00:05:08,279 --> 00:05:09,300 Du wirst es töten! 6 00:05:10,290 --> 00:05:11,430 Es ist Leiden! 7 00:05:27,639 --> 00:05:29,509 Es hatte Schmerzen! Tier! 8 00:05:31,069 --> 00:05:33,470 Hätte mich nie aufhalten sollen, Ich weiß, was ich tue! 9 00:05:34,110 --> 00:05:36,389 Denken Sie ein wenig nach! Denken! 10 00:06:02,600 --> 00:06:05,589 Tut mir leid, meine Dame, aber ich kann nicht Bring ihm alles bei. 11 00:06:06,240 --> 00:06:07,259 Er wird nicht zuhören. 12 00:06:07,810 --> 00:06:09,329 Aber er muss lernen. 13 00:06:11,180 --> 00:06:13,490 Sieht er andere Leute in seinem Alter? 14 00:06:14,050 --> 00:06:15,040 Er will nicht. 15 00:06:19,389 --> 00:06:21,819 Vielleicht... 16 00:06:22,220 --> 00:06:26,379 er braucht es einfach eine neue männliche Präsenz im Haus. 17 00:06:28,399 --> 00:06:30,149 Es ist an der Zeit, nicht wahr? 18 00:06:32,899 --> 00:06:35,939 Ich dachte nur, du könntest es schaffen eine besondere Anstrengung. 19 00:06:39,040 --> 00:06:41,259 Offensichtlich bin ich das. 20 00:06:51,850 --> 00:06:55,220 Entschuldigung, aber es gibt keinen Grund damit ich hier weitermache. 21 00:06:58,129 --> 00:06:59,709 Es ist nicht nötig, mich rauszubringen. 22 00:07:00,600 --> 00:07:01,680 Auf Wiedersehen. 23 00:07:15,110 --> 00:07:17,569 Du weißt, ich hasse es wenn du mit Messern spielst. 24 00:09:10,690 --> 00:09:12,500 Was denkst du? 25 00:09:21,600 --> 00:09:22,769 Über dich. 26 00:09:24,070 --> 00:09:25,269 Über mein Pferd. 27 00:09:26,539 --> 00:09:29,529 Wenn Sie an Ihr Pferd denken, Du denkst an mich? 28 00:09:34,820 --> 00:09:36,690 Ihr seid beide so schön. 29 00:09:44,529 --> 00:09:46,279 Die Dinge, die du sagst, süßer Patrice. 30 00:10:35,039 --> 00:10:36,059 Das reicht! 31 00:10:37,009 --> 00:10:38,269 Was ist so lustig? 32 00:10:40,049 --> 00:10:43,009 Nichts. Gute Nacht, Mama. 33 00:10:44,820 --> 00:10:45,840 Mama? 34 00:10:46,049 --> 00:10:48,509 Alles ist in Ordnung, Schatz. Ich komme. 35 00:11:22,190 --> 00:11:23,450 Kommen. 36 00:11:48,919 --> 00:11:51,350 Wir sollten Geld ausgeben Mehr gemeinsame Zeit, oder? 37 00:12:20,009 --> 00:12:21,299 Mach weiter. 38 00:13:04,490 --> 00:13:06,330 Man sagt, man kann hören die Stimmen dieser 39 00:13:06,659 --> 00:13:07,769 der im See ertrunken ist. 40 00:13:09,799 --> 00:13:11,090 Wie Papa? 41 00:13:13,000 --> 00:13:16,039 Wenn Sie nicht aufpassen Vielleicht hören wir bald deine. 42 00:13:28,720 --> 00:13:31,350 Mama wäre wütend wenn sie wüsste, dass wir hier sind. 43 00:14:01,950 --> 00:14:04,139 Du hast diesen Ort wirklich vermisst. 44 00:14:04,690 --> 00:14:06,620 Sollte öfter vorbeischauen. 45 00:14:07,259 --> 00:14:08,340 Aber Mama... 46 00:14:10,929 --> 00:14:12,330 Es ist zwischen uns. 47 00:14:33,710 --> 00:14:35,669 Hallo? Ja? 48 00:14:38,889 --> 00:14:40,059 Da ich bin. 49 00:14:47,129 --> 00:14:48,559 Eine Sekunde. 50 00:14:49,059 --> 00:14:50,019 Und Patrice? 51 00:14:52,730 --> 00:14:53,779 Verzeihung. 52 00:14:56,799 --> 00:14:58,029 Wirklich? 53 00:15:04,509 --> 00:15:05,649 Das ist schrecklich. 54 00:15:10,620 --> 00:15:12,139 Natürlich kann ich einen Teil bezahlen. 55 00:15:16,190 --> 00:15:17,330 Zählen Sie auf mich. 56 00:15:18,759 --> 00:15:19,929 Danke schön. 57 00:15:30,169 --> 00:15:31,750 Pater Higgins ist tot. 58 00:15:32,639 --> 00:15:35,330 Du erinnerst dich, er hat sich darum gekümmert von der Beerdigung deines Vaters. 59 00:15:37,179 --> 00:15:38,929 Er war wirklich so charmant. 60 00:15:43,350 --> 00:15:45,250 Der Gottesdienst dauert zwei Tage. Ich muss gehen. 61 00:15:47,360 --> 00:15:50,870 Wenn man bedenkt, wie sehr Sie Beerdigungen lieben, Du solltest eine ziemlich schlechte Zeit haben. 62 00:15:51,960 --> 00:15:54,149 Der Tod ist nur Traurigkeit und Tragödie für dich. 63 00:15:55,059 --> 00:15:56,759 Das ist ziemlich bedauerlich. 64 00:15:59,470 --> 00:16:00,580 Was ist jetzt dein Problem? 65 00:16:03,570 --> 00:16:05,940 Ich muss ein Treffen vereinbaren mit unserem Anwalt. 66 00:16:07,710 --> 00:16:09,139 Kümmere dich um ein Geschäft. 67 00:16:09,409 --> 00:16:11,960 Es wird eine Menge Dinge geben zu tun, wenn ich in der Stadt bin. 68 00:16:21,490 --> 00:16:22,509 Mach dir keine Sorge. 69 00:16:22,720 --> 00:16:25,179 Deine Schwester wird sich um dich kümmern. 70 00:16:26,159 --> 00:16:28,620 Es wird nur für eine kurze Weile dauern. 71 00:16:36,070 --> 00:16:37,299 Du wirst mich vermissen? 72 00:16:43,340 --> 00:16:45,360 Warum lässt du mich dir nicht vertrauen? 73 00:16:47,279 --> 00:16:48,590 Zur Abwechslung. 74 00:19:10,660 --> 00:19:12,210 Jetzt können Sie also lesen? 75 00:19:18,670 --> 00:19:21,599 Was machen du und Mama nachts? wenn ihr zusammen seid? 76 00:19:24,839 --> 00:19:26,420 Ich bin jetzt deine Mutter. 77 00:19:27,539 --> 00:19:29,880 Und ich verbiete es dir dieses Buch berühren. 78 00:19:31,410 --> 00:19:33,140 Tiere lesen nicht... 79 00:19:36,750 --> 00:19:37,980 Mein Sohn. 80 00:20:49,160 --> 00:20:50,240 Wann essen wir? 81 00:20:51,589 --> 00:20:52,759 Niemals. 82 00:20:53,359 --> 00:20:55,380 Wir werden nichts mehr essen in diesem Haus. 83 00:20:58,769 --> 00:20:59,819 Ich habe Hunger. 84 00:21:01,539 --> 00:21:02,710 Wann essen wir? 85 00:21:04,039 --> 00:21:05,740 Mama hat das ganze Essen weggenommen. 86 00:21:06,910 --> 00:21:08,339 Wir werden nichts mehr essen. 87 00:21:18,819 --> 00:21:19,779 Ich habe Hunger. 88 00:21:22,759 --> 00:21:25,569 Eigentlich bleibt nur noch das übrig. 89 00:21:27,160 --> 00:21:29,210 NEIN! Ich denke, es ist für mich! 90 00:21:30,859 --> 00:21:32,230 Ich habe Hunger! 91 00:21:37,240 --> 00:21:38,380 Gib es! 92 00:21:40,170 --> 00:21:42,660 Mama sagte, es sei für mich und nur ich! 93 00:21:48,450 --> 00:21:49,680 Nicht wahr. 94 00:21:49,980 --> 00:21:53,019 Sie will nicht, dass du isst, verstehen? Beschäftige dich damit. 95 00:21:56,059 --> 00:21:58,109 Ah, also willst du nicht zuhören? 96 00:21:58,460 --> 00:22:01,009 Dann musst du ungehorsam sein ganz bequem in Ihrem Zimmer! 97 00:22:04,799 --> 00:22:07,900 Das reicht! Ich mache es einfach was deine liebe Mama will! 98 00:22:11,109 --> 00:22:12,400 Öffne es! 99 00:22:16,140 --> 00:22:17,309 Offen! 100 00:22:22,420 --> 00:22:23,500 Öffne es! 101 00:22:49,880 --> 00:22:51,190 Lass mich raus! 102 00:23:25,809 --> 00:23:27,119 Deine Mama hat angerufen. 103 00:23:29,150 --> 00:23:31,549 Wir haben es immer noch noch ein paar Tage zusammen. 104 00:23:33,289 --> 00:23:35,460 Noch ein paar Tage der Freiheit für Dich. 105 00:23:37,059 --> 00:23:38,579 In deinem Zimmer. 106 00:24:02,420 --> 00:24:03,559 Patrice? 107 00:24:08,960 --> 00:24:12,059 Du musst aufhören Ich liebe deine Mutter, verstanden? 108 00:24:15,329 --> 00:24:16,730 Sie ist gefährlich. 109 00:26:16,380 --> 00:26:19,279 Ich habe dir gesagt, es gibt nichts zu essen in diesem Haus. 110 00:26:37,299 --> 00:26:39,700 Mit mir wirst du lernen, hässlich zu sein. 111 00:26:43,140 --> 00:26:46,069 Wenn deine Mutter zurückkommt Sie wird dich nicht einmal erkennen. 112 00:26:46,880 --> 00:26:50,279 „Wo ist meine schöne Patrice?“ Sie wird sagen. 113 00:26:52,920 --> 00:26:56,049 Jetzt ist er genauso hässlich wie seine Schwester. 114 00:27:05,470 --> 00:27:07,079 Du kannst ausgehen, wenn du willst. 115 00:27:15,039 --> 00:27:17,029 Schauen Sie nach, ob es etwas zu essen gibt. 116 00:28:44,599 --> 00:28:45,890 Kommen. 117 00:29:07,849 --> 00:29:09,160 Los, iss. 118 00:29:16,230 --> 00:29:18,599 Es war nur ein Spiel, verstanden? 119 00:29:30,380 --> 00:29:31,670 Komm, iss! 120 00:29:43,390 --> 00:29:44,849 Öffne deinen Mund. 121 00:31:08,509 --> 00:31:09,529 Wo ist Patrice? 122 00:31:11,680 --> 00:31:14,200 Zu Hause. Er ist krank. 123 00:31:19,089 --> 00:31:20,200 Was hast du gemacht? 124 00:31:21,450 --> 00:31:22,650 Nichts! 125 00:31:23,920 --> 00:31:25,559 Ihm geht es einfach nicht gut. 126 00:31:26,490 --> 00:31:27,359 Ich bin Lanz. 127 00:31:33,769 --> 00:31:34,849 Ein Freund. 128 00:31:40,940 --> 00:31:42,250 WiId eins. 129 00:32:23,819 --> 00:32:25,130 Patrice? 130 00:32:41,200 --> 00:32:42,930 Du hast ein sehr schönes Haus. 131 00:32:49,609 --> 00:32:52,240 Ich hoffe, dein Bruder hat nichts Ernstes. 132 00:33:05,859 --> 00:33:07,029 Mama! 133 00:33:07,690 --> 00:33:09,089 Was ist passiert? 134 00:33:10,529 --> 00:33:11,900 Ich weiß nicht. 135 00:35:50,519 --> 00:35:51,659 Kommen. 136 00:36:26,360 --> 00:36:27,699 Wer ist er? 137 00:36:30,199 --> 00:36:32,099 Du solltest dich besser daran gewöhnen. 138 00:36:34,000 --> 00:36:35,840 Wie lange kennst du ihn schon? 139 00:36:36,500 --> 00:36:38,110 Er war bei der Beerdigung. 140 00:36:39,809 --> 00:36:41,329 Aber du hast ihn gerade erst kennengelernt! 141 00:36:42,210 --> 00:36:44,050 Er ist ein sehr angesehener Mann. 142 00:36:47,550 --> 00:36:51,119 Es ist die Hilfe, die Sie brauchen. Kein Mann. 143 00:36:55,289 --> 00:36:56,960 Was ist mit Patrice? 144 00:37:00,429 --> 00:37:02,420 Ich weiß, dass du ihm etwas angetan hast. 145 00:37:04,329 --> 00:37:05,619 Ich habe es nicht getan! 146 00:37:09,670 --> 00:37:11,949 Du beschuldigst mich immer von allem. 147 00:37:15,170 --> 00:37:17,510 Er wurde einfach krank. Das ist alles. 148 00:37:18,849 --> 00:37:20,809 Es ist so hässlich, was du getan hast. 149 00:37:22,449 --> 00:37:24,530 Deine Hässlichkeit macht mich wahnsinnig. 150 00:37:26,349 --> 00:37:28,159 Ich kann dir nie wieder vertrauen. 151 00:37:36,860 --> 00:37:38,030 Loslassen! 152 00:37:39,099 --> 00:37:40,329 Lass mich gehen! 153 00:38:05,019 --> 00:38:06,099 Hey! 154 00:38:07,929 --> 00:38:09,449 Fühlen Sie sich also besser? 155 00:38:12,300 --> 00:38:15,019 Sehen Sie, das war es wirklich Mama ist schuld am Essen. 156 00:38:15,969 --> 00:38:17,280 Sie hat uns vergessen. 157 00:38:18,969 --> 00:38:21,659 Du solltest ihr davon erzählen all den Schmerz, den sie verursacht hat. 158 00:38:22,280 --> 00:38:23,389 Stoppen. 159 00:38:25,280 --> 00:38:26,980 Kannst du nicht sehen, was passiert? 160 00:38:27,650 --> 00:38:29,610 Lanz ist jetzt ihr Sohn. 161 00:38:29,949 --> 00:38:32,320 Er ist derjenige, der immer bei ihr ist. 162 00:38:33,489 --> 00:38:36,070 - Mutter liebt dich nicht mehr. - Stoppen. 163 00:38:38,019 --> 00:38:40,159 Vielleicht weil Du könntest niemals eine Frau lieben, 164 00:38:40,530 --> 00:38:42,309 Da du doch gerecht bist ein dummes Tier. 165 00:38:42,900 --> 00:38:44,010 Nicht wahr! 166 00:38:45,260 --> 00:38:47,750 Um das Ganze abzurunden, Du stiehlst die Gesichter der Toten. 167 00:39:14,090 --> 00:39:16,369 - Die Kinder werden es sehen. - Also lasst sie. 168 00:40:27,329 --> 00:40:28,820 Gib Mama einen Kuss. 169 00:40:30,869 --> 00:40:33,559 Nein, nein, nein. Lasst uns stattdessen sprechen. 170 00:40:46,690 --> 00:40:47,619 Also... 171 00:40:49,690 --> 00:40:53,150 Deine Mutter sagt es mir Du bist ein ausgezeichneter Fahrer. 172 00:40:57,360 --> 00:40:59,530 Du weißt, dass ich auch Pferde liebe. 173 00:41:08,110 --> 00:41:12,420 Und was wäre, wenn es so wäre dass deine Mutter und ich 174 00:41:13,079 --> 00:41:14,510 werde heiraten? 175 00:41:19,190 --> 00:41:22,090 Du wirst einen neuen Vater haben. Ein Freund. 176 00:41:22,559 --> 00:41:24,670 Aufleuchten! Lasst uns feiern! 177 00:41:33,670 --> 00:41:35,920 Hier. Ich bin fast schon dabei Dein Vater jetzt. 178 00:41:41,539 --> 00:41:42,710 Sag Hallo zu Papa! 179 00:41:47,050 --> 00:41:49,010 Wir brauchen hier keine Fremden. 180 00:41:49,349 --> 00:41:52,039 Lanz ist kein Fremder, er ist mein Mann. 181 00:41:52,820 --> 00:41:54,809 Wir wissen nichts über ihn. 182 00:41:57,289 --> 00:41:59,539 Isabelle-Marie ist heute Abend ziemlich charmant. 183 00:42:01,230 --> 00:42:04,010 Sie trägt schon wieder dieses hässliche Kleid. 184 00:42:04,760 --> 00:42:06,750 Schönheit ist harte Arbeit. 185 00:42:07,670 --> 00:42:10,219 Du hast wirklich nichts gelernt von deiner Mutter. 186 00:42:10,639 --> 00:42:11,980 Sie ist noch jung. 187 00:42:13,710 --> 00:42:15,849 Sie könnte schön sein wenn sie wollte. 188 00:42:18,110 --> 00:42:21,300 Tatsächlich ist sie es bereits ganz schön. 189 00:42:28,719 --> 00:42:29,949 Verzeihung. 190 00:44:55,130 --> 00:44:56,769 Tut mir leid, wenn ich dir Angst gemacht habe. 191 00:44:58,969 --> 00:45:01,550 Es ist meine Schuld. 192 00:45:06,610 --> 00:45:08,039 Du bist wirklich wunderschön. 193 00:45:10,550 --> 00:45:11,570 Oh ja? 194 00:45:13,920 --> 00:45:15,090 Darf ich anfassen? 195 00:45:16,619 --> 00:45:17,789 Dein Gesicht? 196 00:45:23,800 --> 00:45:24,820 Ich bin betrunken. 197 00:45:31,670 --> 00:45:33,309 Michael. 198 00:45:35,739 --> 00:45:37,489 Isabelle-Marie. 199 00:45:46,119 --> 00:45:47,429 Alle tanzen. 200 00:45:47,949 --> 00:45:49,179 Du willst tanzen? 201 00:46:20,519 --> 00:46:22,920 - Ich tanze wirklich schlecht. - Ich auch. 202 00:46:28,630 --> 00:46:30,239 Wohnen Sie hier in der Nähe? 203 00:46:32,360 --> 00:46:35,050 Nur für eine Weile. Ich komme aus der Stadt. 204 00:46:38,239 --> 00:46:39,440 Was ist mit dir? 205 00:47:16,840 --> 00:47:17,710 Du warst also krank? 206 00:47:21,010 --> 00:47:23,409 Ich bin sogar eine Zeit lang blind geworden. 207 00:47:23,820 --> 00:47:26,400 Erst zwei Wochen her da es mir besser geht. 208 00:47:27,550 --> 00:47:28,949 Endlich kann ich rausgehen. 209 00:47:32,829 --> 00:47:35,380 Wirst du in der Nähe sein? noch viel länger? 210 00:47:37,300 --> 00:47:38,469 Ich weiß nicht. 211 00:47:40,070 --> 00:47:41,090 Das kommt darauf an. 212 00:47:42,230 --> 00:47:43,280 Worauf? 213 00:47:46,340 --> 00:47:47,510 Auf mich. 214 00:48:11,329 --> 00:48:12,760 Wir sehen uns später. 215 00:48:14,869 --> 00:48:16,159 Bald. 216 00:48:46,429 --> 00:48:48,269 Die Brille ist kaputt. 217 00:48:51,400 --> 00:48:53,239 Wo sind die Turteltauben? 218 00:48:57,380 --> 00:48:58,400 Zusammen. 219 00:48:59,780 --> 00:49:01,650 Sie sind immer zusammen. 220 00:49:01,980 --> 00:49:03,820 Du bist voller Blut! 221 00:49:20,500 --> 00:49:22,550 Es ist nichts, schau. 222 00:49:27,940 --> 00:49:30,690 Du denkst, er wird hier bleiben viel länger? 223 00:49:32,809 --> 00:49:34,010 Vielleicht für immer. 224 00:49:38,119 --> 00:49:39,760 Ich werde ihn gehen lassen. 225 00:49:46,659 --> 00:49:49,090 Versuchen Sie nicht einmal, böswillig zu sein. 226 00:49:53,800 --> 00:49:54,909 Überlassen Sie das mir. 227 00:50:17,989 --> 00:50:20,860 Deine Kleidung riecht immer nach Parfüm. 228 00:50:22,260 --> 00:50:23,840 Es ist Mama. 229 00:50:37,440 --> 00:50:39,550 Das solltest du wirklich nicht so trinken. 230 00:50:48,989 --> 00:50:50,769 Was würdest du ohne mich tun? 231 00:50:52,929 --> 00:50:55,800 Du kannst nicht einmal aufrecht stehen oder wasche dich. 232 00:50:59,769 --> 00:51:01,469 Das Essen. 233 00:51:04,639 --> 00:51:06,630 Du hast es vor mir versteckt. Warum? 234 00:51:10,239 --> 00:51:11,730 Du bist immer noch betrunken. 235 00:52:04,000 --> 00:52:06,400 Vergiss es nicht was Papa immer gesagt hat. 236 00:52:09,440 --> 00:52:13,250 Umso mehr tut es jetzt weh desto besser wird es sich später anfühlen. 237 00:52:48,940 --> 00:52:49,900 Was machst du? 238 00:54:03,949 --> 00:54:07,349 Du weißt, dass du das erste Mädchen bist mit dem ich wirklich gesprochen habe 239 00:54:07,889 --> 00:54:09,199 da es mir besser geht. 240 00:54:27,869 --> 00:54:29,239 Ich möchte, dass du mich liebst. 241 00:54:30,710 --> 00:54:31,699 Ich liebe dich. 242 00:54:40,889 --> 00:54:42,760 Nein, ich möchte, dass du mich wirklich liebst. 243 00:55:02,570 --> 00:55:03,940 Es muss weh tun. 244 00:55:04,940 --> 00:55:06,690 Es kann nur uns geben. 245 00:55:07,110 --> 00:55:09,329 Was wir waren, muss verschwinden. 246 00:56:49,110 --> 00:56:51,250 Dank dir existiere ich nicht. 247 00:56:58,420 --> 00:57:00,639 Wir werden es sein so glücklich zusammen. 248 00:57:03,699 --> 00:57:05,099 Weil ich dich liebe. 249 00:57:23,119 --> 00:57:25,670 Es ist Mitternacht. Patrice ist immer noch nicht zurückgekommen. 250 00:57:26,079 --> 00:57:28,159 Man muss wirklich mit ihnen reden. 251 00:57:28,519 --> 00:57:30,039 Sie müssen sich auch anstrengen. 252 00:57:34,389 --> 00:57:36,380 Patrice! Stoppen! 253 00:57:39,159 --> 00:57:40,300 Naja, na ja... 254 00:57:42,300 --> 00:57:43,590 Lass das fallen. 255 00:57:45,769 --> 00:57:46,969 Hör auf damit! 256 00:57:49,539 --> 00:57:52,440 Ich frage dich höflich. 257 00:57:53,150 --> 00:57:54,409 Aus! 258 00:57:56,880 --> 00:57:58,190 Hör auf damit! 259 00:57:59,989 --> 00:58:01,920 Sie sehen, was Sie tun zu deiner Mutter? 260 00:58:03,090 --> 00:58:04,170 Nicht sehr schön, oder? 261 00:58:06,789 --> 00:58:08,190 Ich brauche etwas Luft. 262 00:58:36,420 --> 00:58:37,909 Isabelle-Marie, komm her. 263 00:58:47,369 --> 00:58:49,679 Was hast du die ganze Nacht draußen gemacht? 264 00:58:51,170 --> 00:58:53,219 Du würdest es nicht verstehen. 265 00:58:55,570 --> 00:58:56,559 Du kannst nicht einfach so gehen. 266 00:58:56,780 --> 00:58:58,739 Du musst mich warnen Ich bin deine Mutter. 267 00:59:01,809 --> 00:59:03,590 Du hast wirklich keine Ahnung. 268 00:59:05,179 --> 00:59:06,349 Was hast du gemacht? 269 00:59:13,389 --> 00:59:14,590 Mama? Wer hat das getan? 270 01:00:16,289 --> 01:00:17,809 Endlich da. 271 01:00:19,190 --> 01:00:20,969 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 272 01:00:22,789 --> 01:00:24,780 Wo ist also dieser Michael? 273 01:00:26,460 --> 01:00:27,920 Er kann nicht kommen. 274 01:00:32,599 --> 01:00:33,769 Wir sind verliebt. 275 01:00:36,840 --> 01:00:39,559 Deine Abwesenheit in diesen Tagen würde das bestätigen. 276 01:00:40,309 --> 01:00:41,619 Das Fleisch ist großartig.! 277 01:00:41,880 --> 01:00:45,039 Warum ist er nicht hier? Niemand kennt ihn. 278 01:00:47,820 --> 01:00:50,039 Wir werden heiraten und lebe in der Stadt. 279 01:00:54,030 --> 01:00:55,230 Ich bin so hungrig. 280 01:00:56,260 --> 01:00:57,900 Du machst Witze, hoffe ich. 281 01:00:59,730 --> 01:01:02,769 Mit dem Geld, das Papa mir hinterlassen hat Ich werde etwas zum Leben haben. 282 01:01:03,840 --> 01:01:05,300 Michael hat auch Geld. 283 01:01:10,139 --> 01:01:11,869 Wir bekommen ein Baby. 284 01:02:05,300 --> 01:02:07,550 Gute Nachrichten, nicht wahr? 285 01:02:08,300 --> 01:02:11,429 Sie wird niemals leben können ohne uns. 286 01:02:12,199 --> 01:02:13,429 Sie wird zurückkommen. 287 01:02:22,110 --> 01:02:23,599 Du gehst? 288 01:02:29,489 --> 01:02:30,780 Warum? 289 01:02:33,860 --> 01:02:35,730 Weil es so besser ist. 290 01:02:37,599 --> 01:02:39,679 Ich kann endlich zu mir selbst gehören. 291 01:02:55,650 --> 01:02:56,960 Es wird alles gut. 292 01:04:10,119 --> 01:04:11,489 Wie wäre es mit einem Waffenstillstand? 293 01:04:13,789 --> 01:04:17,800 Nach all dieser Zeit Man könnte meinen, wir könnten reden. 294 01:04:21,500 --> 01:04:22,519 Zwischen Männern. 295 01:04:24,840 --> 01:04:27,530 Du weißt schon Ich habe deine Mutter nicht gestohlen. 296 01:04:30,309 --> 01:04:32,010 Tatsächlich können wir sie sogar teilen. 297 01:04:53,730 --> 01:04:55,019 Was? 298 01:04:56,900 --> 01:04:59,530 Schau, ich weiß, dass du schlau bist. Empfindlich. 299 01:05:01,309 --> 01:05:04,000 Und das bin ich wahrscheinlich auch der Einzige hier, der es sieht. 300 01:05:06,710 --> 01:05:08,670 Also stoppen wir dieses Spiel, ja oder nein? 301 01:05:10,679 --> 01:05:11,730 NEIN! 302 01:05:15,650 --> 01:05:16,730 NEIN! 303 01:05:41,710 --> 01:05:43,849 Konnten Sie mit ihm reden? 304 01:05:44,719 --> 01:05:46,469 Eher so, als hätte ich es versucht. 305 01:05:53,090 --> 01:05:55,019 Er ist langsam sich an den Gedanken gewöhnen. 306 01:05:56,159 --> 01:05:57,679 Er ist schon jetzt sozialer. 307 01:05:58,159 --> 01:06:00,210 Er hat es nicht versucht um mich diese Woche umzubringen. 308 01:06:01,099 --> 01:06:01,969 Nicht lustig. 309 01:06:07,369 --> 01:06:11,000 Schau, niemand kann dich aufhalten vom Glücklichsein. 310 01:06:22,119 --> 01:06:24,139 Sehen? Für alles gibt es eine Lösung. 311 01:06:30,730 --> 01:06:33,630 Der Herbst wird wunderschön. Es wird uns gut tun. 312 01:06:35,230 --> 01:06:36,980 Du wechselst immer das Thema. 313 01:06:38,199 --> 01:06:39,690 Das liegt daran, dass ich dich liebe. 314 01:08:21,539 --> 01:08:24,939 Kam ein Mann zu mir? Er heißt Michael. 315 01:08:26,180 --> 01:08:27,489 Vielleicht morgen. 316 01:08:27,979 --> 01:08:30,090 Ja. Vielleicht morgen. 317 01:08:31,750 --> 01:08:34,470 Ich habe deine Tochter gesehen. Es geht ihr gut. 318 01:08:39,220 --> 01:08:40,420 Danke. 319 01:09:28,939 --> 01:09:30,869 Du hast eine kleine Nichte. 320 01:09:32,409 --> 01:09:34,250 Sie riefen uns aus dem Krankenhaus an. 321 01:09:40,789 --> 01:09:42,689 Dein Pferd lief zu schnell. 322 01:09:47,789 --> 01:09:49,430 Ich bin mein Pferd. 323 01:12:17,810 --> 01:12:19,859 Habe ich es dir jemals gesagt? über meine Mutter? 324 01:12:21,710 --> 01:12:23,439 Sie hätte dir gefallen, glaube ich. 325 01:12:27,220 --> 01:12:29,329 Sie hat deinen Vater wirklich geliebt. 326 01:12:29,989 --> 01:12:32,180 Ich fand ihn so elegant. 327 01:12:33,619 --> 01:12:36,140 Sie war so stolz als sie ihn zum ersten Mal sah. 328 01:12:38,500 --> 01:12:41,430 Ich denke, sie wäre jetzt noch stolzer wenn sie dich heute sehen würde. 329 01:14:18,000 --> 01:14:19,109 Wir haben Hunger. 330 01:14:24,340 --> 01:14:26,680 Also zeigst du es mir endlich meine Enkelin? 331 01:14:28,840 --> 01:14:30,100 Ihr Name ist Anne. 332 01:14:31,239 --> 01:14:32,670 Sag Hallo zu Oma. 333 01:14:36,479 --> 01:14:37,970 Wie lange wirst du bleiben? 334 01:14:42,920 --> 01:14:44,380 Lange. 335 01:14:45,720 --> 01:14:47,800 Ich kann mir vorstellen, dass du alles verloren hast. 336 01:14:51,029 --> 01:14:53,930 Glauben Sie besser Wir sind dazu bestimmt, zusammen zu sein. 337 01:15:24,560 --> 01:15:25,579 Geh und warte im Haus. 338 01:15:28,470 --> 01:15:29,899 Ich muss mit Oma sprechen. 339 01:15:36,670 --> 01:15:37,539 Mama? 340 01:15:45,079 --> 01:15:47,130 Willst du mir von Lanz erzählen? 341 01:15:48,489 --> 01:15:50,539 Willst du mir von Michael erzählen? 342 01:15:54,989 --> 01:15:56,189 Ich habe einen Arzt aufgesucht. 343 01:15:58,329 --> 01:15:59,529 Es wird Zeit. 344 01:16:01,300 --> 01:16:02,939 Es ist eine Art Krebs. 345 01:16:06,439 --> 01:16:07,520 Jetzt gibt es nichts zu tun. 346 01:16:10,510 --> 01:16:11,800 Warte einfach. 347 01:16:14,680 --> 01:16:17,369 Das ist es, was wir alle tun müssen am Ende, nicht wahr? 348 01:16:17,819 --> 01:16:18,840 Warten. 349 01:16:22,550 --> 01:16:24,100 Was ist mit Patrice? 350 01:16:27,890 --> 01:16:30,060 Vielleicht kann ich mich um ihn kümmern. Es kann besser werden. 351 01:16:30,430 --> 01:16:31,569 Ich werde sterben. 352 01:16:35,100 --> 01:16:36,560 Viel zu lange gewartet. 353 01:16:39,039 --> 01:16:40,119 Ich hatte Angst. 354 01:16:58,189 --> 01:16:59,359 Sehen? 355 01:17:01,689 --> 01:17:03,329 Ich habe weiße Haare. 356 01:17:10,699 --> 01:17:12,130 Ich werde dir helfen. 357 01:17:14,609 --> 01:17:15,979 Ich verspreche es. 358 01:17:25,619 --> 01:17:26,930 Guten Appetit! 359 01:17:27,149 --> 01:17:28,880 Du hast die meiste Nacht geschrien. 360 01:17:29,189 --> 01:17:30,890 Wir dachten Das könnte dich aufmuntern. 361 01:17:31,189 --> 01:17:32,529 Ich habe die Eier selbst gemacht! 362 01:17:33,619 --> 01:17:35,699 Und alles ist unten aufgeräumt. 363 01:17:36,060 --> 01:17:38,020 Sie können sehen, wann Sie sich besser fühlen. 364 01:17:38,500 --> 01:17:40,579 Schließen Sie die Vorhänge. Ich möchte schlafen. 365 01:17:41,869 --> 01:17:43,859 Ich habe deine Pille mitgebracht. 366 01:17:44,439 --> 01:17:46,109 Nimm es, dann gehen wir. 367 01:18:02,619 --> 01:18:04,319 Lass mich in ruhe. 368 01:18:05,520 --> 01:18:06,979 Ich muss schlafen. 369 01:18:10,760 --> 01:18:12,979 Komm, lass uns gehen. 370 01:18:13,729 --> 01:18:14,899 Du auch. 371 01:18:43,329 --> 01:18:44,939 Gehen Sie eine Weile draußen spielen. 372 01:19:16,460 --> 01:19:17,890 Hier. 373 01:19:18,930 --> 01:19:20,420 Es wird uns etwas Gutes tun. 374 01:19:34,140 --> 01:19:35,340 An Mama. 375 01:19:53,159 --> 01:19:54,329 Mehr? 376 01:20:16,489 --> 01:20:17,689 Was hast du in der Stadt gemacht? 377 01:20:21,930 --> 01:20:25,329 Es war wirklich hart dort. Es würde dir nicht gefallen. 378 01:20:29,699 --> 01:20:31,630 Ich möchte für immer hier bleiben. 379 01:20:35,909 --> 01:20:39,039 Was ist schwer in der Stadt? ist, Zeit für sich selbst zu finden. 380 01:20:40,710 --> 01:20:42,079 Zum Nachdenken. 381 01:20:44,949 --> 01:20:46,439 Hier ist es anders. 382 01:20:49,220 --> 01:20:50,510 Ganz anders. 383 01:20:53,020 --> 01:20:55,039 Hier können Sie echte Entscheidungen treffen. 384 01:21:18,180 --> 01:21:20,840 Sehen Sie, in der richtigen Reihenfolge um unsere Probleme zu lösen, 385 01:21:21,989 --> 01:21:24,300 Wir müssen sie zuerst loswerden. 386 01:21:28,430 --> 01:21:29,600 Verstehen? 387 01:21:37,329 --> 01:21:38,640 Patrice, bist du glücklich? 388 01:21:38,899 --> 01:21:40,010 Nein. 389 01:22:12,539 --> 01:22:14,149 Schließe nicht deine Augen. 390 01:22:17,810 --> 01:22:19,210 Spüren Sie die Hitze? 391 01:22:22,479 --> 01:22:23,850 Ich kann nichts sehen! 392 01:22:26,680 --> 01:22:29,260 Gehen Sie weiter zum Fenster. 393 01:22:29,689 --> 01:22:31,420 Sehen Sie, woher es kommt. 394 01:23:25,710 --> 01:23:28,369 Lassen Sie mich sehen! 395 01:23:40,460 --> 01:23:42,680 Jetzt wird es besser. 396 01:23:45,960 --> 01:23:47,479 Du warst zu nah am Wasser. 397 01:23:47,760 --> 01:23:50,750 Aber du bist jetzt frei, Dein Gesicht wird nicht wie das von Papa aussehen! 398 01:23:57,270 --> 01:23:58,350 Ich liebe dich. 399 01:24:09,640 --> 01:24:10,659 Patrice! 400 01:24:10,880 --> 01:24:12,050 Es war ein Unfall, Mama. 401 01:24:12,279 --> 01:24:13,300 Er hatte einen Unfall. 402 01:26:08,489 --> 01:26:10,130 Oma? 403 01:26:11,460 --> 01:26:13,069 Ich habe gesehen, was passiert ist. 404 01:26:16,199 --> 01:26:19,449 Mama drückte Onkel Patrices Kopf im heißen Wasser. 405 01:26:21,840 --> 01:26:24,329 Sie sagte es ihm in die Nähe des Fensters gehen... 406 01:26:33,449 --> 01:26:34,739 Komm her! 407 01:26:54,770 --> 01:26:55,970 Isabelle-Marie! 408 01:26:56,210 --> 01:26:57,729 Ich dachte, du wärst spazieren gegangen. 409 01:26:58,010 --> 01:26:59,649 Was machst du? 410 01:27:00,510 --> 01:27:02,789 - Einige Retuschen. - Fass meine Sachen nie wieder an! 411 01:27:04,119 --> 01:27:06,260 Ich dachte, es wäre besser ohne Papa immer hier. 412 01:27:06,619 --> 01:27:09,310 Ich weiß, was du getan hast zu deinem Bruder. Monster! 413 01:27:09,760 --> 01:27:11,369 - Was habe ich getan? - Du hast ihn ruiniert! 414 01:27:12,319 --> 01:27:13,579 Er hat sich selbst verletzt. 415 01:27:13,859 --> 01:27:15,729 - Wer hat dir das gesagt? - Deine Tochter. 416 01:27:16,060 --> 01:27:17,079 Meine Tochter? 417 01:27:17,829 --> 01:27:20,199 Nun, sie lügt. es war ein Unfall. 418 01:27:20,600 --> 01:27:22,090 Genau wie bei Lanz. 419 01:27:22,369 --> 01:27:24,100 Du hättest nie zurückkommen sollen. 420 01:27:24,399 --> 01:27:26,739 Ich will dich nie sehen und nochmal deine Tochter! 421 01:27:27,970 --> 01:27:29,609 Kannst du nicht sehen? Ist deine Schwester gefährlich? 422 01:27:29,909 --> 01:27:33,189 Du verstehst wirklich nichts! Schau, schau! 423 01:27:33,710 --> 01:27:35,789 Wer werde sich um ihn kümmern? Du? 424 01:27:36,479 --> 01:27:38,500 Wer kümmert sich um dich? Ihn? 425 01:27:39,250 --> 01:27:41,649 Lass mich helfen und Ich werde dir alles verzeihen. 426 01:27:42,050 --> 01:27:44,189 - Du gehst! - Nicht ohne dir zu helfen! 427 01:27:44,560 --> 01:27:47,659 _ Du gehst innerhalb einer Stunde! - Wir sind gebunden, Mama. 428 01:27:48,229 --> 01:27:49,869 - Aus! - Es ist traurig, aber es ist die Wahrheit! 429 01:27:50,159 --> 01:27:51,890 Aus! 430 01:27:54,329 --> 01:27:57,199 Ob es Ihnen gefällt oder nicht, Sie können sicher sein... 431 01:27:58,840 --> 01:28:00,149 Ich werde dir helfen. 432 01:28:08,310 --> 01:28:10,090 Aufleuchten. Wir gehen. 433 01:28:11,920 --> 01:28:13,060 Kommen. 434 01:28:17,020 --> 01:28:19,920 - Wohin gehen wir? - Wir fahren mit dem Zug. 435 01:28:37,409 --> 01:28:38,810 Ich komme wieder. 436 01:29:45,510 --> 01:29:46,939 Komm näher. 437 01:29:49,579 --> 01:29:50,890 Sitzen. 438 01:30:00,590 --> 01:30:01,819 Erinnerst du dich? 439 01:30:02,960 --> 01:30:05,449 Als wir es früher taten Kommen Sie alle zusammen hierher? 440 01:30:08,100 --> 01:30:10,270 Isabelle-Marie war so charmant. 441 01:30:12,569 --> 01:30:14,060 Und dein Vater würde nicht aufhören zu sagen 442 01:30:14,340 --> 01:30:15,600 wie sehr er sie liebte. 443 01:30:19,579 --> 01:30:21,159 Aber nicht so sehr wie ich. 444 01:30:25,750 --> 01:30:27,829 Ich denke viel an diese Zeiten zurück. 445 01:30:33,930 --> 01:30:35,159 Weißt du... 446 01:30:36,229 --> 01:30:38,310 Alles könnte bald enden. 447 01:30:48,510 --> 01:30:52,699 Und ich versuche wirklich zu verstehen was mit uns passiert ist. 448 01:30:56,880 --> 01:30:59,069 Warum wir nicht wie alle anderen sind. 449 01:31:42,189 --> 01:31:43,500 Patrice... 450 01:31:48,670 --> 01:31:50,659 Du musst hier weg für eine Weile. 451 01:31:52,569 --> 01:31:54,060 Ich muss allein sein. 452 01:31:55,510 --> 01:31:58,090 Du weißt, dass es dir nicht gut geht. Du weißt es. 453 01:31:59,609 --> 01:32:00,779 Sie brauchen Hilfe. 454 01:32:04,880 --> 01:32:06,310 Aber mir geht es gut. 455 01:32:07,250 --> 01:32:08,420 Du liegst falsch. 456 01:32:12,689 --> 01:32:13,949 Was ist mit meinem Pferd? 457 01:32:14,930 --> 01:32:16,359 Ich werde mich darum kümmern. 458 01:32:19,770 --> 01:32:20,880 Aufleuchten. 459 01:32:22,569 --> 01:32:24,180 Wir müssen eure Koffer packen. 460 01:32:43,260 --> 01:32:44,279 - Mama? - Ja? 461 01:32:44,489 --> 01:32:47,210 Warum hast du Onkel Patrice verletzt? 462 01:32:56,300 --> 01:32:59,699 Weil ich ihn liebe und ich hatte keine Wahl. 463 01:33:01,670 --> 01:33:03,069 Ich liebe dich auch. 464 01:33:04,010 --> 01:33:06,260 Mach dir keine Sorgen, Mama wird alles reparieren. 465 01:38:29,300 --> 01:38:32,579 Schau, Mama. Die Sonne geht unter den Berg verbrennen! 466 01:38:33,100 --> 01:38:34,270 Ja, Schatz. 467 01:38:35,640 --> 01:38:37,720 Komm schon, Zeit zu gehen. 468 01:38:38,079 --> 01:38:39,859 Wir gehen zu Oma. 469 01:40:47,270 --> 01:40:48,819 Bleiben wir dieses Mal? 470 01:40:49,109 --> 01:40:52,100 Pssst! Wir müssen es sein sehr, sehr ruhig. 471 01:40:52,939 --> 01:40:54,640 Wir wollen nicht verderben Omas Überraschung. 472 01:40:54,949 --> 01:40:56,000 Nein, das tun wir nicht. 473 01:40:56,479 --> 01:41:00,170 Warten Sie hier auf mich und bewegen Sie sich nicht. Sie müssen unbedingt hier bleiben. 474 01:41:00,750 --> 01:41:01,770 OK. 475 01:43:08,479 --> 01:43:10,439 Ich habe dir gesagt, dass ich zurückkomme. 476 01:43:12,420 --> 01:43:13,529 Was machst du hier? 477 01:43:13,750 --> 01:43:15,890 - Wo ist Patrice? - Gegangen. Aber ich habe es verboten- - 478 01:43:16,250 --> 01:43:17,859 Hören Sie! 479 01:43:26,760 --> 01:43:27,899 Ich befreie dich. 480 01:43:38,909 --> 01:43:41,949 Das kann man nie sagen Ich habe dich nicht geliebt! 481 01:43:47,989 --> 01:43:49,800 Bis bald, Mama. 482 01:44:20,020 --> 01:44:21,479 Mama, hör auf! 483 01:44:22,289 --> 01:44:23,550 Es ist vorbei! 484 01:44:23,789 --> 01:44:24,810 Wo ist Oma? 485 01:44:34,699 --> 01:44:36,010 Mama? 486 01:44:37,869 --> 01:44:41,210 Vergiss das nie bei allem, was ich tue liegt daran, dass ich dich liebe. 487 01:44:42,039 --> 01:44:43,329 Jetzt beweg dich nicht. 488 01:44:49,010 --> 01:44:50,789 Komm zurück! 489 01:45:07,699 --> 01:45:08,899 Mama? 490 01:45:14,439 --> 01:45:15,930 Mama! 491 01:46:13,930 --> 01:46:16,479 Was hättest du getan? wenn ich gesprungen wäre? 492 01:46:16,899 --> 01:46:18,300 Ich habe Angst. 493 01:46:19,300 --> 01:46:21,170 Das bedeutet also, dass du mich liebst. 494 01:46:26,880 --> 01:46:30,069 Wir lieben uns. Das ist das Wichtigste. 495 01:46:34,750 --> 01:46:37,060 Solange du mich liebst, Ich werde leben. 496 01:47:20,430 --> 01:47:22,239 Bitte Patrice Komm nicht mehr hierher, 497 01:47:22,569 --> 01:47:24,619 - Patrice, bist du glücklich? - Hab keine Angst, 498 01:47:24,970 --> 01:47:26,109 die Dinge, die du sagst, süße Patricia, 499 01:47:26,300 --> 01:47:27,470 Du musst aufhören Ich liebe deine Mutter,,, 500 01:47:27,710 --> 01:47:29,850 Du bist einfach ein dummes Tier! Sie ist gefährlich, 501 01:47:30,210 --> 01:47:32,020 - Du wirst lernen, hässlich zu sein, - Mutter liebt dich nicht, 502 01:47:32,340 --> 01:47:33,539 Dein Pferd lief zu schnell, 503 01:47:33,779 --> 01:47:35,739 Was machen du und Mama nachts? wenn ihr zusammen seid? 504 01:47:36,079 --> 01:47:37,369 Deine Schwester werde für dich sorgen, 505 01:47:37,619 --> 01:47:38,640 Tier! 506 01:48:17,149 --> 01:48:18,439 Ich bin mein Pferd, 507 01:48:20,760 --> 01:48:22,020 AN MEINE MUTTER