1
00:00:44,691 --> 00:00:51,527
বিশ্বের মধ্যে
2
00:04:38,447 --> 00:04:41,410
তারা আপনাকে কি বলেছে?
3
00:04:42,305 --> 00:04:44,855
যে আপনার অভিজ্ঞ কাউকে দরকার
4
00:04:44,891 --> 00:04:47,612
সাথে একসাথে কাজ করতে
আরবাকি বাহিনী
5
00:04:47,648 --> 00:04:50,437
আফগান সেনাবাহিনী পর্যন্ত
দখল করতে পারে।
6
00:04:53,536 --> 00:04:57,913
আপনি অবশ্যই জানেন
বেশ ভালো সাখেল অঞ্চল।
7
00:04:57,947 --> 00:04:59,050
ইতিবাচক।
8
00:04:59,980 --> 00:05:03,733
স্থানীয় নেতারা সিদ্ধান্ত নেন
তালেবানদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে।
9
00:05:03,766 --> 00:05:07,901
কমান্ডার হারুন,
তালেবানদের পিছনে ফেলে,
10
00:05:07,935 --> 00:05:10,793
এখন তিনি দায়ী
গ্রামের নিরাপত্তার জন্য।
11
00:05:10,827 --> 00:05:15,204
বেস অবস্থিত
একটি পুরানো সোভিয়েত পোস্টে।
12
00:05:15,892 --> 00:05:18,271
হারুন সম্পর্কে কি জানেন?
13
00:05:19,613 --> 00:05:22,403
তার পরিবার খুব প্রভাবশালী ছিল।
14
00:05:22,437 --> 00:05:26,538
তার বাবা একজন জিহাদি ছিলেন
যা রাশিয়ানদের পাগল করে দিয়েছিল।
15
00:05:26,848 --> 00:05:29,500
এ অঞ্চলে শুধু আরবাকিরা আছে।
16
00:05:29,536 --> 00:05:31,497
আমেরিকানরা সেখানে নেই,
আমরাও না।
17
00:05:31,533 --> 00:05:34,151
আফগান সেনাবাহিনী বাদাখশানে রয়েছে।
18
00:05:34,185 --> 00:05:38,353
আমরা আরবাকিদের বিশ্বাস করি না
এবং আমরা উদ্বিগ্ন।
19
00:05:39,317 --> 00:05:40,730
আমরা কখন শুরু করব?
20
00:05:40,766 --> 00:05:42,627
এখনই।
21
00:05:42,661 --> 00:05:47,071
আমরা তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমরা নির্মাণ করব
গ্রামের একটি রাস্তা।
22
00:05:47,588 --> 00:05:50,548
এটা আমাদের জন্যও ভালো
কারণ এটি অ্যাক্সেসের সুবিধা দেয়।
23
00:05:50,583 --> 00:05:52,271
জিনিস সম্প্রতি পরিবর্তিত হয়েছে.
24
00:05:52,307 --> 00:05:56,646
দুদিন আগে তারা বিস্ফোরণ ঘটায়
সাখেলের কাছে একটি গাড়ি।
25
00:05:59,884 --> 00:06:03,983
আপনি প্রচুর ছিল
ফিরে না আসার কারণ।
26
00:06:04,394 --> 00:06:06,290
আমাকে ডাকা হয়েছিল।
27
00:06:08,048 --> 00:06:10,184
কিন্তু আপনি অস্বীকার করতে পারেন.
28
00:06:12,906 --> 00:06:14,800
কিন্তু আমি করিনি।
29
00:06:21,036 --> 00:06:23,172
তোমার ভাই ভালো মানুষ ছিল।
30
00:06:23,204 --> 00:06:25,858
আমাদের তার মতো আরও লোক দরকার।
31
00:06:28,338 --> 00:06:29,958
নিশ্চিত।
32
00:07:05,720 --> 00:07:07,074
রহিমি সাহেব?
33
00:07:07,399 --> 00:07:09,357
- সেই আমি।
- দয়া করে ভিতরে আসুন।
34
00:07:16,240 --> 00:07:17,673
আমি বুঝতে পারছি না।
35
00:07:17,879 --> 00:07:19,154
কেন?
36
00:07:23,600 --> 00:07:25,079
আমরা আবার আবেদন করতে পারি?
37
00:07:25,279 --> 00:07:27,795
আপনি যদি কঠিন তথ্য নিয়ে ফিরে আসেন, হ্যাঁ।
38
00:08:01,759 --> 00:08:03,160
আবার কবে পাঠ?
39
00:08:03,519 --> 00:08:04,920
শীঘ্রই, শীঘ্রই।
40
00:08:06,720 --> 00:08:08,439
বাম ! ঠিক! ঠিক!
41
00:08:36,720 --> 00:08:37,870
কেমন আছেন আপু?
42
00:08:55,679 --> 00:08:57,273
কেমন লাগলো ভাই?
43
00:08:59,840 --> 00:09:01,354
ভালোই গেল।
44
00:09:02,759 --> 00:09:03,875
তারিক... কখন?
45
00:09:05,639 --> 00:09:09,316
"এতে ধৈর্য এবং অধ্যবসায় লাগে
যেকোনো যুদ্ধে জয়ী হতে
46
00:09:09,600 --> 00:09:13,037
যখনই বাবার মতো কথা বলবি,
আপনি কিছু লুকাচ্ছেন।
47
00:09:19,639 --> 00:09:20,629
উপহার।
48
00:09:22,200 --> 00:09:24,157
ঠিক, খুব ভাল.
49
00:09:25,720 --> 00:09:26,870
আপেল
50
00:09:27,639 --> 00:09:28,789
সঠিক।
51
00:09:31,120 --> 00:09:32,269
বানর।
52
00:09:33,919 --> 00:09:36,071
ঠিক আছে, ভাল হয়েছে.
53
00:09:38,759 --> 00:09:39,909
ছাতা।
54
00:09:40,600 --> 00:09:42,557
ঠিক, খুব ভাল.
55
00:09:43,798 --> 00:09:45,761
কিভাবে "স্টেশন পেতে"?
56
00:09:46,346 --> 00:09:47,929
না.
57
00:09:47,966 --> 00:09:51,686
আমি কিভাবে স্টেশনে যেতে পারি?
58
00:10:01,919 --> 00:10:03,592
কয়টা বাজে?
59
00:10:12,720 --> 00:10:15,678
আমি তোমাকে ভালোবাসি ভাই
60
00:10:17,240 --> 00:10:19,038
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
61
00:10:26,639 --> 00:10:28,791
আমরা আবার চেষ্টা করব কখন?
62
00:10:29,240 --> 00:10:30,389
শীঘ্রই।
63
00:11:42,195 --> 00:11:45,433
আমরা 6 সপ্তাহ থাকব
সাখেল অঞ্চলে,
64
00:11:45,467 --> 00:11:47,981
আরবাকিদের সাথে কাজ করে।
65
00:11:48,947 --> 00:11:51,703
আফগানদের সাথে একসাথে
হারুনের নেতৃত্বে
66
00:11:51,738 --> 00:11:55,149
আমাদের মিশন রক্ষা করা হয়
শত্রুর আক্রমণ থেকে স্থানীয়রা।
67
00:11:55,182 --> 00:11:58,730
অলি, আমাকে জানাবেন কখন
যানবাহন প্রস্তুত।
68
00:11:58,765 --> 00:12:02,554
জল, সরবরাহ, গোলাবারুদ পান,
69
00:12:02,589 --> 00:12:07,206
ওষুধ, নাইট ভিশন গগলস।
70
00:12:07,206 --> 00:12:09,066
কোন প্রশ্ন?
71
00:12:25,120 --> 00:12:26,634
খেয়াল রেখো ভাই।
72
00:12:26,879 --> 00:12:28,029
আমি সবসময় করি।
73
00:14:05,571 --> 00:14:07,431
এখন সকাল ৮:০২ মিনিট
74
00:14:08,842 --> 00:14:11,769
- কোন বিকল্প?
- না।
75
00:14:46,942 --> 00:14:49,285
দয়া করে আমাকে বলুন এটা সে নয়।
76
00:14:54,143 --> 00:14:55,383
হাই
77
00:14:57,120 --> 00:14:58,155
আমি তারিক।
78
00:15:01,320 --> 00:15:02,754
তারিক রহিমি।
79
00:15:03,679 --> 00:15:05,273
আমি আপনার দোভাষী.
80
00:15:05,519 --> 00:15:07,192
আমি দুঃখিত আমি আজ দেরী করছি.
81
00:15:08,559 --> 00:15:10,232
আমি ক্যাপ্টেন রুবিন।
82
00:15:11,022 --> 00:15:12,676
সবাই শোন
83
00:15:12,710 --> 00:15:16,981
এটি আমাদের অনুবাদক তারিক।
ধন্যবাদ
84
00:15:18,200 --> 00:15:19,714
তোমার ন্যস্ত কোথায়?
85
00:15:20,159 --> 00:15:22,072
আমি এটা পেতে ভুলে গেছি.
86
00:15:22,919 --> 00:15:23,990
দুঃখিত ক্যাপ্টেন।
87
00:15:25,120 --> 00:15:26,759
আমি এমন লোকদের পছন্দ করি যারা "সময়ে"।
88
00:15:26,960 --> 00:15:27,995
"চালু"...
89
00:15:28,960 --> 00:15:29,756
কি?
90
00:15:30,080 --> 00:15:31,433
"সময়ে"।
91
00:15:32,551 --> 00:15:33,962
অভিশাপ.
92
00:16:27,634 --> 00:16:30,046
ডানদিকে দুই সশস্ত্র নাগরিক।
93
00:16:30,081 --> 00:16:31,389
অতীতে যান।
94
00:17:46,555 --> 00:17:49,037
প্রহরী নেই কেন?
95
00:17:49,931 --> 00:17:53,102
আমি জানতে চাই কি হয়েছে.
তারিক তুমি আমার সাথে থাকো।
96
00:17:53,858 --> 00:17:56,994
- চল ভিতরে যাই।
- পেটজে, বাম দিকে।
97
00:18:21,900 --> 00:18:24,276
এইভাবে, চলুন.
98
00:18:24,309 --> 00:18:26,103
সালাম আলাইকুম।
99
00:18:27,824 --> 00:18:29,064
চল যাই।
100
00:21:03,222 --> 00:21:04,357
থামো!
101
00:21:05,221 --> 00:21:06,425
থামো!
102
00:21:06,461 --> 00:21:08,113
থামো! থামো!
103
00:21:20,559 --> 00:21:22,790
গাড়ি থেকে নামুন!
104
00:21:24,680 --> 00:21:26,432
গাড়ি থেকে নামুন!
105
00:21:26,720 --> 00:21:28,951
আমি তোমার হাত দেখতে চাই, বের হও!
106
00:21:39,079 --> 00:21:40,069
গাড়ি থেকে নামুন!
107
00:21:51,920 --> 00:21:54,420
- গাড়িতে একটা বাচ্চা আছে ক্যাপ্টেন!
- যাও চেক কর, অলি।
108
00:21:59,337 --> 00:22:01,198
এটা নিরাপদ.
109
00:22:10,599 --> 00:22:12,671
আপনি যেতে পারেন! তাকে বলুন তিনি যেতে পারেন!
110
00:22:53,044 --> 00:22:55,730
তারিক, আমার কাছে এসো!
আমার কাছে!
111
00:23:53,039 --> 00:23:57,239
সেখানে দেখুন, শিশুটির সাথে লোকটি।
সেই হারুন।
112
00:23:57,880 --> 00:24:00,354
দয়া করে তার কাছে যান এবং তাকে আমাদের কাছে নিয়ে আসুন।
113
00:24:00,429 --> 00:24:01,286
- হ্যাঁ।
- এখন।
114
00:24:45,723 --> 00:24:48,652
- কমান্ডার হারুন?
- হ্যাঁ
115
00:24:48,880 --> 00:24:50,758
আমার নাম তারিক।
116
00:24:51,119 --> 00:24:52,951
জার্মানরা এখানে আছে।
117
00:24:53,160 --> 00:24:54,115
আমি তাদের দোভাষী।
118
00:24:54,359 --> 00:24:55,634
তারা কোথায়?
119
00:24:59,640 --> 00:25:01,358
সেখানে.
120
00:25:35,359 --> 00:25:37,795
এই দেয়ালগুলো খুব বেশি উঁচু নয়।
121
00:25:38,240 --> 00:25:40,071
আমরা তাদের বাড়াতে হবে.
122
00:25:46,319 --> 00:25:49,118
তারা আপনার সৈন্য দ্বারা নির্মিত হয়েছে.
123
00:25:49,519 --> 00:25:50,635
বুঝলাম।
124
00:25:55,000 --> 00:25:56,513
তিনি বলেন, এটি একটি ভালো চেকপয়েন্ট।
125
00:25:58,960 --> 00:26:00,598
সে বলে তার ভালো মানুষ আছে।
126
00:26:01,680 --> 00:26:04,036
আমি নিশ্চিত তোমার পুরুষরা ভালো,
খুব ভালো কমান্ডার।
127
00:26:04,359 --> 00:26:05,839
কিন্তু এখানে কেউ ছিল না।
128
00:26:06,039 --> 00:26:07,234
আমাদের তাদের ঠিক করতে হবে।
129
00:26:11,240 --> 00:26:12,833
এটা প্রয়োজনীয় নয়।
130
00:26:25,279 --> 00:26:27,670
হারুন, তুমি আমাকে কোথায় পছন্দ করবে
আমার এলাকা প্রতিষ্ঠা করতে?
131
00:26:30,119 --> 00:26:31,599
আপনার জায়গা সেখানে
132
00:26:34,799 --> 00:26:35,994
আমাদের আরও জায়গা দরকার।
133
00:26:36,319 --> 00:26:37,753
আরেকটু জায়গা দিলে ভালো হতো।
134
00:26:38,799 --> 00:26:40,233
এই স্থান আপনার জন্য যথেষ্ট.
135
00:26:40,519 --> 00:26:43,398
তিনি মনে করেন এটাই সেরা
আপনার জন্য অবস্থান।
136
00:27:53,920 --> 00:27:56,309
কিছু খাও তারিক! এটা ভাল.
137
00:27:56,640 --> 00:27:57,960
ধন্যবাদ
138
00:28:00,079 --> 00:28:03,198
আমি দুঃখিত, এটা ভুলে যান.
এটা এই এলাকায় কোন কভারেজ.
139
00:28:05,454 --> 00:28:07,244
ওহ অভিশাপ!
140
00:28:11,000 --> 00:28:12,593
আমি আপনার ঘড়ি পছন্দ.
141
00:28:13,640 --> 00:28:14,240
আমিও।
142
00:28:14,383 --> 00:28:16,102
ওটা আমার ভাইয়ের ঘড়ি।
143
00:28:22,160 --> 00:28:23,958
আপনি এখানে প্রথমবার?
144
00:28:25,440 --> 00:28:26,395
না.
145
00:28:27,359 --> 00:28:28,634
দ্বিতীয়বার।
146
00:28:30,519 --> 00:28:31,920
আপনি এখানে এটা পছন্দ করেন?
147
00:28:34,759 --> 00:28:36,160
আমি তাই অনুমান...
148
00:28:37,920 --> 00:28:39,148
এটা একটা কঠিন প্রশ্ন।
149
00:28:40,400 --> 00:28:44,076
মাঝে মাঝে আমার ভালো দিন যায়,
মাঝে মাঝে আমার খারাপ দিন যায়...
150
00:28:45,160 --> 00:28:46,640
আরে ভুলে যাও তারিক।
151
00:28:46,880 --> 00:28:48,598
প্লিজ কিছু খাবেন?
152
00:29:03,720 --> 00:29:09,192
আমাদের দেশের ভবিষ্যৎ প্রকৌশলী হিসেবে,
153
00:29:09,799 --> 00:29:12,917
আপনাকে সচেতন হতে হবে:
154
00:29:13,519 --> 00:29:16,318
এখানে, সেতুর চেয়ে অনেক বেশি
স্থানের মধ্যে সংযোগ।
155
00:29:16,559 --> 00:29:19,439
সেতু মানে আমাদের জন্য আশা।
156
00:30:45,160 --> 00:30:47,071
মেয়েটা এদিকে আয়
157
00:30:57,400 --> 00:30:59,392
অনুগ্রহ করে সময়মতো কাজে আসেন।
158
00:31:00,079 --> 00:31:02,116
অন্য সবার মত! বুঝলেন?
159
00:31:03,839 --> 00:31:05,115
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.
160
00:31:05,319 --> 00:31:07,391
বিশ্ববিদ্যালয়ে আমার ক্লাস
স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি সময় ধরে।
161
00:31:07,799 --> 00:31:10,030
মুখ বন্ধ কর! আপনার ব্যাখ্যা সংরক্ষণ করুন!
162
00:31:10,240 --> 00:31:12,117
মেয়েদের কলেজের দরকার নেই!
163
00:31:13,599 --> 00:31:15,511
আপনি ভুল বড় করা হয়েছে.
164
00:31:16,640 --> 00:31:17,710
তোমার বাবা যদি এখনও এখানে থাকত
165
00:31:18,039 --> 00:31:19,951
সে কি তোমার জন্য লজ্জিত হবে!
166
00:31:20,279 --> 00:31:21,680
আপনি একটি অসম্মান!
167
00:31:22,640 --> 00:31:23,675
যাও!
168
00:31:31,000 --> 00:31:33,798
আমার বাবা বেঁচে থাকলে,
সে একজন গর্বিত মানুষ হবে।
169
00:31:34,000 --> 00:31:36,070
কারণ আমি পড়াশোনা করছি!
170
00:34:06,559 --> 00:34:07,993
আমি চাই না তুমি সেই কাজ কর।
171
00:34:08,199 --> 00:34:09,519
প্রস্থান করুন।
172
00:34:14,920 --> 00:34:16,239
আমি ভয় পাচ্ছি।
173
00:34:50,079 --> 00:34:51,195
হ্যালো?
174
00:34:58,639 --> 00:35:00,119
এই কে?
175
00:35:01,400 --> 00:35:02,594
আপনি কি চান?
176
00:35:13,800 --> 00:35:15,153
আমাদের একা ছেড়ে দিন!
177
00:36:18,512 --> 00:36:19,615
নালা।
178
00:36:20,063 --> 00:36:22,612
নালা ! নালা !
179
00:36:26,639 --> 00:36:29,235
কথা দাও তুমি এখানেই থাকবে
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত বাড়িতে।
180
00:36:30,719 --> 00:36:32,153
তুমি কবে ফিরবে?
181
00:36:32,920 --> 00:36:34,717
আমি জানি না
182
00:36:35,519 --> 00:36:38,114
আমাকে কথা দাও তুমি এখানেই থাকবে, প্লিজ!
183
00:36:38,679 --> 00:36:40,273
তুমি এখানেই থাকবে, হ্যাঁ?
184
00:36:41,440 --> 00:36:42,715
প্রতিশ্রুতি?
185
00:36:42,960 --> 00:36:45,519
আমি এখানেই থাকব, কথা দিলাম।
186
00:37:45,239 --> 00:37:47,880
কমান্ডার, খুব গরম।
187
00:37:49,159 --> 00:37:51,197
আমরা এখন বিরতি নিতে চাই।
188
00:37:51,440 --> 00:37:54,079
আমরা ঘন্টার পর ঘন্টা কাজ করছি।
আমরা একটি বিরতি প্রয়োজন.
189
00:37:54,280 --> 00:37:55,315
দুঃখিত, আমি বুঝতে পারছি না.
190
00:37:55,559 --> 00:37:56,994
আমরা একটি বিরতি প্রয়োজন!
191
00:37:57,199 --> 00:37:58,873
আরে, কি হচ্ছে?
192
00:38:02,159 --> 00:38:04,800
- আমরা একটি বিরতি প্রয়োজন!
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
193
00:38:05,648 --> 00:38:06,922
এই নাও...
194
00:38:06,956 --> 00:38:08,644
...এবং যান
195
00:38:15,016 --> 00:38:17,360
একটা মোটর সাইকেল আসছে।
196
00:38:27,880 --> 00:38:30,269
তারিক তোমার কি দোষ?
197
00:38:30,599 --> 00:38:32,273
কোথায় ছিলে তুমি?
198
00:38:32,519 --> 00:38:34,989
লোকটা আমার সাথে কথা বলছে,
আমি কিছুই বুঝি না!
199
00:38:35,360 --> 00:38:36,679
- আমি দুঃখিত ক্যাপ্টেন.
- তার কাছে গিয়ে বল।
200
00:38:37,000 --> 00:38:39,639
আমরা একটি বিরতি করতে চান
এবং পরে চালিয়ে যান। এখন!
201
00:38:40,559 --> 00:38:41,516
অভিশাপ!
202
00:38:45,920 --> 00:38:48,355
তিনি চান আপনি এখন বিরতি নিন।
203
00:38:49,280 --> 00:38:50,793
একেই বলেছি!
204
00:39:18,440 --> 00:39:20,396
আমরা এদেশের কর্তা।
205
00:39:20,679 --> 00:39:24,150
আমাদের অবশ্যই এটি তৈরি করতে হবে এবং এটি রক্ষা করতে হবে ...
206
00:39:25,039 --> 00:39:26,315
শুধুমাত্র ঐক্যবদ্ধ..
207
00:39:26,679 --> 00:39:29,672
আমাদের শক্তি আছে...
208
00:39:30,199 --> 00:39:32,237
ভবিষ্যতে যেতে...
209
00:39:32,800 --> 00:39:36,349
এবং স্বাধীন থাকার জন্য
বাইরের শক্তির।
210
00:39:36,599 --> 00:39:39,034
এটা আমাদের উপর নির্ভর করে কিভাবে এগিয়ে যেতে হবে.
211
00:39:39,519 --> 00:39:42,159
তোমার ছেলেদের পড়াও...
212
00:39:42,599 --> 00:39:45,797
একটি ঐক্যবদ্ধ আফগানিস্তানের জন্য লড়াই করুন।
213
00:39:46,199 --> 00:39:47,634
আর তাই...
214
00:40:07,199 --> 00:40:08,793
কি বললেন?
215
00:40:12,920 --> 00:40:15,355
সে যদি আমাদের সবাইকে বিপদে ফেলে দেয়
প্রহরী টাওয়ারে পাথর নিক্ষেপ করে ঘুমিয়ে পড়ে।
216
00:40:25,679 --> 00:40:26,750
থামো!
217
00:40:31,880 --> 00:40:32,869
যথেষ্ট! থামো!
218
00:40:33,239 --> 00:40:34,753
হস্তক্ষেপ করবেন না!
219
00:40:35,239 --> 00:40:36,833
সেনাপতি !
তিনি হস্তক্ষেপ করতে চান না।
220
00:40:37,119 --> 00:40:39,271
তিনি শুধু সাহায্য করতে চান.
221
00:40:39,559 --> 00:40:41,552
আমাদের আপনার সাহায্যের প্রয়োজন নেই!
222
00:40:49,880 --> 00:40:51,108
চল যাই।
223
00:40:51,880 --> 00:40:54,519
আপনি যখন প্রহরী টাওয়ারে ঘুমিয়ে পড়েন,
224
00:40:55,039 --> 00:40:58,077
আপনি আমাদের সবাইকে বিপদে ফেলেছেন।
225
00:41:00,599 --> 00:41:02,114
তুমি কি বোঝো,
226
00:41:02,559 --> 00:41:04,039
আমি কি বলছি?
227
00:41:04,239 --> 00:41:07,277
আপনার দায়িত্ব অবহেলা করবেন না!
228
00:41:10,184 --> 00:41:12,045
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন।
229
00:41:12,458 --> 00:41:14,387
এই নাও, খান খান।
230
00:41:31,360 --> 00:41:32,840
তুমি কি আমার সাথে কথা বলতে চাও?
231
00:41:35,079 --> 00:41:36,911
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
232
00:41:48,039 --> 00:41:49,315
আর কখনো এমন করবেন না।
233
00:41:49,840 --> 00:41:51,512
এটা জার্মানি নয়, ক্যাপ্টেন।
234
00:41:51,760 --> 00:41:52,829
দুঃখিত।
235
00:41:53,039 --> 00:41:55,349
এটা আমরা মানি না
এক ধরনের অপমান।
236
00:42:04,159 --> 00:42:06,436
তুমি কে আমাদের দেশে আসার
237
00:42:06,920 --> 00:42:09,434
এবং আমাদের বলুন কি সঠিক বা ভুল।
238
00:42:10,039 --> 00:42:12,032
আপনি এখানে শুধুমাত্র অল্প সময়ের জন্য।
239
00:42:12,599 --> 00:42:14,239
শীঘ্রই আপনি চলে যাবেন.
240
00:42:15,119 --> 00:42:17,635
আফগানিস্তান বোঝ?
241
00:42:27,960 --> 00:42:30,190
আপনার পুরুষরা আপনাকে সম্মান করে
খুব বেশি, কমান্ডার।
242
00:42:31,599 --> 00:42:33,956
তবে তারা আপনাকে আরও বেশি সম্মান করবে
243
00:42:34,360 --> 00:42:37,797
যদি তুমি তাদের চিকিৎসা কর,
পারস্পরিক শ্রদ্ধার সাথে!
244
00:42:49,719 --> 00:42:51,677
আপনি কি সত্যিই এটা সম্মানজনক মনে করেন
245
00:42:53,239 --> 00:42:55,630
সঙ্গে এখানে আসতে
ট্যাংক এবং হেলিকপ্টার
246
00:42:55,840 --> 00:42:59,311
এবং আমাদের উপর আপনার নিয়ম আরোপ?
247
00:43:28,806 --> 00:43:30,148
ধন্যবাদ
248
00:44:25,161 --> 00:44:27,092
এটা কি ছিল?
249
00:44:28,471 --> 00:44:29,985
এটা একটি শট ছিল না.
250
00:44:34,222 --> 00:44:35,498
দুঃখিত
251
00:44:38,184 --> 00:44:40,355
- আপনি প্রস্তুত?
- ইতিবাচক।
252
00:44:40,389 --> 00:44:42,972
চলুন, চলুন!
এসো, এসো!
253
00:45:04,088 --> 00:45:05,362
অলি !
254
00:45:41,673 --> 00:45:43,016
কিছু করো!
255
00:45:43,050 --> 00:45:45,565
- কি?
- গুলি!
256
00:45:49,907 --> 00:45:51,525
- কোথায়?
- মানে কি?
257
00:45:51,559 --> 00:45:54,074
প্রশিক্ষণের মতো, চোখের উপরে।
258
00:45:56,690 --> 00:45:58,344
হুকুম মানো!
259
00:46:23,159 --> 00:46:25,833
ভাই, ওরা আমার গরু মেরেছে।
260
00:46:26,639 --> 00:46:29,235
এর জন্য তাদের মূল্য দিতে হবে।
261
00:46:29,719 --> 00:46:33,030
আপনারা সবাই জানেন আমার গরু ছাড়া আর কিছুই নেই।
262
00:46:34,599 --> 00:46:36,034
গরু আমার পরিবারকে খাইয়েছে।
263
00:46:36,280 --> 00:46:38,396
আমার কোনো জমি নেই।
আমার কিছু নেই।
264
00:46:38,639 --> 00:46:40,552
এখন আমার কিছুই নেই।
265
00:46:40,760 --> 00:46:43,878
আপনাকে এই ক্ষতির মূল্য দিতে হবে।
আপনাকে দিতে হবে!
266
00:46:50,519 --> 00:46:53,353
গরু।
তিনি বলেন, সৈন্যরা গরুটিকে হত্যা করেছে।
267
00:46:55,159 --> 00:46:57,197
দুঃখিত। গরু, এটা কষ্ট.
268
00:46:57,920 --> 00:47:01,117
গরুটি কাঁটাতারের মধ্যে ছুটে গেল
এবং তার ঘাড় ভেঙ্গে দিল।
269
00:47:01,440 --> 00:47:04,034
আমরা এটা আউট করা ছিল
এর দুর্দশা।
270
00:47:04,880 --> 00:47:07,155
তাকে গর্ত থেকে বের করে আনা
অকেজো হত।
271
00:47:10,719 --> 00:47:12,313
তারা গরুটিকে গুলি করে...
272
00:47:13,079 --> 00:47:15,275
কারণ এটা বেঁচে থাকত না।
273
00:47:17,440 --> 00:47:18,954
তারা শুধু সাহায্য করতে চেয়েছিলেন.
274
00:47:19,840 --> 00:47:22,150
সেটা হারাম। এটা বেআইনি।
275
00:47:22,920 --> 00:47:24,512
আপনি শুধু গরু মারতে পারবেন না।
276
00:47:26,440 --> 00:47:28,318
তারা বলছে এটা বেআইনি।
277
00:47:29,599 --> 00:47:31,637
কি অবৈধ ছিল? এটা মারতে?
278
00:47:32,159 --> 00:47:34,311
হ্যাঁ, এটা বেআইনি ছিল।
আপনি কি করতে চান?
279
00:47:36,239 --> 00:47:38,755
না, না। কি বলুন
তারা কি আমাদের গরু সম্পর্কে কি করতে চায়?
280
00:47:40,920 --> 00:47:42,195
গরু নিয়ে তাদের কি করা উচিত?
281
00:47:42,440 --> 00:47:45,751
আপনি শুধু গরু মারতে পারবেন না।
এর জন্য আপনাকে মূল্য দিতে হবে।
282
00:47:48,039 --> 00:47:49,918
তারা বলে এটা আপনার উপর নির্ভর করে।
283
00:47:50,599 --> 00:47:52,592
আপনি যদি চান, এর জন্য অর্থ প্রদান করুন।
284
00:47:53,039 --> 00:47:54,393
টাকা?
285
00:47:59,239 --> 00:48:00,195
এটা কত?
286
00:48:00,394 --> 00:48:03,840
25000 আফগান বা 500 ডলার। ওভার
287
00:48:04,668 --> 00:48:07,010
আমরা কি একটি গরু মেরেছি? ওভার।
288
00:48:07,045 --> 00:48:08,594
নেতিবাচক।
289
00:48:09,179 --> 00:48:11,213
গরুটি কাঁটাতারে ছুটে গেল।
290
00:48:12,003 --> 00:48:13,244
সঠিক।
291
00:48:13,280 --> 00:48:17,481
যদি প্রাণীটি মারা না যায়
আমাদের অপারেশনের ফলস্বরূপ,
292
00:48:17,516 --> 00:48:20,858
আমরা দায়ী নই। ওভার।
293
00:48:22,992 --> 00:48:24,543
কপি করা হয়েছে। ওভার এবং আউট.
294
00:48:25,440 --> 00:48:28,034
আমরা আপনাকে টাকা দিতে পারব না
গরুর বিনিময়ে।
295
00:48:31,440 --> 00:48:34,239
তারা আপনাকে গরুর দাম দিতে পারবে না।
296
00:48:34,880 --> 00:48:37,235
আপনি তাদের দিতে হবে.
297
00:48:37,440 --> 00:48:40,797
আমি তোমাদের কাছ থেকে টাকা নেব।
298
00:48:41,119 --> 00:48:42,519
আমি মুখ বন্ধ রাখব না।
299
00:48:43,840 --> 00:48:47,311
আমি এখনও বেঁচে আছি এবং
আমি আমার অধিকারের জন্য দাঁড়াব!
300
00:48:47,760 --> 00:48:49,797
এটা আমাদের ভুল ছিল না.
301
00:48:50,960 --> 00:48:52,679
আমরা তার কষ্টের অবসান ঘটাতে সাহায্য করেছি।
302
00:48:53,320 --> 00:48:55,356
তাই তো! দুঃখিত!
303
00:49:04,599 --> 00:49:06,398
তারিক তোমার কি হয়েছে?
304
00:49:06,800 --> 00:49:07,755
কিছুই না।
305
00:49:07,960 --> 00:49:08,916
কিছুই না?
306
00:49:09,719 --> 00:49:10,835
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
307
00:49:13,463 --> 00:49:15,182
সত্যিই? কিছুই তো হচ্ছে না?
308
00:49:16,039 --> 00:49:17,190
- ভালো?
- হ্যাঁ।
309
00:49:17,422 --> 00:49:19,076
- নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
310
00:49:20,418 --> 00:49:21,864
ছিঃ! ছিঃ!
311
00:49:23,036 --> 00:49:24,931
চালান ! চালান !
312
00:49:25,931 --> 00:49:27,860
- চল যাই!
-আসুন!
313
00:49:29,721 --> 00:49:31,099
তারিক আস!
314
00:49:31,615 --> 00:49:33,373
নামা! নামা!
315
00:49:34,063 --> 00:49:35,784
তারিক নামিয়ে দাও!
316
00:49:46,255 --> 00:49:47,563
তারিক !
317
00:49:47,597 --> 00:49:49,184
আমার দিকে তাকাও!
আমার দিকে তাকাও!
318
00:49:49,217 --> 00:49:50,594
তারিক, তুমি ঠিক আছো?
319
00:49:51,559 --> 00:49:52,867
আমাকে ঢেকে দাও!
320
00:49:54,521 --> 00:49:56,038
কি অবস্থা?
321
00:49:56,072 --> 00:49:58,485
ছাদে দুজন লোক
এখান থেকে 20 মিটার।
322
00:49:58,518 --> 00:50:00,860
- কাউকে আঘাত করা হয়নি।
- অলি, তোমার কি অবস্থা?
323
00:50:01,996 --> 00:50:03,996
পরিস্থিতি অস্পষ্ট।
324
00:50:04,030 --> 00:50:05,717
কেউ আঘাত পায়নি।
325
00:50:05,751 --> 00:50:07,130
কপি
326
00:50:13,365 --> 00:50:14,469
শোন!
327
00:50:15,088 --> 00:50:17,500
Teckl, Petz, এগিয়ে যান!
328
00:50:17,534 --> 00:50:20,153
অলি আর আমি তোমাকে কভার করব।
329
00:50:20,186 --> 00:50:21,978
সেপ, তাদের আবরণ.
330
00:50:24,045 --> 00:50:25,284
দ্রুত !
331
00:50:26,010 --> 00:50:27,387
দ্রুত !
332
00:50:27,521 --> 00:50:28,798
দ্রুত !
333
00:50:36,378 --> 00:50:37,998
অলি, নামুন!
334
00:50:41,371 --> 00:50:42,713
অলি !
335
00:50:43,954 --> 00:50:45,059
তাকে সাহায্য করুন!
336
00:50:45,092 --> 00:50:46,884
আসো! আসো!
337
00:50:48,239 --> 00:50:49,195
হারুন, আমার কাছে এসো!
338
00:50:52,079 --> 00:50:54,072
শত্রু এই দিক। 12 টা।
339
00:50:54,400 --> 00:50:55,516
চলুন, সরানো যাক, সরানো যাক!
340
00:51:09,679 --> 00:51:11,000
যাও আহত লোকটিকে নিয়ে যাও।
341
00:51:16,639 --> 00:51:19,074
তারিক, আমার কাছে থাক!
342
00:51:19,335 --> 00:51:20,746
হ্যাঁ স্যার!
343
00:52:09,559 --> 00:52:11,387
আমার আরেকটি শার্ট দরকার।
344
00:52:11,420 --> 00:52:13,521
তোমার কি আর একটা শার্ট লাগবে?
345
00:52:13,554 --> 00:52:15,313
তাহলে আপনি ভালো আছেন।
346
00:52:18,378 --> 00:52:19,757
জেসপার।
347
00:53:53,525 --> 00:53:55,867
ফারাও, এখানে বাইসন।
আপনি কি কপি করবেন?
348
00:53:55,902 --> 00:53:58,554
- ফেরাউন, আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।
- আপনার অবস্থা রিপোর্ট করুন।
349
00:53:58,588 --> 00:54:01,103
তোমাকে আসতে হবে না।
350
00:54:01,516 --> 00:54:04,686
প্রটোকল অফার করা হয়
চিকিৎসা মনোযোগ...
351
00:54:04,686 --> 00:54:06,684
আহত সৈন্যদের কাছে।
ওভার।
352
00:54:07,579 --> 00:54:09,784
কপি। নেতিবাচক।
353
00:54:09,818 --> 00:54:13,574
আরবাকিদের সমর্থন করাই অগ্রাধিকার।
ওভার এবং আউট.
354
00:54:37,411 --> 00:54:38,652
তারিক?
355
00:54:43,543 --> 00:54:44,818
তারিক।
356
00:54:48,297 --> 00:54:49,398
ঠিক আছে।
357
00:54:51,846 --> 00:54:53,121
চলো।
358
00:54:56,840 --> 00:54:58,047
আসো বসো।
359
00:54:58,907 --> 00:55:00,733
আমি তোমার জন্য জল এনে দেব।
এখানে বসুন।
360
00:55:14,306 --> 00:55:15,721
একটু পান করুন।
361
00:55:20,922 --> 00:55:22,195
এটা ভালো?
362
00:55:22,851 --> 00:55:23,952
হ্যাঁ।
363
00:55:41,177 --> 00:55:43,036
পানি পান করুন।
364
00:55:59,599 --> 00:56:02,990
শেষবার কেউ করেছে
এটা আমার জন্য, এটা আমার বাবা ছিল.
365
00:56:04,880 --> 00:56:06,757
আমি নিশ্চিত সে আমার চেয়ে ভালো কাজ করবে।
366
00:56:12,280 --> 00:56:13,760
সে মারা গেছে।
367
00:56:15,079 --> 00:56:16,559
তারা তাকে হত্যা করেছে।
368
00:56:19,719 --> 00:56:21,039
আমি কিশোর ছিলাম।
369
00:56:25,320 --> 00:56:27,039
তারা আমাকে দাঁড় করিয়ে দিল
370
00:56:27,880 --> 00:56:29,438
এবং এটা দেখুন
371
00:56:35,400 --> 00:56:36,675
কেন?
372
00:56:37,800 --> 00:56:41,032
কারণ সে ভুল দিকে কাজ করেছে।
373
00:56:56,159 --> 00:56:58,072
তোর মাথায় কি হয়েছে?
374
00:57:01,679 --> 00:57:03,114
আমি মার খেয়েছি।
375
00:57:03,920 --> 00:57:05,353
মার খেয়েছেন কেন?
376
00:57:06,280 --> 00:57:09,956
কারণ আমি ভুল সাইটে কাজ করছি।
377
00:57:11,920 --> 00:57:13,717
কারণ আমি বিশ্বাসঘাতক।
378
00:57:15,000 --> 00:57:16,753
এমনটাই মনে করেন তারা।
379
00:57:19,239 --> 00:57:20,195
তারা বলে তারা করবে,
380
00:57:20,400 --> 00:57:22,197
আমাদের হত্যা!
381
00:57:24,423 --> 00:57:26,733
অনেকবার ভিসা চেয়েছি।
382
00:57:28,199 --> 00:57:29,873
জার্মান সরকার বলছে,
383
00:57:30,079 --> 00:57:31,115
না!
384
00:57:31,800 --> 00:57:33,438
তারা বলে আমার প্রমাণ দরকার।
385
00:57:33,920 --> 00:57:35,273
কি ধরনের প্রমাণ?
386
00:57:35,800 --> 00:57:37,393
আমি যখন মারা গেছি, এটা কি প্রমাণ?
387
00:57:39,079 --> 00:57:40,559
আমার বোন কখন মারা গেছে?
388
00:57:40,760 --> 00:57:42,592
প্রমাণ কি?
389
00:57:44,760 --> 00:57:46,398
বাবাকে মরতে দেখেছি
390
00:57:46,840 --> 00:57:48,717
আমার পরিবার অনেক কষ্ট পেয়েছে।
391
00:57:50,239 --> 00:57:52,277
কিন্তু এটা আমার দেশ।
392
00:57:53,920 --> 00:57:56,070
আফগানিস্তান আমার বাড়ি।
393
00:57:57,679 --> 00:57:59,717
আমি যদি এখানে নিরাপদ বোধ করি,
394
00:58:00,119 --> 00:58:02,157
আমি কখনই ছাড়তাম না।
395
00:58:21,079 --> 00:58:22,672
আমরা বাইরে যাচ্ছি, তাড়াতাড়ি!
396
00:58:22,960 --> 00:58:24,188
তাড়াতাড়ি কর!
397
00:58:37,159 --> 00:58:38,309
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
398
00:58:38,559 --> 00:58:40,916
গ্রাম দক্ষিণ থেকে
এখানে হামলা হয়েছে।
399
00:58:41,119 --> 00:58:42,440
আমরা আমাদের একজন পুরুষকে হারিয়েছি।
400
00:58:42,679 --> 00:58:43,670
সম্পূর্ণ অন্ধকার।
401
00:58:43,880 --> 00:58:45,632
বাইরে এখনো শত্রু আছে।
402
00:58:46,079 --> 00:58:47,594
আমরা এখনই বাইরে যেতে পারব না।
403
00:58:48,800 --> 00:58:50,028
তিনি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
404
00:58:50,360 --> 00:58:51,679
আপনি তাকে পেতে হবে.
405
00:58:51,880 --> 00:58:54,873
তাকে 24 ঘন্টা দাফন করতে হবে
তিনি মারা যাওয়ার পর।
406
00:58:55,079 --> 00:58:56,230
তাকে বলো আমি বুঝি।
407
00:58:56,920 --> 00:58:59,309
কিন্তু উভয়ের জন্যই ঝুঁকি
আমাদের পুরুষদের অনেক বড়.
408
00:58:59,639 --> 00:59:00,994
আমরা এখনই বাইরে যেতে পারব না।
409
00:59:01,320 --> 00:59:02,639
আমরা তোমার পাশে ছিলাম।
410
00:59:03,000 --> 00:59:04,275
আপনি এখন আমাদের দ্বারা?
411
00:59:04,519 --> 00:59:05,590
আমরা আপনাকে সাহায্য করেছি!
412
00:59:10,070 --> 00:59:11,172
ঠিক আছে।
413
00:59:11,208 --> 00:59:13,000
আমি আলোকসজ্জার জন্য জিজ্ঞাসা করব।
414
00:59:18,128 --> 00:59:19,474
ঠিক আছে, এখানে থামুন.
415
00:59:20,059 --> 00:59:21,920
ফারাও, এখানে বাইসন।
416
00:59:21,954 --> 00:59:25,054
আমার সমর্থন করার জন্য আলো দরকার
আরবাকিরা। ওভার
417
00:59:25,088 --> 00:59:28,570
সমর্থন নেই
এই সময়ে।
418
00:59:28,603 --> 00:59:30,981
সম্ভাবনা আছে
সমান্তরাল ক্ষতির জন্য।
419
00:59:31,014 --> 00:59:32,771
মিশন অবিলম্বে বাতিল করুন
420
00:59:32,806 --> 00:59:34,838
এবং ফিরে যান
পুনর্গঠনের কাজ।
421
00:59:34,873 --> 00:59:36,871
স্ট্যান্ডার্ড পদ্ধতি অনুসরণ করুন৷৷
422
00:59:36,905 --> 00:59:39,179
তুমি কি বুঝ? ওভার।
423
00:59:39,213 --> 00:59:41,418
বাইসন বুঝতে পেরেছে। ওভার এবং আউট.
424
00:59:41,454 --> 00:59:43,760
আমি শুধু আলো চেয়েছিলাম!
425
00:59:55,599 --> 00:59:56,829
আমি দুঃখিত
426
01:00:16,039 --> 01:00:17,519
আপনি আমাদের সাহায্য করেন না কেন?
427
01:00:19,159 --> 01:00:20,195
আমি দুঃখিত, এটা সম্ভব নয়.
428
01:00:20,400 --> 01:00:22,119
তুমি সৈনিক না! তুমি যুদ্ধ করো না!
429
01:00:31,840 --> 01:00:34,115
আপনাকে হতাশ করা আমাদের উদ্দেশ্য নয়।
430
01:00:39,239 --> 01:00:41,630
চলুন! কাপুরুষরা আসছে না!
431
01:00:48,360 --> 01:00:50,635
তাদের বলা হয়েছিল, তোমরা মিত্র,
432
01:00:52,360 --> 01:00:54,875
তারা আশা করে যে আপনি তাদের পাশে থাকবেন।
433
01:00:56,679 --> 01:00:57,635
হ্যাঁ।
434
01:00:57,840 --> 01:00:58,876
আমি জানি।
435
01:01:37,440 --> 01:01:38,853
তারা আসছে।
436
01:01:47,637 --> 01:01:49,806
সৈন্যরা, স্যালুট!
437
01:03:54,992 --> 01:03:57,576
কেন আপনি সরাসরি আদেশ উপেক্ষা
438
01:03:57,610 --> 01:04:00,262
এবং আপনি নিজেই সিদ্ধান্ত নিন?
439
01:04:00,297 --> 01:04:02,362
তোমার লোকদের নিয়ে ফিরে আসা উচিত ছিল।
440
01:04:02,398 --> 01:04:05,119
আপনি উচ্ছেদের জন্য বলেননি
বা চিকিৎসা সহায়তা।
441
01:04:05,152 --> 01:04:07,737
পরিণতি তো হবেই!
442
01:04:09,632 --> 01:04:13,972
কর্নেল, অনুবাদক তারিক,
হুমকি দেওয়া হচ্ছে।
443
01:04:14,110 --> 01:04:18,760
আমি আপনাকে জরুরীভাবে এটি রিপোর্ট করতে বলছি।
444
01:04:22,068 --> 01:04:24,791
কর্নেল, আপনি এটা করবেন?
445
01:04:25,858 --> 01:04:28,235
আপনার ভাষা দেখুন ক্যাপ্টেন.
446
01:04:28,268 --> 01:04:31,438
এটা দূতাবাসের বিষয়, আমাদের নয়।
447
01:05:29,965 --> 01:05:31,378
নালা !
448
01:05:39,199 --> 01:05:40,507
নালা !
449
01:05:41,335 --> 01:05:42,643
নালা?
450
01:06:06,929 --> 01:06:08,514
নালা
451
01:07:54,336 --> 01:07:58,436
এটা বন্ধ পেতে! এটা বন্ধ পেতে! এটা বন্ধ পেতে!
452
01:07:58,472 --> 01:08:00,471
তোমার প্যান্ট খুলে ফেলো!
453
01:09:43,368 --> 01:09:44,881
কমান্ডার হারুন,
454
01:09:46,319 --> 01:09:48,390
দয়া করে গরুর মালিককে টাকা দিন।
455
01:09:52,800 --> 01:09:57,716
ধন্যবাদ ক্যাপ্টেন,
গ্রামের সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে।
456
01:09:58,880 --> 01:10:00,552
তিনি আপনাকে ধন্যবাদ.
457
01:10:00,920 --> 01:10:02,149
আপনাকে স্বাগতম।
458
01:10:08,760 --> 01:10:10,911
আপনি এখানে কেন আমাকে বলুন.
459
01:10:15,800 --> 01:10:18,076
আফগান জনগণকে রক্ষা করতে।
460
01:10:25,600 --> 01:10:27,716
সে বলে, তোমার কি সংসার আছে?
461
01:10:43,000 --> 01:10:44,354
আমার এক ভাই ছিল।
462
01:10:49,880 --> 01:10:51,234
তিনি মারা যান।
463
01:10:52,159 --> 01:10:53,912
এখান থেকে খুব বেশি দূরে নয়।
464
01:11:04,720 --> 01:11:07,872
এই যুদ্ধে তিনি দুই ভাইকে হারান।
465
01:11:23,680 --> 01:11:26,912
ঘৃণা শান্তি আনে না
তোমার ভাইদের কবরে।
466
01:11:39,199 --> 01:11:41,590
এত সৈন্য এদেশে এসেছিল
467
01:11:41,840 --> 01:11:45,037
ভিন্ন উদ্দেশ্য নিয়ে,
এত বছর ধরে,
468
01:11:45,520 --> 01:11:47,636
তারা সবাই ব্যর্থ হয়েছে, তারা সবাই চলে গেছে।
469
01:11:54,560 --> 01:11:57,074
একটি পুরানো আফগান প্রবাদ আছে:
470
01:11:58,079 --> 01:12:01,073
তোমার ঘড়ি আছে,
কিন্তু আমাদের সময় আছে।
471
01:12:02,502 --> 01:12:04,640
0-2 আপনি কপি করেন?
472
01:12:04,673 --> 01:12:05,948
দুঃখিত।
473
01:12:06,466 --> 01:12:08,050
আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব.
474
01:12:12,390 --> 01:12:14,353
0-2 কপি।
475
01:12:25,279 --> 01:12:28,158
কমান্ডার,
আমি কি গুরুত্বপূর্ণ কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
476
01:12:30,119 --> 01:12:31,759
আমার বোন এবং আমাকে হুমকি দেওয়া হচ্ছে।
477
01:12:32,680 --> 01:12:37,037
আমি কি তাকে এখানে আনতে পারি?
478
01:12:37,319 --> 01:12:40,869
আপনি কি এমন একটি বাড়ি জানেন যেখানে তিনি থাকতে পারেন?
479
01:12:45,520 --> 01:12:46,670
সে রান্না করতে পারে?
480
01:12:49,399 --> 01:12:50,355
হ্যাঁ।
481
01:12:50,600 --> 01:12:51,555
সত্যিই?
482
01:12:52,119 --> 01:12:53,270
হ্যাঁ, খুব ভাল.
483
01:12:53,800 --> 01:12:55,756
কিন্তু তুমি খুব পাতলা।
484
01:13:00,319 --> 01:13:01,993
আমি প্রায়ই বাড়িতে থাকি না।
485
01:13:05,920 --> 01:13:09,037
সে আমার বাসায় থাকতে পারবে
যখন আপনি এখানে আছেন।
486
01:13:10,359 --> 01:13:13,796
আপনাকে ধন্যবাদ, কমান্ডার.
এটা আমাকে খুব খুশি করে।
487
01:15:00,359 --> 01:15:02,113
সে কিভাবে মারা গেল?
488
01:15:10,279 --> 01:15:12,078
একটি VBIED
489
01:15:15,119 --> 01:15:16,838
এটি একটি পিকআপ গাড়ী ছিল,
490
01:15:18,800 --> 01:15:20,951
বিস্ফোরক ভরা।
491
01:15:31,880 --> 01:15:33,712
আমি তাকে মিস করি।
492
01:15:45,199 --> 01:15:47,430
মাঝে মাঝে নিজেকে প্রশ্ন করি,
493
01:15:50,800 --> 01:15:53,520
আমরা কি সত্যিই একটি পার্থক্য করতে পারি?
494
01:15:56,920 --> 01:15:59,753
বা এটা সব শুধু একটি
এটা সব যৌনসঙ্গম বর্জ্য?
495
01:16:46,399 --> 01:16:47,595
কি খবর?
496
01:16:48,000 --> 01:16:50,230
আমার বোনকে পেতে হবে।
497
01:16:51,840 --> 01:16:53,717
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।
498
01:16:54,199 --> 01:16:56,998
কথা দিচ্ছি, শীঘ্রই ফিরে আসব।
499
01:17:14,640 --> 01:17:16,155
ধন্যবাদ ক্যাপ্টেন।
500
01:19:21,520 --> 01:19:23,193
তাড়াতাড়ি, গেট খোলো!
501
01:19:25,319 --> 01:19:27,038
কি হয়েছে?
502
01:19:33,121 --> 01:19:35,189
সেনাপতি ! সেনাপতি !
503
01:19:35,774 --> 01:19:37,153
সেনাপতি !
504
01:19:37,427 --> 01:19:39,253
- এটা সে.
-সেনাপতি !
505
01:19:51,198 --> 01:19:52,518
তারিক আস!
তিনি একজন ডাক্তার। আসো!
506
01:19:55,535 --> 01:19:56,630
কি হয়েছে তারিক?
507
01:19:56,630 --> 01:19:58,701
তারা তাকে গুলি করে।
তারা তাকে গুলি করে।
508
01:20:00,399 --> 01:20:02,391
আমরা তাকে সাহায্য করব। চিন্তা করবেন না।
509
01:20:06,159 --> 01:20:08,363
- আমার হাত ধুতে হবে।
- তোমার কি ধুতে হবে?
510
01:20:08,399 --> 01:20:10,600
সেপ, রেডিও চালু কর।
511
01:20:13,117 --> 01:20:16,457
তিনি একজন ডাক্তার। তিনি একজন ডাক্তার।
টেকল, তারিককে নিয়ে যাও।
512
01:20:22,960 --> 01:20:24,997
তাকে স্পর্শ করবেন না। না!
513
01:20:28,600 --> 01:20:30,353
- তাকে স্পর্শ করবেন না। না!
- তার সাথে কথা বল!
514
01:20:31,923 --> 01:20:35,060
তার মাথা ধরো।
এখানেই চোট।
515
01:20:36,059 --> 01:20:37,506
তার পা ধরে।
516
01:20:37,643 --> 01:20:40,055
0 বাইসন, 4...
517
01:20:41,052 --> 01:20:43,018
29739...
518
01:20:43,051 --> 01:20:45,738
লাইন 2, লাইন 3...
519
01:20:45,773 --> 01:20:48,426
লাইন 6, লাইন 8...
520
01:20:48,460 --> 01:20:51,458
লাইন 9, দীর্ঘ।
নিশ্চিত করুন। ওভার
521
01:20:55,902 --> 01:20:57,796
অলি !
522
01:21:03,068 --> 01:21:05,238
তারা তাকে নিতে চায় না।
523
01:21:05,273 --> 01:21:06,922
কি?
524
01:21:12,400 --> 01:21:16,122
ফেরাউন, এই বাইসন।
তিনি অনুবাদকের বোন...
525
01:21:16,155 --> 01:21:17,877
- পেটজে।
- কতক্ষণ?
526
01:21:17,912 --> 01:21:19,565
- তারা অনুমতি দেবে না.
- কি?
527
01:21:19,600 --> 01:21:21,564
- তারা প্রত্যাখ্যান করেছিল
- সে মারা যাবে!
528
01:21:21,600 --> 01:21:24,458
- আমাদের তাকে নিতে হবে।
- আমাদের এখানেই করতে হবে।
529
01:21:24,493 --> 01:21:25,802
ছিঃ!
530
01:21:29,833 --> 01:21:31,106
জেসপার,
531
01:21:31,143 --> 01:21:33,037
সে এখানে মারা যাবে।
532
01:21:35,345 --> 01:21:37,033
আমরা তাকে নিয়ে যাব।
533
01:21:37,033 --> 01:21:38,652
কোন উপায় নেই!
534
01:21:42,957 --> 01:21:44,954
তারপর আমি তাকে নিয়ে যাব,
535
01:21:44,988 --> 01:21:47,849
হারুনের ট্রাকে।
আপনি দায়িত্বে থাকুন।
536
01:21:47,884 --> 01:21:50,434
আপনি আপনার পুরুষদের জন্য দায়ী,
537
01:21:50,467 --> 01:21:53,190
তাদের নিরাপত্তার দিকে খেয়াল রাখতে হবে।
538
01:21:53,225 --> 01:21:55,533
টেকল, 5 মিনিটের মধ্যে ট্রাক প্রস্তুত করুন।
539
01:21:55,568 --> 01:21:56,978
বোঝা গেল।
540
01:21:57,150 --> 01:21:58,943
ট্রাক, এখন!
541
01:22:16,993 --> 01:22:18,990
ট্রাক প্রস্তুত।
542
01:22:19,439 --> 01:22:21,436
এক, দুই, তিন।
543
01:22:52,440 --> 01:22:54,162
আসো! আসো!
544
01:23:18,279 --> 01:23:20,271
দ্রুত, দয়া করে, দ্রুত।
545
01:23:20,520 --> 01:23:21,979
দ্রুত, দ্রুত।
546
01:23:21,996 --> 01:23:23,926
-জেসপার !
- হ্যাঁ
547
01:23:23,961 --> 01:23:27,027
সব ব্যবস্থা করা হয়েছে।
তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.
548
01:23:27,060 --> 01:23:28,609
ধন্যবাদ
549
01:23:28,644 --> 01:23:31,367
দ্রুততর !
550
01:23:49,417 --> 01:23:50,692
দ্রুততর !
551
01:23:55,895 --> 01:23:57,270
থামো! থামো!
552
01:23:57,305 --> 01:23:59,199
- থামো!
- থামো!
553
01:23:59,234 --> 01:24:01,680
- প্লিজ আমাকে ঢুকতে দাও।
- তাদের আইডি সম্পর্কে কি?
554
01:24:01,713 --> 01:24:04,609
- মহিলার রক্তক্ষরণে মৃত্যু!
- আমি তোমাকে ঢুকতে দিতে পারব না।
555
01:24:04,643 --> 01:24:05,847
ওহ এটা চোদো!
556
01:24:05,882 --> 01:24:08,190
- সে রক্তপাত করছে!
- আমি আপনাকে দিতে পারি না স্যার।
557
01:24:08,225 --> 01:24:10,841
নারীর রক্তক্ষরণে মৃত্যু!
আমাদের কোনো পরিচয়পত্র নেই।
558
01:24:10,877 --> 01:24:14,186
- আমাকে এখন ভিতরে যেতে হবে!
- সে মারা যাচ্ছে দয়া করে!
559
01:24:14,875 --> 01:24:17,287
- না স্যার।
- এটা একটা জার্মান ক্যাম্প!
560
01:24:18,560 --> 01:24:21,523
- আমি তোমাকে হতে দিতে পারব না।
- আমি উদ্ধারকারী দলকে ডেকেছি।
561
01:24:21,557 --> 01:24:23,453
- তারা আসছে!
- এখন...
562
01:24:23,487 --> 01:24:25,518
- সে মৃত্যুর জন্য রক্তপাত করছে!
- আইডি
563
01:24:25,552 --> 01:24:28,239
মার্টিন !
তাদের দিকে তাকান। তাদের দিকে তাকান।
564
01:24:28,756 --> 01:24:31,238
- ধন্যবাদ। ধন্যবাদ
- দাঁড়াও। অপেক্ষা করুন।
565
01:24:31,961 --> 01:24:33,338
আরবাকিদের নামিয়ে দাও।
566
01:24:33,372 --> 01:24:35,096
আরবাকিদের ট্রাক থেকে নামিয়ে দাও।
567
01:24:35,131 --> 01:24:37,506
দরজা খোল।
568
01:25:40,791 --> 01:25:42,961
আমরা 10 মিনিটের মধ্যে পৌঁছেছি।
569
01:25:55,565 --> 01:25:57,082
ছিঃ!
570
01:25:59,699 --> 01:26:02,077
- কেউ আঘাত করেছে?
- না!
571
01:26:02,110 --> 01:26:03,626
ছিঃ!
572
01:26:03,659 --> 01:26:06,487
- দরজা খুলছে।
- বের হও!
573
01:26:07,693 --> 01:26:10,104
- আপনি প্রস্তুত?
- এটা খুলুন!
574
01:26:14,170 --> 01:26:15,822
বের হও!
575
01:31:38,085 --> 01:31:40,738
করেছে আসামি
প্রশ্ন বুঝ?
576
01:31:46,697 --> 01:31:49,109
কিভাবে আপনি আপনার কর্ম ন্যায্যতা?
577
01:31:53,692 --> 01:31:56,274
আপনার অননুমোদিত অনুপস্থিতির কারণে,
578
01:31:56,310 --> 01:31:59,132
তারপর শত্রুর সাথে মুখোমুখি সংঘর্ষ,
579
01:31:59,167 --> 01:32:02,716
আপনার সঙ্গী, অলিভার ক্রেমার, মারা গেছেন।
580
01:32:31,065 --> 01:32:33,788
কিভাবে আপনি আপনার কর্ম ন্যায্যতা?
581
01:34:08,680 --> 01:34:12,640
আজ আমাদের সকলের জন্য একটি আনন্দের দিন।
582
01:34:13,199 --> 01:34:15,112
আপনারা সবাই, নতুন প্রজন্ম,
583
01:34:15,319 --> 01:34:20,554
সফলভাবে আছে
আপনার পড়াশোনা শেষ।
584
01:34:22,159 --> 01:34:24,355
এখন থেকে,
আপনি আশা এবং স্বপ্ন চালু হবে
585
01:34:24,600 --> 01:34:29,072
বাস্তবে আফগান জনগণ।
586
01:35:50,448 --> 01:40:49,448
t0ma5 দ্বারা অনুবাদিত
www.volunteersbase.com