3 00:01:22,583 --> 00:01:26,002 ...Wurde so treffend darauf hingewiesen vom Generalsekretär 4 00:01:26,086 --> 00:01:27,879 in seinen Eröffnungsreden. 5 00:01:28,839 --> 00:01:31,549 Aber, und ich muss diesen Punkt betonen, 6 00:01:31,842 --> 00:01:37,138 keine Formel kann oder will decken Sie immer jeden Fall ab. 7 00:01:38,474 --> 00:01:40,391 Zum Beispiel... 8 00:01:45,147 --> 00:01:48,566 ...bei drei oder mehr Bewerbern wurden erkannt, 9 00:01:48,859 --> 00:01:52,195 was im direkten Widerspruch zu... steht. 10 00:03:02,140 --> 00:03:03,766 Wessen Beerdigung ist es? 11 00:03:05,310 --> 00:03:06,352 Dein. 12 00:04:57,172 --> 00:04:58,255 Als du jung warst 13 00:04:58,340 --> 00:05:02,385 Und dein Herz war ein offenes Buch 14 00:05:04,805 --> 00:05:08,683 Du hast immer gesagt: leben und leben lassen 15 00:05:09,184 --> 00:05:12,895 Du weißt, dass du es getan hast, du weißt, dass du es getan hast Du weißt, dass du es getan hast 16 00:05:13,063 --> 00:05:18,401 Aber wenn diese sich ständig verändernde Welt in dem wir leben 17 00:05:18,986 --> 00:05:23,072 Lässt dich nachgeben und weinen 18 00:05:26,076 --> 00:05:28,160 Sag: Leben und sterben lassen 19 00:05:31,206 --> 00:05:33,806 Leben und sterben lassen 20 00:06:10,162 --> 00:06:12,371 Was ist dir wichtig? 21 00:06:13,290 --> 00:06:16,792 Wenn Sie einen Job zu erledigen haben, Du musst es gut machen 22 00:06:18,128 --> 00:06:21,547 Du musst geben der andere Kerl, die Hölle 23 00:06:46,573 --> 00:06:49,950 Du hast immer gesagt: leben und leben lassen 24 00:06:50,535 --> 00:06:54,080 Du weißt, dass du es getan hast, du weißt, dass du es getan hast Du weißt, dass du es getan hast 25 00:06:54,831 --> 00:06:59,835 Aber wenn diese sich ständig verändernde Welt in dem wir leben 26 00:07:00,420 --> 00:07:04,131 Lässt dich nachgeben und weinen 27 00:07:07,260 --> 00:07:09,386 Sag: Leben und sterben lassen 28 00:07:12,349 --> 00:07:14,949 Leben und sterben lassen 29 00:07:56,101 --> 00:07:58,269 Noch einmal? 30 00:08:12,409 --> 00:08:14,410 Du bist doch nicht zufällig verheiratet, oder? 31 00:08:28,091 --> 00:08:29,884 Guten Morgen, 007. 32 00:08:31,011 --> 00:08:32,511 Guten Morgen. 33 00:08:35,140 --> 00:08:38,517 - Schlaflosigkeit, Sir? - Anweisungen. 34 00:08:40,020 --> 00:08:43,272 Du hast nicht viel Zeit. Ich erkläre es dir, während du packst. 35 00:08:45,066 --> 00:08:46,108 Packen Sie, Sir? 36 00:08:46,193 --> 00:08:48,944 Drei unserer Agenten wurden getötet während der letzten 24 Stunden. 37 00:08:49,029 --> 00:08:51,614 Dawes in New York. Hamilton in New Orleans. 38 00:08:51,865 --> 00:08:55,701 - Und Baines in der Karibik. - Baines, ich mochte Baines eher. 39 00:08:55,952 --> 00:08:57,870 Wir teilten uns den gleichen Schuhmacher. 40 00:08:58,496 --> 00:09:01,207 Kaffee, Sir? 41 00:09:12,260 --> 00:09:14,595 Ich gehe davon aus, dass zwischen diesen Morden ein Zusammenhang besteht. 42 00:09:15,639 --> 00:09:18,057 Das ist genau was du herausfinden wirst. 43 00:09:26,816 --> 00:09:30,194 Baines arbeitete auf einer kleinen Insel in der Karibik namens San Monique. 44 00:09:31,613 --> 00:09:33,239 Dawes war in New York 45 00:09:33,323 --> 00:09:36,659 ein Auge auf seinen Premierminister haben, ein Dr. Kananga. 46 00:09:36,743 --> 00:09:39,328 Hamilton war an die Amerikaner ausgeliehen in New Orleans. 47 00:09:45,210 --> 00:09:46,502 Ist das alles, was es tut? 48 00:09:48,338 --> 00:09:50,714 Übrigens, Glückwünsche scheinen angebracht zu sein. 49 00:09:51,091 --> 00:09:54,677 Die Italiener waren am meisten beeindruckt Übrigens haben Sie die Rom-Affäre gehandhabt. 50 00:09:54,761 --> 00:09:56,845 Vielen Dank, Herr. Zucker? 51 00:09:58,765 --> 00:09:59,848 Danke. 52 00:10:00,517 --> 00:10:02,685 Nun ja, die Behörden waren mehr als hilfreich. 53 00:10:04,145 --> 00:10:05,938 Es gibt eine kleine Beschwerde. 54 00:10:07,190 --> 00:10:09,817 Sie scheinen zu fehlen einer ihrer Agenten, 55 00:10:10,110 --> 00:10:12,778 eine Miss Caruso. 56 00:10:15,615 --> 00:10:17,992 Das würde dir nicht passieren um zu wissen, wo sie ist? 57 00:10:19,995 --> 00:10:21,245 Miss Moneypenny. 58 00:10:21,955 --> 00:10:23,163 Guten Morgen, Moneypenny. 59 00:10:23,790 --> 00:10:26,709 - Guten Morgen, Sir. - Sicherlich ist die Stunde unanständig. 60 00:10:27,002 --> 00:10:30,212 Wirklich? Ich habe dein Ticket nach New York. 61 00:10:30,297 --> 00:10:32,464 Q hat Ihre Armbanduhr repariert. 62 00:10:32,799 --> 00:10:35,551 Und etwas Hintergrundmaterial auf San Monique. 63 00:10:35,635 --> 00:10:36,885 Danke, Moneypenny. 64 00:10:37,012 --> 00:10:40,639 Ich bin sicher, die überlasteten Briten Der Steuerzahler wird fasziniert sein, es zu erfahren 65 00:10:40,724 --> 00:10:43,684 wie die Special Ordnance Section zahlt seine Mittel aus. 66 00:10:44,477 --> 00:10:46,437 In Zukunft, Kommandant, Erlauben Sie mir, einen Vorschlag zu machen 67 00:10:46,521 --> 00:10:49,982 ein vollkommen ausreichender Uhrmacher, gleich die Straße runter. 68 00:10:52,902 --> 00:10:53,944 Guter Gott. 69 00:10:54,362 --> 00:10:56,405 Sehen Sie, wenn Sie diesen Knopf herausziehen, Sir, 70 00:10:56,656 --> 00:10:59,742 es verwandelt die Uhr in ein hyperintensiviertes Magnetfeld. 71 00:11:00,660 --> 00:11:03,245 Kraftvoll genug, um sogar abzuwehren der Weg einer Kugel 72 00:11:03,330 --> 00:11:05,622 auf große Entfernung, so behauptet Q. 73 00:11:05,832 --> 00:11:08,500 Ich fühle mich sehr versucht um diese Theorie jetzt zu testen. 74 00:11:10,295 --> 00:11:12,212 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Commander, mein Löffel. 75 00:11:12,589 --> 00:11:14,548 Oh, tut mir leid, Sir. 76 00:11:14,966 --> 00:11:16,091 Danke schön. 77 00:11:16,176 --> 00:11:18,177 Dr. Kananga ist derzeit in New York. 78 00:11:19,346 --> 00:11:22,514 Die CIA wurde informiert und Sie helfen bei der Überwachung. 79 00:11:22,599 --> 00:11:24,516 Ihr Flug kommt um 11:30 Uhr an. 80 00:11:24,601 --> 00:11:26,602 Wo habe ich meinen Mantel gelassen? 81 00:11:27,437 --> 00:11:28,896 Oh, erlaube mir. 82 00:11:37,280 --> 00:11:39,114 Danke schön. Kommen Sie, Miss Moneypenny. 83 00:11:39,199 --> 00:11:41,617 - Guten Morgen, Bond. - Herr. Fräulein Moneypenny, 84 00:11:44,204 --> 00:11:45,371 Danke. 85 00:11:45,914 --> 00:11:46,997 Auf Wiedersehen, James. 86 00:11:49,709 --> 00:11:52,586 Oder sollte ich sagen: Ciao, bello. 87 00:12:25,870 --> 00:12:27,746 So eine zarte Berührung. 88 00:12:28,915 --> 00:12:30,582 Reiner Magnetismus, Liebling. 89 00:12:38,842 --> 00:12:40,467 Ein Mann kommt. 90 00:12:43,638 --> 00:12:46,098 Er reist schnell. 91 00:12:49,686 --> 00:12:51,019 Er hat einen Zweck. 92 00:12:52,689 --> 00:12:54,189 Er kommt über Wasser. 93 00:12:55,108 --> 00:12:56,650 Er reist mit anderen. 94 00:12:58,319 --> 00:12:59,528 Er wird sich widersetzen. 95 00:13:00,447 --> 00:13:02,531 Er bringt Gewalt und Zerstörung. 96 00:13:44,908 --> 00:13:47,993 Hallo. Mr. Letter für Sie, Sir. 97 00:13:48,203 --> 00:13:51,997 Danke schön. Hallo, Felix. Wie geht es dir? 98 00:13:52,540 --> 00:13:55,626 Wenn der Verkehr es zulässt, sollte ich bei dir sein in etwa einer halben Stunde. 99 00:13:55,710 --> 00:13:57,920 Dann kannst du mich kaufen das beste Mittagessen in New York. 100 00:13:58,838 --> 00:14:02,549 Gut, James. Ihr Freund Kananga hat gerade die UN verlassen. 101 00:14:02,759 --> 00:14:04,635 Er ist wahrscheinlich auf dem Weg zurück zu seiner Botschaft. 102 00:14:05,136 --> 00:14:08,847 Nein, nein, keine Sorge. Ich habe den Platz beäugt, für den Ton verkabelt, das funktioniert. 103 00:14:09,557 --> 00:14:11,767 Rechts. Wir sehen uns in etwa einer halben Stunde. 104 00:15:06,531 --> 00:15:08,657 Ganz einfach, Charlie. Kommen wir heil ans Ziel. 105 00:15:11,119 --> 00:15:12,160 Charlie? 106 00:15:55,997 --> 00:15:57,372 Rechts. Stehen zu. 107 00:15:58,207 --> 00:16:00,375 Hier kommt Kanangas Limousine. 108 00:16:05,882 --> 00:16:06,882 Raus kommt er 109 00:16:08,134 --> 00:16:09,760 mit der üblichen Schlägertruppe 110 00:16:10,261 --> 00:16:11,553 und das Mädchen. 111 00:16:12,055 --> 00:16:13,221 Zeit, 11:46. 112 00:16:15,767 --> 00:16:17,017 Was ist das? 113 00:16:21,773 --> 00:16:24,483 Hallo, Felix? Du weißt, wie sehr ich es hasse, dich zu belästigen, 114 00:16:24,567 --> 00:16:26,401 aber ich bin auf ein kleines Problem gestoßen. 115 00:16:30,198 --> 00:16:31,323 Du was? 116 00:16:34,744 --> 00:16:37,079 Besorg mir eine Marke für ein weißes Zuhältermobil. 117 00:16:39,374 --> 00:16:41,833 347 Nelson-David-George. 118 00:16:42,377 --> 00:16:45,504 Es scheint, Dr. Kananga, dass die Konferenz nicht gerecht geworden ist 119 00:16:45,588 --> 00:16:46,755 Ihren bisherigen Erwartungen entsprechen. 120 00:16:46,839 --> 00:16:49,716 Nun, wir können nur hoffen dass dies ein vorübergehender Rückschlag ist. 121 00:16:49,884 --> 00:16:52,594 Allerdings habe ich einige Beobachtungen machen. 122 00:16:54,639 --> 00:16:55,764 Nehmen Sie bitte einen Brief. 123 00:16:57,433 --> 00:17:00,435 An den Generalsekretär, Pan-Island-Unity-Konferenz. 124 00:17:01,521 --> 00:17:02,562 Herr. 125 00:17:05,900 --> 00:17:10,153 Ich möchte darauf hinweisen, dass... 126 00:17:10,697 --> 00:17:12,614 ...zu viele unserer Inselnachbarn 127 00:17:13,116 --> 00:17:15,242 haben es mal wieder zulassen 128 00:17:15,952 --> 00:17:17,953 von der Industrie der Vereinigten Staaten gemobbt. 129 00:17:18,955 --> 00:17:20,455 Die Geschichte ist alt, 130 00:17:21,082 --> 00:17:22,416 Die Aufzeichnung ist eindeutig. 131 00:17:23,167 --> 00:17:26,336 Seit meiner historischen Grundsatzerklärung 132 00:17:26,963 --> 00:17:29,840 wurde geliefert und umgesetzt vor etwa sechs Monaten, 133 00:17:30,550 --> 00:17:33,552 unsere Wirtschaftsaussichten hat sich dramatisch verbessert. 134 00:17:34,429 --> 00:17:38,432 Durch die Ausübung unserer Politik der Freundschaft an alle mit Bevorzugung von niemandem, 135 00:17:38,891 --> 00:17:42,185 neuen Respekt für das gesamte Gebiet ist entstanden. 136 00:17:43,104 --> 00:17:44,813 Und obwohl einige meiner wichtigsten... 137 00:17:44,897 --> 00:17:48,900 James, das Auto ist zugelassen zu einem Geschäft in der 33, East 65th Street. 138 00:17:49,110 --> 00:17:51,486 Das ist nur einen Block von hier entfernt. Rechts. 139 00:17:52,155 --> 00:17:55,490 Lass dir Zeit, Kumpel. Kananga strickt dort eine Flagge. 140 00:17:55,575 --> 00:17:57,159 Es könnte die einfachste Sache sein. 141 00:18:22,518 --> 00:18:24,311 Etwas in den Köpfen? 142 00:18:25,897 --> 00:18:27,856 Einfach stöbern. Danke schön. 143 00:18:52,882 --> 00:18:53,882 5 $. 144 00:18:54,425 --> 00:18:56,802 Glaubst du, du könntest es als Geschenk verpacken? für mich, bitte? 145 00:18:57,678 --> 00:18:59,346 Der Länge nach, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 146 00:19:00,223 --> 00:19:01,348 Danke schön. 147 00:19:24,163 --> 00:19:26,039 ...Bleibt meine erste Sorge. 148 00:19:26,874 --> 00:19:29,709 Somit die zukünftigen Verpflichtungen von San Monique gegenüber ihren Inselnachbarn 149 00:19:29,794 --> 00:19:30,877 scheint klar zu sein. 150 00:19:31,629 --> 00:19:34,756 Diejenigen, die schmeicheln und kriechen angesichts der Einschüchterung 151 00:19:34,924 --> 00:19:38,218 muss unbedingt nachschlagen an diejenigen, die stolz dastehen 152 00:19:38,302 --> 00:19:40,637 eingehüllt in ein berechtigtes Selbstbewusstsein. 153 00:19:41,514 --> 00:19:43,098 Die Zeit ist gekommen, 154 00:19:43,766 --> 00:19:45,183 so schmerzhaft es auch sein mag, 155 00:19:45,810 --> 00:19:48,436 um auf unsere Schwesternationen zu blicken in der Gegend 156 00:19:48,604 --> 00:19:50,230 und sehen Sie, ob einer groß ist ... 157 00:20:44,327 --> 00:20:45,452 Er ist im Verfolger. 158 00:20:49,999 --> 00:20:52,167 Ich habe ihn im Visier. 159 00:21:06,015 --> 00:21:09,517 - Hey, weißt du, wohin du gehst, Mann? - Uptown, glaube ich. 160 00:21:09,602 --> 00:21:13,021 Uptown? Du bist nach Harlem gefahren, Mann. 161 00:21:13,105 --> 00:21:14,940 Nun, bleiben Sie einfach auf der Spur dieser Jukebox 162 00:21:15,024 --> 00:21:16,816 und es sind noch 20 extra für dich drin. 163 00:21:16,901 --> 00:21:19,069 Hey, Mann, für 20 Dollar 164 00:21:19,153 --> 00:21:21,947 Ich nehme dich mit zu einem Ku-Klux-Klan-Grillabend. 165 00:21:39,256 --> 00:21:42,092 125., dir ist ein Hupen auf den Fersen. 166 00:21:56,857 --> 00:21:58,191 Er fährt nach Osten. 167 00:21:58,526 --> 00:22:00,902 Ich kann ihn nicht verfehlen. Es ist, als würde man einer Spielkugel folgen. 168 00:22:06,200 --> 00:22:08,910 - Das ist das Auto. - Sie müssen hineingegangen sein. 169 00:22:09,370 --> 00:22:10,996 Halten Sie an, wo Sie können. 170 00:22:18,087 --> 00:22:20,005 Ich hoffe natürlich, dass es dir leicht fällt, Freunde zu finden. 171 00:22:20,548 --> 00:22:21,798 Genau, Bruder. 172 00:22:26,387 --> 00:22:27,762 Er geht weiter. 173 00:22:52,913 --> 00:22:56,082 Guten Tag. Bourbon und Wasser, bitte. 174 00:22:56,292 --> 00:22:57,542 Der erste Stand reicht aus. 175 00:22:59,545 --> 00:23:01,546 - Sag es ihm ordentlich, ja? - Hä? 176 00:23:01,630 --> 00:23:03,798 - Kein Eis. - Das ist extra, Mann. 177 00:23:20,649 --> 00:23:24,360 Ich hätte gerne etwas nebenbei auch Informationen. 178 00:23:25,196 --> 00:23:26,905 Drei Männer und ein Mädchen kamen herein. 179 00:23:32,953 --> 00:23:34,496 Entspann dich, Baby. 180 00:23:35,247 --> 00:23:38,124 Mr. Big wird sich um Sie kümmern in einer Minute. 181 00:23:59,939 --> 00:24:02,899 Schwarze Königin über dem roten König, Miss... 182 00:24:04,485 --> 00:24:06,986 - Solitär. - Mein Name ist Bond. 183 00:24:09,156 --> 00:24:10,323 James Bond. 184 00:24:10,908 --> 00:24:14,786 Ich weiß, wer du bist, was du bist und warum du gekommen bist. 185 00:24:15,788 --> 00:24:19,165 Du hast einen Fehler gemacht. Es wird Ihnen nicht gelingen. 186 00:24:20,584 --> 00:24:23,211 Eher eine pauschale Aussage, wenn man bedenkt, dass wir uns noch nie getroffen haben. 187 00:24:24,463 --> 00:24:26,089 Die Karten sind dir für mich gefolgt. 188 00:24:26,340 --> 00:24:30,468 Jetzt wird man in Detroit abgezockt, Baby, du schreist mich an, hörst du? 189 00:24:36,058 --> 00:24:37,559 Ist er bewaffnet? 190 00:24:39,728 --> 00:24:43,148 Man kann nicht vorsichtig genug sein in New York City dieser Tage. 191 00:25:05,921 --> 00:25:08,840 Komisch, wie die kleinste Kleinigkeit amüsiert ihn. 192 00:25:15,931 --> 00:25:17,015 Oh, faszinierend. 193 00:25:17,766 --> 00:25:19,309 Nun, das bist ganz offensichtlich du. 194 00:25:19,602 --> 00:25:21,644 Eine verblüffende Ähnlichkeit. 195 00:25:21,729 --> 00:25:23,396 Sag mir, bin ich auch da drin? 196 00:25:25,107 --> 00:25:26,232 Wähle eine Karte. 197 00:25:30,404 --> 00:25:31,487 Drehen Sie es um. 198 00:25:35,242 --> 00:25:36,784 Du hast dich selbst gefunden. 199 00:25:38,078 --> 00:25:41,497 Ich sage dir, Ihr geht alle da raus nach LA und räumt auf, 200 00:25:41,624 --> 00:25:44,417 Oder ich komme da raus und mache dich sauber, und das meine ich auch! 201 00:25:45,878 --> 00:25:48,129 Ist das die dumme Mutter? Das hat dich in der Stadt verfolgt? 202 00:25:48,214 --> 00:25:51,549 Da scheint ein Fehler vorzuliegen. Mein Name ist... 203 00:25:51,634 --> 00:25:53,301 Namen sind für Grabsteine, Baby. 204 00:25:53,510 --> 00:25:55,637 Ihr alle nehmt diesen Kumpel raus und verschwende ihn jetzt. 205 00:26:01,268 --> 00:26:04,354 - „Ihn verschwenden“? Ist das eine gute Sache? - Die Lesung ist beendet. 206 00:26:04,813 --> 00:26:06,272 Nichts über meine Zukunft? 207 00:26:15,741 --> 00:26:16,741 Uns? 208 00:26:21,038 --> 00:26:24,165 Und jetzt versprich mir, dass du dort bleibst. Es dauert nicht lange. 209 00:26:34,301 --> 00:26:35,426 Danke schön. 210 00:26:53,737 --> 00:26:55,363 Hände hoch, Schatz. 211 00:26:55,948 --> 00:26:58,908 Was glaubt er, dass das so ist? Ich blase ihm den verdammten Kopf weg, Mann. 212 00:27:11,088 --> 00:27:12,338 Lass es fallen! 213 00:27:17,386 --> 00:27:18,428 Jetzt. 214 00:27:27,187 --> 00:27:30,231 „Harold Strutter, CIA.“ Wo warst du, als ich dich nicht brauchte? 215 00:27:30,899 --> 00:27:32,734 Irgendwie offensichtlich Du bist nicht nach vorne gekommen, 216 00:27:33,068 --> 00:27:35,445 nicht einmal mit dieser cleveren Verkleidung Du trägst. 217 00:27:36,155 --> 00:27:37,655 Whiteface in Harlem. 218 00:27:38,282 --> 00:27:41,034 Gut gedacht, Bond. Lass uns hier verschwinden. 219 00:27:45,497 --> 00:27:47,332 Ich bin überrascht, dass sie dich nicht auch entdeckt haben. 220 00:27:47,416 --> 00:27:50,418 Es gibt ein höchst bemerkenswertes Mädchen da hinten mit einem Kartenspiel. 221 00:27:50,961 --> 00:27:54,797 Ich habe diese Karten auf dem Weg nach oben gesehen. Spades, James, alle. 222 00:27:55,257 --> 00:27:57,592 Du warst festgefahren, sobald du den 74. Platz verlassen hast. 223 00:27:57,885 --> 00:27:59,594 Es sollte nur einen Mann geben Wer kann an einem Strang ziehen? 224 00:27:59,678 --> 00:28:01,387 so viele schwarze Muskeln in dieser Stadt. 225 00:28:01,472 --> 00:28:02,930 Nennt sich Mr. Big. 226 00:28:03,432 --> 00:28:06,309 Sie nennen das Unternehmen, Sie sagen, er hat eine schwarze Konzession. 227 00:28:13,609 --> 00:28:16,110 Was würde ein ausländischer Premierminister tun? wie Kananga 228 00:28:16,195 --> 00:28:18,154 Willst du mit einem amerikanischen Gangster? 229 00:28:18,364 --> 00:28:21,866 Die Frage ist, was würde Mr. Big Willst du mit einem Zwei-Bit-Inseldiplomaten? 230 00:28:22,117 --> 00:28:26,162 - Herr Big? - Wo zum Teufel passt er in dieses Schlamassel? 231 00:28:30,667 --> 00:28:33,711 Ein echtes Felix-Feuerzeug. erhellend. 232 00:28:34,463 --> 00:28:35,463 Nun hör zu, James, 233 00:28:35,547 --> 00:28:38,091 Wir haben es gerade herausgefunden dass Kananga ein Privatflugzeug hat 234 00:28:38,175 --> 00:28:40,718 und er geht nach San Monique innerhalb einer Stunde. 235 00:28:40,803 --> 00:28:43,096 Dann besorgen Sie mir den nächsten verfügbaren Flug, wirst du, Felix? 236 00:28:43,180 --> 00:28:44,305 Das habe ich bereits getan. 237 00:28:44,515 --> 00:28:48,393 Ich wusste nur, dass du dir keine Chance entgehen lassen würdest um wegzukommen vom eigentlichen Geschehen. 238 00:28:59,780 --> 00:29:02,156 Der legendäre Baron Samedi, Leute. 239 00:29:02,241 --> 00:29:04,534 Das ist Samstag, für diejenigen unter Ihnen, die Französisch sprechen. 240 00:29:04,952 --> 00:29:08,621 Voodoo-Gott der Friedhöfe und Anführer der Legion der Toten. 241 00:29:08,705 --> 00:29:10,915 Der Mann, der nicht sterben kann. 242 00:29:10,999 --> 00:29:15,044 Aber für unsere Zwecke nur ein Darsteller in einer kleinen musikalischen Extravaganz 243 00:29:15,129 --> 00:29:17,964 Wir haben für euch wundervolle Menschen gekocht. 244 00:29:31,812 --> 00:29:34,605 Guten Abend. Der Name ist Bond. Sie haben eine Reservierung für mich. 245 00:29:34,690 --> 00:29:37,942 Ja, Mr. Bond, natürlich. Mrs. Bond hat Sie erwartet. 246 00:29:40,195 --> 00:29:43,364 - Frau Bond? - Sie ist heute Nachmittag angekommen, Sir. 247 00:29:43,782 --> 00:29:46,868 Sagte, sie hätte es vorgezogen etwas etwas Privateres. 248 00:29:47,536 --> 00:29:48,995 Bungalow 12. 249 00:29:49,371 --> 00:29:51,539 Eine unheilbare Romantikerin, Mrs. Bond. 250 00:31:45,654 --> 00:31:46,988 Zimmerservice, bitte. 251 00:31:51,493 --> 00:31:54,412 Zimmerservice? Das ist Mr. Bond, Bungalow 12. 252 00:31:54,496 --> 00:31:58,666 Ich hätte gerne eine Flasche Bollinger, bitte. Leicht gekühlt. 253 00:32:01,336 --> 00:32:03,588 Zwei Gläser. Danke schön. 254 00:33:14,576 --> 00:33:16,035 Ist jemand zu Hause? 255 00:33:23,877 --> 00:33:25,419 Ihr Champagner, Sir. 256 00:33:26,046 --> 00:33:28,381 - Was war das? - Dein Champagner. 257 00:33:28,674 --> 00:33:30,216 Legen Sie es auf den Tisch. Danke. 258 00:33:35,722 --> 00:33:37,723 - Soll ich es öffnen? - Was? 259 00:33:38,600 --> 00:33:39,767 Soll ich es öffnen? 260 00:33:41,353 --> 00:33:43,437 Nein. Ich komme zurecht. Danke schön. 261 00:33:46,400 --> 00:33:47,942 - Da bist du. - Danke schön. 262 00:35:15,906 --> 00:35:17,907 Mrs. Bond, nehme ich an? 263 00:35:19,618 --> 00:35:20,868 Ich bin Rosie Carver. 264 00:35:24,998 --> 00:35:27,166 Ich schätze, ich muss ein wenig erklären. 265 00:35:33,298 --> 00:35:35,591 Ja. Entweder du 266 00:35:36,551 --> 00:35:38,385 oder lieber Onkel Felix. 267 00:35:40,555 --> 00:35:42,515 Benutzerdefinierte .38 Smith und Wesson. 268 00:35:43,183 --> 00:35:45,309 Gewelltes 3-Zoll-Material. Keine Seriennummer. 269 00:35:45,393 --> 00:35:46,727 Standard-CIA-Problem. 270 00:35:47,896 --> 00:35:50,898 Die Frage ist, warum es auf mich gerichtet ist? 271 00:35:51,650 --> 00:35:54,777 Der Mann, der Ihren Champagner geliefert hat ist kein Hotelkellner. 272 00:35:55,737 --> 00:35:57,404 Ich habe nur versucht, vorsichtig zu sein. 273 00:35:58,156 --> 00:36:00,241 Was Felix Letter betrifft, haben Sie Recht. 274 00:36:00,826 --> 00:36:03,744 Ich habe hier unten für die CIA gearbeitet schon seit einiger Zeit, 275 00:36:03,829 --> 00:36:07,581 und er telegrafierte mir, dass du kommst und fragte, ob ich nicht helfen würde, wenn ich könnte. 276 00:36:07,958 --> 00:36:11,043 Vielleicht solltest du besser anfangen indem du deinen Kopf zusammennimmst. 277 00:36:13,421 --> 00:36:15,923 - Im Badezimmer gibt es einen Spiegel. - Ja. 278 00:36:17,759 --> 00:36:19,927 Du bist erst meine zweite Mission, weißt du? 279 00:36:20,428 --> 00:36:23,264 Mein erster war Baines, der Agent, der getötet wurde. 280 00:36:24,975 --> 00:36:28,269 Es ist eine Erleichterung zu wissen, dass ich als Nächster an der Reihe bin für die gleiche Art von Hilfe. 281 00:36:35,861 --> 00:36:37,069 Es gibt ein... 282 00:36:37,153 --> 00:36:39,572 - Da ist ein... - Eine Schlange. Ich habe vergessen. Ich hätte es dir sagen sollen. 283 00:36:39,656 --> 00:36:41,991 Da sollte man nie reingehen ohne Mungo. 284 00:36:42,075 --> 00:36:44,702 Ich hätte mich nie darauf einlassen dürfen. 285 00:36:45,370 --> 00:36:47,746 Ich werde für dich völlig nutzlos sein. 286 00:36:49,457 --> 00:36:51,166 Ich bin mir sicher, dass wir das schaffen werden um dich in Form zu lecken. 287 00:36:52,460 --> 00:36:55,629 Es wird spät, Mrs. Bond. 288 00:36:56,256 --> 00:36:58,132 Morgen wird es soweit sein ein sehr arbeitsreicher Tag für uns. 289 00:36:58,216 --> 00:37:00,593 Sie sehen, Kananga beschützt etwas Hier unten, 290 00:37:00,677 --> 00:37:01,760 something which 291 00:37:02,345 --> 00:37:03,971 Baines obviously discovered. 292 00:37:05,140 --> 00:37:08,100 You're going to show me the spot where Baines' body was found. 293 00:37:09,311 --> 00:37:13,147 That, I'm afraid, only leaves us tonight to, well, 294 00:37:13,648 --> 00:37:15,274 alte Zeiten Revue passieren lassen. 295 00:37:16,651 --> 00:37:18,986 Felix told me there'd be moments like this. 296 00:37:20,572 --> 00:37:23,157 What did good old Felix suggest? 297 00:37:24,492 --> 00:37:27,536 If all else failed, cyanide pills. 298 00:37:30,457 --> 00:37:32,333 I settled for two bedrooms. 299 00:37:35,587 --> 00:37:36,921 Good night, Mr. Bond. 300 00:37:38,006 --> 00:37:39,006 Mrs. Bond. 301 00:37:54,105 --> 00:37:57,191 Why, it's just a hat, darling, belonging to a small-headed man 302 00:37:57,275 --> 00:37:59,318 of limited means who lost a fight with a chicken. 303 00:37:59,819 --> 00:38:02,071 Es ist eine Warnung. Raus hier! 304 00:38:04,491 --> 00:38:05,699 Bitte. 305 00:38:06,576 --> 00:38:08,953 Bitte lass mich heute Nacht nicht allein. 306 00:38:09,037 --> 00:38:12,122 James, bitte versprich es mir. 307 00:38:14,834 --> 00:38:16,669 Alles klar, Liebling, wenn du darauf bestehst. 308 00:38:17,087 --> 00:38:18,379 Ich verspreche es. 309 00:38:24,511 --> 00:38:25,886 Ich danke Ihnen. 310 00:38:27,347 --> 00:38:28,514 Rosie! 311 00:38:30,058 --> 00:38:31,183 Das Frühstück ist fertig! 312 00:38:53,707 --> 00:38:57,418 - Rosie, bist du schon bereit? - Was? 313 00:38:57,919 --> 00:39:00,379 Ich muss mich darum kümmern, ein Auto zu organisieren. 314 00:39:01,089 --> 00:39:02,631 Wir sehen uns in der Lobby. 315 00:39:17,022 --> 00:39:19,231 - Hier drüben, Sir. Hier. - Garantiert große Fische. 316 00:39:19,315 --> 00:39:21,525 - Fangen Sie große Fische, Sir. - Hey, Baby. 317 00:39:21,943 --> 00:39:25,863 Hier. Bringen Sie Ihren Mann hierher. Nur 20 $. Einen halben Tag. 318 00:39:25,947 --> 00:39:28,615 Du hast eine warme Dame. Wir haben hier kühles Bier, Mann. 319 00:39:28,742 --> 00:39:31,744 Wollen Sie einen großen Fisch fangen, Sir? Hier wiegt es nur 2 Pfund. 320 00:39:37,208 --> 00:39:38,250 Guten Morgen. 321 00:39:38,960 --> 00:39:41,128 Komm schon, Rosie. Dieser scheint eifrig genug zu sein. 322 00:39:49,262 --> 00:39:52,389 Verzeihung. Wo kann ich wechseln? 323 00:39:55,477 --> 00:39:58,437 Mich. Klamotten aus. Wo? 324 00:40:40,188 --> 00:40:42,106 Hören Sie genau dort auf. 325 00:40:43,191 --> 00:40:44,858 Drehen Sie sich langsam um. 326 00:40:47,362 --> 00:40:48,862 Hände hoch! 327 00:40:51,157 --> 00:40:53,158 Wie gesagt: Quarrel, ein mieser Agent. 328 00:40:53,243 --> 00:40:55,577 Aber die Entschädigungen sprechen für sich. 329 00:40:56,079 --> 00:40:59,414 Rosie Carver, das ist der Mann Wer teilt meine Haarbürste, 330 00:40:59,499 --> 00:41:00,999 Streit Junior. 331 00:41:02,252 --> 00:41:03,710 Es tut mir wirklich leid. 332 00:41:04,045 --> 00:41:05,462 Ich hätte dich erschießen können. 333 00:41:06,005 --> 00:41:09,216 Du hättest mich vielleicht sogar getötet wenn du den Sicherheitsverschluss abgenommen hättest. 334 00:41:17,809 --> 00:41:19,059 Macht nichts, Liebling. 335 00:41:19,477 --> 00:41:22,813 Geben Sie uns einfach Bescheid, wenn wir ankommen zu der Stelle, an der Baines getötet wurde. 336 00:41:25,233 --> 00:41:28,902 Es liegt oben in den Hügeln kurz nachdem wir die nächste Bucht verlassen haben. 337 00:41:40,707 --> 00:41:44,376 Hey, Quarrel, wer zum Teufel wohnt da oben? 338 00:41:45,086 --> 00:41:47,212 Das ist das Haus der Kananga-Frau. 339 00:41:47,297 --> 00:41:49,464 Das soll sie haben die Macht der Obeah. 340 00:41:49,591 --> 00:41:52,676 Niemand auf der Insel Wagen Sie es, dort hinaufzugehen, außer ihm. 341 00:42:00,351 --> 00:42:01,560 Er kommt wieder. 342 00:42:02,645 --> 00:42:03,979 Es wird Gewalt geben. 343 00:42:05,481 --> 00:42:06,815 Er nähert sich schon jetzt. 344 00:42:07,817 --> 00:42:08,984 Zu Land oder zu Wasser? 345 00:42:09,652 --> 00:42:10,736 Wasser. 346 00:42:20,955 --> 00:42:21,997 Er ist angekommen. 347 00:42:23,208 --> 00:42:24,208 Gut. 348 00:42:25,293 --> 00:42:27,961 Rosie war effizienter als ich erwartet hatte. 349 00:42:29,255 --> 00:42:31,632 Ich kenne einen Ort wo wir ein Auto zum Rascheln bringen können. 350 00:42:32,133 --> 00:42:34,218 Schön, mutig und jetzt einfallsreich. 351 00:42:34,385 --> 00:42:36,970 Rosie, du scheinst zu inszenieren ein bemerkenswertes Comeback. 352 00:42:39,474 --> 00:42:40,807 Erzähl mir von der Zukunft. 353 00:42:55,156 --> 00:42:56,240 Ist es der Tod? 354 00:42:58,201 --> 00:42:59,785 Ich sagte, ist es der Tod? 355 00:43:00,662 --> 00:43:01,787 Es ist der Tod. 356 00:43:06,876 --> 00:43:08,043 Sie kommen. 357 00:43:09,254 --> 00:43:10,671 Rosie weiß, was zu tun ist. 358 00:43:11,547 --> 00:43:14,174 Diesmal will ich keine Leichen, keine Spur. 359 00:43:19,097 --> 00:43:20,597 Es ist da unten. 360 00:43:22,100 --> 00:43:25,852 Aber ich dachte, du hättest Baines gesagt wurde oben in den Hügeln getötet, Liebling. 361 00:43:28,564 --> 00:43:30,399 Oben in den Hügeln da unten. 362 00:43:32,110 --> 00:43:35,279 Warum haben wir das nicht getan? eine Kleinigkeit zu Mittag essen und darüber diskutieren? 363 00:43:36,406 --> 00:43:38,573 Im Korb ist ein ausgezeichneter Pastetchen. 364 00:43:39,492 --> 00:43:41,034 Ich habe es nicht eilig. 365 00:43:41,869 --> 00:43:43,120 Bist du? 366 00:43:45,456 --> 00:43:46,456 Nein. 367 00:44:09,689 --> 00:44:15,569 James, du weißt es nicht Was es für mich bedeutet hat, dich zu finden. 368 00:44:15,945 --> 00:44:17,529 Oh, das kann ich mir vorstellen. 369 00:44:17,780 --> 00:44:20,741 Und du hast keine Ahnung Was es für mich bedeutet hat, dies zu finden. 370 00:44:22,076 --> 00:44:25,579 Sie wissen, was die Königin der Pokale ist bedeutet in einer auf dem Kopf stehenden Position? 371 00:44:25,997 --> 00:44:28,915 Eine betrügerische, perverse Frau, ein Lügner, ein Betrüger. 372 00:44:29,000 --> 00:44:30,709 Und ich hätte jetzt gerne ein paar Antworten. 373 00:44:31,919 --> 00:44:33,253 Bitte. 374 00:44:34,130 --> 00:44:37,174 Du verstehst es nicht. Sie werden mich töten, wenn ich es tue. 375 00:44:37,467 --> 00:44:39,176 Und ich werde dich töten, wenn du es nicht tust. 376 00:44:42,180 --> 00:44:44,306 Aber das konntest du nicht. Das würdest du nicht. 377 00:44:45,099 --> 00:44:46,892 Nicht nach dem, was wir gerade getan haben. 378 00:44:47,060 --> 00:44:49,311 Ich hätte dich sicher vorher nicht getötet. 379 00:45:01,783 --> 00:45:05,494 Früher war es eine überzeugende Leistung, Rosie. Es trägt sich jetzt etwas dünn. 380 00:45:06,120 --> 00:45:08,872 Es ist keine Handlung. es ist... 381 00:45:09,791 --> 00:45:11,041 Treffen Sie Ihre Wahl. 382 00:45:21,427 --> 00:45:25,263 Rosie. 383 00:45:59,465 --> 00:46:01,299 Sie werden erklären, was schief gelaufen ist. 384 00:46:04,512 --> 00:46:06,430 Ich sehe das Eingreifen einer Frau. 385 00:46:07,223 --> 00:46:09,766 Das Mädchen wollte gerade gestehen. Wir mussten sie töten. 386 00:46:13,438 --> 00:46:14,604 Die Falle wurde gestellt. 387 00:46:16,357 --> 00:46:17,524 Tee Hee wartete. 388 00:46:20,361 --> 00:46:21,862 Und du hast den Tod gesehen. 389 00:46:22,363 --> 00:46:24,281 Es muss der Tod des Mädchens gewesen sein. 390 00:46:25,783 --> 00:46:27,784 Wenn Sie keine konkreten Fragen stellen 391 00:46:28,703 --> 00:46:32,330 Ich kann dafür keine Verantwortung übernehmen Ihre Fehlinterpretation der Antworten. 392 00:46:35,376 --> 00:46:38,587 Diese wachsenden Anzeichen von Unverschämtheit Fange an, mich zu stören, Solitaire. 393 00:46:38,671 --> 00:46:41,006 So wie sie es taten mit deiner Mutter vor dir. 394 00:46:41,382 --> 00:46:44,050 Sie hatte die Macht und verlor sie, wurde für mich nutzlos. 395 00:46:45,011 --> 00:46:46,720 Sie werden nicht denselben Fehler machen. 396 00:46:48,389 --> 00:46:49,389 Solitär. 397 00:46:52,685 --> 00:46:55,285 Wo ist Bond jetzt? 398 00:47:22,840 --> 00:47:24,883 Ich kann nicht sehen wenn du so bei mir bist. 399 00:47:27,094 --> 00:47:28,803 Die Dinge werden unklar. 400 00:47:29,430 --> 00:47:32,307 Hoffen wir auf diese vorübergehenden Fehler Werden Sie nicht zur Gewohnheit. 401 00:47:33,184 --> 00:47:35,268 Deine Macht existiert, um mir zu dienen, 402 00:47:35,520 --> 00:47:37,187 und es liegt an mir, es zu kontrollieren. 403 00:47:37,939 --> 00:47:41,233 Ob und wann es soweit ist Ich entscheide, dass du es verlieren sollst, 404 00:47:41,317 --> 00:47:43,026 Ich selbst werde es wegnehmen. 405 00:47:49,492 --> 00:47:51,868 Solitaire, geh schlafen. Du hast mich wütend auf dich gemacht, 406 00:47:52,119 --> 00:47:53,620 und ich habe keine Lust, es zu sein. 407 00:47:54,830 --> 00:47:55,872 Tee Hee. 408 00:49:15,036 --> 00:49:16,536 Leg die Karten weg. 409 00:49:20,207 --> 00:49:21,666 Es ist eine Blasphemie. 410 00:49:23,502 --> 00:49:25,545 Sie erzählen denen, die nicht sehen können, nichts. 411 00:49:26,047 --> 00:49:28,840 Aber sie tun es. Das ist ein bisschen Glück. 412 00:49:29,425 --> 00:49:31,051 Viel Glück für uns beide. 413 00:49:31,844 --> 00:49:33,928 Auf den Karten steht, dass wir ein Liebespaar sein werden. 414 00:49:38,559 --> 00:49:39,684 Du liegst falsch. 415 00:49:40,978 --> 00:49:42,896 Es ist für mich unmöglich, verboten. 416 00:49:44,607 --> 00:49:45,982 Jetzt musst du gehen. 417 00:49:46,567 --> 00:49:48,401 Aber du glaubst, 418 00:49:49,320 --> 00:49:51,738 Ich meine, ich glaube wirklich an die Karten. 419 00:49:54,241 --> 00:49:56,576 Sie haben mich nie angelogen. 420 00:49:57,328 --> 00:49:58,536 Dann werden sie es jetzt nicht tun. 421 00:50:04,085 --> 00:50:05,126 Wählen Sie eine aus. 422 00:50:33,280 --> 00:50:35,281 Sie wussten die Antwort, bevor sie gegeben wurde. 423 00:50:38,828 --> 00:50:40,537 Seltsamerweise irgendwie 424 00:50:41,789 --> 00:50:42,831 Ich auch. 425 00:51:18,200 --> 00:51:19,826 Es ist also endlich passiert. 426 00:51:21,829 --> 00:51:23,496 So wie es meiner Mutter ergangen ist 427 00:51:24,331 --> 00:51:25,832 und ihre Mutter vor ihr. 428 00:51:28,544 --> 00:51:30,044 Nun, natürlich tat es das. 429 00:51:31,505 --> 00:51:34,132 Nun, Sie sind der visuelle Beweis dafür, bist du nicht? 430 00:51:38,596 --> 00:51:40,638 Aufleuchten. Kopf hoch, Liebling. 431 00:51:42,016 --> 00:51:44,058 Muss für jeden das erste Mal sein. 432 00:51:46,604 --> 00:51:49,522 Sag mir jetzt, wo ist Kananga? 433 00:51:52,234 --> 00:51:53,985 Ich kann nicht sehen. 434 00:51:57,281 --> 00:51:59,699 - Oh ja, die Karten. Ich werde sie holen. - Nein. 435 00:52:01,744 --> 00:52:03,578 Es besteht kein Grund, Angst zu haben. 436 00:52:04,705 --> 00:52:06,831 Du wirst ihn bald los sein, das verspreche ich. 437 00:52:08,626 --> 00:52:09,751 Ich verspreche es. 438 00:52:11,962 --> 00:52:16,090 Ich brauche nur ein paar Informationen, das ist alles. 439 00:52:19,011 --> 00:52:20,512 Die Macht, 440 00:52:22,264 --> 00:52:23,473 Ich habe es verloren. 441 00:52:26,894 --> 00:52:28,561 Die Hohepriesterin 442 00:52:29,230 --> 00:52:31,689 ist die Frau des Prinzen, nicht mehr von dieser Welt. 443 00:52:33,567 --> 00:52:36,486 Die spirituelle Brücke zur geheimen Kirche. 444 00:52:39,406 --> 00:52:40,657 Es ist mein Schicksal. 445 00:52:42,034 --> 00:52:44,160 Indem du mich zur irdischen Liebe zwingst, 446 00:52:45,412 --> 00:52:47,914 die Karten selbst habe mir meine Kräfte genommen. 447 00:52:51,335 --> 00:52:55,380 Liebling, ich muss ein kleines Geständnis machen. 448 00:52:55,464 --> 00:52:57,507 Versuchen Sie jetzt, nicht zu sehr verärgert zu sein. 449 00:52:59,844 --> 00:53:02,428 Das Deck war zu meinen Gunsten leicht gestapelt. 450 00:53:03,889 --> 00:53:05,265 Es macht keinen Unterschied. 451 00:53:06,267 --> 00:53:08,726 Die körperliche Verletzung kann nicht rückgängig gemacht werden. 452 00:53:11,605 --> 00:53:13,773 Als er herausfindet, dass ich meine Macht verloren habe, 453 00:53:15,776 --> 00:53:16,860 er wird mich töten. 454 00:53:17,778 --> 00:53:19,946 Jetzt komm schon. Er muss dich zuerst finden. 455 00:53:21,073 --> 00:53:23,575 Liebeslektion Nummer eins, Wir haben keine Geheimnisse. 456 00:53:24,952 --> 00:53:27,161 Zum Beispiel wartet auf mich ein Boot. 457 00:53:27,955 --> 00:53:29,455 Du kannst dabei sein. 458 00:53:30,624 --> 00:53:32,792 Alles, was ich wissen muss, bevor wir gehen, ist 459 00:53:33,043 --> 00:53:35,461 was da hinten im Voodooland los ist. 460 00:53:39,383 --> 00:53:42,427 Liebling, es waren drei Männer und ein Mädchen in den letzten vier Tagen getötet, 461 00:53:42,511 --> 00:53:45,346 Ich zähle nicht, wie oft Sie haben versucht, mich davon abzuhalten, es herauszufinden 462 00:53:45,431 --> 00:53:47,223 was auch immer Kananga beschützt. 463 00:53:47,975 --> 00:53:50,143 Nun, willst du es sein? auf diesem Boot oder nicht? 464 00:53:50,561 --> 00:53:52,937 Ich habe ihm einfach die Karten vorgelesen. 465 00:53:54,315 --> 00:53:57,692 Ich war noch nie dort, und er hat mich nie dorthin gebracht. 466 00:54:09,038 --> 00:54:10,371 Ich habe es nie gewagt zu gehen, 467 00:54:11,498 --> 00:54:12,916 aber ich habe in die Karten geschaut. 468 00:54:13,834 --> 00:54:15,585 Ich habe dort große Reichtümer gesehen. 469 00:54:18,005 --> 00:54:19,255 Sie werden dich töten. 470 00:54:20,674 --> 00:54:21,883 Uns, Liebling. 471 00:54:22,885 --> 00:54:24,469 Sie werden uns töten. 472 00:54:25,179 --> 00:54:26,721 Liebesstunde Nummer zwei, 473 00:54:27,306 --> 00:54:31,142 Zusammengehörigkeit bis der Tod uns scheidet, oder so ungefähr. 474 00:54:32,603 --> 00:54:34,187 Ist noch Zeit, bevor wir gehen? 475 00:54:35,439 --> 00:54:36,898 für Lektion Nummer drei? 476 00:54:43,072 --> 00:54:44,155 Absolut. 477 00:54:44,698 --> 00:54:47,158 Es macht keinen Sinn, halb voreilig loszugehen. 478 00:55:01,799 --> 00:55:04,217 - Hier entlang. - Wie können Sie so sicher sein? 479 00:55:04,301 --> 00:55:08,054 Nun ja, diese Vogelscheuchen sollen den Leuten Angst machen weg. Du hast keine Angst, oder? 480 00:55:08,555 --> 00:55:10,807 Lektion Nummer vier, Folge den Vogelscheuchen. 481 00:55:46,635 --> 00:55:48,886 - Guten Morgen, Chef. - Guten Morgen. 482 00:55:48,971 --> 00:55:51,556 Es wird sicher ein wunderschöner Tag. 483 00:55:53,809 --> 00:55:56,352 Ja, mein Herr, ein wunderschöner Tag. 484 00:56:08,282 --> 00:56:10,283 Sie sind auf dem Weg zum Hügel. 485 00:56:13,746 --> 00:56:14,996 Sie sind hier. 486 00:56:18,834 --> 00:56:20,293 Wenn er es findet, töte ihn. 487 00:57:25,567 --> 00:57:26,859 Schnell! 488 00:57:37,996 --> 00:57:40,373 Wir haben ihn verloren. Er hat das Mädchen. 489 00:57:51,426 --> 00:57:53,302 Sie sind irgendwo unter den Netzen. 490 00:58:00,018 --> 00:58:01,519 Um jeden Preis, egal. 491 00:58:01,895 --> 00:58:03,229 Bond muss sterben. 492 00:58:24,126 --> 00:58:26,085 Einheit zwei-fünf, wir haben sie abgeholt. 493 00:58:35,304 --> 00:58:37,763 Basis auf zwei-fünf. Haftbefehl. 494 00:58:37,848 --> 00:58:40,433 Aber ich wiederhole, das Mädchen darf nicht berührt werden. 495 00:58:40,851 --> 00:58:43,269 Nachricht erhalten und verstanden. Aus und vorbei. 496 00:58:44,146 --> 00:58:45,438 Basis für alle Einheiten. 497 00:58:45,856 --> 00:58:48,232 Ich wiederhole, das Mädchen darf nicht berührt werden. 498 01:01:25,432 --> 01:01:27,350 Süßes Perlmutt. 499 01:01:27,434 --> 01:01:29,101 Alles ändert sich. Ende der Reihe. 500 01:01:30,729 --> 01:01:32,104 Gehen Sie schnell nach unten. 501 01:01:32,230 --> 01:01:34,273 Hier. Ich werde das tun. Sie bringen uns in Schwung. 502 01:01:43,367 --> 01:01:44,950 Es scheint eine Büste zu sein. 503 01:01:52,501 --> 01:01:53,626 James. 504 01:01:54,961 --> 01:01:58,005 Er wird jetzt nach mir suchen. Ich weiß, dass er niemals aufhören wird. 505 01:01:58,131 --> 01:01:59,507 Komm schon, Liebling. 506 01:02:00,342 --> 01:02:01,509 Es ist alles vorbei. 507 01:02:04,721 --> 01:02:07,181 Voodooland bestand nur aus Mohnfeldern. 508 01:02:07,808 --> 01:02:09,767 Eine einfache Angelegenheit des Heroinschmuggels. 509 01:02:10,685 --> 01:02:13,896 Ich werde ein oder zwei Worte mit einem Mann namens tauschen Felix und übergeben Sie ihm den gesamten Fall. 510 01:02:13,980 --> 01:02:18,067 Und du und ich werden gehen. Übrigens, wohin möchtest du gehen? 511 01:02:20,028 --> 01:02:22,196 Überall, wo wir eines davon finden können. 512 01:02:34,084 --> 01:02:35,751 Wie schnell können wir Schaffst du es nach New Orleans? 513 01:02:35,836 --> 01:02:38,254 Santa Mina, vier Stunden entfernt. 514 01:02:38,755 --> 01:02:41,173 Sie können einen Flug nehmen und morgen früh da sein. 515 01:02:41,258 --> 01:02:43,092 Dann nehmen Sie Kontakt zu Felix auf auf dem Scrambler. 516 01:02:43,176 --> 01:02:46,220 Sag ihm, er soll mich morgen dort treffen. Royal Orleans Hotel. 517 01:02:46,346 --> 01:02:48,013 Tampa ist näher. 518 01:02:48,682 --> 01:02:52,268 Hamilton wurde in New Orleans getötet, Es muss also eine Verbindung bestehen. 519 01:02:53,520 --> 01:02:56,689 Und das ist wertvoll Stück Ware, die wir transportieren, 520 01:02:56,898 --> 01:02:58,941 die sie mit etwas Glück zurückhaben wollen. 521 01:03:13,498 --> 01:03:15,207 Royal Orleans Hotel, bitte. 522 01:03:29,723 --> 01:03:31,599 Sind Sie sicher, dass das so ist? der Weg nach New Orleans? 523 01:03:31,683 --> 01:03:35,561 Ich weiß es nicht, aber es schlägt auf jeden Fall Zum Teufel aus Harlem, nicht wahr? 524 01:03:41,193 --> 01:03:45,571 Nun, hallo, Jim. Was ist los, Baby? 525 01:03:47,991 --> 01:03:51,911 Entspann dich jetzt einfach, Jim. Entspannen. 526 01:03:52,162 --> 01:03:54,121 Mr. Big möchte Sie sehen. 527 01:04:20,023 --> 01:04:22,233 Du hast einen Fehler gemacht auf dieser Insel, Bond. 528 01:04:22,484 --> 01:04:24,193 Du hast etwas genommen gehörte nicht dir, 529 01:04:24,444 --> 01:04:26,904 und Sie haben es einem Freund von Mr. Big abgenommen. 530 01:04:27,113 --> 01:04:30,241 Diese Art von Fehler ist Es ist schwierig, sich davon zu erholen. 531 01:04:33,578 --> 01:04:36,705 - Aber ich bin gerade erst angekommen. - Heute ist dein Glückstag, Jim. 532 01:04:36,790 --> 01:04:38,457 Du gehst Fallschirmspringen. 533 01:04:38,959 --> 01:04:41,669 Es gibt eine verdammt tolle Aussicht den See aus 10.000 Fuß Höhe. 534 01:04:42,087 --> 01:04:44,713 Ich bedauere nur, dass ich nicht dabei sein werde, um es zu sehen. 535 01:05:09,864 --> 01:05:12,408 - Guten Morgen. Du bist... - Frau Bell. Du bist nicht mein Lehrer. 536 01:05:12,492 --> 01:05:17,079 - Wo ist Mr. Bleeker? - Unpässlich. Ich werde die Lektion erteilen. 537 01:05:18,957 --> 01:05:20,624 Komm schon, komm schon! 538 01:05:24,129 --> 01:05:26,005 Was gibt es heute? 539 01:05:26,089 --> 01:05:28,424 Nun, lassen Sie es uns einfach ruhig angehen, Mrs. Bell? 540 01:06:01,291 --> 01:06:02,875 Du überdrehst. 541 01:06:09,090 --> 01:06:11,425 - Leroy, mach langsam! - Um Himmels willen, mach langsamer! 542 01:06:11,509 --> 01:06:14,428 - Tu, was der Mann sagt! - Ich kann die Bremse nicht finden! 543 01:06:26,107 --> 01:06:27,900 Mach die Türen zu! 544 01:06:30,570 --> 01:06:32,613 Heilige Scheiße. 545 01:06:40,914 --> 01:06:42,831 Achtung! Achtung! 546 01:06:50,840 --> 01:06:53,676 Okay, Don. Mach dir keine Sorge. Ich kümmere mich darum. 547 01:06:53,927 --> 01:06:57,846 Rechts. Wir sprechen später. Ich muss gehen und eine Lektion erteilen. 548 01:07:03,019 --> 01:07:04,728 Morgen zur gleichen Zeit, Mrs. Bell? 549 01:07:07,190 --> 01:07:08,482 Ja, Herr Bleeker. 550 01:07:08,858 --> 01:07:13,320 Ja, Herr. Nun, ich kenne dich einfach Ich kann die Flügel nicht wieder ankleben. 551 01:07:13,780 --> 01:07:16,490 Nun, Mr. Bleeker, da bin ich mir sicher Es gibt keinen Grund für Beschimpfungen. 552 01:07:17,200 --> 01:07:18,242 Nein, das ist in Ordnung. 553 01:07:18,326 --> 01:07:19,618 - Den Rest können Sie heute Nachmittag unterbringen. - Richtig, Sir. 554 01:07:19,703 --> 01:07:20,869 Vergessen Sie nicht die doppelten Belüftungsöffnungen. 555 01:07:20,954 --> 01:07:22,788 Ich weiß das zu schätzen einer deiner besten Schüler, ja. 556 01:07:22,872 --> 01:07:25,541 Das wird gut gehen. Das ist ein bisschen hektisch. Die anderen drei behalte ich. 557 01:07:25,625 --> 01:07:27,710 - Ja, Herr. - Herr Bleeker, jeder Vorschlag dieser Art 558 01:07:27,794 --> 01:07:29,878 sollten schriftlich weitergeleitet werden nach Washington. 559 01:07:29,963 --> 01:07:33,465 - Wie geht es Frau Bell? - Intensivpflege. Aber sie wird es schaffen. 560 01:07:33,550 --> 01:07:36,593 Ja, Herr. Oh nein, Sir, niemand Ihren Patriotismus in Frage stellen. 561 01:07:36,678 --> 01:07:38,554 Ich bin sicher, Sie sind ein Veteran, Sir. 562 01:07:39,431 --> 01:07:42,516 Felix, vielleicht findest du es heraus ein Filet of Soul-Restaurant in der Stadt. 563 01:07:42,600 --> 01:07:44,059 James, wir sind dir weit voraus. 564 01:07:44,144 --> 01:07:46,770 Es liegt in der Docker Street. Strutter schaut es sich gerade an. 565 01:08:50,960 --> 01:08:52,419 Ein verdammt guter Abschied. 566 01:08:53,379 --> 01:08:54,421 Hier entlang. 567 01:09:11,397 --> 01:09:14,149 - Wo ist Strutter? - Er muss irgendwo drinnen sein. 568 01:09:18,613 --> 01:09:19,988 Zwei, meine Herren? 569 01:09:22,283 --> 01:09:24,910 Ich habe hier einen schönen Stand direkt an der Wand. 570 01:09:26,412 --> 01:09:29,748 Glaubst du, du könntest etwas finden? etwas näher an der Bühne? 571 01:09:30,250 --> 01:09:33,544 - Was stimmt mit einem Stand nicht? - Ich hatte einmal eine schlimme Wendung in einer Kabine. 572 01:09:41,678 --> 01:09:44,471 - Bourbon. Bitte kein Eis. - Zwei Sazeracs. 573 01:09:44,848 --> 01:09:48,183 Wo bleibt dein Sinn für Abenteuer, James? Das ist New Orleans. Entspannen. 574 01:09:48,768 --> 01:09:50,519 Als du jung warst 575 01:09:50,603 --> 01:09:53,397 Und dein Herz war ein offenes Buch 576 01:09:54,274 --> 01:09:58,735 Du hast immer gesagt: leben und leben lassen 577 01:10:00,238 --> 01:10:02,823 - Einer von euch heißt Felix Letter? - Ja. Genau hier. 578 01:10:02,907 --> 01:10:04,867 Telefonanruf für Sie. Ein Typ namens Strutter. 579 01:10:04,951 --> 01:10:08,412 Danke. Für eine Minute dachte ich Harry gab seinen Job auf. 580 01:10:10,915 --> 01:10:13,515 Sag: Leben und sterben lassen 581 01:10:31,644 --> 01:10:34,313 Was ist dir wichtig? 582 01:10:34,647 --> 01:10:37,858 Wenn Sie einen Job zu erledigen haben, Du musst es gut machen 583 01:10:39,193 --> 01:10:42,154 Du musst dem anderen die Hölle heiß machen 584 01:10:42,655 --> 01:10:44,156 Was ist mit meinem... passiert? 585 01:10:45,158 --> 01:10:47,409 - Was ist mit meinem Freund passiert? - Was ist mit deinem Freund passiert? Hören Sie... 586 01:10:50,121 --> 01:10:51,705 Danke, dass du vorbeigekommen bist, Baby. 587 01:10:53,333 --> 01:10:55,667 Ja, du bist ein hartes Schwein, das man festnageln kann. 588 01:10:57,086 --> 01:10:59,671 Du hast auf mir herumgehackt wie eine Art Made. 589 01:11:00,840 --> 01:11:03,383 Zuerst fahren Sie nach Harlem und töte einen der Brüder. 590 01:11:03,843 --> 01:11:05,135 Das hat mich gestört. 591 01:11:06,638 --> 01:11:09,097 Na dann gehst du und stiehlst diese wertvolle junge Dame 592 01:11:09,182 --> 01:11:11,016 von meinem guten Freund, Dr. Kananga. 593 01:11:12,226 --> 01:11:17,022 Nun, der alte Kananga, er glaubt an alles dieser Kartenmist. Ich meine, er ist verrückt. 594 01:11:18,316 --> 01:11:20,776 Nun ja, Besessenheit ist neun Punkte des Gesetzes, 595 01:11:20,860 --> 01:11:23,779 Ich würde sagen, Kananga ist jetzt dein Problem. Danke schön. 596 01:11:25,823 --> 01:11:29,534 Tatsächlich, wenn ich du wäre, Ich würde von nun an aufpassen, was ich tue. 597 01:11:31,245 --> 01:11:34,206 Ja, nun ja, du lässt mich einfach das machen unser Geschäft mit dem Mann. 598 01:11:39,587 --> 01:11:42,172 Ich habe meine eigenen Pläne für dich, Baby. 599 01:11:44,550 --> 01:11:45,759 Aber zuerst, 600 01:11:46,719 --> 01:11:51,098 Es gibt eine kleine Frage auf die er Antworten will. 601 01:11:51,182 --> 01:11:54,726 In diesem Fall schicken Sie mich besser zurück auf die Insel und lassen Sie ihn persönlich fragen. 602 01:11:55,269 --> 01:11:58,313 Ich habe es nicht zur Gewohnheit Den Lakaien Antworten geben. 603 01:11:58,731 --> 01:12:01,608 Du hast verdammtes Glück, dass du noch ein Ohr übrig hast die Frage mit hören. 604 01:12:02,318 --> 01:12:03,360 Welches ist, 605 01:12:04,153 --> 01:12:05,779 Hast du dich damit angelegt? 606 01:12:10,618 --> 01:12:15,163 Das ist zwischen Solitaire und mir und Kananga. Ich sage es ihm, wenn ich ihn sehe. 607 01:12:15,248 --> 01:12:17,749 Du wirst das Sonnenlicht nicht sehen es sei denn, du antwortest mir! 608 01:12:17,917 --> 01:12:19,960 Ich hatte keine Ahnung Du hattest solche Angst vor ihm. 609 01:12:20,044 --> 01:12:24,673 - Hast du sie berührt? - Wenn ich Kananga sehe. 610 01:12:25,675 --> 01:12:26,925 Rechts. 611 01:12:48,614 --> 01:12:50,032 Ziemlich aufschlussreich. 612 01:12:53,286 --> 01:12:58,081 Kananga, Mohnanbauer in Tausenden Hektar gut getarnter Felder 613 01:12:58,166 --> 01:13:00,792 geschützt durch die Voodoo-Bedrohung von Baron Samedi. 614 01:13:03,087 --> 01:13:06,214 Und als Mr. Big, Distributor und Großhändler 615 01:13:06,299 --> 01:13:08,592 durch eine Kette von Filet of Soul-Restaurants. 616 01:13:09,052 --> 01:13:10,343 Großhandel? 617 01:13:12,638 --> 01:13:14,431 Heroin für Geld verkaufen? 618 01:13:14,766 --> 01:13:17,517 Entschuldigen Sie. Ich bin mir sicher, dass du es einfach verschenkst. 619 01:13:18,352 --> 01:13:19,644 Ausgezeichnet, Herr Bond. 620 01:13:21,022 --> 01:13:23,065 Genau das habe ich vor. 621 01:13:24,067 --> 01:13:25,525 Zwei Tonnen davon um genau zu sein. 622 01:13:26,360 --> 01:13:28,820 Beim Betreten in ein hart umkämpftes Feld, 623 01:13:28,905 --> 01:13:31,448 man findet es ratsam kostenlose Muster zu verschenken. 624 01:13:31,908 --> 01:13:34,367 Mann oder Frau, schwarz oder weiß. Ich diskriminiere nicht. 625 01:13:36,829 --> 01:13:40,582 Zwei Tonnen Heroin im Straßenwert weit über eine Milliarde Dollar, 626 01:13:40,833 --> 01:13:43,126 landesweit kostenlos verteilt? 627 01:13:44,545 --> 01:13:48,840 Das sollte eine bestimmte Gruppe ausmachen Familien ziemlich wütend, nicht wahr? 628 01:13:49,258 --> 01:13:50,300 Wütend? 629 01:13:51,177 --> 01:13:52,636 Warum, mein lieber Mr. Bond, 630 01:13:53,346 --> 01:13:56,139 es wird sie positiv antreiben aus ihren Gedanken 631 01:13:56,224 --> 01:13:58,433 und anschließend aus dem Geschäft. 632 01:13:58,518 --> 01:14:02,270 Ziemlich genial. Eine Art Sozialhilfesystem für Junkies. 633 01:14:02,355 --> 01:14:04,940 Nun ja, nur bis zur Nummer der Süchtigen im Land 634 01:14:05,024 --> 01:14:06,483 hat sich, sagen wir mal, verdoppelt. 635 01:14:07,193 --> 01:14:10,987 Dann werde ich mit der Vermarktung dieser Fläche beginnen dass du neulich reingestolpert bist. 636 01:14:11,072 --> 01:14:16,159 Das Heroin wird in der Tat sehr teuer sein, Ich verlasse mich und die Telefongesellschaft 637 01:14:16,244 --> 01:14:19,996 die einzigen zwei gehenden Monopole in dieser Nation für die kommenden Jahre. 638 01:14:21,249 --> 01:14:24,209 Und hier dachte ich, es wäre Solitaire habe die Wahrsagerei gemacht. 639 01:14:25,086 --> 01:14:27,546 Hoffen wir für Sie beide sie kann es immer noch. 640 01:14:30,007 --> 01:14:33,844 Die Frage bleibt bestehen, Herr Bond, fragte der betreffende Herr. 641 01:14:36,055 --> 01:14:37,556 Hast du sie berührt? 642 01:14:38,516 --> 01:14:41,726 Warum, das ist nicht die Art von Frage Ein Herr antwortet. 643 01:14:43,437 --> 01:14:45,814 Nun, nachdem ich ein Beispiel gegeben habe, 644 01:14:46,023 --> 01:14:48,900 Ich erwarte keine Miss Solitaire um nicht weniger die Dame zu sein. 645 01:14:55,783 --> 01:14:56,825 Übrigens, 646 01:14:57,660 --> 01:15:00,745 das ist besonders schön Uhr, die Sie tragen, Mr. Bond. 647 01:15:01,914 --> 01:15:05,041 - Darf ich es bitte sehen? - Du wirst mir verzeihen, wenn ich nicht aufstehe. 648 01:15:08,588 --> 01:15:09,838 Butterhaken. 649 01:15:22,602 --> 01:15:23,768 Tee Hee, 650 01:15:25,354 --> 01:15:30,066 bei der ersten falschen Antwort von Miss Solitaire, 651 01:15:30,151 --> 01:15:33,111 Du wirst den kleinen Finger abschneiden von Mr. Bonds rechter Hand. 652 01:15:40,369 --> 01:15:42,621 Beginnend mit der zweiten falschen Antwort, 653 01:15:44,290 --> 01:15:47,125 Sie gelangen zu den wichtigeren Bereichen. 654 01:15:51,547 --> 01:15:54,424 Solitaire, mein Lieber, 655 01:15:55,301 --> 01:15:58,261 Ich möchte, dass Sie mir sehr aufmerksam zuhören. 656 01:16:02,266 --> 01:16:06,686 Auf der Rückseite von Mr. Bonds Uhr: die Registrierungsnummer 657 01:16:06,771 --> 01:16:11,942 3-2-6-6. 658 01:16:18,866 --> 01:16:20,242 Sage ich die Wahrheit? 659 01:16:36,509 --> 01:16:37,842 Du sprichst die Wahrheit. 660 01:16:57,405 --> 01:16:58,571 Also. 661 01:17:01,284 --> 01:17:04,202 Wenn nichts anderes, zumindest Ich habe deine Ängste zur Ruhe gebracht. 662 01:17:05,162 --> 01:17:07,580 Mein Kompliment für eine großartige Operation. 663 01:17:07,707 --> 01:17:09,708 Es gibt jedoch eine Sache, die... 664 01:17:18,259 --> 01:17:20,885 Whisper, bring ihn zur Farm. 665 01:17:50,708 --> 01:17:52,125 Wann fangen wir wieder an? 666 01:17:59,342 --> 01:18:01,968 Bald, Solitaire, bald. 667 01:18:15,691 --> 01:18:16,941 Solitär, warum? 668 01:18:17,985 --> 01:18:20,111 Ich habe dich gut behandelt. Dir hat es an nichts gefehlt. 669 01:18:23,491 --> 01:18:27,827 - Ich verstehe nicht, was du... - Mr. Bonds Uhr, mein Lieber. 670 01:18:28,954 --> 01:18:33,208 Ich habe dir jede mögliche Pause gegeben. Du hattest eine 50:50-Chance. 671 01:18:34,502 --> 01:18:36,169 Du warst nicht mal nah dran. 672 01:18:38,130 --> 01:18:39,464 Ich hatte keine Wahl. 673 01:18:41,467 --> 01:18:43,635 Bitte glauben Sie mir. Die Karten. 674 01:19:04,490 --> 01:19:07,033 Als die Zeit kam, Ich selbst hätte dir Liebe gegeben. 675 01:19:08,786 --> 01:19:12,205 Das wusstest du. Das wusstest du! 676 01:19:15,376 --> 01:19:18,086 Es gibt nur einen richtigen Weg damit umzugehen. 677 01:19:22,925 --> 01:19:24,342 Und zwar einmal. 678 01:20:33,871 --> 01:20:35,872 Der Tonnageauftrag ist nahezu abgeschlossen. 679 01:20:40,753 --> 01:20:42,086 Wir verschieben es heute Abend. 680 01:20:45,925 --> 01:20:47,217 Und ich meine heute Abend. 681 01:20:48,719 --> 01:20:49,761 Herr Bond. 682 01:21:01,857 --> 01:21:04,359 Wie viel wissen Sie? über Krokodile, Bond? 683 01:21:04,610 --> 01:21:08,196 Oh, ich habe immer versucht, sie zu behalten auf Armeslänge, ich selbst. 684 01:21:10,407 --> 01:21:12,075 Süße kleine Zangen, nicht wahr? 685 01:21:13,035 --> 01:21:16,246 Ich glaube nicht, dass das Potenzial vorhanden ist Reisetaschen sind Waisen? 686 01:21:16,455 --> 01:21:18,706 Oh nein. Wir haben auch einige Mütter und Väter. 687 01:21:24,296 --> 01:21:27,173 Tatsächlich sind es einige Tausend. 688 01:21:39,937 --> 01:21:43,064 Das ist der Teil, der mir am besten gefällt: die Fütterungszeit. 689 01:21:43,315 --> 01:21:45,984 Ich vermute den Höhepunkt der Tour. 690 01:22:05,129 --> 01:22:07,714 Einige dieser Babys werde 200 Jahre alt. 691 01:22:12,970 --> 01:22:14,095 Schauen Sie da drüben. 692 01:22:15,514 --> 01:22:18,975 Das ist ein Alligator. Das erkennt man immer an der runden Nase. 693 01:22:22,855 --> 01:22:24,272 Da ist der alte Albert. 694 01:22:24,481 --> 01:22:25,607 Er ist ein Krokodil. 695 01:22:26,275 --> 01:22:30,236 Bin irgendwann zu nachlässig mit ihm geworden zurück und er nahm mir den ganzen Arm ab. 696 01:22:31,196 --> 01:22:35,825 - Gut gemacht, Albert. - Sie fressen alles, sogar einander. 697 01:22:37,411 --> 01:22:40,413 Andererseits können sie irgendwann gehen ein ganzes Jahr ohne Essen. 698 01:22:42,958 --> 01:22:44,584 Oh, damit habe ich eher gerechnet. 699 01:22:44,668 --> 01:22:47,420 Es gibt zwei Möglichkeiten um ein Krokodil außer Gefecht zu setzen, wissen Sie. 700 01:22:52,968 --> 01:22:56,679 Ich nehme nicht an, dass es dich interessiert diese Informationen mit mir teilen? 701 01:22:56,764 --> 01:23:01,142 Eine Möglichkeit besteht darin, einen Bleistift zu nehmen und ihn einzuklemmen im Depressionsloch hinter seinen Augen. 702 01:23:01,393 --> 01:23:02,518 Und das andere? 703 01:23:03,270 --> 01:23:05,063 Oh, das andere ist doppelt so einfach. 704 01:23:07,066 --> 01:23:09,359 Du hast einfach deine Hand in seinen Mund gesteckt 705 01:23:09,443 --> 01:23:10,943 und ihm die Zähne rausziehen. 706 01:25:56,568 --> 01:25:58,402 Es brennt! 707 01:26:06,245 --> 01:26:07,829 Adam, hol ihn! 708 01:26:07,913 --> 01:26:11,457 Adam, hol das Auto! Schneiden Sie ihn ab! Hector, beweg dich, verdammt! 709 01:26:26,098 --> 01:26:30,351 Bond hat eines unserer Boote geklaut! Er ist auf dem Weg zum Irish Bayou. 710 01:26:30,435 --> 01:26:32,645 Der Mann, der ihn erwischt, bleibt am Leben. 711 01:26:32,729 --> 01:26:34,605 Jetzt beweg dich, Mutter... 712 01:27:42,174 --> 01:27:43,341 Toby! 713 01:27:44,343 --> 01:27:48,596 Toby, ich habe mir einen Stammgast besorgt Ben-Hur hier unten 714 01:27:48,972 --> 01:27:51,599 Ich mache mindestens 95. 715 01:27:51,850 --> 01:27:55,353 - Brauchen Sie Hilfe, J.W.? - Verdammt, nein! 716 01:28:33,684 --> 01:28:36,394 Du hast einen Satz Räder Das will einfach nicht aufhören, Junge. 717 01:28:36,812 --> 01:28:39,188 Das heißt, wenn sie Ihnen gehören. 718 01:28:39,564 --> 01:28:43,651 Du drehst dich um, Junge. Zehn Finger am Kotflügel. 719 01:28:47,656 --> 01:28:49,073 Beine auseinander. 720 01:28:51,743 --> 01:28:55,871 Ich bin mir sicher, dass das nicht genau der Fall ist Dein Debüt mit so etwas. 721 01:28:57,916 --> 01:29:01,877 Sie haben die falsche Gemeinde ausgewählt Den Arsch durchziehen, Junge. 722 01:29:02,587 --> 01:29:06,257 Niemand schneidet und rennt über Sheriff J.W. Pfeffer. 723 01:29:07,259 --> 01:29:10,177 Und übrigens ist er es, der spricht. 724 01:29:17,477 --> 01:29:19,020 Was zum... 725 01:29:48,467 --> 01:29:52,136 J.W., sobald du es verstanden hast das beleidigende Fahrzeug, 726 01:29:52,637 --> 01:29:54,555 Miss Pearson hat gerade angerufen. 727 01:29:55,140 --> 01:29:57,933 Scheint, als hätte ihr Hund Schaum vor dem Maul. 728 01:29:58,769 --> 01:30:00,686 Sie hat ihn in ihrem Schuppen eingesperrt, 729 01:30:01,021 --> 01:30:04,190 Ich frage mich, ob du vorbeikommen möchtest und schieß es für sie. 730 01:30:07,652 --> 01:30:10,154 Sagen Sie Miss Pearson, sie soll fliegen... 731 01:30:12,699 --> 01:30:15,993 Das sieht aus, als wäre ein Boot festgefahren Im Auto des Sheriffs, Eddie? 732 01:30:16,078 --> 01:30:19,747 Junge, wo warst du dein ganzes Leben lang? Dass es eines dieser neuen Autoboote gibt. 733 01:30:20,165 --> 01:30:24,460 Durch die in mich investierten Kräfte von dieser Pfarrei 734 01:30:25,378 --> 01:30:28,464 Hiermit übernehme ich dieses Fahrzeug 735 01:30:28,548 --> 01:30:30,716 und all diese Personen darin. 736 01:30:33,345 --> 01:30:36,472 Und damit sind Sie gemeint, Klugscheißer. 737 01:31:58,096 --> 01:31:59,805 Einheit 23 in Position. 738 01:32:00,223 --> 01:32:02,433 Zehn-vier, 23. Komm rein, 28. 739 01:32:02,642 --> 01:32:05,352 Hey, J.W., scheint Deke Rogers zu sein 740 01:32:05,437 --> 01:32:07,646 Fertig, sein Boot wurde vom Fluss gestohlen. 741 01:32:07,814 --> 01:32:09,857 Habe mir aber ein neues geholt in seinem Schwimmbad. 742 01:32:09,941 --> 01:32:12,526 Sheriff, Sie wollen Um deine Jungs von unserer Frequenz zu holen? 743 01:32:12,611 --> 01:32:15,905 Gib mir das! Jetzt hör mir zu, Soldat! 744 01:32:15,989 --> 01:32:18,657 Wir haben einen Sumpf voller schwarzer Russen 745 01:32:18,909 --> 01:32:21,869 Fahren Sie Boote, um den Damm hier unten niederzureißen! 746 01:32:21,953 --> 01:32:25,414 Entspannen Sie sich, Sheriff. Wir haben eine Straßensperre wartet an der Miller's Bridge auf sie. 747 01:32:27,792 --> 01:32:31,712 Einheit 26 an der Miller's Bridge. Wir sind hier so gut wie fertig. 748 01:32:31,796 --> 01:32:34,048 Machen Sie das dort sicher, verstehen Sie? 749 01:32:37,886 --> 01:32:40,054 Okay, Jungs, hier sind sie. 750 01:32:54,569 --> 01:32:57,279 Also gut, geh mir aus dem Weg! Ich habe hier das Sagen! 751 01:32:57,364 --> 01:32:58,864 Ihr zwei Jungs, kommt schon! 752 01:33:04,329 --> 01:33:07,289 Ich will keine Ausreden, Soldat. Ich will diese beiden Männer und ihre Boote 753 01:33:07,374 --> 01:33:10,167 - sofort festgenommen, hast du gehört? - Ja, Sir, Kapitän. 754 01:33:10,502 --> 01:33:12,836 Ich verstehe. Aber ich weiß es nicht genau 755 01:33:12,921 --> 01:33:15,089 wo wir finden werden ein Boot, das schnell genug ist, um sie zu fangen. 756 01:33:15,173 --> 01:33:17,633 Ich habe es. Du nennst meinen Schwager Billy Bob. 757 01:33:17,717 --> 01:33:21,095 Er bekam das schnellste Boot auf dem ganzen verdammten Fluss. 758 01:33:21,179 --> 01:33:25,516 Billy Bob wird das sicher beheben ihr Arsch, oder? Ja, ruf Billy Bob an. 759 01:33:31,856 --> 01:33:33,941 Nun, da sind zwei Boote, Billy Bob, 760 01:33:34,025 --> 01:33:36,193 und sie bewegen sich wie gebutterte Schweine. 761 01:33:36,444 --> 01:33:38,946 Nun, ich habe es diesen Jungs hier versprochen du würdest sie bekommen. 762 01:33:39,030 --> 01:33:42,408 - Lass mich nicht im Stich, verstanden? - Cool down, J.W. Ich bin auf dem Weg. 763 01:33:43,702 --> 01:33:47,496 - Willst du etwas, Junge? - Ja, ich würde dieses Boot gerne ausleihen, wenn ich darf. 764 01:33:47,580 --> 01:33:50,082 Alle auf dem Fluss möchte dieses Boot leihen. 765 01:33:53,044 --> 01:33:55,838 Billy Bob, wir haben sie entdeckt. 766 01:33:55,922 --> 01:33:58,674 Sie sind auf dem Weg nach Haley's Landing. 767 01:34:12,772 --> 01:34:15,441 Das ist mein Schwager! Das ist Billy Bob! 768 01:34:15,525 --> 01:34:17,484 Er wird sie bekommen. Billy Bob wird sie bekommen. 769 01:34:19,696 --> 01:34:21,071 Verdammt heiß! 770 01:34:21,156 --> 01:34:24,700 Wenn eine Seite der Pepper-Familie Versteh sie nicht, die andere Seite wird es tun. 771 01:34:24,784 --> 01:34:25,826 Lass uns gehen! 772 01:35:23,510 --> 01:35:25,469 Wenn irgendjemand einen gerechten Grund vorweisen kann 773 01:35:26,054 --> 01:35:28,097 warum sie es vielleicht nicht tun rechtmäßig zusammengefügt werden 774 01:35:28,181 --> 01:35:30,474 Lass ihn jetzt sprechen, sonst später... 775 01:35:54,582 --> 01:35:57,042 Hauptquartier aller Einheiten, Verdächtige gesehen 776 01:35:57,127 --> 01:36:00,087 Weiter geht es über Liberty hinunter Richtung Highway 11. 777 01:36:00,213 --> 01:36:01,588 Gehen Sie vorsichtig vor. 778 01:36:05,176 --> 01:36:07,845 Würden Sie das verstehen? Hühnerstall abseits der Straße? 779 01:36:10,390 --> 01:36:13,475 Haben Sie jemals darüber nachgedacht, es zu bekommen? einen Führerschein, Junge? 780 01:37:04,402 --> 01:37:07,112 Sind Sie sicher, dass das so war? Ihr Schwager, Sheriff? 781 01:39:21,164 --> 01:39:24,166 - Hallo, Felix. Was machst du hier? - Dazu kommen wir später. 782 01:39:24,250 --> 01:39:27,044 Kananga ist in der Stadt. Er hat dein Mädchen mit ihm. Sie sind einfach losgefahren. 783 01:39:30,882 --> 01:39:33,216 - Da ist der Hurensohn! - Ich habe ihn! 784 01:39:37,722 --> 01:39:39,264 Was bist du? 785 01:39:39,557 --> 01:39:43,018 Eine Art Weltuntergangsmaschine, Junge? 786 01:39:43,436 --> 01:39:47,564 Nun, wir haben einen Käfig, der stark genug ist ein Tier wie dich hier festzuhalten. 787 01:39:47,649 --> 01:39:50,025 Captain, würden Sie uns bitte aufklären? Der Sheriff bitte? 788 01:39:50,109 --> 01:39:51,151 Ja, Herr. 789 01:39:51,235 --> 01:39:53,362 J.W., lass mich mit dir reden. 790 01:39:54,697 --> 01:39:57,824 J.W., das ist dieser Kerl aus London, England. 791 01:39:57,909 --> 01:40:01,161 Er ist ein arbeitender Engländer in Zusammenarbeit mit unseren Jungs, 792 01:40:01,245 --> 01:40:02,704 eine Art Geheimagent. 793 01:40:02,789 --> 01:40:04,790 Geheimagent? 794 01:40:05,750 --> 01:40:07,876 Auf wessen Seite? 795 01:40:08,252 --> 01:40:10,212 Wir haben das Filet of Soul vor einer Stunde gesprengt. 796 01:40:10,296 --> 01:40:12,297 Wir haben uns nichts anderes ausgedacht als diese. 797 01:40:14,092 --> 01:40:16,259 Kananga ist klar. Das hättest du sehen sollen 798 01:40:16,344 --> 01:40:18,261 die Größe des Kerls der mit ihm aufs Boot gestiegen ist. 799 01:40:18,346 --> 01:40:20,138 Ich schwöre, ich bin neun Fuß groß. 800 01:40:20,473 --> 01:40:24,685 Großer Zylinder, eine Cockamamie-Flöte drin einerseits und Solitaire andererseits. 801 01:40:55,174 --> 01:40:57,467 Die Brandbomben sind auf Mitternacht eingestellt. 802 01:40:58,136 --> 01:41:01,763 Das ergibt genau 30 Minuten. 803 01:41:04,058 --> 01:41:06,309 Achten Sie auf dem Rückweg auf Haie. 804 01:41:06,394 --> 01:41:09,896 - Wir sehen uns zum Frühstück, Felix. - Waidmanns Heil. 805 01:41:27,415 --> 01:41:30,417 Sie werden diese brauchen und die Shark Gun auf dem Rückweg. 806 01:41:33,337 --> 01:41:37,174 - Scheint, als hätte die Party begonnen. - Meine Grüße an Baron Samedi, Mann, 807 01:41:37,258 --> 01:41:38,967 genau zwischen den Augen. 808 01:48:02,059 --> 01:48:03,059 Problem! 809 01:49:07,416 --> 01:49:11,753 Ah, Mr. Bond, da sind Sie! Und Miss Solitaire auch. 810 01:49:11,837 --> 01:49:13,963 Kaum unerwartet, aber höchst willkommen. 811 01:49:14,465 --> 01:49:15,798 Flüstern! 812 01:49:16,258 --> 01:49:18,176 Noch zwei Gläser für unsere Gäste! 813 01:49:19,386 --> 01:49:23,306 - Worauf sollen wir trinken, Mr. Bond? - Wie wäre es mit einem Erdbeben? 814 01:49:33,651 --> 01:49:35,151 Willkommen zu Hause! 815 01:49:35,236 --> 01:49:37,612 - Wo ist unser Junge? - Er kommt jetzt jederzeit. 816 01:49:37,821 --> 01:49:40,198 Ich habe hinter einem Felsen nachgesehen, und sein Neoprenanzug ist weg. 817 01:49:42,159 --> 01:49:43,243 Stimmt so. 818 01:49:47,706 --> 01:49:49,874 Das ist bedauerlich Ihr Neoprenanzug wurde entdeckt 819 01:49:49,959 --> 01:49:51,834 nur wenige Minuten vorher das Feld wurde zerstört. 820 01:49:52,211 --> 01:49:57,048 - Sagen Sie mir nicht, dass Sie nicht versichert sind. - Nein. Der Mohn ist eine sehr robuste Blume. 821 01:49:57,341 --> 01:50:00,718 Du warst ein relativ kleines Ärgernis, in der Tat. 822 01:50:00,844 --> 01:50:02,178 Aber diese Waffe... 823 01:50:02,846 --> 01:50:06,015 Ich finde es besonders faszinierend. Was ist das? 824 01:50:07,393 --> 01:50:11,104 Natürlich eine Haifischkanone, mit komprimierten Gaspellets. 825 01:50:34,670 --> 01:50:36,379 Genial! 826 01:50:36,797 --> 01:50:39,257 Ziehen Sie den Stift nicht heraus. 827 01:50:39,675 --> 01:50:41,843 Die Luft hier drin ist schon übel genug. 828 01:50:43,595 --> 01:50:46,639 Irgendwie habe ich nie an dich gedacht als armer Verlierer. 829 01:50:46,724 --> 01:50:49,267 Ich hatte gehofft, dass du mich begleiten würdest auf einen Drink in die Zukunft. 830 01:50:49,351 --> 01:50:51,602 Oh, Miss Solitaire früher alles über die Zukunft wissen. 831 01:50:51,687 --> 01:50:54,272 Sie war besonders gut bei der Vorhersage des Todes. 832 01:50:58,485 --> 01:51:00,069 Eine unterirdische Einschienenbahn. 833 01:51:01,697 --> 01:51:04,365 Verbunden mit der letzten Zuflucht zweifellos ein Schurke. 834 01:51:06,910 --> 01:51:10,288 Das Heroin geht hier weg, ich nehme es, von dieser Winde irgendwohin getragen. 835 01:51:10,664 --> 01:51:13,291 Noch einmal richtig, Mr. Bond. Was für ein schneller Lerner du bist. 836 01:51:13,792 --> 01:51:15,460 Ich zeige Ihnen genau, wie es funktioniert. 837 01:51:16,378 --> 01:51:19,088 - Wo zum Teufel kann der Mann sein? - Entspannen. 838 01:51:19,173 --> 01:51:21,049 Er muss irgendwo gefesselt sein. 839 01:51:22,468 --> 01:51:24,969 Diese Dosen fassen jeweils 25 Pfund. 840 01:51:25,929 --> 01:51:29,349 Zu einer Sendung gehören 20 Dosen, Wasserdicht verpackt... 841 01:51:31,518 --> 01:51:32,852 Metallbehälter. 842 01:51:33,771 --> 01:51:35,188 Es ist deine Show, Kananga, 843 01:51:35,272 --> 01:51:38,191 Aber ich bin mir sicher, dass es einen einfacheren Weg geben muss jemanden zu ertränken. 844 01:51:39,610 --> 01:51:43,863 Ertrinken, Mr. Bond? Ich bezweifle, dass du die Chance bekommst zu ertrinken. 845 01:52:21,151 --> 01:52:23,486 Vielleicht könnten wir etwas ausprobieren auf eine noch einfachere Art und Weise. 846 01:52:23,779 --> 01:52:25,655 Im Gegenteil, Herr Bond. 847 01:52:26,490 --> 01:52:28,825 Ich denke, diese Wunden werden für Sie ziemlich tödlich sein. 848 01:53:13,871 --> 01:53:14,912 Flüstern. 849 01:53:17,124 --> 01:53:18,207 Das Tor. 850 01:53:21,587 --> 01:53:24,422 Oh, langsam, Whisper! Langsam, langsam. 851 01:53:24,590 --> 01:53:26,716 Lassen Sie unsere Gäste zusammenkommen. 852 01:54:14,056 --> 01:54:15,223 Achtung! 853 01:55:14,825 --> 01:55:16,033 Wo ist Kananga? 854 01:55:16,118 --> 01:55:19,161 Nun ja, das hatte er schon immer eine überhöhte Meinung über sich selbst. 855 01:55:24,918 --> 01:55:25,918 Oh, James, 856 01:55:27,421 --> 01:55:29,171 Wie kommen wir hier raus? 857 01:55:30,090 --> 01:55:31,757 Wir fahren natürlich mit der Bahn. 858 01:55:34,094 --> 01:55:35,886 Danke für alles, Felix. 859 01:55:35,971 --> 01:55:38,097 Wir sehen uns morgen Abend im 21 Club, und komm nicht zu spät. 860 01:55:38,181 --> 01:55:40,141 Ich verstehe immer noch nicht, warum du reisen willst auf diese Weise. 861 01:55:40,225 --> 01:55:43,352 Ich meine, was zum Teufel können die beiden? von Ihnen, 16 Stunden im Zug zu sitzen? 862 01:55:45,355 --> 01:55:47,106 Verabschiede dich von Felix, Liebling. 863 01:55:58,744 --> 01:56:00,620 Nun das Erste, was es zu lernen gilt beim Spielen von Gin Rommé 864 01:56:00,704 --> 01:56:03,205 ist, niemals eine Karte zu nehmen vom freigelegten Haufen, 865 01:56:03,332 --> 01:56:04,749 es sei denn, Sie brauchen es wirklich. 866 01:56:11,465 --> 01:56:12,548 Gin. 867 01:56:17,721 --> 01:56:20,139 James, was machst du? 868 01:56:23,352 --> 01:56:25,186 Ich teste nur ein altes Sprichwort. 869 01:56:25,896 --> 01:56:27,605 Pech beim Kartenspielen... 870 01:56:50,212 --> 01:56:53,047 - Beeilen Sie sich, James. - Wird keinen Moment dauern, Liebling. 871 01:57:21,493 --> 01:57:24,161 Schließen Sie auch die Tür ab, wenn Sie nach oben gehen, Würdest du, James? 872 01:57:26,623 --> 01:57:27,623 Immerhin, 873 01:57:28,250 --> 01:57:31,210 wir würden niemanden wollen Wir würden doch einfach auf uns zukommen, oder? 874 01:57:37,050 --> 01:57:39,969 Das erste Mal in meinem Leben, Ich fühle mich wie eine komplette Frau. 875 01:57:42,305 --> 01:57:44,515 Die kleinste Berührung deiner Hand, 876 01:57:45,726 --> 01:57:49,311 Ich hatte immer solche Angst, dass ein Teil von mir würde in der Vergangenheit bleiben. 877 01:57:50,147 --> 01:57:53,315 Aber jetzt weiß ich, dass es keine Chance gibt davon nicht mehr. 878 01:57:53,483 --> 01:57:56,652 Nur um dich erreichen und berühren zu können. 879 01:58:00,198 --> 01:58:02,616 Herr Bond, schön, Sie wiederzusehen. 880 01:59:52,435 --> 01:59:54,436 Nun, das war nicht sehr lustig. 881 01:59:57,148 --> 01:59:58,774 Was machst du jetzt? 882 02:00:03,572 --> 02:00:05,406 Das ist einfach entwaffnend, Liebling. 883 02:00:18,628 --> 02:00:20,337 Als du jung warst 884 02:00:20,422 --> 02:00:24,466 Und dein Herz war ein offenes Buch 885 02:00:26,803 --> 02:00:30,806 Du hast immer gesagt: leben und leben lassen 886 02:00:31,099 --> 02:00:34,894 Du weißt, dass du es getan hast, du weißt, dass du es getan hast Du weißt, dass du es getan hast 887 02:00:35,228 --> 02:00:40,983 Aber wenn diese sich ständig verändernde Welt in dem wir leben 888 02:00:41,151 --> 02:00:45,654 Lässt dich nachgeben und weinen 889 02:00:47,991 --> 02:00:50,200 Sag: Leben und sterben lassen 890 02:00:53,204 --> 02:00:55,804 Leben und sterben lassen