1 00:00:26,320 --> 00:00:28,960 დღეს კიდევ ერთი ცხელი, მზიანი დღეა აქ სამხრეთ კალიფორნიაში. 2 00:00:29,040 --> 00:00:31,157 ტემპერატურა 84 ლოს ანჯელესის ცენტრისთვის, 3 00:00:31,240 --> 00:00:32,754 ღამის მინიმუმი 75. 4 00:01:13,360 --> 00:01:14,999 იმ დღეზე ვფიქრობ 5 00:01:15,080 --> 00:01:18,710 მე ის გრეიჰაუნდის სადგურზე დავტოვე სანტა ფეს დასავლეთით 6 00:01:18,800 --> 00:01:22,430 ჩვენ 17 წლის ვიყავით, მაგრამ ის ტკბილი იყო და მართალი იყო 7 00:01:22,560 --> 00:01:26,110 მიუხედავად ამისა, ვიცოდი, რაც უნდა გამეკეთებინა 8 00:01:26,200 --> 00:01:28,396 იმიტომ რომ უბრალოდ ვიცოდი 9 00:01:28,480 --> 00:01:30,153 ზაფხულის კვირა ღამეები 10 00:01:30,240 --> 00:01:34,029 ჩვენს სკამებში ჩავძირებოდით როგორც იქნა ჩაანათეს ყველა შუქი 11 00:01:34,120 --> 00:01:37,591 ტექნიკოსური სამყარო დამზადებულია მუსიკისა და მანქანებისგან 12 00:01:37,680 --> 00:01:41,469 დამიძახა იმ ეკრანზე ყოფნა 13 00:01:41,560 --> 00:01:43,677 და იცხოვრე თითოეული სცენის შიგნით 14 00:01:43,760 --> 00:01:47,436 ჩემი სახელის ნიკელის გარეშე, ჩავჯექი ავტობუსში, მოვედი 15 00:01:47,520 --> 00:01:51,434 შეიძლება იყოს მამაცი ან უბრალოდ გიჟი, უნდა ვნახოთ 16 00:01:51,520 --> 00:01:53,159 იმიტომ, რომ შესაძლოა იმ მძინარე ქალაქში 17 00:01:53,240 --> 00:01:54,993 ის დაჯდება ერთ დღეს, შუქი ჩაქრა 18 00:01:55,080 --> 00:01:59,040 ჩემს სახეს დაინახავს და დაფიქრდება როგორ მიცნობდა 19 00:01:59,120 --> 00:02:02,477 ავიდეთ ამ ბორცვებზე, სიმაღლეებს ვწვდები 20 00:02:02,600 --> 00:02:06,594 და მისდევს ყველა ნათებას, რომელიც ანათებს 21 00:02:06,680 --> 00:02:10,469 და როცა გაგაბრაზებენ, კიდევ ერთი დღეა 22 00:02:10,560 --> 00:02:13,997 ადექი მიწიდან, კიდევ ერთი დღეა 23 00:02:14,080 --> 00:02:16,640 რადგან დილა ტრიალებს გარშემო 24 00:02:16,720 --> 00:02:19,952 და ეს კიდევ ერთი მზის დღეა 25 00:02:21,720 --> 00:02:23,598 მე მათ ყოველდღე ვუსმენ 26 00:02:23,680 --> 00:02:27,435 რიტმები კანიონებში რომელიც არასოდეს გაქრება 27 00:02:27,520 --> 00:02:31,230 ბალადები ბარომებში ადრე ჩამოსულებმა დატოვეს 28 00:02:31,320 --> 00:02:34,597 ისინი ამბობენ: "ეს მეტი უნდა გინდოდეს" 29 00:02:34,680 --> 00:02:36,956 ამიტომ ყველა კარზე ვაკაკუნებ 30 00:02:37,040 --> 00:02:38,759 და მაშინაც კი, როდესაც პასუხი არის "არა" 31 00:02:38,840 --> 00:02:40,752 ან როცა ჩემი ფული იწურება 32 00:02:40,840 --> 00:02:44,470 მტვრიანი მიკროფონი და ნეონის ბზინვარება არის ყველაფერი რაც მჭირდება 33 00:02:44,600 --> 00:02:46,512 და ოდესმე, როცა ჩემს სიმღერას ვმღერი 34 00:02:46,600 --> 00:02:48,478 პატარა ქალაქის ბავშვი მოვა 35 00:02:48,560 --> 00:02:50,995 ეს იქნება ის, რაც მას უბიძგებს 36 00:02:51,080 --> 00:02:52,514 და წადი, წადი 37 00:02:52,600 --> 00:02:55,991 ავიდეთ ამ ბორცვებზე, სიმაღლეებს ვწვდები 38 00:02:56,080 --> 00:02:59,756 და მისდევს ყველა ნათებას, რომელიც ანათებს 39 00:02:59,840 --> 00:03:03,151 და როცა გაგაბრაზებენ, კიდევ ერთი დღეა 40 00:03:04,120 --> 00:03:06,954 ადექი მიწიდან, დიახ, ეს კიდევ ერთი დღეა 41 00:03:07,880 --> 00:03:10,076 რადგან დილა ტრიალებს გარშემო 42 00:03:10,160 --> 00:03:13,232 და ეს კიდევ ერთი მზის დღეა 43 00:03:45,840 --> 00:03:48,753 როცა გაგაჩერებენ 44 00:03:49,680 --> 00:03:52,434 და დილა ტრიალებს გარშემო 45 00:03:52,520 --> 00:03:54,352 კიდევ ერთი მზის დღეა 46 00:03:56,440 --> 00:03:58,511 კიდევ ერთი მზის დღეა 47 00:04:00,160 --> 00:04:03,676 კიდევ ერთი მზის დღეა, მზე, მზე, მზე, მზე, მზე 48 00:04:03,760 --> 00:04:06,400 კიდევ ერთი მზის დღეა 49 00:04:07,400 --> 00:04:09,835 კიდევ ერთი მზის დღე 50 00:04:11,400 --> 00:04:13,551 კიდევ ერთი მზის დღეა 51 00:04:14,960 --> 00:04:16,997 კიდევ ერთი დღე ახლახან დაიწყო 52 00:04:20,560 --> 00:04:22,438 და ეს კიდევ ერთი მზის დღეა 53 00:04:39,360 --> 00:04:41,591 კიდევ ერთი მზის დღეა. 54 00:04:53,840 --> 00:04:55,797 უკვე სამი ოსკარი აქვს მიღებული, 55 00:04:55,880 --> 00:05:00,193 მათ შორის 1998 წლის ფილმისთვის შეყვარებული შექსპირი... 56 00:05:25,880 --> 00:05:28,793 ანუ ვერ შევძელით დაიჯერე რაც ხდებოდა. 57 00:05:28,880 --> 00:05:32,635 და ვფიცავ ღმერთს, ის დანგრეული იყო. 58 00:05:32,720 --> 00:05:34,996 ის მთლიანად დაინგრა! 59 00:05:35,080 --> 00:05:40,678 მე ვიცი. ვიცი, ეს იყო სუფთა სიგიჟე. 60 00:05:40,760 --> 00:05:42,956 სიგიჟეა... 61 00:05:43,040 --> 00:05:44,394 აჰ! 62 00:05:44,480 --> 00:05:47,757 "Lunacy! ეს იყო სუფთა სიგიჟე." 63 00:05:57,760 --> 00:05:59,638 რა არის მისი პრობლემა... უნდა წავიდე. 64 00:06:08,000 --> 00:06:09,400 კაპუჩინო, გთხოვ. 65 00:06:09,480 --> 00:06:11,472 - მართალია. რა თქმა უნდა. - ჩვენზე. 66 00:06:11,600 --> 00:06:13,353 ოჰ, არა, გმადლობთ. მე დაჟინებით. 67 00:06:26,040 --> 00:06:27,394 ნახე ვინ იყო? 68 00:06:44,960 --> 00:06:46,189 სირცხვილი! 69 00:06:47,640 --> 00:06:50,519 -მია როგორ ფიქრობ სად მიდიხარ? - ოჰ, ხუთის მერეა. 70 00:06:50,600 --> 00:06:52,671 -ჯობია ხვალ ადრე იყო აქ. - კარგი. 71 00:06:54,120 --> 00:06:55,634 ღამე მშვიდობისა! 72 00:06:55,720 --> 00:06:56,756 ოჰ! 73 00:07:09,680 --> 00:07:14,152 ის დანგრეული იყო! ეს იყო სუფთა სიგიჟე, ეს იყო... 74 00:07:14,240 --> 00:07:18,632 ეს ისეთი გიჟური იყო და მე უბრალოდ... ოჰ, მოკვდებოდი. 75 00:07:20,520 --> 00:07:25,231 არა, ტერნერი კარგადაა. ტერნერი კარგადაა. მე უბრალოდ, ჰმ... 76 00:07:25,320 --> 00:07:28,438 დაელოდები დენვერამდე? ვუთხრა მას, თუ...? 77 00:07:32,040 --> 00:07:33,030 რა? 78 00:07:42,680 --> 00:07:43,909 კარგი. 79 00:07:48,840 --> 00:07:50,354 არა, მიხარია შენთვის. 80 00:07:53,200 --> 00:07:54,873 მე ვარ. მიხარია შენთვის, უბრალოდ... 81 00:07:58,360 --> 00:08:00,033 უბრალოდ მეგონა... 82 00:08:03,400 --> 00:08:04,470 არ ვიცი რა ვიფიქრე, 83 00:08:04,560 --> 00:08:06,279 -მგონი მეგონა... -ერთი წამი. 84 00:08:08,240 --> 00:08:10,880 - რა, რუბი? - ჯესიკა ტელეფონზეა. 85 00:08:10,960 --> 00:08:14,556 - ჰმ, უთხარი, რომ დავურეკავ. - ორ წუთში? 86 00:08:14,680 --> 00:08:16,797 - ორ წუთზე ნაკლები. - წავალ შენს ლანჩზე. 87 00:08:16,880 --> 00:08:18,553 თითქმის დავასრულე. გმადლობთ. 88 00:08:27,720 --> 00:08:31,316 ოჰ, იცი რა? მგონი კარგად ვართ. მადლობა შემოსვლისთვის. 89 00:09:34,320 --> 00:09:38,075 უი! წმიდა სირცხვილი! ფანჯრის გაღება გინდა? 90 00:09:38,160 --> 00:09:41,039 -ვცდილობდი შემოგვეტანა. - მადლობა. 91 00:09:41,120 --> 00:09:42,998 მია! აუდიცია როგორ ჩაიარა? 92 00:09:44,080 --> 00:09:45,116 ეჰ. 93 00:09:45,200 --> 00:09:47,590 ეჰ, აქაც იგივე. ჯენი იქ იყო თუ რეიჩელი? 94 00:09:47,680 --> 00:09:50,149 - არ ვიცი ვინ არიან ჯენი და რეიჩელი. - ყველაზე უარესები არიან. 95 00:09:50,240 --> 00:09:53,358 - კარგი, არ ვიცი იქ იყვნენ თუ არა. - დავდებ რომ იყვნენ. 96 00:09:53,440 --> 00:09:56,000 რატომ არის კონვენცია აბაზანაში? 97 00:09:56,480 --> 00:09:59,279 ორი წუთი ხალხო. მია, მოდიხარ, არა? 98 00:09:59,360 --> 00:10:01,591 არ შემიძლია! ვმუშაობ. 99 00:10:02,000 --> 00:10:03,400 რა? 100 00:10:03,840 --> 00:10:06,071 მან უბრალოდ თქვა "მუშაობა"? 101 00:10:07,280 --> 00:10:09,158 - რა? - ვწუხვარ, დღეს კარგად არ გამოვიდა. 102 00:10:09,240 --> 00:10:11,391 და ჩემს ინბოქსში ოთხი რამ არის რომ შენ იდეალური ხარ, 103 00:10:11,480 --> 00:10:14,393 და მე წარმოგიდგენთ. მაგრამ ახლავე მოდიხარ! 104 00:10:14,480 --> 00:10:15,755 გართობა იქნება. 105 00:10:15,840 --> 00:10:17,593 - არ იქნება გართობა. - შეიძლება იყოს. 106 00:10:17,720 --> 00:10:20,110 ეს არ არის. ეს იქნება სოციალური მთამსვლელების თაიგული 107 00:10:20,200 --> 00:10:22,715 ყველა შეფუთულია ერთ-ერთ მათგანში დიდი მინის სახლები. 108 00:10:22,800 --> 00:10:24,120 ეს ნაცნობი ჩანს. 109 00:10:24,200 --> 00:10:26,715 - ამის დაბრუნებას ვაპირებდი. - რამდენი ხანია რაც გაქვს ეს? 110 00:10:26,800 --> 00:10:28,757 - დიდი ხანია. - მიდი, მია. 111 00:10:28,840 --> 00:10:30,069 კიდევ როდის უნდა ნახოთ 112 00:10:30,160 --> 00:10:32,152 ყველა ჰოლივუდური კლიშე სავსეა იმავე ოთახში? 113 00:10:32,240 --> 00:10:33,754 ჩვენ ერთად დავცინებთ! 114 00:10:33,840 --> 00:10:36,992 იმედგაცრუებული ვარ შენით, ლექსო. სასაცილო არაფერია. 115 00:10:37,080 --> 00:10:40,869 ეს წვეულება ასე იქნება კაცობრიობა მის საუკეთესოდ. 116 00:10:40,960 --> 00:10:42,758 თქვენ გაქვთ მოწვევა 117 00:10:42,840 --> 00:10:44,672 თქვენ გაქვთ სწორი მისამართი 118 00:10:44,760 --> 00:10:46,274 რამე წამალი გჭირდება? 119 00:10:46,360 --> 00:10:48,238 პასუხი ყოველთვის არის "დიახ" 120 00:10:48,320 --> 00:10:50,118 პატარა შემთხვევითი შეხვედრა 121 00:10:50,200 --> 00:10:53,398 შეიძლება იყოს ის, ვისაც ელოდით 122 00:10:53,480 --> 00:10:56,075 უბრალოდ გაწურეთ ცოტა მეტი 123 00:10:56,160 --> 00:10:59,437 ამაღამ მისიაში ვართ, ამაღამ კასტინგის ზარი 124 00:10:59,520 --> 00:11:01,398 თუ ეს ნამდვილი აუდიციაა 125 00:11:01,480 --> 00:11:03,278 ღმერთო, ყველას გვიშველე! 126 00:11:03,360 --> 00:11:05,238 სწორ შთაბეჭდილებას ტოვებ 127 00:11:05,320 --> 00:11:08,677 მაშინ ყველამ იცის შენი სახელი 128 00:11:08,760 --> 00:11:10,638 სწრაფ ზოლში ხარ! 129 00:11:10,720 --> 00:11:14,236 ვიღაც ბრბოში შეიძლება იყოს ის, რაც თქვენ უნდა იცოდეთ 130 00:11:14,360 --> 00:11:18,036 ის, ვინც საბოლოოდ აგიმაღლებს მიწიდან 131 00:11:18,120 --> 00:11:21,830 ვიღაც ბრბოში შეიძლება წაგიყვანო სადაც გინდა 132 00:11:21,920 --> 00:11:24,674 თუ თქვენ ხართ ის ადამიანი, რომელიც მზად არის იპოვოთ 133 00:11:24,760 --> 00:11:27,195 ვინც მზად არის იყოს 134 00:11:27,280 --> 00:11:30,671 გააკეთე ის, რაც უნდა გააკეთო სანამ არ აღმოგაჩენენ 135 00:11:30,760 --> 00:11:34,436 და გახდი მეტი ვიდრე ის, ვისაც ახლა ხედავთ 136 00:11:34,520 --> 00:11:36,273 ასე რომ, ვარსკვლავებთან ერთად 137 00:11:36,360 --> 00:11:38,317 მგონი უკან დავრჩები 138 00:11:38,400 --> 00:11:41,393 თქვენ უნდა წახვიდეთ და იპოვოთ 139 00:11:43,240 --> 00:11:44,913 რომ ვიღაც ბრბოში 140 00:12:12,040 --> 00:12:13,030 ჰეი, გოგო! 141 00:12:15,880 --> 00:12:19,271 რომ ვიღაც ბრბოში 142 00:13:27,640 --> 00:13:31,236 არის ვინმე ბრბოში 143 00:13:31,320 --> 00:13:34,552 ერთადერთი რასაც მართლა ხედავ? 144 00:13:36,440 --> 00:13:42,630 სამყაროს ყურებისას აგრძელებს ტრიალს 145 00:13:44,960 --> 00:13:47,600 სადღაც არის ადგილი 146 00:13:47,720 --> 00:13:52,431 სად ვიპოვო ვინ ვიქნები 147 00:13:54,920 --> 00:14:01,599 სადღაც ეს უბრალოდ ელოდება პოვნას 148 00:14:49,360 --> 00:14:52,637 ვიღაც ბრბოში შეიძლება იყოს ის, რაც თქვენ უნდა იცოდეთ 149 00:14:52,720 --> 00:14:56,509 ადამიანი, რომელსაც შეუძლია შენი აწევა მიწიდან 150 00:14:56,600 --> 00:15:00,310 ხალხში ვიღაცას შეეძლო სადმე წაგიყვანოთ გინდა წასვლა 151 00:15:00,400 --> 00:15:02,153 ხალხში ვიღაცამ შეიძლება შეგაწუხოთ 152 00:15:02,240 --> 00:15:04,277 ხალხში ვიღაც წაგიყვანს 153 00:15:04,360 --> 00:15:06,875 მიწიდან ფრენა თუ ვინმე ხარ 154 00:15:06,960 --> 00:15:10,556 მზადაა იყოს 155 00:15:10,680 --> 00:15:16,438 ნაპოვნია. 156 00:15:19,560 --> 00:15:21,074 არა, არა. 157 00:15:22,080 --> 00:15:24,675 ოჰ, მოდი! რა? 158 00:15:28,480 --> 00:15:31,314 აჰ! 159 00:18:17,760 --> 00:18:19,558 გთხოვ, შეწყვიტე ჩემს სახლში შეპარვა. 160 00:18:19,640 --> 00:18:21,313 შენ გგონია დედა ან მამა დაარქმევდი ამას სახლს? 161 00:18:21,400 --> 00:18:22,675 რას აკეთებ? 162 00:18:22,760 --> 00:18:24,433 გთხოვ ნუ გააკეთებ ამას. გთხოვ არ დაჯდე ამაზე. 163 00:18:24,520 --> 00:18:25,556 ხუმრობ? 164 00:18:25,640 --> 00:18:26,835 გთხოვ არ დაჯდე ამაზე. ნუ დაჯდები ამაზე. 165 00:18:26,920 --> 00:18:28,320 ნუ დაჯდები ამაზე. ჰოაგი კარმაიკლი დაჯდა ამაზე! 166 00:18:28,400 --> 00:18:30,710 - ღმერთო ჩემო! - "გამომცხვარი კარტოფილი" უბრალოდ გადააგდო. 167 00:18:30,800 --> 00:18:33,395 - ვერ წარმომიდგენია რატომ. - ახლა კი მხოლოდ მასზე ზიხარ. 168 00:18:33,480 --> 00:18:35,597 - მე შენთვის სასროლი ხალიჩა მივიღე. -ეს არ მჭირდება. 169 00:18:35,680 --> 00:18:38,479 რა მოხდება, თუ მეთქვა, რომ მაილს დევისი გაბრაზდა? 170 00:18:38,560 --> 00:18:41,632 თითქმის შეურაცხმყოფელია. მართალია? 171 00:18:41,720 --> 00:18:44,360 როდის ამოალაგებ ამ ყუთებს? 172 00:18:44,440 --> 00:18:46,113 როცა მათ საკუთარ კლუბში ვხსნი. 173 00:18:46,200 --> 00:18:49,716 ოჰ, სებასტიან! თითქოს გოგო დაშორდა შენთან ერთად და შენ მისდევ. 174 00:18:49,800 --> 00:18:51,393 შენ ისევ იქ არ მიდიხარ, არა? 175 00:18:52,200 --> 00:18:54,237 ეს არის... 176 00:18:54,360 --> 00:18:56,511 არ დაიჯერებ. სამბა-ტაპას ადგილად აქციეს. 177 00:18:56,600 --> 00:18:59,638 - ღმერთო ჩემო, სებასტიან! - სამბა. ტაპასი. 178 00:19:00,320 --> 00:19:02,755 აირჩიე ერთი, იცი? გააკეთე ერთი სწორად. 179 00:19:02,840 --> 00:19:06,390 - ვიღაც მყავს, ვისაც მინდა რომ შეხვდე. - არავისთან შეხვედრა არ მინდა. 180 00:19:06,800 --> 00:19:07,790 არა, არა, არავისთან შეხვედრა არ მინდა. 181 00:19:07,880 --> 00:19:10,270 - ეს მამამ მოგცა? შენ ის მოგეწონება. - დიახ. 182 00:19:10,360 --> 00:19:12,716 არა მგონია, მომეწონოს იგი. უყვარს ჯაზი? 183 00:19:12,800 --> 00:19:14,712 - ალბათ არა. -მერე რაზე ვილაპარაკოთ? 184 00:19:14,840 --> 00:19:16,672 არ ვიცი! არ აქვს მნიშვნელობა, კარგი? 185 00:19:16,800 --> 00:19:19,838 იმიტომ რომ მოღუშულივით ცხოვრობ. თქვენ მართავთ დაზღვევის გარეშე! 186 00:19:19,920 --> 00:19:21,240 - "არ აქვს მნიშვნელობა"? - ჰო, არა უშავს. 187 00:19:21,320 --> 00:19:22,800 - კარგი. კარგი მაშინ, -შენ უნდა დასერიოზულდე. 188 00:19:22,880 --> 00:19:24,360 მე ვიცნობ ბიჭს სახის ტატუთი რომ უნდა ნახოთ. 189 00:19:24,440 --> 00:19:25,510 - კარგი, დაბალი დარტყმა. - ოქროს გული. 190 00:19:25,640 --> 00:19:27,871 -დასერიოზულდი! - "დასერიოზულდი"? 191 00:19:27,960 --> 00:19:32,159 ლორა... ძალიან სერიოზული გეგმა მქონდა ჩემი მომავლისთვის. 192 00:19:32,240 --> 00:19:34,391 - ვიცი. - ჩემი ბრალი არ არის, რომ შანხაიში მოვხვდი. 193 00:19:34,480 --> 00:19:37,632 შენ არ მიგიღია შანხაიში. გაგაძვრეს! 194 00:19:37,720 --> 00:19:38,870 რა განსხვავებაა? 195 00:19:38,960 --> 00:19:42,192 არ ვიცი. ეს არ არის ისეთი რომანტიული, როგორც ეს. 196 00:19:42,280 --> 00:19:43,350 არ დაჯდე... 197 00:19:44,400 --> 00:19:47,120 ყველა იცნობდა იმ ბიჭს ჩრდილი იყო შენს გარდა. 198 00:19:47,920 --> 00:19:51,596 რატომ ამბობ "რომანტიკულს" თითქოს ბინძური სიტყვაა? 199 00:19:51,680 --> 00:19:55,515 გადაუხდელი გადასახადები არ არის რომანტიული. დაურეკე მას. 200 00:19:55,600 --> 00:19:56,875 მე არ ვაპირებ მას დარეკვას. 201 00:19:56,960 --> 00:19:58,280 და საქმე იმაშია... 202 00:19:58,360 --> 00:20:00,556 შენ ისე იქცევი, თითქოს ცხოვრებამ გამიჭირა თოკებზე. 203 00:20:00,640 --> 00:20:03,280 თოკებზე მინდა ვიყო. კარგი? 204 00:20:03,360 --> 00:20:04,919 სიცოცხლეს ვაძლევ უფლებას დამემართოს სანამ არ დაიღლება. 205 00:20:05,000 --> 00:20:07,310 -ოჰ? -მაშინ მე ვუპასუხებ. 206 00:20:07,400 --> 00:20:09,153 ეს არის კლასიკური თოკი-ა-დოპი. 207 00:20:10,280 --> 00:20:13,478 კარგი, ალი. მიყვარხარ. ამოალაგე შენი ყუთები. 208 00:20:13,560 --> 00:20:16,120 - საკეტებს გამოვცვლი. - შენ ამის საშუალება არ გაქვს. 209 00:20:17,440 --> 00:20:20,194 ფერფლიდან ამოსული ფენიქსი ვარ. 210 00:21:07,760 --> 00:21:08,750 ჰეი. 211 00:21:08,840 --> 00:21:11,309 - ბილ. გმადლობთ, რომ დამიბრუნეთ. -მობრძანდით. 212 00:21:11,400 --> 00:21:12,993 მინდა იცოდე რომ უყურებ ახალ კაცთან, 213 00:21:13,080 --> 00:21:15,197 - ადამიანი, რომელიც ბედნიერია აქ ყოფნით. -კარგი. შესანიშნავი. 214 00:21:15,280 --> 00:21:18,352 - ძალიან ადვილია კაცთან მუშაობა. - და სეტ ლიტის თამაშს აპირებ? 215 00:21:18,440 --> 00:21:19,840 ბედნიერია. 216 00:21:19,920 --> 00:21:22,640 მიუხედავად იმისა, რომ არავის არ აინტერესებს რას ვთამაშობ, მაგრამ, კი. 217 00:21:22,760 --> 00:21:26,276 ისე, თუ "ვინმეში" ვინმეს გულისხმობთ ჩემს გარდა, ეს სწორი იქნებოდა. 218 00:21:26,360 --> 00:21:28,238 მაინტერესებს და არ მინდა გავიგო თავისუფალი ჯაზი. 219 00:21:28,320 --> 00:21:30,437 უფლება. კარგი. 220 00:21:30,520 --> 00:21:32,113 თუმცა ამ ქალაქში მეგონა 221 00:21:32,200 --> 00:21:35,272 ის მუშაობდა ერთგვარად "ერთი შენთვის, ერთი ჩემთვის" ტიპის სისტემა. 222 00:21:35,800 --> 00:21:37,917 შენთვის ორი, ჩემთვის ერთი? 223 00:21:38,920 --> 00:21:40,639 რაც შეეხება ყველაფერს შენთვის და არც ერთი ჩემთვის? 224 00:21:40,720 --> 00:21:42,120 - ეს შესანიშნავია, დიახ. - დიდი. 225 00:21:42,200 --> 00:21:43,759 - კარგი. - მაშ, ორმხრივი გადაწყვეტილება. 226 00:21:43,840 --> 00:21:45,320 უფლება. ჩემს მიერ დამზადებული. 227 00:21:45,400 --> 00:21:47,596 უფლება. და მე ხელს ვაწერ, ასე რომ... 228 00:21:47,680 --> 00:21:50,434 რაც არ უნდა. უთხარი საკუთარ თავს რაც გინდა იცოდე. 229 00:21:50,520 --> 00:21:52,637 კარგად. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება. 230 00:21:53,880 --> 00:21:55,872 ამის სათქმელი კარგი გზაა, კარენ. 231 00:24:59,000 --> 00:25:00,320 სებ. 232 00:25:12,840 --> 00:25:14,115 მესმის რასაც ამბობ, 233 00:25:14,240 --> 00:25:15,879 მაგრამ არამგონია შენ ამბობ რასაც გულისხმობ. 234 00:25:15,960 --> 00:25:17,872 ჰო, მგონი არ გესმის რასაც მე ვამბობ. გათავისუფლებული ხარ. 235 00:25:17,960 --> 00:25:20,156 აბა, სწორედ ამას ამბობ, მაგრამ ეს არ არის ის, რასაც გულისხმობ. 236 00:25:20,240 --> 00:25:22,471 -რას გულისხმობ... - გათავისუფლებული ხარ. 237 00:25:22,560 --> 00:25:25,792 - "დაათამაშე ნაკრების სია." - არა, მე ვამბობ, რომ გვიანია. 238 00:25:25,880 --> 00:25:28,475 - გაფრთხილებაა. - რომელი პლანეტიდან ხარ? 239 00:25:28,560 --> 00:25:31,519 - ნუ გამიშვებ, ბილ. არ გამათავისუფლო. - დაასრულე. ბოდიში, სებ. 240 00:25:31,600 --> 00:25:32,875 შობაა. 241 00:25:32,960 --> 00:25:36,078 დიახ, მე ვხედავ დეკორაციებს. წარმატებები ახალ წელს. 242 00:25:50,120 --> 00:25:52,589 ახლახან გავიგე შენი თამაში და მინდოდა... 243 00:26:06,720 --> 00:26:11,670 GT სკანირებაზე ნაპრალი არ მომწონს. აქრომატოფსიაზე ტესტი გაიკეთე? 244 00:26:11,760 --> 00:26:15,356 DOA 23-ში. პერპი იცინის მისი სახე PD-ზე. 245 00:26:15,440 --> 00:26:16,840 ჯანდაბა მირანდას უფლებები. 246 00:26:16,920 --> 00:26:18,957 ეს ჩემი კლასია. 247 00:26:19,040 --> 00:26:20,918 შენ არ მოგწონს, კარი მარცხნივ მაქვს. 248 00:26:21,000 --> 00:26:22,992 ქალბატონო, რატომ ტრიალებთ ასე? 249 00:26:24,080 --> 00:26:28,472 არა, ჯამალ. შენ ტრიპინი იყავი. 250 00:26:37,640 --> 00:26:38,994 აქეთ! 251 00:26:42,640 --> 00:26:45,439 ჩვენ მოშორებით ვსაუბრობთ 252 00:26:45,520 --> 00:26:48,831 არ ვიცი რა ვთქვა, მაინც ვიტყვი... 253 00:26:48,960 --> 00:26:50,474 ოჰ, მია! 254 00:26:50,560 --> 00:26:52,597 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 255 00:26:52,680 --> 00:26:54,399 -მინდა, რომ ჩემს მეგობარს, კარლოს შეხვდე. - გამარჯობა. 256 00:26:54,480 --> 00:26:55,596 - გამარჯობა. კარლო. -კარლო, ეს მია. 257 00:26:55,680 --> 00:26:57,751 -მია? გამარჯობა. როგორ ხარ? -კი მია. 258 00:26:57,840 --> 00:26:59,399 კარლო მწერალია. 259 00:26:59,480 --> 00:27:01,358 ჰო. ამბობენ, ნიჭი მაქვსო სამყაროს მშენებლობისთვის. 260 00:27:01,440 --> 00:27:02,715 ძალიან დიდი სიცხე მაქვს ახლა. 261 00:27:02,800 --> 00:27:05,156 ბევრი ხმაური იყო, ხალხი საუბრობს ჩემს შესახებ, რაც ამაღელვებელია. 262 00:27:05,240 --> 00:27:07,072 ვგულისხმობ, შენ ძალიან ბევრს მუშაობ, და შემდეგ მთელი ეს დადასტურება. 263 00:27:07,160 --> 00:27:08,833 - სასმელს დავლევ. - კარგი. 264 00:27:08,920 --> 00:27:10,798 ჰო, ძალიან სასიამოვნოა შენი გაცნობა. 265 00:27:10,880 --> 00:27:15,238 მე წავალ 266 00:27:15,360 --> 00:27:19,434 ერთ-ორ დღეში 267 00:27:21,840 --> 00:27:24,878 ასე რომ ზედმეტია თქმა 268 00:27:24,960 --> 00:27:26,474 მე ვარ შანსები და ბოლოები 269 00:27:26,560 --> 00:27:29,394 მაგრამ მე დავბრუნდები 270 00:27:30,600 --> 00:27:31,716 ნელ-ნელა ისწავლე, რომ ცხოვრება კარგადაა 271 00:27:31,800 --> 00:27:33,598 ბოდიში. 272 00:27:33,680 --> 00:27:35,911 თქვი ჩემს შემდეგ 273 00:27:36,920 --> 00:27:39,071 არ ჯობია იყოს უსაფრთხო ვიდრე ბოდიში 274 00:27:39,160 --> 00:27:44,792 აიღე ჩემზე 275 00:27:44,880 --> 00:27:48,920 წამიყვანე 276 00:27:49,000 --> 00:27:50,480 აიღე ჩემზე 277 00:27:50,560 --> 00:27:54,793 მე წავალ 278 00:27:54,880 --> 00:27:58,794 ერთ-ორ დღეში 279 00:28:01,520 --> 00:28:04,638 გმადლობთ. რაიმე სხვა მოთხოვნა? 280 00:28:07,200 --> 00:28:08,839 გოგონა წინ! 281 00:28:08,920 --> 00:28:10,115 "მე გავიქეცი." 282 00:28:10,200 --> 00:28:13,511 "მე გავიქეცი." ფანტასტიკური წინადადება. 283 00:28:13,600 --> 00:28:15,512 კარგი, პიანინოს კაცი, ტიკტიკი იმ სპილოს ძვლებს. 284 00:28:15,600 --> 00:28:17,000 მოდი დავარტყით. 285 00:28:17,080 --> 00:28:18,833 ერთი! ორი! სამი! ოთხი! 286 00:28:30,240 --> 00:28:31,799 ასეა. 287 00:28:32,080 --> 00:28:34,914 გამზირზე მივდივარ 288 00:28:35,000 --> 00:28:39,756 არასოდეს მეგონა, რომ შენნაირ გოგოს შევხვდებოდი 289 00:28:39,840 --> 00:28:41,991 გაიცანი შენნაირი გოგო 290 00:28:42,080 --> 00:28:43,400 მე? 291 00:28:44,760 --> 00:28:45,989 გაჩერდი. 292 00:28:46,080 --> 00:28:47,992 შავგვრემანი თმით და ჩაცისფრო თვალებით 293 00:28:48,120 --> 00:28:52,478 ისეთი თვალები, რომლებიც მაჰიპნოზებს 294 00:28:52,560 --> 00:28:56,679 შენ მაჰიპნოზირებ 295 00:28:56,760 --> 00:29:01,960 და გავიქეცი, ისე შორს გავიქეცი 296 00:29:02,960 --> 00:29:04,280 ვერ მოვშორდი... 297 00:29:29,920 --> 00:29:31,957 კარგი, მახსოვს შენ. 298 00:29:32,080 --> 00:29:34,436 და ვაღიარებ იმ ღამეს ცოტა მოწყენილი ვიყავი. 299 00:29:34,520 --> 00:29:35,670 კურტი? 300 00:29:35,760 --> 00:29:37,638 კარგი, მე სულელი ვიყავი. ამის აღიარება შემიძლია. 301 00:29:37,720 --> 00:29:38,710 კარგი. 302 00:29:38,800 --> 00:29:42,032 მაგრამ ითხოვს "მე გავიქეცი" სერიოზული მუსიკოსი, უბრალოდ... ძალიან შორს არის. 303 00:29:42,120 --> 00:29:45,750 უფალო ჩემო! უბრალოდ თქვი "სერიოზული მუსიკოსი"? 304 00:29:45,840 --> 00:29:47,991 - არა მგონია. - შემიძლია ვისესხო ის, რაც გაცვია? 305 00:29:48,080 --> 00:29:49,833 - რატომ? - იმიტომ, რომ შემდეგ კვირას მაქვს აუდიცია. 306 00:29:49,920 --> 00:29:51,912 მე ვთამაშობ "სერიოზულ" მეხანძრეს. 307 00:29:52,000 --> 00:29:53,992 ასე რომ, თქვენ მსახიობი ხართ. მეგონა ნაცნობი გეჩვენა. 308 00:29:54,080 --> 00:29:55,719 რამეში მინახავს? 309 00:29:55,800 --> 00:29:58,838 აჰ... ყავის მაღაზია Warner Brothers-ის ლოტზე. 310 00:29:58,920 --> 00:30:00,036 ეს კლასიკაა. 311 00:30:00,120 --> 00:30:01,873 - ოჰ, ვხედავ. ბარისტა ხარ. - ჰო. 312 00:30:01,960 --> 00:30:05,032 და მე ვხედავ, როგორ შეგეძლო მაშინ ზემოდან შემომხედე იქიდან. 313 00:30:05,120 --> 00:30:07,112 დროა... შემდეგი ნაკრები. 314 00:30:08,280 --> 00:30:11,876 ის არა... მე არა... ის არ მეუბნება რა გავაკეთო. 315 00:30:11,960 --> 00:30:13,360 მან უბრალოდ გითხრა რა უნდა გააკეთო. 316 00:30:13,440 --> 00:30:16,319 მე ვიცი. მე მას ვუშვებ. რა გქვია? 317 00:30:16,400 --> 00:30:17,436 - მია. - მია. 318 00:30:19,600 --> 00:30:21,478 ვხვდები ფილმებში. 319 00:30:23,840 --> 00:30:25,911 - ჯოზეფ კემპბელის შესახებ გსმენიათ? - უჰ, ჰო. 320 00:30:26,000 --> 00:30:28,435 მე მაქვს ეს იდეა ხელახალი წარმოსახვის გასაკეთებლად ოქროსფერი და სამი დათვი, 321 00:30:28,520 --> 00:30:30,079 მაგრამ დათვების გადმოსახედიდან. 322 00:30:30,160 --> 00:30:32,038 - გმირის მოგზაურობა. - ეს შეიძლება ფრენჩაიზის მსგავსი იყოს. 323 00:30:32,120 --> 00:30:33,110 - მართალია. - ბევრი რამ არ ვიცით. 324 00:30:33,200 --> 00:30:34,873 შეიძლება ყოფილიყო მეოთხე დათვი, ჩვენ არ ვიცით. 325 00:30:35,000 --> 00:30:36,320 ჯორჯ მაიკლ! 326 00:30:41,880 --> 00:30:43,030 გამარჯობა. 327 00:30:43,120 --> 00:30:44,315 - უკაცრავად, ეს... - ჰო, ჰო. 328 00:30:44,400 --> 00:30:46,596 ვიცნობ იმ ბიჭს. აიღე შენი გასაღებები? 329 00:30:49,040 --> 00:30:50,679 მმ-ჰმ, დიახ. 330 00:30:50,760 --> 00:30:52,991 - შეგიძლია ჩემი დაიჭირო? -შეიძლება რა? 331 00:30:53,120 --> 00:30:54,554 შეძლებთ თუ არა ჩემს ხელში ჩაგდებას? ჩემი გასაღებები? 332 00:30:54,640 --> 00:30:55,790 -არ შემიძლია შენი... - უკაცრავად. 333 00:30:55,880 --> 00:30:58,315 - შეგიძლია ჩემი გასაღებები აიღო? - ოჰ. 334 00:30:58,760 --> 00:30:59,989 - გთხოვ? - აჰა, წავედით. 335 00:31:00,080 --> 00:31:01,878 - მადლობა. -მობრძანდით. 336 00:31:04,160 --> 00:31:06,117 - როგორი? - პრიუსია. 337 00:31:08,640 --> 00:31:10,120 ანუ ეს არ მეხმარება. 338 00:31:10,200 --> 00:31:12,874 - მწვანე ლენტით. - კარგი. 339 00:31:15,840 --> 00:31:19,993 - ეს გამოიყურება, კომფორტული. - ისინი არიან. 340 00:31:21,600 --> 00:31:23,751 გმადლობთ, რომ დაზოგეთ დღე იქ. 341 00:31:25,920 --> 00:31:28,799 ისე, შენ ნამდვილად არ გააკეთე მომეცი ბევრი არჩევანი. 342 00:31:29,920 --> 00:31:32,799 საკმაოდ უცნაურია, რომ ჩვენ ვაგრძელებთ სირბილს ერთმანეთში. 343 00:31:32,880 --> 00:31:34,553 უცნაურია. 344 00:31:35,960 --> 00:31:37,030 იქნებ რაღაცას ნიშნავს. 345 00:31:37,120 --> 00:31:38,156 - მეეჭვება. - ჰო, არა მგონია. 346 00:31:38,240 --> 00:31:39,879 სად არის ჩემი მანქანა? 347 00:31:40,600 --> 00:31:42,592 ეს ნივთი ნიკაპთან უნდა მიიტანო. 348 00:31:42,680 --> 00:31:44,080 -ეს? - ჰო. 349 00:31:45,240 --> 00:31:46,833 დიახ, ეს აიძულებს თქვენს თავს ანტენაში, ასე რომ... 350 00:31:46,920 --> 00:31:48,195 - ოჰ. - ვფიქრობ, ეს გაძლევს კიბოს, 351 00:31:48,280 --> 00:31:50,078 - მაგრამ შენს მანქანას უფრო სწრაფად პოულობ. - რა? 352 00:31:50,160 --> 00:31:52,914 ამდენ ხანს არ იცოცხლებ, მაგრამ იქ მიხვალ თქვენ უფრო სწრაფად მიდიხართ, ასე რომ, ყველაფერი რიგდება. 353 00:31:53,000 --> 00:31:54,514 ეს საშინლად ჟღერს. 354 00:31:54,640 --> 00:31:57,200 - მხოლოდ წინადადება. - შენ ხარ... 355 00:31:57,280 --> 00:32:00,034 შენ ნამდვილი ხარ, ჰმ... რა სიტყვას ვეძებ? 356 00:32:00,120 --> 00:32:01,713 "რაინდი ბრწყინვალე ჯავშანში"? 357 00:32:01,800 --> 00:32:04,838 -უცნაურო. ეს იყო სიტყვა. უცნაური. - კარგი. 358 00:32:11,640 --> 00:32:13,040 ბევრი არ არის სანახავი, არა? 359 00:32:14,080 --> 00:32:15,673 მე უკეთესი ვნახე. 360 00:32:23,800 --> 00:32:27,840 მზე თითქმის გაქრა 361 00:32:27,920 --> 00:32:31,357 შუქები ირთვება 362 00:32:32,840 --> 00:32:37,995 ვერცხლისფერი ბზინვარება, რომელიც გადაჭიმულია ზღვამდე 363 00:32:40,640 --> 00:32:43,792 ჩვენ წავაწყდით ხედს 364 00:32:43,880 --> 00:32:47,874 ეს არის მორგებული ორისთვის 365 00:32:49,120 --> 00:32:53,797 რა სირცხვილია ეს ორი მე და შენ 366 00:32:56,200 --> 00:33:00,752 კიდევ ვიღაც გოგო და ბიჭი 367 00:33:00,840 --> 00:33:03,560 მომეწონება ეს მბრუნავი ცა 368 00:33:03,640 --> 00:33:06,997 მაგრამ მხოლოდ მე და შენ ვართ 369 00:33:08,000 --> 00:33:11,596 და ჩვენ არ გვაქვს გასროლა 370 00:33:11,680 --> 00:33:15,037 ეს ვერასოდეს იქნებოდა 371 00:33:15,120 --> 00:33:16,793 შენ ჩემთვის ის ტიპი არ ხარ 372 00:33:16,880 --> 00:33:18,109 მართლა? 373 00:33:18,200 --> 00:33:22,240 და ნაპერწკალი არ ჩანს 374 00:33:22,320 --> 00:33:26,997 რა მშვენიერი ღამე იყო 375 00:33:29,200 --> 00:33:30,793 თქვენ ამბობთ, რომ აქ არაფერია? 376 00:33:30,880 --> 00:33:32,553 კარგი, მოდი რაღაც გავარკვიოთ 377 00:33:32,640 --> 00:33:34,950 ვფიქრობ, მე ვიქნები ვინც ამ ზარს გააკეთებს 378 00:33:35,040 --> 00:33:36,030 მაგრამ დარეკავ? 379 00:33:36,120 --> 00:33:38,760 და მიუხედავად იმისა, რომ ძალიან საყვარლად გამოიყურები თქვენს პოლიესტერის კოსტუმში 380 00:33:38,840 --> 00:33:39,910 - მატყლია. -მართალი ხარ 381 00:33:40,000 --> 00:33:42,754 მე საერთოდ არასდროს მომეწონება 382 00:33:42,840 --> 00:33:46,072 და შესაძლოა ეს მიმართოს 383 00:33:46,160 --> 00:33:48,959 ვიღაცას ქუსლებზე არა 384 00:33:49,040 --> 00:33:52,920 ან ნებისმიერ გოგოს, რომელიც გრძნობს 385 00:33:53,000 --> 00:33:56,676 არის რომანტიკის შანსი 386 00:33:56,760 --> 00:33:58,991 მაგრამ გულწრფელად ვგრძნობ არაფერს 387 00:33:59,080 --> 00:34:00,355 ასეა? 388 00:34:00,440 --> 00:34:02,432 ან შეიძლება იყოს არაფერზე ნაკლები 389 00:34:02,560 --> 00:34:05,280 კარგია, ასე რომ, ეთანხმებით? 390 00:34:05,360 --> 00:34:06,350 ასეა 391 00:34:06,480 --> 00:34:10,633 რა მშვენიერი ღამე იყო. 392 00:36:17,560 --> 00:36:19,279 აჰ! 393 00:36:19,360 --> 00:36:23,354 გამარჯობა, გრეგ. ოჰ, ბოდიში დავაგვიანე. 394 00:36:23,440 --> 00:36:25,830 ჰო. იყავი მალე. კარგი, ნახვამდის. 395 00:36:46,920 --> 00:36:48,912 - სწორედ იქ იყო. - სწორედ აქ. 396 00:36:54,480 --> 00:36:57,154 გნებავთ მანქანით მგზავრობა? 397 00:36:57,240 --> 00:36:59,516 არა, უბრალოდ აქ ვარ. 398 00:37:02,080 --> 00:37:03,673 ღამე მშვიდობისა. 399 00:37:09,920 --> 00:37:11,070 ღამე მშვიდობისა. 400 00:38:23,720 --> 00:38:26,076 მაპატიე. ეს არის გლუტენის გარეშე, არა? 401 00:38:27,120 --> 00:38:28,998 - არა. - რა? 402 00:38:29,080 --> 00:38:30,560 მმმ-მმმ. 403 00:38:30,640 --> 00:38:32,393 უჰ! თანხის დაბრუნება მინდა. 404 00:38:34,200 --> 00:38:36,999 კარგი. ნება მომეცით შეამოწმოთ ეს თქვენთვის. 405 00:38:38,240 --> 00:38:39,276 მია... 406 00:38:39,360 --> 00:38:41,875 - გამარჯობა. - პარასკევს იხურავ. 407 00:38:41,960 --> 00:38:44,600 პარასკევს ვერ დავხურავ. აუდიცია მაქვს, გახსოვს? 408 00:38:44,680 --> 00:38:46,990 ისე გამოვიყურები, თითქოს მაინტერესებს? გადაგეგმეთ იგი. 409 00:38:47,080 --> 00:38:50,152 ოჰ, და ცოტა საუბარი გვჭირდება ხვალ, კარგი? 410 00:38:50,240 --> 00:38:51,959 შეასწორეთ თქვენი წინსაფარი, გთხოვთ. 411 00:38:52,040 --> 00:38:53,269 კარგი. 412 00:38:58,040 --> 00:38:59,474 ისევ შენ! 413 00:39:01,240 --> 00:39:02,515 რას აკეთებ აქ? 414 00:39:02,600 --> 00:39:05,832 ოჰ, იცით, მხოლოდ შეხვედრები და... სტუდიის ხელმძღვანელები და... 415 00:39:05,920 --> 00:39:07,274 როგორ მოხვდით ლოტზე? 416 00:39:07,360 --> 00:39:10,910 მე ძირითადად მხოლოდ უკანალი ავიყვანე დაცვის კარიბჭეს გასცდა. 417 00:39:11,000 --> 00:39:13,310 მგონი 20 წუთი მაქვს სანამ არ მიპოვიან. 418 00:39:13,800 --> 00:39:15,519 შესვენება არ გელოდებათ, არა? 419 00:39:15,600 --> 00:39:17,398 ათ წუთში გავდივარ, ასე რომ... 420 00:39:18,840 --> 00:39:20,194 შემიძლია აბაზანაში დამალვა? 421 00:39:20,280 --> 00:39:22,431 - დიახ. - კარგი. 422 00:39:23,640 --> 00:39:24,915 ბოდიში. 423 00:39:25,000 --> 00:39:27,959 ჰმ... მე ნამდვილად უნდა შევამოწმო. ვწუხვარ. 424 00:39:32,160 --> 00:39:34,675 ეს ის ფანჯარაა, რომელსაც ჰამფრი ბოგარტი და ინგრიდ ბერგმანი 425 00:39:34,760 --> 00:39:35,876 გაიხედა კასაბლანკაში. 426 00:39:35,960 --> 00:39:37,155 - ვაიმე! - ჰო. 427 00:39:37,240 --> 00:39:39,152 არ მჯერა, რომ მუშაობ ზუსტად ამის მოპირდაპირე მხარეს. 428 00:39:39,240 --> 00:39:40,993 - ჰო. - საოცარია. 429 00:39:41,080 --> 00:39:44,869 რა ერქვა შენს ბოგარტს? 430 00:39:44,960 --> 00:39:47,156 რა ჰქვია? გრეგია? 431 00:39:47,280 --> 00:39:49,272 ჰო. გრეგ. 432 00:39:49,360 --> 00:39:52,159 უფლება. რამდენი ხანია რაც... 433 00:39:52,240 --> 00:39:53,993 ჩვენ ვხვდებოდით ერთმანეთს დაახლოებით ერთი თვის განმავლობაში. 434 00:39:54,120 --> 00:39:55,679 ოჰ, ეს მშვენიერია. 435 00:39:55,760 --> 00:39:57,080 ის, ჰმ... ის ტკბილია. 436 00:39:57,160 --> 00:39:59,231 ყოველ შემთხვევაში, მე მიყვარს ამ ნივთების გარშემო ყოფნა, იცი? 437 00:39:59,320 --> 00:40:00,310 ვიცი რასაც გულისხმობ. 438 00:40:00,400 --> 00:40:03,632 ყავას ხუთი მილის მოშორებით ვიღებ მხოლოდ იმიტომ, რომ ვიყო ჯაზ კლუბთან ახლოს. 439 00:40:03,720 --> 00:40:05,200 - მართლა? - ჰო, ვან ბიკი. 440 00:40:05,280 --> 00:40:06,350 -ხომ იცი? -მმმ-მმმ. 441 00:40:06,440 --> 00:40:10,878 ყველა დიდი სვინგ ბენდი უკრავდა იქ. გრაფი ბეისი, ჩიკ უები. 442 00:40:10,960 --> 00:40:13,350 ყოველ შემთხვევაში, ეს სამბა-ტაპასია ადგილი ახლა, ასე რომ... 443 00:40:14,880 --> 00:40:16,200 რა არის სამბა-ტაპას ადგილი? 444 00:40:16,280 --> 00:40:18,749 ეს უბრალოდ სამბას ადგილია სადაც ტაპას ემსახურებიან. 445 00:40:18,840 --> 00:40:22,117 - ოჰ. - ჰო, ხუმრობა ისტორიაშია? 446 00:40:22,200 --> 00:40:23,475 არ ვიცი. ეს არის L.A. 447 00:40:23,560 --> 00:40:27,236 ისინი უბრალოდ თაყვანს სცემენ ყველაფერს და ისინი არაფერს აფასებენ. 448 00:40:27,360 --> 00:40:29,716 ჩვენ ვაპირებთ გადახვევას. გაჩერდით, გთხოვ, ბიჭებო. 449 00:40:29,800 --> 00:40:30,916 კარგი. 450 00:40:31,000 --> 00:40:32,559 - ტრიალდები? - ჰო. 451 00:40:32,640 --> 00:40:34,996 მე ვიცი. ჩემს ქუჩაზე იღებენ ფილმებს ყოველთვის, ასე რომ მე ვიცი ფილმების შესახებ. 452 00:40:35,080 --> 00:40:36,275 -მოდი აქეთ. - დიდი. 453 00:40:36,360 --> 00:40:38,670 ეს არის ჩაკეტვა. 454 00:40:38,760 --> 00:40:40,717 - მე ის მიყვარს! - და აი, წავედით. 455 00:40:40,800 --> 00:40:42,712 ჰეი! როგორ მოხვდი ამ ყველაფერში? 456 00:40:42,800 --> 00:40:44,234 და გააფართოვოს! 457 00:40:44,320 --> 00:40:45,720 - რაში შედი? - ხმის სიჩქარე! 458 00:40:45,800 --> 00:40:47,314 იცით, ფილმები, მსახიობობა... 459 00:40:47,400 --> 00:40:49,392 - მოქმედება! - ოჰ, ჰმ... 460 00:40:49,480 --> 00:40:52,314 - მამიდა მსახიობი იყო. - ოჰ, კარგი. 461 00:40:52,400 --> 00:40:54,756 ის მოგზაურ თეატრში იყო. 462 00:40:54,840 --> 00:40:57,036 მე გავიზარდე ბოლდერ სიტიში, ნევადაში. 463 00:40:57,120 --> 00:40:59,715 ასე რომ, ჩემი სახლის მოპირდაპირე მხარეს იყო ეს პატარა ბიბლიოთეკა 464 00:40:59,800 --> 00:41:01,393 რომელსაც ძველი ფილმის განყოფილება ჰქონდა. 465 00:41:01,520 --> 00:41:05,912 ასე რომ, მან წამიყვანა და მთელი დღე გავატარეთ ყველა ამ ძველი ფილმის ყურება 466 00:41:06,000 --> 00:41:10,040 როგორიცაა Notorious და Bringing Up Baby და კასაბლანკა. 467 00:41:10,120 --> 00:41:11,554 -და... - იქ გაჭრა! გაჭრა! 468 00:41:11,640 --> 00:41:13,677 - ჭიშკარი შეამოწმე. - ასე რომ, ახლა შეგვიძლია ვისაუბროთ. 469 00:41:13,760 --> 00:41:15,592 - წარმოუდგენლად ჟღერს. - წარმოუდგენელი იყო. 470 00:41:15,680 --> 00:41:18,275 და ყველა ამ სპექტაკლს დავდებდი ჩემს საძინებელში, 471 00:41:18,360 --> 00:41:23,594 და ძირითადად მე და ის ვიქნებით ფილმებიდან იმ სცენების ხელახლა დადგმა. 472 00:41:23,680 --> 00:41:25,080 შემდეგ კი ჩემს პიესებს დავწერდი. 473 00:41:25,160 --> 00:41:26,719 - ვაიმე. - ჰმ... ჰო. 474 00:41:47,880 --> 00:41:49,473 მე მიყვარს. 475 00:41:53,640 --> 00:41:56,678 ასე რომ, მაინც დავტოვე კოლეჯი ორი წლის შემდეგ აქ მოვა 476 00:41:56,760 --> 00:41:59,594 და ჩემი ბოლო მოსმენა იყო თინეიჯერული შოუსთვის 477 00:41:59,680 --> 00:42:01,831 მოეწყო როგორც "Dangerous Minds ხვდება O.C." 478 00:42:01,920 --> 00:42:05,994 ჰო, ადვოკატი უნდა ვყოფილიყავი. 479 00:42:06,080 --> 00:42:07,992 იმიტომ, რომ მსოფლიოს სჭირდება მეტი იურისტი. 480 00:42:09,080 --> 00:42:10,196 ამას მეტი მსახიობი ქალი არ სჭირდება. 481 00:42:10,280 --> 00:42:11,680 თქვენ უბრალოდ მსახიობი არ ხართ. 482 00:42:11,760 --> 00:42:14,355 - "უბრალოდ მსახიობი" რას გულისხმობ? - შენ თვითონ თქვი. 483 00:42:14,440 --> 00:42:16,875 თქვენ ბავშვი საოცრება დრამატურგი ხართ. 484 00:42:16,960 --> 00:42:18,394 ეს ის არ არის რაც მე ვთქვი. 485 00:42:18,480 --> 00:42:21,996 ისე, ზედმეტად მოკრძალებული ხარ რომ ვთქვა, მაგრამ ასეა. 486 00:42:22,080 --> 00:42:23,833 შეგიძლია უბრალოდ დაწერო შენი საკუთარი როლები, იცი? 487 00:42:23,920 --> 00:42:25,798 დაწერე რამე როგორც შენ ხარ საინტერესო, 488 00:42:25,880 --> 00:42:27,314 და თქვენ არ გჭირდებათ ამისთვის აუდიცია... 489 00:42:27,440 --> 00:42:28,760 - კაკას ნაჭერი. - ჰო. 490 00:42:28,840 --> 00:42:30,240 შეხედე ლუის არმსტრონგს. 491 00:42:30,360 --> 00:42:33,000 მას შეეძლო მხოლოდ მარშის ჯგუფის დაკვრა სქემები, რომლებიც მას მიეცა. 492 00:42:33,080 --> 00:42:34,799 მაგრამ მან ეს არ გააკეთა. რა გააკეთა მან? 493 00:42:34,880 --> 00:42:37,952 -რა გააკეთა? - კარგი, მან ისტორია დაწერა, არა? 494 00:42:38,320 --> 00:42:41,279 კარგი, მე შევწყვეტ აუდიციას და მე ვაპირებ ისტორიას დავწერო. 495 00:42:42,280 --> 00:42:44,954 კარგი, ჩემი საქმე აქ კეთდება. 496 00:42:46,120 --> 00:42:49,272 ალბათ ახლა რაღაც უნდა გითხრა მხოლოდ იმისთვის, რომ თავი დააღწიოს მას. 497 00:42:49,360 --> 00:42:50,589 -მმ-ჰმ? - მეზიზღება ჯაზი. 498 00:42:53,400 --> 00:42:54,550 კარგად ხარ? 499 00:42:54,640 --> 00:42:56,916 რას გულისხმობ, გძულს ჯაზი? 500 00:42:57,000 --> 00:42:58,753 ეს მხოლოდ იმას ნიშნავს, რომ როცა ვუსმენ, მე არ მომწონს. 501 00:42:58,840 --> 00:43:01,753 დიახ, მაგრამ ეს ისეთი აბსოლუტური განცხადებაა არ გიყვარს ჯაზი. 502 00:43:01,840 --> 00:43:03,069 რას აკეთებ ახლა? 503 00:43:04,440 --> 00:43:05,840 არაფერი. 504 00:43:22,720 --> 00:43:25,474 უბრალოდ ვფიქრობ, რომ ხალხი, როცა ამბობენ, რომ... 505 00:43:26,520 --> 00:43:30,036 იცი, სძულს ჯაზი, მათ უბრალოდ... 506 00:43:30,120 --> 00:43:33,955 მათ არ აქვთ კონტექსტი, არ იციან საიდან მოდის. 507 00:43:34,040 --> 00:43:37,670 ჯაზი ცოტა ხანში დაიბადა ფლოპჰაუსი ნიუ ორლეანში, 508 00:43:37,800 --> 00:43:39,712 და ეს მხოლოდ იმიტომ, რომ ხალხი იქ ჩაკეტილები იყვნენ, 509 00:43:39,800 --> 00:43:42,360 ისინი საუბრობდნენ ხუთ სხვადასხვა ენაზე, მათ არ შეეძლოთ ერთმანეთთან საუბარი. 510 00:43:42,440 --> 00:43:46,229 ერთადერთი გზა მათ შეეძლოთ კომუნიკაცია ჯაზთან იყო. 511 00:43:46,320 --> 00:43:47,720 ჰო, მაგრამ რაც შეეხება Kenny G? 512 00:43:49,200 --> 00:43:51,032 - რა? - რაც შეეხება Kenny G? 513 00:43:51,120 --> 00:43:52,952 ვგულისხმობ, რაც შეეხება ლიფტის მუსიკას? 514 00:43:53,040 --> 00:43:55,509 იცით, ჯაზის მუსიკა, რომელიც მე ვიცი? 515 00:43:55,600 --> 00:43:57,353 - რას იტყვი? -ჩემი ცხოვრებიდან? 516 00:43:57,440 --> 00:43:59,750 -მმ-ჰმ? - მე უბრალოდ დამამშვიდებლად მიმაჩნია. 517 00:43:59,840 --> 00:44:02,230 ეს არ არის დამამშვიდებელი. ეს არ არის, ეს არ არის. 518 00:44:02,320 --> 00:44:05,438 სიდნი ბეშეტმა ესროლა ვიღაცას იმიტომ მათ უთხრეს, რომ მან არასწორი ნოტი დაუკრა. 519 00:44:05,520 --> 00:44:06,749 ეს ძნელად დასასვენებელია. 520 00:44:06,840 --> 00:44:11,039 ჰო, მაგრამ სადაც გავიზარდე, იქ იყო ამ სადგურს ერქვა K-Jazz 103. 521 00:44:11,120 --> 00:44:13,954 და ხალხი უბრალოდ დააყენებდა იმ სადგურს როცა კოქტეილის წვეულება ჰქონდათ... 522 00:44:14,040 --> 00:44:15,269 უფლება. 523 00:44:15,360 --> 00:44:17,511 და ყველა იქნებოდა უბრალოდ ვისაუბროთ ამაზე. 524 00:44:17,600 --> 00:44:18,590 მე ვიცი. 525 00:44:18,680 --> 00:44:20,114 -იმიტომ რომ იყო... - ეგაა პრობლემა... 526 00:44:20,200 --> 00:44:22,556 კარგი, კარგი. ასე მგონია ეს არის პრობლემის ნაწილი, 527 00:44:22,680 --> 00:44:24,433 ეს არ გესმის, იცი? უნდა ნახოთ. 528 00:44:24,520 --> 00:44:26,796 თქვენ უნდა ნახოთ რა არის სასწორზე. ვგულისხმობ, შეხედე ამ ბიჭებს. 529 00:44:26,880 --> 00:44:29,156 შეხედე საქსის მოთამაშეს ახლავე. 530 00:44:29,240 --> 00:44:31,471 მან უბრალოდ გაიტაცა სიმღერა. ის საკუთარ მოგზაურობაშია. 531 00:44:31,560 --> 00:44:33,153 ამ ბიჭებიდან თითოეული წერს, 532 00:44:33,240 --> 00:44:34,959 ისინი გადააწყობენ, წერენ. 533 00:44:35,040 --> 00:44:36,554 შემდეგ ისინი უკრავენ მელოდიას. ისინი უბრალოდ... 534 00:44:36,640 --> 00:44:37,994 ახლა კი შეხედე, საყვირის დამკვრელს. 535 00:44:38,080 --> 00:44:39,560 მას აქვს საკუთარი იდეა. 536 00:44:39,640 --> 00:44:44,157 ასე რომ, ეს არის კონფლიქტი, და ეს კომპრომისია და უბრალოდ... 537 00:44:44,240 --> 00:44:45,594 ყოველ ჯერზე ახალია. 538 00:44:45,680 --> 00:44:49,151 ყოველ ღამე სულ ახალია. ძალიან, ძალიან ამაღელვებელია. 539 00:44:56,480 --> 00:44:59,712 და კვდება. კვდება, მია. 540 00:44:59,840 --> 00:45:01,274 ვაზზე კვდება. 541 00:45:01,360 --> 00:45:04,671 და სამყარო ამბობს: „დაე, მოკვდეს. ამას თავისი დრო ჰქონდა." 542 00:45:04,760 --> 00:45:06,558 ისე, ჩემს საათზე არა. 543 00:45:07,920 --> 00:45:11,436 -რას აპირებ? - საკუთარი კლუბი მექნება. 544 00:45:11,560 --> 00:45:13,119 - მართლა? - დიახ. 545 00:45:13,200 --> 00:45:15,999 ჩვენ ვითამაშებთ რასაც გვინდა, როცა გვინდა, 546 00:45:16,080 --> 00:45:20,313 როგორც გვინდა, სანამ ეს სუფთა ჯაზია. 547 00:45:21,440 --> 00:45:22,669 გამარჯობა, ეს მია დოლანია. 548 00:45:23,680 --> 00:45:25,194 ჰო, ახლახან გამოვტოვე ზარი. 549 00:45:32,320 --> 00:45:36,519 -დამირეკეს! - რა? მოდი! რისთვის? 550 00:45:36,600 --> 00:45:39,638 სატელევიზიო შოუსთვის. ვინც მე ვიყავი ადრე გეუბნებით. 551 00:45:39,720 --> 00:45:41,916 - "საშიში გონება ხვდება O.C.-ს? - ჰო. 552 00:45:42,000 --> 00:45:44,231 - გილოცავ! ეს წარმოუდგენელია! - მართლა ამაღელვებელია. 553 00:45:44,320 --> 00:45:46,312 ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს უარყოფითი რამ ვთქვი ამის შესახებ ადრე. 554 00:45:46,400 --> 00:45:48,119 - რა? - ეს თითქოს მეამბოხე უმიზეზოდ. 555 00:45:48,200 --> 00:45:49,270 ერთგვარი. 556 00:45:49,600 --> 00:45:51,637 "მე მივიღე ტყვიები!" 557 00:45:51,720 --> 00:45:53,518 დიახ. 558 00:45:54,280 --> 00:45:56,112 - არასოდეს გინახავს! - არასდროს მინახავს. 559 00:45:56,200 --> 00:45:58,874 ოჰ, ჩემო! შენ იცი, ის რიალტოზე თამაშობს. 560 00:45:58,960 --> 00:46:00,076 - მართლა? - დიახ. 561 00:46:00,160 --> 00:46:03,631 უნდა წახვიდე... ანუ შემიძლია წაგიყვანო. 562 00:46:03,720 --> 00:46:04,710 კარგი. 563 00:46:04,800 --> 00:46:06,234 - იცით, კვლევისთვის. - კვლევისთვის. 564 00:46:06,320 --> 00:46:08,152 - ჰო. კარგი. - ჰო. 565 00:46:08,240 --> 00:46:10,391 ჰმ, ორშაბათს საღამოს, 10:00 საათზე. 566 00:46:10,480 --> 00:46:12,278 - ჰო. დიდი. - კარგი. 567 00:46:12,360 --> 00:46:13,714 კვლევისთვის. 568 00:46:56,520 --> 00:46:59,399 ვარსკვლავების ქალაქი 569 00:46:59,480 --> 00:47:06,159 მხოლოდ ჩემთვის ბრწყინავ? 570 00:47:06,240 --> 00:47:09,312 ვარსკვლავების ქალაქი 571 00:47:09,400 --> 00:47:13,155 იმდენია, რასაც ვერ ვხედავ 572 00:47:15,680 --> 00:47:18,752 ვინ იცის? 573 00:47:18,840 --> 00:47:25,599 ეს დასაწყისია რაღაც მშვენიერი და ახალი? 574 00:47:25,680 --> 00:47:30,755 ან კიდევ ერთი ოცნება 575 00:47:30,840 --> 00:47:34,231 რასაც ვერ ვამართლებ. 576 00:48:01,520 --> 00:48:03,113 -დადექი იქვე გთხოვ. - კარგი. სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. 577 00:48:05,520 --> 00:48:08,752 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 578 00:48:31,560 --> 00:48:32,835 თავის დროზე. 579 00:48:32,920 --> 00:48:34,195 კარგი. 580 00:48:38,120 --> 00:48:39,600 ორი ვარიანტი. 581 00:48:39,680 --> 00:48:41,990 თქვენ ან დაიცავით ჩემი წესები ან დაიცავით ჩემი წესები. 582 00:48:42,080 --> 00:48:43,309 - კაპიში? - მადლობა. 583 00:48:44,800 --> 00:48:45,870 -ოჰ... - მადლობა. 584 00:48:45,960 --> 00:48:47,189 მე შემიძლია ამის გაკეთება სხვაგვარად. 585 00:48:47,280 --> 00:48:49,670 არა, კარგია. დიდი მადლობა. გმადლობთ. 586 00:48:58,160 --> 00:49:00,550 - მხიარული იყო. მადლობა. - ნახვამდის. 587 00:49:29,640 --> 00:49:31,518 ოჰ, მია? 588 00:49:31,600 --> 00:49:33,592 - ჰეი. -გრეგი აქ არის. 589 00:49:33,680 --> 00:49:37,674 -რას გულისხმობ... - ჰეი, პატარავ. წინა სივრცე მივიღე. 590 00:49:37,760 --> 00:49:39,479 - დიდი. - უნდა წავიდეთ. 591 00:49:39,560 --> 00:49:41,119 - კარგი. - ჩემი ძმა მართლა ადრე დაეშვა. 592 00:49:44,120 --> 00:49:46,760 - დაგავიწყდა? დაგავიწყდა. - ჩიხი. 593 00:49:46,840 --> 00:49:48,559 სწორედ ამაღამ. 594 00:49:48,640 --> 00:49:50,950 - არაუშავს. დაგავიწყდა. - ჰო. კარგი. 595 00:49:51,040 --> 00:49:52,440 კარგი, ასე რომ, მე უბრალოდ გამოვიცვლი. 596 00:49:52,520 --> 00:49:54,989 - კარგი. დიდი. - კარგი. დიდი. 597 00:49:57,520 --> 00:49:58,795 - ჰო, ის არის. -მმ... 598 00:49:58,880 --> 00:50:00,633 ჰეი, ჯოშ, ჰო. უჰ... 599 00:50:00,720 --> 00:50:03,713 უბრალოდ აიყვანე მია. ჩვენ იქ ვიქნებით, როგორც... 600 00:50:04,760 --> 00:50:07,150 მაგრამ ახლა ჩვენ მივიღეთ ეს გარშემორტყმული ხმის დაყენება, ასე რომ... 601 00:50:07,240 --> 00:50:09,596 - კინოთეატრში ყოფნას ჰგავს. - ვაიმე. 602 00:50:09,680 --> 00:50:11,080 მაგრამ ყოფნაზე უკეთესი მართლა თეატრში. 603 00:50:11,160 --> 00:50:13,038 - ვერ ვიტან. - ამ დღეებში იცნობ თეატრებს. 604 00:50:13,120 --> 00:50:14,952 - ჰო. - ძალიან ბინძურები არიან. 605 00:50:15,040 --> 00:50:16,440 ჰო, ვიცი. და სუნიანი. 606 00:50:16,520 --> 00:50:18,079 და ისინი ან ძალიან ცხელია ან ძალიან ცივი. 607 00:50:18,200 --> 00:50:19,839 მე ვიცი. ხარისხი ნამდვილად დაეცა. 608 00:50:19,920 --> 00:50:22,355 ხარისხი საშინელია. და ყოველთვის ხალხი საუბრობს. 609 00:50:22,440 --> 00:50:23,954 - იმიტომ რომ... - რაც უბრალოდ... ოჰ, ყველაზე უარესია! 610 00:50:24,080 --> 00:50:27,232 - ოჰ, ბოდიში. გააჩერეთ ერთი წამი. - მესიჯი. 611 00:50:28,240 --> 00:50:29,230 გამარჯობა? 612 00:50:29,320 --> 00:50:30,879 - ალბათ მუშაობა. -მმმ. 613 00:50:36,760 --> 00:50:39,753 - უკაცრავად. ჰოდა, ჩვენ გვიყვარს. - ოჰ, რა კარგია. 614 00:50:39,840 --> 00:50:43,880 -კარგი, უნდა მოვიდეთ. შესაძლოა. - უნდა. მოდი. 615 00:51:00,840 --> 00:51:02,513 - ერთი სიტყვა მაქვს შენთვის, კაცო. -მმ-ჰმ? 616 00:51:02,600 --> 00:51:05,832 - ინდონეზია. - არასოდეს მსმენია ვინმეს ამის თქმა. 617 00:51:05,920 --> 00:51:09,038 არც კი ვიცი. თვალს ვერ ვადევნებ ეს იყო, მაგრამ პატიოსნად, ეს იყო ცხოვრების შეცვლა. 618 00:51:09,120 --> 00:51:11,351 - მართლა? - ჰო. იმოქმედა ჩემზე. 619 00:51:11,440 --> 00:51:13,955 - წარმოუდგენელი იყო. - საოცარია? 620 00:51:14,040 --> 00:51:16,236 - დიახ. - ხუთვარსკვლავიანი ჯუნგლების ეკო-კურორტი 621 00:51:16,320 --> 00:51:18,118 -არ დაიჯერებ. - საოცარი. 622 00:51:18,200 --> 00:51:19,520 ნიკარაგუაზე ვფიქრობდით. 623 00:51:19,600 --> 00:51:22,354 რაც შეეხება ნიკარაგუას, ის ნაკლებია განვითარებულია, ის ოდნავ განუვითარებელია. 624 00:51:22,440 --> 00:51:23,430 უფლება. 625 00:51:23,520 --> 00:51:27,196 ვფიქრობ, ცოტა მეტია... ჰო, მაშინ, უბრალოდ არ ვიცი, უსაფრთხოა თუ არა. 626 00:51:27,280 --> 00:51:28,953 - ჰო, ჰო. ეს არის... -იცი? 627 00:51:29,040 --> 00:51:30,156 დიახ, თქვენ არ გსურთ შორს შესწავლა. 628 00:51:30,240 --> 00:51:31,754 ერთგვარი "მშობლები მოუსვენრები არიან" ერთგვარი რამ. 629 00:51:33,120 --> 00:51:36,796 ფაქტობრივად, ჩინეთი აპირებს არხის აშენებას. 630 00:52:00,640 --> 00:52:02,120 ვწუხვარ. 631 00:53:36,600 --> 00:53:38,956 ...ჩვენი სამყაროს უკიდეგანობა. 632 00:53:39,040 --> 00:53:41,839 ჩვენი დედამიწის აღსასრულამდე მრავალი დღით ადრე, 633 00:53:41,920 --> 00:53:43,639 ხალხი ღამის ცას შეხედავს 634 00:53:43,720 --> 00:53:48,237 და შეამჩნიე ვარსკვლავი სულ უფრო კაშკაშა და სულ უფრო ახლოს. 635 00:53:48,320 --> 00:53:50,710 როდესაც ეს ვარსკვლავი მოგვიახლოვდება... 636 00:53:52,120 --> 00:53:54,510 ჯიმ სტარკი. 637 00:53:54,600 --> 00:53:56,398 წავალ ადგილს ვიპოვი. ვწუხვარ. 638 00:53:56,480 --> 00:53:57,960 როდესაც ეს ვარსკვლავი გვიახლოვდება, 639 00:53:58,040 --> 00:53:59,952 ამინდი შეიცვლება. 640 00:54:00,040 --> 00:54:04,193 ჩრდილოეთის დიდი პოლარული ველები და სამხრეთი ლპება და გაიყოფა, 641 00:54:04,280 --> 00:54:07,318 და ზღვები გახდება თბილი. 642 00:54:07,400 --> 00:54:10,632 ბოლო ჩვენგანი ეძებს ცას და გაოცებული დავდგეთ, 643 00:54:10,720 --> 00:54:13,554 რადგან ვარსკვლავები ისევ იქ იქნებიან და იქნება... 644 00:54:26,360 --> 00:54:27,589 მმმ... 645 00:54:31,040 --> 00:54:33,077 მე მაქვს იდეა. 646 00:59:07,640 --> 00:59:09,438 რა არის ეს? სცენარია? 647 00:59:09,520 --> 00:59:10,920 სპექტაკლია. 648 00:59:11,000 --> 00:59:13,834 სპექტაკლი? ჯობია ყველას როლები მოგვეცი! 649 00:59:13,920 --> 00:59:17,755 სინამდვილეში, ეს არის ერთი ქალის შოუ! ასე რომ არ შემიძლია. 650 00:59:22,680 --> 00:59:25,559 ვაა. ეს ყოველ ჯერზე მოხდება? 651 00:59:25,640 --> 00:59:27,279 მე ასე მგონია. 652 00:59:42,440 --> 00:59:44,477 აჰ! ეს ცალმხრივია! 653 01:02:05,440 --> 01:02:07,352 -მიყვარხარ. -მეც მიყვარხარ. 654 01:02:17,600 --> 01:02:19,319 ოჰ! 655 01:02:21,560 --> 01:02:23,040 სებასტიანი? 656 01:02:26,560 --> 01:02:27,835 კიტი. 657 01:02:27,920 --> 01:02:29,320 მოდი აქ, კაცო. 658 01:02:31,160 --> 01:02:32,913 - როგორ ხარ? -კარგად ვყოფილვარ კაცო. 659 01:02:33,000 --> 01:02:34,753 ეს მია. მია, კიტი. 660 01:02:34,840 --> 01:02:36,069 გამარჯობა, მია. სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. 661 01:02:36,160 --> 01:02:38,720 - სასიამოვნოა შენი გაცნობა. - ამ ბიჭთან ერთად ვთამაშობდი. 662 01:02:38,800 --> 01:02:40,393 სკოლაში ერთად წავიდნენ. 663 01:02:40,480 --> 01:02:42,119 -მაშ როგორ იყავი ძმაო? - დიდი. 664 01:02:42,200 --> 01:02:43,634 არასდროს ყოფილა უკეთესი. შენ რას იტყვი? 665 01:02:43,720 --> 01:02:45,473 მართლა კარგად ვიყავი. ძალიან დაკავებული იყო. 666 01:02:45,560 --> 01:02:48,029 - ახალი კომბინაცია მივიღე. - კარგი. მაგარია. 667 01:02:48,120 --> 01:02:49,554 ჩვენ ვეძებთ გასაღებებს. 668 01:02:50,960 --> 01:02:53,475 - მეხუმრები? - არა, არ გეხუმრები. 669 01:02:53,560 --> 01:02:55,438 - არა, კარგად ვარ. -დარწმუნებული ხარ? იხდის. 670 01:02:56,640 --> 01:02:58,279 მე კარგად ვარ. 671 01:02:58,360 --> 01:03:00,636 მაშინ სასმელი დავლიოთ. ძალიან დიდი დრო გავიდა. 672 01:03:00,720 --> 01:03:01,995 - კარგი. -მიხარია შენი გაცნობა მია. 673 01:03:02,080 --> 01:03:03,480 სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. 674 01:03:13,160 --> 01:03:14,674 "დასასრული." 675 01:03:19,640 --> 01:03:21,632 - გენიოსი. - მართლა? 676 01:03:21,720 --> 01:03:23,359 - დიახ. დიახ. - მართლა? 677 01:03:23,440 --> 01:03:24,669 ეს ნამდვილად ნოსტალგიურია ჩემთვის. 678 01:03:24,760 --> 01:03:26,194 - ძალიან ნოსტალგიურია? - ამაშია საქმე. ეს არის... 679 01:03:26,320 --> 01:03:28,710 ხალხს მოეწონება? 680 01:03:28,800 --> 01:03:31,360 - გაკიდე ისინი. - ამას ყოველთვის ამბობ. 681 01:03:31,440 --> 01:03:35,116 - კარგი, მე ნამდვილად მჯერა. - რაღაც გაგიკეთე. 682 01:03:35,200 --> 01:03:37,840 - რისთვის? - თქვენი კლუბისთვის. 683 01:03:39,720 --> 01:03:40,995 რატომ წერია "სების"? 684 01:03:41,080 --> 01:03:42,639 იმიტომ, რომ მე ვფიქრობ, რომ მას "სებ" უნდა უწოდო. 685 01:03:42,720 --> 01:03:43,710 - რა? - იმიტომ, რომ არავინ მოვა 686 01:03:43,840 --> 01:03:45,399 "ქათამი ჯოხზე". 687 01:03:45,480 --> 01:03:47,392 არის ეს მუსიკალური ნოტი, როგორც აპოსტროფი? 688 01:03:47,480 --> 01:03:48,755 - დიახ! ჰო. - საკმაოდ მაგარია. 689 01:03:48,840 --> 01:03:50,957 ეს უნდა იყოს "ქათამი ჯოხზე" 690 01:03:51,040 --> 01:03:52,872 რადგან ჩარლი პარკერმა მიიღო თავისი მეტსახელი... 691 01:03:52,960 --> 01:03:55,270 ვიცი, იმიტომ რომ ქათამი უყვარდა. 692 01:03:56,280 --> 01:03:58,590 ამიტომაც უწოდეს მას „ჩიტი“. 693 01:03:58,680 --> 01:04:01,434 ასე რომ, მე დავლევ ქათამი, ლუდი, ჯაზი. "ქათამი ჯოხზე". 694 01:04:01,520 --> 01:04:04,797 მე ვიცი. ქათამი უნდა ჩამოაგდოთ და უბრალოდ დალიე სასმელი და ჯაზი და ასევე... 695 01:04:04,880 --> 01:04:07,952 - ქათამს არ ვაგდებ. - იქნებ სხვაგან გააკეთო. 696 01:04:08,040 --> 01:04:09,315 -რას ლაპარაკობ... - იპოვე ახალი ადგილი. 697 01:04:09,400 --> 01:04:10,834 ეს უნდა იყოს ვან ბიკი. 698 01:04:10,920 --> 01:04:12,240 ისე, ეს არ უნდა იყოს ვან ბიკი. 699 01:04:12,320 --> 01:04:14,755 მათ სამბას ვერ ვუშვებ მთელი მისი ისტორია. 700 01:04:14,840 --> 01:04:16,752 მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. 701 01:04:16,840 --> 01:04:21,676 -შეგიძლია დაუშვა, მაგრამ უარს ამბობ. - შენი თამაში წარმოუდგენელია. 702 01:04:21,760 --> 01:04:25,959 თქვენ იცით, მთელი მსოფლიო თქვენი საძინებლიდან. 703 01:04:26,040 --> 01:04:29,033 სხვა რა უნდათ? ვინ აკეთებს ამას? 704 01:04:30,080 --> 01:04:32,311 - ამას ვაკეთებ. -შენ ამას აკეთებ. 705 01:04:33,320 --> 01:04:37,633 ვინ იყო ის ბიჭი The Lighthouse-ში? ბიჭი, რომელმაც შემოგთავაზა კონცერტი? 706 01:04:37,720 --> 01:04:38,836 - ქეით. - ჰო. 707 01:04:38,920 --> 01:04:42,994 - რატომ იყო ასე უცნაური თქვენ ორს შორის? - მასთან ყოველთვის უცნაურია. 708 01:04:43,080 --> 01:04:44,309 - მართლა? - ჰო. 709 01:04:44,440 --> 01:04:47,672 მაგრამ ის რაღაც ლამაზი ჩანდა იმიტომ, რომ მან სამსახური შემოგთავაზა. 710 01:04:48,760 --> 01:04:52,879 -დაუძახებ? - არა, არა. 711 01:04:52,960 --> 01:04:54,872 ყველა უფლება. 712 01:04:54,960 --> 01:04:58,237 ასე რომ... აი, რა ვიცით. 713 01:04:58,320 --> 01:05:00,118 ჰო? 714 01:05:00,200 --> 01:05:03,591 ეს ნამდვილად არის "ქათამი ჯოხზე" 715 01:05:03,680 --> 01:05:05,717 და შენი თამაში ტრიუმფი იქნება. 716 01:05:08,720 --> 01:05:10,951 ეს არის ერთი ქალის შოუ, ასე რომ, ეს მხოლოდ მე ვარ... 717 01:05:11,040 --> 01:05:13,509 არა, ვგულისხმობ, მეც მასში ვთამაშობ. 718 01:05:15,160 --> 01:05:18,836 არა, დედა, ხელფასს არ ვიღებ. მე ვიხდი ამის გასაკეთებლად. 719 01:05:21,120 --> 01:05:23,794 ის შესანიშნავია. ის აპირებს გახსნა საკუთარი ჯაზ კლუბი. 720 01:05:23,880 --> 01:05:25,519 დიახ, ეს წარმოუდგენელი იქნება. 721 01:05:27,960 --> 01:05:29,713 არა, მას არ აქვს. ჯერ არ გაუხსნია. 722 01:05:29,800 --> 01:05:31,029 მას სჭირდება რამდენიმე ... 723 01:05:35,200 --> 01:05:36,919 ის ზოგავს, ვფიქრობ. 724 01:05:43,080 --> 01:05:45,072 არა, მას არ აქვს სტაბილური კონცერტი. 725 01:05:45,160 --> 01:05:47,959 მაგრამ ის ხვდება ამას, უბრალოდ ცოტა სახიფათოა ბოლო დროს. 726 01:05:52,080 --> 01:05:55,232 დედა, ის იპოვის გზას გასახსნელად და შენ მოგეწონება, კარგი? 727 01:05:55,320 --> 01:05:56,549 როგორ არის მამა? 728 01:06:04,520 --> 01:06:07,718 სებასტიანი. შემოდი, კაცო. 729 01:06:09,280 --> 01:06:11,112 - მადლობა მობრძანებისთვის. - მადლობა რომ მყავხარ. 730 01:06:11,200 --> 01:06:13,556 არ ვიყავი დარწმუნებული, რომ დღეს გნახავდი. 731 01:06:13,640 --> 01:06:15,518 - მაშ... აი, საქმე. - კარგი. 732 01:06:15,600 --> 01:06:18,513 დისტრიბუცია მივიღეთ უნივერსალთან. ჩვენ გვაქვს საკუთარი ანაბეჭდი. 733 01:06:18,600 --> 01:06:20,000 გზაზე წასვლას აპირებს. 734 01:06:20,120 --> 01:06:22,157 ჩვენ შეგვიძლია გადაგიხადოთ 1000 დოლარი კვირაში, 735 01:06:22,240 --> 01:06:25,358 პლუს ბილეთების შემოსავლის შემცირება და ვაჭრობა. 736 01:06:25,440 --> 01:06:27,079 კარგად ჟღერს? 737 01:06:29,520 --> 01:06:31,591 - სებასტიან? ყველა უფლება. - ჰო. 738 01:06:31,680 --> 01:06:32,955 -მოდი ვითამაშოთ. - კარგი. 739 01:07:27,280 --> 01:07:28,919 ამაღამ. 740 01:07:32,000 --> 01:07:33,070 მე ვიცი. ეს განსხვავებულია. 741 01:07:35,200 --> 01:07:37,556 მაგრამ შენ ამბობ, რომ გინდა ჯაზის გადარჩენა. 742 01:07:37,640 --> 01:07:40,075 როგორ გადაარჩენ ჯაზს თუ არავინ უსმენს? 743 01:07:40,200 --> 01:07:42,635 ჯაზი შენნაირი ადამიანების გამო კვდება. 744 01:07:42,720 --> 01:07:46,919 თქვენ თამაშობთ 90 წლის ახალგაზრდებთან The Lighthouse-ში. 745 01:07:47,040 --> 01:07:49,475 სად არიან ბავშვები? სად არიან ახალგაზრდები? 746 01:07:49,560 --> 01:07:53,952 ძალიან გატაცებული ხარ კენი კლარკით და თელონიუს მონკი. 747 01:07:54,040 --> 01:07:55,679 ეს ბიჭები რევოლუციონერები იყვნენ. 748 01:07:55,800 --> 01:07:59,874 როგორ გახდები რევოლუციონერი თუ ასეთი ტრადიციონალისტი ხარ? 749 01:07:59,960 --> 01:08:03,749 შენ იჭერ წარსულს, მაგრამ ჯაზი მომავალს ეხება. 750 01:08:08,720 --> 01:08:10,552 მე ვიცი. 751 01:08:10,640 --> 01:08:13,553 მეორე ბიჭი, ის შენსავით კარგი არ იყო. 752 01:08:14,960 --> 01:08:17,714 ოღონდ ტანჯვა ხარ, კაცო. 753 01:08:57,720 --> 01:09:00,599 ვარსკვლავების ქალაქი 754 01:09:00,680 --> 01:09:06,995 მხოლოდ ჩემთვის ბრწყინავ? 755 01:09:07,120 --> 01:09:10,113 ვარსკვლავების ქალაქი 756 01:09:10,200 --> 01:09:14,114 იმდენია, რასაც ვერ ვხედავ 757 01:09:16,360 --> 01:09:19,558 ვინ იცის? 758 01:09:19,640 --> 01:09:24,795 ეს პირველივე ჩახუტებიდან ვიგრძენი გაგიზიარე 759 01:09:26,160 --> 01:09:30,074 რომ ახლა ჩვენი ოცნებები 760 01:09:30,160 --> 01:09:32,994 შეიძლება საბოლოოდ ახდეს 761 01:09:36,200 --> 01:09:38,840 ვარსკვლავების ქალაქი 762 01:09:38,920 --> 01:09:42,436 მხოლოდ ერთი რამ უნდა ყველას 763 01:09:45,240 --> 01:09:47,880 იქ, ბარებში 764 01:09:47,960 --> 01:09:53,831 ან კვამლის ფარდის მეშვეობით ხალხმრავალი რესტორნებიდან 765 01:09:53,960 --> 01:09:56,998 ეს სიყვარულია 766 01:09:57,080 --> 01:09:59,754 დიახ, ჩვენ მხოლოდ სიყვარულს ვეძებთ 767 01:09:59,880 --> 01:10:03,237 სხვისგან 768 01:10:03,320 --> 01:10:05,516 - ჩქარა - ერთი შეხედვა 769 01:10:05,600 --> 01:10:07,956 - შეხება - ცეკვა 770 01:10:08,040 --> 01:10:10,999 ვიღაცის თვალებში ჩახედვა 771 01:10:11,080 --> 01:10:13,151 ცის გასანათებლად 772 01:10:13,240 --> 01:10:16,517 სამყაროს გასახსნელად და მის გასაგზავნად 773 01:10:16,600 --> 01:10:19,718 ხმა, რომელიც ამბობს "აქ ვიქნები" 774 01:10:19,800 --> 01:10:22,190 და ყველაფერი კარგად იქნება 775 01:10:25,280 --> 01:10:28,079 არ მაინტერესებს ვიცი თუ არა 776 01:10:28,200 --> 01:10:30,237 მხოლოდ სად წავალ 777 01:10:30,320 --> 01:10:33,677 იმიტომ რომ ყველაფერი რაც მჭირდება ეს გიჟური გრძნობა 778 01:10:33,760 --> 01:10:37,834 ჩემი გულის რათ-ტატა 779 01:10:37,960 --> 01:10:41,192 იფიქრე, რომ მინდა დარჩეს 780 01:12:31,520 --> 01:12:34,399 ვარსკვლავების ქალაქი 781 01:12:34,480 --> 01:12:38,190 მხოლოდ ჩემთვის ბრწყინავ? 782 01:12:41,360 --> 01:12:46,116 ვარსკვლავების ქალაქი 783 01:12:46,200 --> 01:12:48,157 არასოდეს ბრწყინავდი 784 01:12:48,240 --> 01:12:51,551 ისე კაშკაშა. 785 01:13:20,920 --> 01:13:25,517 არ ვიცი, რატომ ვაგრძელებ სხეულს მოძრაობას 786 01:13:25,600 --> 01:13:30,436 არ ვიცი თუ ეს არასწორია ან თუ მართალია 787 01:13:30,520 --> 01:13:32,751 არ ვიცი ეს არის თუ არა დარტყმა 788 01:13:32,840 --> 01:13:35,514 მაგრამ რაღაცამ შემიპყრო 789 01:13:35,640 --> 01:13:40,192 და უბრალოდ ვიცი, რომ ამაღამ თავს კარგად ვგრძნობ 790 01:13:47,600 --> 01:13:52,038 არ ვიცი რა გქვია, მაგრამ მე მომწონს 791 01:13:52,120 --> 01:13:56,558 მე ვფიქრობდი ამაზე ზოგიერთი რამ მინდა ვცადო 792 01:13:56,640 --> 01:13:59,109 არ ვიცი რისთვის მოხვედი 793 01:13:59,200 --> 01:14:01,874 მაგრამ მე მინდა ამის გაკეთება შენთან ერთად 794 01:14:01,960 --> 01:14:04,953 და უბრალოდ ვიცი, რომ ამაღამ თავს კარგად ვგრძნობ 795 01:14:06,800 --> 01:14:10,191 ოჰ, თუ გავაგრძელებთ ცეკვას 796 01:14:10,280 --> 01:14:15,196 აიყვანეთ ჩვენი რიტმი ახალ სიმაღლეებზე 797 01:14:16,200 --> 01:14:20,877 იგრძენი ვნების სითბო, პატარავ 798 01:14:20,960 --> 01:14:24,397 გაანათე ღამე! 799 01:14:24,520 --> 01:14:26,591 ჩვენ შეგვიძლია ცეცხლის დანთება! 800 01:14:26,680 --> 01:14:29,149 მოდი, დაიწვა, პატარავ 801 01:14:29,240 --> 01:14:31,232 ჩვენ შეგვიძლია ცეცხლის დანთება! 802 01:14:31,360 --> 01:14:33,636 დაე, მაგიდები შეტრიალდეს, პატარავ 803 01:14:33,720 --> 01:14:39,034 ჩვენ შეგვიძლია ცეცხლის დანთება! 804 01:14:40,040 --> 01:14:42,111 უბრალოდ ვიცი, რომ თავს ძალიან კარგად ვგრძნობ 805 01:14:42,200 --> 01:14:44,271 არ იცი, რომ თავს კარგად ვგრძნობ 806 01:14:44,360 --> 01:14:48,593 უბრალოდ ვიცი, რომ თავს ძალიან კარგად ვგრძნობ 807 01:14:48,680 --> 01:14:50,478 ამაღამ 808 01:14:53,280 --> 01:14:57,991 არ მაინტერესებს ეს ბუნტში თუ გადაიქცევა 809 01:14:58,080 --> 01:15:02,438 მოდი, უგუნურად მოვიქცეთ, დაანგრიეთ ეს ადგილი იატაკამდე 810 01:15:02,560 --> 01:15:04,870 ჩართეთ მუსიკა ხმამაღლა 811 01:15:04,960 --> 01:15:07,919 ახლა ვერავინ გაგვაჩერებს 812 01:15:08,000 --> 01:15:11,072 უბრალოდ ვიცი, რომ ამაღამ თავს კარგად ვგრძნობ 813 01:15:12,600 --> 01:15:15,752 უბრალოდ ვიცი, რომ ამაღამ თავს კარგად ვგრძნობ 814 01:15:35,200 --> 01:15:37,396 ჩვენ შეგვიძლია ცეცხლის დანთება! 815 01:15:37,480 --> 01:15:40,200 მოდი, დაიწვა, პატარავ! 816 01:15:40,280 --> 01:15:42,317 ჩვენ შეგვიძლია ცეცხლის დანთება! 817 01:15:42,400 --> 01:15:44,596 დაე, მაგიდები შეტრიალდეს, პატარავ! 818 01:15:44,680 --> 01:15:49,471 ჩვენ შეგვიძლია ცეცხლის დანთება! 819 01:15:49,560 --> 01:15:52,553 ოჰ, უბრალოდ ვიცი, რომ თავს კარგად ვგრძნობ 820 01:15:52,640 --> 01:15:55,109 არ იცი, რომ თავს კარგად ვგრძნობ 821 01:15:55,200 --> 01:15:59,592 არ იცი, არ იცი 822 01:15:59,680 --> 01:16:01,194 ამაღამ! 823 01:16:38,120 --> 01:16:39,793 ჰეი, ეს მე ვარ. 824 01:16:39,880 --> 01:16:41,200 აჰ, არ ვიცი, სად ხარ ახლა. 825 01:16:41,280 --> 01:16:45,513 მგონი ბოსტონი? შეიძლება დალასი, არ ვიცი. 826 01:16:45,600 --> 01:16:47,478 უჰ... 827 01:16:47,560 --> 01:16:53,318 ცოტა ხანია შენგან არაფერი მსმენია და მენატრები. 828 01:16:55,240 --> 01:16:56,833 კარგი, ნახვამდის. 829 01:17:33,280 --> 01:17:36,478 ვიფიქრე... სიურპრიზი. 830 01:17:39,520 --> 01:17:42,433 დილით პირველ რიგში უნდა წავიდე, მაგრამ მე მხოლოდ შენი ნახვა მომიწია... 831 01:17:47,880 --> 01:17:49,678 ძალიან სასიამოვნოა სახლში ყოფნა. 832 01:17:52,520 --> 01:17:54,159 ძალიან მიხარია, რომ სახლში ხარ. 833 01:17:56,560 --> 01:17:58,791 როგორ მიდის სპექტაკლი? 834 01:17:58,880 --> 01:18:00,519 ჰმ... ვნერვიულობ. 835 01:18:00,600 --> 01:18:02,319 - შენ ხარ? რატომ? -მმმ-ჰმ. 836 01:18:02,400 --> 01:18:04,392 რა მოხდება, თუ ხალხი გამოჩნდება? 837 01:18:04,480 --> 01:18:05,755 კაკას ნაჭერი. 838 01:18:05,840 --> 01:18:10,312 - ნერვიულობ, რას ფიქრობენ? - ვნერვიულობ ამის გაკეთებაზე. 839 01:18:10,400 --> 01:18:13,359 ვნერვიულობ სცენაზე ადგომაზე და შეასრულე ხალხისთვის... 840 01:18:13,440 --> 01:18:14,794 ანუ არ მჭირდება შენთვის ამის თქმა. 841 01:18:14,880 --> 01:18:18,476 - წარმოუდგენელი იქნება. - ვერ ხვდები, მაგრამ მე მეშინია. 842 01:18:18,560 --> 01:18:22,474 მათ უნდა გაუმართლათ ამის დანახვა. ვერ ვიტან. 843 01:18:22,560 --> 01:18:24,040 მე შემიძლია. 844 01:18:26,240 --> 01:18:27,469 როდის მიდიხარ, დილით? 845 01:18:27,560 --> 01:18:30,712 ჰო. 6:45. 846 01:18:30,800 --> 01:18:31,836 - ოჰ. - ბოისი. 847 01:18:32,840 --> 01:18:34,911 - ბოისი? - ბოისი. 848 01:18:35,000 --> 01:18:36,639 ბოისისკენ! 849 01:18:39,520 --> 01:18:40,874 უნდა მოხვიდე. 850 01:18:42,320 --> 01:18:43,549 ბოისზე? 851 01:18:43,640 --> 01:18:45,313 ჰო, შეგიძლია დააკაკუნო თქვენი თაიგულის სიიდან. 852 01:18:45,400 --> 01:18:49,394 ოჰ, ეს იქნებოდა... ნამდვილად ამაღელვებელი. ვისურვებდი, რომ შემეძლოს. 853 01:18:49,480 --> 01:18:50,709 რას აკეთებ ტურის შემდეგ? 854 01:18:52,240 --> 01:18:53,560 რატომ არ შეგიძლია? 855 01:18:53,640 --> 01:18:54,790 - ბოისთან მოდი? - ჰო. 856 01:18:54,880 --> 01:18:56,314 იმიტომ, რომ რეპეტიცია უნდა გავიარო. 857 01:18:56,400 --> 01:18:58,392 მაგრამ არსად არ შეგიძლია რეპეტიცია? 858 01:19:02,200 --> 01:19:04,476 სადმე ხარ? 859 01:19:04,560 --> 01:19:06,392 ვგულისხმობ, ვხვდები. 860 01:19:07,400 --> 01:19:10,871 ჰმ... კარგი, ჩემი ყველაფერი აქ არის, და ეს ორ კვირაში 861 01:19:10,960 --> 01:19:13,714 ასე რომ არამგონია ასე იყოს... 862 01:19:13,800 --> 01:19:18,158 - კარგი. კარგად. - საუკეთესო იდეა ახლა, მაგრამ... 863 01:19:18,240 --> 01:19:20,436 ვისურვებდი, რომ შემეძლოს. 864 01:19:20,520 --> 01:19:22,398 ჩვენ უბრალოდ უნდა ვცადოთ და ვნახოთ ერთმანეთი. 865 01:19:22,480 --> 01:19:23,675 ჩვენ თითქმის არასდროს ვნახავთ ერთმანეთს. 866 01:19:23,760 --> 01:19:25,353 ვიცი, მაგრამ როდის დაასრულე? 867 01:19:26,360 --> 01:19:29,194 რას გულისხმობ? ვგულისხმობ... 868 01:19:29,280 --> 01:19:31,351 როდის დაასრულეთ მთელი ტური? 869 01:19:31,440 --> 01:19:35,320 დასრულების შემდეგ, ჩვენ წავალთ და ჩაწერეთ, შემდეგ კი დავბრუნდებით გასტროლებზე. 870 01:19:35,400 --> 01:19:36,834 იცით, ჩვენ ტურნეში ვართ, რომ შევძლოთ ჩანაწერის გაკეთება, 871 01:19:36,920 --> 01:19:39,196 ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია დავბრუნდეთ და დავათვალიერებთ ჩანაწერს. 872 01:19:42,960 --> 01:19:45,350 ასე რომ, ეს ჰგავს შორ მანძილზე? 873 01:19:48,400 --> 01:19:50,278 რას გულისხმობ "გრძელ მანძილზე"? 874 01:19:50,360 --> 01:19:54,639 ვგულისხმობ შორ მანძილზე, როგორც შენ აპირებ დარჩით ამ ჯგუფში დიდი ხნის განმავლობაში. 875 01:19:56,000 --> 01:19:57,400 გასტროლებზე. 876 01:19:59,320 --> 01:20:00,913 როგორ ფიქრობდი, რას ვაპირებდი? 877 01:20:01,000 --> 01:20:03,913 მე არ... მე ნამდვილად არ მიფიქრია. 878 01:20:04,000 --> 01:20:05,195 არ ვიცოდი, რომ ჯგუფი... 879 01:20:07,040 --> 01:20:08,997 - ძალიან მნიშვნელოვანი იყო. - არ გეგონა რომ წარმატებული იქნებოდა? 880 01:20:10,240 --> 01:20:11,674 ჰმ... 881 01:20:12,840 --> 01:20:15,514 არა, ამას ნამდვილად არ ვგულისხმობ. უბრალოდ იმას ვგულისხმობ რომ შენ... 882 01:20:15,600 --> 01:20:19,310 თქვენ აპირებთ გასტროლებზე, რა, თვეების განმავლობაში? წლები? 883 01:20:19,400 --> 01:20:20,959 ჰო. არ მჯერა... ეს არის. 884 01:20:21,040 --> 01:20:23,430 ვგულისხმობ, ეს შეიძლება იყოს... 885 01:20:23,520 --> 01:20:26,240 მე შეიძლება ვიყო გასტროლებზე ამით რამდენიმე წლის განმავლობაში მაინც. 886 01:20:26,320 --> 01:20:28,039 მხოლოდ ეს ჩანაწერი. 887 01:20:28,600 --> 01:20:31,354 მოგწონთ მუსიკა, რომელსაც უკრავთ? 888 01:20:33,040 --> 01:20:34,997 მე არ... 889 01:20:35,080 --> 01:20:38,676 არ ვიცი რა მნიშვნელობა აქვს. 890 01:20:38,760 --> 01:20:41,832 კარგი, ამას მნიშვნელობა აქვს, რადგან თუ აპირებ დაანებე ოცნება, 891 01:20:41,920 --> 01:20:46,836 ვფიქრობ, მნიშვნელოვანია, რომ მოგწონს რასაც წლების განმავლობაში თამაშობ გზაზე. 892 01:20:49,440 --> 01:20:50,840 მოგწონს მუსიკა, რომელსაც მე ვუკრავ? 893 01:20:50,920 --> 01:20:54,880 ჰო. მე ვაკეთებ. 894 01:20:54,960 --> 01:20:57,316 უბრალოდ არ მეგონა რომ შენ ფიქრობდი. 895 01:20:57,400 --> 01:20:59,790 - ჰო, კარგი... - შენ ყოველთვის ამბობდი, რომ კიტი ყველაზე ცუდია. 896 01:20:59,880 --> 01:21:02,998 და ახლა მასთან ერთად გასტროლებზე იქნები წლების განმავლობაში, ასე რომ, მე უბრალოდ არ... 897 01:21:03,080 --> 01:21:04,560 -რას აკეთებ ახლა? - ...იცოდე ბედნიერი იყავი. 898 01:21:04,640 --> 01:21:05,676 - რატომ აკეთებ ამას? - მე არ... 899 01:21:05,760 --> 01:21:07,911 - რას გულისხმობ, რატომ ვაკეთებ ამას? -მეგონა შენ გინდოდა ეს გამეკეთებინა. 900 01:21:08,000 --> 01:21:09,753 უბრალოდ ახლა ჟღერს არ გინდა რომ გავაკეთო. 901 01:21:09,840 --> 01:21:12,309 რას გულისხმობ, მე მინდოდა ეს გამეკეთებინა? 902 01:21:12,400 --> 01:21:14,517 ეს შენ გინდოდა ჩემთვის. 903 01:21:14,640 --> 01:21:15,676 ამ ჯგუფში ყოფნა? 904 01:21:15,760 --> 01:21:18,480 ჯგუფში ყოფნა. სტაბილური სამუშაო რომ გქონდეს, იცი? 905 01:21:18,600 --> 01:21:21,911 რომ იყოს... იცი. 906 01:21:22,000 --> 01:21:23,957 რა თქმა უნდა, მე შენ გინდოდა გქონდეს სტაბილური სამუშაო, 907 01:21:24,040 --> 01:21:25,997 რათა შენს თავზე იზრუნო და შენი ცხოვრება 908 01:21:26,080 --> 01:21:27,355 და შეგიძლია შენი კლუბის დაწყება. 909 01:21:27,440 --> 01:21:29,796 ასე რომ, მე ამას ვაკეთებ, ამიტომ არ მესმის. რატომ არ ვზეიმობთ? 910 01:21:29,880 --> 01:21:31,792 რატომ არ იწყებ შენს კლუბს? 911 01:21:31,880 --> 01:21:34,395 შენ თვითონ თქვი არავის ამ კლუბში წასვლა სურს. 912 01:21:34,480 --> 01:21:36,517 არავის არ სურს კლუბში წასვლა სახელწოდებით "ქათამი ჯოხზე". 913 01:21:36,600 --> 01:21:37,670 ასე რომ შეცვალეთ სახელი! 914 01:21:37,760 --> 01:21:39,911 ისე, ჯაზი არავის უყვარს! შენ კი არა! 915 01:21:40,040 --> 01:21:41,838 ახლა მე მომწონს ჯაზი შენს გამო! 916 01:21:41,920 --> 01:21:44,355 და ეს არის ის, რაც მე ვფიქრობდი გინდოდა რომ გამეკეთებინა! 917 01:21:44,440 --> 01:21:47,638 რა უნდა გავაკეთო? დაუბრუნდით "Jingle Bells"-ს? 918 01:21:47,720 --> 01:21:48,710 ამას არ ვამბობ. 919 01:21:48,840 --> 01:21:49,956 მე ვამბობ, რატომ არ იღებთ-მეთქი რა გააკეთე და დაიწყე კლუბი? 920 01:21:50,040 --> 01:21:52,680 გროშებს ვკრავ, რომ კლუბი დავიწყო არავის არ სურს წასვლა? 921 01:21:52,800 --> 01:21:55,599 ხალხს სურს მასზე წასვლა იმიტომ რომ გატაცებული ხარ ამით, 922 01:21:55,720 --> 01:21:57,996 და ხალხს უყვარს ის, რაც სხვა ადამიანებს არიან გატაცებულები. 923 01:21:58,080 --> 01:22:00,436 - ხალხს ახსენებთ იმას, რაც დაივიწყეს. - ჩემი გამოცდილებით არა. 924 01:22:04,120 --> 01:22:07,796 კარგი, რაც არ უნდა იყოს, კარგი? უბრალოდ დროა გაიზარდო, გესმის? 925 01:22:07,880 --> 01:22:09,951 მე მაქვს მუდმივი სამუშაო, ეს არის ის, რასაც მე ვაკეთებ. 926 01:22:10,040 --> 01:22:11,713 ახლა კი უცებ თუ გქონიათ ეს პრობლემები, 927 01:22:11,800 --> 01:22:13,519 ვისურვებდი, რომ ისინი ადრე გეთქვა, 928 01:22:13,600 --> 01:22:15,034 სანამ ხელს მოვაწერდი ღვთაებრივ წერტილოვან ხაზზე! 929 01:22:15,120 --> 01:22:16,839 მე აღვნიშნავ, რომ სიზმარი გქონდა 930 01:22:16,920 --> 01:22:18,673 რომ შენ გაჰყვე, რომელსაც შენ ეწეოდი... 931 01:22:18,760 --> 01:22:20,877 ეს არის ოცნება! ეს არის ოცნება. 932 01:22:20,960 --> 01:22:22,235 ეს არ არის შენი ოცნება! 933 01:22:22,320 --> 01:22:24,551 ჩემნაირი ბიჭები მთელი ცხოვრება მუშაობენ რაღაცაში ყოფნა 934 01:22:24,640 --> 01:22:27,712 ეს არის წარმატებული, რაც ხალხს მოსწონს. იცი? 935 01:22:27,800 --> 01:22:31,635 ანუ საბოლოოდ რაღაცაში ვარ რომ ხალხი სარგებლობს. 936 01:22:31,720 --> 01:22:33,074 როდიდან გაინტერესებს მოწონება? 937 01:22:33,160 --> 01:22:34,640 უბრალოდ იმიტომ, რომ არ მსიამოვნებს, არ აქვს მნიშვნელობა. 938 01:22:34,760 --> 01:22:36,672 რატომ ზრუნავ ასე ძალიან მოწონებაზე? 939 01:22:36,760 --> 01:22:38,752 მსახიობი ხარ! რას ლაპარაკობ? 940 01:22:56,880 --> 01:22:58,599 იქნებ უბრალოდ მომეწონა როცა უკანალზე ვიყავი 941 01:22:58,680 --> 01:23:00,751 იმიტომ, რომ ამან გაგაჩინა თავს უკეთ გრძნობენ. 942 01:23:05,560 --> 01:23:07,791 - ხუმრობ? - არა. 943 01:23:28,880 --> 01:23:30,109 არ ვიცი. 944 01:24:50,480 --> 01:24:52,836 კარგი, ბიჭებო. ხვალ გნახავ. 945 01:24:52,920 --> 01:24:54,149 - სებასტიანი? - ჰო? 946 01:24:54,240 --> 01:24:55,879 ამაღამ კარგად ხარ, არა? 947 01:24:57,000 --> 01:24:58,514 რას ლაპარაკობ? 948 01:24:58,600 --> 01:25:01,160 7:00, ფოტოსესია. 949 01:25:01,280 --> 01:25:03,511 MOJO. კარგად ხარ? 950 01:25:06,200 --> 01:25:09,591 - მეგონა, რომ შემდეგი ხუთშაბათი იყო. - არა, დღეს ღამეა. 951 01:25:12,200 --> 01:25:13,634 ეს კარგია? 952 01:26:10,040 --> 01:26:11,952 - მეორე კამერა მომეცი! - რა ჭირს ამას? 953 01:26:12,040 --> 01:26:15,477 "რა სჭირს იმ ერთს?" ეს არ არის სისხლიანი ნამუშევარი, რა არის ამაში ცუდი! 954 01:26:15,560 --> 01:26:17,233 კარგი, საყვირი, მშვენიერია. 955 01:26:18,680 --> 01:26:21,912 საყვარელი! მშვენიერი, ლამაზი! 956 01:26:22,000 --> 01:26:24,276 კარგი, კლავიატურა. კარგი, აიხედე. 957 01:26:24,360 --> 01:26:27,353 ეს კარგია. კარგია, ეს მშვენიერია. საყვარელი. 958 01:26:27,440 --> 01:26:31,275 კარგი, შეწყვიტე მუსიკა! ეს მშვენიერია. ეს მშვენიერია. 959 01:26:31,360 --> 01:26:35,149 კარგი, ახლა ტუჩი იკბინე ასეთი, რაღაც მსგავსი... 960 01:26:35,240 --> 01:26:38,870 თითქოს რაღაცაზე ხარ კონცენტრირებული, არ ვიცი, როგორც შენი მუსიკის ნაწილი. 961 01:26:38,960 --> 01:26:40,189 იკბინე რა? 962 01:26:40,280 --> 01:26:42,158 შენი ტუჩი. იცი, ტუჩი ისე იკბინე... 963 01:26:43,280 --> 01:26:46,034 ჰო, კარგია. ეს შესანიშნავია. 964 01:26:46,120 --> 01:26:47,349 მშვენიერი! ლამაზი. 965 01:26:47,440 --> 01:26:50,717 კარგი, ახლა უბრალოდ გადაიტანე სათვალე ქვემოთ... ცხვირზე... 966 01:26:50,800 --> 01:26:53,395 ცოტა მოშორებით, სულ ცოტა, კიდევ ერთი შეხება. 967 01:26:53,520 --> 01:26:55,716 თავი დახარე, ოღონდ შემომხედე. 968 01:26:55,800 --> 01:26:57,473 გამოიყურებოდე ერთგვარ ხასიათზე. 969 01:26:57,560 --> 01:27:00,155 ჰო! ეს მშვენიერია! ეს შესანიშნავია! 970 01:27:00,240 --> 01:27:03,278 კარგი, ჩართეთ კლავიატურა პირდაპირ ეთერში! 971 01:27:03,360 --> 01:27:04,680 მაშინ გინდა კლავიატურის მოსმენა? 972 01:27:04,760 --> 01:27:07,400 ახლა არ გჭირდებათ ტუჩის კბენა. 973 01:27:07,480 --> 01:27:09,915 ისე, რეალურად ითამაშე რამე. 974 01:27:10,000 --> 01:27:12,117 ითამაშე რამე. იცი? არაფერი. 975 01:27:12,200 --> 01:27:14,920 პიანისტი ხარ, არა? ითამაშე რამე. 976 01:27:26,280 --> 01:27:29,159 მშვენიერია, მშვენიერია. 977 01:27:29,240 --> 01:27:31,072 ეს მშვენიერია. ოჰ, კარგია. 978 01:27:31,160 --> 01:27:33,197 არა, არ გაჩერდე. გააგრძელე თამაში. 979 01:27:33,280 --> 01:27:35,920 განაგრძე, უბრალოდ გააგრძელე თამაში. ეს მშვენიერი იყო! 980 01:28:15,640 --> 01:28:19,077 ...თავში მესროლა. 981 01:28:19,160 --> 01:28:20,719 ის არც არის კარგი. 982 01:28:20,800 --> 01:28:22,439 მთელი ეს ფანჯარა... 983 01:28:22,520 --> 01:28:24,910 ჰო, რა იყო ეს ფანჯარასთან? 984 01:28:25,000 --> 01:28:27,640 ღმერთო ჩემო! არ დატოვოთ თქვენი ყოველდღიური სამუშაო. 985 01:28:27,720 --> 01:28:29,552 ოჰ, კარგად... 986 01:28:29,640 --> 01:28:32,519 არ არის კარგი. ერთი ქალის შოუები ყოველთვის საშინელები არიან. 987 01:28:55,800 --> 01:28:57,029 მია! 988 01:28:59,040 --> 01:29:01,714 მია. ძალიან ვწუხვარ. 989 01:29:04,040 --> 01:29:06,600 უბრალოდ მითხარი როგორ წავიდა. როგორ იყო? 990 01:29:06,680 --> 01:29:09,115 -ნუ დამეხმარები. - ბოდიში. 991 01:29:09,200 --> 01:29:11,556 - მაპატიე, რომ ასეთი ჯიუტი ვიყავი. - ბოდიში, ბოდიში... 992 01:29:11,640 --> 01:29:14,394 ბოდიში. ბოდიში... 993 01:29:14,480 --> 01:29:18,315 მე ვაპირებ შენს საქმეს. ნება მომეცით გამოგისწოროთ, კარგი? 994 01:29:24,440 --> 01:29:27,911 -არ გადანაშაულებ რომ არ გინდა... - დამთავრდა. 995 01:29:28,000 --> 01:29:29,992 - რა არის? - დამთავრდა. 996 01:29:30,080 --> 01:29:31,400 რა? 997 01:29:33,240 --> 01:29:34,754 ეს ყველაფერი. 998 01:29:34,840 --> 01:29:38,390 დავასრულე საკუთარი თავის მორცხვა. დავასრულე, დავასრულე. 999 01:29:39,440 --> 01:29:41,159 - არავინ გამოჩენილა. - მერე რა? მერე რა? 1000 01:29:41,240 --> 01:29:43,675 თეატრს ვერ ვაბრუნებ. ეს ასეა... 1001 01:29:45,040 --> 01:29:46,838 ცოტა ხნით სახლში წავალ. 1002 01:29:46,920 --> 01:29:50,675 -ხვალ მოვალ გნახავ. - არა, სახლში "სახლში" მივდივარ. 1003 01:29:50,760 --> 01:29:53,355 -ეს სახლია. - არა, აღარ არის. 1004 01:32:08,760 --> 01:32:11,639 -კი? - გამარჯობა, მე ვცდილობ მია დოლანს მივაღწიო. 1005 01:32:13,000 --> 01:32:14,229 არასწორი ნომერი. 1006 01:32:14,320 --> 01:32:16,880 ის არ პასუხობს თავის საკანს. მითხრეს, რომ შეიძლება აქ ვიპოვო. 1007 01:32:16,960 --> 01:32:18,189 აღარ. 1008 01:32:18,280 --> 01:32:20,431 - კარგი, თუ დაელაპარაკე... - არა. 1009 01:32:20,520 --> 01:32:22,239 ...შეგიძლია უთხრა ჯეინს ემი ბრანდტის კასტინგზე 1010 01:32:22,320 --> 01:32:23,879 ცდილობს მის მიღწევას? 1011 01:32:29,720 --> 01:32:30,949 კასტინგი? 1012 01:32:39,520 --> 01:32:40,840 ვინ ჯანდაბაა ეს? 1013 01:32:46,480 --> 01:32:47,709 გათიშეთ ეს ნივთი! 1014 01:32:58,440 --> 01:32:59,669 აქ რატომ მოხვედი? 1015 01:32:59,800 --> 01:33:02,031 - იმიტომ, რომ კარგი ამბავი მაქვს. - რა? 1016 01:33:02,120 --> 01:33:05,750 ემი ბრანდტი, კასტინგის დირექტორი? 1017 01:33:05,840 --> 01:33:09,197 - ჰო. - ის იყო შენს სპექტაკლზე და უყვარდა. 1018 01:33:09,280 --> 01:33:13,194 და მას ისე უყვარდა, რომ მას სურს ხვალ შემოხვალ 1019 01:33:13,280 --> 01:33:15,954 და აუდიცია ამ უზარმაზარი ფილმისთვის რომ მას აქვს. 1020 01:33:18,120 --> 01:33:19,600 მე არ ვაპირებ ამას. 1021 01:33:21,840 --> 01:33:22,956 -ამას არ ვაპირებ. - რა? 1022 01:33:23,040 --> 01:33:25,760 ეს იქნება... არა, ეს იქნება... 1023 01:33:25,840 --> 01:33:27,115 ვწუხვარ? 1024 01:33:27,200 --> 01:33:29,032 რომ მომკლავს. 1025 01:33:30,520 --> 01:33:31,954 - რა?! - რა? 1026 01:33:32,040 --> 01:33:33,838 რა? შშ! გაჩერდი! 1027 01:33:33,960 --> 01:33:35,394 -არა! -შშ! შშ! 1028 01:33:35,480 --> 01:33:37,597 ჩუმად უნდა იყო. ჩვენ სამეზობლოში ვართ. 1029 01:33:37,680 --> 01:33:39,797 თუ გინდა ჩუმად ვიყო, რაღაც ღვთაებრივი აზრი უნდა გქონდეს! 1030 01:33:39,880 --> 01:33:41,109 -მითხარი რატომ არ მიდიხარ. - პოლიციას გამოიძახებენ. 1031 01:33:41,200 --> 01:33:42,236 - იმიტომ. იმიტომ რომ... - რატომ? 1032 01:33:42,320 --> 01:33:44,994 მილიონ აუდიციაზე ვარ ნამყოფი, და ყოველ ჯერზე იგივე ხდება 1033 01:33:45,080 --> 01:33:47,914 სადაც მე შემეშალა ვიღაცის გამო სურს მიიღოს სენდვიჩი! 1034 01:33:48,000 --> 01:33:50,640 ან მე ვტირი და ისინი სიცილს იწყებენ! 1035 01:33:50,720 --> 01:33:52,757 ან არის ხალხი იჯდა მოსაცდელ ოთახში, 1036 01:33:52,840 --> 01:33:57,039 და ისინი ჩემნაირი არიან, მაგრამ უფრო ლამაზები და უკეთესი... 1037 01:33:57,120 --> 01:33:58,759 იმიტომ, რომ შეიძლება მე არ ვარ საკმარისად კარგი! 1038 01:33:58,840 --> 01:34:01,116 -კი შენ ხარ. -არა... 1039 01:34:01,200 --> 01:34:02,759 - არა, შეიძლება არ ვარ. -კი შენ ხარ. 1040 01:34:02,840 --> 01:34:05,639 - შეიძლება მე არ ვარ. - შენ ხარ. 1041 01:34:08,040 --> 01:34:11,795 იქნებ მე ვარ ერთ-ერთი იმ ადამიანთაგანი რომელსაც ყოველთვის სურდა ამის გაკეთება, 1042 01:34:11,880 --> 01:34:15,112 მაგრამ ეს სიზმარივითაა ჩემთვის, იცი? 1043 01:34:15,200 --> 01:34:16,634 და მერე შენ თქვი, 1044 01:34:16,720 --> 01:34:19,554 შენ ცვლი შენს ოცნებებს, და მერე გაიზრდები. 1045 01:34:19,640 --> 01:34:21,836 იქნებ მე ვარ ერთ-ერთი იმ ადამიანთაგანი, და მე არ უნდა. 1046 01:34:21,920 --> 01:34:23,957 და შემიძლია სკოლაში დაბრუნება, 1047 01:34:24,040 --> 01:34:26,157 და მე შემიძლია ვიპოვო კიდევ რაღაც მე უნდა გავაკეთო. 1048 01:34:26,240 --> 01:34:30,234 იმიტომ, რომ მე წამოვედი ამის გასაკეთებლად, და უკვე ექვსი წელი გავიდა, 1049 01:34:30,320 --> 01:34:31,913 და აღარ მინდა ამის გაკეთება. 1050 01:34:35,640 --> 01:34:36,869 რატომ? 1051 01:34:39,160 --> 01:34:42,073 -რატომ რა? - რატომ აღარ გინდა ამის გაკეთება? 1052 01:34:44,160 --> 01:34:46,629 იმიტომ, რომ ვფიქრობ, რომ მტკივა ცოტა მეტისმეტად. 1053 01:34:48,880 --> 01:34:50,155 შენ ბავშვი ხარ. 1054 01:34:51,600 --> 01:34:53,114 - მე არ ვარ ბავშვი. ვცდილობ გავიზარდო. - შენ ხარ. 1055 01:34:53,200 --> 01:34:54,759 -ბავშვივით ტირიხარ. - ღმერთო ჩემო. 1056 01:34:54,840 --> 01:34:57,958 ხვალ 5:30 საათზე გაქვთ აუდიცია. 1057 01:34:58,040 --> 01:35:00,714 დილის 8:00 საათზე წინ გამოვალ. 1058 01:35:00,840 --> 01:35:03,196 წინ გამოხვალ თუ არა, არ ვიცი. 1059 01:35:04,840 --> 01:35:06,354 როგორ მიპოვე აქ? 1060 01:35:06,440 --> 01:35:09,433 სახლი ბიბლიოთეკის წინ. 1061 01:35:52,720 --> 01:35:54,712 -ყავა ​​დავლიე. - კარგი, მშვენივრად. 1062 01:36:12,800 --> 01:36:14,075 მია? 1063 01:36:20,160 --> 01:36:22,356 გამარჯობა, მია. მე ვარ ემი და ეს არის ფრენკი. 1064 01:36:22,440 --> 01:36:23,715 გამარჯობა. როგორ ხარ? 1065 01:36:23,840 --> 01:36:26,071 - სასიამოვნოა შენი გაცნობა. -მიხარია რომ გიპოვეთ. 1066 01:36:26,160 --> 01:36:27,594 მეც. 1067 01:36:28,600 --> 01:36:33,880 ფილმის გადაღებები პარიზში და ჩვენ არ გვაქვს სცენარი. 1068 01:36:33,960 --> 01:36:35,440 ეს იქნება პროცესი. 1069 01:36:35,560 --> 01:36:37,597 ჩვენ ვაპირებთ ავაშენოთ პერსონაჟი მსახიობის გარშემო. 1070 01:36:37,680 --> 01:36:40,320 სამთვიანი რეპეტიციაა და ოთხი თვის გადაღება. 1071 01:36:42,320 --> 01:36:44,073 კარგი. 1072 01:36:44,160 --> 01:36:47,710 და ჩვენ ვფიქრობდით, რომ თქვენ შეიძლება უბრალოდ მოგვიყვეთ ამბავი. 1073 01:36:47,800 --> 01:36:49,029 შესახებ? 1074 01:36:49,120 --> 01:36:52,796 - შენ შეგიძლია გვითხრა ყველაფერი. - არაფერი? 1075 01:36:52,880 --> 01:36:55,679 ჰო, უბრალოდ მოგვიყევი ამბავი. მთხრობელი ხარ. 1076 01:36:55,760 --> 01:36:57,877 ჰმ... 1077 01:37:01,040 --> 01:37:03,032 როცა მზად იქნები. 1078 01:37:12,880 --> 01:37:15,076 მამიდა პარიზში ცხოვრობდა. 1079 01:37:19,840 --> 01:37:21,069 მახსოვს, სახლში მოდიოდა 1080 01:37:21,160 --> 01:37:26,440 და ის მოგვიყვებოდა ამ ამბებს საზღვარგარეთ ყოფნის შესახებ და... 1081 01:37:28,840 --> 01:37:30,069 მახსოვს... 1082 01:37:31,400 --> 01:37:34,598 მან გვითხრა, რომ გადახტა ერთხელ მდინარეში. 1083 01:37:36,800 --> 01:37:38,712 ფეხშიშველი 1084 01:37:39,960 --> 01:37:42,794 მან გაიღიმა 1085 01:37:42,880 --> 01:37:47,113 გადახტა შეხედვის გარეშე 1086 01:37:50,200 --> 01:37:54,399 და ჩავარდა 1087 01:37:55,760 --> 01:37:56,989 სენა 1088 01:38:00,160 --> 01:38:04,154 წყალი იყინებოდა 1089 01:38:04,240 --> 01:38:08,757 ერთი თვე ცემინებაში გაატარა 1090 01:38:08,840 --> 01:38:13,471 მაგრამ თქვა, რომ ისევ გააკეთებს 1091 01:38:16,440 --> 01:38:21,560 აი, ვინც ოცნებობს 1092 01:38:24,200 --> 01:38:29,559 სულელურად არ უნდა ჩანდეს 1093 01:38:31,680 --> 01:38:37,392 აი გული რომ სტკივა 1094 01:38:39,240 --> 01:38:44,634 აი ის არეულობა, რომელსაც ჩვენ ვაკეთებთ 1095 01:38:47,120 --> 01:38:49,760 მან დაიპყრო გრძნობა 1096 01:38:49,840 --> 01:38:52,992 ცა ჭერის გარეშე 1097 01:38:53,080 --> 01:38:57,199 მზის ჩასვლა ჩარჩოში 1098 01:38:59,200 --> 01:39:02,716 ის თავის ალკოჰოლში ცხოვრობდა 1099 01:39:02,800 --> 01:39:05,838 და მოკვდა ციმციმით 1100 01:39:05,960 --> 01:39:10,079 მე ყოველთვის მემახსოვრება ალი 1101 01:39:12,360 --> 01:39:17,515 აი, ვინც ოცნებობს 1102 01:39:18,560 --> 01:39:24,397 სულელურად არ უნდა ჩანდეს 1103 01:39:24,520 --> 01:39:30,471 აი გული რომ სტკივა 1104 01:39:30,560 --> 01:39:34,918 აი ის არეულობა, რომელსაც ჩვენ ვაკეთებთ 1105 01:39:35,000 --> 01:39:38,471 მან მითხრა 1106 01:39:38,560 --> 01:39:41,394 ცოტა სიგიჟეა მთავარი 1107 01:39:42,520 --> 01:39:45,752 ახალი ფერები მოგვცეს სანახავად 1108 01:39:47,400 --> 01:39:52,031 ვინ იცის სად მიგვიყვანს? 1109 01:39:52,120 --> 01:39:56,512 და ამიტომ მათ ვჭირდებით 1110 01:39:56,600 --> 01:39:59,798 ასე რომ, მოიყვანეთ აჯანყებულები 1111 01:39:59,880 --> 01:40:02,395 კენჭებიდან ტალღები 1112 01:40:02,480 --> 01:40:06,793 მხატვრები და პოეტები და პიესები 1113 01:40:06,880 --> 01:40:10,590 და აი სულელებს 1114 01:40:10,680 --> 01:40:13,479 ვინც ოცნებობს 1115 01:40:13,560 --> 01:40:18,794 როგორი გიჟები არ უნდა ჩანდეს 1116 01:40:18,880 --> 01:40:24,000 აი იმ გულებს, რომლებიც მწყდება 1117 01:40:24,120 --> 01:40:27,079 აი არეულობა 1118 01:40:27,160 --> 01:40:29,720 ჩვენ ვაკეთებთ 1119 01:40:33,520 --> 01:40:35,034 მე 1120 01:40:35,120 --> 01:40:38,591 მიჰყევით ყველაფერს მაშინ 1121 01:40:41,400 --> 01:40:47,032 მისი და თოვლი და სენა 1122 01:40:50,160 --> 01:40:53,597 იღიმება მის მეშვეობით 1123 01:40:55,160 --> 01:40:59,359 მან თქვა, რომ ამას გააკეთებს 1124 01:41:02,280 --> 01:41:03,714 ისევ. 1125 01:41:18,040 --> 01:41:19,633 როდის გაიგებთ? 1126 01:41:20,480 --> 01:41:23,040 ოჰ, მათ თქვეს მომდევნო ორი დღე. 1127 01:41:23,120 --> 01:41:25,510 მაგრამ არ ველოდები რაიმეს გასარკვევად. 1128 01:41:25,640 --> 01:41:26,869 თქვენ მიიღებთ მას. 1129 01:41:26,960 --> 01:41:28,280 - შეიძლება მართლა არა. -კი შენ ხარ. 1130 01:41:28,360 --> 01:41:31,034 - იმედია არ გაგიცრუვდები. - ვიცი. 1131 01:41:31,120 --> 01:41:33,760 მე ვიცი. მე ვიცი ეს რაღაცეები. 1132 01:41:35,840 --> 01:41:37,069 სად ვართ? 1133 01:41:40,720 --> 01:41:43,599 - გრიფიტის პარკი. -სად ვართ... 1134 01:41:43,680 --> 01:41:45,433 მე ვიცი. 1135 01:41:46,880 --> 01:41:48,553 არ ვიცი. 1136 01:41:51,280 --> 01:41:53,158 რა ვქნათ? 1137 01:41:53,240 --> 01:41:56,199 მგონი ვერაფერს შევძლებთ, 1138 01:41:56,280 --> 01:41:59,193 -იმიტომ როცა ამას მიიღებ... - ეს რომ გავიგო. 1139 01:41:59,280 --> 01:42:04,071 როცა ამას მიიღებ, უნდა მისცე ყველაფერი რაც თქვენ გაქვთ. 1140 01:42:05,960 --> 01:42:07,189 ყველაფერი. 1141 01:42:08,200 --> 01:42:09,919 ეს შენი ოცნებაა. 1142 01:42:10,000 --> 01:42:11,957 რას აპირებ? 1143 01:42:12,040 --> 01:42:13,918 მე უნდა მივყვე ჩემს გეგმას, გესმის? 1144 01:42:14,000 --> 01:42:16,071 დარჩი აქ და წაიღე ჩემი საქმე. 1145 01:42:22,160 --> 01:42:26,439 თქვენ პარიზში იქნებით. კარგი ჯაზი არსებობს. 1146 01:42:26,520 --> 01:42:31,356 და ახლა შენ გიყვარს ჯაზი. მართალია? 1147 01:42:33,080 --> 01:42:34,309 დიახ. 1148 01:42:43,680 --> 01:42:45,990 და ვფიქრობ, ჩვენ უბრალოდ ვაპირებთ უნდა დაველოდოთ და ვნახოთ. 1149 01:42:55,040 --> 01:42:56,872 მე ყოველთვის მეყვარები. 1150 01:42:58,560 --> 01:43:00,153 მეც ყოველთვის მეყვარები. 1151 01:43:08,280 --> 01:43:10,272 შეხედე ამ ხედს! 1152 01:43:11,640 --> 01:43:14,200 - უკეთესი ვნახე. ჰო. - ეს ყველაზე ცუდია. 1153 01:43:18,560 --> 01:43:20,552 დღისით აქ არასდროს ვყოფილვარ. 1154 01:44:13,160 --> 01:44:14,719 გამარჯობა. შემიძლია ორი ცივი ყავა დავლიო, გთხოვთ? 1155 01:44:14,800 --> 01:44:17,269 - მართალია. რა თქმა უნდა. - ჩვენზე. 1156 01:44:17,360 --> 01:44:19,272 ოჰ, არა, გმადლობთ, დაჟინებით ვამბობ. 1157 01:44:49,400 --> 01:44:53,235 კარგად ჟღერს. ჰარისმა კარგი საქმე გააკეთა. 1158 01:44:53,320 --> 01:44:55,880 - საკმარისად წაიყვანა. - ყოველთვის ასეა. 1159 01:44:55,960 --> 01:44:57,394 ხელმოწერის დრო. 1160 01:44:59,680 --> 01:45:01,637 არც ისე ცუდად ხარ, სებ. 1161 01:45:01,720 --> 01:45:04,599 - "არც ისე ცუდი" შესანიშნავია. - ამაღამ გნახავ. 1162 01:45:04,680 --> 01:45:06,000 ამაღამ გნახავ. 1163 01:45:26,560 --> 01:45:28,119 გამარჯობა. 1164 01:45:28,200 --> 01:45:30,271 - როგორ ჩაიარა დღემ? -კარგი. 1165 01:45:34,160 --> 01:45:35,799 - ჰმ. როგორ არის ის? - ის შესანიშნავია. 1166 01:45:35,880 --> 01:45:37,109 - ჰო? - ჰო, მოდი. 1167 01:45:37,200 --> 01:45:39,317 გამარჯობა, მეგობარო! 1168 01:45:40,680 --> 01:45:44,390 ჯერ არ მეგონა სახლში თუ იქნებოდი. 1169 01:45:44,480 --> 01:45:46,631 -ხატავ? - ჰო. 1170 01:45:46,720 --> 01:45:49,792 შემიძლია დაგეხმაროთ? იცი, რომ მიყვარს ხატვა. 1171 01:46:29,400 --> 01:46:31,960 კარგი, ჩელსი, ჩვენ წავალთ. კარგად ხარ? 1172 01:46:32,040 --> 01:46:34,635 -კარგად ვართ. -რამე გჭირდება? 1173 01:46:34,720 --> 01:46:36,712 ნახვამდის, პატარავ. 1174 01:46:36,800 --> 01:46:38,120 - თქვი "მშვიდობით, დედა". - კარგად დაიძინე. 1175 01:46:38,200 --> 01:46:40,351 - ნახვამდის, დედა. - გაერთე ჩელსისთან ერთად. 1176 01:46:40,440 --> 01:46:41,794 გაერთეთ. მშვიდობით, მია. 1177 01:46:41,880 --> 01:46:43,553 - ნახვამდის. დიდი მადლობა. - ღამე მშვიდობისა, ბიჭებო. 1178 01:46:43,640 --> 01:46:45,836 - ღამე, ძვირფასო. ნახვამდის. -ღამე მშვიდობისა. 1179 01:46:54,960 --> 01:46:56,758 ოჰ, ბიჭო. 1180 01:46:57,800 --> 01:47:00,031 რა მოხდება, თუ ეს გამოგვრჩება? რა გინდა უთხრა ნატალის? 1181 01:47:00,120 --> 01:47:03,033 ოჰ... ჩვენ უბრალოდ ვნახავთ მას ნიუ-იორკში. 1182 01:47:03,120 --> 01:47:04,679 კარგი. 1183 01:47:06,480 --> 01:47:09,791 - ეს არ მენატრება. - ეს ცუდია. 1184 01:47:15,880 --> 01:47:18,634 გინდა უბრალოდ გამგზავრება აქ და ვახშამი? 1185 01:47:20,800 --> 01:47:22,837 - რა თქმა უნდა, კი. ჰო. - ჰო? 1186 01:47:22,920 --> 01:47:24,195 კარგი. 1187 01:47:52,200 --> 01:47:54,351 გსურთ შეამოწმოთ იგი? 1188 01:48:16,400 --> 01:48:17,834 ეს ადგილი საკმაოდ მაგარია. 1189 01:48:28,200 --> 01:48:29,953 მე მიყვარს ისინი. 1190 01:49:18,880 --> 01:49:20,872 კალ ბენეტი საქსზე! 1191 01:49:20,960 --> 01:49:22,679 ხავიერ გონსალესი საყვირზე. 1192 01:49:22,760 --> 01:49:25,400 საყვარელი ნედრა უილერი ბასზე. 1193 01:49:25,480 --> 01:49:30,350 ერთი და ერთადერთი Clifton "Fou-fou" Eddie დასარტყამებზე! 1194 01:49:30,440 --> 01:49:31,794 და ფორტეპიანოზე ცოტა კარგად 1195 01:49:31,880 --> 01:49:34,475 ძალიან კარგია, რომ ის ფლობს ეს ადგილი თუ არ ვიქნები ფრთხილად, 1196 01:49:34,560 --> 01:49:36,119 ხირიე ტაილერი, ყველა. 1197 01:49:46,760 --> 01:49:49,514 უჰ... 1198 01:49:49,600 --> 01:49:51,512 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Seb's-ში. 1199 01:51:41,720 --> 01:51:43,837 ახლახან გავიგე შენი თამაში და მინდა... 1200 01:58:30,960 --> 01:58:32,440 გინდა სხვისთვის დარჩენა? 1201 01:58:38,520 --> 01:58:41,638 -არა, უნდა წავიდეთ. - კარგი. 1202 01:59:43,080 --> 01:59:45,470 ერთი, ორი. ერთი, ორი, სამი, ოთხი.