1 00:00:51,751 --> 00:00:56,840 TIEMPO FUERA 2 00:01:41,760 --> 00:01:42,761 Hola Muriel. 3 00:01:44,554 --> 00:01:45,930 ¿Dormiste bien? 4 00:01:48,099 --> 00:01:51,353 ¿Alice tuvo dificultades? levantarse? 5 00:01:54,147 --> 00:01:55,148 Estoy bien... 6 00:01:55,565 --> 00:01:58,777 tengo una reunion al otro lado de Marsella. 7 00:01:58,985 --> 00:02:00,570 Ya llego tarde. 8 00:02:02,781 --> 00:02:04,699 Sí, tomará toda la mañana. 9 00:02:06,701 --> 00:02:07,869 No sé. 10 00:02:08,078 --> 00:02:11,706 Te llamaré a la una. ¿Estarás en casa? 11 00:02:14,125 --> 00:02:15,961 Bueno, está bien... 12 00:02:16,169 --> 00:02:18,338 Más tarde... te amo. 13 00:04:40,397 --> 00:04:43,066 Muriel, perdí la noción del tiempo. 14 00:04:43,275 --> 00:04:45,860 tenia miedo ya te habías ido a la escuela. 15 00:04:48,780 --> 00:04:50,740 Claro, salió bien... 16 00:04:50,949 --> 00:04:53,159 Pero plazos imposibles... 17 00:04:53,368 --> 00:04:55,328 Tenía que alcanzarnos. 18 00:04:57,414 --> 00:04:59,291 ¿Qué? ¿Estás bromeando? 19 00:05:02,794 --> 00:05:04,212 ¡No te burles de mí! 20 00:05:08,133 --> 00:05:09,926 No esperes que sea perfecto. 21 00:05:10,135 --> 00:05:13,263 te estoy perdiendo... No puedo oírte... 22 00:05:15,390 --> 00:05:16,599 Así es mejor... 23 00:05:17,267 --> 00:05:21,563 Mi día no ha terminado. Otro cliente más por ver. 24 00:05:23,481 --> 00:05:25,900 Este no será fácil para deshacerse de. 25 00:05:26,109 --> 00:05:28,695 Tenemos un plan de reestructuración para organizar. 26 00:05:31,072 --> 00:05:33,325 Espero que no termine demasiado tarde. 27 00:05:33,533 --> 00:05:36,077 No cuentes conmigo para la cena. 28 00:05:38,663 --> 00:05:40,874 Por supuesto, planeo volver a casa. 29 00:05:41,499 --> 00:05:44,461 Te llamaré alrededor de las 6. 30 00:05:45,295 --> 00:05:47,047 Entonces sabré más. ¿DE ACUERDO? 31 00:05:48,298 --> 00:05:49,424 Te amo. 32 00:06:22,582 --> 00:06:26,044 Y ahora lo de hoy movimientos bursátiles,,, 33 00:06:50,026 --> 00:06:51,820 No salió nada bien. 34 00:06:52,570 --> 00:06:56,950 Fueron necesarios 3 de nosotros... Pero no lo convencimos. 35 00:06:59,160 --> 00:07:01,454 Ahora tenemos que cenar juntos. 36 00:07:01,663 --> 00:07:03,331 Una especie de unidad de emergencia... 37 00:07:04,958 --> 00:07:07,335 Lo siento. Esta noche está libre. 38 00:07:11,339 --> 00:07:12,674 Mañana lo prometo. 39 00:07:20,307 --> 00:07:22,517 tengo que hablar contigo sobre Suiza. 40 00:07:23,768 --> 00:07:25,520 Hay una gran posibilidad... 41 00:07:26,062 --> 00:07:28,189 Puede que funcione. 42 00:07:31,568 --> 00:07:33,737 Nada es seguro. 43 00:07:34,946 --> 00:07:37,449 Hablaremos este fin de semana. ¿DE ACUERDO? 44 00:07:40,619 --> 00:07:42,537 Tengo que irme. Te amo. 45 00:07:43,913 --> 00:07:44,914 Nos vemos mañana. 46 00:08:42,681 --> 00:08:44,349 ¡Papá! ¡Papá! 47 00:08:44,557 --> 00:08:46,059 ¿Cómo están mis pequeños monstruos? 48 00:08:49,187 --> 00:08:51,231 ¡Date prisa para mi feria escolar! 49 00:08:51,439 --> 00:08:54,401 mamá dijo no llegarías a tiempo. 50 00:08:54,609 --> 00:08:55,568 ¿En realidad? 51 00:08:58,613 --> 00:08:59,823 ¡Has vuelto tan temprano! 52 00:09:00,031 --> 00:09:03,410 salí temprano por el infierno de ayer. 53 00:09:03,743 --> 00:09:07,914 te dejé una nota porque estamos a punto de salir. 54 00:09:08,957 --> 00:09:12,919 Solo tenemos 3 profesores. por esa feria! Ya lo he tenido, lo juro. 55 00:09:13,378 --> 00:09:17,007 Date prisa, Alice, o llegaremos tarde. 56 00:09:18,300 --> 00:09:19,592 ¿Tu coche o el mío? 57 00:09:19,801 --> 00:09:23,221 Estoy muerto de cansancio. Descansaré y me reuniré contigo más tarde. 58 00:09:23,513 --> 00:09:25,265 Félix cuenta contigo. 59 00:09:25,473 --> 00:09:28,059 Seguro. Sólo una pequeña siesta. 60 00:09:28,393 --> 00:09:29,686 ¡Oye, mamá! 61 00:09:30,520 --> 00:09:31,813 Hola hijo. 62 00:09:33,607 --> 00:09:36,109 Muriel dice que podrías cambiar de trabajo. 63 00:09:36,318 --> 00:09:39,362 Te pedí que te lo guardaras para ti. Tenías que decirle... 64 00:09:40,030 --> 00:09:42,616 ¿Es verdad o no? - Nada es seguro todavía. 65 00:09:42,824 --> 00:09:45,035 Buena suerte obteniendo información. fuera de él! 66 00:09:45,243 --> 00:09:46,494 ¡Abuela! 67 00:09:49,039 --> 00:09:50,540 ¿Qué pasa contigo? 68 00:09:51,541 --> 00:09:54,961 ¿Alguna vez me dirás sobre este trabajo? 69 00:09:55,170 --> 00:09:56,880 Prometo que lo haré. 70 00:09:58,590 --> 00:09:59,758 Hasta luego. 71 00:10:01,926 --> 00:10:03,595 Antes de que me olvide... 72 00:10:03,803 --> 00:10:06,222 Tu colega... Ese chico inglés... 73 00:10:06,431 --> 00:10:08,099 ¿Jeffrey? - Llamó... 74 00:10:08,308 --> 00:10:10,894 Justo después de que te fuiste. Miércoles, creo... 75 00:10:11,102 --> 00:10:12,562 ¿Qué quería? 76 00:10:13,438 --> 00:10:15,690 No lo sé... Para hablar contigo. 77 00:10:15,899 --> 00:10:17,150 Hasta luego. 78 00:10:28,370 --> 00:10:31,498 Escucha, Jeffrey. Te dije que no llamaras aquí. 79 00:10:34,501 --> 00:10:37,837 Ya te lo dije. Muriel todavía está demasiado débil. 80 00:10:38,046 --> 00:10:40,340 quiero conservarla fuera de todo esto. 81 00:10:43,468 --> 00:10:45,387 Sé que no soy fácil de alcanzar... 82 00:10:45,595 --> 00:10:48,264 Pero no te quiero llamando aquí, ¿vale? 83 00:10:50,183 --> 00:10:52,143 lo siento pero no tengo tiempo. 84 00:10:52,519 --> 00:10:54,521 Te llamaré más tarde. 85 00:12:14,142 --> 00:12:15,352 Vicente... 86 00:12:17,062 --> 00:12:19,356 Vicente... Despierta. 87 00:12:22,901 --> 00:12:24,194 Hola papá. 88 00:12:25,195 --> 00:12:26,905 No te escuché. 89 00:12:28,365 --> 00:12:31,326 ¿Qué hora es? Espero que la feria escolar no haya terminado. 90 00:12:31,785 --> 00:12:34,746 Es exactamente por eso que estoy aquí. - Eso es muy bueno de tu parte. 91 00:12:39,125 --> 00:12:40,210 Estás tan pálido. 92 00:12:40,418 --> 00:12:42,629 no me vas a enviar al doctor, ¿verdad? 93 00:12:42,837 --> 00:12:45,131 Pero pareces cansado. 94 00:12:45,340 --> 00:12:47,509 Sólo estoy un poco sobrecargado de trabajo. 95 00:12:48,218 --> 00:12:51,888 Entonces parece que estás postulando para un nuevo trabajo. 96 00:12:52,097 --> 00:12:53,890 ¡Las noticias viajan rápido! 97 00:12:54,099 --> 00:12:55,684 ¿No nos cuentas más? 98 00:12:55,892 --> 00:12:57,936 Por ahora, tengo los dedos cruzados. 99 00:12:59,854 --> 00:13:02,232 ¿Por qué esconderme esto? 100 00:13:02,440 --> 00:13:03,775 Es una tontería. 101 00:13:04,859 --> 00:13:06,736 ¿No sabes lo feliz que sería? 102 00:13:13,952 --> 00:13:16,413 ¿Cuanto por el rojo? 103 00:13:16,579 --> 00:13:17,539 ¿Éste? 104 00:13:17,747 --> 00:13:19,624 No, el otro. 105 00:13:19,833 --> 00:13:21,084 1 5 francos. 106 00:13:21,751 --> 00:13:22,919 ¡Estás loco, Félix! 107 00:13:23,128 --> 00:13:25,338 ¿Por qué bajar sus precios? - No sé. 108 00:13:25,880 --> 00:13:28,300 Vendiste el otro por 30. 109 00:13:28,508 --> 00:13:31,261 Me gustó el otro. No me importa este. 110 00:13:31,469 --> 00:13:34,514 Pero él no lo sabe que no te gustó mucho. 111 00:13:36,391 --> 00:13:37,851 Haré lo que quiero. 112 00:13:38,059 --> 00:13:40,478 Son 15 francos. ¡Es demasiado tarde! 113 00:13:41,813 --> 00:13:44,983 Tu hijo no puede apreciar sus estrategias comerciales. 114 00:13:45,191 --> 00:13:47,861 Él es un poco reacio, pero no me rendiré. 115 00:13:48,361 --> 00:13:51,865 ¡Papá, ven aquí! El abuelo está comprando bebidas. 116 00:13:52,073 --> 00:13:53,199 ¡Albricias! 117 00:13:53,408 --> 00:13:54,868 Seguir. Yo vigilaré el estrado. 118 00:13:55,076 --> 00:13:57,787 Vigila a Félix. Está subestimando sus juguetes. 119 00:13:57,996 --> 00:13:59,706 No te preocupes. 120 00:13:59,914 --> 00:14:02,083 Buenas noches, Luc. - Buenas noches, señor. 121 00:14:02,292 --> 00:14:04,044 ¿Tienes champán con nosotros? 122 00:14:04,252 --> 00:14:06,755 Con alegría. ¿Cuál es la ocasión? 123 00:14:07,672 --> 00:14:10,717 Eso lo debe decir Vincent. - Detener. No tengo nada que decir. 124 00:14:10,925 --> 00:14:13,219 Está cambiando de trabajo. 125 00:14:13,428 --> 00:14:15,096 No dirá nada más. 126 00:14:15,305 --> 00:14:18,308 ¿En serio, Vicente? - No... Está soñando. 127 00:14:18,516 --> 00:14:20,310 Te conozco. 128 00:14:20,518 --> 00:14:22,103 Nada es concreto. 129 00:14:22,312 --> 00:14:24,439 ¡Hola, extraño! - ¿Cómo estás? 130 00:14:24,648 --> 00:14:26,483 Encantado de verte. 131 00:14:27,233 --> 00:14:31,237 Te extrañé en el cumpleaños de Patrick. - Es bueno que te extrañen. 132 00:14:31,446 --> 00:14:33,448 ¿Cómo está el cuadro? - ¡No preguntes! 133 00:14:33,657 --> 00:14:35,033 ¿Te has mudado? 134 00:14:35,241 --> 00:14:37,702 Hace 2 semanas... Estás bien informado. 135 00:14:37,911 --> 00:14:40,413 Estamos teniendo una inauguración el próximo mes. 136 00:14:40,622 --> 00:14:41,957 ¿Podemos contar contigo? 137 00:14:42,165 --> 00:14:43,917 ¿Por qué no? 138 00:14:44,125 --> 00:14:46,461 Venid todos a tomar una copa con nosotros. 139 00:14:46,670 --> 00:14:48,672 ¡Celebremos el nuevo trabajo de Vincent! 140 00:14:48,880 --> 00:14:50,966 Es curioso que Muriel nunca lo mencionara. 141 00:14:51,800 --> 00:14:53,760 Eso es porque aún no hay nada definido. 142 00:14:54,761 --> 00:14:57,555 Entonces, ¿cuál es el trabajo? - ¡Aún no nos lo dice! 143 00:14:58,223 --> 00:15:01,142 ¿Volverás a consultar? - ¡No, gracias! 144 00:15:01,393 --> 00:15:03,895 tiene algo que ver con Suiza. 145 00:15:04,104 --> 00:15:06,356 El misterio está resuelto. Trabajará en un banco. 146 00:15:06,564 --> 00:15:07,607 Quizás no. 147 00:15:07,816 --> 00:15:11,027 Lo mas importante se pagará en francos suizos. 148 00:15:11,236 --> 00:15:12,195 ¿En Ginebra? 149 00:15:12,404 --> 00:15:13,947 Todos lo veréis. 150 00:15:14,155 --> 00:15:16,074 ¿Estás cambiando de trabajo? 151 00:15:16,283 --> 00:15:18,034 No lo sé, cariño. 152 00:15:19,286 --> 00:15:21,079 ¿Qué puedo conseguirte? 153 00:15:21,288 --> 00:15:22,330 Una cola para mí. 154 00:15:22,539 --> 00:15:23,832 Lo compartiré con ella. 155 00:15:24,040 --> 00:15:26,668 ¡Tomarás champán con nosotros! 156 00:15:26,876 --> 00:15:27,836 ¡Es suficiente! 157 00:15:28,044 --> 00:15:29,504 ¡Todos estos secretos! 158 00:15:29,713 --> 00:15:31,172 No te hagas ilusiones. 159 00:15:31,339 --> 00:15:32,966 Sólo te decepcionarás. 160 00:15:33,174 --> 00:15:34,467 No soy ningún idiota. 161 00:15:34,676 --> 00:15:37,971 Si no estuvieras seguro, no hubieras dicho nada. 162 00:15:38,179 --> 00:15:40,056 ¡Pero no dije nada! 163 00:15:40,223 --> 00:15:43,351 ¿Lo saben en la oficina? 164 00:15:43,560 --> 00:15:45,520 ¡No puedes simplemente dejarlos así! 165 00:15:46,271 --> 00:15:48,898 Vale, di mi aviso hace un mes... 166 00:15:49,107 --> 00:15:52,402 ¡Pues ahora podemos brindar en paz! 167 00:15:52,611 --> 00:15:54,571 ¡No puedo creerte! 168 00:15:56,615 --> 00:15:58,742 ¡Pero éstas son buenas noticias, Muriel! 169 00:16:00,285 --> 00:16:02,412 ¿Cuándo pensabas decírmelo? 170 00:16:04,414 --> 00:16:06,916 Esto es una tontería, Muriel. ¡En realidad! 171 00:16:31,149 --> 00:16:32,651 ¿Cuándo empiezas? 172 00:16:36,071 --> 00:16:40,075 voy a volver a suiza esta semana para formalizar mi contrato. 173 00:16:40,784 --> 00:16:42,744 Entonces, ¿empiezas pronto? 174 00:16:45,538 --> 00:16:48,124 ¿Y estarás fuera durante la semana? 175 00:16:48,333 --> 00:16:50,126 Sabía que reaccionarías así. 176 00:16:50,335 --> 00:16:52,128 Por eso fui vago. 177 00:16:52,337 --> 00:16:56,049 ¿Cómo debo reaccionar? Casi no nos vemos. 178 00:16:56,257 --> 00:16:57,592 Desde hace un tiempo, 179 00:16:57,801 --> 00:16:58,885 Odié mi trabajo. 180 00:16:59,094 --> 00:17:02,973 Debes haberlo notado. Realmente me estoy asfixiando. 181 00:17:03,848 --> 00:17:05,892 ¿De qué estás hablando? 182 00:17:06,101 --> 00:17:09,980 Ciertamente no te estoy criticando por querer cambiar de trabajo. 183 00:17:28,039 --> 00:17:30,000 Entonces no lo manejé bien. 184 00:17:30,917 --> 00:17:32,919 Pero esta es una oportunidad para mí. 185 00:17:33,545 --> 00:17:37,173 Es un trabajo realmente interesante. Te sorprenderás. 186 00:17:37,382 --> 00:17:40,135 siento que he recuperado algo de entusiasmo. 187 00:17:40,844 --> 00:17:42,887 Estoy feliz por ti. 188 00:17:43,096 --> 00:17:45,765 Es fantástico cambiar la vida. 189 00:17:45,974 --> 00:17:49,603 Pero seguiré haciendo lo mismo de siempre. Las tareas del hogar, los niños... 190 00:17:51,813 --> 00:17:54,691 No te hagas el tonto. Ya ves el papel al que estoy atrapado. 191 00:17:54,899 --> 00:17:56,985 Nunca me imaginé así. 192 00:17:57,193 --> 00:17:59,070 ¿Por qué no salir de eso? 193 00:17:59,279 --> 00:18:02,616 En serio, Estaré ganando mucho dinero. 194 00:18:02,824 --> 00:18:05,368 Podrías hacer otra cosa... 195 00:18:05,577 --> 00:18:08,705 Sí, podría volver a la escuela, convertirse en profesor. 196 00:18:08,913 --> 00:18:11,291 No, sé que estás cansado de tu trabajo. 197 00:18:12,125 --> 00:18:15,462 debes tener ambiciones además de enseñar... 198 00:18:15,670 --> 00:18:19,883 a 50 metros de casa, siempre las mismas caras... 199 00:18:20,467 --> 00:18:21,843 ¿Qué pasa? 200 00:18:22,260 --> 00:18:23,261 Nada. 201 00:18:24,220 --> 00:18:25,847 Es solo que... 202 00:18:29,643 --> 00:18:32,270 Nunca quise decir que mi vida era un infierno. 203 00:18:34,230 --> 00:18:37,817 Dejaré de quejarme. Supongo que solo estoy celoso. 204 00:18:48,828 --> 00:18:51,122 El cambio es importante para mí. 205 00:18:53,041 --> 00:18:54,584 Y no sólo para mí. 206 00:19:00,048 --> 00:19:02,634 Ya verás. Todo cambiará entre nosotros. 207 00:19:02,842 --> 00:19:04,386 ¿No me creerás? 208 00:19:05,095 --> 00:19:06,554 No sé. 209 00:19:07,931 --> 00:19:10,016 Tienes que confiar en mí. 210 00:19:14,813 --> 00:19:15,855 Ese pequeño mocoso. 211 00:19:16,022 --> 00:19:18,024 ¡Actuando como si no nos viera! 212 00:22:23,293 --> 00:22:24,878 ¡Mañana! - ¿Cómo estás? 213 00:22:25,086 --> 00:22:28,548 ¿Bien, y usted? - ¿Algún paquete para mí? 214 00:22:28,757 --> 00:22:32,510 Nada todavía, pero lo enviaré. tan pronto como llegue. 215 00:22:33,178 --> 00:22:34,471 Que tenga un buen día. 216 00:24:18,575 --> 00:24:20,201 Hola. - Hola. 217 00:24:21,077 --> 00:24:25,373 Hay un problema de imagen en los países africanos. 218 00:24:26,333 --> 00:24:29,794 En la documentación suministrada, Encontrarás los países listados. 219 00:24:30,003 --> 00:24:33,340 en orden de tendencia a crear un entorno favorable a los negocios... 220 00:24:33,548 --> 00:24:35,508 un clima favorable a la inversión. 221 00:24:36,176 --> 00:24:40,180 No sorprende encontrar Sudáfrica en la cima 222 00:24:40,388 --> 00:24:43,642 seguido de Marruecos y Egipto. 223 00:24:44,893 --> 00:24:48,688 Sin embargo, nuestra investigación reveló otra información vital 224 00:24:49,439 --> 00:24:52,442 sobre las indicaciones de un clima favorable a la inversión. 225 00:24:52,651 --> 00:24:55,737 Los más citados las indicaciones fueron: 226 00:24:55,946 --> 00:24:59,866 Gobierno saludable... Fuerte marco regulatorio... 227 00:25:00,075 --> 00:25:03,078 Aplicación de la ley y estabilidad social 228 00:25:03,286 --> 00:25:05,747 son las terceras cosas más importantes. 229 00:25:41,700 --> 00:25:44,411 Solo datos administrativos para hacer ejercicio ahora. 230 00:25:44,619 --> 00:25:48,748 Visitaré las oficinas conoce los departamentos... 231 00:25:50,709 --> 00:25:54,129 Sí, las cosas van rápido, por decir lo menos! 232 00:25:54,337 --> 00:25:56,256 ¡Podría empezar el lunes! 233 00:25:56,798 --> 00:25:59,426 Hablaremos este fin de semana, ¿vale? - Señor... 234 00:26:00,510 --> 00:26:01,469 Tengo que irme. 235 00:26:02,929 --> 00:26:04,431 Beso, beso, adiós. 236 00:26:05,140 --> 00:26:06,808 Hola señor. - Hola, señor. 237 00:26:07,017 --> 00:26:09,352 ¿Trabaja usted aquí, señor? - No. 238 00:26:09,561 --> 00:26:12,063 ¿Quizás tienes una cita? 239 00:26:12,272 --> 00:26:14,941 No precisamente. Sólo dejé uno. 240 00:26:15,150 --> 00:26:16,818 ¿Con quién? 241 00:26:17,027 --> 00:26:18,862 ¿Entonces no puedo quedarme aquí? 242 00:26:19,070 --> 00:26:20,947 No, es solo que... 243 00:26:21,156 --> 00:26:23,199 Ha estado aquí durante una hora, señor. 244 00:26:23,408 --> 00:26:25,410 Estaré en camino. 245 00:26:25,619 --> 00:26:27,954 No es mi intención ahuyentarte. - Ningún problema. 246 00:26:28,163 --> 00:26:30,790 ¿No te dieron un pase? en recepción? 247 00:26:30,999 --> 00:26:33,585 No te preocupes por eso. 248 00:26:33,793 --> 00:26:36,254 Lo lamento. Este no es un espacio público. 249 00:28:00,213 --> 00:28:04,843 Nota sobre la evolución dinámica entre UCDI y ONG. 250 00:28:05,719 --> 00:28:09,639 Nota sobre la evolución dinámica entre UCDI y ONG. 251 00:28:09,848 --> 00:28:13,893 una serie de internas Se revisaron los procedimientos de la agencia. 252 00:28:14,060 --> 00:28:17,355 para alentar mayor implicación de las ONG 253 00:28:17,564 --> 00:28:20,191 en programas y proyectos de la UCDI. 254 00:28:22,444 --> 00:28:24,446 El Secretario General de la UCDI... 255 00:28:25,905 --> 00:28:29,159 Señor Walter Ribeiro, recordado en el último foro 256 00:28:29,367 --> 00:28:33,997 que la colaboración agencia-ONG completado más de 800 proyectos. 257 00:28:34,914 --> 00:28:38,668 Esto, en coordinación directa con cámaras de comercio locales... 258 00:29:18,833 --> 00:29:19,918 ¡Vamos Julián! 259 00:29:52,867 --> 00:29:56,121 Félix, lo esperaremos aquí. Todavía está ocupado. 260 00:30:02,961 --> 00:30:04,421 ¡Bien hecho, joven! 261 00:30:04,879 --> 00:30:07,841 Pensé que te derrotaría. Medía 10 cm más. 262 00:30:08,049 --> 00:30:09,759 Pero es un gran cobarde. 263 00:30:12,929 --> 00:30:14,097 ¡Lucha conmigo! 264 00:30:16,182 --> 00:30:18,435 ¿Por qué la prisa? - No puedo perder el autobús. 265 00:30:18,643 --> 00:30:21,146 ¿No vienes con nosotros? - Hice otros planes. 266 00:30:21,354 --> 00:30:24,649 Condujimos 200 millas. - ¡Oye, no te lo pedí! 267 00:30:24,858 --> 00:30:28,570 Sé que paso más tiempo en Suiza que contigo. 268 00:30:28,778 --> 00:30:32,282 No es fácil para ninguno de nosotros. - No me molesta. 269 00:30:43,668 --> 00:30:46,630 ¿Cómo hiciste eso? - Sucedió en el partido. 270 00:30:46,838 --> 00:30:47,797 Cuando te agarró. 271 00:30:48,006 --> 00:30:51,343 ¿Estás feliz? - Sí, me sentí bien ahí fuera. 272 00:30:51,551 --> 00:30:54,512 ¡Qué alarde! Pero estuviste bien. 273 00:30:54,721 --> 00:30:56,681 Fue súper... Ahora corre. 274 00:30:59,935 --> 00:31:03,772 Estamos comiendo en casa de tus abuelos. - ¡Realmente no crees que vendrá! 275 00:31:05,774 --> 00:31:08,777 ¡Félix, vuelve aquí! 276 00:31:16,368 --> 00:31:18,536 Está seguro ¿No hay otra manera? 277 00:31:18,745 --> 00:31:20,288 ¿Qué otra manera? 278 00:31:20,997 --> 00:31:21,957 Quizás... 279 00:31:22,165 --> 00:31:26,002 Si insistes, podrías conseguir vivienda. 280 00:31:26,211 --> 00:31:30,131 Seguramente la ONU tiene viviendas. ofrecer a sus ejecutivos. 281 00:31:30,340 --> 00:31:33,969 Quizás para otras organizaciones, pero no en mi caso. 282 00:31:34,177 --> 00:31:36,638 todos mis colegas están en la misma situación. 283 00:31:45,272 --> 00:31:46,648 ¿Estás seguro de que no es un error? 284 00:31:46,856 --> 00:31:49,901 ¡Qué irritante! Es como si te estuviera obligando. 285 00:31:50,110 --> 00:31:52,070 Tómalo con calma. - Escucha, papá... 286 00:31:52,279 --> 00:31:54,656 Sólo necesito 200.000 francos. para configurarlo. 287 00:31:54,864 --> 00:31:57,617 Si no quieres, Encontraré otra manera. 288 00:31:57,784 --> 00:31:59,577 No uses ese tono conmigo. 289 00:32:02,330 --> 00:32:04,958 ¿No podrías alquilar algo? 290 00:32:06,167 --> 00:32:08,878 simplemente va a aumentar las facturas de tu hogar. 291 00:32:09,087 --> 00:32:10,422 Exactamente. 292 00:32:10,630 --> 00:32:13,300 Por eso te llamamos. 293 00:32:13,508 --> 00:32:16,886 Hicimos los cálculos. 294 00:32:17,095 --> 00:32:21,057 Con los estipendios de vivienda de Vincent, Podríamos reembolsarte durante 2 años. 295 00:32:21,224 --> 00:32:23,977 estaríamos ahorrando dinero si no se quedara en un hotel. 296 00:32:24,144 --> 00:32:26,896 ¡Has dejado claro tu punto! 297 00:32:27,105 --> 00:32:29,107 Puedo ver que has hecho tu investigación. 298 00:32:35,614 --> 00:32:38,033 ¿200.000? 299 00:32:38,241 --> 00:32:39,659 Eso bastará. 300 00:32:41,369 --> 00:32:42,996 ¿Qué estás haciendo? 301 00:32:43,204 --> 00:32:45,498 Darle dinero a tu padre. 302 00:32:46,458 --> 00:32:48,084 ¿Me darás un poco también? 303 00:32:48,293 --> 00:32:50,503 ¡Félix, de verdad! - ¡Chico descarado! 304 00:32:50,712 --> 00:32:54,090 Al darle a tu padre, También te lo doy. 305 00:32:54,299 --> 00:32:57,510 Gracias, papá. - Toma, eso es para ti. 306 00:32:58,011 --> 00:32:59,971 Pero espero un beso de agradecimiento. 307 00:33:12,442 --> 00:33:14,319 ¡Mira, mamá! ¿Ves lo que hice? 308 00:33:14,527 --> 00:33:16,571 Muy lindo... vámonos. 309 00:33:17,781 --> 00:33:20,241 ¿Tan pronto? ¡Apenas hemos hablado! 310 00:33:20,450 --> 00:33:22,827 lo siento pero los niños están muy cansados. 311 00:33:23,036 --> 00:33:26,414 no me dijiste cómo va tu trabajo. 312 00:33:26,581 --> 00:33:27,582 Sí, muy bien. 313 00:33:27,791 --> 00:33:29,376 Zapatos, Félix. 314 00:33:29,584 --> 00:33:33,505 Cené con Fremont recientemente. 315 00:33:33,713 --> 00:33:37,217 Su cara cuando le dije ¡Trabajaste para la ONU! 316 00:33:37,425 --> 00:33:40,095 No pierdes una oportunidad para decirle a la gente, ¿verdad? 317 00:33:40,262 --> 00:33:42,013 Esperar... 318 00:33:42,180 --> 00:33:45,558 Los puestos internacionales son privilegiados. Algo de lo que estar orgulloso. 319 00:33:45,767 --> 00:33:46,518 Ah, si... 320 00:33:46,726 --> 00:33:48,228 Somos como príncipes. 321 00:33:49,396 --> 00:33:51,982 Hay veces... Es casi impactante. 322 00:33:53,400 --> 00:33:57,445 El otro día estaba hablando por teléfono. a un chico en Mozambique. 323 00:33:57,654 --> 00:34:01,074 Él está luchando para reconstruir su red de telecomunicaciones. 324 00:34:02,325 --> 00:34:04,327 De repente miré a mi alrededor... 325 00:34:06,413 --> 00:34:09,833 Todo el mármol, el edificio de cristal... 326 00:34:11,042 --> 00:34:12,002 Todo el espacio... 327 00:34:12,210 --> 00:34:13,962 Espero que no te quejes. 328 00:34:14,170 --> 00:34:16,756 No, pero es simplemente surrealista. 329 00:34:16,965 --> 00:34:18,174 Vamos, Alicia. 330 00:34:36,651 --> 00:34:40,614 es muy lindo verte tan entusiasmado. 331 00:34:42,407 --> 00:34:43,575 Buenas noches, papá. 332 00:35:10,810 --> 00:35:14,731 Los recursos naturales son los principales interés de los inversores extranjeros, 333 00:35:14,940 --> 00:35:20,111 aunque hay afluencia hacia la industria y el servicio. 334 00:35:20,320 --> 00:35:24,991 La privatización resulta en atraer inversión extranjera directa a África, 335 00:35:25,200 --> 00:35:28,620 más aún durante los años 90 que en décadas anteriores. 336 00:35:29,579 --> 00:35:32,749 Entre 1990 y 1998, 337 00:35:32,958 --> 00:35:36,169 hubo más privatización 338 00:35:36,378 --> 00:35:40,215 en Sudáfrica, 1.400 millones de dólares... 339 00:35:40,924 --> 00:35:43,927 Ghana, 769 millones de dólares... 340 00:35:44,135 --> 00:35:46,680 Nigeria, 500 millones de dólares... 341 00:35:47,389 --> 00:35:52,394 Zambia, 420 millones de dólares, y Costa de Marfil, 373 millones de dólares. 342 00:36:41,318 --> 00:36:45,071 Se llevaron mi camión. Me llevaron a algún lugar. 343 00:36:45,280 --> 00:36:47,490 Estuve allí media hora. 344 00:36:47,699 --> 00:36:50,660 Estaba asustada, realmente asustada. Recé en el dormitorio. 345 00:36:50,869 --> 00:36:52,537 El arma estuvo aquí todo el tiempo. 346 00:36:52,704 --> 00:36:55,874 Se llevaron todo mi dinero y tarjetas de crédito. 347 00:36:56,082 --> 00:37:00,503 Me llevaron de regreso. Me quitaron la chaqueta y... 348 00:37:01,296 --> 00:37:04,507 - ¿Te dejaron así? - ¡En ropa interior! 349 00:37:15,602 --> 00:37:18,688 Fred, tengo una buena razón. tener cuidado.... 350 00:37:18,897 --> 00:37:21,316 veo ravioles enlatados cuando pienso en ti. 351 00:37:21,524 --> 00:37:23,276 ¿Todavía tienes ese quemador de butano? 352 00:37:28,323 --> 00:37:32,243 No, no confío en ti. Prefiero ir a un restaurante. 353 00:37:35,705 --> 00:37:38,625 Sí, mi trabajo va bien. 354 00:37:38,833 --> 00:37:41,920 Te lo contaré todo. Tengo una propuesta para ti. 355 00:37:45,215 --> 00:37:47,217 Prefiero hablar de ello más tarde. 356 00:37:48,635 --> 00:37:51,805 Llegaré a Grenoble sobre las 6. ¿Te parece bien? 357 00:37:54,933 --> 00:37:57,269 Vale, Fred... 358 00:37:57,477 --> 00:37:59,062 Nos vemos en el Novotel. 359 00:37:59,854 --> 00:38:01,189 Hasta luego. 360 00:38:53,158 --> 00:38:56,328 Fred, ¡no puedes abandonarnos! - Ya vuelvo. 361 00:39:01,791 --> 00:39:03,376 Estoy muy feliz de verte. 362 00:39:03,585 --> 00:39:04,669 Yo también. 363 00:39:05,378 --> 00:39:08,173 solo necesito un par de minutos para una foto de grupo. 364 00:39:08,340 --> 00:39:10,091 Seguir. Entiendo. 365 00:39:10,842 --> 00:39:13,345 Señor Pradal, soy Vincent Renault. 366 00:39:13,553 --> 00:39:15,138 Hola Vicente. - Hola, señor. 367 00:39:15,305 --> 00:39:17,390 Vicente trabajó durante años. en DR Consulting. 368 00:39:17,599 --> 00:39:18,767 Muy bien. 369 00:39:18,975 --> 00:39:21,645 Ha abandonado la zona. Perdimos el contacto por un tiempo. 370 00:39:21,853 --> 00:39:24,105 ¡Entonces es una reunión! - Algo así... 371 00:39:25,148 --> 00:39:26,107 Entonces, ¿adónde? 372 00:39:26,316 --> 00:39:28,944 Podéis ir todos al patio. 373 00:39:29,152 --> 00:39:30,737 Haré que lo enciendan. 374 00:39:30,946 --> 00:39:32,280 Disculpe... 375 00:39:33,073 --> 00:39:35,659 ¿Vienes? - No, hace frío. 376 00:40:09,943 --> 00:40:12,862 solo me arriesgué y funcionó. 377 00:40:13,071 --> 00:40:14,864 Todo depende de ti. 378 00:40:15,073 --> 00:40:18,326 Hay tantos negocios gravitando alrededor de la ONU. 379 00:40:18,535 --> 00:40:20,537 Siempre necesitan nuevos colaboradores. 380 00:40:20,745 --> 00:40:24,582 ¡Como si me estuvieran buscando! No tengo el perfil adecuado. 381 00:40:24,791 --> 00:40:26,167 Sin experiencia internacional. 382 00:40:26,376 --> 00:40:29,504 ¡Piensa de nuevo! Lo que se necesita son colaboradores... 383 00:40:29,713 --> 00:40:32,173 Consultores con experiencia en el sector privado. 384 00:40:33,300 --> 00:40:37,512 Si alguna vez necesito ampliar mi equipo, Seguramente pensaría en ti. 385 00:40:37,679 --> 00:40:39,973 Me quejo de mi trabajo, pero no importa. 386 00:40:40,140 --> 00:40:41,766 No soy ambicioso. 387 00:40:42,309 --> 00:40:45,228 Nunca podría ser apasionado sobre un trabajo. 388 00:40:45,437 --> 00:40:49,608 ¿Pero disfrutas de su compañía? - ¡No, tú me salvaste de ellos! 389 00:40:49,816 --> 00:40:53,111 Insistió en que cenáramos juntos. ¡Dame un respiro! 390 00:40:53,320 --> 00:40:55,530 Necesito mi espacio. 391 00:40:55,739 --> 00:40:57,115 No es fácil. 392 00:40:57,324 --> 00:41:00,994 Pero cuanto menos hago, más me aburro. 393 00:41:01,202 --> 00:41:04,456 A veces, después del trabajo, Simplemente no puedo ir a casa. 394 00:41:04,956 --> 00:41:07,125 Tengo que ver gente. 395 00:41:07,334 --> 00:41:11,046 Sal, siéntete como Hice algo con mi día. 396 00:41:11,796 --> 00:41:13,840 darme a mi mismo algún pequeño placer tonto. 397 00:41:14,341 --> 00:41:16,885 tiendo a olvidar que todo eso cuesta dinero. 398 00:41:19,346 --> 00:41:21,556 Por eso tu oferta de inversión... 399 00:41:22,515 --> 00:41:24,351 Bueno, estoy interesado. 400 00:41:25,060 --> 00:41:27,771 pero no tengo mucho dejado de lado. 401 00:41:28,605 --> 00:41:30,982 50.000 francos de ahorro... 402 00:41:31,900 --> 00:41:33,610 No sé si vale la pena. 403 00:41:33,818 --> 00:41:35,946 ¡Te juro que vale la pena! 404 00:41:36,154 --> 00:41:38,782 no soy bueno haciendo presupuestos o guardar cualquiera de los dos. 405 00:41:38,990 --> 00:41:39,950 Eso es exactamente por qué 406 00:41:40,158 --> 00:41:41,493 esto es bueno para nosotros. 407 00:41:42,577 --> 00:41:45,538 Supongo que no lo miré de esa manera. 408 00:41:46,539 --> 00:41:50,835 Esta inversión es sólo un ejemplo. 409 00:41:51,044 --> 00:41:53,713 Confía en mí, No entro en las cosas a ciegas. 410 00:41:53,922 --> 00:41:56,216 El colega que me dejó entrar... 411 00:41:56,383 --> 00:41:59,135 Sólo trabaja con Europa del Este. 412 00:41:59,761 --> 00:42:02,681 Es un experto. Él dirigirá todo. 413 00:42:02,889 --> 00:42:04,641 ¡El dinero que ganó en 2 años! 414 00:42:04,849 --> 00:42:06,393 ¡Increíble! 415 00:42:06,601 --> 00:42:07,894 ¿No es un gran riesgo para ti? 416 00:42:08,061 --> 00:42:12,440 Oficialmente, no tienes permitido llevar dinero en efectivo en el caso diplomático. 417 00:42:13,316 --> 00:42:16,319 Pero nadie lo controla. Entonces no hay peligro real. 418 00:42:19,531 --> 00:42:22,242 tendré el dinero mañana por la mañana. 419 00:42:22,450 --> 00:42:25,036 No es bueno para mí. Me voy a Ginebra. 420 00:42:26,579 --> 00:42:28,832 Esto es lo que haremos... 421 00:42:29,040 --> 00:42:30,750 Nos reuniremos la próxima semana. 422 00:42:31,334 --> 00:42:32,419 Suena bien. 423 00:42:32,669 --> 00:42:33,586 ¿Lunes? 424 00:42:33,795 --> 00:42:35,839 Perfecto. 425 00:42:37,632 --> 00:42:39,342 ¿A las 9? - 9 lo es. 426 00:42:43,763 --> 00:42:45,473 Adiós Fred. Nos vemos el lunes. 427 00:42:45,682 --> 00:42:47,559 Que tengas un viaje seguro. 428 00:43:35,315 --> 00:43:36,566 ¡Señor! 429 00:43:38,193 --> 00:43:40,487 Por favor baje la ventana. 430 00:43:44,824 --> 00:43:46,076 Buenas noches, señor. 431 00:43:46,993 --> 00:43:48,954 Este es un lote privado. ¿Sabías eso? 432 00:43:50,580 --> 00:43:52,415 Esto es un hotel, señor. 433 00:43:52,624 --> 00:43:55,043 Muchas habitaciones para dormir. No puedes quedarte en el lote. 434 00:43:55,794 --> 00:43:56,670 ¡Muy divertido! 435 00:43:56,878 --> 00:44:00,131 Escuche, señor, lo intenté de forma educada. ¡Ahora sal de aquí! 436 00:44:00,340 --> 00:44:02,259 No pasó mucho tiempo para volverse descortés. 437 00:44:02,467 --> 00:44:03,927 ¡Darse prisa! 438 00:44:04,135 --> 00:44:05,887 ¡Seguir! ¡Salir! 439 00:44:06,096 --> 00:44:07,472 Está bien, está bien... 440 00:44:35,292 --> 00:44:36,918 ¿Seguro que no vendrás, Julien? 441 00:44:37,711 --> 00:44:39,004 ¿Hay un código? 442 00:44:41,881 --> 00:44:44,426 Cuelga, Julián. ¡Te estoy hablando a ti! 443 00:44:45,051 --> 00:44:47,137 Tengo que irme. Adiós. 444 00:44:48,346 --> 00:44:51,433 Te dimos ese teléfono para que tu madre pudiera localizarte. 445 00:44:51,641 --> 00:44:51,766 No pasar horas con amigos. 446 00:44:53,101 --> 00:44:56,396 No quiero ir de compras. Tengo otros planes. 447 00:44:56,605 --> 00:44:57,480 ¿En realidad? 448 00:44:58,315 --> 00:44:59,899 ¿Y cuáles son esos planes? 449 00:45:00,191 --> 00:45:01,901 Nada especial. 450 00:45:02,235 --> 00:45:04,195 Llama a algunos amigos... 451 00:45:04,404 --> 00:45:06,740 Quizás ir al cine. 452 00:45:06,948 --> 00:45:09,743 ¿Entonces no estás haciendo nada? 453 00:45:15,415 --> 00:45:16,583 Aquí, Julián... 454 00:45:20,962 --> 00:45:22,297 ¿Qué estás haciendo, Vicente? 455 00:45:23,298 --> 00:45:24,925 Esto es entre Julien y yo. 456 00:45:25,550 --> 00:45:29,930 ¡500 francos por un niño! Eso es mucho dinero. 457 00:45:30,221 --> 00:45:33,433 Tiene edad suficiente para comprarse ropa. por su cuenta. 458 00:45:33,642 --> 00:45:36,603 Estás soñando si piensas ¡Lo usará para comprar ropa! 459 00:45:36,811 --> 00:45:39,022 Siempre los elijo de todos modos. 460 00:45:40,148 --> 00:45:43,610 No te acostumbres. Este es un regalo excepcional. 461 00:45:49,240 --> 00:45:50,659 ¡No me gusta el rojo! 462 00:45:50,825 --> 00:45:54,287 Pruébate el rojo. Encontraremos otro color, ¿vale? 463 00:45:56,206 --> 00:45:58,625 Te queda bien. 464 00:45:59,584 --> 00:46:00,752 ¿Se siente bien? 465 00:46:00,961 --> 00:46:01,920 Sí... 466 00:46:02,420 --> 00:46:03,338 No... 467 00:46:05,006 --> 00:46:06,549 Nunca lo usarás. 468 00:46:06,758 --> 00:46:08,301 ¡Ese es el que me gusta! 469 00:46:08,510 --> 00:46:12,305 Preferiría comprarte algo simple que usarías más a menudo. 470 00:46:12,514 --> 00:46:15,225 Mamá, sólo déjame Cómprele los pantalones. 471 00:46:15,433 --> 00:46:17,269 encontrar algo mas quieres comprarle 472 00:46:17,477 --> 00:46:21,273 No me importa comprar los pantalones. 473 00:46:21,481 --> 00:46:23,441 ¿No es Jeffrey ese de ahí? 474 00:46:24,359 --> 00:46:25,568 Sí, es él. 475 00:46:39,082 --> 00:46:41,042 Hola, Vicente. ¿Cómo estás? - Muy bien, ¿y tú? 476 00:46:41,251 --> 00:46:43,920 Estoy bien... Mi esposa Isabel. 477 00:46:45,755 --> 00:46:47,424 Nuestra pequeña Lola. 478 00:46:48,633 --> 00:46:50,135 Mi esposa Muriel. 479 00:46:50,302 --> 00:46:52,345 ¿Creo que nos hemos conocido antes? 480 00:46:52,554 --> 00:46:54,472 Sí, hace 2 o 3 años. 481 00:46:54,681 --> 00:46:57,017 le dije a vicente me parecías familiar. 482 00:46:57,767 --> 00:46:59,477 ¿Seguro que estás bien? - Sí, estoy bien. 483 00:46:59,936 --> 00:47:02,188 ¿Deberíamos fumar? - Si quieres. 484 00:47:22,751 --> 00:47:24,461 No quería acosarte. 485 00:47:24,669 --> 00:47:26,671 Mis llamadas fueron sólo para ayudarte. 486 00:47:27,589 --> 00:47:28,506 ¿Ayúdame? 487 00:47:28,715 --> 00:47:31,718 ¿Escuchaste? mis mensajes? 488 00:47:31,927 --> 00:47:33,053 Por supuesto, los escuché. 489 00:47:33,261 --> 00:47:37,015 Me puse en contacto con otras empresas y están listos para contratarte. 490 00:47:37,223 --> 00:47:38,767 Está bien. 491 00:47:39,100 --> 00:47:40,101 ¿Qué tan bien? 492 00:47:40,310 --> 00:47:42,187 Estoy bien. ¿Por qué insistes? 493 00:47:42,395 --> 00:47:44,564 Vincent, te despidieron. 494 00:47:44,773 --> 00:47:48,068 Entonces desapareces por completo. Es normal que debería preocuparme. 495 00:47:48,276 --> 00:47:50,946 No es normal. Trabajamos juntos, eso es todo. 496 00:47:51,154 --> 00:47:52,656 ¿Es esto una broma? 497 00:47:53,031 --> 00:47:54,699 ¿No éramos realmente cercanos? 498 00:47:55,283 --> 00:47:57,869 almorzamos juntos diariamente durante 10 años. 499 00:47:58,453 --> 00:48:01,581 Todas esas horas extras juntas... ¿No es eso algo? 500 00:48:01,790 --> 00:48:04,501 Eso es en el pasado. Tengo un nuevo trabajo. 501 00:48:04,709 --> 00:48:05,627 ¿Qué? 502 00:48:05,835 --> 00:48:07,087 Va muy bien. 503 00:48:08,421 --> 00:48:09,965 ¿Por qué no me lo dijiste? 504 00:48:10,715 --> 00:48:12,133 Eres realmente extraño. 505 00:48:15,387 --> 00:48:16,846 ¿Y tu esposa? - Déjala en paz. 506 00:48:17,055 --> 00:48:19,266 Dijiste que le estaba yendo mal. 507 00:48:19,474 --> 00:48:23,436 ¿Se curó milagrosamente? de su depresión? 508 00:48:23,645 --> 00:48:26,231 ella no lo sabe que me han dejado ir. 509 00:48:26,773 --> 00:48:29,276 ¿Qué? - Ella cree que renuncié. 510 00:48:29,818 --> 00:48:31,152 ¡Estás loco! 511 00:48:31,361 --> 00:48:32,946 Eso es estúpido. 512 00:48:33,905 --> 00:48:35,699 Tu opinión no me interesa. 513 00:48:35,991 --> 00:48:37,701 Estoy bien. ¿Qué más importa? 514 00:48:39,327 --> 00:48:40,829 Déjame en paz. ¿Está eso claro? 515 00:48:44,249 --> 00:48:45,583 ¡Parecen gemelos! 516 00:49:14,779 --> 00:49:16,364 ¿Cómo estás, Vicente? 517 00:49:16,573 --> 00:49:18,116 ¿Y tú? - Muy bien. 518 00:49:18,325 --> 00:49:20,201 Éste es Felipe. 519 00:49:21,036 --> 00:49:22,120 Toma asiento. 520 00:49:28,918 --> 00:49:30,378 ¿Recuerdas a Felipe? 521 00:49:32,964 --> 00:49:34,883 No estoy seguro... 522 00:49:35,091 --> 00:49:36,760 Él estuvo un año después que nosotros. 523 00:49:37,469 --> 00:49:39,471 No, no lo recuerdo. Lo siento. 524 00:49:39,679 --> 00:49:41,640 Puede que me llegue. - Eso espero. 525 00:49:42,140 --> 00:49:45,185 Lo informé. Espero que no sea ningún problema. 526 00:49:45,393 --> 00:49:47,771 No, pero mi primera prioridad. ha estado en contacto 527 00:49:47,979 --> 00:49:49,981 gente que conozco. 528 00:49:50,190 --> 00:49:51,733 Es más fácil realizar un seguimiento. 529 00:49:51,900 --> 00:49:53,610 Felipe está interesado. 530 00:49:54,569 --> 00:49:55,612 Mucho es así. 531 00:49:56,738 --> 00:50:00,408 Es un mejor cliente. Tiene mucho dinero. 532 00:50:00,659 --> 00:50:02,285 ¡Mucho dinero! 533 00:50:03,078 --> 00:50:06,206 Probablemente unos 300.000 francos. - ¿Ves lo que quiero decir? 534 00:50:07,332 --> 00:50:09,167 ¡Eso no es ningún problema! 535 00:50:10,460 --> 00:50:12,212 ¿Fred explicó qué esperar? 536 00:50:13,255 --> 00:50:15,966 Me lo dijo en términos básicos. Me gustaría saber más. 537 00:50:16,174 --> 00:50:17,550 ¡Por supuesto! 538 00:50:18,260 --> 00:50:21,805 Así explicado, damos dinero, se abre una cuenta. 539 00:50:23,056 --> 00:50:24,808 El dinero funciona... ¿Y luego? 540 00:50:25,517 --> 00:50:28,436 ¿Cómo seguimos el resultado? ¿Envían extractos bancarios? 541 00:50:28,645 --> 00:50:32,274 Se lo dejé claro a Fred. No recibes declaraciones. 542 00:50:32,732 --> 00:50:34,859 Es muy claro para mí. - ¡A mí no! 543 00:50:35,068 --> 00:50:36,528 Escucha... 544 00:50:36,736 --> 00:50:38,405 Debemos tener esto claro. 545 00:50:38,905 --> 00:50:41,700 Las cuentas están numeradas. 546 00:50:42,325 --> 00:50:43,285 No son oficiales. 547 00:50:43,493 --> 00:50:45,745 No es realmente legal. - Lo tengo. 548 00:50:45,954 --> 00:50:47,580 Por ahora, claro... 549 00:50:48,331 --> 00:50:51,042 Me mantendré en contacto mantenerte informado. 550 00:50:51,459 --> 00:50:53,086 Vigila de cerca las cosas. 551 00:50:53,420 --> 00:50:55,922 Le conté sobre todo el dinero. te librarás de nosotros. 552 00:50:56,131 --> 00:50:58,675 Genial, entonces ganará dinero con nosotros. 553 00:50:58,883 --> 00:51:00,677 Pero necesito más que eso. 554 00:51:01,469 --> 00:51:03,680 estoy interesado, pero necesito más. 555 00:51:03,888 --> 00:51:06,057 Para invertir 300.000 francos... 556 00:51:06,266 --> 00:51:08,810 Necesito algún tipo de papel... 557 00:51:09,019 --> 00:51:10,186 Un recibo... ¡Algo! 558 00:51:10,395 --> 00:51:12,814 ¿Estás bromeando? 559 00:51:13,023 --> 00:51:14,274 ¡Por 300.000 francos! 560 00:51:14,691 --> 00:51:16,735 No, Fred, tiene razón. 561 00:51:17,277 --> 00:51:18,403 Yo también firmaré algo para ti. 562 00:51:18,612 --> 00:51:20,655 Está bien. Realmente no lo necesito. 563 00:51:20,822 --> 00:51:21,906 Bueno, ¡lo hago! 564 00:51:36,755 --> 00:51:38,506 Estos... 565 00:51:39,299 --> 00:51:42,093 Son formularios para abrir una cuenta. 566 00:51:42,761 --> 00:51:44,262 Léalos atentamente. 567 00:51:44,679 --> 00:51:46,765 Piénsalo bien, Philippe. 568 00:51:48,224 --> 00:51:50,393 No te involucres si no estás seguro. 569 00:51:51,102 --> 00:51:52,854 Necesito algo de tiempo. 570 00:51:53,855 --> 00:51:56,024 estoy interesado, pero me gustaría revisar esto. 571 00:51:56,232 --> 00:51:58,568 Con calma, con la cabeza despejada. 572 00:51:59,152 --> 00:52:02,197 Sugiero reunirse nuevamente. 573 00:52:02,405 --> 00:52:04,741 Pero estoy interesado. 574 00:52:35,063 --> 00:52:36,815 Hola. - Hola. 575 00:52:37,148 --> 00:52:39,859 me gustaria hablar contigo si tienes tiempo. 576 00:52:40,360 --> 00:52:41,444 ¿Acerca de? 577 00:52:42,070 --> 00:52:43,822 Quizás sobre Suiza. 578 00:52:44,030 --> 00:52:45,991 ¿Suiza? - Sí. 579 00:52:49,244 --> 00:52:51,454 Realmente no tengo tiempo hoy. 580 00:52:51,830 --> 00:52:53,915 Tengo mucho trabajo esta semana. 581 00:52:55,959 --> 00:52:57,794 Tengo todo el tiempo del mundo. 582 00:52:59,963 --> 00:53:01,590 Llámame cuando quieras. 583 00:53:02,591 --> 00:53:04,175 Nos vemos pronto. - Gracias. 584 00:53:21,234 --> 00:53:24,112 La UCDI y Francia han firmado un acuerdo de inversión 585 00:53:24,321 --> 00:53:29,492 para un proyecto para reforzar formación en comercio internacional 586 00:53:29,659 --> 00:53:33,371 para Bnin, Malí y Burkina-Faso, 587 00:53:33,580 --> 00:53:36,958 La cantidad es de 2.284.000 francos, 588 00:53:38,418 --> 00:53:41,004 El acuerdo prevé:, 589 00:53:41,212 --> 00:53:44,633 1) creando centros de formación especializados 590 00:53:44,841 --> 00:53:47,594 2) organización de seminarios, tanto nacional como regional, 591 00:53:47,802 --> 00:53:51,014 en temas de comercio internacional, 592 00:53:51,181 --> 00:53:55,268 3) concebir, adaptar y actualizando 593 00:53:55,477 --> 00:53:59,189 unidades didácticas multidisciplinares que responden a las necesidades 594 00:53:59,397 --> 00:54:02,067 de ejecutivos en los sectores público y privado, 595 00:55:20,353 --> 00:55:21,605 ¡Disfrútalo! 596 00:56:08,902 --> 00:56:09,945 ¿Mamá lo sabe? 597 00:56:10,153 --> 00:56:11,905 No, quiero sorprenderla. 598 00:56:12,113 --> 00:56:13,490 ¿Cuánto costó? 599 00:56:13,949 --> 00:56:15,033 1 45.000 francos. 600 00:56:15,241 --> 00:56:16,576 ¿Entonces fue usado? 601 00:56:16,785 --> 00:56:18,620 Bueno, es casi nuevo. 602 00:56:18,828 --> 00:56:22,499 El padre de Jerome pagó 330.000. 603 00:56:22,749 --> 00:56:25,210 Bueno, no soy el padre de Jerome. 604 00:56:26,586 --> 00:56:29,839 Lo siento, Julián. Tengo otra llamada. 605 00:56:30,048 --> 00:56:31,091 Te llamo mañana. 606 00:56:31,299 --> 00:56:32,509 Está bien, papá. Adiós. 607 00:56:32,717 --> 00:56:33,885 Adiós. Besos. 608 00:56:40,850 --> 00:56:42,227 ¿Quién es? 609 00:56:42,644 --> 00:56:44,145 ¿No me reconoces? 610 00:56:48,066 --> 00:56:49,651 ¡Adivinar! 611 00:56:54,656 --> 00:56:56,116 ¿Ese es Nono? 612 00:56:56,908 --> 00:56:58,243 ¡Lo entendiste! 613 00:57:03,039 --> 00:57:04,582 ¿Nada que decir? 614 00:57:07,419 --> 00:57:08,753 ¿Dónde estás? 615 00:57:09,129 --> 00:57:12,173 ¿Qué quieres decir? ¿Te desperté? 616 00:57:12,340 --> 00:57:15,176 Sólo estoy sorprendido, eso es todo. 617 00:57:15,385 --> 00:57:18,388 Fred me dijo Has estado en Grenoble. 618 00:57:18,930 --> 00:57:20,515 Al menos podrías haber llamado. 619 00:57:20,724 --> 00:57:23,935 Fred no me dijo ustedes dos estaban en contacto. 620 00:57:25,145 --> 00:57:27,397 Entonces, ¿cuándo puedes venir? 621 00:57:28,356 --> 00:57:31,276 No creo que pueda. Lo lamento. 622 00:57:31,735 --> 00:57:33,111 Eso es una lástima. 623 00:57:33,361 --> 00:57:36,656 Quizás el viernes. Alrededor de las 6 de la tarde. 624 00:57:36,823 --> 00:57:39,367 Te esperamos para cenar. El viernes es perfecto. 625 00:57:50,420 --> 00:57:53,131 ¿Aún me reconoces? - Por supuesto que sí. 626 00:58:00,931 --> 00:58:02,223 ¡Él está aquí! 627 00:58:03,808 --> 00:58:04,935 Juana. - Vicente. 628 00:58:05,060 --> 00:58:07,145 Encantado de conocerlo. - De nada. 629 00:58:07,354 --> 00:58:08,772 No deberías haberlo hecho. 630 00:58:08,939 --> 00:58:10,857 Está bien. Él tiene el dinero. 631 00:58:12,233 --> 00:58:13,777 Entonces esa es Julie. - Hola, Julio. 632 00:58:13,985 --> 00:58:15,862 Saluda a Vincent, Julie. 633 00:58:17,155 --> 00:58:18,281 ¡No morderá! 634 00:58:18,490 --> 00:58:20,492 ¿Qué ocurre? Por lo general, nunca es tan tímido. 635 00:58:20,700 --> 00:58:22,369 ¡Ese traje la asusta! 636 00:58:22,535 --> 00:58:24,162 ¡No te burles de mí! 637 00:58:24,913 --> 00:58:27,082 Entra... - Déjame coger tu abrigo. 638 00:58:28,083 --> 00:58:30,418 Pondré las flores en un jarrón. 639 00:58:31,753 --> 00:58:34,631 Déjame mostrarte el apartamento. 640 00:58:37,092 --> 00:58:38,426 Esto aquí... 641 00:58:38,635 --> 00:58:39,970 Este es mi refugio. 642 00:58:42,222 --> 00:58:44,516 Tienes mucho equipo. 643 00:58:45,433 --> 00:58:48,103 Has creado un verdadero estudio de sonido. 644 00:58:49,437 --> 00:58:50,981 No es equipo profesional. 645 00:58:51,189 --> 00:58:52,232 Pero es un comienzo. 646 00:58:52,440 --> 00:58:55,360 ¿Das conciertos? - No. 647 00:58:55,735 --> 00:58:59,072 Solo juego para mi o con amigos. 648 00:58:59,281 --> 00:59:02,367 Escuchemos algo. - Aún no estoy listo. 649 00:59:03,368 --> 00:59:05,620 Realmente me gustaría escuchar. 650 00:59:05,787 --> 00:59:07,872 Pero todavía estoy un poco nervioso. 651 00:59:08,081 --> 00:59:10,208 Prefiero que escuches cuando esté listo. 652 00:59:10,375 --> 00:59:12,752 Entonces, ¿qué más estás haciendo? 653 00:59:12,961 --> 00:59:14,087 ¿Laboral? 654 00:59:14,838 --> 00:59:16,172 Mucho. 655 00:59:17,257 --> 00:59:19,509 Siempre estoy trabajando. - Ya veo... 656 00:59:19,718 --> 00:59:22,220 ¡Eres un hombre mantenido! - De nada. 657 00:59:22,846 --> 00:59:24,514 Estoy feliz de trabajar. 658 00:59:24,723 --> 00:59:28,435 Se concentra en su música. y cuida al pequeño. 659 00:59:28,643 --> 00:59:30,645 ¡Pronto me llamará proxeneta! 660 00:59:31,980 --> 00:59:33,315 De verdad, es verdad... 661 00:59:33,523 --> 00:59:37,360 Ginebra no es una ciudad muy animada. 662 00:59:37,569 --> 00:59:39,529 Es muy cosmopolita. 663 00:59:39,696 --> 00:59:41,823 Pero siempre estoy viendo las mismas caras. 664 00:59:42,032 --> 00:59:45,577 Cualquiera de los grandes corporativos o banqueros. 665 00:59:46,786 --> 00:59:48,496 Personas que mueven y agitan como tú. 666 00:59:49,581 --> 00:59:51,458 Deja de bromear. 667 00:59:51,958 --> 00:59:54,377 No me sacudo mucho. 668 00:59:54,586 --> 00:59:56,963 Pero tu trabajo parece muy interesante. 669 00:59:57,172 --> 01:00:00,467 debe ser muy gratificante estar ayudando a África. 670 01:00:00,675 --> 01:00:03,428 Mejor que trabajar para alguna empresa privada. 671 01:00:03,637 --> 01:00:05,305 Sí, estoy muy feliz. 672 01:00:05,513 --> 01:00:08,892 Pero solo he tenido el post. durante un mes y medio. 673 01:00:09,267 --> 01:00:11,478 no me siento como si ya hubiera ayudado. 674 01:00:11,770 --> 01:00:13,563 No seas tan modesto. 675 01:00:13,772 --> 01:00:16,149 Es genial lo que haces. - Te estás burlando otra vez. 676 01:00:16,358 --> 01:00:17,400 De nada. 677 01:00:17,609 --> 01:00:18,985 ¡Estoy sinceramente feliz por ti! 678 01:00:19,194 --> 01:00:21,404 Creo que es verdad. ¡Él te admira mucho! 679 01:00:21,613 --> 01:00:22,989 No vayas demasiado lejos. 680 01:00:23,198 --> 01:00:24,699 Se le subirá a la cabeza. 681 01:00:24,908 --> 01:00:26,368 ¿Llamas a eso admiración? 682 01:00:27,452 --> 01:00:31,748 No te invité aquí para declarar mi amor! Es mejor que eso. 683 01:00:31,957 --> 01:00:33,458 Me siento mucho mejor. 684 01:00:33,875 --> 01:00:36,169 ¿No sabes a qué me refiero? 685 01:00:37,295 --> 01:00:39,339 Fred me dijo sobre la empresa suiza. 686 01:00:40,382 --> 01:00:41,675 ¿En realidad? 687 01:00:42,968 --> 01:00:45,303 Nunca pensé que estarías interesado. 688 01:00:45,512 --> 01:00:46,846 ¿Por qué no debería serlo? 689 01:00:47,055 --> 01:00:50,392 Le dijiste a Fred, Serge y quién sabe cuántos más. 690 01:00:52,060 --> 01:00:53,395 ¿No puedo querer dinero? 691 01:00:54,104 --> 01:00:57,816 Lo siento, nunca pensé... 692 01:00:58,233 --> 01:01:00,068 De hecho, estamos muy interesados. 693 01:01:00,277 --> 01:01:01,987 Guardamos un poco de dinero. 694 01:01:02,320 --> 01:01:04,531 Sólo 12.000 francos, pero... 695 01:01:04,739 --> 01:01:06,950 No quiero hablar de esto. 696 01:01:07,158 --> 01:01:08,618 ¡No con ustedes dos! 697 01:01:08,827 --> 01:01:11,121 ¿Por qué no? Queremos hacerlo. 698 01:01:11,329 --> 01:01:13,373 ¿Qué es? ¿12.000 no es suficiente? 699 01:01:13,582 --> 01:01:16,543 No es eso. Pero pequeñas sumas 700 01:01:16,751 --> 01:01:18,253 no hagas mucho. 701 01:01:18,461 --> 01:01:20,630 No puedo mentirte. - Esos 12.000... 702 01:01:21,047 --> 01:01:25,385 No se puede hacer mucho con 12.000 francos. 703 01:01:25,594 --> 01:01:26,803 Realmente no lo sé. 704 01:01:27,053 --> 01:01:30,473 Quizás necesites tenerlo disponible en tu cuenta. 705 01:01:30,682 --> 01:01:34,811 debes saber no se puede recuperar rápidamente 706 01:01:34,978 --> 01:01:35,854 si los tiempos se ponen difíciles. 707 01:01:36,062 --> 01:01:37,314 Eso es todo. 708 01:01:37,522 --> 01:01:41,109 Lo hemos estado sosteniendo durante años. en caso de que los tiempos se pongan difíciles. 709 01:01:41,318 --> 01:01:43,403 Se está volviendo un poco absurdo. 710 01:01:43,612 --> 01:01:45,447 estoy teniendo la impresion 711 01:01:45,655 --> 01:01:47,741 esto te está inquietando. ¡No debería! 712 01:01:47,949 --> 01:01:50,327 Me gustaría hacer algo contigo. 713 01:01:50,952 --> 01:01:52,454 ¿De qué tienes miedo? 714 01:01:53,580 --> 01:01:55,832 Nada... Si quieres... 715 01:01:57,125 --> 01:01:59,753 dale el cheque y terminar con esto. 716 01:02:02,589 --> 01:02:04,591 ¿O prefieres efectivo? 717 01:02:05,550 --> 01:02:07,510 No por una suma como esa. 718 01:02:07,719 --> 01:02:11,014 lo pondré en mi cuenta en lugar de abrir uno para ti. 719 01:02:11,222 --> 01:02:13,016 Espero que ambos se den cuenta... 720 01:02:13,224 --> 01:02:16,770 No prometo milagros. No esperes una mina de oro. 721 01:02:17,228 --> 01:02:19,606 Eso no es lo que Fred nos dijo. 722 01:02:19,814 --> 01:02:21,858 Te daré un recibo. 723 01:02:22,067 --> 01:02:24,194 No te molestes, Vicente. 724 01:02:24,402 --> 01:02:26,529 No necesitamos un recibo suyo. 725 01:03:06,569 --> 01:03:08,446 Hola, papá. Me asustaste. 726 01:03:08,655 --> 01:03:11,741 Ya es tarde para que salgas. - Está bien. 727 01:03:13,118 --> 01:03:15,787 ¡Es genial! ¿Llevarme a dar un paseo? 728 01:03:15,996 --> 01:03:17,539 Estoy muerto de cansancio. 729 01:03:20,250 --> 01:03:21,334 Sólo un viaje rápido. 730 01:03:21,585 --> 01:03:24,921 Es muy tarde. Tu madre debe estar preocupada. 731 01:03:26,047 --> 01:03:27,841 Ella lo sabe. Estaba en casa de un amigo. 732 01:03:28,049 --> 01:03:29,801 De todos modos, ella confía en mí. 733 01:03:30,010 --> 01:03:32,512 Bien, pero no quiero. Estás corriendo por la noche. 734 01:03:32,804 --> 01:03:34,014 Eso es todo. 735 01:03:54,409 --> 01:03:56,244 Buenas noches, Julián. - Buenas noches. 736 01:05:12,946 --> 01:05:14,531 ¿Vienes a la cama? 737 01:05:15,573 --> 01:05:17,033 No tengo sueño. 738 01:05:18,660 --> 01:05:20,412 Y no quería despertarte. 739 01:05:30,422 --> 01:05:32,549 Las cosas no van como quieren Lo esperaba. 740 01:05:35,260 --> 01:05:37,804 Sabía que tomaría tiempo para adaptarse. 741 01:05:38,930 --> 01:05:40,807 no pensé sería así de difícil. 742 01:05:41,308 --> 01:05:43,518 Empezaste hace apenas unas semanas. 743 01:05:43,727 --> 01:05:46,521 ¿No lleva algo de tiempo? para instalarse? 744 01:05:47,188 --> 01:05:48,481 ¿No lo crees? 745 01:05:49,983 --> 01:05:53,987 Me llevo bien con mis compañeros. Ese no es el problema. 746 01:05:54,738 --> 01:05:56,281 Es fácil hablar con ellos. 747 01:05:57,949 --> 01:05:59,534 Buen ambiente. 748 01:06:07,417 --> 01:06:09,044 Pero sigue siendo perverso. 749 01:06:11,046 --> 01:06:13,006 Eso hace que mentir sea fácil 750 01:06:14,007 --> 01:06:15,634 decirme a mí mismo que todo está bien. 751 01:06:17,761 --> 01:06:19,095 Eso es mentira. 752 01:06:26,311 --> 01:06:28,021 Tengo miedo de decepcionarme. 753 01:06:28,271 --> 01:06:29,773 ¿Miedo de qué? 754 01:06:30,982 --> 01:06:32,776 Tengo miedo de decepcionarte. 755 01:06:35,070 --> 01:06:36,988 Tengo miedo de no dar la talla. 756 01:06:37,906 --> 01:06:42,452 Has tenido estas preocupaciones antes, pero siempre lo manejas. 757 01:06:42,661 --> 01:06:45,080 No puedo manejar nada ahora. 758 01:06:45,288 --> 01:06:47,165 Sólo me dejo llevar. 759 01:06:50,835 --> 01:06:53,213 A veces ni siquiera lo sé lo que se supone que debo hacer. 760 01:06:54,339 --> 01:06:55,840 Ni lo que se espera de mí. 761 01:06:58,426 --> 01:07:00,011 Entonces empiezo a entrar en pánico. 762 01:07:01,930 --> 01:07:04,683 Una simple llamada telefónica se vuelve abrumador. 763 01:07:11,398 --> 01:07:13,608 Esta semana, Fui de reunión en reunión. 764 01:07:13,775 --> 01:07:18,113 No hay tiempo para pensar las cosas o dar un paso atrás. 765 01:07:22,492 --> 01:07:24,286 No puedo pensar más. 766 01:07:25,495 --> 01:07:27,080 Mi mente está en blanco. 767 01:07:33,503 --> 01:07:35,964 Miro a mi alrededor... 768 01:07:37,882 --> 01:07:40,010 A la gente con la que supuestamente trabajo. 769 01:07:41,636 --> 01:07:43,763 Sólo veo completos desconocidos. 770 01:07:46,558 --> 01:07:48,476 Como si mi mente se quedara en blanco... 771 01:07:57,444 --> 01:07:59,779 Lo siento. Sólo estoy cansado. 772 01:08:39,027 --> 01:08:39,986 Hola. 773 01:08:41,947 --> 01:08:43,740 No quería despertarte. 774 01:08:45,075 --> 01:08:47,577 Está bien. Me quedé dormido. 775 01:08:50,705 --> 01:08:52,540 Anoche trabajé hasta tarde. 776 01:08:56,586 --> 01:08:58,171 ¿Podemos hablar? 777 01:08:59,381 --> 01:09:00,507 Sí, claro. 778 01:09:02,133 --> 01:09:04,261 Gracias, Fati. - De nada. 779 01:09:05,637 --> 01:09:08,014 Así que cuéntamelo... 780 01:09:08,223 --> 01:09:10,141 ¿Cómo funciona? 781 01:09:10,850 --> 01:09:12,352 estoy en contacto 782 01:09:12,560 --> 01:09:15,814 con un banco pequeño a través de un colega. 783 01:09:16,022 --> 01:09:17,941 Se encarga de las inversiones rusas. 784 01:09:20,944 --> 01:09:22,904 Eso me pone nervioso. 785 01:09:24,447 --> 01:09:26,574 ¿No es eso arriesgado? 786 01:09:27,242 --> 01:09:29,578 ¿Inversión en mercados emergentes? 787 01:09:29,786 --> 01:09:31,913 Eso lo hace interesante. 788 01:09:33,039 --> 01:09:35,959 Ganancias del 400% en el mercado de Moscú de 1998... 789 01:09:36,167 --> 01:09:37,419 No encontrarás eso en ningún otro lugar. 790 01:09:37,627 --> 01:09:40,088 Ésa es una forma de verlo. 791 01:09:40,422 --> 01:09:42,632 Pero no olvides: 792 01:09:42,841 --> 01:09:44,968 el mismo mercado, ese mismo año... 793 01:09:45,135 --> 01:09:49,180 Perdió el 200%% de su valor. en un solo día. 794 01:09:49,389 --> 01:09:51,474 Nunca dije que no hubiera riesgos. 795 01:09:55,895 --> 01:09:57,314 No lo sé... 796 01:09:58,815 --> 01:10:01,651 Eres más convincente con tus amigos. 797 01:10:03,236 --> 01:10:05,697 No lo sé... Tú eres quien me contactó. 798 01:10:05,905 --> 01:10:07,824 No quise ofenderte. 799 01:10:12,829 --> 01:10:14,664 Lo siento, lo siento mucho... 800 01:10:14,873 --> 01:10:17,626 Tu historia simplemente no está clara. 801 01:10:23,423 --> 01:10:26,301 Disculpe. Ya vuelvo. 802 01:10:26,509 --> 01:10:28,929 ¿Pasa algo mal? - Ya vuelvo. 803 01:11:07,300 --> 01:11:09,302 Yo me encargaré de ello. No te preocupes. 804 01:11:09,511 --> 01:11:10,845 Disculpe... 805 01:11:11,638 --> 01:11:14,182 ¿Se siente mejor? - Sí, estoy bien. 806 01:11:14,391 --> 01:11:15,517 Toma asiento. 807 01:11:20,105 --> 01:11:21,773 ¡Creo que nos hemos conocido antes! 808 01:11:24,276 --> 01:11:25,068 Tal vez. 809 01:11:25,277 --> 01:11:28,446 No, estoy seguro. Dormiste en el aparcamiento. 810 01:11:28,655 --> 01:11:30,407 Lo eché antes. 811 01:11:30,657 --> 01:11:31,992 Creo que estás equivocado. 812 01:11:32,200 --> 01:11:34,327 No cometo errores. Memorizo ​​caras. 813 01:11:34,536 --> 01:11:37,289 Está bien, Stan... Estoy hablando con el caballero. 814 01:11:37,497 --> 01:11:38,748 Bueno, Jean-Michel. 815 01:11:43,169 --> 01:11:44,838 ¿Quieres algo más? 816 01:11:45,463 --> 01:11:46,881 La misma cosa. 817 01:11:47,507 --> 01:11:50,093 ¡Fati! Dos cafés, por favor. 818 01:11:59,311 --> 01:12:01,021 Empecé a sospechar. 819 01:12:01,229 --> 01:12:04,107 esa ultima vez cuando estabas con amigos... 820 01:12:04,608 --> 01:12:07,068 Pensé que era extraño. 821 01:12:07,736 --> 01:12:10,572 No parecías creer lo que estabas diciendo. 822 01:12:15,243 --> 01:12:17,495 ¿Hay algo de verdad en tu historia? 823 01:12:17,704 --> 01:12:18,872 ¿Cualquier cosa? 824 01:12:20,457 --> 01:12:22,584 No lo sé... No te conozco... 825 01:12:24,169 --> 01:12:26,880 Empecemos desde el principio... 826 01:12:28,506 --> 01:12:30,425 ¿No estás trabajando en Suiza? 827 01:12:31,384 --> 01:12:33,386 Estoy sin trabajo por aproximadamente... 828 01:12:34,095 --> 01:12:36,806 3 meses, 3 y 1/2... 829 01:12:38,642 --> 01:12:41,937 - ¿Estás en el paro? - Ni siquiera. 830 01:12:42,270 --> 01:12:44,230 No he llegado a eso. 831 01:12:45,357 --> 01:12:46,900 Mi esposa no lo sabe. 832 01:12:47,484 --> 01:12:49,486 Ninguno de mi familia lo sabe. 833 01:12:51,696 --> 01:12:55,200 ¿Qué pasa con el dinero? te dan tus amigos? 834 01:12:56,117 --> 01:12:58,411 ¡Espera un minuto! 835 01:12:59,120 --> 01:13:00,830 Sólo estamos hablando. 836 01:13:01,039 --> 01:13:03,500 Pareces estar bien. No soy policía. 837 01:13:06,419 --> 01:13:09,798 Realmente no puedes pensar ¿Que tu historia puede durar? 838 01:13:10,298 --> 01:13:13,093 Un día tus amigos querrán su dinero. 839 01:13:13,301 --> 01:13:15,512 Seis meses, tal vez un año. 840 01:13:16,096 --> 01:13:18,056 ¿Qué harás entonces? 841 01:13:19,516 --> 01:13:22,394 Sé que no durará mucho. Lo sé... 842 01:13:24,354 --> 01:13:27,482 Pero... me da algo de tiempo. 843 01:13:28,441 --> 01:13:29,401 Por ahora... 844 01:13:29,609 --> 01:13:31,486 Estás loco. 845 01:13:34,239 --> 01:13:36,157 Aparte de los que he visto, 846 01:13:36,366 --> 01:13:38,326 ¿Has convencido a mucha gente? 847 01:13:39,244 --> 01:13:41,162 Unos cuantos, sí. 848 01:13:42,372 --> 01:13:44,791 estoy en contacto con alrededor de una docena de personas. 849 01:13:45,208 --> 01:13:46,918 ¿Todos tus amigos? 850 01:13:47,127 --> 01:13:48,295 Más o menos... 851 01:13:50,046 --> 01:13:51,506 Conocidos... 852 01:13:56,886 --> 01:14:00,307 Entonces, ¿qué debemos hacer ahora? 853 01:14:12,110 --> 01:14:13,737 Hola Sylvie. 854 01:14:31,755 --> 01:14:33,048 Entra. 855 01:14:33,214 --> 01:14:34,883 No dejes la puerta abierta. 856 01:14:35,175 --> 01:14:36,760 Las puertas deben estar abiertas o cerradas. 857 01:14:36,927 --> 01:14:40,096 Insisto en que ese permanezca cerrado. 858 01:14:48,980 --> 01:14:50,815 Toma asiento. Relajarse. 859 01:15:05,789 --> 01:15:07,624 ¿Ves este reloj? 860 01:15:08,333 --> 01:15:10,210 15.000 francos en Francia. 861 01:15:11,461 --> 01:15:14,005 Pago 200 en Polonia. 862 01:15:15,048 --> 01:15:18,885 Los revendo por 1000. Cantidades mínimas de 1 00. 863 01:15:20,095 --> 01:15:23,390 Lejos del 200%% de riesgos 864 01:15:24,349 --> 01:15:25,892 de los mercados emergentes. 865 01:15:28,895 --> 01:15:30,063 Relojes... 866 01:15:30,981 --> 01:15:32,232 Bufandas... 867 01:15:33,817 --> 01:15:34,985 Camisetas... 868 01:15:35,735 --> 01:15:37,696 Un poco voluminoso. 869 01:15:38,071 --> 01:15:39,572 Pero se venden bien. 870 01:15:41,574 --> 01:15:43,159 Bolígrafos... 871 01:15:45,745 --> 01:15:47,080 Gafas de sol... 872 01:15:50,333 --> 01:15:52,627 Todo esto genera mucho dinero. 873 01:15:53,420 --> 01:15:55,505 Por eso tu historia suiza me interesó. 874 01:15:56,881 --> 01:15:59,384 Stan me da una mano, pero eso no es suficiente. 875 01:16:00,343 --> 01:16:02,137 Entonces lo que te propongo 876 01:16:02,345 --> 01:16:05,015 es un lugar en mi organización. 877 01:16:05,890 --> 01:16:09,436 Modesta, pero lucrativa, como puedes imaginar. 878 01:16:10,478 --> 01:16:12,355 No creo que me interese. 879 01:16:15,233 --> 01:16:18,236 no pareces tener muchas otras opciones. 880 01:18:03,883 --> 01:18:06,428 ¿Has oído hablar de ¿formación para el desarrollo? 881 01:18:06,636 --> 01:18:08,221 ¡Deja de lado la terminología! 882 01:18:08,430 --> 01:18:11,641 ¡Cállate o te vas a la cama! 883 01:18:11,850 --> 01:18:14,728 ¡No quiero oírlo! Juega tranquilamente, ¿vale? 884 01:18:14,894 --> 01:18:16,605 Estás equivocado, papá. 885 01:18:16,813 --> 01:18:18,940 estaré de acuerdo que la formación para el desarrollo 886 01:18:19,149 --> 01:18:21,026 Puede parecer engreído. 887 01:18:21,234 --> 01:18:23,153 Pero no es un término vacío. 888 01:18:23,361 --> 01:18:25,655 Me sorprendió mucho ver 889 01:18:25,864 --> 01:18:28,450 que el Comité ONU-ONG 890 01:18:28,658 --> 01:18:32,370 utiliza sólo seis representantes de la ONU de 26 personas. 891 01:18:32,579 --> 01:18:34,873 Las otras 20 personas son miembros de ONG. 892 01:18:35,081 --> 01:18:37,918 Entonces los que están en el campo están a cargo 893 01:18:38,126 --> 01:18:40,045 de mostrarnos situaciones locales. 894 01:18:40,253 --> 01:18:43,006 Sé todo sobre esos trajes. 895 01:18:43,214 --> 01:18:46,509 Se trata principalmente de reuniones interminables 896 01:18:46,718 --> 01:18:48,803 ¡sin ningún resultado! 897 01:18:49,012 --> 01:18:49,721 Por ejemplo... 898 01:18:49,930 --> 01:18:52,724 ¿Qué decisiones se toman? - En pocas palabras... 899 01:18:52,933 --> 01:18:56,895 Ayudamos a crear empresas en los países en desarrollo. 900 01:18:57,103 --> 01:18:58,688 es un poco mas complicado que solo eso. 901 01:18:58,897 --> 01:19:02,734 Proponemos financiación para poner en marcha la empresa. 902 01:19:02,943 --> 01:19:06,738 Pero también hacemos un seguimiento como consultores ejecutivos. 903 01:19:06,947 --> 01:19:09,074 ¿Estás soñando? ¡Consultoría en África! 904 01:19:09,991 --> 01:19:11,743 Entonces ¿realmente crees eso? 905 01:19:11,952 --> 01:19:14,496 No sólo creencias, Lo veo en acción. 906 01:19:15,372 --> 01:19:18,166 ¿Qué es realmente interesante? es tu tarea específica... 907 01:19:18,375 --> 01:19:20,168 Eso del comercio justo. 908 01:19:20,377 --> 01:19:23,838 Eso se usa para el café. - No lo creas... 909 01:19:24,047 --> 01:19:25,382 ¡Eso es una tontería! 910 01:19:25,590 --> 01:19:29,469 Todas estas pequeñas iniciativas privadas nunca resuelto 911 01:19:29,678 --> 01:19:32,013 los problemas de las naciones subdesarrolladas. 912 01:19:32,222 --> 01:19:35,558 Todos sabemos que no hay una respuesta global al problema. 913 01:19:36,059 --> 01:19:38,395 Lo sé, Muriel. - ¡Olvídalo! 914 01:19:38,603 --> 01:19:40,772 es importante para intentar estos esfuerzos. 915 01:19:40,981 --> 01:19:44,234 Es bueno que Vincent esté involucrado. 916 01:19:44,442 --> 01:19:46,486 Pero no cambiará el mundo. 917 01:19:46,695 --> 01:19:48,780 ¡Típico comentario de un viejo imbécil! 918 01:19:48,989 --> 01:19:50,865 Ya es suficiente, Vicente. 919 01:19:51,074 --> 01:19:53,285 No seas tonto. No te estoy atacando. 920 01:19:53,535 --> 01:19:56,580 Si alguien está contento con tu publicación, soy yo. 921 01:19:58,415 --> 01:20:01,960 Pero si no se nos permite para hablar de tu trabajo... 922 01:20:02,627 --> 01:20:05,255 Basta. ¡Es suficiente! Es hora de acostarse. 923 01:20:05,463 --> 01:20:07,382 Vete a la cama. 924 01:20:07,591 --> 01:20:10,302 Esta noche te acostarás temprano. 925 01:20:10,552 --> 01:20:11,886 Buenas noches, niños. 926 01:20:16,516 --> 01:20:20,103 ¡Otro beso, mamá! - ¡Ve a dormir! 927 01:20:20,312 --> 01:20:22,230 ¿Están todos arreglados? en tu apartamento? 928 01:20:22,439 --> 01:20:25,984 No mucha decoración, pero es cómodo. 929 01:20:26,985 --> 01:20:28,069 ¿Mucha luz? 930 01:20:30,572 --> 01:20:32,032 Sí, es muy bonito. 931 01:20:32,240 --> 01:20:35,619 Pero estoy allí principalmente de noche. 932 01:20:36,411 --> 01:20:40,123 Hay una vista del lago. si estiro el cuello lo suficiente. 933 01:20:41,249 --> 01:20:43,209 ¿Cocinas cuando estás solo? 934 01:20:43,418 --> 01:20:46,212 Normalmente solo pido pizzas. 935 01:20:46,421 --> 01:20:49,090 Nunca invito a nadie 936 01:20:49,382 --> 01:20:51,134 entonces la cocina no está completamente equipada. 937 01:20:51,343 --> 01:20:55,597 Sólo una cafetería por las mañanas. 938 01:20:55,805 --> 01:20:58,642 ¡Como un soltero! 939 01:20:58,975 --> 01:21:01,102 Podríamos ir a visitarte. 940 01:21:01,311 --> 01:21:02,896 Si quieres. 941 01:21:03,396 --> 01:21:05,106 Pero Ginebra no es muy bonita. 942 01:21:05,315 --> 01:21:07,442 ¡Ya conocemos Ginebra! 943 01:21:07,651 --> 01:21:09,486 No estamos interesados ​​en la ciudad. 944 01:21:09,694 --> 01:21:13,490 Queremos ver tu apartamento. Mira cómo estás viviendo. 945 01:21:14,241 --> 01:21:15,200 Lo que quieras... 946 01:21:15,408 --> 01:21:18,870 Después de todo el dinero ¡Me metí en ese apartamento! 947 01:21:19,079 --> 01:21:21,164 ¡Creo que puedo visitarlo! 948 01:21:21,373 --> 01:21:22,749 ¡No empieces! 949 01:21:22,958 --> 01:21:26,378 Me costó un poco instalarme. y tuve que cambiar de auto. 950 01:21:26,586 --> 01:21:28,880 Pero puedo empezar a pagarte el próximo mes. 951 01:21:29,089 --> 01:21:31,549 Eso no es lo que quiso decir tu padre. 952 01:21:31,758 --> 01:21:36,137 Sólo nos gustaría ir y pasar un día contigo. 953 01:21:36,346 --> 01:21:39,432 Vincent prometió llevarme pronto. Te lo contaré todo. 954 01:21:39,724 --> 01:21:42,852 Bien. ha pasado mucho tiempo desde que ustedes dos se fueron. 955 01:21:43,812 --> 01:21:46,606 ¡Sin los niños! Eso nos hará bien. 956 01:21:47,816 --> 01:21:49,317 Iré a besar a los niños. 957 01:21:51,236 --> 01:21:52,821 Probablemente ya estén dormidos. 958 01:22:21,725 --> 01:22:23,685 ¿Qué estás haciendo, papá? 959 01:22:29,190 --> 01:22:30,233 ¿Papá? 960 01:23:15,320 --> 01:23:17,239 La frontera se acerca. 961 01:23:18,365 --> 01:23:19,991 Conduce despacio. 962 01:23:21,493 --> 01:23:24,162 El camino no está limpio de nieve. 963 01:23:37,008 --> 01:23:39,261 ¡Ciertamente estás concentrado! 964 01:23:42,055 --> 01:23:43,640 Me encanta conducir. 965 01:23:47,269 --> 01:23:49,896 Cuando comencé a trabajar, 966 01:23:50,355 --> 01:23:52,232 Conducir era mi parte favorita. 967 01:23:55,527 --> 01:23:58,488 Solo en el auto... 968 01:23:59,906 --> 01:24:02,200 Pensando en nada... 969 01:24:03,535 --> 01:24:05,829 Fumando y escuchando música... 970 01:24:09,958 --> 01:24:11,626 Podría hacerlo durante horas. 971 01:24:16,381 --> 01:24:19,926 creo que lo unico Me gustó mucho mi trabajo 972 01:24:21,011 --> 01:24:22,596 fueron los viajes. 973 01:24:27,892 --> 01:24:30,228 Eso terminó volviéndose en mi contra. 974 01:24:31,813 --> 01:24:34,024 Me sentí tan bien en mi auto, 975 01:24:34,232 --> 01:24:36,318 Tuve dificultades para dejarlo. 976 01:24:38,653 --> 01:24:40,989 A veces conducía 200 millas para una cita. 977 01:24:43,533 --> 01:24:47,203 En el último momento, sin pensar, Yo no apagaría. 978 01:24:49,080 --> 01:24:50,373 Seguí conduciendo. 979 01:24:53,376 --> 01:24:56,087 Mi jefe empezó a enojarse. 980 01:24:57,505 --> 01:25:00,592 Pero las cosas podrían haber sido peores. 981 01:25:02,427 --> 01:25:04,721 Sentían que ya no encajaba. 982 01:25:04,930 --> 01:25:08,683 Nadie intentó retenerme. Negociar mi salida fue fácil. 983 01:25:10,977 --> 01:25:13,146 ¿Por qué no le dijiste a tu esposa? 984 01:25:16,733 --> 01:25:18,360 No lo sé... 985 01:25:19,319 --> 01:25:21,446 Tal vez fue más fácil para seguir el juego. 986 01:26:46,698 --> 01:26:49,326 3 cajas para mañana. 987 01:26:49,534 --> 01:26:52,495 No antes de las 11. Estoy cansado. 988 01:26:52,704 --> 01:26:54,456 Conseguiré los otros 3. 989 01:26:56,625 --> 01:26:58,293 ¡300 relojes! 990 01:26:59,920 --> 01:27:01,338 ¡Nada mal! 991 01:27:07,093 --> 01:27:09,638 Nos arreglaremos más tarde. 992 01:27:09,846 --> 01:27:11,181 Vamos a comer algo. 993 01:27:38,625 --> 01:27:39,209 ¿Todo bien? 994 01:27:39,417 --> 01:27:42,295 tenia miedo no estarías aquí. 995 01:27:53,473 --> 01:27:55,016 ¿Qué pasa con tu apartamento? 996 01:27:55,976 --> 01:27:57,936 No nos dirigimos a la ciudad. 997 01:28:06,903 --> 01:28:08,863 ¿Qué estás haciendo? 998 01:28:09,573 --> 01:28:10,574 Paciencia... 999 01:28:11,992 --> 01:28:14,452 Tengo una sorpresa. - ¡Ahora tengo mucho miedo! 1000 01:28:26,298 --> 01:28:28,049 ¿Para qué es todo eso? 1001 01:28:28,216 --> 01:28:29,968 Una corta caminata por las montañas. 1002 01:28:31,469 --> 01:28:33,096 Veo que has pensado en todo. 1003 01:29:15,764 --> 01:29:18,391 Vamos. - ¡Hace frío! 1004 01:29:18,600 --> 01:29:21,061 De esta manera puedo decirte... 1005 01:29:21,561 --> 01:29:22,812 toda la verdad... 1006 01:29:27,025 --> 01:29:28,693 Ahora... 1007 01:29:29,444 --> 01:29:32,656 Los pies, las piernas... OK. 1008 01:29:33,490 --> 01:29:36,618 Lástima que hayas perdido esos bonitos muslos! 1009 01:29:37,327 --> 01:29:38,662 Eso... 1010 01:29:39,454 --> 01:29:41,331 Está bien. - ¡Uf! 1011 01:29:41,790 --> 01:29:44,834 Cada vez es más grueso aquí arriba. pero me gusta. 1012 01:29:45,460 --> 01:29:47,545 Hay algo que me molesta. 1013 01:29:47,754 --> 01:29:50,382 ¿Estómago? - No, eso no. 1014 01:29:50,590 --> 01:29:52,884 Tus tetas están empezando a caer. 1015 01:29:53,093 --> 01:29:54,427 ¡Eres tan duro! 1016 01:29:54,636 --> 01:29:58,306 Los míos también están caídos. ¿Por qué deberías salvarte? 1017 01:30:05,939 --> 01:30:08,483 ¿Veremos tu apartamento? mañana? 1018 01:30:12,696 --> 01:30:14,239 ¿De verdad quieres? 1019 01:30:15,532 --> 01:30:17,784 ¡Esa es en parte la razón por la que vine! 1020 01:30:17,993 --> 01:30:20,370 Pero supongo que no es necesario. 1021 01:30:21,246 --> 01:30:23,331 No parece que quieras. 1022 01:30:27,586 --> 01:30:29,254 ¿Qué está sucediendo? 1023 01:30:30,672 --> 01:30:32,674 ¿Tu trabajo te deprime? 1024 01:30:33,675 --> 01:30:36,344 quiero que me digas si algo te molesta. 1025 01:30:37,596 --> 01:30:39,389 No, no es eso. 1026 01:30:40,890 --> 01:30:43,768 quiero estar contigo, lejos de todo eso. 1027 01:30:44,728 --> 01:30:46,896 El apartamento no es importante. 1028 01:30:48,189 --> 01:30:49,733 ¿Qué pasa en Ginebra? 1029 01:30:49,941 --> 01:30:51,735 Todo está bien. 1030 01:30:52,819 --> 01:30:54,487 ¿No hablarás de eso? 1031 01:31:52,587 --> 01:31:53,421 ¿Estás bien? 1032 01:31:54,089 --> 01:31:55,215 Sí, estoy bien. 1033 01:33:59,214 --> 01:34:01,007 ¿Creías que me habías perdido? 1034 01:34:16,106 --> 01:34:19,359 Admite que es extraño. Véalo desde el punto de vista de Philippe. 1035 01:34:19,901 --> 01:34:23,530 Le dimos el dinero hace 2 meses. y apenas tenemos novedades. 1036 01:34:23,697 --> 01:34:26,199 Te mantuve informado. 1037 01:34:26,575 --> 01:34:28,493 ¿Qué esperaba Philippe? después de 2 meses? 1038 01:34:28,702 --> 01:34:32,080 Te dio 150.000 francos. 1039 01:34:32,289 --> 01:34:34,457 el tiene el derecho para pedir detalles. 1040 01:34:34,666 --> 01:34:39,129 Respondí a tus preguntas. Te di actualizaciones sobre los valores. 1041 01:34:39,796 --> 01:34:41,965 ¿Qué más quiere? 1042 01:34:42,340 --> 01:34:45,969 Creo que esperaba ser en contacto directo con el banco. 1043 01:34:46,177 --> 01:34:47,637 Eso sería más práctico. 1044 01:34:47,846 --> 01:34:49,014 ¿Quiere el número? 1045 01:34:49,222 --> 01:34:50,724 Sí, eso creo. 1046 01:34:50,932 --> 01:34:52,392 Eso está fuera de discusión. 1047 01:34:52,559 --> 01:34:54,269 No debe llamar al banco desde Francia. 1048 01:34:55,353 --> 01:34:58,148 Te llamé para pedir una explicación. 1049 01:34:58,481 --> 01:35:00,525 tengo que decirte... 1050 01:35:00,817 --> 01:35:02,485 Estoy perplejo. 1051 01:35:03,612 --> 01:35:06,197 Entonces Philippe quiere que le devuelvan su dinero. ¿Es eso todo? 1052 01:35:06,406 --> 01:35:07,908 Admite que eres vago. 1053 01:35:08,116 --> 01:35:11,202 ¡No hay problema, le reembolsaré! 1054 01:35:11,411 --> 01:35:15,081 No creo que lo entiendas. No será el único. 1055 01:35:15,290 --> 01:35:18,627 Lo entiendo perfectamente. El que sospecha eres tú. 1056 01:35:19,878 --> 01:35:22,881 No tengo ningún problema en darte los dos. ¡Te devolvemos tu dinero! 1057 01:35:24,215 --> 01:35:28,011 Esto es realmente perturbador. No sé qué decir. 1058 01:35:31,097 --> 01:35:32,807 No sé qué pensar. 1059 01:35:32,974 --> 01:35:35,268 Yo tampoco sé qué decir. 1060 01:35:43,610 --> 01:35:45,779 nunca lo supe ¡Ganaríamos mucho dinero! 1061 01:35:46,488 --> 01:35:49,449 Toma tu parte. Es fin de mes. 1062 01:35:53,787 --> 01:35:55,163 ¿Cuánto dijimos? 1063 01:35:55,497 --> 01:35:58,083 ¡Sabes que son 40.000! 1064 01:36:05,674 --> 01:36:07,634 ¿Te importaría? ¿darme un adelanto? 1065 01:36:08,551 --> 01:36:10,178 ¿Cuánto cuesta? 1066 01:36:10,637 --> 01:36:11,846 Doble. 1067 01:36:12,764 --> 01:36:13,890 ¡Guau! 1068 01:36:14,391 --> 01:36:16,434 ¡No eres tímido! 1069 01:36:18,061 --> 01:36:20,855 ¿Lo que está sucediendo? ¿Pagarle a tus amigos? 1070 01:36:22,065 --> 01:36:23,149 Sí, eso es todo. 1071 01:36:24,109 --> 01:36:25,485 Bueno, continúa. 1072 01:36:46,006 --> 01:36:47,424 ¿Qué es este cuaderno? 1073 01:36:48,174 --> 01:36:49,092 ¿Qué? 1074 01:36:49,301 --> 01:36:50,677 ¿El cuaderno naranja? 1075 01:36:51,720 --> 01:36:53,179 Mi biografía. 1076 01:36:53,638 --> 01:36:55,849 Léelo. No tengo nada que ocultar. 1077 01:37:08,653 --> 01:37:10,614 ¿Entonces trabajaste en relaciones públicas? 1078 01:37:11,031 --> 01:37:12,532 Por un tiempo. 1079 01:37:12,866 --> 01:37:14,576 Tenía un amigo en la política. 1080 01:37:16,536 --> 01:37:18,580 Su partido necesitaba dinero. 1081 01:37:19,497 --> 01:37:21,166 ¡Y yo también! 1082 01:37:21,458 --> 01:37:22,959 Hicimos planes juntos. 1083 01:37:25,503 --> 01:37:28,548 Fui estúpido, un poco ingenuo. 1084 01:37:29,883 --> 01:37:31,676 Me llevé un poco de pasta por el camino. 1085 01:37:31,885 --> 01:37:33,470 ¡Multa de 1.500.000 francos! 1086 01:37:33,678 --> 01:37:34,930 Sí. 1087 01:37:35,430 --> 01:37:37,432 Y encerrado durante un año. 1088 01:37:38,308 --> 01:37:40,018 Pero no debería quejarme. 1089 01:37:41,186 --> 01:37:44,397 mi hija annie Hice este cuaderno. 1090 01:37:47,400 --> 01:37:49,486 Ella lo llama mi libro de prensa. 1091 01:37:50,695 --> 01:37:52,614 Pegó y anotó... 1092 01:37:53,698 --> 01:37:55,367 Toda la historia. 1093 01:37:56,034 --> 01:37:58,203 Ella hizo un buen trabajo. 1094 01:37:59,162 --> 01:38:00,997 No sabía que tenías una hija. 1095 01:38:01,206 --> 01:38:02,958 19 años... 1096 01:38:04,042 --> 01:38:05,502 Ya no la veo mucho. 1097 01:38:06,670 --> 01:38:08,964 tengo la impresion ella me gustaba más 1098 01:38:09,172 --> 01:38:11,758 cuando estaba en prisión. 1099 01:38:13,510 --> 01:38:15,345 debe ser extraño perderlo todo 1100 01:38:16,304 --> 01:38:17,555 durante la noche. 1101 01:38:20,267 --> 01:38:21,935 Seguro. 1102 01:38:23,478 --> 01:38:25,397 No me siento peor hoy. 1103 01:38:26,815 --> 01:38:28,942 Al principio fue difícil. 1104 01:38:30,068 --> 01:38:31,486 Pero ahora... 1105 01:38:31,861 --> 01:38:35,031 Me siento libre de todo eso. 1106 01:38:44,040 --> 01:38:46,167 Hoy solo tomaré buena mercancia. 1107 01:38:46,376 --> 01:38:49,504 La última vez, el 25%% estaba defectuoso. 1108 01:38:49,713 --> 01:38:51,548 ¡No me hagas llorar! 1109 01:38:52,090 --> 01:38:53,550 ¿Quieres ver los defectos? 1110 01:38:54,134 --> 01:38:57,178 Vendes lo suficiente. Puedes permitírtelo. 1111 01:38:58,680 --> 01:39:00,557 En todo caso, Este negocio es arriesgado. 1112 01:39:00,765 --> 01:39:02,559 Entonces 500 polos... - Hola, cariño. 1113 01:39:03,810 --> 01:39:04,978 ¿Cómo estás? 1114 01:39:09,482 --> 01:39:11,151 Yo también pasé un buen fin de semana. 1115 01:39:13,486 --> 01:39:15,614 Me sentí mejor que nunca. 1116 01:39:16,990 --> 01:39:19,284 Espera, cariño. Sólo un segundo... 1117 01:39:26,374 --> 01:39:27,292 Hola. 1118 01:39:27,500 --> 01:39:28,793 ¿Seguro que estás bien? 1119 01:39:32,297 --> 01:39:34,758 Prometo que lo haremos de nuevo. 1120 01:39:35,300 --> 01:39:36,801 Volveremos esta primavera. 1121 01:39:40,597 --> 01:39:43,725 Estoy esperando una reunión. 1122 01:39:43,934 --> 01:39:45,727 Como siempre, todos llegan tarde. 1123 01:39:45,936 --> 01:39:47,520 Hola Muriel. 1124 01:39:47,979 --> 01:39:50,148 Sólo un colega. Olvídalo. 1125 01:39:50,357 --> 01:39:51,691 ¿Cómo estás Muriel? 1126 01:39:53,401 --> 01:39:56,238 Claro, él sabe tu nombre. Yo hablo de ti. 1127 01:39:56,780 --> 01:39:58,114 Sé mucho sobre ti. 1128 01:39:58,323 --> 01:39:59,783 ¡Callarse la boca! 1129 01:40:00,408 --> 01:40:02,869 Me encantaría conocerte alguna vez. 1130 01:40:03,828 --> 01:40:06,206 A ella también le gustaría conocerte. 1131 01:40:06,915 --> 01:40:08,708 Aquí hay 30.000. 1132 01:40:08,917 --> 01:40:10,377 Te daré el resto más tarde. 1133 01:40:10,585 --> 01:40:12,796 Te llamaré más tarde esta noche. 1134 01:40:15,632 --> 01:40:17,133 ¿Qué pasa, Muriel? 1135 01:40:21,096 --> 01:40:22,722 Yo también te extraño. 1136 01:40:24,724 --> 01:40:26,059 ¿Estás bien? 1137 01:40:27,227 --> 01:40:29,521 Suenas un poco extraño. 1138 01:40:31,022 --> 01:40:32,607 ¿Sueno extraño? 1139 01:40:33,650 --> 01:40:34,985 No me parece. 1140 01:40:36,736 --> 01:40:39,698 tengo que irme Evita que los niños peleen. 1141 01:40:39,906 --> 01:40:41,700 Tengo que ser árbitro. 1142 01:40:43,034 --> 01:40:44,494 Yo también te amo. 1143 01:41:21,615 --> 01:41:23,742 Jeff, te estoy pasando una llamada. a tu oficina. 1144 01:41:23,950 --> 01:41:25,076 Gracias. 1145 01:41:26,578 --> 01:41:28,955 ¡Tómate los días que te corresponden! - Dijo fácilmente. 1146 01:41:35,795 --> 01:41:37,339 Sí, lo recuerdo. 1147 01:41:39,007 --> 01:41:40,634 ¿Vincent está bien? 1148 01:41:41,176 --> 01:41:43,887 No sé. Espera... 1149 01:42:05,700 --> 01:42:08,119 ¡Papá! ¡Papá! 1150 01:42:29,516 --> 01:42:32,060 ¿Por qué elegiste el judo? en lugar de otra disciplina? 1151 01:42:32,269 --> 01:42:34,271 ¿Te gusta el Aikido o el Tae Kwon Dwe? 1152 01:42:34,479 --> 01:42:36,940 ¡Tae Kwon Do! - ¿Te estás burlando de mí? 1153 01:42:37,315 --> 01:42:40,944 Esos son deportes de moda. ¡Todo ese equilibrio interior! 1154 01:42:42,696 --> 01:42:45,991 Sé lo que quieres decir. No te gustan esas cosas de la Nueva Era. 1155 01:42:46,575 --> 01:42:49,077 Es demasiado llamativo. Como esas cosas... 1156 01:42:49,286 --> 01:42:50,537 Eso del combate cuerpo a cuerpo... 1157 01:42:50,745 --> 01:42:52,664 ¡No lo permitiré! - No hay necesidad. 1158 01:42:52,872 --> 01:42:55,875 Eso no me interesa. Esos tipos dan miedo. 1159 01:42:56,084 --> 01:42:58,461 ¿No quieres ser como ¿Jean-Claude Van Damme? 1160 01:42:58,670 --> 01:43:01,381 Julien olvidó mencionar ese judo ocupa todo su tiempo. 1161 01:43:01,590 --> 01:43:04,634 No puedes quejarte. Saco buenas notas. 1162 01:43:04,843 --> 01:43:06,386 Se agradecido, Vicente. 1163 01:43:06,595 --> 01:43:08,888 Tienes un hijo apasionado. 1164 01:43:09,055 --> 01:43:12,142 Si tuviera un hijo, quisiera que sueñe 1165 01:43:12,350 --> 01:43:13,602 sobre el futuro. 1166 01:43:14,394 --> 01:43:16,271 ¿Qué haces exactamente? 1167 01:43:16,479 --> 01:43:19,441 ¿Perdóneme? Lo siento, Todavía estaba pensando en Aikido. 1168 01:43:21,359 --> 01:43:23,987 No tengo idea de lo que haces. ¿Trabajas en su departamento? 1169 01:43:24,195 --> 01:43:26,573 Es raro para Vincent traer a casa a un colega. 1170 01:43:26,781 --> 01:43:28,366 Te lo diré enseguida. 1171 01:43:28,575 --> 01:43:30,869 tengo la suerte de no trabajar con él. 1172 01:43:31,077 --> 01:43:32,996 ¡Yo soy el afortunado! 1173 01:43:34,164 --> 01:43:36,917 nos conocemos porque estamos en el mismo piso. 1174 01:43:37,375 --> 01:43:41,254 trabajo en conexion con la Comisión Europea... 1175 01:43:41,421 --> 01:43:43,006 Su sector antifraude. 1176 01:43:43,214 --> 01:43:44,716 ¿Luchas contra el narcotráfico? 1177 01:43:44,925 --> 01:43:49,054 ¡Te gusta esa idea! Pero trato con productos falsificados. 1178 01:43:49,721 --> 01:43:51,139 Eso es menos grave. 1179 01:43:51,431 --> 01:43:54,684 Lucho para mostrar lo serio que es. 1180 01:43:54,893 --> 01:43:56,645 No es un delito menor. 1181 01:43:56,853 --> 01:44:00,607 Si veo Reeboks a mitad de precio, no me importa. 1182 01:44:00,815 --> 01:44:03,818 la mala calidad se desgasta rápidamente. 1183 01:44:04,027 --> 01:44:05,320 ¿Qué sabes? 1184 01:44:05,528 --> 01:44:08,323 mis amigos tienen unos falsos Tan sólido como el real. 1185 01:44:08,531 --> 01:44:12,994 Quizás tu papá no lo sepa. ¡Pero te garantizo que es una mierda! 1186 01:44:13,203 --> 01:44:16,122 Corre alrededor de la pista 3 veces. ¡Y las suelas se desgastan! 1187 01:44:16,581 --> 01:44:19,793 Además es ilegal. 1188 01:44:20,001 --> 01:44:21,419 ¡Eso es serio! 1189 01:44:22,212 --> 01:44:24,130 Eso no me detendría si supiera donde 1190 01:44:24,339 --> 01:44:27,259 para encontrar Reeboks a mitad de precio. Yo los compraría. 1191 01:44:27,842 --> 01:44:31,888 Si realmente te gustan los zapatos deportivos, luego te vas a Italia. 1192 01:44:32,430 --> 01:44:34,057 Alrededor de Nápoles. 1193 01:44:34,266 --> 01:44:35,809 ¿Son especialistas? 1194 01:44:35,976 --> 01:44:40,605 Nápoles se especializa en ropa. Camisetas, sudaderas. 1195 01:44:41,106 --> 01:44:44,359 Florencia te interesaría menos. 1196 01:44:44,568 --> 01:44:46,194 Manejan artículos de cuero. 1197 01:44:46,570 --> 01:44:49,406 Turín tiene más artículos de lujo. 1198 01:44:49,614 --> 01:44:52,659 Joyería, metales preciosos, relojes. 1199 01:44:53,118 --> 01:44:55,870 Si sabes todo eso, Entonces ¿por qué no detenerlos? 1200 01:44:56,079 --> 01:44:59,833 No es tan fácil. Sabemos de 200 fábricas 1201 01:45:00,458 --> 01:45:03,712 solo en Toscana que hace imitaciones. 1202 01:45:04,421 --> 01:45:06,381 Todo está a la vista. 1203 01:45:06,798 --> 01:45:10,594 También fabrican productos legales. Por eso no es fácil. 1204 01:45:10,802 --> 01:45:13,471 ¿Cómo distinguir entre 1205 01:45:13,680 --> 01:45:17,892 ¿Las economías legales y paralelas? 1206 01:45:19,019 --> 01:45:20,395 Es un problema. 1207 01:45:21,313 --> 01:45:22,731 ¿Pasa algo, Muriel? 1208 01:45:27,986 --> 01:45:31,114 Estoy bien... Me sentí un poco mareado. 1209 01:45:31,323 --> 01:45:33,033 ¿Quieres descansar? 1210 01:45:33,241 --> 01:45:35,076 Estoy bien. Supongo que bebí demasiado. 1211 01:45:37,203 --> 01:45:38,872 ¿No quieres un poco de aire? 1212 01:45:39,080 --> 01:45:40,248 Hace un poco de calor aquí. 1213 01:45:41,458 --> 01:45:42,709 No, está bien. 1214 01:45:43,335 --> 01:45:45,337 Yo iré contigo. - No es necesario. 1215 01:45:59,935 --> 01:46:01,978 Hablé con Jeffrey. 1216 01:46:04,481 --> 01:46:06,024 ¿Qué quiere ahora? 1217 01:46:08,443 --> 01:46:09,694 Hablamos... 1218 01:46:37,597 --> 01:46:38,974 ¿Dónde está Jean-Michel? 1219 01:46:39,182 --> 01:46:42,560 desayunó y subió a darse una ducha. 1220 01:46:42,769 --> 01:46:45,146 La furgoneta está cargada. Puedes irte. 1221 01:46:48,775 --> 01:46:50,402 ¿Puedo tomar un café, Fati? 1222 01:46:50,902 --> 01:46:52,070 Por supuesto. 1223 01:47:19,764 --> 01:47:22,058 ¡Stan, ven aquí! 1224 01:47:31,234 --> 01:47:33,361 ¿Qué está haciendo ese imbécil? 1225 01:47:37,699 --> 01:47:38,992 ¿Ves a tu amigo? - ¿Qué ocurre? 1226 01:47:39,200 --> 01:47:40,327 ¡Echa un vistazo! 1227 01:47:52,005 --> 01:47:54,424 ¿Qué está sucediendo? ¿Se ha volteado? 1228 01:47:58,678 --> 01:48:00,013 Olvídalo. 1229 01:48:27,249 --> 01:48:28,458 ¿Qué estás haciendo aquí? 1230 01:48:28,667 --> 01:48:30,543 Lo siento, estaba de paso. 1231 01:48:30,752 --> 01:48:33,838 Deberías haber llamado. Ven a comer algo con nosotros. 1232 01:48:34,047 --> 01:48:37,133 Lo siento, no tengo tiempo. Sólo estoy dejando esto. 1233 01:48:37,676 --> 01:48:38,885 ¿Qué es? 1234 01:48:39,594 --> 01:48:41,012 Sorpresa... 1235 01:48:42,722 --> 01:48:45,308 Tu dinero con intereses. 15.000 francos. 1236 01:48:45,517 --> 01:48:46,643 ¿Por qué traérmelo ahora? 1237 01:48:46,851 --> 01:48:49,563 Por favor no pidas explicaciones. 1238 01:48:49,771 --> 01:48:51,856 ¡No puedes irte así sin más! 1239 01:48:52,065 --> 01:48:55,026 ¡3000 francos de interés en 3 meses! ¿Por qué parar? 1240 01:48:55,235 --> 01:48:57,237 Tengo que parar. 1241 01:48:57,445 --> 01:48:59,072 ¿Pasa algo mal? 1242 01:48:59,281 --> 01:49:00,615 No, no te preocupes. 1243 01:49:00,824 --> 01:49:03,410 no estoy preocupado, pero pareces preocupado. 1244 01:49:03,577 --> 01:49:05,954 Me siento un poco responsable. 1245 01:49:06,746 --> 01:49:08,707 Si es el dinero, Realmente no importa. 1246 01:49:08,915 --> 01:49:10,584 Pero necesitas este dinero. 1247 01:49:10,792 --> 01:49:14,337 tú y jeanne No pueden simplemente permitirse... 1248 01:49:14,546 --> 01:49:16,131 Tenga cuidado con su dinero. 1249 01:49:16,298 --> 01:49:18,717 ¿A qué se debe todo esto? ¿Qué quieres decir? 1250 01:49:18,925 --> 01:49:22,429 Somos amigos, como Fred. Cuéntanos qué pasa. 1251 01:49:22,637 --> 01:49:24,055 Te llamaré, ¿vale? 1252 01:50:27,994 --> 01:50:29,079 ¿Estás feliz? 1253 01:50:29,287 --> 01:50:31,790 Hola Vicente. - ¿No podías dejar sola a Muriel? 1254 01:50:33,291 --> 01:50:34,709 Ella me llamó. 1255 01:50:35,335 --> 01:50:37,879 ¿Qué? - Sí, ella me llamó. 1256 01:50:40,590 --> 01:50:42,133 ¿No te has equivocado lo suficiente? 1257 01:50:42,342 --> 01:50:43,635 ¿Qué? 1258 01:50:43,843 --> 01:50:46,805 No estás bien. Es obvio. 1259 01:50:47,013 --> 01:50:48,723 ¿De qué estás hablando? 1260 01:50:49,307 --> 01:50:52,352 Eso es todo. Estoy tratando de entender. 1261 01:50:52,561 --> 01:50:53,895 ¡No me toques! 1262 01:50:54,104 --> 01:50:55,397 ¡Tómalo con calma! 1263 01:50:55,605 --> 01:50:57,190 ¡Olvídate de mí! ¿Escuchaste? 1264 01:50:58,400 --> 01:51:00,944 ¿Sabes que? ¡Eres ridículo! 1265 01:51:01,653 --> 01:51:02,946 ¡Idiota! 1266 01:51:17,961 --> 01:51:19,212 Hola, ahora no estamos en casa. 1267 01:51:19,421 --> 01:51:22,340 Déjanos un mensaje y nos comunicaremos con usted. 1268 01:51:23,133 --> 01:51:25,176 Muriel, soy yo... 1269 01:51:26,094 --> 01:51:29,556 He tenido un día realmente malo. No me siento bien. 1270 01:51:29,764 --> 01:51:31,182 He decidido volver a casa. 1271 01:51:32,809 --> 01:51:34,436 Estoy en el camino. 1272 01:51:34,936 --> 01:51:38,273 Regresaré alrededor de las 9:30 o 10. 1273 01:51:38,481 --> 01:51:40,692 Espero que estéis todos allí. 1274 01:51:41,192 --> 01:51:42,444 Te amo. 1275 01:52:17,604 --> 01:52:19,147 ¡Papá está en casa! 1276 01:52:19,356 --> 01:52:20,690 Oye, pequeño monstruo. 1277 01:52:32,077 --> 01:52:34,246 ¿Cómo estuvo la escuela? ¿Fue amable el profesor? 1278 01:52:34,454 --> 01:52:36,748 Tuve una pelea con Youssouf. - ¿Te lastimaste? 1279 01:52:36,957 --> 01:52:39,084 No, resultó herido. 1280 01:52:39,834 --> 01:52:41,253 Hola Alicia. 1281 01:52:41,836 --> 01:52:43,255 ¿Cómo está mi niña? 1282 01:52:43,463 --> 01:52:44,631 ¿Tuviste un buen día? 1283 01:52:44,839 --> 01:52:45,924 Sí. 1284 01:52:47,342 --> 01:52:50,178 Mami está haciendo pasta. - ¿En realidad? 1285 01:52:50,387 --> 01:52:51,888 No me gusta. 1286 01:52:52,055 --> 01:52:53,890 No nos darás problemas, ¿verdad? 1287 01:52:54,057 --> 01:52:57,894 Ella siempre dice eso pero luego está feliz de comérselo. 1288 01:53:00,313 --> 01:53:01,815 Hola tu. 1289 01:53:15,954 --> 01:53:17,122 ¿Dónde está Julián? 1290 01:53:17,330 --> 01:53:19,165 En su habitación. 1291 01:53:23,795 --> 01:53:25,005 ¿Julián? 1292 01:53:30,844 --> 01:53:32,887 Bajará pronto. 1293 01:53:33,430 --> 01:53:36,433 Julián, ¿vienes? 1294 01:53:36,641 --> 01:53:37,893 ¿Qué estás haciendo? 1295 01:53:38,101 --> 01:53:40,228 ¡Llamo a Julián! 1296 01:53:50,071 --> 01:53:51,698 ¿Necesitas ayuda, Muriel? 1297 01:53:52,032 --> 01:53:54,284 Está bien. Está casi listo. 1298 01:54:01,791 --> 01:54:03,752 ¡Tu cabello se ha vuelto largo! 1299 01:54:03,960 --> 01:54:05,086 ¡No, no es así! 1300 01:54:05,295 --> 01:54:07,297 Sí, es hora de cortarse el pelo. 1301 01:54:07,505 --> 01:54:08,590 ¡No quiero ir! 1302 01:54:08,798 --> 01:54:11,009 No puedes quedarte así. 1303 01:54:12,010 --> 01:54:14,220 ¡Puedo quedarme así! 1304 01:54:18,934 --> 01:54:20,393 ¿Peleaste con tu hermana? 1305 01:54:20,602 --> 01:54:22,520 Sin peleas. 1306 01:54:23,313 --> 01:54:26,691 ¡No peleé, loco! 1307 01:54:26,900 --> 01:54:28,777 Hablarme así, estás loco. 1308 01:54:29,986 --> 01:54:32,364 Loco no es una mala palabra. 1309 01:54:32,656 --> 01:54:34,324 Pero no es muy agradable. 1310 01:54:45,335 --> 01:54:47,462 ¿Julien está bajando? 1311 01:54:53,510 --> 01:54:55,971 Julien, ¿bajas? Está casi listo. 1312 01:55:10,318 --> 01:55:11,778 Tienes sueño. 1313 01:55:12,070 --> 01:55:13,697 Julián, baja. La casa de tu padre. 1314 01:55:13,905 --> 01:55:15,115 No quiero verlo. 1315 01:55:15,323 --> 01:55:17,033 La cena está lista. Baja. 1316 01:55:17,242 --> 01:55:18,994 No tengo hambre. No quiero verlo. 1317 01:55:19,202 --> 01:55:22,414 ¡No estoy molestando a nadie! - Todavía quiero que bajes. 1318 01:55:22,622 --> 01:55:25,875 ¡Pero no quiero verlo! Deja de insistir. 1319 01:55:26,084 --> 01:55:26,960 ¿Qué le pasa? 1320 01:55:27,168 --> 01:55:29,588 No hagas asuntos más complicado. 1321 01:55:29,796 --> 01:55:32,173 No comeré con él. ¡Es un bastardo! 1322 01:55:33,633 --> 01:55:35,760 ¡Siéntate y enfréntate a él! 1323 01:55:37,095 --> 01:55:38,054 ¡Me enferma! 1324 01:55:38,263 --> 01:55:39,973 ¡Es suficiente! - ¡Déjame en paz! 1325 01:55:44,477 --> 01:55:46,021 ¿Por qué no quiere para bajar? 1326 01:55:46,229 --> 01:55:48,231 Déjalo, no tiene hambre. 1327 01:55:48,440 --> 01:55:50,775 Déjame hablar con él. - Déjalo en paz. 1328 01:55:51,151 --> 01:55:52,152 ¿Por qué? 1329 01:55:52,360 --> 01:55:54,446 ¿No puedo hablar con mi hijo? 1330 01:55:57,282 --> 01:55:58,658 ¿Por qué no dices nada? 1331 01:56:03,455 --> 01:56:05,040 ¿Qué les pasa a todos ustedes? 1332 01:56:06,625 --> 01:56:08,209 ¿Tienes miedo de mí? 1333 01:56:10,295 --> 01:56:11,838 Tienes miedo, ¿es eso? 1334 01:56:26,228 --> 01:56:28,855 ¿Qué ocurre? ¡Dime! 1335 01:56:29,064 --> 01:56:30,523 ¡Sabes lo que pasa! 1336 01:56:30,899 --> 01:56:32,108 ¡No, dímelo! 1337 01:56:32,400 --> 01:56:34,653 Ya sabes... ¡Nos estás engañando! 1338 01:56:37,197 --> 01:56:37,948 ¿Qué? 1339 01:56:38,156 --> 01:56:39,491 ¡Te reíste de nosotros! 1340 01:56:43,787 --> 01:56:45,372 ¿Qué ocurre? 1341 01:56:46,831 --> 01:56:48,208 Sólo dímelo. 1342 01:56:51,461 --> 01:56:53,213 ¿Qué es diferente? 1343 01:56:54,923 --> 01:56:56,216 ¿Estuve demasiado lejos? 1344 01:56:57,926 --> 01:56:59,469 ¿No me cuidé? de todos ustedes? 1345 01:57:01,596 --> 01:57:02,347 Entonces... 1346 01:57:03,473 --> 01:57:05,392 Eso es todo... Me tomó algo de tiempo. 1347 01:57:07,894 --> 01:57:09,854 Ya sabes, no es tan fácil. 1348 01:57:21,908 --> 01:57:24,786 ¿Entonces crees que soy un bastardo? 1349 01:57:26,121 --> 01:57:27,622 Pero nada cambió para ti. 1350 01:57:28,665 --> 01:57:30,083 ¿Eres consciente de eso? 1351 01:57:31,418 --> 01:57:34,087 Hice eso para que pudieras vivir como si nada hubiera pasado... 1352 01:57:35,714 --> 01:57:38,174 Podría simplemente haberme escapado. ¿Sabes eso? 1353 01:57:39,426 --> 01:57:40,844 Podría haberme escapado. 1354 01:57:41,136 --> 01:57:42,554 Déjalo ir. 1355 01:57:44,889 --> 01:57:46,850 Déjalo ir. Lo estás asustando. 1356 01:57:48,768 --> 01:57:49,978 Vamos... 1357 01:57:50,604 --> 01:57:52,230 Hablaremos, solo nosotros dos. 1358 01:57:55,775 --> 01:57:57,068 No tengo nada que decir. 1359 01:57:57,277 --> 01:57:59,821 ¿Qué deseas? No tengo nada que decir. 1360 01:58:00,655 --> 01:58:02,407 Tu padre viene. 1361 01:58:02,824 --> 01:58:04,409 Quiere hablar. 1362 01:58:05,827 --> 01:58:07,787 ¿Qué diablos? ¿Viene aquí a qué? 1363 01:58:08,622 --> 01:58:10,582 ¿Le pediste que viniera? 1364 01:58:11,374 --> 01:58:12,959 No tengo ganas de verlo. 1365 01:58:38,735 --> 01:58:40,362 Lo siento mucho. 1366 01:58:41,529 --> 01:58:42,656 ¿De qué te arrepientes? 1367 01:58:43,657 --> 01:58:45,325 Basta, Vicente. 1368 01:58:55,585 --> 01:58:57,796 no entiendo por qué viene aquí. 1369 01:59:01,049 --> 01:59:02,175 No tengo nada que decir. 1370 01:59:19,943 --> 01:59:21,820 Sólo estoy cansado. 1371 01:59:23,154 --> 01:59:25,448 No es posible que lo sepas que cansado estoy. 1372 01:59:27,200 --> 01:59:29,411 creo que simplemente no iré para trabajar esta semana. 1373 01:59:31,037 --> 01:59:32,455 Necesito un descanso. 1374 01:59:42,924 --> 01:59:44,467 ¿Qué están haciendo todos allí? 1375 01:59:47,095 --> 01:59:49,347 ¿Vas a mirarme? toda la noche? 1376 01:59:50,181 --> 01:59:52,726 Eres todo... 1377 01:59:52,934 --> 01:59:54,644 completamente enfermo! 1378 02:00:55,747 --> 02:00:57,624 ¿Puedes oír...? 1379 02:01:09,511 --> 02:01:11,221 ¡No cuelgues! 1380 02:01:12,514 --> 02:01:13,932 ¿Dónde estás? 1381 02:01:15,058 --> 02:01:18,812 No es nada grave, ¿sabes? Los problemas de dinero se pueden solucionar. 1382 02:01:22,899 --> 02:01:25,527 Si no quieres hablar, no hablaremos. 1383 02:01:26,653 --> 02:01:29,155 No tienes que explicar nada. 1384 02:01:32,033 --> 02:01:36,329 Esto se olvidará en un mes. ¡Todos lo sabemos! 1385 02:01:38,164 --> 02:01:39,958 Solo respóndenos... 1386 02:02:08,862 --> 02:02:10,280 Vicente, soy yo. 1387 02:02:14,576 --> 02:02:17,037 Estoy solo. Sólo nosotros dos. 1388 02:02:17,287 --> 02:02:19,873 ¿No me responderás? 1389 02:02:30,383 --> 02:02:32,636 ¿Has dejado de conducir? ¿Lo que está sucediendo? 1390 02:02:36,223 --> 02:02:37,807 ¿No puedes decir algo? 1391 02:02:41,394 --> 02:02:43,355 Estoy seguro de que estás escuchando. 1392 02:02:44,105 --> 02:02:46,942 Si estás escuchando, Debe significar que me hablarás. 1393 02:02:47,275 --> 02:02:48,485 ¿Bien? 1394 02:02:56,076 --> 02:02:58,036 Quiero estar contigo. 1395 02:02:58,995 --> 02:03:00,538 Te extraño. 1396 02:03:02,666 --> 02:03:04,459 No destruyas todo... 1397 02:03:05,335 --> 02:03:07,254 No me dejes solo... 1398 02:03:09,547 --> 02:03:11,466 Estoy cansado, Vicente. 1399 02:03:12,550 --> 02:03:13,802 Te amo. 1400 02:03:27,274 --> 02:03:31,069 Estuve en DR Consulting durante 5 años. Fue una experiencia de aprendizaje. 1401 02:03:31,820 --> 02:03:34,239 ¿Qué puesto ocupaste? 1402 02:03:34,447 --> 02:03:36,324 Yo era consultor financiero. 1403 02:03:36,575 --> 02:03:40,453 Decidí ir a Partner. 1404 02:03:41,496 --> 02:03:43,248 ¿Y te quedaste 11 años? 1405 02:03:43,415 --> 02:03:44,541 Bien. 1406 02:03:45,125 --> 02:03:48,461 1 1 años con Socio es una buena experiencia. 1407 02:03:48,670 --> 02:03:51,631 ¿Pero decidiste irte? ¿Puedes decirme por qué? 1408 02:03:51,840 --> 02:03:54,384 Sentí que estaba dando vueltas en círculos. 1409 02:03:54,593 --> 02:03:56,970 No vi nuevas oportunidades. 1410 02:03:57,762 --> 02:04:00,181 soy alguien que funciona sobre el entusiasmo. 1411 02:04:01,308 --> 02:04:03,393 ¡Dejaste de trabajar durante 7 meses! 1412 02:04:03,643 --> 02:04:07,147 ¿Qué pasó? No habías preparado tu partida... 1413 02:04:08,648 --> 02:04:11,568 hice mucha prospección en ese período. 1414 02:04:11,818 --> 02:04:14,029 elegí tomarme mi tiempo y encontrar un trabajo 1415 02:04:14,237 --> 02:04:15,447 lo cual me satisfaría plenamente. 1416 02:04:15,655 --> 02:04:18,783 Entiendo. Esa es una cualidad... 1417 02:04:18,992 --> 02:04:20,243 saber esperar. 1418 02:04:20,452 --> 02:04:23,496 Especialmente después de 11 años. con la misma empresa. 1419 02:04:25,665 --> 02:04:28,460 Es importante reflexionar en el momento adecuado. 1420 02:04:28,668 --> 02:04:32,047 Saber lo que podemos dar a y lo que esperamos de una empresa. 1421 02:04:33,089 --> 02:04:36,593 tu padre dice No te falta ambición. 1422 02:04:36,801 --> 02:04:39,095 Creo que esas cosas están conectadas. 1423 02:04:39,596 --> 02:04:40,931 Bueno, eso es lo que dice. 1424 02:04:41,139 --> 02:04:44,768 La ambición es lo que impulsa una carrera. 1425 02:04:45,268 --> 02:04:49,814 Le ofrecemos un puesto alto. 1426 02:04:51,233 --> 02:04:53,735 Una nueva área que hemos comenzado a desarrollar. 1427 02:04:53,944 --> 02:04:56,613 Invertiremos mucho. 1428 02:04:56,821 --> 02:05:01,451 Una aventura financiera estratégica... 1429 02:05:01,826 --> 02:05:04,162 Y, al menos a nuestros ojos, 1430 02:05:04,371 --> 02:05:06,331 una aventura humana. 1431 02:05:06,498 --> 02:05:08,959 Contarás con un equipo de 8 personas. 1432 02:05:09,793 --> 02:05:12,045 Un equipo que tendrás que moldear. 1433 02:05:12,337 --> 02:05:15,715 Te ofrecemos muchos desafíos. 1434 02:05:17,342 --> 02:05:21,263 Se requiere su inversión personal. 1435 02:05:21,596 --> 02:05:24,224 Es decir, si eres elegido. 1436 02:05:25,475 --> 02:05:27,310 Para ser claro... 1437 02:05:27,519 --> 02:05:31,398 No estoy tratando de presionarte. 1438 02:05:31,606 --> 02:05:36,278 Simplemente no minimizaré tu tarea. 1439 02:05:38,905 --> 02:05:40,448 Pero no tengo miedo. 1440 02:05:45,287 --> 02:05:48,707 Entonces repasemos los detalles...