1
00:00:11,518 --> 00:00:15,518
www.titlovi.com

2
00:00:18,518 --> 00:00:20,597
3991 sobre el sospechoso.

3
00:00:22,814 --> 00:00:24,024
Mañana.

4
00:00:24,940 --> 00:00:27,861
Esta es una descripción completa.
de la residencia que se desea registrar

5
00:00:27,943 --> 00:00:30,033
incluyendo el curtilage adjunto al mismo.

6
00:00:30,362 --> 00:00:33,622
Estando el local ocupado
o bajo el control de Jeffrey Epstein,

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,909
varón blanco, fecha de nacimiento 20/01/53.

8
00:00:39,039 --> 00:00:40,039
Esta es tu copia.

9
00:00:40,832 --> 00:00:42,131
Cuando hayamos concluido,

10
00:00:42,207 --> 00:00:45,298
dejaré una lista
de qué artículos estamos tomando.

11
00:00:51,718 --> 00:00:55,387
Siete meses después del caso,
Los detectives ejecutaron la orden de registro.

12
00:00:55,472 --> 00:00:57,142
en la residencia del Sr. Epstein.

13
00:01:00,643 --> 00:01:02,787
Abrieron las puertas
y subió la escalera de caracol

14
00:01:02,811 --> 00:01:04,611
en su mundo adornado y extraño.

15
00:01:05,481 --> 00:01:07,611
Fotografías de niños pequeños semidesnudos.

16
00:01:09,819 --> 00:01:10,899
Desnudos por todas partes.

17
00:01:14,990 --> 00:01:19,001
Uno de los policías que lo vio.
dijo que era realmente extraño.

18
00:01:23,750 --> 00:01:25,629
Los detectives también descubrieron

19
00:01:26,043 --> 00:01:29,843
una sala de vapor muy extraña
y montaje de sala de masajes.

20
00:01:33,968 --> 00:01:37,097
De hecho, encontraron algunas computadoras.
y equipos que quedan en la casa,

21
00:01:37,180 --> 00:01:40,020
pero la policía sospechaba
la mayoría de los discos duros de las computadoras de Epstein,

22
00:01:40,099 --> 00:01:43,729
y cámaras de vigilancia, y vídeos
Ya lo habían sacado de la casa.

23
00:01:45,146 --> 00:01:47,896
Había espacio en un escritorio
donde colgaban cables,

24
00:01:47,981 --> 00:01:49,281
pero no había computadora.

25
00:01:50,777 --> 00:01:53,106
En ese momento, "nos quedó bastante claro

26
00:01:53,195 --> 00:01:56,235
que el señor Epstein sabía
que estaba bajo investigación.

27
00:01:57,700 --> 00:01:59,240
Epstein había sido avisado.

28
00:02:57,759 --> 00:02:59,680
Después de la orden de registro,

29
00:02:59,762 --> 00:03:04,141
fue decepcionante darse cuenta
que la casa de Epstein había sido limpiada.

30
00:03:04,893 --> 00:03:07,443
Hubo muchas cosas
que había sido eliminado.

31
00:03:10,314 --> 00:03:12,935
Pero todavía había muchas pruebas
eso quedó.

32
00:03:13,776 --> 00:03:16,776
Creo que lo más útil
que aprendimos

33
00:03:17,237 --> 00:03:19,448
fue que los relatos de las víctimas,

34
00:03:19,908 --> 00:03:23,288
descripciones detalladas
de la casa del Sr. Epstein,

35
00:03:23,368 --> 00:03:26,919
donde estaban ubicadas las habitaciones,
la configuración de la casa,

36
00:03:26,997 --> 00:03:29,078
validó lo que nos habían dicho.

37
00:03:30,627 --> 00:03:34,007
Había blocs de notas de llamadas telefónicas.
que nos apoderamos

38
00:03:34,087 --> 00:03:35,798
que incluía información de contacto

39
00:03:35,882 --> 00:03:41,222
para algunas de las víctimas
y para algunas de las hembras adultas

40
00:03:41,304 --> 00:03:44,894
que había sido utilizado para identificar
y reclutar a las víctimas,

41
00:03:44,973 --> 00:03:47,944
así que eso también fue productivo para nosotros.

42
00:03:53,399 --> 00:03:55,359
Los blocs de mensajes que fueron tomados

43
00:03:55,442 --> 00:03:58,402
de la investigación que
el Departamento de Policía de Palm Beach lo hizo,

44
00:03:58,487 --> 00:03:59,487
son muy reveladores.

45
00:04:01,032 --> 00:04:05,252
Personas que estaban siendo llamadas
o volver a llamar

46
00:04:05,328 --> 00:04:08,288
para venir a estos masajes sexuales.

47
00:04:08,705 --> 00:04:11,376
Por ejemplo, uno tiene una redacción,

48
00:04:11,459 --> 00:04:14,209
lo que significa que era menor de edad
quien estaba llamando, y dice,

49
00:04:14,294 --> 00:04:18,545
"Ella se pregunta si las 2:30 están bien.
Ella necesita permanecer en la escuela."

50
00:04:21,093 --> 00:04:24,564
Creo que tomé este caso
mucho más serio que otros asuntos

51
00:04:24,639 --> 00:04:27,228
que he manejado,
en el sentido de que era muy personal.

52
00:04:27,307 --> 00:04:31,687
Tengo una hija. Tengo hijos.
Me reuní con estas víctimas.

53
00:04:31,771 --> 00:04:34,071
Fue muy personal,
los abusos que sufrieron.

54
00:04:34,481 --> 00:04:35,362
no pararé

55
00:04:35,441 --> 00:04:38,990
hasta que las personas que victimizaron
estos individuos deben rendir cuentas.

56
00:04:41,572 --> 00:04:45,331
La edad de consentimiento en Florida es 18 años.
Varía de un estado a otro,

57
00:04:45,409 --> 00:04:48,159
y en Nueva York, por ejemplo, son las 17,

58
00:04:48,245 --> 00:04:50,745
pero este realmente no es un caso
sobre el consentimiento.

59
00:04:52,500 --> 00:04:55,590
El punto de estos casos es
que aquí no hubo consentimiento.

60
00:05:02,384 --> 00:05:04,504
Siete meses
en la investigación,

61
00:05:05,012 --> 00:05:10,182
todos estábamos extremadamente frustrados
ante la dificultad de este caso.

62
00:05:12,103 --> 00:05:15,822
Aplicamos todos los recursos
eran necesarios para hacer el mejor trabajo,

63
00:05:16,231 --> 00:05:20,451
para poder llegar rápidamente al punto
que podríamos solicitar órdenes de arresto.

64
00:05:21,446 --> 00:05:25,776
Detectives con los que hablé
dijo que iban de puntillas,

65
00:05:25,867 --> 00:05:29,656
estaban actuando con un poco de cautela
porque sabían que habría un retroceso.

66
00:05:29,745 --> 00:05:33,915
Pero también se toparon con resistencia.
incluso entre los suyos, entre colegas.

67
00:05:34,000 --> 00:05:37,340
Uh, ellos sabían que había gente
quien protegería

68
00:05:37,420 --> 00:05:39,920
cualquier número de residentes en la isla.

69
00:05:40,005 --> 00:05:44,216
Y entonces, para entrar en un caso como este,
había que caminar con cautela,

70
00:05:44,302 --> 00:05:48,851
tenías que asegurarte
que mantuvo su información de cerca,

71
00:05:48,930 --> 00:05:51,771
y tenías que estar absolutamente seguro
que tenías razón.

72
00:05:52,851 --> 00:05:56,401
encontramos
que las víctimas cubrieron toda la gama

73
00:05:56,480 --> 00:06:00,110
de aquellos que estaban agradecidos
que los contactamos,

74
00:06:00,192 --> 00:06:03,952
otros que dijeron que eran
enamorada de Jeffrey Epstein,

75
00:06:04,029 --> 00:06:06,279
y se iban a casar
a Jeffrey Epstein.

76
00:06:07,115 --> 00:06:10,865
Algunas víctimas con las que contactamos
había ido a la universidad

77
00:06:10,952 --> 00:06:14,002
quien cerró la puerta
frente a los detectives.

78
00:06:14,665 --> 00:06:16,875
Nos sorprendió mucho saber

79
00:06:17,459 --> 00:06:22,009
estas actividades criminales habían continuado
durante un período de tiempo bastante largo,

80
00:06:22,089 --> 00:06:25,009
muchos años antes de la investigación.

81
00:06:39,106 --> 00:06:40,687
Mi nombre es Virginia Giuffre.

82
00:06:41,733 --> 00:06:46,163
Cuando tenía 16 años, conseguí un trabajo de verano.
en el Mar-a-Lago de Donald Trump

83
00:06:46,238 --> 00:06:47,528
en playa de palma.

84
00:06:48,031 --> 00:06:49,201
Uh, yo estaba trabajando allí

85
00:06:49,283 --> 00:06:52,082
como asistente de vestuario
en la zona del balneario.

86
00:06:53,329 --> 00:06:56,788
En ese momento, tenía muchas ganas de convertirme
un masajista.

87
00:06:57,375 --> 00:06:59,954
Y no mucho tiempo después de trabajar
en Mar-a-Lago,

88
00:07:00,043 --> 00:07:02,673
¿Se me acercó una dama inglesa?

89
00:07:03,380 --> 00:07:05,680
ella se presento
como Ghislaine Maxwell.

90
00:07:06,800 --> 00:07:10,641
Ella era hermosa. Parecía educada.
Ella era agradable.

91
00:07:11,180 --> 00:07:12,680
Ella dijo: "Oh, eso es interesante.

92
00:07:12,764 --> 00:07:14,845
estas leyendo un libro
sobre terapia de masajes."

93
00:07:14,934 --> 00:07:16,603
Y ella dijo: "Sabes,

94
00:07:16,685 --> 00:07:20,146
De hecho conozco a este chico
que busca masajista viajera.

95
00:07:20,605 --> 00:07:23,935
Ya sabes, si quieres,
Puedes venir esta tarde después del trabajo.

96
00:07:24,026 --> 00:07:25,235
y puedes venir a conocerlo."

97
00:07:27,904 --> 00:07:30,115
Terminé de trabajar alrededor de las 5:00,

98
00:07:30,199 --> 00:07:33,619
y me detengo en esta casa enorme,
esta gran mansión...

99
00:07:35,704 --> 00:07:37,574
y Ghislaine abre la puerta.

100
00:07:40,334 --> 00:07:42,963
Entro por la puerta,
y ella me lleva escaleras arriba,

101
00:07:43,045 --> 00:07:44,375
y estoy mirando a mi alrededor, ya sabes.

102
00:07:44,463 --> 00:07:46,843
Hay fotografías por todas partes
de personas importantes.

103
00:07:46,923 --> 00:07:51,183
Podría decir que, ya sabes, como,
Este tipo tiene algunos amigos en las altas esferas.

104
00:07:53,096 --> 00:07:55,346
Y luego entramos a la sala de masajes.

105
00:07:55,932 --> 00:07:57,773
y hay esta cama de masaje

106
00:07:58,560 --> 00:08:00,440
con un hombre desnudo tendido encima,

107
00:08:00,855 --> 00:08:01,855
boca abajo.

108
00:08:02,314 --> 00:08:04,144
Para mí esto es, supongo,

109
00:08:04,233 --> 00:08:07,033
caminando hacia un mundo que no entendía,
pero supongo que voy a aprender.

110
00:08:09,529 --> 00:08:12,660
Ghislaine me muestra como,
"Pon tu loción aquí en tus manos".

111
00:08:13,326 --> 00:08:14,786
Y luego le hicimos los pies,

112
00:08:15,661 --> 00:08:16,661
sus pantorrillas...

113
00:08:17,663 --> 00:08:18,663
su espalda.

114
00:08:19,624 --> 00:08:21,293
Mientras se realizaba el masaje,

115
00:08:21,375 --> 00:08:23,875
Me hicieron preguntas sobre mi vida.
"Entonces, ¿quién eres?"

116
00:08:23,961 --> 00:08:27,511
"¿A qué escuela vas?"
Um... "Háblame de ti".

117
00:08:27,589 --> 00:08:30,759
Ya sabes, y fue entonces cuando sentí que
Debería abrirme y decirles, como,

118
00:08:30,843 --> 00:08:32,852
cuánto significa esta oportunidad para mí.

119
00:08:35,722 --> 00:08:39,692
Mi vida hogareña empezó muy dura.
desde muy pequeño.

120
00:08:41,019 --> 00:08:43,860
había sido un fugitivo
y vivía en las calles.

121
00:08:44,815 --> 00:08:46,105
Me han abusado.

122
00:08:47,735 --> 00:08:50,735
Sentí que estaba bien decirles
sobre mi pasado.

123
00:08:52,365 --> 00:08:53,695
Y luego se dio la vuelta.

124
00:08:58,162 --> 00:09:01,792
Me preguntaron...
por favor quitarme la ropa.

125
00:09:03,042 --> 00:09:05,131
Ghislaine empezó a quitarse la ropa.

126
00:09:06,586 --> 00:09:08,256
No sabía qué hacer.

127
00:09:08,339 --> 00:09:11,879
No sabía lo que iba a pasar
si dijera que no, si gritara.

128
00:09:12,677 --> 00:09:14,506
Yo sólo... hice lo que dijeron.

129
00:09:17,389 --> 00:09:19,389
Ghislaine estaba detrás y tocándome.

130
00:09:20,475 --> 00:09:23,725
Pasó del sexo oral a llegar a la cima.

131
00:09:25,981 --> 00:09:30,032
Todavía hasta el día de hoy, no lo sé.
cómo pasó de algo real

132
00:09:30,110 --> 00:09:32,990
a algo pervertido asi
tan rápido.

133
00:09:35,825 --> 00:09:36,825
Después,

134
00:09:37,118 --> 00:09:40,748
dijeron: "La entrevista fue genial.
Vas a volver mañana."

135
00:09:43,790 --> 00:09:44,790
Y lo hice.

136
00:09:46,626 --> 00:09:52,047
Me abusaron muchas veces
antes de que Epstein hubiera hecho lo que me hizo.

137
00:09:53,009 --> 00:09:59,178
No tenía autoestima. estaba asustado
que mi vida iba a ser inútil.

138
00:10:00,600 --> 00:10:03,139
Yo era la víctima perfecta para ellos.

139
00:10:06,272 --> 00:10:08,022
Una cosa por la que Epstein me amaba

140
00:10:08,106 --> 00:10:10,476
fue que realmente nunca pregunté
demasiadas preguntas.

141
00:10:11,693 --> 00:10:15,033
Subí la escalera muy rápidamente
con Epstein.

142
00:10:15,780 --> 00:10:17,161
Hice todo lo que necesitaba

143
00:10:18,075 --> 00:10:21,365
ya sabes, ponle los calcetines
para él antes de dormir, eh...

144
00:10:21,787 --> 00:10:24,667
asegúrese de
lo que necesitaba sexualmente sucedió.

145
00:10:25,081 --> 00:10:27,042
Tuve que servirle todo el tiempo.

146
00:10:29,336 --> 00:10:30,167
Me dijeron,

147
00:10:30,254 --> 00:10:32,803
"Lo vas a hacer muy bien.
Vas a viajar por el mundo.

148
00:10:33,215 --> 00:10:35,527
Vas a conocer gente
que nunca pensarías que conocerías.

149
00:10:35,551 --> 00:10:39,100
Te vamos a poner en círculos
que nunca entenderías."

150
00:10:40,472 --> 00:10:43,352
Jeffrey Epstein
y Ghislaine Maxwell tuvo una gran manera

151
00:10:43,433 --> 00:10:46,024
de normalizar el abuso
eso estaba pasando.

152
00:10:46,854 --> 00:10:52,653
En cierto modo lo hicieron sentir como
Estábamos en esta familia realmente trastornada.

153
00:10:52,735 --> 00:10:55,524
Ya sabes, nos sentaríamos,
y veíamos películas juntos.

154
00:10:55,613 --> 00:10:59,123
Iríamos a bucear juntos.
Íbamos de excursión juntos.

155
00:10:59,200 --> 00:11:00,789
Subiríamos juntos a las 4Runners.

156
00:11:00,868 --> 00:11:03,908
Haríamos tantas actividades interesantes.
así juntos.

157
00:11:04,955 --> 00:11:07,284
Siguieron diciendo,
"Les educaremos.

158
00:11:07,375 --> 00:11:09,995
te convertirás
Un verdadero masajista algún día".

159
00:11:10,086 --> 00:11:15,505
Pero bajo la premisa
que después vuelves al abuso.

160
00:11:16,884 --> 00:11:18,683
Y, lamentablemente...

161
00:11:19,595 --> 00:11:22,004
No vi que mi vida mejorara.

162
00:11:22,682 --> 00:11:23,682
Entonces me quedé.

163
00:11:28,187 --> 00:11:31,817
fue como
Ahora soy un esclavo de esta gente.

164
00:11:33,442 --> 00:11:34,902
Y luego fui traficada.

165
00:11:37,071 --> 00:11:39,411
Me prestaron a todos sus amigos.

166
00:11:39,490 --> 00:11:42,120
Eran políticos.
Eran hombres de negocios.

167
00:11:42,201 --> 00:11:43,701
Eran gente poderosa.

168
00:11:44,953 --> 00:11:47,963
Me hizo pensar que
si hubiera corrido y causado un alboroto,

169
00:11:48,374 --> 00:11:51,519
la policía no me habría creído,
no hubieran hecho nada al respecto,

170
00:11:51,543 --> 00:11:54,594
y Jeffrey y Ghislaine
Podría haberme lastimado mucho entonces.

171
00:11:55,213 --> 00:11:57,173
Dijo algo así como: "La gente me debe favores.

172
00:11:57,549 --> 00:11:59,509
Puedo salirme con la mía.
Nunca me atraparán.

173
00:11:59,592 --> 00:12:02,263
Soy dueño del Departamento de Policía de Palm Beach".

174
00:12:11,105 --> 00:12:13,605
Jeffrey Epstein
encaja en ese patrón

175
00:12:13,691 --> 00:12:15,400
de pensar que está por encima de la ley,

176
00:12:15,484 --> 00:12:17,494
que pueda hacer lo que le apetezca.

177
00:12:18,653 --> 00:12:22,624
Pero la vida de privilegios y poder
que Epstein lidere

178
00:12:22,700 --> 00:12:25,580
está muy, muy lejos del camino
fue criado.

179
00:12:33,376 --> 00:12:36,917
Epstein nació
y criado en Coney Island, Nueva York,

180
00:12:37,005 --> 00:12:39,836
que es muy de clase media,
clase media baja.

181
00:12:40,341 --> 00:12:43,682
Epstein fue un muy buen estudiante.
en la escuela secundaria. Era un tipo brillante.

182
00:12:43,763 --> 00:12:47,222
Se saltó un par de grados
en la escuela secundaria, se graduó en 1969.

183
00:12:48,433 --> 00:12:50,234
¿A qué universidad asististe?

184
00:12:50,311 --> 00:12:51,311
Unión de Cooper.

185
00:12:52,687 --> 00:12:54,607
¿Obtuviste un título?
de Cooper Union?

186
00:12:54,690 --> 00:12:55,690
No, señor.

187
00:12:56,149 --> 00:12:58,029
¿Cuántos años estuviste en la universidad?

188
00:12:58,110 --> 00:12:59,990
Creo dos.

189
00:13:00,236 --> 00:13:01,567
¿Qué estudiaste?

190
00:13:01,654 --> 00:13:02,654
Física.

191
00:13:03,823 --> 00:13:06,203
¿Pero no es verdad?
que eras profesor

192
00:13:06,951 --> 00:13:09,501
en la escuela Dalton de Nueva York

193
00:13:10,498 --> 00:13:11,498
después de la universidad?

194
00:13:13,250 --> 00:13:14,840
El primer misterio es

195
00:13:14,918 --> 00:13:20,798
¿Cómo podría Epstein conseguir un trabajo enseñando?
en Dalton sin un título universitario?

196
00:13:22,051 --> 00:13:25,471
Este fue probablemente el comienzo
del patrón de toda la vida de Epstein

197
00:13:25,553 --> 00:13:28,854
de salirse con la suya
que la mayoría de la gente no puede.

198
00:13:32,937 --> 00:13:37,187
En 1976,
Ace Greenberg dirigía Bear Stearns.

199
00:13:38,149 --> 00:13:41,070
Un día estaba sentado en mi oficina,

200
00:13:41,486 --> 00:13:46,447
y Ace Greenberg me llamó para decirme
que un administrador de la Escuela Dalton

201
00:13:46,533 --> 00:13:48,203
tenía un joven profesor,

202
00:13:48,284 --> 00:13:51,365
Jeff Epstein,
que quería venir a Wall Street,

203
00:13:51,455 --> 00:13:54,034
y Ace me preguntó si podía entrevistarlo.

204
00:13:54,875 --> 00:13:59,125
Epstein era conocido como un buen maestro.
y algo mujeriego,

205
00:13:59,212 --> 00:14:01,342
que no resonó en ese momento.

206
00:14:03,049 --> 00:14:05,090
Después de interrogar a Jeffrey unas cuantas veces,

207
00:14:05,177 --> 00:14:09,767
Lo contraté para desarrollar y comercializar
nuestros análisis cuantitativos de opciones.

208
00:14:09,849 --> 00:14:11,139
Fue fantástico en eso.

209
00:14:12,058 --> 00:14:13,889
Epstein fue muy ingenioso.

210
00:14:14,812 --> 00:14:18,861
Cuando surgió algo que
Tal vez no hubiera sido capaz de predecir,

211
00:14:19,274 --> 00:14:21,684
lo abordó de una manera impresionante.

212
00:14:22,152 --> 00:14:24,532
eso es un rasgo
de un vendedor eficaz.

213
00:14:25,572 --> 00:14:28,413
Me impresionó favorablemente
que él podría hacer el trabajo.

214
00:14:28,491 --> 00:14:31,042
Pero creo que esta fue una de mis...

215
00:14:31,828 --> 00:14:33,709
Errores importantes en mi carrera.

216
00:14:38,168 --> 00:14:41,587
Epstein había estado trabajando para mí.
tal vez dos meses.

217
00:14:41,672 --> 00:14:45,471
Me llamó el jefe de personal.
Él dijo: "¿Estás sentado?

218
00:14:46,719 --> 00:14:50,599
Jeffrey Epstein mintió en su currículum
sobre su educación.

219
00:14:51,599 --> 00:14:53,808
Ninguna de sus universidades
He oído hablar alguna vez de él."

220
00:14:54,434 --> 00:14:55,764
Me quedé atónito.

221
00:14:57,187 --> 00:14:58,476
Contraté a un mentiroso.

222
00:14:58,813 --> 00:15:01,234
Peor aún, estaba saliendo con la hija de Ace.

223
00:15:02,025 --> 00:15:03,525
Fui a Ace Greenberg.

224
00:15:03,610 --> 00:15:05,951
no estaba seguro
¿Cómo querría que yo procediera?

225
00:15:06,488 --> 00:15:09,158
y Ace dijo,
"Trátalo como a cualquier otra persona".

226
00:15:10,451 --> 00:15:12,331
Estaba preparado para despedirlo.

227
00:15:13,287 --> 00:15:17,366
Y aquí es donde
sus habilidades de ventas realmente resonaron.

228
00:15:17,457 --> 00:15:19,207
Cuando le dije que había mentido,

229
00:15:19,543 --> 00:15:21,003
lo admitió de inmediato.

230
00:15:21,503 --> 00:15:22,633
Él solo dijo,

231
00:15:22,712 --> 00:15:27,092
"Sabía que no podría conseguir un trabajo enseñando
en una escuela de alta calidad

232
00:15:27,176 --> 00:15:30,296
si no tuviera
buenas credenciales educativas,

233
00:15:30,386 --> 00:15:31,927
así que quería tener una oportunidad".

234
00:15:32,014 --> 00:15:34,433
dije,
"¿Por qué no nos dijiste la verdad?"

235
00:15:34,515 --> 00:15:37,077
Él dijo: "Bueno, tenía miedo
la escuela Dalton se enteraría

236
00:15:37,101 --> 00:15:38,692
y habría problemas."

237
00:15:38,770 --> 00:15:40,110
Él dijo: "Quería hacerlo".

238
00:15:40,648 --> 00:15:43,567
Y lo hizo de una manera
eso fue muy convincente.

239
00:15:44,985 --> 00:15:46,105
Me desarmó.

240
00:15:47,028 --> 00:15:50,318
Y pensé: "¿Quiero jugar a ser Dios?"
y tirarlo a la calle,

241
00:15:50,407 --> 00:15:52,326
¿Tal vez destruir su potencial?"

242
00:15:54,370 --> 00:15:55,870
Hoy desearía haberlo hecho.

243
00:15:58,539 --> 00:16:01,960
Lo había hecho bastante bien
que lo hicieron socio comanditario.

244
00:16:02,669 --> 00:16:05,340
Pero unos años después de eso,
Escuché que lo habían despedido

245
00:16:05,422 --> 00:16:06,971
por romper algunas reglas.

246
00:16:08,008 --> 00:16:11,008
Lamento profundamente haberle dado a Epstein
una segunda oportunidad.

247
00:16:11,678 --> 00:16:13,509
Esa fue mi tragedia.

248
00:16:29,822 --> 00:16:34,241
La mayoría de las víctimas no querían
para procesar cuando los contactamos por primera vez.

249
00:16:34,659 --> 00:16:39,159
Entonces una vez tuvimos cuatro o cinco víctimas
que cooperaron,

250
00:16:39,248 --> 00:16:42,038
presentamos aplicaciones
para órdenes de arresto

251
00:16:42,125 --> 00:16:43,706
a la fiscalía del estado.

252
00:16:47,548 --> 00:16:50,008
Desde el momento en que me convertí en jefe de policía,

253
00:16:50,091 --> 00:16:53,552
tuve una excelente relacion
con el fiscal del estado,

254
00:16:53,636 --> 00:16:54,677
Barry Krischer.

255
00:16:55,346 --> 00:16:59,226
La primera vez que hablé
sobre el caso contra Epstein con él,

256
00:16:59,308 --> 00:17:03,229
Le expliqué que teníamos aproximadamente
40 víctimas que eran adolescentes,

257
00:17:03,312 --> 00:17:05,403
adolescencia temprana... en algunos casos,

258
00:17:05,732 --> 00:17:08,992
que tuvo relaciones sexuales con un hombre adulto de unos 50 años.

259
00:17:09,068 --> 00:17:11,778
Dijo que no conocía a Jeffrey Epstein.
y él comentó,

260
00:17:12,280 --> 00:17:14,840
"Lo encerraremos por el resto.
de su vida. Es un caso fácil".

261
00:17:22,124 --> 00:17:25,294
Jeffrey Epstein, ambos
a través de su dinero y sus conexiones,

262
00:17:25,376 --> 00:17:26,376
fue capaz de montar

263
00:17:26,461 --> 00:17:29,971
un extraordinario equipo de ensueño
de al menos ocho abogados defensores

264
00:17:30,048 --> 00:17:33,429
que eran conocidos en todo el país
y en toda su industria

265
00:17:33,509 --> 00:17:35,009
como el mejor absoluto.

266
00:17:35,846 --> 00:17:38,175
Del abogado de acusación de Clinton,
Kenneth Starr,

267
00:17:38,265 --> 00:17:41,595
los mejores abogados defensores del sur de Florida,
gente como Roy Black,

268
00:17:42,019 --> 00:17:44,769
Neoyorquinos como Jay Lefkowitz
y Gerald Lefcourt

269
00:17:44,855 --> 00:17:47,894
al profesor de la Facultad de Derecho de Harvard
Alan Dershowitz.

270
00:17:52,237 --> 00:17:55,067
nací para ser
un abogado defensor penal.

271
00:17:57,284 --> 00:17:58,874
Si quieres ser abogado defensor,

272
00:17:58,951 --> 00:18:01,071
no puedes preocuparte
sobre lo que la gente piensa de ti.

273
00:18:03,248 --> 00:18:06,627
Así que representé a Claus von Bölow,

274
00:18:06,710 --> 00:18:11,720
DO Simpson y Mike Tyson,
y Leona Helmsley y Patricia Hearst,

275
00:18:12,132 --> 00:18:14,011
y tantas otras personas.

276
00:18:16,845 --> 00:18:19,595
mi relacion
con Jeffrey Epstein fue académico

277
00:18:20,057 --> 00:18:21,136
y abogado-cliente...

278
00:18:22,017 --> 00:18:25,727
pero fue una estrecha amistad académica.
Por ejemplo, cuando escribía libros,

279
00:18:25,813 --> 00:18:27,903
solo los enviaria
a un puñado de personas.

280
00:18:27,980 --> 00:18:28,820
el era uno de ellos

281
00:18:28,898 --> 00:18:33,239
porque leería en serio
cada palabra que escribí,

282
00:18:33,319 --> 00:18:35,660
y el tendria comentarios
y críticas.

283
00:18:36,573 --> 00:18:40,492
Creo que Jeffrey Epstein me llamó.
el día que recibió los primeros indicios,

284
00:18:40,576 --> 00:18:42,537
y los primeros indicios fueron simplemente

285
00:18:42,621 --> 00:18:46,961
que una o dos de las mujeres
puede haber tenido 17 años,

286
00:18:47,041 --> 00:18:51,172
y puede haber mentido sobre su edad,
le había entregado documentación falsa.

287
00:18:51,255 --> 00:18:56,545
Me preguntó si podría ayudar a representarlo.
Dije que no podía representarlo yo mismo,

288
00:18:56,634 --> 00:18:59,464
No soy miembro del colegio de abogados de Florida.

289
00:19:00,221 --> 00:19:04,021
pero que yo lo ayudaría
Armé un equipo legal y lo hice.

290
00:19:11,441 --> 00:19:12,820
Los detectives aprendieron rápidamente

291
00:19:13,317 --> 00:19:17,817
que Epstein estaba tras ellos
y que estaba organizando una defensa.

292
00:19:17,905 --> 00:19:20,576
Y, de hecho,
estaba organizando una ofensiva.

293
00:19:21,326 --> 00:19:25,246
Los abogados de Jeffrey Epstein estaban buscando
sobre lo que estaban haciendo los detectives,

294
00:19:25,329 --> 00:19:27,170
quiénes eran, cuál fue su pasado,

295
00:19:27,249 --> 00:19:31,749
si hubo pecadillos
eso los haría vulnerables a los ataques.

296
00:19:33,963 --> 00:19:36,473
Había vigilancia sobre mí
durante meses,

297
00:19:36,549 --> 00:19:39,089
vigilancia las 24 horas
del detective Recarey,

298
00:19:39,177 --> 00:19:43,468
las 24 horas del día recogiendo su basura
en su casa y en mi basura.

299
00:19:43,557 --> 00:19:46,307
Y la razón por la que sucedió
en la medida en que lo hizo

300
00:19:46,393 --> 00:19:49,772
es porque el Sr. Epstein había
los recursos para hacerlo.

301
00:19:50,271 --> 00:19:53,481
De hecho, encontramos investigadores privados.
pasando por la basura

302
00:19:53,567 --> 00:19:55,067
en la comisaría.

303
00:19:55,152 --> 00:19:57,991
Entonces dejamos de poner los informes.
en la computadora

304
00:19:58,070 --> 00:20:01,240
y de hecho los mantuve por separado.

305
00:20:03,868 --> 00:20:06,749
unos meses
después de que el jefe Michael Reiter entregue

306
00:20:06,829 --> 00:20:09,710
la evidencia a su amigo cercano
Barry Krischer,

307
00:20:09,790 --> 00:20:14,050
Reiter observa una diferencia alarmante
en la actitud de Krischer hacia Epstein.

308
00:20:15,130 --> 00:20:18,470
Krischer prácticamente le había dicho a su amigo
Jefe Michael Reiter,

309
00:20:18,549 --> 00:20:20,799
"Lo vamos a colgar.
Tenías un caso realmente sólido".

310
00:20:20,885 --> 00:20:21,715
Y luego, de repente,

311
00:20:21,803 --> 00:20:23,682
los dientes parecen salirse
de la investigación,

312
00:20:23,763 --> 00:20:28,023
al menos del lado del fiscal del estado
quién se suponía que iba a procesar esto.

313
00:20:29,769 --> 00:20:33,730
yo había estado hablando
con el Sr. Krischer en el camino,

314
00:20:33,815 --> 00:20:36,644
y la fiscalía del estado
comenzó a decir,

315
00:20:36,734 --> 00:20:39,694
"Mira, estas víctimas no lograrán
Buenos testigos.

316
00:20:40,739 --> 00:20:44,078
Sí, estas víctimas, la mayoría de ellas,

317
00:20:44,159 --> 00:20:50,038
recibió una compensación financiera por, eh,
el contacto sexual con el Sr. Epstein,

318
00:20:50,707 --> 00:20:53,876
pero ningún niño puede dar su consentimiento para tener relaciones sexuales
con un adulto."

319
00:20:55,628 --> 00:20:59,219
Pero nunca pudimos
para convencer realmente a los fiscales

320
00:20:59,298 --> 00:21:00,509
que eso no importaba.

321
00:21:13,271 --> 00:21:14,481
En un comunicado,

322
00:21:14,564 --> 00:21:17,233
un abogado local de alto poder
Jack Goldberger, abogado de Epstein,

323
00:21:17,317 --> 00:21:20,646
enfatizó el gran jurado en este
cuestionó la credibilidad de las chicas

324
00:21:20,737 --> 00:21:24,656
y por lo tanto limitó sus cargos
simplemente a la solicitud de prostitución.

325
00:21:24,740 --> 00:21:27,121
Epstein está en libertad bajo fianza,
y él no habla.

326
00:21:33,709 --> 00:21:36,919
he sido reportero
en The Palm Beach Post durante unos 16 años.

327
00:21:38,337 --> 00:21:41,298
creo que nadie sabia nada
hasta 2006, y luego simplemente...

328
00:21:41,383 --> 00:21:43,222
Explotó.

329
00:21:44,845 --> 00:21:48,464
Los abogados de Epstein fueron
persiguiendo brutalmente a las víctimas.

330
00:21:48,557 --> 00:21:51,686
Quiero decir, sus declaraciones
que he leído eran, quiero decir, horribles.

331
00:21:51,768 --> 00:21:54,518
Recuerdo uno
donde le preguntó a una de las jóvenes,

332
00:21:54,604 --> 00:21:56,443
"¿Es cierto que has tenido tres abortos?"

333
00:21:56,522 --> 00:21:59,442
Y luego le preguntaron a la niña,
"Bueno, lo que es peor,

334
00:21:59,526 --> 00:22:02,736
tener tres abortos o dar
¿masajes sexuales a Jeffrey Epstein?"

335
00:22:03,946 --> 00:22:06,487
fue simplemente brutal
lo que le hicieron a estas mujeres.

336
00:22:09,368 --> 00:22:11,659
debes sacar
todos los negativos.

337
00:22:11,747 --> 00:22:14,207
Tienes que presentar la imagen completa.

338
00:22:14,750 --> 00:22:21,170
Su credibilidad puede estar sujeta
cuestionar debido a sus antecedentes,

339
00:22:21,256 --> 00:22:24,086
pero no tiene nada que ver
con culparlos.

340
00:22:25,426 --> 00:22:26,926
Es el papel del abogado defensor.

341
00:22:27,011 --> 00:22:30,392
para plantear preguntas
sobre la credibilidad de los testigos.

342
00:22:30,848 --> 00:22:34,058
No nos fijamos en lo que es bueno para las víctimas.
no miramos nada

343
00:22:34,144 --> 00:22:38,403
excepto lo que es bueno para nuestro cliente,
ética y legalmente.

344
00:22:41,526 --> 00:22:44,105
he estado
con la estación de televisión del condado de Palm Beach

345
00:22:44,195 --> 00:22:46,445
desde hace casi 23 años.

346
00:22:47,074 --> 00:22:49,453
La historia de Jeffrey Epstein es
tan grande como sea posible.

347
00:22:50,242 --> 00:22:52,002
Entonces, cuando la historia salió a la luz,

348
00:22:52,078 --> 00:22:56,328
empezamos a darnos cuenta
la gravedad de un multimillonario de Palm Beach

349
00:22:56,415 --> 00:22:59,036
y las acusaciones
que estábamos empezando a escuchar,

350
00:22:59,126 --> 00:23:01,836
estuvimos rápidamente en el aire
con esta historia,

351
00:23:02,756 --> 00:23:05,465
pero el equipo de Epstein quería que esto desapareciera.

352
00:23:06,425 --> 00:23:08,596
Hubo llamadas telefónicas semanales a los periodistas.

353
00:23:09,136 --> 00:23:12,557
con amenazas de hacer desaparecer la historia.

354
00:23:12,641 --> 00:23:15,480
"No quieres hacer esto.
No deberías estar investigando esto".

355
00:23:16,769 --> 00:23:19,980
Y fue desconcertante
al Departamento de Policía de Palm Beach

356
00:23:20,065 --> 00:23:22,565
porque tenían toda esta evidencia.

357
00:23:23,984 --> 00:23:26,904
La policía de Palm Beach piensa
cargos de prostitución presentados contra

358
00:23:26,988 --> 00:23:30,577
El multimillonario socialité Jeffrey Epstein
no vayas lo suficientemente lejos.

359
00:23:30,951 --> 00:23:33,790
Los investigadores piensan que los fiscales
debería haber ido tras Epstein

360
00:23:33,869 --> 00:23:36,500
por cargos de sexo ilegal con un menor.

361
00:23:36,873 --> 00:23:38,502
Entonces, ¿por qué no lo hicieron?

362
00:23:40,626 --> 00:23:42,957
Todos estábamos extremadamente frustrados.

363
00:23:44,713 --> 00:23:45,804
Una vez que supimos

364
00:23:45,882 --> 00:23:50,142
que el único cargo iba a ser
el alcance de la persecución del estado,

365
00:23:51,054 --> 00:23:54,933
Escribí a los padres de todas las víctimas.
y les dijo que

366
00:23:55,016 --> 00:23:57,726
no sentí
que se hizo justicia suficientemente,

367
00:23:58,394 --> 00:24:00,644
y que yo estaba refiriendo el caso
al FBI.

368
00:24:04,192 --> 00:24:06,071
Es muy inusual que un jefe de policía

369
00:24:06,153 --> 00:24:07,752
para eludir a la fiscalía del estado,

370
00:24:07,820 --> 00:24:10,780
e ir directamente a los federales,
y exigir una investigación.

371
00:24:10,865 --> 00:24:12,586
no lo sé
que alguna vez he oído hablar de eso,

372
00:24:12,616 --> 00:24:16,537
y creo que ese es uno de los muchos,
Hay muchas cosas raras sobre este caso.

373
00:24:22,711 --> 00:24:24,500
Cualquier investigador o investigación,

374
00:24:24,587 --> 00:24:27,298
lo primero que vas a hacer es
Mire hacia atrás en el tiempo y vea:

375
00:24:27,382 --> 00:24:28,382
¿Ha sucedido esto antes?

376
00:24:28,467 --> 00:24:30,467
¿Hay otros reclamos?
¿Hay otras víctimas?

377
00:24:33,305 --> 00:24:35,134
El FBI realmente encontró a dos mujeres.

378
00:24:35,222 --> 00:24:38,732
que había acusado a Epstein
una década antes, en 1996.

379
00:24:39,185 --> 00:24:40,685
María Farmer, artista,

380
00:24:41,354 --> 00:24:42,814
y su hermana menor, Annie.

381
00:24:49,195 --> 00:24:51,945
En 1996, tras el asalto

382
00:24:52,031 --> 00:24:53,531
por Jeffrey y Ghislaine,

383
00:24:53,616 --> 00:24:55,697
Regresé a Nueva York...

384
00:24:57,703 --> 00:25:01,634
y luego descubrí que ellos sabían
que los había denunciado al FBI.

385
00:25:03,417 --> 00:25:06,708
Ghislaine llamó y dijo
ella iba a quemar todo mi arte,

386
00:25:07,172 --> 00:25:09,551
y quemar mi carrera y destruirla,

387
00:25:09,633 --> 00:25:13,353
ella estaba completamente conectada socialmente,
y que estaba jodido.

388
00:25:13,886 --> 00:25:16,136
Ella me dijo que necesitaba cuidar mi espalda,

389
00:25:16,222 --> 00:25:18,893
que, "sé que te gusta salir a correr
en la autopista del lado oeste,

390
00:25:18,974 --> 00:25:21,765
y eso no va a ser
un lugar seguro para ti nunca más,

391
00:25:21,853 --> 00:25:24,522
porque hay muchas maneras de morir
en la autopista del lado oeste."

392
00:25:25,981 --> 00:25:31,201
A partir de ese momento, durante muchos años,
Me mudaría, me mudaría,

393
00:25:31,613 --> 00:25:35,242
y pasaban un par de meses,
y me estaría mudando,

394
00:25:35,825 --> 00:25:39,035
y Ghislaine... Ghislaine me llamaría.

395
00:25:39,119 --> 00:25:41,119
Ella decía que sabía dónde vivía.

396
00:25:42,039 --> 00:25:46,089
ella diría
ese mismo tipo de amenazas veladas como...

397
00:25:46,920 --> 00:25:48,670
"No estás seguro donde estás.

398
00:25:48,755 --> 00:25:50,625
Quizás quieras comprobar
sobre tu hombro."

399
00:25:55,929 --> 00:26:01,019
Finalmente, en 2006, estaba viviendo
en las montañas de Carolina del Norte.

400
00:26:01,851 --> 00:26:02,980
Me estaba escondiendo.

401
00:26:03,603 --> 00:26:06,232
Había cambiado mi nombre.
Tenía un alias...

402
00:26:07,731 --> 00:26:11,781
y toco la puerta,
y es este hombre y esta mujer,

403
00:26:12,237 --> 00:26:15,116
y me muestran su placa, son del FBI,

404
00:26:15,198 --> 00:26:17,278
y esta mujer dijo,

405
00:26:17,701 --> 00:26:20,750
"Se trata de su informe del FBI de 1996,

406
00:26:21,078 --> 00:26:23,749
y estamos siguiendo
porque lo vamos a atrapar.

407
00:26:23,832 --> 00:26:25,172
Los vamos a atrapar".

408
00:26:27,126 --> 00:26:28,376
El FBI vino

409
00:26:28,461 --> 00:26:31,510
y me entrevistaron,
y entrevistaron a mi hermana,

410
00:26:31,589 --> 00:26:33,009
y les contamos nuestras historias.

411
00:26:33,090 --> 00:26:36,510
Y entonces pensamos,
"¡Oh, Dios mío! Son realmente...

412
00:26:36,595 --> 00:26:40,714
Ya sabes, están haciendo un trabajo minucioso.
Están mirando a gente en otros lugares.

413
00:26:40,807 --> 00:26:43,886
Están reconociendo que esto es
un problema más sistémico,

414
00:26:43,977 --> 00:26:47,606
y ellos son... Ya sabes,
él tendrá que rendir cuentas".

415
00:26:52,943 --> 00:26:55,203
Hablé con el FBI,
y son como,

416
00:26:55,279 --> 00:26:56,740
"Estamos aquí para salvarte".

417
00:26:56,823 --> 00:26:58,202
Y me aseguraron

418
00:26:58,282 --> 00:27:00,202
que me iban a proteger,

419
00:27:00,285 --> 00:27:03,365
y que necesitaban que yo les dijera
todo lo que pasó.

420
00:27:04,038 --> 00:27:07,288
Y ellos ayudarían
tantas víctimas como puedan.

421
00:27:08,585 --> 00:27:10,125
Creo que muchas de las familias,

422
00:27:10,211 --> 00:27:12,711
cuando vinieron a aprender
¿Qué les había pasado a sus hijas?

423
00:27:12,797 --> 00:27:16,176
se acercó a los abogados para intentar
para ayudarlos a navegar esta circunstancia,

424
00:27:16,259 --> 00:27:18,548
porque obviamente
había un aspecto criminal en ello,

425
00:27:18,636 --> 00:27:20,346
había un aspecto civilizado en ello,

426
00:27:20,430 --> 00:27:23,480
y ellos también estaban frente a alguien
quien es increíblemente poderoso,

427
00:27:23,557 --> 00:27:26,268
increíblemente rico,
increíblemente intimidante,

428
00:27:26,353 --> 00:27:29,192
entonces necesitaban abogados que los ayudaran
a través de ese proceso.

429
00:27:43,952 --> 00:27:46,252
La primera vez que escuché
El nombre de Jeffrey Epstein.

430
00:27:46,330 --> 00:27:47,921
Fue cuando tuve mi propio bufete de abogados.

431
00:27:48,415 --> 00:27:52,375
dedicado a representar a las víctimas del crimen
en casos civiles.

432
00:27:53,587 --> 00:27:55,968
Un amigo mío de Jacksonville,
quien también era abogado,

433
00:27:56,048 --> 00:28:02,058
me llamo y me dijo
que había recibido una llamada de una chica.

434
00:28:03,263 --> 00:28:04,854
Y esa era Courtney Wild.

435
00:28:05,892 --> 00:28:07,271
Courtney vino a mi oficina.

436
00:28:07,602 --> 00:28:10,192
Entonces ella me dijo
cómo ella entró en su casa

437
00:28:10,270 --> 00:28:11,560
y me contó lo que pasó allí.

438
00:28:17,945 --> 00:28:22,736
yo tenía 14 años
cuando me presentaron a Jeffrey Epstein.

439
00:28:23,159 --> 00:28:26,788
Era verano de octavo grado,
pasando de octavo grado a secundaria.

440
00:28:29,289 --> 00:28:32,789
De sexto, séptimo y octavo grado,
Yo era un estudiante sobresaliente.

441
00:28:32,876 --> 00:28:34,457
Ni siquiera obtuve una B.

442
00:28:34,546 --> 00:28:38,125
Toqué la trompeta.
Yo era capitana del equipo de porristas...

443
00:28:39,550 --> 00:28:45,391
pero luego del octavo al noveno grado,
Las cosas se desmoronaron para mí y mi familia.

444
00:28:46,182 --> 00:28:50,352
Sólo por... la adicción de mi madre.

445
00:28:50,436 --> 00:28:54,067
Estaba enferma, luchando contra sus propios demonios.
realmente no era capaz de cuidar de mí,

446
00:28:54,398 --> 00:28:56,528
y yo estaba básicamente sin hogar

447
00:28:56,608 --> 00:28:59,318
y vivir en casas de amigos
y cosas así.

448
00:29:02,699 --> 00:29:04,489
Cuando fui por primera vez a Jeffrey's,

449
00:29:04,576 --> 00:29:07,536
Realmente estaba esperando
iba a ganar dinero facil

450
00:29:07,619 --> 00:29:09,210
dándole un masaje a este chico.

451
00:29:09,705 --> 00:29:12,915
Y esa situación se agravó
a él abusando de mí.

452
00:29:14,461 --> 00:29:18,171
Sucedió tan rápido que es como,
"¿Qué acaba de pasar?"

453
00:29:19,507 --> 00:29:22,926
Pero siendo vulnerable a los 14 años,

454
00:29:23,010 --> 00:29:29,020
y tratando de manejar la vida por mi cuenta,
Fue simplemente abrumador, así que...

455
00:29:29,433 --> 00:29:31,903
Mmm, seguí
para volver a casa de jeffrey.

456
00:29:32,394 --> 00:29:34,144
Me hizo sentir como,

457
00:29:34,230 --> 00:29:38,650
sabes, básicamente, tuve suerte de ser
en su presencia.

458
00:29:38,734 --> 00:29:44,815
Fue solo una manipulación glorificada.
estaba pasando y eso funcionó.

459
00:29:48,243 --> 00:29:51,794
Fue tal vez la segunda vez.
Fui a él o al tercero.

460
00:29:52,164 --> 00:29:54,285
Me preguntó: ¿tengo algún amigo?

461
00:29:54,375 --> 00:29:55,914
¿Puedo traer a alguien?

462
00:29:56,001 --> 00:29:59,842
Y me daría $200
y la persona $200.

463
00:30:01,548 --> 00:30:04,679
En mi marco de tiempo de ir
durante tres o cuatro años,

464
00:30:04,760 --> 00:30:07,181
al menos lo traje
alrededor de 40 a 60 niñas.

465
00:30:08,556 --> 00:30:11,596
Sé que esto está mal, esto es una locura,

466
00:30:11,683 --> 00:30:15,693
pero simplemente me sentí bien con eso
por lo que me ofreció.

467
00:30:15,771 --> 00:30:19,442
Me ofreció dinero en efectivo. Me ofreció una manera

468
00:30:19,942 --> 00:30:21,653
para poder comer y pagar mis cuentas,

469
00:30:21,736 --> 00:30:24,526
y me ofreció algo
que nadie más lo hizo.

470
00:30:26,199 --> 00:30:27,868
Sentí que él era mi salvavidas.

471
00:30:37,544 --> 00:30:39,713
Entonces, al principio
de la investigacion

472
00:30:39,796 --> 00:30:42,165
cuando la policía se estaba acercando a mí,

473
00:30:42,257 --> 00:30:43,336
Estaba confundido.

474
00:30:43,423 --> 00:30:47,804
Sentí que tenía este cuadro de Jeffrey.
que él era este hombre maravilloso,

475
00:30:48,136 --> 00:30:50,596
que realmente salvó mi vida
en cierto sentido,

476
00:30:50,682 --> 00:30:53,521
que tuve mucha suerte
alguna vez ser presentado a él.

477
00:30:55,019 --> 00:30:58,898
Pero luego veo los informes policiales de las niñas.
que había traído a Jeffrey's,

478
00:30:59,481 --> 00:31:00,531
amigos cercanos,

479
00:31:01,233 --> 00:31:03,614
y eso me hizo cambiar de opinión.

480
00:31:04,778 --> 00:31:06,318
Las emociones vienen

481
00:31:06,905 --> 00:31:09,736
de culpa, vergüenza y disgusto.

482
00:31:10,285 --> 00:31:11,444
Fue traumático.

483
00:31:12,662 --> 00:31:13,912
Fue entonces cuando comencé a decir,

484
00:31:13,997 --> 00:31:16,747
"Está bien, esto no está bien.
Algo tiene que pasar al respecto".

485
00:31:18,585 --> 00:31:22,414
Entonces encontré a Brad Edwards, mi abogado.

486
00:31:23,506 --> 00:31:26,296
Le dije: "Tú no
Realmente tengo mucho de qué preocuparme.

487
00:31:26,925 --> 00:31:31,135
este es alguien
que nunca más volverá a ser libre".

488
00:31:31,597 --> 00:31:34,397
Ella dijo: "Pero no creo
entiendes el nivel de poder que tiene."

489
00:31:35,768 --> 00:31:37,057
Es simplemente inaudito.

490
00:31:37,144 --> 00:31:40,055
Es simplemente un plan increíble
haber seguido adelante

491
00:31:40,147 --> 00:31:42,278
durante tanto tiempo.

492
00:31:42,817 --> 00:31:44,567
nunca he escuchado algo como esto

493
00:31:44,652 --> 00:31:47,912
donde alguien pudo instalar
básicamente un esquema piramidal,

494
00:31:47,989 --> 00:31:50,068
un esquema piramidal de abuso sexual.

495
00:31:54,202 --> 00:31:55,583
Oye, ¿tienes el cuadro de víctimas?

496
00:31:55,663 --> 00:31:57,252
¿El gráfico que creamos?
-Sí.

497
00:31:59,041 --> 00:32:01,172
Bueno, esto es cuando fuimos por primera vez...

498
00:32:02,336 --> 00:32:04,757
tratando de trazar el caso.

499
00:32:05,423 --> 00:32:06,553
Tuvimos que demostrar

500
00:32:07,090 --> 00:32:11,681
que esta pirámide de niñas menores de edad
en playa de palma...

501
00:32:12,638 --> 00:32:13,679
era verdad.

502
00:32:14,307 --> 00:32:18,646
No empezó de forma aleatoria.
niña menor de edad entrando a la casa.

503
00:32:19,269 --> 00:32:21,809
Ghislaine Maxwell fue
uno de los reclutadores

504
00:32:21,897 --> 00:32:24,857
de las niñas menores de edad para Jeffrey Epstein.

505
00:32:24,942 --> 00:32:27,032
Los otros reclutadores que fueron identificados

506
00:32:27,111 --> 00:32:28,570
fueron Sarah Kellen,

507
00:32:28,654 --> 00:32:30,365
Nadia Marcinkova,

508
00:32:30,448 --> 00:32:31,907
Adriana Mucinska,

509
00:32:31,990 --> 00:32:34,290
y recién comenzamos a rastrear

510
00:32:34,618 --> 00:32:39,038
si esta persona, cual nombre es
no identificado en este momento,

511
00:32:39,123 --> 00:32:41,252
era una niña menor de edad.

512
00:32:41,625 --> 00:32:42,705
"¿A quién trajiste?"

513
00:32:43,294 --> 00:32:45,513
Y luego de esa persona
haríamos un puente,

514
00:32:45,587 --> 00:32:46,667
"¿Cuántos trajiste?"

515
00:32:46,756 --> 00:32:49,546
Y ella nombraría
las otras cinco o seis personas.

516
00:32:49,634 --> 00:32:53,104
esto era algo
que montamos en unos 30 días

517
00:32:53,179 --> 00:32:57,348
y me di cuenta de que este gráfico podría explotar
como una telaraña

518
00:32:57,432 --> 00:33:01,063
porque, ya sabes,
cinco veces más grande que este gráfico.

519
00:33:03,690 --> 00:33:06,480
Entonces en la cima de
el esquema piramidal fue Ghislaine Maxwell,

520
00:33:06,567 --> 00:33:08,527
¿Quién era realmente la mano derecha de Epstein?

521
00:33:08,611 --> 00:33:11,740
con ayudar a reclutar
estos individuos por abuso sexual.

522
00:33:13,865 --> 00:33:16,615
Jeffrey y Ghislaine
se reunió en Nueva York.

523
00:33:17,662 --> 00:33:21,172
Jeffrey Epstein es realmente un introvertido.

524
00:33:21,540 --> 00:33:27,881
Ghislaine es una persona mucho más encantadora.
que Jeffrey.

525
00:33:27,963 --> 00:33:29,094
Ella es extrovertida.

526
00:33:29,923 --> 00:33:33,513
Creo que le encanta ser
este hombre de misterio,

527
00:33:33,970 --> 00:33:37,519
que casi no puede ser molestado
vestirse apropiadamente.

528
00:33:37,597 --> 00:33:39,807
No se molesta en ir a restaurantes.

529
00:33:40,559 --> 00:33:43,269
y le gusta el tipo de intriga
que eso crea sobre él.

530
00:33:43,980 --> 00:33:46,690
Ghislaine es una persona muy atractiva.

531
00:33:46,773 --> 00:33:49,864
Ella es extremadamente carismática y alegre.

532
00:33:51,362 --> 00:33:56,832
Su padre, Robert Maxwell, había sido
una figura increíblemente grande en Inglaterra.

533
00:33:57,201 --> 00:34:00,250
Era un gran editor de periódicos.

534
00:34:00,663 --> 00:34:04,292
De hecho, había sido una especie de estafador.
y un estafador,

535
00:34:04,375 --> 00:34:06,125
pero había vivido una vida enorme.

536
00:34:07,211 --> 00:34:11,380
Cuando Ghislaine llegó a Nueva York,

537
00:34:11,465 --> 00:34:14,175
todo su mundo se había desmoronado.

538
00:34:14,760 --> 00:34:19,641
Su padre,
a quien ella estaba increíblemente apegada...

539
00:34:20,349 --> 00:34:23,389
había muerto en circunstancias muy turbias,

540
00:34:23,478 --> 00:34:27,228
y también toda su reputación
había quedado destrozado.

541
00:34:29,150 --> 00:34:35,110
Jeffrey, en cierto modo, se sentía como un refugio seguro.
para ella. Aquí estaba...

542
00:34:35,989 --> 00:34:40,829
otro hombre muy rico
para reemplazar a su padre.

543
00:34:55,175 --> 00:34:58,385
He estado cubriendo Wall Street
desde al menos 1991.

544
00:34:59,387 --> 00:35:03,268
Ya sabes, Jeffrey Epstein era
siempre alguien cuyo nombre aparecía,

545
00:35:03,768 --> 00:35:05,728
pero realmente no pude concretarlo.

546
00:35:05,936 --> 00:35:07,146
Él era una cifra.

547
00:35:08,648 --> 00:35:11,108
La gente que conozco en Wall Street deja rastros.

548
00:35:11,567 --> 00:35:13,396
Su rastro era difícil de alcanzar.

549
00:35:14,277 --> 00:35:16,737
Así que fue un poco extraño
que aquí estaba este chico

550
00:35:16,822 --> 00:35:19,032
que la gente hablaba mucho,

551
00:35:19,324 --> 00:35:21,724
que no dejó mucha huella
en el mundo de las inversiones.

552
00:35:22,786 --> 00:35:26,867
Ese es el misterio de Jeffrey Epstein.
Ya sabes, ¿cómo ganó dinero?

553
00:35:32,880 --> 00:35:35,300
me arrepiento profundamente

554
00:35:35,675 --> 00:35:37,295
que conocí a Jeffrey Epstein,

555
00:35:37,592 --> 00:35:42,273
¿Quién es alguien que me ha perseguido?
durante más de 30 años.

556
00:35:43,766 --> 00:35:47,306
Sin mí, él no sería
el multimillonario que es hoy,

557
00:35:47,394 --> 00:35:49,804
y estas pobres niñas no serían violadas.

558
00:35:49,896 --> 00:35:54,817
Y estoy aquí para la redención
y contar la historia al público.

559
00:35:59,699 --> 00:36:02,159
Conocí a Jeff Epstein en los años 80.

560
00:36:02,952 --> 00:36:06,251
después de que lo expulsaran de Bear Stearns.

561
00:36:06,914 --> 00:36:10,333
yo era el director ejecutivo
de la Corporación Financiera Towers.

562
00:36:12,961 --> 00:36:18,342
Steve Hoffenberg
y Jeffrey eran dos tipos hechos a sí mismos.

563
00:36:18,759 --> 00:36:23,009
Pero cuando Jeffrey lo conoció,
Hoffenberg era esa clase de... magnate.

564
00:36:23,097 --> 00:36:27,186
Él era el que volaba alrededor.
en aviones privados.

565
00:36:27,268 --> 00:36:30,347
Él era el que tenía la riqueza.

566
00:36:32,440 --> 00:36:35,610
El director general de una empresa muy grande.

567
00:36:35,693 --> 00:36:38,452
que había contratado a Jeffrey Epstein en Europa

568
00:36:38,820 --> 00:36:41,701
me llamo y me dijo
"Este es un hombre brillante

569
00:36:41,782 --> 00:36:44,992
que nos gustaría que entrevistaras
para américa del norte

570
00:36:45,411 --> 00:36:50,251
porque tiene credenciales en Wall Street,
y está cargado de energía,

571
00:36:50,541 --> 00:36:53,041
pero su brújula moral está al revés".

572
00:36:53,920 --> 00:36:59,380
Jeffrey Epstein había hecho trampa
y dinero robado en su cuenta de gastos.

573
00:37:00,259 --> 00:37:02,889
Definitivamente nos atrajo,

574
00:37:02,969 --> 00:37:05,969
porque estábamos ejecutando un esquema Ponzi.

575
00:37:06,806 --> 00:37:08,177
Y entendió a Wall Street,

576
00:37:08,266 --> 00:37:14,606
y podría ofrecer resultados sustanciales
en esta empresa criminal.

577
00:37:16,650 --> 00:37:21,530
Entonces entrevisté a Jeffrey Epstein,
y tomó el control de la entrevista.

578
00:37:21,864 --> 00:37:25,534
Tiene un don extraordinario,

579
00:37:25,617 --> 00:37:28,788
donde controla a las personas que conoce

580
00:37:28,871 --> 00:37:32,420
y los manipula totalmente
con su carisma.

581
00:37:45,471 --> 00:37:49,601
Jeffrey Epstein se convirtió
mi cómplice del crimen,

582
00:37:49,684 --> 00:37:52,853
apoyándome, liderando el avance,

583
00:37:52,936 --> 00:37:57,146
cometiendo los crímenes junto a mí diariamente.

584
00:37:57,650 --> 00:38:01,320
Se hizo cargo de la parte de valores,

585
00:38:01,820 --> 00:38:03,820
el lado de los activos falsos.

586
00:38:04,114 --> 00:38:06,025
Estaba manipulando el precio de las acciones.

587
00:38:06,574 --> 00:38:08,735
y comercializar acciones ilegalmente.

588
00:38:11,414 --> 00:38:16,043
Personas involucradas
Ciertamente recordaba a Jeffrey

589
00:38:16,126 --> 00:38:19,836
como algo increíblemente importante para el surgimiento

590
00:38:20,213 --> 00:38:22,434
con cómo funcionaría el plan.

591
00:38:24,342 --> 00:38:27,932
Entonces la ley se puso al día
a esta estafa masiva.

592
00:38:30,474 --> 00:38:34,733
Me levanté, me declaré culpable,
y aceptó la responsabilidad.

593
00:38:35,146 --> 00:38:38,436
mi sentencia fue
durante 20 años en una prisión federal...

594
00:38:39,775 --> 00:38:43,394
y no presenté pruebas en su contra

595
00:38:43,487 --> 00:38:48,367
porque Jeffrey Epstein
me dijo que era un testigo cooperante

596
00:38:48,451 --> 00:38:51,581
para los estados unidos
Departamento de Justicia en el pasado

597
00:38:51,996 --> 00:38:54,076
y tuvo tracción con ellos.

598
00:38:54,539 --> 00:38:59,880
Creo que Jeffrey Epstein
hubiera podido desacreditarme

599
00:38:59,961 --> 00:39:03,802
y decir que era el Caballero Blanco
y estaba inmaculado,

600
00:39:04,300 --> 00:39:06,800
y supe que ese era su plan.

601
00:39:08,637 --> 00:39:13,887
No puedes captar la magnitud
del efecto controlador de este hombre.

602
00:39:13,976 --> 00:39:18,976
Jeffrey Epstein pudo controlar
y manipular a la gente

603
00:39:19,523 --> 00:39:21,612
en un método extremo.

604
00:39:22,818 --> 00:39:24,568
Ese era el típico Jeffrey Epstein.

605
00:39:25,570 --> 00:39:28,701
Está muy claro que
ese es el modus operandi de Jeffrey,

606
00:39:28,782 --> 00:39:33,952
es retener las cosas sobre la gente,
Sospecho que guardan sus secretos sobre la gente.

607
00:39:34,413 --> 00:39:36,333
Ya sabes, hay un patrón aquí.

608
00:39:38,125 --> 00:39:43,164
Los métodos de Jeffrey Epstein
comenzó con Leslie Wexner

609
00:39:43,505 --> 00:39:47,715
cuando jeffrey epstein vendió
su alma a Leslie Wexner

610
00:39:47,802 --> 00:39:50,141
por varios miles de millones de dólares de inversión.

611
00:39:58,938 --> 00:40:04,398
Jeff Epstein conoció a Les Wexner
en algún lugar alrededor de 1986.

612
00:40:08,822 --> 00:40:11,532
Esta es la casa de guardia del Sr. Wexner.

613
00:40:11,992 --> 00:40:15,202
y más allá de esa puerta de entrada está
un compuesto masivo

614
00:40:15,286 --> 00:40:19,206
y la casa mas cara
en el centro de Ohio.

615
00:40:21,376 --> 00:40:25,967
Les Wexner comenzó en 1963

616
00:40:26,382 --> 00:40:30,512
abriendo la moda femenina
tienda de ropa, The Limited.

617
00:40:31,219 --> 00:40:34,139
Les compró varias otras marcas,

618
00:40:34,764 --> 00:40:38,014
Abercrombie y amp; Fitch
y Victoria's Secret.

619
00:40:38,853 --> 00:40:42,313
A través de todo eso,
se convirtió en multimillonario.

620
00:40:43,315 --> 00:40:47,815
En algún momento,
Les Wexner proporcionó un poder

621
00:40:47,902 --> 00:40:51,742
a Jeffrey Epstein
sobre sus asuntos financieros.

622
00:40:53,074 --> 00:40:57,954
Me quedé asombrado
porque Les Wexner no es el tipo de persona

623
00:40:58,038 --> 00:41:01,498
quien cede el control sobre cualquier cosa.

624
00:41:02,041 --> 00:41:04,961
Epstein era esta figura esvengali

625
00:41:05,045 --> 00:41:09,175
eso parece tener
algún agarre inexplicable,

626
00:41:09,257 --> 00:41:11,588
uh, sobre este titán de la industria.

627
00:41:13,179 --> 00:41:16,639
Hay gente de finales de los 80,
principios de los 90

628
00:41:16,724 --> 00:41:20,193
que se refería a Epstein
como "el novio".

629
00:41:22,228 --> 00:41:27,028
Jeffrey Epstein estaba trabajando
con los dos al mismo tiempo.

630
00:41:28,152 --> 00:41:31,992
Iba a Ohio regularmente en un jet.

631
00:41:32,072 --> 00:41:35,532
que le fue proporcionado a Jeffrey
por Leslie Wexner.

632
00:41:37,202 --> 00:41:41,253
Epstein me explicó personalmente

633
00:41:41,331 --> 00:41:47,672
que podía controlar las emociones
de Leslie Wexner fácilmente

634
00:41:48,047 --> 00:41:51,257
porque Leslie Wexner estaba fascinada

635
00:41:51,342 --> 00:41:54,851
y Wexner adoraba totalmente a Epstein.

636
00:41:55,846 --> 00:41:58,016
¿Te consideras bisexual?

637
00:41:59,432 --> 00:42:00,773
No.
-Está bien.

638
00:42:01,851 --> 00:42:05,311
En cualquier caso, desarrollaste
una relación sexual

639
00:42:05,396 --> 00:42:08,146
con Leslie Wexner en algún momento,
¿Es eso cierto?

640
00:42:08,233 --> 00:42:09,233
No.

641
00:42:11,070 --> 00:42:16,159
Epstein me dijo
cómo planeaba manipular y controlar

642
00:42:16,242 --> 00:42:20,081
La fortuna de Leslie Wexner
de miles de millones de dólares

643
00:42:20,411 --> 00:42:25,172
para que Jeffrey Epstein pudiera invertir

644
00:42:25,458 --> 00:42:28,708
y obtener ingresos sustanciales.

645
00:42:41,432 --> 00:42:43,893
En 2019, Les Wexner reveló

646
00:42:43,978 --> 00:42:46,978
que había cortado lazos con Epstein
allá por 2007.

647
00:42:48,315 --> 00:42:52,315
Dijo que descubrió que Epstein había robado
más de 46 millones de dólares de él.

648
00:42:52,402 --> 00:42:54,362
él no explicó
por qué no presentó cargos.

649
00:42:56,364 --> 00:42:58,074
Siendo aprovechado

650
00:42:58,576 --> 00:43:02,286
por alguien que estaba tan enfermo,

651
00:43:02,371 --> 00:43:05,081
tan astuto, eh, tan depravado...

652
00:43:05,541 --> 00:43:06,541
mmm...

653
00:43:06,875 --> 00:43:10,664
es algo que me da vergüenza
que estaba incluso cerca de.

654
00:43:28,480 --> 00:43:30,570
Yo era, eh, modelo y actriz.

655
00:43:30,648 --> 00:43:32,188
¡Alicia! ¿Qué pasa?

656
00:43:32,735 --> 00:43:34,355
Cuando mi amigo dijo,

657
00:43:34,445 --> 00:43:37,735
"Este tipo puede atraparte
en el catálogo de Victoria's Secret",

658
00:43:37,822 --> 00:43:38,952
Salté.

659
00:43:40,409 --> 00:43:45,619
Jeffrey Epstein se alojaba en Shutters
hotel en Santa Mónica, California.

660
00:43:45,706 --> 00:43:47,876
Entonces lo conocí en su habitación de hotel.

661
00:43:48,250 --> 00:43:51,420
dijo que sabe
el dueño de Victoria's Secret.

662
00:43:51,836 --> 00:43:55,376
Entonces empezó a abrir
mi portafolio de fotos...

663
00:43:56,342 --> 00:43:57,641
y luego dijo,

664
00:43:57,717 --> 00:43:59,847
"Déjame verte en tu sostén
y ropa interior."

665
00:43:59,927 --> 00:44:05,307
Luego empezó a ponerme las manos encima.
y mis caderas y mi trasero.

666
00:44:06,684 --> 00:44:11,105
Realmente sentí en ese momento
que iba a ser violada o atacada.

667
00:44:11,523 --> 00:44:13,483
Salí corriendo de la habitación llorando.

668
00:44:14,985 --> 00:44:18,815
Conduje hasta Santa Mónica
Departamento de Policía para presentar un informe policial.

669
00:44:21,074 --> 00:44:23,364
no lo recuerdo
alguna vez investigado.

670
00:44:23,452 --> 00:44:24,661
Nadie me llamó.

671
00:44:26,204 --> 00:44:28,074
No se metió en problemas por eso.

672
00:44:28,539 --> 00:44:32,039
Era como si nada hubiera pasado realmente.

673
00:44:48,226 --> 00:44:51,396
he sido un privado
investigador desde hace unos diez años,

674
00:44:51,480 --> 00:44:54,650
pero yo diría que el 80% de mi trabajo es...

675
00:44:55,567 --> 00:44:57,527
en la calle buscando información.

676
00:44:58,612 --> 00:45:01,532
Cuando comencé a trabajar en este caso
para Brad Edwards,

677
00:45:02,282 --> 00:45:07,001
me dijo que el FBI está haciendo
un caso paralelo,

678
00:45:07,079 --> 00:45:08,958
pero realmente no tienen mucho.

679
00:45:09,206 --> 00:45:11,916
Realmente iba muy lento.

680
00:45:12,960 --> 00:45:16,300
Soy fanático del FBI.
Trabajo muy de cerca con ellos.

681
00:45:16,922 --> 00:45:19,512
Entonces dije: "Bueno, está bien.
Tal vez pueda acelerarlo para ellos".

682
00:45:20,092 --> 00:45:22,762
Yo tenía una hija en ese momento.
cuando comencé a trabajar en el caso

683
00:45:22,844 --> 00:45:24,005
quien tenía 21 años,

684
00:45:24,596 --> 00:45:27,016
y una hija tenía 15 años.

685
00:45:29,559 --> 00:45:31,769
No sólo me hizo pensar
sobre mis propias hijas,

686
00:45:31,853 --> 00:45:34,824
Me hizo pensar en todos los años.
Pasé en la aplicación de la ley

687
00:45:34,898 --> 00:45:40,398
que tuve que entrevistar a chicas abusadas
o niñas que fueron víctimas de un pedófilo

688
00:45:40,737 --> 00:45:43,277
y lo destrozadas que quedaron estas chicas.

689
00:45:46,909 --> 00:45:51,750
Estas son las chicas que he podido
para identificarme que fui víctima,

690
00:45:52,123 --> 00:45:54,333
trece, 14 y 15 años.

691
00:45:54,793 --> 00:45:56,882
Como puedes ver,
hay un volumen de ellos.

692
00:45:58,338 --> 00:46:01,757
Empecé a ir a las zonas deprimidas.
de West Palm Beach,

693
00:46:01,842 --> 00:46:03,552
a estos barrios,

694
00:46:03,635 --> 00:46:05,594
y conocería a alguien,

695
00:46:06,096 --> 00:46:09,476
o una de las chicas que Brad
estaba representando conocería a alguien,

696
00:46:09,557 --> 00:46:10,887
dame una pista,

697
00:46:10,976 --> 00:46:15,266
y así fue como comencé a encontrar chica
tras chica tras chica.

698
00:46:16,565 --> 00:46:20,485
Creo que debí haber encontrado
al igual que otras 46 niñas que fueron agredidas.

699
00:46:21,027 --> 00:46:23,737
Algunas de las víctimas se mostraron muy reacias.
para hablar conmigo,

700
00:46:23,822 --> 00:46:26,121
pero al menos pude
para obtener sus nombres,

701
00:46:26,199 --> 00:46:29,750
quiénes eran y dónde vivían,
que luego le entregué al FBI.

702
00:46:37,460 --> 00:46:38,501
Todos le temían,

703
00:46:38,586 --> 00:46:42,586
y el miedo era su mayor activo.

704
00:46:42,673 --> 00:46:45,054
quiero decir,
eso es lo que le dio su poder.

705
00:46:46,469 --> 00:46:49,519
Así que lo asumí yo mismo
como fiscal civil,

706
00:46:49,597 --> 00:46:53,268
y serví a Jeffrey Epstein
para una deposicion

707
00:46:53,518 --> 00:46:56,228
y trató de lograr justicia
por las víctimas.

708
00:46:58,106 --> 00:47:00,936
Sr. Epstein,
cuanto tiempo has estado

709
00:47:01,025 --> 00:47:04,275
atraído sexualmente
a mujeres menores de edad?

710
00:47:04,987 --> 00:47:07,237
Objeción.
Acosador, argumentativo.

711
00:47:07,324 --> 00:47:08,414
¿Estás bromeando?

712
00:47:11,119 --> 00:47:14,998
No, quiero decir, no tengo ganas
Estoy divulgando algún secreto aquí, ¿verdad?

713
00:47:16,833 --> 00:47:17,923
Muévete para atacar.

714
00:47:19,710 --> 00:47:23,630
Estaba empezando a entender realmente
seguramente pondrá de los nervios a Jeffrey Epstein.

715
00:47:23,715 --> 00:47:25,875
No hay duda. ¿Lo estaba intentando?

716
00:47:26,385 --> 00:47:27,385
Supongo que sí.

717
00:47:29,054 --> 00:47:30,054
¿Señor Epstein?

718
00:47:30,097 --> 00:47:31,097
Sí.

719
00:47:31,514 --> 00:47:33,804
¿Sufriste abuso sexual cuando eras menor?

720
00:47:35,936 --> 00:47:36,976
Espera, ¿decir eso otra vez?

721
00:47:37,353 --> 00:47:39,653
¿Sufriste abuso sexual cuando eras menor?

722
00:47:39,898 --> 00:47:43,277
Sabes, me gustaría...
Nuevamente me gustaría responder a todos sus...

723
00:47:43,360 --> 00:47:45,570
Si alguna pregunta parece ser relevante,

724
00:47:45,653 --> 00:47:48,914
pero me gustaria responder
a cualquier pregunta relevante en este momento.

725
00:47:48,990 --> 00:47:52,291
Sin embargo, mis abogados me han aconsejado
que no puedo dar respuestas

726
00:47:52,369 --> 00:47:54,748
a las preguntas relevantes
a esta demanda hoy.

727
00:47:55,204 --> 00:47:58,204
Debo aceptar sus consejos
o arriesgarme a perder mi derecho de la Sexta Enmienda

728
00:47:58,291 --> 00:47:59,882
a una representación efectiva.

729
00:48:00,543 --> 00:48:04,554
En consecuencia, afirmo mi quinto,
Derechos de la Sexta y Decimocuarta Enmienda

730
00:48:04,630 --> 00:48:06,380
en la Constitución de los Estados Unidos.

731
00:48:14,181 --> 00:48:15,231
Muy pronto,

732
00:48:15,309 --> 00:48:18,648
Los investigadores de Epstein comenzaron
realizando vigilancia sobre Brad.

733
00:48:19,186 --> 00:48:21,896
Estaban tratando de descubrir

734
00:48:21,981 --> 00:48:26,112
si pueden atrapar a Brad haciendo
algo anda mal después de horas,

735
00:48:26,193 --> 00:48:28,954
durante horas, luego intenta chantajearlo.

736
00:48:31,032 --> 00:48:32,123
Pero entonces,

737
00:48:32,199 --> 00:48:36,000
se convirtió en intimidación porque
Comenzaron a vigilar la casa de Brad.

738
00:48:36,704 --> 00:48:38,164
donde viven su esposa y sus hijos.

739
00:48:39,081 --> 00:48:42,382
Cuando mi esposa se dio cuenta de eso
alguien la estaba siguiendo, pensé,

740
00:48:42,460 --> 00:48:45,920
"Está bien, simplemente se nos está yendo de las manos.
Esa es mi familia".

741
00:48:46,840 --> 00:48:50,510
El trato de intimidarme
simplemente abandonar a mis clientes,

742
00:48:50,802 --> 00:48:53,561
cosa que nunca iba a hacer.
Eso nunca iba a suceder.

743
00:48:56,599 --> 00:48:58,599
estaban investigando
las víctimas también.

744
00:48:58,684 --> 00:49:01,605
Varias víctimas nos informaron que

745
00:49:01,688 --> 00:49:07,148
personas que se hacen pasar por agentes del orden
Estaban contactando a las víctimas y...

746
00:49:08,027 --> 00:49:10,197
en algunos casos, intimidándolos.

747
00:49:16,536 --> 00:49:17,865
comencé a notar

748
00:49:17,954 --> 00:49:20,534
habia autos
que estaría al final de mi calle.

749
00:49:20,623 --> 00:49:23,463
Tenía a esta gente mirándome constantemente.

750
00:49:24,335 --> 00:49:27,706
Entonces llamé a mi abogado,
y le dije lo que estaba pasando.

751
00:49:28,130 --> 00:49:29,170
Brad se dio cuenta

752
00:49:29,257 --> 00:49:32,547
que la mayoría de estos vehículos
en realidad eran investigadores privados

753
00:49:32,635 --> 00:49:34,675
que me seguían y miraban.

754
00:49:35,972 --> 00:49:37,643
Mientras ella dormía en su cama,

755
00:49:37,724 --> 00:49:39,853
Los investigadores de Jeffrey Epstein
configurar su auto

756
00:49:39,934 --> 00:49:41,434
al otro lado de la calle de su casa,

757
00:49:41,519 --> 00:49:44,900
y simplemente hicieron brillar sus luces brillantes
a través de su ventana toda la noche.

758
00:49:48,025 --> 00:49:50,356
Así que Brad envió a Mike Fisten.

759
00:49:50,778 --> 00:49:53,869
Tenían esta guerra de investigadores privados,

760
00:49:53,949 --> 00:49:57,079
cámaras unas contra otras,
grabándose unos a otros.

761
00:49:57,619 --> 00:49:59,789
Cuando aparecí,
él todavía estaba aquí.

762
00:49:59,871 --> 00:50:01,420
Tomé fotografías de su auto,

763
00:50:01,789 --> 00:50:03,920
y luego le tome fotos
en su auto.

764
00:50:04,126 --> 00:50:06,496
Conmigo ahí mirándolo,

765
00:50:07,045 --> 00:50:08,375
todavía está grabando en vídeo.

766
00:50:09,715 --> 00:50:11,925
Fue realmente... Fue un poco aterrador.

767
00:50:12,467 --> 00:50:16,217
Mike me mete en su auto y dice:
"Vamos a salir de aquí".

768
00:50:16,304 --> 00:50:17,603
No la sigas.

769
00:50:20,559 --> 00:50:24,858
Y me condujo como horas
hacia el sur y me pusieron en un hotel,

770
00:50:25,355 --> 00:50:28,275
donde me escondí
y básicamente me dijeron algo como,

771
00:50:28,358 --> 00:50:30,688
"Tu familia va a estar más segura
si no estás en casa

772
00:50:30,777 --> 00:50:33,697
porque no van a...
acosarte ahora."

773
00:50:35,032 --> 00:50:38,742
¿Por qué tengo que formar mi familia...?

774
00:50:39,661 --> 00:50:44,420
a salvo de alguien
¿Quién debería estar en la cárcel?

775
00:51:00,264 --> 00:51:02,094
Esta fue una investigación cooperativa.

776
00:51:02,184 --> 00:51:04,903
entre el FBI
y la oficina del fiscal federal.

777
00:51:05,394 --> 00:51:08,474
Aunque no estábamos
un socio oficial de la investigación,

778
00:51:08,565 --> 00:51:09,974
Nos mantuvieron informados.

779
00:51:10,067 --> 00:51:13,856
Cooperamos, los presentamos.
a las víctimas que conocíamos,

780
00:51:14,112 --> 00:51:17,202
les dimos
toda la información de fondo,

781
00:51:17,282 --> 00:51:20,871
y lo que está escrito entre líneas
eso no aparece en un informe.

782
00:51:21,827 --> 00:51:25,168
El agente del caso,
Kuyrkendall, es un gran agente.

783
00:51:25,916 --> 00:51:30,166
Y ella armó este caso.
contra este pedofilo

784
00:51:30,670 --> 00:51:35,219
eso lo iba a meter en prision
el resto de su vida

785
00:51:35,300 --> 00:51:37,510
si solo es declarado culpable de un cargo.

786
00:51:37,594 --> 00:51:40,724
El gobierno tenía una gran cantidad
de información a su alcance.

787
00:51:40,806 --> 00:51:44,266
Tuvieron entre 35 y 40 víctimas diferentes.
que estuvieran dispuestos a dar testimonio.

788
00:51:44,851 --> 00:51:48,561
Tenían información que mostraba a las víctimas.
siendo transportado a través de fronteras estatales,

789
00:51:48,646 --> 00:51:51,606
ya sea en aviones privados
o en vuelos comerciales.

790
00:51:51,690 --> 00:51:54,951
Entonces, tenían
una acusación de 53 páginas preparada

791
00:51:55,362 --> 00:51:57,862
porque tenían
solo una inmensa cantidad de información

792
00:51:57,947 --> 00:51:59,777
del que podrían acusar a Epstein.

793
00:52:01,159 --> 00:52:04,498
pregunté
para una cita con Alex Acosta.

794
00:52:04,579 --> 00:52:08,378
Álex Acosta en ese momento
Era el fiscal de los Estados Unidos.

795
00:52:09,751 --> 00:52:14,170
Me reuní con él y su equipo.
en la oficina del señor Acosta.

796
00:52:14,255 --> 00:52:18,335
les dije que me gustaría saber
de ellos

797
00:52:18,425 --> 00:52:21,385
que iban
para procesar este caso,

798
00:52:21,471 --> 00:52:26,391
y seguir adelante con ello,
y conseguir justicia para las víctimas.

799
00:52:26,976 --> 00:52:29,896
salí de mi reunión
con Alex Acosta pensando

800
00:52:29,980 --> 00:52:33,320
que Jeffrey Epstein iría a la cárcel
por el resto de su vida.

801
00:52:41,240 --> 00:52:43,385
El caso había sido entregado
al gobierno federal

802
00:52:43,409 --> 00:52:44,409
durante más de dos años,

803
00:52:45,077 --> 00:52:46,958
pero no había oído nada.

804
00:52:47,289 --> 00:52:51,708
Sólo quiero saber qué está pasando,
entonces llamo y hablo con Marie Villafana

805
00:52:51,793 --> 00:52:53,463
de la oficina del fiscal estadounidense,

806
00:52:53,545 --> 00:52:57,585
y ella confirmó
que este es un caso masivo.

807
00:52:57,673 --> 00:53:00,934
Empecé a preguntar cuando pensó
en realidad iba a tener lugar un juicio,

808
00:53:01,427 --> 00:53:04,217
y recuerdo que ella me dijo eso,

809
00:53:04,514 --> 00:53:06,313
"Hay muchas cosas que quiero
para decirte,

810
00:53:06,391 --> 00:53:10,021
y sé que tu corazón
en el lugar correcto y el mío también.

811
00:53:10,103 --> 00:53:13,483
Hay muchas cosas que quiero decirte,
Brad, eso no te lo puedo decir".

812
00:53:13,940 --> 00:53:16,780
Y fue entonces cuando comencé a pensar
algo estaba pasando.

813
00:53:17,985 --> 00:53:21,735
De repente,
cuando llamábamos a los agentes del FBI,

814
00:53:21,822 --> 00:53:23,952
ellos nos dirían
les prohibieron hablar

815
00:53:24,034 --> 00:53:27,204
con cualquier representante de Palm Beach
Departamento de Policía sobre el caso.

816
00:53:27,286 --> 00:53:29,867
Es la única vez que sucedió
en mis 30 años

817
00:53:29,956 --> 00:53:31,496
como agente del orden.

818
00:53:34,668 --> 00:53:37,208
El avión 727 personal de Epstein

819
00:53:37,297 --> 00:53:40,336
Llegó a PBIA desde Newark a las 5:00 p.m. metro.

820
00:53:40,592 --> 00:53:42,931
El inversor,
viajando con un pequeño séquito,

821
00:53:43,010 --> 00:53:46,811
fue recibido en el privado Galaxy Aviation
por un Escalade negro y un conductor.

822
00:53:47,097 --> 00:53:49,228
Las fuentes le dicen a News Channel 5
que Kenneth Starr,

823
00:53:49,309 --> 00:53:53,188
ahora un abogado destacado en Los Ángeles,
Llegará aquí mañana por la mañana.

824
00:53:54,438 --> 00:53:58,858
El fiscal estadounidense Acosta
se reunió con los abogados de Jeffrey Epstein.

825
00:53:59,818 --> 00:54:03,659
Lo siguiente,
no sólo desapareció la acusación,

826
00:54:03,739 --> 00:54:06,119
El caso del FBI fue detenido.

827
00:54:06,201 --> 00:54:08,451
Entonces los agentes del FBI estaban conmocionados...

828
00:54:09,204 --> 00:54:14,083
muy molesto,
y comenzaron a expresar su oposición...

829
00:54:14,793 --> 00:54:16,213
a lo que había ocurrido.

830
00:54:17,420 --> 00:54:20,300
El agente del FBI,
Nesbitt Kuyrkendall,

831
00:54:20,382 --> 00:54:22,012
Me impresionó mucho ella.

832
00:54:22,092 --> 00:54:25,891
ella era muy dedicada
a las mujeres de Florida.

833
00:54:26,554 --> 00:54:29,983
Ella me llamó un día muy molesta.
y ella dijo,

834
00:54:30,057 --> 00:54:33,978
"María, sé que estás indecisa
sobre testificar porque tienes miedo,

835
00:54:34,311 --> 00:54:36,731
y solo quiero que sepas
No sé si importará

836
00:54:36,815 --> 00:54:39,025
Porque las cosas realmente se están desmoronando."

837
00:54:39,108 --> 00:54:42,028
Yo mismo me puse en contacto con Kuyrkendall,
y ella estaba llorando.

838
00:54:42,112 --> 00:54:47,282
En realidad estaba llorando por teléfono.
entre lágrimas, que esto pasó.

839
00:54:47,617 --> 00:54:49,867
Se sintió tan mal por estas víctimas.

840
00:54:49,952 --> 00:54:53,253
porque ella les dijo a estas víctimas
ella va a encerrar a este tipo.

841
00:54:54,039 --> 00:54:59,460
Nadie sabe por qué el fiscal federal Acosta
cerrar este caso.

842
00:55:00,963 --> 00:55:02,844
Para mí eso es una tontería.

843
00:55:05,844 --> 00:55:09,844
Preuzeto sa www.titlovi.com