1
00:00:31,600 --> 00:00:35,640
So it's a travel program,
that meets the money magazine.

2
00:00:35,800 --> 00:00:39,920
Frank and I receive 50,000
in a suitcase in cash, —

3
00:00:40,080 --> 00:00:42,360
— takes somewhere
to the world, —

4
00:00:42,520 --> 00:00:44,640
— bang, off, on!

5
00:00:44,800 --> 00:00:48,160
— Where in the world are you?
— Everything. We're talking Iceland...

6
00:00:48,320 --> 00:00:50,560
— Africa?
— Africa.

7
00:00:50,720 --> 00:00:53,920
Zulu and Africa,
it could be very cool.

8
00:00:54,080 --> 00:00:56,240
What have you guys thought of with hosts?

9
00:00:56,400 --> 00:00:59,040
We've been around a lot?

10
00:00:59,200 --> 00:01:01,720
What will you say to Gintberg?

11
00:01:01,880 --> 00:01:04,360
Yeah...

12
00:01:04,520 --> 00:01:07,160
Now it's a
I know very well.

13
00:01:07,320 --> 00:01:10,720
If you have to dance to a car alarm
a whole evening, you get tired.

14
00:01:10,880 --> 00:01:13,040
He has it there ... He screams.

15
00:01:13,200 --> 00:01:15,240
Matthews,
if we could get him?

16
00:01:15,400 --> 00:01:18,480
He is also good.
We've had him up and down.

17
00:01:18,640 --> 00:01:23,600
But Matthesen is simply
bad at looking into the camera.

18
00:01:23,760 --> 00:01:28,960
It will be blank. It's like a fever.
His eyes are blank.

19
00:01:29,120 --> 00:01:32,160
Even if he is in Africa,
and it's not a study?

20
00:01:32,320 --> 00:01:35,480
He has it
we comedians call reptile eyes.

21
00:01:35,640 --> 00:01:39,480
What about the Angora boys?
I could buy them from DR2.

22
00:01:39,640 --> 00:01:44,760
Angora, Angola, Africa.
Isn't that what's moving right now?

23
00:01:44,920 --> 00:01:48,960
Yes, right now. You say so yourself.
It's like a rocket.

24
00:01:49,120 --> 00:01:51,920
It runs up, jumps,
stars and all that shit.

25
00:01:52,080 --> 00:01:54,400
But who wants it,
when it has fallen?

26
00:01:54,560 --> 00:01:57,840
"Otherwise it would be you."
— That's it!

27
00:01:58,000 --> 00:01:59,720
We have also thought about that.

28
00:01:59,880 --> 00:02:02,480
It will be something new
with you and travel programs.

29
00:02:02,640 --> 00:02:07,400
And Zulu must have it,
I call for great hosts.

30
00:02:07,560 --> 00:02:11,480
We have to get that down at that station,
or you should.

31
00:02:11,640 --> 00:02:14,280
It looks really cool.

32
00:02:14,440 --> 00:02:17,280
I would say at least 50/50.

33
00:02:17,440 --> 00:02:20,600
No, it's actually 80/20,
when it's you.

34
00:02:24,120 --> 00:02:26,560
It's from Szhirley.
Do you know her?

35
00:02:26,720 --> 00:02:29,600
Yes, the singer.
She's damn delicious.

36
00:02:29,760 --> 00:02:33,480
— Are you dating Szhirley?
— No, I'm not dating her...

37
00:02:33,640 --> 00:02:36,240
It's a bit difficult
to get her completely over.

38
00:02:36,400 --> 00:02:38,280
She is very...

39
00:02:38,440 --> 00:02:40,920
— The Joker's old man.
— Is she?

40
00:02:41,080 --> 00:02:43,280
Seriously, isn't that ridiculous
to be called the Joker?

41
00:02:43,440 --> 00:02:46,680
Isn't it
"hey, I'm an extra playing card"?

42
00:02:46,840 --> 00:02:49,640
For sure.
But the girls love it.

43
00:02:49,800 --> 00:02:51,960
Can I borrow that jacket?

44
00:02:52,120 --> 00:02:55,760
I am going to meet Szhirley and would like to
look more businesslike.

45
00:02:55,920 --> 00:02:58,840
I haven't myself
bring an extra jacket, so...

46
00:02:59,000 --> 00:03:01,160
You can do it, Frank.

47
00:03:01,320 --> 00:03:02,800
You'll get it tonight.

48
00:03:02,960 --> 00:03:06,640
Then we'll talk dates...
I'll take care of it, Frank.

49
00:03:06,800 --> 00:03:09,600
It's a jacket, so...

50
00:03:09,760 --> 00:03:12,480
No, Paul.
It's not just a jacket.

51
00:03:12,640 --> 00:03:14,760
It's a jacket
which I am very happy about.

52
00:03:14,920 --> 00:03:17,800
I'll probably take care of it.
I don't mess around with things.

53
00:03:17,960 --> 00:03:20,480
Greet Szhirley many times.

54
00:03:20,640 --> 00:03:24,000
Have you got tickets?
to that Dalai Lama?

55
00:03:24,160 --> 00:03:27,320
Yes, Iben was very up to it,
so I have to too.

56
00:03:27,480 --> 00:03:30,240
— I'll see you there.
— Yes.

57
00:03:33,760 --> 00:03:37,280
80/20 ... It's home.

58
00:03:38,160 --> 00:03:40,840
Have I got tickets?
to that Dalai Lama?

59
00:03:41,000 --> 00:03:44,400
No, it's only Casper.
Unfortunately, Frank.

60
00:03:44,720 --> 00:03:47,600
— Why haven't I got it?
— I don't know that.

61
00:03:47,760 --> 00:03:51,600
But it often happens,
that Casper will be invited without you.

62
00:03:59,400 --> 00:04:01,960
— Have you had a good day?
— Yes.

63
00:04:03,040 --> 00:04:08,440
— How did the meeting go?
— Super, really good.

64
00:04:08,600 --> 00:04:11,520
Pallet was completely up
to drive it.

65
00:04:11,680 --> 00:04:14,120
He will do that
and I don't know what.

66
00:04:14,280 --> 00:04:18,080
It is, as far as I could understand,
80/20%.

67
00:04:18,240 --> 00:04:23,360
This is something that Palle works with.
He always states percentages.

68
00:04:23,520 --> 00:04:26,280
He gives the projects percentages.

69
00:04:26,440 --> 00:04:32,160
Frank, would you mind moving those boxes
and bags from the guest room?

70
00:04:32,320 --> 00:04:36,520
Sitse comes and lives here
a few days.

71
00:04:36,680 --> 00:04:40,320
Your schoolmate?
Okay.

72
00:04:40,480 --> 00:04:44,520
She's on a course over here,
so she could live here.

73
00:04:44,680 --> 00:04:49,680
Sweet girl. All time.
Super charming actually.

74
00:04:51,920 --> 00:04:55,200
She is simply ... a sun.

75
00:04:55,360 --> 00:04:57,720
— A what?
— A sun.

76
00:04:57,880 --> 00:05:01,240
When she enters a room,
she has an enormously good radiance.

77
00:05:01,400 --> 00:05:05,560
— Does she have a boyfriend?
— No, not at the moment.

78
00:05:08,200 --> 00:05:12,160
Then I get two naughty ones
stray cats in the house.

79
00:05:12,320 --> 00:05:15,320
She is actually a cheeky miss cat.

80
00:05:16,640 --> 00:05:19,920
What did I say? She is...
that girl is hot.

81
00:05:20,080 --> 00:05:22,080
There is gas on.

82
00:05:22,240 --> 00:05:24,760
She has been out
in some dirt.

83
00:05:27,720 --> 00:05:30,480
I haven't told you that?

84
00:05:30,640 --> 00:05:34,720
She has worked as an escort girl.

85
00:05:34,880 --> 00:05:39,080
— Has Sitse?
— Yes.

86
00:05:39,240 --> 00:05:46,400
— She's out of it now, but...
— We must have a whore in the house.

87
00:05:46,560 --> 00:05:51,120
— You don't say anything about that, do you?
— Who should I tell that to?

88
00:05:53,040 --> 00:05:55,640
I need a live-in whore.

89
00:05:55,800 --> 00:05:59,160
A whore?
What do you mean by "resident"?

90
00:05:59,320 --> 00:06:03,440
— Sit down. You have met her.
— I don't think so.

91
00:06:03,600 --> 00:06:06,640
— And she's a whore?
— She has been.

92
00:06:06,800 --> 00:06:11,640
You can't have a whore living.
I'm sorry, you can't.

93
00:06:11,800 --> 00:06:14,040
— You can't control yourself.
— I can do that.

94
00:06:14,200 --> 00:06:15,760
No men can do that.

95
00:06:15,920 --> 00:06:20,480
Let's say Mia says,
she has to work over —

96
00:06:20,640 --> 00:06:22,600
— and only come in 3 hours.

97
00:06:22,760 --> 00:06:26,240
Then you are alone in the apartment together
with Sidse. So what are you doing?

98
00:06:26,400 --> 00:06:28,840
You want to watch a movie
and sitting on the couch.

99
00:06:29,000 --> 00:06:31,360
She thinks the pants are a little tight
and buttons up.

100
00:06:31,520 --> 00:06:34,200
She sits next to you
and puts his feet by your thighs.

101
00:06:34,360 --> 00:06:37,040
— "Can't you kiss my feet?"
— "I could possibly do that."

102
00:06:37,200 --> 00:06:38,560
You start to get turned on.

103
00:06:38,720 --> 00:06:41,680
Then she looks at the dealer and says
"Should we do something about that?"

104
00:06:41,840 --> 00:06:43,080
"What do you mean?"

105
00:06:43,240 --> 00:06:45,680
"Stick with DKK 500,
then I'll suck it out on you."

106
00:06:45,840 --> 00:06:48,040
You look at the clock,
Mia doesn't arrive until 2 1/2 hours.

107
00:06:48,200 --> 00:06:51,360
I can reach that.
Do I have DKK 500? You bet.

108
00:06:51,520 --> 00:06:53,280
Then you're good to go.

109
00:06:53,440 --> 00:06:56,480
Half way into getting head
do you rip her pants off —

110
00:06:56,640 --> 00:06:59,840
— and bangs her on that couch,
Mia and you have bought on installments.

111
00:07:00,000 --> 00:07:03,440
If it happens like this,
then that's what happens.

112
00:07:03,600 --> 00:07:06,320
You have to stop that, Frank.

113
00:07:06,480 --> 00:07:09,160
It won't work.

114
00:07:09,320 --> 00:07:13,680
— I haven't thought about that at all.
— Yes. I don't think about anything else.

115
00:07:15,200 --> 00:07:19,800
— Have you got the jacket?
— From Pallet? No.

116
00:07:19,960 --> 00:07:25,600
That was strange.
He had promised to deliver it.

117
00:07:31,800 --> 00:07:33,440
Hello, honey.

118
00:07:37,680 --> 00:07:39,200
Hello.

119
00:07:42,920 --> 00:07:49,960
— Hello ... Frank. A long time ago.
— Hello, Sit.

120
00:07:52,160 --> 00:07:53,760
Come here.

121
00:07:55,480 --> 00:07:58,400
— It was nice then.
— Yes. You are sweaty.

122
00:07:58,560 --> 00:08:03,360
— I just trained.
— That's why I got a proper one.

123
00:08:03,520 --> 00:08:07,280
You could feel it.
I got a good hold of you there.

124
00:08:08,920 --> 00:08:14,080
— Where is Mia?
— She went downstairs to shop.

125
00:08:14,240 --> 00:08:19,960
Shall we have a glass of wine,
sit down and chat?

126
00:08:20,120 --> 00:08:23,840
Yes, we do.
I'll just pick it up.

127
00:08:30,600 --> 00:08:34,640
— I shall have no wine now.
— Why not?

128
00:08:34,800 --> 00:08:39,400
I just don't want alcohol.
I slip over and train.

129
00:08:39,560 --> 00:08:41,720
See you later.

130
00:08:54,280 --> 00:08:56,400
Hey Paul!
Out to walk the dog?

131
00:08:56,560 --> 00:09:00,600
— Do you know Frank?
— Such ...

132
00:09:00,760 --> 00:09:03,640
Hi, Shirley.
A pleasure to meet you.

133
00:09:03,800 --> 00:09:06,840
You are really talented. I have
some of your music at home.

134
00:09:07,000 --> 00:09:08,600
Thanks.

135
00:09:08,760 --> 00:09:11,480
— Are you going to the landfill?
— No, we bought that...

136
00:09:11,640 --> 00:09:16,520
It must go up in my apartment.
We have paid a lot of money for that.

137
00:09:16,680 --> 00:09:18,520
Shall we go?

138
00:09:18,680 --> 00:09:21,760
— Is that my jacket?
— Yes, it is.

139
00:09:21,920 --> 00:09:24,240
— Shall we not ...
— Yes.

140
00:09:24,400 --> 00:09:28,400
— Could I have that jacket again?
— Can't you have it tomorrow?

141
00:09:28,560 --> 00:09:30,520
I should have had it yesterday.

142
00:09:30,680 --> 00:09:34,160
Can't you fix it another day,
so we can carry it up there?

143
00:09:34,320 --> 00:09:37,120
It's a cool jacket,
I bought in New York.

144
00:09:37,280 --> 00:09:40,160
I'm a little sore about it,
and now Palle is about to move in it.

145
00:09:40,320 --> 00:09:42,360
He borrowed it,
because he had to impress you.

146
00:09:42,520 --> 00:09:46,240
He has already impressed me and
don't have to work extra for it now.

147
00:09:46,400 --> 00:09:48,240
Can't wait until tomorrow?

148
00:09:48,400 --> 00:09:52,360
— I actually want it now.
— Okay...

149
00:09:52,520 --> 00:09:57,160
— You can't give it to him now.
— I should have had it yesterday.

150
00:09:57,320 --> 00:09:59,560
It is that he moves in it.

151
00:09:59,720 --> 00:10:01,960
Jesper had never done that.

152
00:10:02,120 --> 00:10:06,000
— Who the hell is Jesper?
— Isn't that the Joker?

153
00:10:06,160 --> 00:10:07,920
See you, Frank.

154
00:10:17,360 --> 00:10:20,200
Pallet!
A stain has come on.

155
00:10:23,000 --> 00:10:26,160
Honey, would you like a cup of tea?

156
00:10:26,320 --> 00:10:30,440
No, I think that you and Sidse
must sit and talk about the old days.

157
00:10:30,600 --> 00:10:32,120
Okay.

158
00:10:58,640 --> 00:11:02,040
I found some panties on the floor.

159
00:11:02,600 --> 00:11:04,600
Well, there they were.

160
00:11:06,640 --> 00:11:10,360
I thought it was yours, Mia.
They were lying here on the floor.

161
00:11:12,080 --> 00:11:15,080
Well, I have to too
have worked through.

162
00:11:23,040 --> 00:11:28,920
— Mia ... don't you mind massaging me?
— No, not right now.

163
00:11:29,080 --> 00:11:33,720
I must have been crooked
on the step machine.

164
00:11:39,720 --> 00:11:43,240
— Is it bad?
— Well, you know...

165
00:11:43,400 --> 00:11:45,880
— Is it here?
— Yes ... Ouch!

166
00:11:46,040 --> 00:11:48,800
— Sit down.
— I don't know.

167
00:11:48,960 --> 00:11:52,200
Now sit down.
It takes 2 minutes.

168
00:11:52,360 --> 00:11:55,200
Is it up here in the shoulder?

169
00:11:55,360 --> 00:11:59,240
Yes, I must have been wrong
in the step machine.

170
00:11:59,400 --> 00:12:03,840
I can really feel that.
It is completely hard.

171
00:12:04,000 --> 00:12:07,680
Relax.
Breathe in.

172
00:12:07,840 --> 00:12:10,520
And exhale.

173
00:12:10,680 --> 00:12:15,000
Then do it one more time.
Couldn't you feel it?

174
00:12:18,400 --> 00:12:21,440
— Good, thank you.
— It was so little.

175
00:12:21,600 --> 00:12:25,320
— Then I will go to bed.
— I want that too.

176
00:12:25,480 --> 00:12:26,920
Sleep well.

177
00:12:27,080 --> 00:12:29,120
— Good night, Mia.
— Good night.

178
00:12:37,200 --> 00:12:39,800
Do you think Sidse is delicious?

179
00:12:44,760 --> 00:12:48,320
— Shut up man.
— I'm just asking you.

180
00:12:48,480 --> 00:12:51,200
There is just…ZERO.

181
00:12:55,200 --> 00:12:58,440
She is very sweet and your friend,
so I treat her properly.

182
00:12:58,600 --> 00:13:01,320
Could you make it up
to be with her?

183
00:13:08,120 --> 00:13:12,680
— Shall I be honest? Quite honestly.
— Quite honestly.

184
00:13:12,840 --> 00:13:16,080
No, I couldn't.

185
00:13:21,000 --> 00:13:24,800
— Shanghai.
— In an opium den.

186
00:13:24,960 --> 00:13:28,040
Casper,
it's Palle on the phone.

187
00:13:29,640 --> 00:13:32,920
Hi, Palle, it's Casper.
So what?

188
00:13:36,520 --> 00:13:38,720
Why?

189
00:13:38,880 --> 00:13:41,360
You damn well know Frank.

190
00:13:42,640 --> 00:13:45,800
Okay, good.
Yes, hi.

191
00:13:45,960 --> 00:13:49,880
— What did Palle say?
— That the project has been cancelled.

192
00:13:50,040 --> 00:13:52,080
He has canceled the project?

193
00:13:52,240 --> 00:13:58,240
Yes, because you obviously
has humiliated him in front of Szhirley.

194
00:13:58,400 --> 00:14:00,600
Now I say what he says.

195
00:14:00,760 --> 00:14:04,520
You should have ripped his jacket off,
and he had to run after Szhirley,—

196
00:14:04,680 --> 00:14:07,640
— who departed from him,
because YOU wanted your jacket.

197
00:14:07,800 --> 00:14:09,800
It's a bogus story.

198
00:14:09,960 --> 00:14:14,680
I ask for the jacket back,
he hands it to me and moves on.

199
00:14:17,920 --> 00:14:20,600
By the way, he has
ruined my jacket.

200
00:14:20,760 --> 00:14:23,240
I have brought it with me.
It needs to be cleaned.

201
00:14:23,400 --> 00:14:25,280
That's one helluva jacket, Frank.

202
00:14:25,440 --> 00:14:28,640
A proper drip.
I have no idea what it is.

203
00:14:28,800 --> 00:14:32,040
It's shit, dog shit.

204
00:14:32,200 --> 00:14:36,280
It may well be,
for Szhirley had a dog with him.

205
00:14:36,440 --> 00:14:40,680
Give me that bag. i understand that
but see it from my side.

206
00:14:40,840 --> 00:14:42,880
The whole project is slipping.

207
00:14:43,040 --> 00:14:47,560
Now I'll take over and talk to you
Pallet, and we solve it with the jacket.

208
00:14:47,720 --> 00:14:50,160
Then we are at 100 again.

209
00:14:50,320 --> 00:14:54,480
I'm going over to Palle.
Call a taxi immediately.

210
00:14:54,640 --> 00:14:57,240
— Are you staying here?
— I have to.

211
00:14:57,400 --> 00:15:01,760
Frank can't go home,
for he has a whore living.

212
00:15:01,920 --> 00:15:05,120
You been with a whore, Frank?

213
00:15:05,280 --> 00:15:08,640
Mia is your girlfriend,
and you also have a whore.

214
00:15:08,800 --> 00:15:11,280
It's not so nice for Mia.

215
00:15:13,720 --> 00:15:15,720
Yes, but then...

216
00:16:17,560 --> 00:16:19,280
Frank?

217
00:16:19,440 --> 00:16:24,160
— You haven't closed the door?
— I thought I was alone at home.

218
00:16:24,320 --> 00:16:29,120
You just have to remember that.
I didn't know you were lying there.

219
00:16:29,280 --> 00:16:33,120
— You must excuse that.
— Then such a situation arises.

220
00:16:35,800 --> 00:16:37,640
Excuse me.

221
00:16:51,760 --> 00:16:54,800
— I happened to do something stupid.
— What?

222
00:16:54,960 --> 00:16:58,240
Go to the toilet,
while Sidse was in the bath.

223
00:16:58,400 --> 00:17:00,560
Was she so naked?

224
00:17:00,720 --> 00:17:03,480
I expect so.
She was in the shower.

225
00:17:07,000 --> 00:17:11,520
— Did you keep looking at her?
— No, I slammed the door.

226
00:17:12,440 --> 00:17:14,960
I just think you should know.

227
00:17:17,480 --> 00:17:21,480
— It's just a stupid situation.
— It doesn't matter, honey.

228
00:17:24,840 --> 00:17:27,640
Casper?

229
00:17:27,800 --> 00:17:30,760
What did Paul say?

230
00:17:31,680 --> 00:17:37,200
He was a bit ... unmanly.

231
00:17:37,360 --> 00:17:42,480
But then I said "now you have to,
Frank is like that, and that jacket ... "

232
00:17:42,640 --> 00:17:48,800
Honey, you're not ready at all.
You're completely curly.

233
00:17:48,960 --> 00:17:51,280
— Where?
— So what?

234
00:17:51,440 --> 00:17:55,640
Then I say
"numerically, how do we do?"

235
00:17:55,800 --> 00:17:59,840
— Oh, that...
— Come on, give me a number.

236
00:18:00,000 --> 00:18:04,360
80/20.
We are back where we were before.

237
00:18:04,520 --> 00:18:08,200
You can't chat all day.
We are too late for it.

238
00:18:08,360 --> 00:18:11,400
— Then he must wait.
— The Dalai Lama?

239
00:18:11,560 --> 00:18:15,600
Isn't it strange
I'm not invited?

240
00:18:15,760 --> 00:18:20,080
I don't know that.
It's something culturally elite.

241
00:18:20,240 --> 00:18:23,120
Casper also only has to come along,
because I'm invited.

242
00:18:24,280 --> 00:18:26,440
I've got a little idea.

243
00:18:26,600 --> 00:18:30,280
How about if you took Palle and Szhirley
under the arm and came over to me, —

244
00:18:30,440 --> 00:18:33,000
— when that Dalai Lama is
over?

245
00:18:33,160 --> 00:18:35,880
It sounds great
with Palle and Szhirley.

246
00:18:36,040 --> 00:18:37,920
Like a plaster on the wound.

247
00:18:38,080 --> 00:18:41,840
— We're slipping away now. You slam.
— Lock and turn off the light.

248
00:18:42,000 --> 00:18:45,360
I read something stupid
Dalai Lama—quote.

249
00:18:45,520 --> 00:18:48,200
little finger
is weaker than the thumb

250
00:18:48,360 --> 00:18:50,440
but when you have to
have ears cleaned

251
00:18:50,600 --> 00:18:52,720
is the little finger
now very good anyway

252
00:19:02,720 --> 00:19:06,360
Hello,
the project is back on track.

253
00:19:06,520 --> 00:19:09,000
Casper has spoken to Palle.

254
00:19:09,160 --> 00:19:12,480
So I have invited them
on to champagne.

255
00:19:12,640 --> 00:19:20,440
I just told Sidse that you
well know she was a prostitute.

256
00:19:20,600 --> 00:19:27,320
Then I understand better
that you seemed a little…

257
00:19:27,480 --> 00:19:30,400
I've been awkward.
I have to admit that.

258
00:19:30,560 --> 00:19:32,600
It has affected me deeply.

259
00:19:32,760 --> 00:19:38,280
I wasn't quite aware,
how ...

260
00:19:38,440 --> 00:19:43,040
You're not used to it
to have a girl, —

261
00:19:43,200 --> 00:19:46,600
— who have worked before
for that profession, living.

262
00:19:46,760 --> 00:19:49,840
— It has knocked me out.
— I can imagine that.

263
00:19:50,000 --> 00:19:52,240
Also the episode in the bathroom.

264
00:19:52,400 --> 00:19:56,640
— Yes, it was a nasty accident.
— It was not an accident.

265
00:19:56,800 --> 00:19:59,400
I could see
you were horny

266
00:19:59,560 --> 00:20:01,880
Why do you say that?

267
00:20:02,040 --> 00:20:06,280
I'm lying in the bath, then I hear
the mobile phone that is ringing, —

268
00:20:06,440 --> 00:20:09,960
— then I see you standing
with pants down...

269
00:20:10,120 --> 00:20:13,200
— Were you standing with your pants down?
— I was in the toilet.

270
00:20:13,360 --> 00:20:16,120
It didn't quite look like that.

271
00:20:16,280 --> 00:20:20,120
I am confused now.
Why don't you tell me?

272
00:20:20,280 --> 00:20:24,960
I would have said that too.
I have forgotten that.

273
00:20:25,120 --> 00:20:29,880
I was in the toilet and discover
that Sitse is in the bath.

274
00:20:30,040 --> 00:20:33,880
You sat and made sausages,
while she was in the shower?

275
00:20:39,040 --> 00:20:40,640
Yes?

276
00:20:41,880 --> 00:20:44,400
Welcome.

277
00:20:44,560 --> 00:20:46,720
Hi, Shirley.

278
00:20:47,600 --> 00:20:51,360
It was fantastic.
So the Dalai Lama is a star.

279
00:20:51,520 --> 00:20:54,760
It was really a shame
you weren't there.

280
00:20:54,920 --> 00:20:57,280
I wasn't invited.

281
00:20:57,440 --> 00:21:02,400
You should be sorry,
because it was amazing.

282
00:21:03,240 --> 00:21:05,080
It was strange.

283
00:21:05,240 --> 00:21:09,360
As if you were wearing something
the shoulder that was lifted off.

284
00:21:09,520 --> 00:21:14,160
I have opened a bottle of champagne
to celebrate that the project...

285
00:21:14,320 --> 00:21:16,840
... is on track.

286
00:21:18,480 --> 00:21:22,760
— Is that Sidse in there?
— Yes.

287
00:21:24,720 --> 00:21:27,920
Hi Mia, nice to see you.

288
00:21:28,080 --> 00:21:31,360
— Hello, my name is Casper.
— Sit down.

289
00:21:35,000 --> 00:21:37,800
Then I would like to say welcome to.

290
00:21:37,960 --> 00:21:40,680
And raise a toast to the project,
which runs again.

291
00:21:40,840 --> 00:21:43,520
— It is a good project.
— Thank you.

292
00:21:46,120 --> 00:21:48,640
Where have I seen you before?

293
00:21:48,800 --> 00:21:51,840
I'm pretty sure
we have never seen each other before.

294
00:21:52,000 --> 00:21:54,840
I'm absolutely sure.

295
00:21:55,000 --> 00:21:58,800
We've seen each other before,
met each other.

296
00:21:58,960 --> 00:22:01,480
The only place I can come…

297
00:22:01,640 --> 00:22:07,520
— Sit, don't say anything.
— Why should she keep her mouth shut?

298
00:22:07,680 --> 00:22:11,440
Do you know where it is?

299
00:22:11,600 --> 00:22:16,800
— No, say it anyway.
— Then I'll take it.

300
00:22:16,960 --> 00:22:21,240
A few years ago
Sidse worked as an escort girl.

301
00:22:26,040 --> 00:22:31,720
I'm slipping away, I'm going home.
Paul, I didn't think so.

302
00:22:34,640 --> 00:22:39,480
— Now come in and have a glass, Szhirley.
— No, forget all about that!

303
00:22:39,640 --> 00:22:42,680
I just think...
Shouldn't I drive Szhirley home?

304
00:22:42,840 --> 00:22:45,280
Then I'll call you.

305
00:22:45,440 --> 00:22:49,600
Frank so...
You really are a clown.

306
00:22:50,840 --> 00:22:53,800
— Thank you for tonight.
— Are you also going home now?

307
00:22:53,960 --> 00:22:58,040
— Have you taken my jacket with you?
— No, it's at home.

308
00:22:58,200 --> 00:23:01,040
Shouldn't I drive you home?
so i can pick up the jacket?

309
00:23:01,200 --> 00:23:02,840
No, I'll take a taxi.

310
00:23:24,240 --> 00:23:26,440
Hello, hello.

311
00:23:26,600 --> 00:23:28,560
Are you coming out with the jacket, Palle?