1 00:00:31,600 --> 00:00:35,640 Jest to więc program podróżniczy, co odpowiada magazynowi Money. 2 00:00:35,800 --> 00:00:39,920 Frank i ja otrzymujemy 50 000 w walizce w gotówce, — 3 00:00:40,080 --> 00:00:42,360 – zabiera gdzieś do świata — 4 00:00:42,520 --> 00:00:44,640 — bum, wyłącz, włącz! 5 00:00:44,800 --> 00:00:48,160 — Gdzie na świecie jesteś? - Wszystko. Mówimy o Islandii... 6 00:00:48,320 --> 00:00:50,560 — Afryka? — Afryka. 7 00:00:50,720 --> 00:00:53,920 Zulu i Afryka, mogłoby być bardzo fajnie. 8 00:00:54,080 --> 00:00:56,240 O czym pomyśleliście w przypadku gospodarzy? 9 00:00:56,400 --> 00:00:59,040 Dużo nas tu było? 10 00:00:59,200 --> 00:01:01,720 Co powiesz Gintbergowi? 11 00:01:01,880 --> 00:01:04,360 Tak... 12 00:01:04,520 --> 00:01:07,160 Teraz jest Wiem bardzo dobrze. 13 00:01:07,320 --> 00:01:10,720 Jeśli musisz tańczyć do alarmu samochodowego cały wieczór, jesteś zmęczony. 14 00:01:10,880 --> 00:01:13,040 On tam to ma... Krzyczy. 15 00:01:13,200 --> 00:01:15,240 Mateusz, gdybyśmy mogli go zdobyć? 16 00:01:15,400 --> 00:01:18,480 On też jest dobry. Prowadziliśmy go od wzlotów i upadków. 17 00:01:18,640 --> 00:01:23,600 Ale Matthesen jest po prostu źle patrzy w kamerę. 18 00:01:23,760 --> 00:01:28,960 Będzie puste. To jest jak gorączka. Jego oczy są puste. 19 00:01:29,120 --> 00:01:32,160 Nawet jeśli jest w Afryce, i to nie są studia? 20 00:01:32,320 --> 00:01:35,480 On to ma my, komicy, nazywamy gadzimi oczami. 21 00:01:35,640 --> 00:01:39,480 A co z chłopcami z Angory? Mógłbym je kupić od DR2. 22 00:01:39,640 --> 00:01:44,760 Angora, Angola, Afryka. Czy to nie to się teraz porusza? 23 00:01:44,920 --> 00:01:48,960 Tak, właśnie teraz. Sam tak mówisz. To jest jak rakieta. 24 00:01:49,120 --> 00:01:51,920 Biega, skacze, gwiazdki i takie tam. 25 00:01:52,080 --> 00:01:54,400 Ale kto tego chce, kiedy spadło? 26 00:01:54,560 --> 00:01:57,840 – Inaczej to byłbyś ty. — To wszystko! 27 00:01:58,000 --> 00:01:59,720 Również o tym myśleliśmy. 28 00:01:59,880 --> 00:02:02,480 To będzie coś nowego z Tobą i programy podróżnicze. 29 00:02:02,640 --> 00:02:07,400 I Zulu musi to mieć, Wzywam świetnych gospodarzy. 30 00:02:07,560 --> 00:02:11,480 Musimy to załatwić na tej stacji, albo powinieneś. 31 00:02:11,640 --> 00:02:14,280 Wygląda naprawdę fajnie. 32 00:02:14,440 --> 00:02:17,280 Powiedziałbym co najmniej 50/50. 33 00:02:17,440 --> 00:02:20,600 Nie, właściwie to 80/20, kiedy to jesteś ty. 34 00:02:24,120 --> 00:02:26,560 Pochodzi od Szhirleya. Czy ją znasz? 35 00:02:26,720 --> 00:02:29,600 Tak, piosenkarka. Jest cholernie pyszna. 36 00:02:29,760 --> 00:02:33,480 – Spotykasz się z Szhirleyem? – Nie, nie spotykam się z nią… 37 00:02:33,640 --> 00:02:36,240 To trochę trudne żeby ją całkowicie pokonać. 38 00:02:36,400 --> 00:02:38,280 Ona jest bardzo... 39 00:02:38,440 --> 00:02:40,920 — Starzec Jokera. - Czy ona jest? 40 00:02:41,080 --> 00:02:43,280 Poważnie, czy to nie jest śmieszne zostać nazwany Jokerem? 41 00:02:43,440 --> 00:02:46,680 Czyż nie? „hej, jestem dodatkową kartą do gry”? 42 00:02:46,840 --> 00:02:49,640 Z pewnością. Ale dziewczyny to uwielbiają. 43 00:02:49,800 --> 00:02:51,960 Czy mogę pożyczyć tę kurtkę? 44 00:02:52,120 --> 00:02:55,760 Mam zamiar spotkać się z Szhirleyem i chciałbym to zrobić wyglądać bardziej biznesowo. 45 00:02:55,920 --> 00:02:58,840 Nie mam siebie weź dodatkową kurtkę, więc... 46 00:02:59,000 --> 00:03:01,160 Dasz radę, Frank. 47 00:03:01,320 --> 00:03:02,800 Dostaniesz to dziś wieczorem. 48 00:03:02,960 --> 00:03:06,640 Potem porozmawiamy o datach... Zajmę się tym, Frank. 49 00:03:06,800 --> 00:03:09,600 To kurtka, więc... 50 00:03:09,760 --> 00:03:12,480 Nie, Paweł. To nie tylko kurtka. 51 00:03:12,640 --> 00:03:14,760 To kurtka z czego bardzo się cieszę. 52 00:03:14,920 --> 00:03:17,800 Prawdopodobnie się tym zajmę. Nie mieszam się do różnych spraw. 53 00:03:17,960 --> 00:03:20,480 Pozdrów Szhirleya wiele razy. 54 00:03:20,640 --> 00:03:24,000 Masz bilety? temu Dalajlamie? 55 00:03:24,160 --> 00:03:27,320 Tak, Iben bardzo się postarał, więc ja też muszę. 56 00:03:27,480 --> 00:03:30,240 - Do zobaczenia. - Tak. 57 00:03:33,760 --> 00:03:37,280 80/20... To jest dom. 58 00:03:38,160 --> 00:03:40,840 Czy mam bilety? temu Dalajlamie? 59 00:03:41,000 --> 00:03:44,400 Nie, to tylko Casper. Niestety Franek. 60 00:03:44,720 --> 00:03:47,600 - Dlaczego tego nie mam? — Tego nie wiem. 61 00:03:47,760 --> 00:03:51,600 Ale często zdarza się, że Casper zostanie zaproszony bez ciebie. 62 00:03:59,400 --> 00:04:01,960 - Czy miałeś dobry dzień? - Tak. 63 00:04:03,040 --> 00:04:08,440 – Jak poszło spotkanie? — Super, naprawdę dobrze. 64 00:04:08,600 --> 00:04:11,520 Paleta była całkowicie podniesiona nim jeździć. 65 00:04:11,680 --> 00:04:14,120 On to zrobi i nie wiem co. 66 00:04:14,280 --> 00:04:18,080 To jest, o ile mogłem zrozumieć, 80/20%. 67 00:04:18,240 --> 00:04:23,360 To jest coś, nad czym pracuje Palle. Zawsze podaje procenty. 68 00:04:23,520 --> 00:04:26,280 Podaje procenty projektów. 69 00:04:26,440 --> 00:04:32,160 Frank, czy mógłbyś przenieść te pudła? i torby z pokoju gościnnego? 70 00:04:32,320 --> 00:04:36,520 Sits przychodzi i mieszka tutaj kilka dni. 71 00:04:36,680 --> 00:04:40,320 Twój kolega ze szkoły? Dobra. 72 00:04:40,480 --> 00:04:44,520 Ona jest tutaj na kursie, żeby mogła tu mieszkać. 73 00:04:44,680 --> 00:04:49,680 Słodka dziewczyna. Cały czas. Właściwie niezwykle urocze. 74 00:04:51,920 --> 00:04:55,200 Ona jest po prostu... słońcem. 75 00:04:55,360 --> 00:04:57,720 — A co? — Słońce. 76 00:04:57,880 --> 00:05:01,240 Kiedy wchodzi do pokoju, ma niezwykle dobry blask. 77 00:05:01,400 --> 00:05:05,560 – Czy ona ma chłopaka? – Nie, w tej chwili nie. 78 00:05:08,200 --> 00:05:12,160 Potem dostaję dwa niegrzeczne bezdomne koty w domu. 79 00:05:12,320 --> 00:05:15,320 W rzeczywistości jest bezczelną kotką. 80 00:05:16,640 --> 00:05:19,920 Co powiedziałem? Ona jest... ta dziewczyna jest gorąca. 81 00:05:20,080 --> 00:05:22,080 Jest gaz. 82 00:05:22,240 --> 00:05:24,760 Wyszła w jakimś brudzie. 83 00:05:27,720 --> 00:05:30,480 Nie mówiłem ci tego? 84 00:05:30,640 --> 00:05:34,720 Pracowała jako dziewczyna do towarzystwa. 85 00:05:34,880 --> 00:05:39,080 — Czy Sitse? - Tak. 86 00:05:39,240 --> 00:05:46,400 - Teraz już jej nie ma, ale... - Musimy mieć dziwkę w domu. 87 00:05:46,560 --> 00:05:51,120 — Nic o tym nie mówisz, prawda? – Komu mam to powiedzieć? 88 00:05:53,040 --> 00:05:55,640 Potrzebuję dziwki z zamieszkaniem. 89 00:05:55,800 --> 00:05:59,160 Dziwka? Co masz na myśli mówiąc „rezydent”? 90 00:05:59,320 --> 00:06:03,440 — Usiądź. Poznałeś ją. - Nie sądzę. 91 00:06:03,600 --> 00:06:06,640 - I ona jest dziwką? — Była. 92 00:06:06,800 --> 00:06:11,640 Nie możesz żyć jako dziwka. Przykro mi, nie możesz. 93 00:06:11,800 --> 00:06:14,040 - Nie potrafisz się opanować. - Mogę to zrobić. 94 00:06:14,200 --> 00:06:15,760 Żaden mężczyzna nie jest w stanie tego zrobić. 95 00:06:15,920 --> 00:06:20,480 Powiedzmy, że Mia mówi: musi nad tym popracować — 96 00:06:20,640 --> 00:06:22,600 — i przyjdź dopiero za 3 godziny. 97 00:06:22,760 --> 00:06:26,240 Wtedy jesteście sami w mieszkaniu razem z Sidsem. Więc co robisz? 98 00:06:26,400 --> 00:06:28,840 Chcesz obejrzeć film i siedzi na kanapie. 99 00:06:29,000 --> 00:06:31,360 Uważa, że spodnie są trochę za ciasne i guziki do góry. 100 00:06:31,520 --> 00:06:34,200 Ona siedzi obok ciebie i kładzie stopy na twoich udach. 101 00:06:34,360 --> 00:06:37,040 – „Nie możesz pocałować moich stóp?” – „Mógłbym to zrobić”. 102 00:06:37,200 --> 00:06:38,560 Zaczynasz się włączać. 103 00:06:38,720 --> 00:06:41,680 Potem patrzy na sprzedawcę i mówi – Czy powinniśmy coś z tym zrobić? 104 00:06:41,840 --> 00:06:43,080 "Co masz na myśli?" 105 00:06:43,240 --> 00:06:45,680 „Trzymaj się 500 DKK, wtedy ci to wyślę.” 106 00:06:45,840 --> 00:06:48,040 Patrzysz na zegarek, Mia przyjeżdża dopiero o 2,5 godziny. 107 00:06:48,200 --> 00:06:51,360 Mogę to osiągnąć. Czy mam 500 DKK? Zakładasz. 108 00:06:51,520 --> 00:06:53,280 W takim razie możesz już iść. 109 00:06:53,440 --> 00:06:56,480 Pół drogi do zdobycia głowy czy zdzierasz jej spodnie? 110 00:06:56,640 --> 00:06:59,840 — i rucha ją na tej kanapie, Mia i ty kupiliście na raty. 111 00:07:00,000 --> 00:07:03,440 Jeśli tak się stanie, wtedy tak się dzieje. 112 00:07:03,600 --> 00:07:06,320 Musisz z tym skończyć, Frank. 113 00:07:06,480 --> 00:07:09,160 To nie zadziała. 114 00:07:09,320 --> 00:07:13,680 - W ogóle o tym nie myślałem. - Tak. Nie myślę o niczym innym. 115 00:07:15,200 --> 00:07:19,800 – Masz kurtkę? — Z palety? Nie. 116 00:07:19,960 --> 00:07:25,600 To było dziwne. Obiecał, że go dostarczy. 117 00:07:31,800 --> 00:07:33,440 Witaj kochanie. 118 00:07:37,680 --> 00:07:39,200 Cześć. 119 00:07:42,920 --> 00:07:49,960 — Cześć… Frank. Dawno temu. – Cześć, Siadaj. 120 00:07:52,160 --> 00:07:53,760 Chodź tutaj. 121 00:07:55,480 --> 00:07:58,400 - Wtedy było miło. - Tak. Jesteś spocony. 122 00:07:58,560 --> 00:08:03,360 – Właśnie trenowałem. - Dlatego mam odpowiedni. 123 00:08:03,520 --> 00:08:07,280 Mogłeś to poczuć. Dobrze cię tam trzymam. 124 00:08:08,920 --> 00:08:14,080 – Gdzie jest Mia? – Zeszła na dół, żeby zrobić zakupy. 125 00:08:14,240 --> 00:08:19,960 Może wypijemy kieliszek wina, usiąść i porozmawiać? 126 00:08:20,120 --> 00:08:23,840 Tak, robimy to. Po prostu to odbiorę. 127 00:08:30,600 --> 00:08:34,640 — Nie będę już pił wina. - Dlaczego nie? 128 00:08:34,800 --> 00:08:39,400 Po prostu nie chcę alkoholu. Prześlizguję się i trenuję. 129 00:08:39,560 --> 00:08:41,720 Do zobaczenia później. 130 00:08:54,280 --> 00:08:56,400 Hej Paweł! Wyjść na spacer z psem? 131 00:08:56,560 --> 00:09:00,600 — Znasz Franka? — Takie... 132 00:09:00,760 --> 00:09:03,640 Cześć, Shirley. Miło mi cię poznać. 133 00:09:03,800 --> 00:09:06,840 Jesteś naprawdę utalentowany. Ja mam trochę swojej muzyki w domu. 134 00:09:07,000 --> 00:09:08,600 Dzięki. 135 00:09:08,760 --> 00:09:11,480 – Idziesz na wysypisko śmieci? – Nie, kupiliśmy to… 136 00:09:11,640 --> 00:09:16,520 To musi iść do góry w moim mieszkaniu. Zapłaciliśmy za to mnóstwo pieniędzy. 137 00:09:16,680 --> 00:09:18,520 Pójdziemy? 138 00:09:18,680 --> 00:09:21,760 – Czy to moja kurtka? — Tak, jest. 139 00:09:21,920 --> 00:09:24,240 — Czy nie powinniśmy... — Tak. 140 00:09:24,400 --> 00:09:28,400 – Czy mógłbym jeszcze raz dostać tę kurtkę? – Nie możesz zjeść tego jutro? 141 00:09:28,560 --> 00:09:30,520 Powinienem był to mieć wczoraj. 142 00:09:30,680 --> 00:09:34,160 Nie możesz tego naprawić innego dnia? żebyśmy mogli to tam zanieść? 143 00:09:34,320 --> 00:09:37,120 To fajna kurtka, Kupiłem w Nowym Jorku. 144 00:09:37,280 --> 00:09:40,160 Trochę mnie to boli, a teraz Palle ma się do niego wprowadzić. 145 00:09:40,320 --> 00:09:42,360 Pożyczył to, bo musiał ci zaimponować. 146 00:09:42,520 --> 00:09:46,240 Już mi zaimponował i nie musisz teraz na to dodatkowo pracować. 147 00:09:46,400 --> 00:09:48,240 Nie możesz poczekać do jutra? 148 00:09:48,400 --> 00:09:52,360 - Właściwie to chcę tego teraz. - OK... 149 00:09:52,520 --> 00:09:57,160 - Nie możesz mu tego teraz dać. - Powinienem był to mieć wczoraj. 150 00:09:57,320 --> 00:09:59,560 Chodzi o to, że się w nim porusza. 151 00:09:59,720 --> 00:10:01,960 Jesper nigdy tego nie robił. 152 00:10:02,120 --> 00:10:06,000 – Kim do cholery jest Jesper? – Czy to nie Joker? 153 00:10:06,160 --> 00:10:07,920 Vi se, Frank. 154 00:10:17,360 --> 00:10:20,200 Paleta! Pojawiła się plama. 155 00:10:23,000 --> 00:10:26,160 Kochanie, chcesz filiżankę herbaty? 156 00:10:26,320 --> 00:10:30,440 Nie, myślę, że ty i Sidse muszę usiąść i porozmawiać o dawnych czasach. 157 00:10:30,600 --> 00:10:32,120 Dobra. 158 00:10:58,640 --> 00:11:02,040 Znalazłem majtki na podłodze. 159 00:11:02,600 --> 00:11:04,600 Nå, der var de. 160 00:11:06,640 --> 00:11:10,360 Myślałam, że to twoje, Mia. De lå jej på gulvet. 161 00:11:12,080 --> 00:11:15,080 Cóż, ja też muszę mieć arbejdet igennem. 162 00:11:23,040 --> 00:11:28,920 — Mia... nie masz nic przeciwko, żeby mnie masować? — Nej, ikke lige nu. 163 00:11:29,080 --> 00:11:33,720 Musiałem być krzywy på step – maskinen. 164 00:11:39,720 --> 00:11:43,240 — Er det sment? — Nie, du ved... 165 00:11:43,400 --> 00:11:45,880 — Czy ją znasz? — Ja... Av! 166 00:11:46,040 --> 00:11:48,800 — Sæt dig lige. — Jeg ved sgu ikke. 167 00:11:48,960 --> 00:11:52,200 Sæt dig nu. Zajmuje to 2 minuty. 168 00:11:52,360 --> 00:11:55,200 Czy jest tu, w ramieniu? 169 00:11:55,360 --> 00:11:59,240 Tak, musiałem się mylić w maszynie stepowej. 170 00:11:59,400 --> 00:12:03,840 Naprawdę to czuję. To jest całkowicie trudne. 171 00:12:04,000 --> 00:12:07,680 Zrelaksować się. Wdech. 172 00:12:07,840 --> 00:12:10,520 I wydech. 173 00:12:10,680 --> 00:12:15,000 Następnie zrób to jeszcze raz. Nie mogłeś tego poczuć? 174 00:12:18,400 --> 00:12:21,440 – Dobrze, dziękuję. — To było tak niewiele. 175 00:12:21,600 --> 00:12:25,320 - W takim razie pójdę do łóżka. - Ja też tego chcę. 176 00:12:25,480 --> 00:12:26,920 Śpij dobrze. 177 00:12:27,080 --> 00:12:29,120 – Dobranoc, Mia. - Dobranoc. 178 00:12:37,200 --> 00:12:39,800 Czy uważasz, że Sidse jest pyszne? 179 00:12:44,760 --> 00:12:48,320 - Zamknij się, człowieku. - Po prostu cię pytam. 180 00:12:48,480 --> 00:12:51,200 Jest tylko…ZERO. 181 00:12:55,200 --> 00:12:58,440 Ona jest bardzo słodka i twój przyjaciel, więc traktuję ją właściwie. 182 00:12:58,600 --> 00:13:01,320 Mógłbyś to nadrobić być z nią? 183 00:13:08,120 --> 00:13:12,680 - Mam być szczery? Całkiem szczerze. — Całkiem szczerze. 184 00:13:12,840 --> 00:13:16,080 Nie, nie mogłem. 185 00:13:21,000 --> 00:13:24,800 — Szanghaj. — W palarni opium. 186 00:13:24,960 --> 00:13:28,040 Kacper, tu Palle przy telefonie. 187 00:13:29,640 --> 00:13:32,920 Cześć, Palle, tu Casper. No to co? 188 00:13:36,520 --> 00:13:38,720 Dlaczego? 189 00:13:38,880 --> 00:13:41,360 Cholernie dobrze znasz Franka. 190 00:13:42,640 --> 00:13:45,800 OK, dobrze. Tak, cześć. 191 00:13:45,960 --> 00:13:49,880 — Co powiedział Palle? — Że projekt został anulowany. 192 00:13:50,040 --> 00:13:52,080 Odwołał projekt? 193 00:13:52,240 --> 00:13:58,240 Tak, bo ty najwyraźniej upokorzył go na oczach Szhirleya. 194 00:13:58,400 --> 00:14:00,600 Teraz mówię to, co on mówi. 195 00:14:00,760 --> 00:14:04,520 Powinieneś był zdjąć mu kurtkę, i musiał biec za Szhirleyem, — 196 00:14:04,680 --> 00:14:07,640 – który odszedł od niego, ponieważ TY chciałeś swoją kurtkę. 197 00:14:07,800 --> 00:14:09,800 To fałszywa historia. 198 00:14:09,960 --> 00:14:14,680 Proszę o zwrot kurtki, Podaje mi go i idzie dalej. 199 00:14:17,920 --> 00:14:20,600 Swoją drogą, ma zniszczyłem moją kurtkę. 200 00:14:20,760 --> 00:14:23,240 Przyniosłem to ze sobą. Trzeba to wyczyścić. 201 00:14:23,400 --> 00:14:25,280 To świetna kurtka, Frank. 202 00:14:25,440 --> 00:14:28,640 Porządna kroplówka. Nie mam pojęcia, co to jest. 203 00:14:28,800 --> 00:14:32,040 To gówno, psie gówno. 204 00:14:32,200 --> 00:14:36,280 Może być tak, bo Szhirley miał ze sobą psa. 205 00:14:36,440 --> 00:14:40,680 Daj mi tę torbę. rozumiem to ale spójrz na to z mojej strony. 206 00:14:40,840 --> 00:14:42,880 Cały projekt się sypie. 207 00:14:43,040 --> 00:14:47,560 Teraz ja przejmę kontrolę i porozmawiam z tobą Paleta i rozwiązujemy ją za pomocą kurtki. 208 00:14:47,720 --> 00:14:50,160 Potem znów będziemy na 100. 209 00:14:50,320 --> 00:14:54,480 Jadę do Palle. Natychmiast zadzwoń po taksówkę. 210 00:14:54,640 --> 00:14:57,240 – Zostajesz tutaj? - Muszę. 211 00:14:57,400 --> 00:15:01,760 Frank nie może wrócić do domu, bo ma dziwkę żyjącą. 212 00:15:01,920 --> 00:15:05,120 Byłeś z dziwką, Frank? 213 00:15:05,280 --> 00:15:08,640 Mia jest twoją dziewczyną, i ty też masz dziwkę. 214 00:15:08,800 --> 00:15:11,280 To nie jest miłe dla Mii. 215 00:15:13,720 --> 00:15:15,720 Tak, ale wtedy... 216 00:16:17,560 --> 00:16:19,280 Franka? 217 00:16:19,440 --> 00:16:24,160 — Nie zamknąłeś drzwi? – Myślałem, że jestem sam w domu. 218 00:16:24,320 --> 00:16:29,120 Musisz po prostu o tym pamiętać. Nie wiedziałem, że tam leżysz. 219 00:16:29,280 --> 00:16:33,120 - Musisz to wybaczyć. — Wtedy dochodzi do takiej sytuacji. 220 00:16:35,800 --> 00:16:37,640 Przepraszam. 221 00:16:51,760 --> 00:16:54,800 - Przypadkiem zrobiłem coś głupiego. - Co? 222 00:16:54,960 --> 00:16:58,240 Idź do toalety, gdy Sidse był w wannie. 223 00:16:58,400 --> 00:17:00,560 Czy była taka naga? 224 00:17:00,720 --> 00:17:03,480 Spodziewam się, że tak. Była pod prysznicem. 225 00:17:07,000 --> 00:17:11,520 - Patrzyłeś na nią dalej? – Nie, trzasnąłem drzwiami. 226 00:17:12,440 --> 00:17:14,960 Po prostu myślę, że powinieneś wiedzieć. 227 00:17:17,480 --> 00:17:21,480 – To po prostu głupia sytuacja. – To nie ma znaczenia, kochanie. 228 00:17:24,840 --> 00:17:27,640 Kacper? 229 00:17:27,800 --> 00:17:30,760 Co powiedział Paweł? 230 00:17:31,680 --> 00:17:37,200 Był trochę... niemęski. 231 00:17:37,360 --> 00:17:42,480 Ale potem powiedziałem: „Teraz musisz, Frank taki jest i ta kurtka…” 232 00:17:42,640 --> 00:17:48,800 Kochanie, wcale nie jesteś gotowy. Jesteś całkowicie kręcony. 233 00:17:48,960 --> 00:17:51,280 - Gdzie? - I co? 234 00:17:51,440 --> 00:17:55,640 Wtedy mówię „numerycznie, jak to zrobić?” 235 00:17:55,800 --> 00:17:59,840 — Ach, to... – No, daj numer. 236 00:18:00,000 --> 00:18:04,360 80/20. Wróciliśmy tam, gdzie byliśmy wcześniej. 237 00:18:04,520 --> 00:18:08,200 Nie możesz rozmawiać cały dzień. Jesteśmy na to za późno. 238 00:18:08,360 --> 00:18:11,400 — W takim razie musi poczekać. — Dalajlama? 239 00:18:11,560 --> 00:18:15,600 Czy to nie dziwne? Nie jestem zaproszony? 240 00:18:15,760 --> 00:18:20,080 Nie wiem tego. To coś elitarnego kulturowo. 241 00:18:20,240 --> 00:18:23,120 Casper też musi tylko przyjść, fordi jeg jest zaproszony. 242 00:18:24,280 --> 00:18:26,440 Mam mały pomysł. 243 00:18:26,600 --> 00:18:30,280 A co powiesz na to, żebyś zabrał Palle'a i Szhirleya? pod pachę i podszedł do mnie, — 244 00:18:30,440 --> 00:18:33,000 – kiedy jest ten Dalajlama przesadzić? 245 00:18:33,160 --> 00:18:35,880 Det lyder skønt z Palle i Szhirley. 246 00:18:36,040 --> 00:18:37,920 Jak plaster na ranie. 247 00:18:38,080 --> 00:18:41,840 — Vi smutter nu. Du smækker. — Lås og sluk lyset. 248 00:18:42,000 --> 00:18:45,360 Jeg læste et dumt Dalajlama – cyt. 249 00:18:45,520 --> 00:18:48,200 Lillefinger jest słabszy od kciuka 250 00:18:48,360 --> 00:18:50,440 men når man skal zresetowałem øre 251 00:18:50,600 --> 00:18:52,720 er lillfingeren teraz i tak bardzo dobrze 252 00:19:02,720 --> 00:19:06,360 Witam, projekt wrócił na właściwe tory. 253 00:19:06,520 --> 00:19:09,000 Casper rozmawiał z Palle. 254 00:19:09,160 --> 00:19:12,480 Więc ich zaprosiłem na szampana. 255 00:19:12,640 --> 00:19:20,440 Właśnie powiedziałem Sidse, że ty dobrze wiemy, że była prostytutką. 256 00:19:20,600 --> 00:19:27,320 Wtedy lepiej rozumiem że wydawałeś się trochę… 257 00:19:27,480 --> 00:19:30,400 Było mi niezręcznie. Muszę to przyznać. 258 00:19:30,560 --> 00:19:32,600 Dotknęło mnie to głęboko. 259 00:19:32,760 --> 00:19:38,280 Nie byłem do końca świadomy, jak... 260 00:19:38,440 --> 00:19:43,040 Nie jesteś do tego przyzwyczajony mieć dziewczynę, — 261 00:19:43,200 --> 00:19:46,600 – którzy już wcześniej pracowali dla tego zawodu, życia. 262 00:19:46,760 --> 00:19:49,840 - Wytrąciło mnie to z równowagi. – Mogę to sobie wyobrazić. 263 00:19:50,000 --> 00:19:52,240 Również odcinek w łazience. 264 00:19:52,400 --> 00:19:56,640 – Tak, to był paskudny wypadek. – To nie był wypadek. 265 00:19:56,800 --> 00:19:59,400 Widziałem byłeś napalony 266 00:19:59,560 --> 00:20:01,880 Dlaczego to mówisz? 267 00:20:02,040 --> 00:20:06,280 Leżę w wannie i wtedy słyszę telefon komórkowy, który dzwoni, — 268 00:20:06,440 --> 00:20:09,960 – wtedy widzę, że stoisz ze spuszczonymi spodniami... 269 00:20:10,120 --> 00:20:13,200 – Stałeś ze spuszczonymi spodniami? – Byłem w toalecie. 270 00:20:13,360 --> 00:20:16,120 Nie do końca tak to wyglądało. 271 00:20:16,280 --> 00:20:20,120 Jestem teraz zdezorientowany. Dlaczego mi nie powiesz? 272 00:20:20,280 --> 00:20:24,960 Ja też bym to powiedział. Zapomniałem o tym. 273 00:20:25,120 --> 00:20:29,880 Byłem w toalecie i odkryłem że Sitse bierze kąpiel. 274 00:20:30,040 --> 00:20:33,880 Siedziałeś i robiłeś kiełbaski, kiedy była pod prysznicem? 275 00:20:39,040 --> 00:20:40,640 Tak? 276 00:20:41,880 --> 00:20:44,400 Powitanie. 277 00:20:44,560 --> 00:20:46,720 Cześć, Shirley. 278 00:20:47,600 --> 00:20:51,360 To było fantastyczne. Zatem Dalajlama jest gwiazdą. 279 00:20:51,520 --> 00:20:54,760 Naprawdę szkoda nie było cię tam. 280 00:20:54,920 --> 00:20:57,280 Nie zostałem zaproszony. 281 00:20:57,440 --> 00:21:02,400 Powinieneś żałować, bo to było niesamowite. 282 00:21:03,240 --> 00:21:05,080 To było dziwne. 283 00:21:05,240 --> 00:21:09,360 Jakbyś coś miał na sobie ramię, które zostało uniesione. 284 00:21:09,520 --> 00:21:14,160 Otworzyłem butelkę szampana aby uczcić, że projekt... 285 00:21:14,320 --> 00:21:16,840 ...jest na dobrej drodze. 286 00:21:18,480 --> 00:21:22,760 – Czy tam jest Sidse? - Tak. 287 00:21:24,720 --> 00:21:27,920 Cześć Mia, miło cię widzieć. 288 00:21:28,080 --> 00:21:31,360 – Dzień dobry, nazywam się Kacper. — Usiądź. 289 00:21:35,000 --> 00:21:37,800 W takim razie chciałbym się przywitać. 290 00:21:37,960 --> 00:21:40,680 I wznieść toast za projekt, który znowu biegnie. 291 00:21:40,840 --> 00:21:43,520 – To dobry projekt. - Dziękuję. 292 00:21:46,120 --> 00:21:48,640 Gdzie cię już widziałem? 293 00:21:48,800 --> 00:21:51,840 Jestem pewien nigdy wcześniej się nie widzieliśmy. 294 00:21:52,000 --> 00:21:54,840 Jestem tego absolutnie pewien. 295 00:21:55,000 --> 00:21:58,800 Widzieliśmy się już wcześniej, spotkali się. 296 00:21:58,960 --> 00:22:01,480 Jedyne miejsce, do którego mogę przyjść… 297 00:22:01,640 --> 00:22:07,520 - Usiądź, nic nie mów. – Dlaczego miałaby trzymać gębę na kłódkę? 298 00:22:07,680 --> 00:22:11,440 Czy wiesz gdzie to jest? 299 00:22:11,600 --> 00:22:16,800 - Nie, powiedz to mimo wszystko. - W takim razie wezmę to. 300 00:22:16,960 --> 00:22:21,240 Kilka lat temu Sidse pracowała jako dziewczyna do towarzystwa. 301 00:22:26,040 --> 00:22:31,720 Wymykam się, idę do domu. Paweł, nie myślałem. 302 00:22:34,640 --> 00:22:39,480 — A teraz wejdź i napij się, Szhirley. — Nie, zapomnij o tym! 303 00:22:39,640 --> 00:22:42,680 po prostu myślę... Nie powinienem odwieźć Szhirleya do domu? 304 00:22:42,840 --> 00:22:45,280 Wtedy zadzwonię do ciebie. 305 00:22:45,440 --> 00:22:49,600 Franek, więc... Naprawdę jesteś klaunem. 306 00:22:50,840 --> 00:22:53,800 - Dziękuję za dzisiejszy wieczór. — Czy ty też wracasz teraz do domu? 307 00:22:53,960 --> 00:22:58,040 – Zabrałeś ze sobą moją kurtkę? — Nie, jest w domu. 308 00:22:58,200 --> 00:23:01,040 Nie powinienem cię odwieźć do domu? Mogę odebrać kurtkę? 309 00:23:01,200 --> 00:23:02,840 Nie, wezmę taksówkę. 310 00:23:24,240 --> 00:23:26,440 Witam, witam. 311 00:23:26,600 --> 00:23:28,560 Wychodzisz z kurtką, Palle?