1
00:00:16,000 --> 00:00:21,625
♪ (تشغيل الموسيقى) ♪
2
00:00:30,417 --> 00:00:31,834
♪ (تختتم الموسيقى) ♪
3
00:00:31,917 --> 00:00:34,000
هاربر ستيرن:
(من خلال سماعات الرأس)
بينما كان خط الأساس الخاص بي مُرضيًا
4
00:00:34,083 --> 00:00:36,500
احتياجات المكتب
لقد برزت أيضًا بمفردي.
5
00:00:36,583 --> 00:00:40,458
لقد قمت بصياغة أكثر من عشرين
استراتيجيات التداول الكلي المخصصة
6
00:00:40,542 --> 00:00:42,041
عبر عدد من الأدوات
7
00:00:42,125 --> 00:00:44,458
الأسهم النقدية الفانيليا
إلى المشتقات الغريبة،
8
00:00:44,542 --> 00:00:47,875
الاستفادة من جميع النقاط
صوامعنا المختلفة على الأرض
9
00:00:47,959 --> 00:00:50,750
ومنتجات البيع المتبادل
في كل فرصة.
10
00:00:50,834 --> 00:00:52,917
أستطيع أن أقول بثقة
ذلك عن طريق أرصدة المبيعات،
11
00:00:53,000 --> 00:00:55,041
أنا الخريج المتميز
أمامكم اليوم.
12
00:00:55,125 --> 00:00:57,417
وأريد أن أثبت ذلك
سجل الإنتاج هذا
13
00:00:57,500 --> 00:01:00,208
على أعلى مستوى
ليس شيئًا لمرة واحدة.
14
00:01:00,291 --> 00:01:01,875
لقد حملت
ثقافة الشركة
15
00:01:01,959 --> 00:01:03,959
القيادة بنزاهة،
وفكر كمالك.
16
00:01:04,041 --> 00:01:06,750
إنه في دمي.
أنا شخص من مستخدمي Pierpoint.
17
00:01:10,000 --> 00:01:14,125
♪ (تشغيل الموسيقى المركبة) ♪
18
00:01:18,959 --> 00:01:20,959
أنت على استعداد لدغة
رأس الدب؟
19
00:01:26,750 --> 00:01:29,041
ريشي رمضاني:
أي شخص يريد أن يبدأ الضرب
على أي الخريجين يقيمون؟
20
00:01:29,125 --> 00:01:33,458
لأنني أقوم بصنع الأسواق.
الحد الأدنى مائة جنيه...
21
00:01:33,542 --> 00:01:36,208
أنا حقا أقدر لك
أخذ الوقت الكافي لمقابلتي.
22
00:01:36,291 --> 00:01:38,208
أم، أعلم أنه يمكنني إضافة قيمة
23
00:01:38,291 --> 00:01:40,542
وأنا أعلم أنني مستعد
للعملاء، كما تعلمون،
24
00:01:40,625 --> 00:01:42,041
- تغطيتها بشكل صحيح.
-نعم.
25
00:01:42,125 --> 00:01:44,083
أعني أنه لا توجد ضمانات.
26
00:01:44,166 --> 00:01:47,041
لا يزال يتعين عليك تعيينك
بشكل دائم من قبل FX غدا،
27
00:01:47,125 --> 00:01:48,959
كما تعلمون، من خلال هيلاري.
28
00:01:49,041 --> 00:01:52,083
-أعني أنه عدد أفراده.
-بالتأكيد. تماما، نعم.
29
00:01:52,166 --> 00:01:54,041
داريا جرينوك:
لكنني بالتأكيد متقبل
30
00:01:54,125 --> 00:01:55,959
لفكرة انتقالك.
31
00:01:56,041 --> 00:01:59,083
كيف كانت تجربتك
من العملات الأجنبية كان؟
32
00:01:59,166 --> 00:02:00,792
-(يضحك) أم...
-أعني أنهم نوع من القانون
33
00:02:00,875 --> 00:02:03,000
لأنفسهم، أليس كذلك؟
34
00:02:03,834 --> 00:02:06,291
هل شعرت بالدعم؟
35
00:02:06,375 --> 00:02:07,667
ياسمين قره حناني: أنا...
36
00:02:08,333 --> 00:02:10,625
أنا--أعتقد ذلك، نعم.
37
00:02:10,709 --> 00:02:14,667
كما تعلمون، مثل-- بقدر واحد
يمكن أن يكون. (ضحكة مكتومة)
38
00:02:14,750 --> 00:02:16,792
ثيو تاك: (من خلال مكبر الصوت)
...أنت تؤمن به.
39
00:02:16,875 --> 00:02:18,083
السيولة ضئيلة.
40
00:02:18,166 --> 00:02:19,792
المخاوف التجارية مع الصين
41
00:02:19,875 --> 00:02:22,291
تباطؤ النمو الصيني
تحذيرات كبيرة في مجال التكنولوجيا
42
00:02:22,375 --> 00:02:24,834
وحمأة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي المعتادة.
43
00:02:24,917 --> 00:02:26,750
هناك جانب سلبي آخر بنسبة ثلاثة بالمائة
من الليلة الماضية
44
00:02:26,834 --> 00:02:29,375
للتحرك قبل SandP
يتم تفعيل قواطع الدائرة الكهربائية.
45
00:02:29,458 --> 00:02:31,333
ريشي: انظر، قلت أنني لا أعرف
أي من أسمائهم.
46
00:02:31,417 --> 00:02:32,875
كن وصفيًا.
47
00:02:32,959 --> 00:02:35,000
(أحاديث مكتبية غير واضحة)
48
00:02:35,083 --> 00:02:36,750
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪
49
00:02:36,834 --> 00:02:39,417
(ياسمين وداريا يتحدثان
بشكل غير واضح، يضحك)
50
00:02:41,375 --> 00:02:43,458
مهلا، ج--
هل يمكننا مساعدتك؟
51
00:02:43,542 --> 00:02:45,625
نعم، هل يمكنني الحصول على دقيقتين فقط
معك إذا أمكن.؟
52
00:02:45,709 --> 00:02:48,667
اه بالتأكيد.
نعم، عندما انتهيت.
53
00:02:48,750 --> 00:02:50,500
هاربر: لا، أنا فقط...
54
00:02:50,583 --> 00:02:53,041
أم، فإنه-- لن يستغرق
في أي وقت على الإطلاق.
55
00:02:53,125 --> 00:02:55,250
هاربر، عندما ننتهي.
56
00:02:58,291 --> 00:02:59,583
حسنًا، حسنًا.
57
00:03:04,250 --> 00:03:05,291
اللعنة.
58
00:03:05,375 --> 00:03:08,208
(ثرثرة غير واضحة)
59
00:03:09,917 --> 00:03:12,208
رجل غرفة البريد: سيد سبيرنج؟
-هتافات.
60
00:03:12,291 --> 00:03:14,458
المرأة: ستة عشر صفحة،
24 دقيقة لتقول "لا تفعل شيئاً"
61
00:03:14,542 --> 00:03:16,542
لا أستطيع أن أصدق
بأنها كانت بعيدة...
62
00:03:17,000 --> 00:03:18,417
إنه بالتراضي.
63
00:03:19,083 --> 00:03:20,792
إنه متحوط باستمرار.
64
00:03:20,875 --> 00:03:24,083
إذا قال "بيع السوق"
ثم قل ذلك...
65
00:03:24,166 --> 00:03:26,792
(تستمر الثرثرة)
66
00:03:26,875 --> 00:03:28,083
المرأة: والأرقام!
67
00:03:28,166 --> 00:03:29,709
اه، حرق
الارقام اللعينة...
68
00:03:29,792 --> 00:03:32,125
-أوي، ريش.
-نعم؟
69
00:03:32,208 --> 00:03:34,834
كيف نعرف
إذا كنا آمنين غدا؟
70
00:03:34,917 --> 00:03:37,458
انتبه لخطوطك.
الأحمر يعني ميت
71
00:03:37,542 --> 00:03:39,291
إذا اتصلوا بك
قبل الساعة 6:00 مساءً،
72
00:03:39,375 --> 00:03:40,834
أنت لن تعود
يوم الاثنين.
73
00:03:40,917 --> 00:03:43,041
وتذكر،
عندما تكون في الغرفة
74
00:03:43,125 --> 00:03:44,041
تجاهل الكاميرا.
75
00:03:44,125 --> 00:03:46,208
تحدث مباشرة
إلى رؤساء المكاتب.
76
00:03:46,291 --> 00:03:48,709
ولا تتصرف مهبل.
77
00:03:48,792 --> 00:03:50,875
انها بسيطة، حقا.
78
00:03:50,959 --> 00:03:54,375
جوس، اعتقدت أنه قد يكون
فكرة جيدة بالنسبة لنا للحاق بها
79
00:03:54,458 --> 00:03:56,166
قبل العرض التقديمي الخاص بك
غدا؟
80
00:03:56,250 --> 00:03:58,083
ربما نستطيع ذلك
تناول الغداء في وقت لاحق؟
81
00:03:58,166 --> 00:04:00,166
يمكننا أن نفعل ذلك
في غرفة الطعام التنفيذية.
82
00:04:02,625 --> 00:04:06,333
سارة، سمعت همسات
لقد انتهى أدلر من نيويورك.
83
00:04:06,417 --> 00:04:09,291
-هل هي أخبار سيئة؟
- اه ...
84
00:04:09,959 --> 00:04:11,208
أخبار لي.
85
00:04:12,291 --> 00:04:14,417
ريشي: آخر مرة
لقد جاء أدلر
86
00:04:14,500 --> 00:04:16,166
تم تسريح نصف المكتب.
87
00:04:17,500 --> 00:04:19,000
غرفة طعام تنفيذية، هاه؟
88
00:04:19,834 --> 00:04:21,625
فقط كبار النحاس هناك.
89
00:04:22,667 --> 00:04:24,250
(ضحكة مكتومة)
90
00:04:24,333 --> 00:04:27,166
-(رنين الهواتف)
-(ثرثرة غير واضحة)
91
00:04:28,375 --> 00:04:29,792
كيني كيلبان: انظر،
وعد المنتج الخاص بك
92
00:04:29,875 --> 00:04:31,583
من الطراز العالمي
تجربة الحلاقة.
93
00:04:31,667 --> 00:04:34,333
وأنا-- لدي نتوءات الحلاقة
في جميع أنحاء العانة.
94
00:04:35,166 --> 00:04:36,291
لا يوجد شيء
في أدبك
95
00:04:36,375 --> 00:04:38,166
حول استخدامه هناك!
96
00:04:38,250 --> 00:04:41,083
هل لديك، اه... كان لديك فرصة
97
00:04:41,166 --> 00:04:43,542
للتفكير
ما ناقشناه؟
98
00:04:44,583 --> 00:04:45,750
كيني: انظر، ما رأيك
99
00:04:45,834 --> 00:04:48,333
يستخدمه الناس
المنتجات الخاصة بك سخيف ل؟
100
00:04:48,417 --> 00:04:50,792
انظر، أريد أن أتحدث
إلى مديرك اللعين
101
00:04:52,208 --> 00:04:54,041
هل نرفعها؟
102
00:04:54,875 --> 00:04:56,250
مازلت أفكر.
103
00:04:56,333 --> 00:04:58,583
هل تريد مني أن أطرحه
في الغرفة؟
104
00:04:58,667 --> 00:05:00,583
من الواضح أنك لا تريدني
ليقول أي شيء.
105
00:05:00,667 --> 00:05:02,375
لديك دائما خيار.
106
00:05:02,458 --> 00:05:05,375
لكن هل أنت لاعب فريق؟
ياسمين؟
107
00:05:05,458 --> 00:05:07,458
لأنني أحب أن أستأجر
لاعبي الفريق.
108
00:05:07,542 --> 00:05:09,291
كيني: هل تعرف كم
من الذل هذا؟
109
00:05:09,375 --> 00:05:12,208
لدي ثلاثة سخيف
تم تحديد مواعيد Tinder هذا الأسبوع.
110
00:05:12,291 --> 00:05:14,709
قم بإلغاء اشتراكي الآن،
وأتوقع أن لا أرى
111
00:05:14,792 --> 00:05:17,625
الخصم المباشر التناسبي
في بياني القادم
112
00:05:17,709 --> 00:05:22,125
♪ (عزف موسيقى بيانو ناعمة) ♪
113
00:05:22,208 --> 00:05:24,667
(ثرثرة هادئة وغير واضحة)
114
00:05:27,500 --> 00:05:30,375
سارة دادوال: إذن، لقد حصلنا على ذلك
تقارير جيدة جدا عنك.
115
00:05:31,500 --> 00:05:32,583
من من؟
116
00:05:35,041 --> 00:05:36,792
لم أحصل على مرشد.
117
00:05:36,875 --> 00:05:39,166
في كل مرة كنت استباقيًا،
لقد تم اغلاقي.
118
00:05:39,250 --> 00:05:42,709
وكانت سياسة المكتب تعني ذلك
لقد كنت غير مرئي بشكل فعال.
119
00:05:42,792 --> 00:05:45,417
وأنا أفهم، بالنظر إلى أين
جلست في بداية العام
120
00:05:45,500 --> 00:05:48,500
الذي جلست بجانبه
أنا مشكلة بالنسبة لك.
121
00:05:48,583 --> 00:05:51,500
لا، هذا ليس بشأن هاري.
122
00:05:51,583 --> 00:05:52,875
جوس ساكي:
حسنًا ، لأكون صادقًا ،
123
00:05:52,959 --> 00:05:56,000
هذا هو الشيء الوحيد الذي لديك من أي وقت مضى
تريد التحدث معي عنه.
124
00:05:56,083 --> 00:05:59,709
مات رجل.
وكان البنك مسؤولا.
125
00:05:59,792 --> 00:06:02,333
كانت مهمتك هي الهروب
تلك المسؤولية.
126
00:06:02,417 --> 00:06:04,750
أستطيع أن أشهد على الثقافة
من هذا المكان،
127
00:06:04,834 --> 00:06:07,458
الثقافة التي تقوم بها
أفضل ما لديكم للاختباء.
128
00:06:13,166 --> 00:06:15,250
أنا لا آتي إلى هنا بما فيه الكفاية.
129
00:06:16,959 --> 00:06:19,417
انظر إلى مدى ارتفاعه
نحن الاثنان.
130
00:06:23,875 --> 00:06:27,291
♪ (مسرحيات موسيقية درامية) ♪
131
00:06:28,625 --> 00:06:32,458
حسنا. ماذا لو قلت
لم أرى موهبتك؟
132
00:06:33,875 --> 00:06:36,834
ماذا لو رأيتك
باعتبارها كارثة العلاقات العامة المشي؟
133
00:06:36,917 --> 00:06:38,333
هل سأكون أكثر تشاؤما؟
134
00:06:38,417 --> 00:06:41,083
أو "صادق" كما تقول،
135
00:06:41,166 --> 00:06:43,250
لأن السخرية
الصدق فقط في الكود،
136
00:06:43,333 --> 00:06:48,208
وأقول أنك كذلك
أقلية شديدة الذكاء
137
00:06:48,291 --> 00:06:49,458
في بيربوينت.
138
00:06:50,959 --> 00:06:52,709
النظر إلى المؤسسات
لقد كنت في
139
00:06:52,792 --> 00:06:54,041
في معظم حياتك،
140
00:06:54,125 --> 00:06:57,500
ربما تأخذ هذا النوع
الحراك الاجتماعي أمرا مفروغا منه.
141
00:06:58,500 --> 00:06:59,917
لا ينبغي لك.
142
00:07:00,000 --> 00:07:02,417
لن أخفي ذلك
البصريات جيدة بالنسبة لي،
143
00:07:02,500 --> 00:07:04,291
ولكن إذا بقيت،
144
00:07:04,375 --> 00:07:07,667
ليس هناك حد إلى أين
يمكنني أن آخذك إلى هذا البنك.
145
00:07:12,750 --> 00:07:14,375
أنا في الواقع لا أحب الكمأة.
146
00:07:14,458 --> 00:07:16,125
-جاس: لا تفعل ذلك؟
-سارة: ليس حقاً.
147
00:07:18,583 --> 00:07:20,458
التاجر الأصلع:
اه، ماذا تفعل الليلة؟
148
00:07:20,542 --> 00:07:23,709
العودة إلى الوراء.
وقد تم ذكر الحصول على نصف لتر،
ولكن لدي اجتماع مبكر.
149
00:07:23,792 --> 00:07:25,083
التاجر الأصلع: ماذا عن الغد؟
150
00:07:25,166 --> 00:07:27,917
ريشي: حسنًا، نصف لتر واحد.
حسنًا، ربما مكاييلين.
151
00:07:28,000 --> 00:07:31,083
وكيس فرم.
الملتوية ذراعي.
152
00:07:31,166 --> 00:07:32,500
ياسمين:
هل أنت مستعد للذهاب؟
153
00:07:35,333 --> 00:07:37,500
حصلت على الكثير من العمل للقيام به.
سوف أراك في المنزل.
154
00:07:38,166 --> 00:07:39,333
ريشي: اخرس. كلانا يعرف
155
00:07:39,417 --> 00:07:41,333
أنا الوحيد
هذا مسموح بإشعالها.
156
00:07:42,125 --> 00:07:43,875
شكرا لك لهذا اليوم.
157
00:07:44,625 --> 00:07:46,166
نعم. انها مثيرة.
158
00:07:57,583 --> 00:08:00,875
(دورات المحرك)
159
00:08:00,959 --> 00:08:03,542
أوه، أنا أكره نفسي
لقول ذلك، ولكن...
160
00:08:05,041 --> 00:08:06,250
الجو حار جدًا.
161
00:08:07,458 --> 00:08:10,208
بعد غد،
قد لا تراني مرة أخرى.
162
00:08:10,291 --> 00:08:11,750
ماذا ستفعل؟
163
00:08:11,834 --> 00:08:13,000
سأموت.
164
00:08:14,458 --> 00:08:18,041
لا، ولكن مثل، حقا...
ماذا ستفعل؟
165
00:08:31,375 --> 00:08:33,250
يعتمد على من يجلس في مقعدك.
166
00:08:34,417 --> 00:08:36,125
لقد كنت ممتعًا يا روبرت.
167
00:08:46,417 --> 00:08:48,917
(ثرثرة غير واضحة)
168
00:08:50,458 --> 00:08:52,417
لماذا كانت ياسمين تشكرك؟
169
00:08:54,792 --> 00:08:57,250
داريا: سيكون لدينا فرصة
للدردشة غدا
170
00:08:57,333 --> 00:08:58,875
عندما يستقر الغبار.
171
00:09:00,000 --> 00:09:01,208
كشخص
من يعرف العملية
172
00:09:01,291 --> 00:09:03,333
هل يمكنك أن تخبرني على الأقل؟
كم وزن كلامي
173
00:09:03,417 --> 00:09:04,917
مقابل رأي المديرين التنفيذيين لي؟
174
00:09:06,291 --> 00:09:09,041
إنه اعتبار
من كل تلك الأشياء،
175
00:09:09,125 --> 00:09:11,500
بالإضافة إلى أدائك
طوال العام.
176
00:09:11,583 --> 00:09:13,291
غدا،
هل يمكنك أن تشهد لي؟
177
00:09:13,792 --> 00:09:15,208
كصديق؟
178
00:09:15,291 --> 00:09:16,291
(داريا تتنهد)
179
00:09:16,375 --> 00:09:18,125
يجب أن أكون واحدا من الوحيدين
في صفي
180
00:09:18,208 --> 00:09:19,417
التي طبعت الأعمال هذا العام.
181
00:09:19,500 --> 00:09:21,917
الجميع مجرد
مساعدي مكتب تمجيد.
182
00:09:23,917 --> 00:09:26,333
ثم تحدث عن هذا العمل.
183
00:09:26,417 --> 00:09:27,667
(دقات المصعد)
184
00:09:27,750 --> 00:09:29,625
أنت تعرف أنني أستحق
أن أكون هنا.
185
00:09:30,625 --> 00:09:31,792
داريا: هاربر...
186
00:09:31,875 --> 00:09:35,625
-(الدردشة مستمرة)
-الصوت الآلي: إغلاق الأبواب.
187
00:09:35,709 --> 00:09:38,625
يرجى المحاولة فقط
واحصل على قسط من النوم الليلة.
188
00:09:38,709 --> 00:09:41,500
لكنني لن أكون صديقك
ورئيسك،
189
00:09:41,583 --> 00:09:43,417
إذا لم أخبرك
أنني لست مقتنعا
190
00:09:43,500 --> 00:09:45,542
تمتزج هذه البيئة جيدًا
مع أي شيء كان
191
00:09:45,625 --> 00:09:47,917
أنت... تمر.
192
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
-(دقات المصعد)
-الصوت الآلي: فتح الأبواب.
193
00:09:52,166 --> 00:09:54,709
(رجل يتحدث باللغة اليابانية)
194
00:09:54,792 --> 00:09:56,333
الصوت الآلي: إغلاق الأبواب.
195
00:09:56,417 --> 00:10:00,125
(يتابع الرجل
التحدث باللغة اليابانية)
196
00:10:01,375 --> 00:10:02,417
هاربر: وماذا في ذلك؟ هل أنت--
197
00:10:02,500 --> 00:10:04,208
هل تقول
أنني لست قطع لهذا؟
198
00:10:04,291 --> 00:10:05,875
هل هذا هو المهنية الخاصة بك
الرأي؟
199
00:10:06,458 --> 00:10:08,750
(تتنهد) لا، أم...
200
00:10:08,834 --> 00:10:12,917
قد لا يكون الأمر كذلك
تناسب ثقافي، حسنا؟
201
00:10:13,000 --> 00:10:15,583
وكذلك صديقي ورئيسي،
لقد وضعتني أمام العميل
202
00:10:15,667 --> 00:10:18,458
من اعتدى علي جنسيا
إذن ما هو شعورك حيال ذلك؟
203
00:10:21,375 --> 00:10:24,333
-اعذرني؟
-نيكول استغلتني.
204
00:10:25,917 --> 00:10:29,208
(يتابع الرجل
التحدث باللغة اليابانية)
205
00:10:30,417 --> 00:10:32,291
وهذا أمر خطير للغاية
ادعاء، هاربر.
206
00:10:32,375 --> 00:10:34,375
نعم، أنا أجعل الأمر على محمل الجد.
207
00:10:36,875 --> 00:10:41,208
لا، أنت لست كذلك.
أنت لا تفكر بشكل مستقيم.
208
00:10:41,291 --> 00:10:44,917
لأنه لو كان الأمر جدياً،
لن تقول لي مثل هذا.
209
00:10:45,000 --> 00:10:48,542
(يواصل التحدث باللغة اليابانية)
210
00:10:48,625 --> 00:10:52,083
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪
211
00:10:59,667 --> 00:11:01,333
كليمنت كوان:
هنا تذهب.
212
00:11:01,417 --> 00:11:02,709
روبرت سبيرنج: تحياتي.
213
00:11:03,291 --> 00:11:04,709
لا أستطيع قبول هذا.
214
00:11:05,542 --> 00:11:07,500
هراء.
215
00:11:07,583 --> 00:11:10,000
جورجي الرائعة
انتهيت للتو من هذا الأسبوع.
216
00:11:10,083 --> 00:11:12,417
-ليس من المناسب.
-لقد انتهى،
217
00:11:12,500 --> 00:11:13,792
ويتم دفع ثمنها.
218
00:11:20,709 --> 00:11:21,750
لذا...
219
00:11:23,709 --> 00:11:25,583
هل فكرت يوما
حول الحصول على المساعدة؟
220
00:11:28,750 --> 00:11:30,583
نعم،
لقد كنت في تلك الاجتماعات.
221
00:11:33,083 --> 00:11:36,208
هناك هذا الرجل الذي أتذكره.
فتى ذكي.
222
00:11:36,959 --> 00:11:38,166
ظل يقول لي أن
223
00:11:38,250 --> 00:11:41,500
"استبدال الأعذار
استثنائية
224
00:11:41,583 --> 00:11:44,125
التي تنكرت
كمعرفة الذات."
225
00:11:46,083 --> 00:11:47,709
بماذا؟
226
00:11:47,792 --> 00:11:50,166
الكليشيهات البوليستر
من التعافي؟
227
00:11:50,250 --> 00:11:51,458
اللعنة على ذلك.
228
00:11:54,041 --> 00:11:55,333
أنت محتال.
229
00:11:57,291 --> 00:12:00,834
الضحك ووجبات الغداء
والتذاكر والمرح.
230
00:12:02,125 --> 00:12:03,959
هذا هو المشروع بأكمله.
231
00:12:04,041 --> 00:12:05,750
لأنه إذا لم يكن هناك فرح
فيه لك،
232
00:12:05,834 --> 00:12:07,291
قد تكون ميتًا أيضًا.
233
00:12:08,875 --> 00:12:10,500
لم أفعل--
234
00:12:10,583 --> 00:12:14,667
لا تريد أن تكون صغيرا
في حياتي يا روب.
235
00:12:16,458 --> 00:12:17,917
لقد كنت كبيرا.
236
00:12:20,250 --> 00:12:22,125
نعم، كان يجب أن تراني.
237
00:12:24,792 --> 00:12:26,750
- ألا تريد أن تتوقف؟
-لا.
238
00:12:28,792 --> 00:12:31,041
لقد تركتني حقًا
في مأزق، هل تعلم ذلك؟
239
00:12:33,083 --> 00:12:35,333
لا أعرف ماذا سأفعل
إذا طردوني.
240
00:12:36,750 --> 00:12:37,834
أعني...
241
00:12:39,750 --> 00:12:42,000
ما الذي يجب أن أذهب إليه، إيه؟
242
00:12:45,542 --> 00:12:48,166
كنت أعرف كاسبار عن كثب.
243
00:12:49,750 --> 00:12:51,959
ولم يكن يعرف أول شيء
عني.
244
00:12:52,792 --> 00:12:54,166
لكنه كان بحاجة لي.
245
00:12:56,375 --> 00:12:58,166
علاقة عشرين عاما.
246
00:12:59,166 --> 00:13:02,291
لقد كنت من أرادني أن أكون.
247
00:13:05,333 --> 00:13:08,500
فقط أخبرهم بما يحتاجون إليه
لسماع البقاء على قيد الحياة اليوم.
248
00:13:11,750 --> 00:13:14,083
اجعل نفسك كبيرًا
في حياتك يا روب.
249
00:13:15,709 --> 00:13:17,333
سوف يقعون في حبك.
250
00:13:20,500 --> 00:13:21,709
شكرًا لك.
251
00:13:25,625 --> 00:13:26,750
انا بحاجه للذهاب.
252
00:13:33,500 --> 00:13:34,583
حظ سعيد.
253
00:13:39,417 --> 00:13:42,542
♪ (تشغيل موسيقى هادئة) ♪
254
00:13:48,125 --> 00:13:52,083
♪ (تشغيل الموسيقى المركبة) ♪
255
00:13:53,417 --> 00:13:55,709
(المحرك يدور بصوت عالٍ)
256
00:14:01,083 --> 00:14:03,542
(ياسمين تتمتم)
257
00:14:03,625 --> 00:14:05,917
♪ (تستمر الموسيقى) ♪
258
00:14:11,875 --> 00:14:14,792
هاربر: (من خلال سماعات الرأس)
بينما كان خط الأساس الخاص بي مُرضيًا
احتياجات المكتب
259
00:14:14,875 --> 00:14:16,250
لقد برزت أيضًا بمفردي.
260
00:14:16,333 --> 00:14:20,083
لقد قمت بصياغة أكثر من عشرين
استراتيجيات التداول الكلي المخصصة
261
00:14:20,166 --> 00:14:21,875
عبر رقم
من الأدوات،
262
00:14:21,959 --> 00:14:24,333
الأسهم النقدية الفانيليا
إلى المشتقات الغريبة،
263
00:14:24,417 --> 00:14:25,792
الاستفادة من جميع النقاط
264
00:14:25,875 --> 00:14:27,709
صوامعنا المختلفة
على الأرض
265
00:14:27,792 --> 00:14:30,333
ومنتجات البيع المتبادل
في كل فرصة.
266
00:14:30,417 --> 00:14:32,667
أستطيع أن أقول بثقة
ذلك عن طريق أرصدة المبيعات،
267
00:14:32,750 --> 00:14:35,250
أنا الخريج المتميز
أمامكم اليوم.
268
00:14:37,583 --> 00:14:39,750
صحيح.
لدينا قطة صغيرة تسير.
269
00:14:39,834 --> 00:14:41,208
RIF يوم البنغو.
270
00:14:41,291 --> 00:14:42,959
الهراء الأكثر شيوعا
قال الخريجين.
271
00:14:43,041 --> 00:14:45,417
"لاعب الفريق"، "قاعدة اللمس"،
"إضافة قيمة" وما إلى ذلك.
272
00:14:45,500 --> 00:14:46,875
اللعنة، في الأساس.
273
00:14:46,959 --> 00:14:48,750
وأي خريج
هذا شجاع بما فيه الكفاية ليقول
274
00:14:48,834 --> 00:14:51,667
جملة التجار
التوصل إلى، ويحصل على جيب.
275
00:14:51,750 --> 00:14:54,709
-هذا كبير.
-ما هي الجملة؟
276
00:14:54,792 --> 00:14:56,041
لم أتوصل إلى ذلك بعد،
277
00:14:56,125 --> 00:14:57,625
لكننا سنرسلها بالبريد الإلكتروني
حول بمهارة.
278
00:14:58,125 --> 00:14:59,750
نوعاً ما بمهارة.
279
00:14:59,834 --> 00:15:01,667
ليس بمهارة على الإطلاق، في الواقع.
280
00:15:03,083 --> 00:15:04,250
القرف.
281
00:15:07,458 --> 00:15:08,834
كيني: اه، من الجيد رؤيتك يا سيدي.
282
00:15:08,917 --> 00:15:11,500
كيف حالك؟ نعم.
عظيم أن أراك مرة أخرى، رجل.
283
00:15:11,583 --> 00:15:14,125
-كيف حال صندوق الائتمان تيري؟
-الرجل: كن قوياً.
284
00:15:16,083 --> 00:15:18,291
بيل أدلر:
مهلا، هناك. مرحبًا يا من هناك.
285
00:15:18,375 --> 00:15:19,875
لا أريد الصوت
جوني بجنون العظمة,
286
00:15:19,959 --> 00:15:21,709
لكن هذا ما أعطاني إياه أدلر
الخوف.
287
00:15:21,792 --> 00:15:25,417
سمعت أنه كان يتناول العشاء
مع بوريس الليلة الماضية، 5H.
288
00:15:25,500 --> 00:15:27,959
-(رنين الهاتف)
-ريشي: ريشي، بيربوينت.
289
00:15:28,709 --> 00:15:30,458
نعم. نعم، أنا فقط--
290
00:15:32,834 --> 00:15:34,333
إعادة الهيكلة، على ما أعتقد.
291
00:15:37,125 --> 00:15:39,583
ناه، وقال انه لن يأتي
لأي شيء أقل.
292
00:15:39,667 --> 00:15:42,250
نعم، لقد حصلت على التخصص
قلق ما بعد نصف لتر.
293
00:15:42,333 --> 00:15:43,792
هل تريد واحدة؟
294
00:15:43,875 --> 00:15:46,166
لهذا اليوم.
إنها مثل، حاصرات بيتا.
295
00:15:46,250 --> 00:15:48,125
إنهم يتوقفون عن الأدرينالين والأشياء.
296
00:15:48,583 --> 00:15:49,834
أنا بخير.
297
00:15:51,166 --> 00:15:52,375
ماذا عن الشاذ؟
298
00:15:55,166 --> 00:15:57,000
(النقر الخفيف)
299
00:16:01,625 --> 00:16:03,458
(ضحكة مكتومة)
300
00:16:03,542 --> 00:16:05,500
ماذا ستفعل
بدوني إذن؟
301
00:16:05,583 --> 00:16:07,583
هاربر: أستطيع أن أرمي نفسي
في نهر التايمز.
302
00:16:07,667 --> 00:16:09,458
(روبرت ضحكة مكتومة)
303
00:16:09,542 --> 00:16:11,959
هاربر:
كما تعلمون، أعتقد أنني سأفتقدك.
304
00:16:12,041 --> 00:16:14,625
أنا لست جيدة جدا
في السماح للناس بالدخول، هل تعلم؟
305
00:16:14,709 --> 00:16:16,208
روبرت: نعم، لقد لاحظت.
306
00:16:19,208 --> 00:16:21,667
هاربر: لا أعتقد
أنا نوع داريا من الأشخاص.
307
00:16:21,750 --> 00:16:23,542
روبرت:
على ماذا تعتمد في ذلك؟
308
00:16:25,542 --> 00:16:27,875
دعونا نتناول مشروبا الليلة.
بعد العمل.
309
00:16:28,542 --> 00:16:30,208
كما تعلمون، مثل الشراب المناسب.
310
00:16:32,333 --> 00:16:34,417
أنت جدي
تفعل هذا الآن؟
311
00:16:35,208 --> 00:16:38,125
نعم. ولم لا؟
312
00:16:38,208 --> 00:16:40,250
تعال إلى بلادي،
يمكننا فقط التسكع.
313
00:16:41,500 --> 00:16:43,750
(يهتز الهاتف الخليوي)
314
00:16:45,875 --> 00:16:46,917
اللعنة.
315
00:16:47,792 --> 00:16:48,792
أنا على.
316
00:16:49,834 --> 00:16:52,208
اللعنة. تمام. أم...
317
00:16:54,917 --> 00:16:56,041
أوي تذكر ..
318
00:16:57,709 --> 00:16:59,750
-أنت أفضل مني.
-(سكوفس)
319
00:17:00,709 --> 00:17:02,083
(القبلات)
320
00:17:21,750 --> 00:17:23,000
ماذا بحق الجحيم؟
321
00:17:25,125 --> 00:17:26,125
(صافرة الكاميرا)
322
00:17:28,625 --> 00:17:31,250
ريشي: هل يمكن لبعض الواقيات اللعينة
ارفع مستوى الصوت من فضلك؟
323
00:17:36,291 --> 00:17:40,208
اه، شركاء Vireo و
رئيس الوزراء الجديد عثمان عبود
324
00:17:40,291 --> 00:17:42,917
تهدف إلى تحقيق
نمو رأس المال على المدى الطويل
325
00:17:43,000 --> 00:17:44,500
من خلال الإدارة النشطة
326
00:17:44,583 --> 00:17:45,917
عن طريق اختيار الأسهم من أسفل إلى أعلى.
327
00:17:46,000 --> 00:17:48,083
ما هو الشيء الأكثر أهمية
لقد تعلمت
328
00:17:48,166 --> 00:17:49,792
عن العلاقات مع العملاء؟
329
00:17:51,959 --> 00:17:54,458
أعتقد ذلك، أم...
330
00:17:56,417 --> 00:17:58,291
لا يزال هناك رومانسية متبقية
في هذا العمل...
331
00:17:58,375 --> 00:18:01,083
-ريشي: أي شخص لديه "الرومانسية"؟
-روبرت: ...إذا كنت تعرف أين
للبحث عنه، هل تعلم؟
332
00:18:01,166 --> 00:18:02,333
أم...
333
00:18:02,417 --> 00:18:05,917
لا، لست متأكدا من أننا نفعل ذلك.
334
00:18:06,000 --> 00:18:07,667
روبرت:
ما أعنيه هو أنه، اه...
335
00:18:11,792 --> 00:18:13,583
هي تلك ليلة واحدة كبيرة
مع العميل
336
00:18:13,667 --> 00:18:15,709
يستحق ألف
تقارير بحثية.
337
00:18:15,792 --> 00:18:18,166
حسنا، هذا يبدو وكأنه
كناية.
338
00:18:19,750 --> 00:18:20,959
لا مانع لي.
339
00:18:21,834 --> 00:18:24,792
إنه، اه...
إنها دائمًا تجربة
340
00:18:24,875 --> 00:18:26,875
تغطية العملاء
في القارة.
341
00:18:26,959 --> 00:18:30,500
حسنًا، إنه، اه،
أكثر مسألة الخبرات.
342
00:18:30,583 --> 00:18:32,458
ريشي: وهو ثواني بعيداً
من "قاعدة اللمس".
343
00:18:32,542 --> 00:18:35,000
هل تشعر أن لديك أي شيء
لتقديم العملاء
344
00:18:35,083 --> 00:18:37,917
بصرف النظر عن بيربوينت
حساب المصاريف؟
345
00:18:38,000 --> 00:18:39,667
ما هي القيمة المضافة لديك يا روبرت؟
346
00:18:40,291 --> 00:18:41,875
ماذا تفعل في الواقع؟
347
00:18:43,458 --> 00:18:45,959
شئنا أم أبينا..
348
00:18:46,041 --> 00:18:50,125
وهذا لا يزال كثيرا
عمل من البطن إلى البطن.
349
00:18:50,208 --> 00:18:52,917
هذه الوظيفة بأكملها، من الناحية النظرية،
يمكن أن يكون آليًا بالكامل.
350
00:18:53,000 --> 00:18:54,959
إلكترونية بالكامل.
351
00:18:55,041 --> 00:18:57,750
ولكن ما زلت أعتقد ذلك
إذا كنت تريد كسب المال
352
00:18:57,834 --> 00:19:00,083
من العميل - للعميل،
353
00:19:01,166 --> 00:19:02,792
ثم يتعلق الأمر بالاستماع
إلى صوت.
354
00:19:02,875 --> 00:19:03,750
أتفق تماما.
355
00:19:03,834 --> 00:19:06,291
لقد قمت بتأمين Vireo
كعميل؟
356
00:19:06,375 --> 00:19:09,542
وهل يمكنني الضغط عليك على "نعم"
أو "لا" الإجابة، من فضلك؟
357
00:19:10,375 --> 00:19:12,375
-لا.
-لا.
358
00:19:13,333 --> 00:19:16,500
-لقد أمنوني.
-(أدلر يضحك)
359
00:19:21,750 --> 00:19:23,166
أوه، القرف. أم...
360
00:19:24,375 --> 00:19:26,208
روبرت: (من خلال التلفاز)
آه، آسف، أم...
361
00:19:27,375 --> 00:19:30,709
آسف، أنا-- فهمت هذه
عندما أكون متوترة حقا.
362
00:19:31,500 --> 00:19:33,291
مذنب. (يضحك)
363
00:19:33,375 --> 00:19:35,917
-أدلر: مرحبًا.
-روبرت: أوه، شكرًا لك.
364
00:19:37,166 --> 00:19:38,250
شكرًا.
365
00:19:38,917 --> 00:19:40,125
(الشم)
366
00:19:42,542 --> 00:19:44,959
-يمكنك الذهاب.
-روبرت: صحيح. بالتأكيد.
367
00:19:45,500 --> 00:19:47,500
عذرًا.
368
00:19:47,583 --> 00:19:50,875
جاكي والش: لم أعرف أدلر أبدًا
للسفر لتوظيف الخريجين.
369
00:19:50,959 --> 00:19:52,500
يا ياسمين،
370
00:19:52,583 --> 00:19:55,125
هذا هو الرئيس العالمي لـ FICC.
371
00:19:55,208 --> 00:19:57,542
-الدخل الثابت، العملات--
-أنا أعرف من هو.
372
00:19:58,709 --> 00:19:59,875
لا يوجد ضغط.
373
00:19:59,959 --> 00:20:02,166
هل تصدق هذا القرف
أن الأكل النظيف
374
00:20:02,250 --> 00:20:04,208
يجعل فأر الشارع الخاص بك
طعم أجمل؟
375
00:20:04,291 --> 00:20:06,875
-يسوع المسيح.
-جاكي: لأنني خارج
لبعض السوشي.
376
00:20:06,959 --> 00:20:08,458
هل تريدون أي شيء يا رفاق؟
377
00:20:10,291 --> 00:20:12,291
-(كيني ضحكة مكتومة)
-(ياسمين تنظف حلقها)
378
00:20:13,417 --> 00:20:15,959
(ثرثرة غير واضحة)
379
00:20:16,041 --> 00:20:20,166
أم، عدد قليل من الخريجين
لقد حصلوا على مديريهم المباشرين
380
00:20:20,250 --> 00:20:21,917
للتحدث إلى المديرين التنفيذيين الخاصين بهم،
381
00:20:22,000 --> 00:20:23,458
نوع من يشهد لهم.
382
00:20:24,000 --> 00:20:25,917
(رنين الهواتف)
383
00:20:26,875 --> 00:20:29,959
أم، هل تحدثت إلى ويندي
عني؟
384
00:20:32,166 --> 00:20:34,792
ماذا، نيابة عنك؟
385
00:20:35,667 --> 00:20:36,834
(تنهدات)
386
00:20:37,959 --> 00:20:41,417
هل أنت لست متعبا
من المشي على رؤوس الأصابع حول بعضها البعض؟
387
00:20:42,542 --> 00:20:45,417
أنا فقط--
أنا أخمن كل شيء
388
00:20:45,500 --> 00:20:48,208
الذي يخرج من فمي
هل تعلم؟
389
00:20:48,291 --> 00:20:50,041
وإذا كنت صادقا،
لقد سئمت من العودة إلى المنزل
390
00:20:50,125 --> 00:20:53,125
والتفكير أكثر حول
علاقتي معك.
391
00:20:54,834 --> 00:20:56,709
إنها ليست مجرد مناسبة ثقافية.
392
00:20:56,792 --> 00:20:58,417
حسنا، ربما سأتحدث
عن وجهة نظري
393
00:20:58,500 --> 00:20:59,875
على الملاءمة الثقافية.
394
00:21:03,834 --> 00:21:06,667
أنت ستقف
امام البنك بالكامل
395
00:21:06,750 --> 00:21:08,458
وأقول ماذا؟
396
00:21:09,750 --> 00:21:10,959
الذي فعلته...
397
00:21:12,000 --> 00:21:13,166
ماذا بالضبط؟
398
00:21:14,709 --> 00:21:15,792
استمر.
399
00:21:17,375 --> 00:21:18,208
ابحث عن كلماتك.
400
00:21:18,291 --> 00:21:19,583
نعم، حسنا،
ربما سأتحدث إلى الموارد البشرية.
401
00:21:19,667 --> 00:21:21,250
كيني: صحيح، و
كيف يتم ذلك؟
402
00:21:21,333 --> 00:21:23,083
أنت تسحبني من خلال
بعض الأشياء،
403
00:21:23,166 --> 00:21:25,458
تحصل على أجر،
أتلقى صفعة على معصمي
404
00:21:25,542 --> 00:21:27,375
لديك علامة
بجوار اسمك
405
00:21:27,458 --> 00:21:31,041
واجعل الناس يتحدثون عنك
لبقية حياتك المهنية؟
406
00:21:31,125 --> 00:21:34,625
"هناك تلك الفتاة.
هل تعرف ماذا فعلت؟"
407
00:21:34,709 --> 00:21:36,875
(تستمر الثرثرة)
408
00:21:38,291 --> 00:21:40,000
(يضحك)
409
00:21:40,083 --> 00:21:43,458
أوه، هيا! أنت تعرف
أنا سخيف فقط!
410
00:21:43,542 --> 00:21:45,375
أنت تعرف ذلك
هذه هي علاقتنا.
411
00:21:45,458 --> 00:21:47,166
فماذا لو كان قتاليًا بعض الشيء؟
412
00:21:47,250 --> 00:21:49,917
هذا هو أسلوبنا.
نحن فريق.
413
00:21:51,125 --> 00:21:53,291
أنا أقدر حقا
كل ما فعلته بالنسبة لي.
414
00:21:53,375 --> 00:21:55,500
(رنين الهاتف)
415
00:21:56,667 --> 00:21:58,375
أوه، إنهم يتصلون بك بالفعل.
416
00:21:59,208 --> 00:22:01,083
الطيور المبكرة الخاصة.
417
00:22:03,458 --> 00:22:05,875
(ثرثرة غير واضحة)
418
00:22:07,000 --> 00:22:08,458
بيربوينت، ياسمين تتحدث.
419
00:22:08,542 --> 00:22:11,583
موظف الاستقبال: لدينا شخص ما
في الطابق السفلي لك.
420
00:22:11,667 --> 00:22:13,375
سب أولدرويد: لقد أنفقنا
القليل من الوقت معًا
421
00:22:13,458 --> 00:22:14,625
مؤخرا بسبب عملك.
422
00:22:14,709 --> 00:22:16,458
وأنا-- كنت بحاجة إلى مكالمة إيقاظ.
423
00:22:16,542 --> 00:22:18,792
أنا-- أشعر أنني محظوظ للغاية
لأكون معك.
424
00:22:18,875 --> 00:22:21,083
حسنا، أنا لم أعد كذلك.
425
00:22:23,583 --> 00:22:25,417
انظر، أنا-- أنا آسف
426
00:22:25,500 --> 00:22:29,166
لا أريد أن يكون الأمر قاسيًا
عندما نمارس الجنس.
427
00:22:29,250 --> 00:22:30,375
الجحيم اللعين.
428
00:22:30,458 --> 00:22:32,333
SEB: مثل، لماذا هذا يجعلني
شخص سيء؟
429
00:22:32,417 --> 00:22:34,083
(همس)
لأنه-- يا الله.
430
00:22:34,166 --> 00:22:37,291
أنت لم تجعلني أشعر أبدا
مثل شخص جنسي.
431
00:22:37,375 --> 00:22:39,959
سيب، أنا شخص جنسي.
432
00:22:40,041 --> 00:22:41,709
لقد كدت أن تقتل ذلك بداخلي.
433
00:22:43,041 --> 00:22:44,458
يا إلهي. تحتاج إلى المغادرة.
434
00:22:44,542 --> 00:22:46,291
أنا في الواقع مشغول جدًا اليوم.
435
00:22:47,250 --> 00:22:49,959
كما تعلمون، يعجبني ذلك
نوع من الشيء...
436
00:22:50,917 --> 00:22:52,291
انها ليست نسوية جدا.
437
00:22:52,375 --> 00:22:54,583
أنا لا أهتم
ما هي النسوية، سيب.
438
00:22:55,583 --> 00:22:57,125
يرجى المغادرة.
439
00:22:59,750 --> 00:23:02,875
كما تعلمون، أصدقائي كانوا دائما
تساءلت لماذا كنت معك.
440
00:23:02,959 --> 00:23:04,834
فتاة غنية مدللة.
441
00:23:05,500 --> 00:23:07,125
أعتقد أنك الآن في المنزل.
442
00:23:09,000 --> 00:23:10,834
كن لطيفًا مع نفسك يا سيب.
443
00:23:22,959 --> 00:23:26,291
(الشهقات)
444
00:23:30,792 --> 00:23:33,333
أمي، اه، اعتادت على ذلك
تشعر بالقلق حقا
445
00:23:33,417 --> 00:23:36,083
حول كم من هؤلاء
حصلت عندما كنت طفلا.
446
00:23:36,166 --> 00:23:38,625
ماذا، هل كنت مدمن مخدرات؟
في ذلك الوقت أيضا؟
447
00:23:44,291 --> 00:23:46,000
أريدك أن تعرف ذلك...
448
00:23:47,500 --> 00:23:49,166
لم ينجح أي من ذلك معي.
449
00:23:50,625 --> 00:23:51,834
أراك.
450
00:23:52,792 --> 00:23:54,208
أنا أعرف ما أنت.
451
00:23:55,625 --> 00:23:57,375
لا أريد أن أكون جليسة أطفال.
452
00:23:57,458 --> 00:23:59,500
لا أريد أن أكون مقدم رعاية.
453
00:23:59,583 --> 00:24:03,333
لا أريد أن أكون أماً،
خاصة لك.
454
00:24:04,166 --> 00:24:05,917
ليس لديك مستقبل
على مكتبي
455
00:24:06,000 --> 00:24:11,166
لأنك لم تعرض أبدا
أن لديك أي قيمة.
456
00:24:13,000 --> 00:24:14,709
الصوت الآلي: فتح الأبواب.
457
00:24:15,625 --> 00:24:16,792
لي...
458
00:24:18,417 --> 00:24:19,667
أنت لا قيمة لها.
459
00:24:20,875 --> 00:24:23,625
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪
460
00:24:23,709 --> 00:24:25,542
الصوت الآلي: إغلاق الأبواب.
461
00:24:35,375 --> 00:24:37,125
ياسمين: لو أتيحت لك الفرصة
462
00:24:37,208 --> 00:24:40,333
لتعزيز مسيرتي المهنية
في بيربوينت،
463
00:24:40,417 --> 00:24:43,125
أم، أنا متأكد من أنني سوف تجد
464
00:24:43,208 --> 00:24:46,458
طريقة جديدة ومتنوعة - طرق متنوعة
465
00:24:46,542 --> 00:24:50,208
إلى، أم، إضافة قيمة
لثقافتها المتميزة .
466
00:24:50,291 --> 00:24:53,208
-بنغو.
-أوه، اللعنة.
467
00:24:53,291 --> 00:24:55,709
وكيف يمكنك تحديد
ثقافتنا؟
468
00:24:58,500 --> 00:24:59,583
أم...
469
00:25:00,709 --> 00:25:03,625
(ثرثرة غير واضحة)
470
00:25:03,709 --> 00:25:07,917
إنها ثقافة كل إنسان..
471
00:25:08,000 --> 00:25:11,834
كل رجل وامرأة،
أم، رفع بعضها البعض.
472
00:25:11,917 --> 00:25:14,417
و هل شعرت
مدعومة طوال الوقت؟
473
00:25:18,959 --> 00:25:21,333
نعم--بالتأكيد، أم...
474
00:25:21,417 --> 00:25:23,583
نعم، أشعر حقا
جزء من فريق.
475
00:25:26,583 --> 00:25:28,166
سارة: شكرًا لك، ياسمين.
476
00:25:28,250 --> 00:25:29,542
ياسمين: شكرًا لك
477
00:25:31,083 --> 00:25:33,250
(قعقعة الملعقة)
478
00:25:39,917 --> 00:25:41,458
ثيو: أليس خرجت.
479
00:25:44,500 --> 00:25:45,792
هل كان متبادلاً؟
480
00:25:47,208 --> 00:25:50,291
أعني أنها كانت تعرف دائمًا نوعًا ما.
481
00:25:50,375 --> 00:25:52,375
أنا متأكد من أنه كان بإمكاننا الاحتفاظ بها
الأمر برمته يحدث،
482
00:25:52,458 --> 00:25:54,208
ولكن في العلن، إنه فقط--
483
00:25:54,291 --> 00:25:56,291
لقد صنعت الأمر برمته
لا يمكن الدفاع عنه.
484
00:25:56,375 --> 00:25:57,583
لكلينا.
485
00:26:00,625 --> 00:26:01,959
ينظر. أنا...
486
00:26:03,458 --> 00:26:05,750
أنا حقا... آسف.
487
00:26:08,125 --> 00:26:10,625
هل يمكننا بطريقة أو بأخرى تصحيح هذا الأمر؟
488
00:26:11,500 --> 00:26:13,166
تعال إلى بولتون في نهاية هذا الأسبوع.
489
00:26:13,959 --> 00:26:15,083
إنه مكان والدي.
490
00:26:15,166 --> 00:26:17,875
يمكننا، كما تعلمون،
يمكننا أن نفعل أي شيء.
491
00:26:17,959 --> 00:26:20,291
يمكننا... أن نهدأ.
492
00:26:21,125 --> 00:26:24,166
-هل أنت متأكد؟
-ثيو: نعم.
493
00:26:25,333 --> 00:26:28,000
نعم، بالطبع، أنا متأكد.
494
00:26:30,500 --> 00:26:33,250
يا للقرف. والدي هناك
في نهاية هذا الاسبوع.
495
00:26:33,333 --> 00:26:36,500
أم، اعتقدت أنهم كانوا
مرة أخرى في هونغ كونغ.
496
00:26:37,333 --> 00:26:38,959
حسنًا، خطأ كبير في التقويم.
497
00:26:39,041 --> 00:26:43,166
أم... (ضحكة مكتومة)
انظر، في أي عطلة نهاية أسبوع أخرى، حسنًا؟
498
00:26:43,583 --> 00:26:44,709
أعدك.
499
00:26:46,375 --> 00:26:48,959
بالتأكيد. عطلة نهاية الاسبوع قريبا.
500
00:26:50,834 --> 00:26:52,458
أرسل لي دعوة التقويم.
501
00:26:56,166 --> 00:26:59,125
(ثرثرة غير واضحة)
502
00:27:02,667 --> 00:27:05,125
(جري الماء)
503
00:27:09,709 --> 00:27:11,667
أين أقمت الليلة الماضية؟
504
00:27:11,750 --> 00:27:14,625
في البيت. استيقظت مبكرا.
505
00:27:14,709 --> 00:27:16,959
ياسمين: هل شاهدت كلامي؟
506
00:27:17,041 --> 00:27:18,375
هل كنت مع روبرت؟
507
00:27:18,458 --> 00:27:20,792
ماذا؟ كنت في المنزل.
508
00:27:20,875 --> 00:27:22,667
لقد استيقظت للتو مبكرًا.
509
00:27:26,625 --> 00:27:29,375
-ما هي لعبتك؟
-أي لعبة؟
510
00:27:30,166 --> 00:27:31,417
مثل...
511
00:27:31,500 --> 00:27:34,250
لعبتك. ماذا تفعل
التحدث مع داريا؟
512
00:27:35,375 --> 00:27:38,208
أنا لا ألعب
لعبة سخيف، هاربر.
513
00:27:38,291 --> 00:27:42,291
كنت أتحدث إلى داريا
حول تبديل المكاتب. (سكوفس)
514
00:27:42,375 --> 00:27:44,250
أنت تعرف لقد كان
وقت غزر هنا.
515
00:27:44,333 --> 00:27:46,000
اعتقدت أنك قد تكون متقبلا
إلى الفكرة
516
00:27:46,083 --> 00:27:49,125
منا أن نعمل معًا،
كما تعلمون، كأصدقاء.
517
00:27:49,208 --> 00:27:54,375
(سكوفس) هاربر،
هل أنت بخير على محمل الجد؟
518
00:27:54,458 --> 00:27:56,125
أي نجاح قد أحققه
519
00:27:56,208 --> 00:27:58,417
ليس من الضروري أن يأتي
بتكلفة عليك.
520
00:28:01,208 --> 00:28:04,542
♪ (تشغيل موسيقى هادئة) ♪
521
00:28:09,583 --> 00:28:11,166
سنكون جميعا بخير.
522
00:28:11,250 --> 00:28:13,291
فقط أخبرهم
ما يريدون سماعه.
523
00:28:15,333 --> 00:28:17,542
كما تعلمون، أنت، مثل،
أفضل شيء
524
00:28:17,625 --> 00:28:19,750
للخروج
من هذه التجربة بالنسبة لي.
525
00:28:23,542 --> 00:28:24,583
شكرًا.
526
00:28:28,959 --> 00:28:30,291
(يفتح الباب)
527
00:28:33,041 --> 00:28:34,041
(يغلق الباب)
528
00:28:34,125 --> 00:28:35,125
(سكوفس)
529
00:28:49,417 --> 00:28:52,375
دعني أقول فقط،
أولا وقبل كل شيء،
530
00:28:52,458 --> 00:28:53,750
دون مواربة،
531
00:28:53,834 --> 00:28:57,125
بعد كل شيء لدينا جميعا
مررنا بها معاً...
532
00:28:58,041 --> 00:28:59,792
اسمح لي بهذا التساهل.
533
00:29:03,875 --> 00:29:05,125
(يزيل الحلق)
534
00:29:06,625 --> 00:29:09,417
"قم بشراء الانخفاض. قم ببيع مؤشر VIX.
535
00:29:09,500 --> 00:29:11,417
اللعنة على البيتكوين."
536
00:29:11,500 --> 00:29:13,583
-نعم! نعم!
-(يضحك)
537
00:29:13,667 --> 00:29:15,375
(كلاهما يضحك)
538
00:29:15,458 --> 00:29:19,000
شراء الانخفاض. اختصار VIX.
اللعنة على البيتكوين!
539
00:29:19,083 --> 00:29:20,917
(ضحك)
540
00:29:21,000 --> 00:29:22,500
جوس: شكرا لك
لهذه الفرصة.
541
00:29:29,834 --> 00:29:30,917
(يفتح الباب)
542
00:29:31,000 --> 00:29:33,709
الرجل 1: "اللعنة على البيتكوين"
هو في الواقع منظر المنزل.
543
00:29:33,792 --> 00:29:35,709
-رجل 2: حسنًا،
كان ذلك مضيعة للوقت.
-جاس: حظا سعيدا.
544
00:29:35,792 --> 00:29:38,250
سارة: آسف للجميع.
سوف نصل إلى الجزء السفلي من ذلك.
545
00:29:38,333 --> 00:29:40,667
أدلر:
فئة الدراسات العليا مثيرة للاهتمام، سارة.
546
00:29:41,667 --> 00:29:43,291
داريا: هاربر ستيرن؟
547
00:29:46,625 --> 00:29:48,667
(يتنفس مرتعشا)
548
00:29:48,750 --> 00:29:51,500
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪
549
00:30:10,083 --> 00:30:11,709
لقد قمت بصياغة--
550
00:30:17,875 --> 00:30:21,875
لقد قمت بصياغة
22 ب مختلفة - مفصل...
551
00:30:25,458 --> 00:30:27,458
أدلر: لماذا لا تخبرنا؟
عن العلاقة
552
00:30:27,542 --> 00:30:29,000
أكثر ما تفتخر به؟
553
00:30:31,000 --> 00:30:32,667
مهما كان الأكثر كشفا.
554
00:30:33,750 --> 00:30:35,041
خذ وقتك.
555
00:30:40,667 --> 00:30:42,125
داريا: هاربر، هل أنت بخير؟
556
00:30:48,834 --> 00:30:49,875
هار--
557
00:30:57,834 --> 00:31:01,792
♪ (تتصاعد الموسيقى) ♪
558
00:31:07,709 --> 00:31:09,250
(لهث)
559
00:31:11,917 --> 00:31:13,917
(ينتحب)
560
00:31:31,000 --> 00:31:33,834
(تشويه الصوت)
561
00:31:36,250 --> 00:31:38,417
جوس: مرحبًا. هل أنت بخير؟
562
00:31:40,875 --> 00:31:42,333
(يلهث) لا أستطيع التنفس.
563
00:31:43,917 --> 00:31:46,291
مهلا مهلا. تنفس معي.
564
00:31:46,375 --> 00:31:48,375
من خلال أنفك،
الخروج من خلال فمك.
565
00:31:48,458 --> 00:31:52,083
-(يستنشق بعمق، يزفر)
-(هاربر تنهدات)
566
00:31:53,291 --> 00:31:55,709
حسناً، كان ذلك،
اه غير مقبول بتاتا
567
00:31:55,792 --> 00:31:57,625
أنا متأكد من أن هذا لا
حتى تستدعي المناقشة.
568
00:31:57,709 --> 00:32:00,083
هناك اعتبارات
حول ما مر به.
569
00:32:00,166 --> 00:32:01,750
أدلر:
هذه هي دورة الأخبار أمس.
570
00:32:01,834 --> 00:32:03,208
سارة:
مع كامل احترامي
571
00:32:03,291 --> 00:32:04,667
أنت تتحدث
بشكل استهزائي
572
00:32:04,750 --> 00:32:06,250
لشخص ما
الذي لم يكن على الأرض.
573
00:32:06,333 --> 00:32:08,917
أدلر: ومع كامل احترامي
سارة، لا أحد في نيويورك
574
00:32:09,000 --> 00:32:10,166
يتحدث عن ذلك.
575
00:32:10,250 --> 00:32:13,417
جلس بجانب شخص ما
الذي مات على مرأى منا.
576
00:32:13,500 --> 00:32:14,917
وهو واحد من ألمعنا.
577
00:32:15,000 --> 00:32:17,750
انظر، أعلم أن هذا يبدو باردًا،
ولكن لمصلحة الوقت
578
00:32:17,834 --> 00:32:18,750
لقد انتقلنا.
579
00:32:18,834 --> 00:32:20,417
بحق أو باطل،
هذا هو الواقع.
580
00:32:20,500 --> 00:32:22,166
لذلك دعونا
اعتني بها من فضلك.
581
00:32:24,083 --> 00:32:26,208
آسف يا فريق.
ساعتي الخامسة هنا.
582
00:32:29,500 --> 00:32:32,792
حسنا، هذا لا يبدو
مشؤومة على الاطلاق.
583
00:32:34,000 --> 00:32:35,166
(يغلق الباب)
584
00:32:38,417 --> 00:32:40,333
داريا: لا أعتقد
هذا هو نوع الشخص
585
00:32:40,417 --> 00:32:41,917
يجب أن نكون مناصرين.
586
00:32:42,000 --> 00:32:45,583
أعني، لقد سمحنا للناس
السير أثناء النوم في هذه الوظائف
587
00:32:45,667 --> 00:32:47,375
في كثير من الأحيان وبسهولة شديدة.
588
00:32:47,458 --> 00:32:49,333
سارة: نعم.
لا يوجد شيء بين أذنيه.
589
00:32:49,417 --> 00:32:50,959
هيلاري ويندهام: أدلر يحبه.
590
00:32:51,041 --> 00:32:53,083
نيكولاس كريندشور:
لا أريد أن أواجه
كرعاية،
591
00:32:53,166 --> 00:32:54,458
أنت تعلم أنني لا أقصد ذلك أبداً
592
00:32:54,542 --> 00:32:56,959
ولكن هناك أشخاص معينين
593
00:32:57,041 --> 00:33:01,125
العملاء، الذين سوف على الفور
الحصول على هذا النوع من الرجل.
594
00:33:01,208 --> 00:33:04,959
حسنًا، لكني-- سأكون سعيدًا
لتبرير هذا النوع من المواقف
595
00:33:05,041 --> 00:33:07,125
لو كان ذكيا..
596
00:33:07,208 --> 00:33:10,041
-ولكن الحقيقة--
-ما هو اللافت للنظر عنه؟
597
00:33:11,375 --> 00:33:12,542
لقد أحبه أدلر.
598
00:33:18,709 --> 00:33:21,959
انها تبدو وكأنها قليلا من
تقلص البنفسجي في الغرفة.
599
00:33:22,041 --> 00:33:24,083
ولكن ماذا نعتقد
عن ذكائها؟
600
00:33:24,166 --> 00:33:26,542
حسنًا، لم تكن رائعة
على التقنية.
601
00:33:27,417 --> 00:33:28,417
هيلاري؟
602
00:33:30,417 --> 00:33:32,375
أعتقد أنها ذكية جداً.
603
00:33:32,458 --> 00:33:36,083
لقد كانت مفيدة
في تعريفنا بصندوق جديد.
604
00:33:36,583 --> 00:33:37,750
لقد انهارت.
605
00:33:37,834 --> 00:33:40,542
-كيني: نعم! تومي...
-هيلاري: لا علاقة لها بها.
606
00:33:40,625 --> 00:33:42,041
لقد كانت احتياجاتهم.
607
00:33:42,875 --> 00:33:44,417
إنها، أم...
608
00:33:45,875 --> 00:33:47,291
إنها لاعبة فريق.
609
00:33:50,417 --> 00:33:51,667
داريا: سأقبل هذا.
610
00:33:51,750 --> 00:33:53,083
لقد شعرت بالقلق في نقاط معينة
611
00:33:53,166 --> 00:33:55,917
عن قدرتها
للتعامل مع الضغط.
612
00:33:57,583 --> 00:33:59,750
ولكن إذا أردنا تحديد
شخص بيربوينت
613
00:33:59,834 --> 00:34:01,542
كمنتج، مجتهد،
614
00:34:01,625 --> 00:34:04,834
شخص يضع الوظيفة حقًا
أمام نفسها..
615
00:34:06,458 --> 00:34:09,500
إذن هي الأسهل في التوظيف
سوف نجعل من أي وقت مضى.
616
00:34:09,583 --> 00:34:11,709
نيكولاس: هل كان هذا النوع
من الأداء الخاطئ
617
00:34:11,792 --> 00:34:12,959
نموذجية لها؟
618
00:34:17,792 --> 00:34:18,875
(ثرثرة غير واضحة)
619
00:34:18,959 --> 00:34:23,166
الرجل: إذن، أود أن أقول
تضمين المنتجات الجريئة
620
00:34:23,250 --> 00:34:26,750
المضي قدما و، اه،
كما تعلمون، نحن بحاجة إلى القيام بذلك...
621
00:34:26,834 --> 00:34:30,417
-(ثرثرة غير واضحة)
-(رنين الهواتف)
622
00:34:30,500 --> 00:34:32,125
إنها استراتيجية شائعة جدًا.
623
00:34:34,583 --> 00:34:37,166
(تستمر الثرثرة)
624
00:34:40,959 --> 00:34:43,125
(رنين الهاتف)
625
00:34:47,333 --> 00:34:49,583
(تصفيق)
626
00:34:49,667 --> 00:34:53,000
ريشي: نعم، جوس، يا فتى.
لقد تركت حمولة كبيرة يا صديقي.
627
00:34:53,083 --> 00:34:54,750
طاقة هاردو ضخمة!
628
00:34:54,834 --> 00:34:57,250
علاج نفسك إلى بيير باينت!
629
00:34:57,333 --> 00:34:58,875
(ريشي يضحك)
630
00:34:59,834 --> 00:35:02,333
♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪
631
00:35:08,542 --> 00:35:09,792
أحسنت يا صديقي.
632
00:35:09,875 --> 00:35:11,834
(يتحدث بطريقة غير واضحة)
633
00:35:15,667 --> 00:35:17,041
شكرا لك.
634
00:35:18,250 --> 00:35:20,709
(ثرثرة غير واضحة)
635
00:35:23,917 --> 00:35:25,709
(رنين الهاتف)
636
00:35:37,166 --> 00:35:40,625
أدلر: يبدو أنك قد فعلت ذلك
سنة استثنائية.
637
00:35:40,709 --> 00:35:43,041
الأشياء الجيدة يتم ترشيحها دائمًا.
638
00:35:43,125 --> 00:35:46,041
مكتبك هو أرض خصبة
لأشخاص من الطراز العالمي.
639
00:35:48,792 --> 00:35:52,083
أوه، أنا، اه--
أنا آسف لأن هذا منخفض جدًا.
640
00:35:55,959 --> 00:35:58,959
إذن، هذه اه خمسة حسابات
هي اريك.
641
00:35:59,041 --> 00:36:01,625
وهم يمثلون 28 مليونا
دولار في ائتمانات المبيعات.
642
00:36:01,709 --> 00:36:06,417
ذلك، اه، ماذا،
60% من فطيرة المكتب؟
643
00:36:06,500 --> 00:36:08,000
إنهم يتاجرون فقط مع إريك.
644
00:36:08,083 --> 00:36:12,750
يمكن أن يدخل إريك إلى بنك جولدمان.
لقد أصبحوا بنك جولدمان.
645
00:36:13,875 --> 00:36:16,917
أريدهم أن يكونوا بيربوينت.
646
00:36:17,000 --> 00:36:19,500
الآن، اه، في ضوء اتفاق التجمع الوطني الديمقراطي،
سيكون من السهل جدًا صنعه
647
00:36:19,583 --> 00:36:21,583
ماذا حدث،
أو لم يحدث، اذهب بعيدا.
648
00:36:21,667 --> 00:36:22,917
نحن في وضع جيد.
649
00:36:23,000 --> 00:36:27,083
إريك يؤكد لي أن هناك
كانت هناك بعض، اه... مبالغات،
650
00:36:27,166 --> 00:36:29,250
سوء فهم
بينكما.
651
00:36:29,333 --> 00:36:32,166
وقيل بعض الأشياء التي كانت،
هل نقول...
652
00:36:32,250 --> 00:36:33,583
إريك تاو: غير صحيح.
653
00:36:36,083 --> 00:36:39,750
أدلر: نحن نعطيك فرصة
للتراجع عن اتهامك.
654
00:36:40,917 --> 00:36:45,000
لذلك إذا أمكننا التوضيح،
أو-- أو الأفضل من ذلك، سلاسة
655
00:36:45,083 --> 00:36:47,291
التناقضات،
أنا متأكد من أنه يمكننا إيجاد طريقة
656
00:36:47,375 --> 00:36:49,917
لجعل هذا مفيدا
إلى مستقبلك.
657
00:36:51,208 --> 00:36:53,041
أنا أم...
658
00:36:53,125 --> 00:36:54,625
أنا مؤثر جدًا هنا.
659
00:36:54,709 --> 00:36:56,750
(ضحكة مكتومة)
660
00:36:59,709 --> 00:37:01,750
كيف حال فينمارش هنا؟
661
00:37:01,834 --> 00:37:04,375
أنا--اعتذرت لفيليم
662
00:37:04,458 --> 00:37:07,375
لما قلته
أمام زوجته.
663
00:37:07,458 --> 00:37:11,458
انظر، اه، في نهاية المطاف،
هذه أه قضية معزولة
664
00:37:11,542 --> 00:37:13,875
بين شخصين.
نحن نعمل على حل الأمور،
665
00:37:13,959 --> 00:37:16,792
نظير إلى نظير,
المؤسسة لا تعاني.
666
00:37:19,542 --> 00:37:21,041
(يضحك)
667
00:37:21,125 --> 00:37:25,417
العمل بها. أنت على حد سواء
بائعين في سبيل الله.
668
00:37:30,208 --> 00:37:33,250
ليس في كثير من الأحيان في الحياة
أنه عندما تفقد شيئا،
669
00:37:33,333 --> 00:37:36,125
تحصل على فرصة
لإعادته.
670
00:37:38,208 --> 00:37:40,083
(خطوات تقترب)
671
00:37:40,166 --> 00:37:43,625
مرحبًا بيل. انا ذاهب
أن تضطر إلى استعارة هاربر.
672
00:37:43,709 --> 00:37:45,417
حسنًا، نحن في المنتصف
من شيء ما.
673
00:37:45,500 --> 00:37:46,625
سأضطر إلى الإصرار.
674
00:37:46,709 --> 00:37:48,500
أدلر: سارة،
هذا اجتماع خاص.
675
00:38:01,375 --> 00:38:04,125
سارا:اذا كنت أعرف شيئا
لقد عملت
676
00:38:04,208 --> 00:38:07,333
بحيث لم يعد بإمكان الرجال
اتخاذ قرارات أحادية
677
00:38:07,417 --> 00:38:08,375
في غرف خالية من الهواء.
678
00:38:08,458 --> 00:38:11,875
-الرجل: (يصرخ) أوي-أوي!
-(دردشة جماعية)
679
00:38:13,041 --> 00:38:15,709
الرجل: لم تكن هناك!
أنت لم تكن هناك حتى!
680
00:38:20,041 --> 00:38:22,750
كما تعلمون، ليمان
كان متجرًا للبضائع الجافة ذات مرة.
681
00:38:22,834 --> 00:38:24,834
-حقًا؟
-نعم.
682
00:38:24,917 --> 00:38:28,583
الإدارة لا تزال تستخدم للاتصال به
"الأعمال العائلية"
683
00:38:28,667 --> 00:38:30,667
الذي كان هراء.
684
00:38:30,750 --> 00:38:33,875
على مكتبي، كنا نتصل
ديك فولد، الرئيس التنفيذي
685
00:38:33,959 --> 00:38:36,667
"الرجل غير المرئي."
لم يكن على الأرض أبدًا.
686
00:38:38,375 --> 00:38:40,208
رجل غير مرئي
687
00:38:40,291 --> 00:38:43,667
دفع الناس
لبيع أشياء غير مرئية.
688
00:38:45,458 --> 00:38:47,458
كما تعلمون، أكثر من ألف بنك
لقد فشلت
689
00:38:47,542 --> 00:38:48,458
في السنوات العشر الأخيرة.
690
00:38:48,542 --> 00:38:50,500
تم إنشاء حوالي عشرة.
691
00:38:50,583 --> 00:38:52,792
لقد أجبنا
"أكبر من أن تفشل"
692
00:38:52,875 --> 00:38:55,834
من خلال إنشاء بنوك أكبر. (سكوفس)
693
00:38:55,917 --> 00:39:00,125
-لم يتغير شيء؟
-لا شئ. ولكن يمكن.
694
00:39:01,083 --> 00:39:02,500
بعض الناس يحاولون
لتغييره.
695
00:39:02,583 --> 00:39:03,834
داريا واحدة منهم.
696
00:39:03,917 --> 00:39:06,667
ولكن الوكالة الوحيدة لدينا
في نظام راكد
697
00:39:06,750 --> 00:39:09,417
هي الخيارات الفردية
التي نصنعها،
698
00:39:09,500 --> 00:39:12,500
والتأثير التراكمي
من صنع الصحيحين
699
00:39:12,583 --> 00:39:14,041
في كثير من الأحيان.
700
00:39:14,125 --> 00:39:16,792
أنا لا أعرض عليك فقط
الوظيفة.
701
00:39:17,834 --> 00:39:20,041
ننسى أهدافي.
702
00:39:20,125 --> 00:39:22,291
وهذا هو أكثر أهمية
من ذلك.
703
00:39:22,375 --> 00:39:27,583
أنا أعطيك فرصة
لتغيير الثقافة.
704
00:39:30,250 --> 00:39:32,500
سوف أصدق
أي شيء تقوله لي الآن.
705
00:39:32,583 --> 00:39:33,917
تمام؟ الأمر متروك لك.
706
00:39:34,583 --> 00:39:37,166
لكن تذكر أن الاختيار...
707
00:39:37,250 --> 00:39:40,959
بين الرجل غير المرئي
والمرأة الظاهرة .
708
00:39:42,208 --> 00:39:44,041
بين أشخاص مثل إريك،
709
00:39:44,125 --> 00:39:45,792
أو أشخاص مثل داريا.
710
00:39:49,291 --> 00:39:50,959
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
711
00:39:51,041 --> 00:39:52,125
نعم.
712
00:39:53,750 --> 00:39:55,667
ماذا تعرف حقا
عني؟
713
00:39:56,792 --> 00:40:01,208
مثل، حقا... تعرف عني؟
714
00:40:01,291 --> 00:40:04,667
بخلاف عندما تنظر إلي،
ترى بوضوح الضحية.
715
00:40:06,583 --> 00:40:08,834
♪ (مسرحيات موسيقية درامية) ♪
716
00:40:11,542 --> 00:40:12,625
(دقات المصعد)
717
00:40:16,333 --> 00:40:18,125
بعدك طبعا.
718
00:40:28,166 --> 00:40:30,000
الصوت الآلي: إغلاق الأبواب.
719
00:40:34,500 --> 00:40:37,208
(طنين المصعد)
720
00:40:37,291 --> 00:40:38,542
ضع هاتفك بعيدا.
721
00:40:52,375 --> 00:40:54,166
شكرا لإعادتي إلى المنزل.
722
00:41:00,166 --> 00:41:02,208
هل سامحك فيليم حقًا؟
723
00:41:06,417 --> 00:41:07,542
إريك: مم-هم.
724
00:41:09,709 --> 00:41:10,709
لماذا؟
725
00:41:12,917 --> 00:41:14,875
لأنني كنت نادمًا جدًا.
726
00:41:14,959 --> 00:41:16,917
ماذا قلت في الواقع؟
727
00:41:17,000 --> 00:41:20,542
لزوجته أو أمامه
من زوجته. أيا كان.
728
00:41:25,291 --> 00:41:27,458
(تضحك) لقد...
729
00:41:27,542 --> 00:41:29,500
ليس لدي أي فكرة سخيف.
730
00:41:30,417 --> 00:41:31,750
(يضحك)
731
00:41:32,583 --> 00:41:35,083
أنا--ليس لدي أي فكرة سخيف.
732
00:41:39,625 --> 00:41:41,375
الصوت الآلي: فتح الأبواب.
733
00:41:47,750 --> 00:41:49,834
(ثرثرة غير واضحة)
734
00:41:49,917 --> 00:41:53,291
الرجل: أنا آسف، الجميع يريد
أنت على الشريط الآن.
735
00:41:56,083 --> 00:41:58,583
يا. ماذا--ماذا حدث؟
736
00:42:00,375 --> 00:42:01,875
هاربر، هل أنت بخير؟
737
00:42:03,875 --> 00:42:06,709
أنت تعلم أننا قدمنا لك
وظيفة في الغرفة.
738
00:42:09,041 --> 00:42:10,083
انظر...
739
00:42:11,291 --> 00:42:12,583
أنا آسف جدا.
740
00:42:13,458 --> 00:42:15,625
تمام؟ عن قبل،
حول عدم اتخاذ
741
00:42:15,709 --> 00:42:17,458
ما قلته بجدية.
742
00:42:18,875 --> 00:42:20,291
(بهدوء) بخصوص نيكول.
743
00:42:21,583 --> 00:42:23,834
في بعض الأحيان هذا المكان
يجعلك تنسى نفسك.
744
00:42:23,917 --> 00:42:26,125
(ضحكة مكتومة) هل تعلم؟
745
00:42:27,125 --> 00:42:28,959
لكننا سنفعل
شيئا عن ذلك.
746
00:42:29,625 --> 00:42:30,750
معاً.
747
00:42:32,458 --> 00:42:34,959
(رنين الهاتف)
748
00:42:35,792 --> 00:42:36,959
أنا آسف حقا.
749
00:42:38,166 --> 00:42:39,959
(رنين الهاتف)
750
00:42:40,041 --> 00:42:41,458
داريا تتحدث.
751
00:42:43,208 --> 00:42:45,417
اه حسنا. لماذا؟
752
00:42:46,291 --> 00:42:48,083
نعم. بالتأكيد.
753
00:42:48,166 --> 00:42:49,375
(صوت الهاتف في المهد)
754
00:42:49,458 --> 00:42:51,250
داريا: (تتنهد)
حسنًا، سأعود حالًا.
755
00:42:51,333 --> 00:42:56,125
ومن ثم نتناول الشراب
أو ستة للاحتفال.
756
00:42:59,458 --> 00:43:00,792
لقد نجحنا.
757
00:43:09,333 --> 00:43:10,667
ماذا يحدث هنا؟
758
00:43:11,834 --> 00:43:13,166
جلست مع أدلر.
759
00:43:15,166 --> 00:43:16,583
-لماذا؟
-و إريك.
760
00:43:16,667 --> 00:43:18,834
اريك؟ آسف. ماذا يحدث هنا؟
761
00:43:20,291 --> 00:43:22,208
داريا ذهبت
وإريك يعود.
762
00:43:24,000 --> 00:43:25,959
ماذا فعلت؟
763
00:43:26,041 --> 00:43:28,041
قلت لهم أن داريا
كان لها أجندتها الخاصة
764
00:43:28,125 --> 00:43:30,417
وضغط علي لأقول
شيء لم يكن صحيحا.
765
00:43:30,500 --> 00:43:31,792
ولكن هذا كان صحيحا.
766
00:43:33,667 --> 00:43:35,291
لا، لا تبتعد عني.
767
00:43:39,834 --> 00:43:41,291
أنت لا تصدق.
768
00:43:42,500 --> 00:43:45,667
لذا فالأمر لا يتعلق ببقائك على قيد الحياة،
الأمر يتعلق بك فقط.
769
00:43:46,917 --> 00:43:48,709
لقد كان الأمر دائمًا عنك فقط.
770
00:43:48,792 --> 00:43:52,083
مثل حقا،
أنت سخيف لا يصدق.
771
00:43:52,166 --> 00:43:53,625
لقد فعلت ما يفعله أي شخص
قد فعلت.
772
00:43:53,709 --> 00:43:55,333
ياسمين: لا لا. (ضحكة مكتومة)
773
00:43:55,417 --> 00:43:57,792
-لن أفعل.
- نعم، ياسمين،
774
00:43:57,875 --> 00:44:00,375
لن تكون كذلك أبدًا
في هذا الموقف، هل يمكنك؟
775
00:44:01,166 --> 00:44:02,208
لا تبتعد عني.
776
00:44:02,291 --> 00:44:04,375
ليس لديك أي فكرة
ما هو عليه الحال بالنسبة لي.
777
00:44:05,834 --> 00:44:07,125
تعتقد أنني أناني،
778
00:44:07,208 --> 00:44:09,875
ولكن ليس لديك أي فكرة
ما يشبه محاولة العيش
779
00:44:09,959 --> 00:44:11,917
-لشخصين سخيف.
- أوه، واو.
780
00:44:12,000 --> 00:44:13,959
حسنا، لم أكن أعتقد
كنت فعلا الذهاب إلى هناك.
781
00:44:14,041 --> 00:44:15,917
لا تحكم علي عندما تمسك
لسانك اللعين
782
00:44:16,000 --> 00:44:17,667
-في أي وقت يناسبك.
-ماذا يعني ذلك؟
783
00:44:17,750 --> 00:44:19,542
يعني أنك ضعيف!
784
00:44:21,583 --> 00:44:23,709
ومنافق سخيف.
785
00:44:31,875 --> 00:44:34,291
لا يبدو أننا سنكون كذلك
العمل معًا، أليس كذلك؟
786
00:44:39,458 --> 00:44:42,834
كما تعلمون، كنت تلعب مكسورة
جيد حقا.
787
00:44:42,917 --> 00:44:46,291
لكن لأكون صادقًا، أنت فقط
قليلا من مهبل، أليس كذلك؟
788
00:44:49,417 --> 00:44:52,250
(ثرثرة غير واضحة)
789
00:44:55,250 --> 00:44:56,875
كل شيء جيد يا رجل. كل شيء جيد.
790
00:44:56,959 --> 00:44:58,083
حسنا، وداعا.
791
00:44:58,834 --> 00:44:59,875
الوداع.
792
00:45:01,917 --> 00:45:04,083
(ثرثرة غير واضحة)
793
00:45:06,917 --> 00:45:08,458
كيني: تهانينا.
794
00:45:12,667 --> 00:45:15,625
-ابتعد يا كيني.
-(جاكي تضحك)
795
00:45:17,083 --> 00:45:19,417
-(ضحكة مكتومة)
-(كيني يسخر)
796
00:45:21,458 --> 00:45:24,625
♪ (تشغيل موسيقى هادئة) ♪
797
00:45:42,625 --> 00:45:45,291
♪ ("جوني وماري""
بواسطة تود تيرجي وهو يلعب) ♪
798
00:45:45,375 --> 00:45:48,208
♪ جوني دائمًا
الجري ♪
799
00:45:48,291 --> 00:45:53,083
♪ محاولة العثور على اليقين ♪
800
00:45:53,166 --> 00:45:56,250
♪ يحتاج إلى كل العالم
للتأكيد ♪
801
00:45:56,333 --> 00:45:59,333
♪ أنه ليس وحيدًا... ♪
802
00:45:59,417 --> 00:46:00,792
(رنين الهاتف)
803
00:46:00,875 --> 00:46:03,667
روبرت: (على الهاتف)
مرحبًا، هذا هاتف روبرت
اترك رسالة.
804
00:46:03,750 --> 00:46:05,417
(تسريع المحرك)
805
00:46:05,500 --> 00:46:09,125
♪ يعرف أنه يتعب بسهولة ♪
806
00:46:09,208 --> 00:46:10,792
♪ جوني يفكر في العالم
سيكون على حق ♪
807
00:46:10,875 --> 00:46:12,166
(يطرق الباب)
808
00:46:12,250 --> 00:46:17,375
♪ إذا كان بإمكانه الشراء
الحقيقة منه ♪
809
00:46:17,458 --> 00:46:19,959
♪ تقول مريم
يغير رأيه... ♪
810
00:46:20,041 --> 00:46:21,208
انه لا يزال خارجا.
811
00:46:23,792 --> 00:46:26,834
-حسنا، بارد.
- أوه، لقد تركت هذا هنا.
812
00:46:29,709 --> 00:46:33,291
♪ حتى عندما تتاح الفرصة
كان نحيفًا ♪
813
00:46:58,875 --> 00:47:01,083
♪ الجري ♪
814
00:47:07,083 --> 00:47:09,333
♪ الركض ♪
815
00:47:23,083 --> 00:47:25,125
♪ الجري ♪
816
00:47:31,250 --> 00:47:32,875
♪ الركض ♪
817
00:47:57,750 --> 00:48:00,834
♪ (تستمر الموسيقى) ♪
818
00:48:53,834 --> 00:48:56,625
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪