1
00:00:35,631 --> 00:00:40,631
Titra sipas eksplosiveskull
2
00:02:47,192 --> 00:02:49,327
A jeni gati për këtë?
3
00:02:50,062 --> 00:02:53,433
Nuk kam qenë kurrë më gati
për çdo gjë në jetën time.
4
00:03:12,151 --> 00:03:14,417
Shpresoj që askush
është dashur ndonjëherë të shikoj
5
00:03:14,419 --> 00:03:16,588
në këdo që duan...
6
00:03:18,356 --> 00:03:20,023
përmes xhamit.
7
00:03:25,397 --> 00:03:26,462
Më duhet të them...
8
00:03:44,650 --> 00:03:46,885
- Hej.
- Hej.
9
00:03:57,295 --> 00:03:58,797
Alonzo?
10
00:04:02,266 --> 00:04:04,236
Alonzo, ne...
11
00:04:07,172 --> 00:04:09,541
Ne do të kemi një fëmijë.
12
00:04:14,011 --> 00:04:16,913
Duhet të kisha thënë
tashmë, ne nuk jemi martuar.
13
00:04:16,915 --> 00:04:19,282
Kjo do të thotë më shumë për të
se sa më bën mua,
14
00:04:19,284 --> 00:04:21,685
por e kuptoj se si ndihet.
15
00:04:21,687 --> 00:04:24,020
Foni është 22 vjeç.
16
00:04:24,022 --> 00:04:26,055
Unë jam 19.
17
00:04:26,057 --> 00:04:28,824
Më vjen mirë, Foni.
18
00:04:28,826 --> 00:04:32,164
me vjen mire. Mos u shqetëso.
19
00:04:45,710 --> 00:04:46,910
I thua babit tim?
20
00:04:46,912 --> 00:04:49,011
- Ende jo.
- Ju tregoni njerëzve tuaj?
21
00:04:49,013 --> 00:04:51,283
Ende jo, por mos u shqetësoni
rreth tyre.
22
00:04:52,250 --> 00:04:54,787
Unë thjesht doja t'ju tregoja së pari.
23
00:04:57,322 --> 00:04:59,292
Një bebe.
24
00:05:07,733 --> 00:05:10,501
Çfarë do të bësh?
25
00:05:10,503 --> 00:05:13,903
Unë do të bëj
ashtu siç kam bërë unë.
26
00:05:13,905 --> 00:05:16,006
Unë do të punoj deri në
pothuajse muajin e fundit
27
00:05:16,008 --> 00:05:18,844
dhe më pas mamaja dhe motra
do të kujdeset për mua.
28
00:05:19,811 --> 00:05:21,946
Nuk duhet të shqetësoheni.
29
00:05:22,780 --> 00:05:26,851
Dhe, gjithsesi, ne do t'ju kemi
largohu nga këtu më parë.
30
00:05:29,854 --> 00:05:32,090
A jeni i sigurt për këtë?
31
00:05:32,957 --> 00:05:36,628
Unë jam gjithmonë i sigurt për këtë.
32
00:05:48,007 --> 00:05:49,809
te dua.
33
00:05:51,210 --> 00:05:53,178
Edhe une te dua.
34
00:06:05,890 --> 00:06:08,191
Foni shkonte
në një shkollë profesionale,
35
00:06:08,193 --> 00:06:11,427
ku i mësojnë fëmijët të mae
të gjitha llojet e gjërave të ndyra,
36
00:06:11,429 --> 00:06:14,832
si tabelat e kartave dhe hassocs
dhe komodë,
37
00:06:14,834 --> 00:06:17,168
të cilin askush nuk do ta bëjë kurrë.
38
00:06:18,036 --> 00:06:21,270
Por Foni nuk ia doli
fare, dhe ai u nda,
39
00:06:21,272 --> 00:06:24,210
duke marrë shumicën e mjeteve
nga punëtoria me të.
40
00:06:25,676 --> 00:06:29,380
Ai filloi të punonte si i shkurtër
- o rrit të gatuaj që ai të hajë.
41
00:06:29,382 --> 00:06:32,148
Dhe ai gjeti një bodrum ku
ai mund të punonte në drurin e tij,
42
00:06:32,150 --> 00:06:35,221
dhe ai ishte në shtëpinë tonë
më shumë se sa ishte në të tijën.
43
00:06:37,322 --> 00:06:38,854
Ishte gjithçka kaq e thjeshtë.
44
00:06:38,856 --> 00:06:41,056
Mëso këtë, ndërto atë,
45
00:06:41,058 --> 00:06:43,962
merr një punë dhe punoje
derisa puna u bë ti.
46
00:06:44,729 --> 00:06:47,665
Por Foni kishte vendosur
në një pamje krejtësisht të re.
47
00:06:48,433 --> 00:06:52,404
E shihni, ai kishte gjetur diçka
që donte të bënte.
48
00:06:52,971 --> 00:06:56,909
Dhe kjo e shpëtoi atë nga vdekja
që i priste fëmijët e moshës sonë.
49
00:06:57,842 --> 00:07:00,676
Dhe megjithëse mori shumë forma,
50
00:07:00,678 --> 00:07:04,080
vdekja vetë
ishte shumë e thjeshtë.
51
00:07:04,082 --> 00:07:06,316
Shkaku ishte gjithashtu i thjeshtë.
52
00:07:06,318 --> 00:07:09,187
Fëmijëve u ishte thënë
se nuk ia vlenin mut.
53
00:07:09,921 --> 00:07:13,289
Dhe gjithçka
ata panë rreth tyre...
54
00:07:13,291 --> 00:07:15,260
e vërtetoi.
55
00:07:27,873 --> 00:07:30,776
Hej. Si po kaloni, pak?
56
00:07:43,255 --> 00:07:44,953
si është ai?
57
00:07:44,955 --> 00:07:47,424
Ai është i njëjti.
58
00:07:47,426 --> 00:07:49,760
Ai është mirë.
59
00:07:49,762 --> 00:07:51,464
Ai dërgon dashurinë e tij.
60
00:07:52,830 --> 00:07:54,999
Kjo është mirë.
61
00:07:56,335 --> 00:07:58,035
E patë avokatin?
62
00:07:58,037 --> 00:08:01,272
Jo sot.
Më duhet të shkoj të hënën.
63
00:08:07,412 --> 00:08:09,380
Ai ka qenë për të parë Fonny?
64
00:08:10,582 --> 00:08:12,051
Nr.
65
00:08:37,375 --> 00:08:39,344
Mami?
66
00:08:44,416 --> 00:08:46,085
Po, fëmijë.
67
00:08:52,124 --> 00:08:54,093
Mama...
68
00:08:55,894 --> 00:09:02,699
♪ Të pashë duke qëndruar atje ♪
69
00:09:02,701 --> 00:09:05,271
Këndo, mama, këndo.
70
00:09:07,005 --> 00:09:13,578
♪ Në mjegullën e një ëndrre ♪
71
00:09:15,680 --> 00:09:17,814
♪ pyesja veten ♪
72
00:09:17,816 --> 00:09:22,588
♪ Pse, oh, pse ♪
73
00:09:24,555 --> 00:09:29,561
♪ Se nuk ishe aty ♪
74
00:09:33,030 --> 00:09:35,266
Merr syzet e mira.
75
00:09:38,169 --> 00:09:41,937
- Çfarë po bën me këtë?
- Si duket?
76
00:09:41,939 --> 00:09:45,942
♪ Që ndalova dhe ia ngula sytë ♪
77
00:09:45,944 --> 00:09:48,179
Çfarë është
rast i vecante?
78
00:09:49,380 --> 00:09:52,215
Ti njeriu i shtëpisë,
filloni të derdhni.
79
00:09:52,217 --> 00:09:55,187
Oh, por sigurisht,
zonja.
80
00:10:00,259 --> 00:10:01,894
Në rregull.
81
00:10:02,593 --> 00:10:05,362
Pyes veten se çfarë
e gjithë kjo është për.
82
00:10:05,929 --> 00:10:07,366
Jo shumë
për Tishin.
83
00:10:09,867 --> 00:10:12,702
♪ Të kërkova ♪
84
00:10:12,704 --> 00:10:14,873
Në rregull.
85
00:10:17,076 --> 00:10:19,408
Çfarë po ndodh?
86
00:10:19,410 --> 00:10:25,080
♪ Nuk ishe askund
për tu gjetur ♪
87
00:10:25,082 --> 00:10:28,183
♪ Për tu gjetur ♪
88
00:10:28,185 --> 00:10:30,787
♪ Mund të jetë e imja... ♪
89
00:10:30,789 --> 00:10:33,458
Oh.
90
00:10:34,858 --> 00:10:36,561
Kjo...
91
00:10:37,895 --> 00:10:39,329
është një sakrament.
92
00:10:39,331 --> 00:10:41,933
Dhe, jo, nuk jam
humbi mendjen.
93
00:10:43,101 --> 00:10:46,472
ne jemi duke pirë
drejt jetës së re.
94
00:10:47,872 --> 00:10:51,274
Tish do të ketë
foshnja e Fonny.
95
00:10:53,877 --> 00:10:56,614
♪ Ju mund të mos besoni ♪
96
00:10:58,750 --> 00:10:59,782
Pije.
97
00:10:59,784 --> 00:11:01,553
Uh...
98
00:11:02,386 --> 00:11:06,324
♪ Kjo mund të ndodhë me ju,
bebe e bukur ♪
99
00:11:07,625 --> 00:11:10,261
Epo, mirë ...
100
00:11:12,263 --> 00:11:15,401
Kjo është... Kjo është
një notë dreqin.
101
00:11:16,901 --> 00:11:19,170
A nuk do të pish
te vogli, Tish?
102
00:11:30,115 --> 00:11:32,514
Sa kohë ka kjo
po vazhdon?
103
00:11:32,516 --> 00:11:35,218
Rreth tre muaj.
104
00:11:35,220 --> 00:11:37,820
- Po, kjo është ajo që kuptova.
- Tre muaj?
105
00:11:37,822 --> 00:11:41,560
Do të thotë, ndërsa ju të dy po vraponit'
këtu përreth po shikon vende?
106
00:11:45,530 --> 00:11:47,498
Në rregull.
107
00:11:58,375 --> 00:12:00,078
Tish...
108
00:12:01,346 --> 00:12:03,349
jeni të sigurt që dëshironi
kjo bebe?
109
00:12:05,283 --> 00:12:06,816
po.
110
00:12:06,818 --> 00:12:08,984
Dhe Foni e dëshiron gjithashtu.
111
00:12:08,986 --> 00:12:10,552
Është fëmija ynë,
112
00:12:10,554 --> 00:12:13,855
dhe, a-dhe nuk është faji i tij
se ai është në burg.
113
00:12:13,857 --> 00:12:15,191
Nuk është se ka ikur.
114
00:12:15,193 --> 00:12:16,994
Dhe ne kemi qenë gjithmonë
miqtë më të mirë
115
00:12:16,996 --> 00:12:18,628
qysh kur ishim të vegjël,
Babi, ti e di këtë.
116
00:12:18,630 --> 00:12:20,495
Dhe ne do të ishim të martuar tani
po te mos ishte ajo zonja...
117
00:12:20,497 --> 00:12:22,331
Tish, ai e di atë.
Ai e di atë.
118
00:12:22,333 --> 00:12:24,700
Babai juaj e di.
Ai është thjesht...
119
00:12:24,702 --> 00:12:27,335
Ai është thjesht i shqetësuar
për ju, kjo është e gjitha.
120
00:12:27,337 --> 00:12:31,074
Hej, mos shko mendo
Unë mendoj se ju jeni një vajzë e keqe
121
00:12:31,076 --> 00:12:33,008
apo ndonjë marrëzi tjetër
si ajo.
122
00:12:33,010 --> 00:12:36,077
Sapo te pyeta
sepse je kaq i ri,
123
00:12:36,079 --> 00:12:39,382
kjo është e gjitha. Dhe...
124
00:12:39,384 --> 00:12:41,587
Zhbi kokën,
motra.
125
00:12:46,857 --> 00:12:48,559
Tek i porsalinduri.
126
00:12:51,663 --> 00:12:54,466
♪ Ne jemi ♪
127
00:12:55,833 --> 00:12:59,070
♪ Pranë yllit ♪
128
00:13:03,308 --> 00:13:05,108
Shpresoj të jetë djalë.
129
00:13:05,110 --> 00:13:07,377
Oh, babi.
130
00:13:07,379 --> 00:13:09,613
Kjo do ta gudulis Frankun e vjetër
copë-copë, vë bast.
131
00:13:12,082 --> 00:13:14,249
Tish, a ke problem
132
00:13:14,251 --> 00:13:17,154
nëse, nëse prishem
lajmet për të?
133
00:13:17,722 --> 00:13:20,355
Jo, babi.
nuk e kam problem.
134
00:13:20,357 --> 00:13:23,091
Unë me siguri do të doja të isha ai
për t'u thënë motrave.
135
00:13:23,093 --> 00:13:25,228
Uh-uh, uh-uh.
136
00:13:25,230 --> 00:13:26,729
E dini çfarë?
137
00:13:26,731 --> 00:13:29,098
Joe, telefonojini të gjithë këtu.
138
00:13:29,100 --> 00:13:30,365
- Oh, jo...
- Jo, jo, e kam seriozisht...
139
00:13:30,367 --> 00:13:31,933
- Mami.
- Është e shtunë mbrëma.
140
00:13:31,935 --> 00:13:35,272
Na ka mbetur shumë
në atë shishe. Nuk është vonë.
141
00:13:35,274 --> 00:13:38,074
Ndërsa mendoj për këtë, kjo është
mënyra më e mirë për ta bërë këtë.
142
00:13:38,076 --> 00:13:39,709
Vazhdo,
thirrni gomarët e tyre këtu.
143
00:13:39,711 --> 00:13:43,079
Në rregull, shiko, në rregull.
Unë mendoj se keni të drejtë, dashuri.
144
00:13:43,081 --> 00:13:46,816
Le t'i marrim këtu.
145
00:13:46,818 --> 00:13:48,917
Në rregull. në rregull!
146
00:13:48,919 --> 00:13:51,722
Uu!
147
00:13:54,192 --> 00:13:58,061
- Motra ime e vogël ka një fëmijë.
- Mm-hmm.
148
00:13:58,063 --> 00:13:59,595
Hej, hej, Nipsey Russell.
149
00:13:59,597 --> 00:14:02,965
Hej, çfarë ka?
Çfarë do të bëni? Hej, zemër ...
150
00:14:02,967 --> 00:14:05,803
- Çfarë dëshiron të kesh?
- Një djalë.
151
00:14:07,138 --> 00:14:08,303
- Foni.
- Foni.
152
00:14:08,305 --> 00:14:10,172
Çfarë?
153
00:14:13,444 --> 00:14:16,278
Ditën që kuptova
Foni ishte i dashuruar me mua
154
00:14:16,280 --> 00:14:18,449
ishte e çuditshme.
155
00:14:20,485 --> 00:14:23,422
Ishte dita që ai dha
Mama ajo skulpturë.
156
00:14:31,062 --> 00:14:32,628
Unë hodha ujë
mbi kokën e Fonny-t
157
00:14:32,630 --> 00:14:35,666
dhe fshiu shpinën Fonny
në vaskë,
158
00:14:36,433 --> 00:14:38,669
në një kohë
që duket shumë kohë më parë.
159
00:14:41,740 --> 00:14:44,306
Nuk e mbaj mend
se kemi pasur ndonjëherë ndonjë kuriozitet
160
00:14:44,308 --> 00:14:46,577
në lidhje me
trupat e njëri-tjetrit.
161
00:14:49,013 --> 00:14:51,149
Foni më donte shumë.
162
00:14:51,915 --> 00:14:54,249
Dhe kjo do të thoshte se atje
nuk kishte qenë kurrë ndonjë rast
163
00:14:54,251 --> 00:14:56,154
për turp mes nesh.
164
00:14:57,489 --> 00:14:59,354
Ne ishim pjesë e njëri-tjetrit,
165
00:14:59,356 --> 00:15:01,556
mishi i mishit të njëri-tjetrit,
166
00:15:01,558 --> 00:15:03,158
që ne e morëm si të mirëqenë
167
00:15:03,160 --> 00:15:05,429
që nuk e kishim menduar kurrë
prej mishi.
168
00:15:11,269 --> 00:15:13,536
E megjithatë,
nuk ishte befasi për mua
169
00:15:13,538 --> 00:15:15,807
kur kuptova më në fund...
170
00:15:17,442 --> 00:15:19,308
se ai ishte
njeriu më i bukur
171
00:15:19,310 --> 00:15:21,646
Kisha parë gjatë gjithë jetës sime.
172
00:15:34,659 --> 00:15:37,596
E dini, unë kam fjetur
ndonjëherë në këtë park.
173
00:15:40,265 --> 00:15:43,335
Epo, është...
nuk eshte ide e mire.
174
00:15:45,670 --> 00:15:48,206
Pse fjete
ne park?
175
00:15:49,374 --> 00:15:51,542
Ishte vonë.
176
00:15:52,076 --> 00:15:54,246
Nuk doja të shkoja në shtëpi.
177
00:15:55,480 --> 00:15:57,849
Nuk doja të zgjohesha
asnjëri prej jush as.
178
00:15:59,449 --> 00:16:01,852
Por unë mora një bllok
këtu poshtë tani.
179
00:16:07,025 --> 00:16:08,324
Kështu që ju doni të hani këtu poshtë
180
00:16:08,326 --> 00:16:10,562
ose doni të prisni
deri sa të shkojmë lart në qytet?
181
00:16:12,364 --> 00:16:15,031
Ose, a dëshiron të shkosh
në kinema?
182
00:16:15,033 --> 00:16:18,801
Apo dëshironi pak verë
183
00:16:18,803 --> 00:16:20,803
ose një tenxhere të vogël
184
00:16:20,805 --> 00:16:22,071
apo pak birre?
185
00:16:22,073 --> 00:16:24,976
Apo një filxhan kafe?
186
00:16:26,678 --> 00:16:28,610
Ndoshta thjesht doni të ecni
rreth pak më shumë
187
00:16:28,612 --> 00:16:30,881
deri sa të kompensoheni
mendjen tuaj?
188
00:16:38,255 --> 00:16:40,424
Hajde.
189
00:16:42,427 --> 00:16:44,259
Po.
190
00:16:44,261 --> 00:16:46,930
Po. Oh.
191
00:16:46,932 --> 00:16:48,465
Të gjithë e dini
ne mund t'ju shohim të gjithëve, apo jo?
192
00:16:48,467 --> 00:16:51,933
Po. Mos shiko.
Mbajini sytë atje.
193
00:16:51,935 --> 00:16:53,301
Oh, je i keq.
194
00:16:53,303 --> 00:16:54,603
Po.
195
00:16:54,605 --> 00:16:57,040
- Oh. Ajo zhurmë e vjetër.
- Oh!
196
00:16:57,042 --> 00:16:59,041
- Ne rregull.
- Ne rregull.
197
00:16:59,043 --> 00:17:01,013
e kuptova.
198
00:17:03,847 --> 00:17:05,114
- Hej!
- Përshëndetje.
199
00:17:05,116 --> 00:17:06,447
- Ernestina.
- Adrienne.
200
00:17:06,449 --> 00:17:07,883
- Si ja kaloni?
- Zonja Sheila.
201
00:17:07,885 --> 00:17:09,418
Hej, jam shumë mirë që të shoh.
202
00:17:09,420 --> 00:17:11,354
Duhet të telefononi një urgjencë
apo dicka per te te pare?
203
00:17:11,356 --> 00:17:12,689
- Shkëlqyeshëm që të shoh.
- Mirë që të shoh.
204
00:17:12,691 --> 00:17:14,790
Nëna e Fonny-t
nuk më pëlqeu.
205
00:17:14,792 --> 00:17:17,560
Ajo thjesht nuk mendoi
Unë isha mjaft i mirë për Fonny.
206
00:17:17,562 --> 00:17:19,361
që do të thotë vërtet
se ajo nuk mendoi
207
00:17:19,363 --> 00:17:21,397
Isha mjaft i mirë për të.
208
00:17:21,399 --> 00:17:24,233
Dhe në një mënyrë tjetër,
ajo ndjeu se unë isha ndoshta
209
00:17:24,235 --> 00:17:26,569
vetëm saktësisht
atë që Foni e meritonte.
210
00:17:26,571 --> 00:17:28,740
- Zonjë e re.
- Babi, e kuptova.
211
00:17:29,541 --> 00:17:31,640
Kështu e patë
djali im kryelartë sot?
212
00:17:31,642 --> 00:17:35,945
Po. Ai është mirë.
Ai dërgon dashurinë e tij.
213
00:17:35,947 --> 00:17:38,046
Tani, ata nuk janë
shumë e vështirë për të, apo jo?
214
00:17:38,048 --> 00:17:39,815
Tani ju pyes kështu
sepse, ju e dini,
215
00:17:39,817 --> 00:17:42,551
ai mund t'ju thotë gjëra
ai nuk do të më thotë.
216
00:17:42,553 --> 00:17:44,989
Sekretet e të dashuruarve?
217
00:17:45,857 --> 00:17:49,090
Epo, ai e urren atë,
ju mund ta shihni atë.
218
00:17:49,092 --> 00:17:51,159
- Dhe ai duhet.
- Hajde.
219
00:17:51,161 --> 00:17:54,463
Por ai është i fortë.
220
00:17:54,465 --> 00:17:56,732
Ai do të jetë në rregull.
221
00:17:56,734 --> 00:17:58,868
Por ne duhet ta marrim atë
nga atje.
222
00:17:58,870 --> 00:18:01,870
Nëse ai do të kishte bërë leximin e tij dhe të tij
duke studiuar kur duhet,
223
00:18:01,872 --> 00:18:03,740
ai nuk do të ishte aty
në radhë të parë.
224
00:18:03,742 --> 00:18:06,576
- Vajza, çfarë di për të?
- Hej! Hej, hej, hej!
225
00:18:06,578 --> 00:18:08,977
Kam marrë pak xhin
dhe morëm pak uiski
226
00:18:08,979 --> 00:18:10,478
dhe morëm pak konjak.
227
00:18:10,480 --> 00:18:13,416
Nuk kemi
jo Thunderbird, megjithatë.
228
00:18:13,418 --> 00:18:16,552
- Shpresoj që ju zonja të mos e keni problem.
- Mendje?
229
00:18:16,554 --> 00:18:19,022
Frank nuk i intereson
nëse e kemi mendjen.
230
00:18:19,024 --> 00:18:21,756
Epo, zonja Hunt,
Çfarë mund të të marr, sheqer?
231
00:18:21,758 --> 00:18:25,394
Unë mund t'ju ofroj kafe, çaj ...
232
00:18:25,396 --> 00:18:27,466
akullore,
Coca-Cola.
233
00:18:28,632 --> 00:18:29,866
- Coca-Cola.
- E kuptova, mama.
234
00:18:29,868 --> 00:18:32,067
Po për një sodë akulloreje,
Zonja Hunt?
235
00:18:32,069 --> 00:18:33,468
Unë mund ta bëj atë për ju.
236
00:18:33,470 --> 00:18:36,807
Sheila, pse jo
me ndihmoni?
237
00:18:38,208 --> 00:18:39,510
Hajde.
238
00:18:41,112 --> 00:18:44,246
- O Zot! Koha fluturon.
- Po.
239
00:18:44,248 --> 00:18:47,149
nuk te kam pare
që kur filloi gjithë kjo telashe.
240
00:18:47,151 --> 00:18:49,186
Vajza, mos thuaj asnjë fjalë.
241
00:18:49,786 --> 00:18:53,121
Unë jam i sëmurë vetë
të gjitha lart e poshtë Bronx-it,
242
00:18:53,123 --> 00:18:56,026
duke u përpjekur për të marrë më të mirën
mund të gjej këshilla ligjore.
243
00:18:56,694 --> 00:19:00,429
Unë vetëm lutem
dhe unë lutem dhe lutem
244
00:19:00,431 --> 00:19:02,165
që Zoti do të sjellë
djali im në dritë.
245
00:19:02,167 --> 00:19:03,933
- Kjo është gjithçka për të cilën lutem.
- Mm.
246
00:19:03,935 --> 00:19:06,034
Çdo ditë
dhe çdo natë.
247
00:19:06,036 --> 00:19:08,170
Dhe pastaj ndonjëherë,
248
00:19:08,172 --> 00:19:11,241
ndonjëherë mendoj
ky mund të jetë plani i Zotit
249
00:19:11,243 --> 00:19:14,044
për të marrë djalin tim
të mendojë për mëkatet e tij...
250
00:19:15,246 --> 00:19:17,882
dhe të dorëzojë shpirtin e tij
te Jezusi.
251
00:19:18,550 --> 00:19:21,117
Po, mund të kesh të drejtë.
252
00:19:21,119 --> 00:19:24,186
Zoti me siguri punon
në mënyra misterioze.
253
00:19:24,188 --> 00:19:26,488
Oh, po, Ai po.
254
00:19:26,490 --> 00:19:28,890
Tani, Ai mund t'ju provojë,
255
00:19:28,892 --> 00:19:31,862
por Ai nuk u largua kurrë
asnjë nga fëmijët e Tij vetëm.
256
00:19:32,996 --> 00:19:35,999
Çfarë mendoni për
qe avokati Ernestine gjeti?
257
00:19:36,001 --> 00:19:38,136
Hm, ai djali Hayward?
258
00:19:41,371 --> 00:19:42,974
Nuk e kam takuar akoma.
259
00:19:44,809 --> 00:19:47,779
Unë thjesht nuk kam pasur kohë
për të shkuar ende në qendër të qytetit.
260
00:19:50,348 --> 00:19:52,283
E di që Frank e pa atë.
261
00:19:52,816 --> 00:19:55,118
cfare mendoni ju
për të, Frank?
262
00:19:55,852 --> 00:19:59,355
Ai është një djalë i bardhë, i cili ka qenë
Fakultetin e Drejtësisë, i mori diploma.
263
00:19:59,357 --> 00:20:02,090
Nuk kam pse t'ju them se çfarë
që do të thotë. Nuk do të thotë mut.
264
00:20:02,092 --> 00:20:04,226
Ju jeni duke folur me një grua.
265
00:20:04,228 --> 00:20:06,462
Unë jam hip.
266
00:20:06,464 --> 00:20:08,967
Dhe është një i fuqishëm
mirëpritur ndryshimin.
267
00:20:11,902 --> 00:20:13,735
- Uh...
- Sikur te thosha...
268
00:20:13,737 --> 00:20:17,240
Nuk do të thotë mut. Unë nuk jam
me siguri do të qëndrojmë me të.
269
00:20:17,242 --> 00:20:20,142
Nga ana tjetër, si e bardhë
djemtë shkojnë, ai nuk është aq i keq.
270
00:20:20,144 --> 00:20:21,811
Ai është i ri dhe i uritur,
271
00:20:21,813 --> 00:20:24,446
kështu që ai nuk është aq i mbushur me mut tani
siç mund të jetë kur është i ngopur.
272
00:20:24,448 --> 00:20:27,683
- Hmm.
- Kjo është ajo që unë vazhdoj të përpiqem t'ju them.
273
00:20:27,685 --> 00:20:30,718
Është ai qëndrim negativ.
Je kaq plot urrejtje.
274
00:20:30,720 --> 00:20:33,856
Nëse u jep njerëzve urrejtje,
jua kthejnë atë.
275
00:20:33,858 --> 00:20:37,493
Sa herë që të dëgjoj duke folur
kështu, më thyhet zemra
276
00:20:37,495 --> 00:20:40,495
duke e njohur djalin tim
është mbyllur në një birucë
277
00:20:40,497 --> 00:20:42,997
se vetëm dashuria e Zotit
do ta largojë atë.
278
00:20:42,999 --> 00:20:46,569
Tani, Alice, nuk e mendoj këtë
Frank po fliste për urrejtje.
279
00:20:46,571 --> 00:20:48,338
Ai thjesht po fliste
mbi të vërtetën.
280
00:20:48,340 --> 00:20:50,041
Epo, kam besim te Zoti.
281
00:20:51,542 --> 00:20:53,009
E di që Ai kujdeset për mua.
282
00:20:53,011 --> 00:20:56,811
Zoti Rivers, çfarë saktësisht
është qëllimi i këtij takimi?
283
00:20:56,813 --> 00:20:58,613
Nuk na telefonove
gjatë gjithë rrugës këtu
284
00:20:58,615 --> 00:21:01,082
vetëm për të parë babanë tim
ofendoje nënën time.
285
00:21:01,084 --> 00:21:02,650
Pse jo?
286
00:21:02,652 --> 00:21:04,186
Është nata e së shtunës.
287
00:21:04,188 --> 00:21:07,492
Nuk mund të them se çfarë nuk do të bëjnë njerëzit
nëse mërziten mjaftueshëm.
288
00:21:08,059 --> 00:21:12,394
Ndoshta sapo ju kemi ftuar
për të gjallëruar gjërat.
289
00:21:12,396 --> 00:21:14,763
Unë mund të besoj
ju jeni kaq keqdashës,
290
00:21:14,765 --> 00:21:16,866
por nuk mund ta besoj
ti je kaq budalla.
291
00:21:16,868 --> 00:21:18,634
Uh, um...
292
00:21:18,636 --> 00:21:22,338
Më lejoni të shkoj ta kontrolloj atë,
um, noton akullore.
293
00:21:25,376 --> 00:21:27,810
Uh-huh. Pedrocito.
294
00:21:30,648 --> 00:21:31,680
Mirë që të shoh.
295
00:21:39,056 --> 00:21:41,423
si mundem
te ndihmoj, senorita?
296
00:21:41,425 --> 00:21:45,128
Më vjen keq për shoqërinë tuaj sonte
është më pak se e dëshirueshme,
297
00:21:45,130 --> 00:21:48,697
por, për fat të keq,
që nuk mund të ndihmohet.
298
00:21:52,969 --> 00:21:54,570
Nuk e kisha parë kurrë Fonin
299
00:21:54,572 --> 00:21:56,339
jashtë botës
në të cilën kam lëvizur.
300
00:21:56,341 --> 00:21:58,874
E kisha parë me të tijën
babai dhe nëna e tij,
301
00:21:58,876 --> 00:22:01,377
dhe e kisha parë me ne.
302
00:22:01,379 --> 00:22:05,050
Me siguri nuk e kisha parë kurrë
në botën në të cilën ai lëviz.
303
00:22:08,152 --> 00:22:11,555
Ndoshta vetëm tani isha
mund ta shoh me mua...
304
00:22:12,590 --> 00:22:15,593
sepse edhe pse ishte
u largua nga unë duke qeshur...
305
00:22:18,928 --> 00:22:21,198
ai po më mbante dorën.
306
00:22:21,999 --> 00:22:23,267
Natën e mirë.
307
00:22:39,751 --> 00:22:41,551
Tish?
308
00:22:41,553 --> 00:22:43,722
Po?
309
00:22:44,621 --> 00:22:46,725
Ejani dhe shikoni vendin tim,
nuk do ti?
310
00:22:47,457 --> 00:22:49,360
Por është vonë.
311
00:22:49,794 --> 00:22:51,996
Nuk është larg.
312
00:23:01,371 --> 00:23:03,341
Mirë, Foni.
313
00:23:06,476 --> 00:23:07,879
Në rregull.
314
00:23:31,468 --> 00:23:34,002
♪ Mos u duk aq i trishtuar ♪
315
00:23:34,004 --> 00:23:36,041
Hej.
316
00:23:40,144 --> 00:23:42,112
Ulje të lumtura.
317
00:23:43,747 --> 00:23:45,949
Këtu, babi.
318
00:23:46,417 --> 00:23:48,015
Oh.
319
00:23:48,017 --> 00:23:49,318
- Hej, hej, hej, hej.
- Mjafton për ty.
320
00:23:54,425 --> 00:23:57,829
♪ Vazhdon të kthehet' ♪
321
00:23:58,763 --> 00:24:00,932
♪ Po ♪
322
00:24:01,698 --> 00:24:05,834
♪ Le të jemi të lumtur ♪
323
00:24:05,836 --> 00:24:08,071
E thirra këtë takim.
324
00:24:08,906 --> 00:24:11,139
Kisha që babi t'ju pyeste të gjithëve
të vij që të të them
325
00:24:11,141 --> 00:24:14,144
çfarë kisha për t'i thënë Fonny-t sot.
326
00:24:15,580 --> 00:24:18,015
Ajo që kisha për të thënë
Foni sot është...
327
00:24:19,749 --> 00:24:21,719
Foni do të bëhet baba.
328
00:24:23,955 --> 00:24:26,191
Ne do të kemi një fëmijë.
329
00:24:29,226 --> 00:24:33,161
Ti dhe unë, ne rregullojmë
të dal e të dehet.
330
00:24:35,365 --> 00:24:37,033
Në rregull.
331
00:24:37,868 --> 00:24:41,937
Oh, jam i kënaqur. Mos
merak, jam shumë i kënaqur.
332
00:24:41,939 --> 00:24:44,805
Dhe kush do të jetë përgjegjës
për këtë fëmijë?
333
00:24:44,807 --> 00:24:47,042
Babai dhe nëna.
334
00:24:47,044 --> 00:24:50,247
Mund të vini bast se nuk do të jetë
Fryma e Shenjtë e mallkuar.
335
00:24:53,984 --> 00:24:57,388
Unë mendoj se ju telefononi
dashuria jote e veprimit epshore.
336
00:24:58,889 --> 00:25:01,290
Unë jo.
337
00:25:01,292 --> 00:25:04,963
Gjithmonë e dija që do të ishe
shkatërrimin e djalit tim.
338
00:25:06,295 --> 00:25:08,531
Bibla thotë,
"Vëreni, pra,
339
00:25:08,533 --> 00:25:11,332
gjithçka që është tokësore në ju."
340
00:25:11,334 --> 00:25:13,801
“Imoraliteti seksual,
341
00:25:13,803 --> 00:25:17,807
"papastërti, pasion,
342
00:25:17,809 --> 00:25:20,344
dëshira e keqe, lakmia”.
343
00:25:20,878 --> 00:25:23,646
Ai fëmijë ishte
i lindur nga mëkati,
344
00:25:23,648 --> 00:25:25,380
dhe Fryma e Shenjtë
do ta shkaktojë
345
00:25:25,382 --> 00:25:26,314
të rrudhet në barkun tënd.
346
00:25:26,316 --> 00:25:29,351
Por djali im,
djali im do të falet.
347
00:25:29,353 --> 00:25:31,686
- Lutjet e mia...
- Oh!
348
00:25:31,688 --> 00:25:33,589
- Oh.
- Mami.
349
00:25:33,591 --> 00:25:35,124
- Frank!
- Zemra e saj!
350
00:25:35,126 --> 00:25:37,059
Unë mendoj se ju do të gjeni
është ende duke pompuar,
351
00:25:37,061 --> 00:25:39,261
por nuk do ta quaja
pa zemër!
352
00:25:39,263 --> 00:25:42,130
Më ndihmo, ndihmoje atë.
Hajde, mama, hajde.
353
00:25:42,132 --> 00:25:44,500
Xho, lëri gratë të kujdesen
prej saj, burrë. Hajde!
354
00:25:44,502 --> 00:25:47,703
Jozefi. Jozef, vazhdo.
Vazhdo, nuk kemi nevojë për ty këtu.
355
00:25:47,705 --> 00:25:49,605
- Ne rregull, ne rregull.
- Hajde.
356
00:25:49,607 --> 00:25:51,176
Është në rregull, e kuptove.
te kuptova.
357
00:25:52,208 --> 00:25:54,445
Frank. Frank!
358
00:26:01,084 --> 00:26:02,818
Në rregull. je ne rregull.
359
00:26:02,820 --> 00:26:05,087
Kjo ishte një gjë e tmerrshme
ju më thatë.
360
00:26:05,089 --> 00:26:07,956
Kjo ishte gjëja më e tmerrshme
Kam dëgjuar gjatë gjithë jetës sime.
361
00:26:07,958 --> 00:26:09,457
Babai im
nuk duhej ta godiste me shuplakë.
362
00:26:09,459 --> 00:26:12,293
- Ajo ka një zemër të dobët.
- Ajo ka një kokë të dobët.
363
00:26:12,295 --> 00:26:15,062
Fryma e Shenjtë duhet të ketë
të zbuti trurin, fëmijë.
364
00:26:15,064 --> 00:26:16,599
A e harroi ajo që ishte
365
00:26:16,601 --> 00:26:18,833
Nipi i Frankut
po mallkonte ajo?
366
00:26:18,835 --> 00:26:21,803
Nuk mendoj se ke të drejtë
të përqesh besimin e nënës sime.
367
00:26:21,805 --> 00:26:23,438
Oh, mos
ma jep atë marrëzi.
368
00:26:23,440 --> 00:26:25,541
Të vjen shumë turp të kesh
një rul i shenjtë për një nënë,
369
00:26:25,543 --> 00:26:27,509
ju nuk dini çfarë të bëni.
Do të më sëmurni të gjithë!
370
00:26:27,511 --> 00:26:30,646
Dhe kush bëni ju
zezakët e shokuar mendojnë se jeni?
371
00:26:30,648 --> 00:26:32,915
Ajo vetëm pyeti
nje pyetje.
372
00:26:32,917 --> 00:26:35,884
Kush do të rrisë
kjo bebe? Dhe kush është?
373
00:26:35,886 --> 00:26:37,319
Tishi nuk ka arsim,
374
00:26:37,321 --> 00:26:39,455
dhe Zoti e di,
ajo nuk ka asgjë tjetër.
375
00:26:39,457 --> 00:26:41,624
Foni nuk ka qenë kurrë
vlen një mallkim.
376
00:26:41,626 --> 00:26:43,826
Pra, kush do të ngrejë
kjo bebe?
377
00:26:43,828 --> 00:26:46,161
Unë jam, ti i tharë,
pidhi i verdhë!
378
00:26:46,163 --> 00:26:48,930
Dhe ju vazhdoni të flisni, unë do të flas
kujdesuni shumë mirë për ju.
379
00:26:48,932 --> 00:26:51,669
Adrienne, fëmijë!
380
00:26:52,335 --> 00:26:54,336
A mund t'ju them diçka,
e dashur?
381
00:26:54,338 --> 00:26:56,605
Që në ditën e parë
I vura sytë
382
00:26:56,607 --> 00:26:59,942
për personin tuaj shumë të mirë,
383
00:26:59,944 --> 00:27:02,813
Unë u kap
në mollën e Adamit tuaj.
384
00:27:03,313 --> 00:27:06,080
Oh, kam ëndërruar
në lidhje me të.
385
00:27:06,082 --> 00:27:09,216
Dhe nuk mund ta them
nëse dua ta heq
386
00:27:09,218 --> 00:27:11,954
me gishtat ose me dhëmbët e mi.
387
00:27:11,956 --> 00:27:14,121
Dhe nëse prekni
motra ime e vogël,
388
00:27:14,123 --> 00:27:16,995
Do të më duhet të kompensohem
mendja ime shumë shpejt.
389
00:27:18,696 --> 00:27:20,262
Pra preke atë.
390
00:27:20,264 --> 00:27:22,365
e dija
nuk duhej të kishim ardhur.
391
00:27:22,367 --> 00:27:25,600
Oh, Sheila. Unë as nuk e dija
mund ta thuash atë fjalë.
392
00:27:25,602 --> 00:27:27,071
Ernestina.
393
00:27:29,005 --> 00:27:32,874
Hajde, Sheila.
Le të shkojmë.
394
00:27:32,876 --> 00:27:34,176
- Hajde mami.
- Hajde mami.
395
00:27:34,178 --> 00:27:35,378
Thjesht kap çantën e saj. Hajde.
396
00:27:35,380 --> 00:27:38,549
Vetëm hajde, mama.
Të kemi marrë.
397
00:27:40,117 --> 00:27:42,287
Mbaje çantën e saj. Hajde.
398
00:27:44,221 --> 00:27:47,222
Hajde, mama.
399
00:27:47,224 --> 00:27:49,125
Shpresoj te jeni krenare
400
00:27:49,127 --> 00:27:51,996
se si jeni rritur
vajzat tuaja.
401
00:27:52,596 --> 00:27:55,830
Vajzat e mia nuk do të mendojnë
për të sjellë asnjë bastardë në shtëpi
402
00:27:55,832 --> 00:27:57,666
për të ushqyer!
403
00:27:57,668 --> 00:27:59,266
Unë mund t'ju them këtë!
404
00:27:59,268 --> 00:28:02,640
- Kjo është sepse askush nuk do t'i qitë.
- Ernestina.
405
00:28:07,343 --> 00:28:10,414
Ai fëmijë që po vjen...
406
00:28:11,649 --> 00:28:13,318
është nipi juaj.
407
00:28:14,185 --> 00:28:16,650
Nuk te kuptoj.
408
00:28:16,652 --> 00:28:20,187
Është nipi juaj.
409
00:28:20,189 --> 00:28:23,157
Çfarë ndryshimi bën
si arrin këtu?
410
00:28:23,159 --> 00:28:26,028
Fëmija nuk ka asgjë
të bëjë me atë.
411
00:28:26,030 --> 00:28:29,267
Nuk është asnjëri prej nesh
nuk ka lidhje me këtë.
412
00:28:30,734 --> 00:28:32,704
Ai fëmijë...
413
00:28:33,803 --> 00:28:35,974
Ai fëmijë...
414
00:28:38,374 --> 00:28:40,341
- Ai fëmijë...
- Hajde, le të shkojmë, mama.
415
00:28:40,343 --> 00:28:42,343
- Shkoni në shtëpi.
- Ai fëmijë...
416
00:28:42,345 --> 00:28:46,080
;
Ai fëmijë, ai fëmijë...
417
00:28:46,082 --> 00:28:48,082
Merre mutin tuaj!
418
00:28:48,084 --> 00:28:49,754
Merre mut me vete.
419
00:34:47,910 --> 00:34:49,880
mos u tremb.
420
00:34:53,215 --> 00:34:55,985
Vetëm mbani mend
se unë ju përkas.
421
00:34:58,255 --> 00:34:59,620
Vetëm mbani mend
se nuk do të të lëndoja
422
00:34:59,622 --> 00:35:01,859
për çdo gjë
në këtë botë.
423
00:35:05,729 --> 00:35:08,499
Ju thjesht do të bëni
duhet të mësohesh me mua.
424
00:35:10,800 --> 00:35:13,403
Dhe e kemi marrë gjithë kohën
në botë.
425
00:35:18,842 --> 00:35:20,811
Përmbahuni për mua.
426
00:36:08,557 --> 00:36:10,024
...Salowski,
427
00:36:10,026 --> 00:36:12,796
ju lutem raportoni
në zyrën e masterit të stacionit.
428
00:36:23,072 --> 00:36:25,942
Më pëlqen të gënjej
këtu si kjo.
429
00:36:27,211 --> 00:36:29,180
Edhe unë po ashtu.
430
00:36:33,416 --> 00:36:35,819
Ishte hera ime e parë.
431
00:36:37,086 --> 00:36:39,055
A e dinit?
432
00:36:46,796 --> 00:36:48,965
A të pëlqen mua?
433
00:36:50,534 --> 00:36:52,635
Dmth...
434
00:36:53,202 --> 00:36:55,238
Kur bej dashuri me ty...
435
00:36:56,706 --> 00:36:58,740
te pelqen?
436
00:36:58,742 --> 00:37:01,077
Thjesht doni të më dëgjoni ta them.
437
00:37:02,278 --> 00:37:05,347
- Pra?
- Po çfarë?
438
00:37:05,349 --> 00:37:08,619
Pra pse jo
vazhdo dhe thuaj?
439
00:37:12,722 --> 00:37:15,189
Unë thjesht e di që të dua.
440
00:37:57,601 --> 00:37:59,267
Znj. Victoria Rogers,
441
00:37:59,269 --> 00:38:02,035
née Victoria Maria
San Felipe Sanchez,
442
00:38:02,037 --> 00:38:04,204
deklaron këtë në mbrëmje
e 5 tetorit,
443
00:38:04,206 --> 00:38:06,475
ndërmjet orëve
nga ora 11:00 dhe 12:00,
444
00:38:06,477 --> 00:38:08,042
në hollin e shtëpisë së saj,
445
00:38:08,044 --> 00:38:10,044
ajo u sulmua penalisht
nga një burrë
446
00:38:10,046 --> 00:38:13,481
ajo tani pretendon se ka qenë
Alonzo "Fonny" Hunt,
447
00:38:13,483 --> 00:38:15,182
dhe u përdor
nga Hunt i lartpërmendur
448
00:38:15,184 --> 00:38:18,385
në më ekstremin
dhe sjellje të neveritshme seksuale,
449
00:38:18,387 --> 00:38:20,789
dhe u detyrua t'i nënshtrohej
më e paimagjinueshme
450
00:38:20,791 --> 00:38:22,490
perversione seksuale.
451
00:38:22,492 --> 00:38:24,292
Nuk e kam parë kurrë,
Unë e di vetëm
452
00:38:24,294 --> 00:38:25,892
që një irlandez i lindur në Amerikë
453
00:38:25,894 --> 00:38:27,729
shkoi në Porto Riko
gjashtë vjet më parë
454
00:38:27,731 --> 00:38:30,198
dhe aty u takua me Victoria
i cili ishte atëherë 18.
455
00:38:30,200 --> 00:38:32,367
Ai u martua me të
dhe e solli në Nju Jork.
456
00:38:32,369 --> 00:38:35,970
Duke pompuar tre fëmijë
nga ajo, ai u largua.
457
00:38:35,972 --> 00:38:38,106
Shtëpia e saj është në Rrugën Orchard.
458
00:38:38,108 --> 00:38:39,975
Rruga e kopshtit,
nëse e njeh Nju Jorkun,
459
00:38:39,977 --> 00:38:42,678
është një rrugë shumë e gjatë
nga Bank Street.
460
00:38:42,680 --> 00:38:44,812
Rruga Orchard është shumë afër
në lumin Lindor,
461
00:38:44,814 --> 00:38:47,048
dhe Banka Street
është praktikisht në Hudso.
462
00:38:47,050 --> 00:38:50,084
Nuk është e mundur të ekzekutohet
nga Orchard në Bank Street,
463
00:38:50,086 --> 00:38:52,153
veçanërisht jo me
policia pas jush.
464
00:38:52,155 --> 00:38:54,988
Megjithatë oficeri Bell betohet
ai pa Fonny
465
00:38:54,990 --> 00:38:56,925
ik nga vendi i ngjarjes
të krimit.
466
00:38:56,927 --> 00:38:59,994
Kjo është e mundur vetëm
nëse oficeri Bell nuk ishte në detyrë,
467
00:38:59,996 --> 00:39:02,597
për rrahjen e tij është në
Ana Perëndimore, jo Lindja.
468
00:39:02,599 --> 00:39:06,367
E megjithatë, tani i takon të akuzuarit
për të provuar dhe për të paguar për të provuar,
469
00:39:06,369 --> 00:39:10,807
parregullsia dhe pamundësia
të kësaj radhe ngjarjesh.
470
00:39:12,342 --> 00:39:14,008
Unë jam duke bërë
gjithçka që mundem për ta marrë atë
471
00:39:14,010 --> 00:39:15,809
përsëri tek ju
aq shpejt sa mundem.
472
00:39:15,811 --> 00:39:18,814
Por refuzimi i zonjës Rogers
për të rishqyrtuar dëshminë e saj
473
00:39:18,816 --> 00:39:21,318
na ka lënë
në një vend shumë të vështirë.
474
00:39:23,352 --> 00:39:26,053
- Dhe tani ajo është zhdukur.
- U zhduk?
475
00:39:26,055 --> 00:39:28,689
Epo, si mundet
ajo thjesht zhduket?
476
00:39:28,691 --> 00:39:30,591
Unë nuk mendoj
ajo ka shkuar shumë larg.
477
00:39:30,593 --> 00:39:32,093
Sigurisht që nuk kanë
mjetet për këtë.
478
00:39:32,095 --> 00:39:34,729
Por familja e saj mund të ketë
e ktheu në Porto Riko.
479
00:39:34,731 --> 00:39:36,965
Në çdo rast,
për ta gjetur atë,
480
00:39:36,967 --> 00:39:39,867
Do të më duhet speciale
hetuesit dhe...
481
00:39:39,869 --> 00:39:42,336
- Kjo do të thotë më shumë para.
- Fatkeqësisht.
482
00:39:42,338 --> 00:39:44,539
Por a nuk ia del
duket keq për rastin e saj,
483
00:39:44,541 --> 00:39:47,073
që ajo thjesht të zhduket si
atë? Ajo është dëshmitarja kryesore.
484
00:39:47,075 --> 00:39:49,176
Ajo është vetëm një nga çelësat
dëshmitarët në këtë rast.
485
00:39:49,178 --> 00:39:51,379
Duhet të mbani mend
ky oficer Bell.
486
00:39:51,381 --> 00:39:54,749
I tij ishte autoritar
identifikimi i përdhunuesit.
487
00:39:54,751 --> 00:39:56,383
Është Bell ai që betohet se e pa
488
00:39:56,385 --> 00:39:58,320
Alonzo duke ikur
nga vendi i krimit.
489
00:39:58,322 --> 00:40:01,155
Nëse do ta shihte Fonin të vraponte
nga vendi i krimit,
490
00:40:01,157 --> 00:40:03,791
atëherë pse duhej të priste dhe
te vije ta nxjerre nga shtepia?
491
00:40:03,793 --> 00:40:06,561
Prisni. Tish, Tish, prit...
Më lejoni t'ju marr menjëherë.
492
00:40:06,563 --> 00:40:09,263
ti po thua
se ai oficeri Bell
493
00:40:09,265 --> 00:40:10,731
i thotë asaj çfarë të thotë.
494
00:40:10,733 --> 00:40:12,899
- Pikërisht.
- Pra, ju po thoni ...
495
00:40:12,901 --> 00:40:15,503
Nuk ka për të marrë në
e verteta ne kete rast?
496
00:40:15,505 --> 00:40:18,075
Shikoni.
497
00:40:20,075 --> 00:40:22,443
Nëse nuk do të besoja
në pafajësinë e Alonzos,
498
00:40:22,445 --> 00:40:25,982
- Nuk do ta kisha marrë kurrë këtë rast.
- Quaj Foni.
499
00:40:26,784 --> 00:40:28,952
Më falni?
500
00:40:29,753 --> 00:40:31,785
Thirreni atë Foni.
501
00:40:31,787 --> 00:40:34,555
Kur e quani Alonzo,
Unë shoh gjyqtarin
502
00:40:34,557 --> 00:40:37,427
dhe hekurat
dhe zinxhirët dhe...
503
00:40:39,262 --> 00:40:41,863
e di qe po ben
motra ime nje nder,
504
00:40:41,865 --> 00:40:43,865
dhe kjo
është një zyrë avokatie shumë e bukur,
505
00:40:43,867 --> 00:40:47,336
por nëse do ta bësh këtë,
ju duhet të jeni familje.
506
00:40:49,372 --> 00:40:53,177
Pra, thirreni atë Foni... ju lutem.
507
00:40:54,510 --> 00:40:56,479
e kuptoj.
508
00:40:59,448 --> 00:41:02,749
Tani, ju dhe... Foni insistoni
që keni qenë bashkë
509
00:41:02,751 --> 00:41:06,287
në dhomën në Bank Street me
një mik i vjetër, Daniel Carty.
510
00:41:06,289 --> 00:41:08,090
Kjo është alibia.
511
00:41:08,724 --> 00:41:10,858
Por dëshmia juaj,
siç mund ta imagjinoni,
512
00:41:10,860 --> 00:41:13,026
nuk vlen asgjë.
513
00:41:13,028 --> 00:41:16,196
Dhe Daniel Carty sapo ka qenë
arrestuar nga zyra e DA,
514
00:41:16,198 --> 00:41:18,034
dhe nuk më kanë lejuar
për ta parë atë.
515
00:41:19,436 --> 00:41:21,336
Çfarë po bëjnë
është vërtet kundër ligjit,
516
00:41:21,338 --> 00:41:23,137
por Danieli ka një rekord.
517
00:41:23,139 --> 00:41:26,006
Ata padyshim synojnë të bëjnë
ai të ndryshojë dëshminë e tij,
518
00:41:26,008 --> 00:41:28,809
dhe...
Unë nuk e di këtë,
519
00:41:28,811 --> 00:41:30,778
por unë jam i gatshëm të vë bast
se kjo është arsyeja pse
520
00:41:30,780 --> 00:41:33,180
Zonja Rogers është zhdukur.
521
00:41:33,182 --> 00:41:36,084
Kështu e shihni, unë do ta bëj
gjithçka që mundem.
522
00:41:37,653 --> 00:41:39,720
Sa shpejt
keni nevojë për para?
523
00:41:41,291 --> 00:41:42,890
Tashmë jemi duke gjurmuar
Zonja Rogers.
524
00:41:42,892 --> 00:41:44,992
Më duhen vetëm paratë...
525
00:41:44,994 --> 00:41:47,664
Sa më shpejt që të mund ta marrësh.
526
00:41:48,530 --> 00:41:51,332
Do të detyroj edhe zyrën e DA
për të më lejuar të shoh Daniel Carty,
527
00:41:51,334 --> 00:41:54,468
por ata do të hedhin çdo
pengesë e mundshme në rrugën time.
528
00:41:55,738 --> 00:41:58,439
Mos qaj.
Mos qaj, zemër.
529
00:41:58,441 --> 00:42:00,240
- Mos qaj.
- Këtu.
530
00:42:00,242 --> 00:42:02,675
Ja ku shkoni.
Fshijeni fytyrën.
531
00:42:02,677 --> 00:42:04,812
Fshijeni fytyrën.
532
00:42:34,477 --> 00:42:36,113
Hej.
533
00:42:36,512 --> 00:42:38,215
Hej.
534
00:42:40,851 --> 00:42:43,086
E shihni Hayward?
535
00:42:45,421 --> 00:42:47,390
Po.
536
00:42:53,396 --> 00:42:55,195
Çfarë dreqin ndodhi
te zonja Rogers?
537
00:42:55,197 --> 00:42:56,965
Ku dreqin shkoi ajo?
538
00:42:56,967 --> 00:42:59,033
nuk e di,
por ne do ta gjejmë atë.
539
00:42:59,035 --> 00:43:00,334
Si do ta gjejmë atë?
540
00:43:00,336 --> 00:43:02,102
Ne po dërgojmë njerëz
në Porto Riko.
541
00:43:02,104 --> 00:43:04,805
- Mendojmë se ja ku ajo shkoi.
- Po?
542
00:43:04,807 --> 00:43:08,878
Supozoni se ajo shkoi në...
në Argjentinë, hmm?
543
00:43:09,479 --> 00:43:12,180
- Apo-ose Kili apo Kina?
- Si do të shkojë ajo kaq larg?
544
00:43:12,182 --> 00:43:13,481
Ata mund t'i japin paratë
për të shkuar kudo.
545
00:43:13,483 --> 00:43:15,649
- OBSH?
- Zyra e DA, kjo është kush.
546
00:43:15,651 --> 00:43:17,718
- Foni, nuk mendoj...
- Oh, çfarë, nuk më beson?
547
00:43:17,720 --> 00:43:21,222
- Hë? Nuk mendon se mund ta bëjnë?
- Unë...
548
00:43:21,224 --> 00:43:25,095
Unë nuk mendoj se ata kanë.
549
00:43:26,528 --> 00:43:28,595
Si do të shkojmë
paratë për ta gjetur atë?
550
00:43:28,597 --> 00:43:30,597
Të gjithë jemi duke punuar, të gjithë ne.
551
00:43:30,599 --> 00:43:32,767
Po, babai im po punon
në qendrën e veshjeve,
552
00:43:32,769 --> 00:43:34,669
ju jeni duke punuar
në dyqanin e mallrave,
553
00:43:34,671 --> 00:43:36,870
- Dhe babi yt po punon në bregdet...
- Foni, duhet të dëgjosh.
554
00:43:36,872 --> 00:43:38,539
Dëgjo çfarë?
555
00:43:38,541 --> 00:43:40,809
Ai avokat
mos u bej per mua.
556
00:43:40,811 --> 00:43:43,146
Ai nuk jep një mut
për askënd!
557
00:43:43,747 --> 00:43:46,082
Dëshironi që unë të vdes këtu?
558
00:43:47,150 --> 00:43:51,287
ti e di cfare po ndodh
për mua, për mua këtu?
559
00:44:10,972 --> 00:44:13,106
Më vjen keq, fëmijë.
560
00:44:13,108 --> 00:44:16,279
Më falni, nuk e kisha fjalën
asnjë nga këto për ju.
561
00:44:17,380 --> 00:44:19,479
te dua.
562
00:44:19,481 --> 00:44:21,649
Ju e dini këtë.
563
00:44:21,651 --> 00:44:24,421
Unë bëj.
564
00:44:26,523 --> 00:44:29,959
Dhe e kuptoj
cfare po kaloni...
565
00:44:31,160 --> 00:44:33,396
sepse jam me ty.
566
00:44:58,086 --> 00:45:00,489
Ju kujdesuni për veten tuaj
atje jashtë.
567
00:45:13,903 --> 00:45:16,403
Foni kishte qenë
duke ecur në Lenox Avenue
568
00:45:16,405 --> 00:45:18,708
- kur ai u përplas me Danielin.
- Foni!
569
00:45:20,142 --> 00:45:22,276
Koha nuk kishte
u përmirësua Danieli.
570
00:45:22,278 --> 00:45:25,646
Ai ishte akoma i madh,
e zezë dhe me zë të lartë.
571
00:45:25,648 --> 00:45:28,515
Në moshën 28 vjeçare,
pak më e vjetër se Fonny,
572
00:45:28,517 --> 00:45:32,287
por ai tashmë po vraponte
fytyra të njohura.
573
00:45:32,289 --> 00:45:34,356
Kështu ata u kapën me njëri-tjetrin
në rrugë.
574
00:45:34,358 --> 00:45:37,124
- Çfarë po ndodh, fëmijë?
- Pse më pyet, burrë?
575
00:45:37,126 --> 00:45:39,227
Oh, sepse siç thotë njeriu
rreth malit Everest,
576
00:45:39,229 --> 00:45:40,729
- "Ti atje."
- Oh, hajde.
577
00:45:40,731 --> 00:45:42,396
Çfarë po ndodh me
këto fije, megjithatë, njeri?
578
00:45:42,398 --> 00:45:44,466
Hej, ju e dini, unë jam këtu jashtë
po kërkoj një punë, burrë.
579
00:45:44,468 --> 00:45:46,133
Oh, mund ta gërmoj, burrë.
Në rregull.
580
00:45:46,135 --> 00:45:47,702
Po. Ejani prapa
te jastëku.
581
00:45:47,704 --> 00:45:49,637
Do të marrim pak birrë. Tish'll
na rregulloni diçka për të ngrënë.
582
00:45:49,639 --> 00:45:52,171
Dhe edhe pse ai me siguri
nuk duhet të shpenzojë paratë,
583
00:45:52,173 --> 00:45:56,176
ai e shtyn Danielin në një taksi dhe
ata zbresin në Bank Street,
584
00:45:56,178 --> 00:45:58,479
aty ku nuk e pres.
585
00:45:58,481 --> 00:46:00,648
Por nuk mund të isha
indiferent ndaj Danielit,
586
00:46:00,650 --> 00:46:02,716
sepse e kuptova
nga fytyra e Fonny-t
587
00:46:02,718 --> 00:46:04,919
sa e mrekullueshme ishte për të
të ketë grumbulluar
588
00:46:04,921 --> 00:46:09,157
nga ujërat e kënetës
të së kaluarës së tij një mik i vjetër.
589
00:46:09,159 --> 00:46:11,392
Oh, Zoti im.
590
00:46:16,164 --> 00:46:19,066
E kuptoj këtë, njeri.
591
00:46:19,068 --> 00:46:21,669
Jo, Foni, jam serioz, burrë.
Unë-E kuptoj këtë gjë.
592
00:46:21,671 --> 00:46:24,037
Kjo është...
593
00:46:24,039 --> 00:46:28,642
abstrakte, apo jo?
Ashtu si ai zezak...
594
00:46:28,644 --> 00:46:31,111
- Do të jetë diçka një ditë.
- Po, e di, burrë.
595
00:46:31,113 --> 00:46:34,115
Dua të them... është e fortë.
596
00:46:37,619 --> 00:46:39,352
dua të them,
vazhdoni të bëni gjënë tuaj, njeri.
597
00:46:39,354 --> 00:46:41,055
Kjo eshte...
598
00:46:41,057 --> 00:46:44,528
Ka peshë për të.
599
00:46:49,932 --> 00:46:52,701
- Dëshiron të pish duhan, burrë?
- Dreqin, po.
600
00:46:54,503 --> 00:46:56,472
Faleminderit njeri.
601
00:47:07,816 --> 00:47:11,588
Ata kanë papafingo që qëndrojnë bosh
anembanë Lindjes, njeri.
602
00:47:12,421 --> 00:47:14,789
Ata të gjithë janë edhe kurthe zjarri.
603
00:47:14,791 --> 00:47:17,861
Dhe disa prej tyre
nuk ka as tualet.
604
00:47:18,961 --> 00:47:22,198
Kështu e kuptoni, duke gjetur një papafingo
Nuk do të ketë djersë, apo jo?
605
00:47:25,133 --> 00:47:27,102
Por, njeri...
606
00:47:27,803 --> 00:47:30,738
vërtetë ky vend
nuk më pëlqejnë zezakët, burrë.
607
00:47:34,543 --> 00:47:37,910
Ata nuk i pëlqejnë zezakët
sa keq, o njeri,
608
00:47:37,912 --> 00:47:40,516
ata do t'i japin me qira një lebroze
para se t'ia japin me qira një zezak.
609
00:47:42,418 --> 00:47:44,484
Ndonjëherë,
Tish dhe unë do të shkojmë së bashku,
610
00:47:44,486 --> 00:47:47,220
ndonjëherë, ajo do të shkojë vetë,
ndonjëherë shkoj vetë,
611
00:47:47,222 --> 00:47:50,557
por është gjithmonë
e njëjta histori, burrë.
612
00:47:50,559 --> 00:47:53,195
Dhe tani nuk mundem as
le të shkojë vetë.
613
00:47:53,896 --> 00:47:55,430
Gërmoni këtë, apo jo?
614
00:47:55,432 --> 00:47:57,365
Javën e kaluar menduam
kishim vetë një papafingo.
615
00:47:57,367 --> 00:47:59,100
Macja ia kishte premtuar.
616
00:47:59,102 --> 00:48:01,803
- Mirë.
- Por ai nuk më kishte parë.
617
00:48:01,805 --> 00:48:03,874
Oh...
618
00:48:05,275 --> 00:48:07,508
E dini, kështu mendon ai,
një zogth i zi në qendër të qytetit,
619
00:48:07,510 --> 00:48:09,075
duke kërkuar për një papafingo
krejt vete,
620
00:48:09,077 --> 00:48:12,713
- ai mendon se do t'ia dalë me të.
- Vërtet?
621
00:48:12,715 --> 00:48:15,550
Ai mendon
ajo po i propozon atij.
622
00:48:17,320 --> 00:48:19,555
Dua të them, kjo është
atë që ai me të vërtetë mendon.
623
00:48:22,892 --> 00:48:26,329
Ajo kthehet për të më thënë,
të gjithë të lumtur dhe krenarë.
624
00:48:28,064 --> 00:48:31,635
Ne zbresim atje, dhe sigurisht
mjaft, kur ajo macja më sheh...
625
00:48:32,334 --> 00:48:36,173
ai thotë: "Oh, ka pasur
një keqkuptim i madh.
626
00:48:37,439 --> 00:48:39,740
"Unë nuk mund t'ju jap me qira papafingo
'sepse, 'sepse kam
627
00:48:39,742 --> 00:48:41,475
“e gjithë kjo familje
ardhur nga Rumania
628
00:48:41,477 --> 00:48:45,211
në një gjysmë ore
dhe unë duhet t'ua jap atyre."
629
00:48:45,213 --> 00:48:48,483
Mut. i thashë
ai ishte plot mut.
630
00:48:48,485 --> 00:48:49,716
Po.
631
00:48:49,718 --> 00:48:52,289
Dhe më pas ai kërcënoi
të thërras policët në bythë.
632
00:48:57,660 --> 00:48:59,494
Unë me të vërtetë do të kem
për të gjetur një mënyrë për të marrë
633
00:48:59,496 --> 00:49:02,463
pak bukë së bashku dhe duke marrë
dreqin nga ky vend.
634
00:49:02,465 --> 00:49:05,302
Oh, po?
Si do ta bësh këtë?
635
00:49:10,273 --> 00:49:12,673
Nuk e di ende.
636
00:49:12,675 --> 00:49:14,175
Tish nuk di të notojë.
637
00:49:18,014 --> 00:49:20,012
Hajde, njeri.
638
00:49:20,014 --> 00:49:23,050
- Je mirë?
- Po.
639
00:49:23,052 --> 00:49:24,385
Gabim...
640
00:49:24,387 --> 00:49:27,521
E keni gabim për këtë.
Epo, burrë.
641
00:49:27,523 --> 00:49:30,291
Dhe, shikoni ...
642
00:49:30,293 --> 00:49:32,792
Ndoshta ju
mund të shkojë së pari.
643
00:49:32,794 --> 00:49:34,764
Jo, njeri.
644
00:49:35,530 --> 00:49:37,933
Unë nuk mendoj
Unë mund ta bëja atë.
645
00:49:39,001 --> 00:49:40,970
Do të kisha shumë frikë.
646
00:49:43,673 --> 00:49:45,642
Frikë nga çfarë?
647
00:49:48,343 --> 00:49:50,579
Unë thjesht do të kisha frikë, burrë.
648
00:49:52,615 --> 00:49:55,149
Keni frikë nga çfarë
mund të ndodhë me Tish?
649
00:49:55,151 --> 00:49:57,921
Do të kisha frikë nga ajo që mund
na ndodh te dyve...
650
00:49:59,421 --> 00:50:01,854
pa njëri-tjetrin.
651
00:50:01,856 --> 00:50:03,459
Mm-hmm.
652
00:50:05,827 --> 00:50:09,032
E di, e di që mund të dukem
si një lloj mace e çuditshme, por...
653
00:50:10,099 --> 00:50:12,334
Kam dy gjëra
në jetën time, burrë.
654
00:50:13,334 --> 00:50:15,505
Mora drurin dhe gurin tim...
655
00:50:16,206 --> 00:50:18,374
dhe mora Tishin.
656
00:50:19,876 --> 00:50:21,845
Pa to, unë jam i humbur.
657
00:50:23,012 --> 00:50:24,981
Unë e di atë.
658
00:50:29,017 --> 00:50:31,954
Ti e di, çfarëdo që është në mua,
Unë nuk e vendos atje.
659
00:50:34,523 --> 00:50:36,925
Jam i sigurt që nuk mund ta heq.
660
00:50:40,796 --> 00:50:43,566
Nuk e di nëse
je kaq i çuditshëm, burrë.
661
00:50:44,467 --> 00:50:47,970
Domethënë, e di që je me fat.
662
00:50:50,539 --> 00:50:53,310
dua të them,
Unë nuk kam asgjë të tillë.
663
00:50:59,648 --> 00:51:01,180
A mund të pi një birrë tjetër, burrë?
664
00:51:01,182 --> 00:51:03,383
- Dreqin, po, mundesh.
- Mm.
665
00:51:19,936 --> 00:51:23,269
- Ja ku shko, i madh.
- Ne rregull. Vlerësoni atë.
666
00:51:23,271 --> 00:51:25,872
- Po.
- Hej, gëzuar.
667
00:51:25,874 --> 00:51:27,843
Gëzuar.
668
00:51:41,789 --> 00:51:44,360
Unë sapo mora
largohu nga përplasja, fëmijë.
669
00:51:48,030 --> 00:51:49,998
Dy vjet.
670
00:51:53,102 --> 00:51:55,635
Ata thanë, ...
671
00:51:55,637 --> 00:51:59,472
Ata ende thonë
se kam vjedhur një makinë.
672
00:51:59,474 --> 00:52:02,609
Domethënë, po, kisha
pak tenxhere mbi mua
673
00:52:02,611 --> 00:52:04,947
kur më kapën,
por, burrë, unë ...
674
00:52:06,115 --> 00:52:08,818
Unë as nuk e di
si të ngasësh një makinë, Foni.
675
00:52:11,052 --> 00:52:12,820
Por më pas tingëllonte
shumë më mirë
676
00:52:12,822 --> 00:52:15,157
sesa akuza për marihuanë,
ju gërmoni?
677
00:52:23,398 --> 00:52:25,634
Nga topat, a?
678
00:52:30,238 --> 00:52:32,409
Nga topat.
679
00:52:52,994 --> 00:52:55,662
Unë kam pirë duhan
gjithë duhanin tënd, burrë.
680
00:52:55,664 --> 00:52:57,398
Duhet të kishte Tish
për t'ju marrë më shumë.
681
00:52:57,400 --> 00:53:00,334
Mut.
Keni bërë tashmë para?
682
00:53:00,336 --> 00:53:02,135
- Ja ku shkon ajo.
- Hej.
683
00:53:02,137 --> 00:53:04,838
- Hej.
- Keni nevojë për ndihmë atje, fëmijë?
684
00:53:04,840 --> 00:53:07,908
Jo, jam mirë.
Jeni ne rregull?
685
00:53:07,910 --> 00:53:10,711
Po, jemi mirë. Ne thjesht
ulur këtu i uritur si gjithmonë.
686
00:53:10,713 --> 00:53:13,414
Unë jam duke lëvizur. Unë jam duke lëvizur.
687
00:53:13,416 --> 00:53:15,448
Unë jam... Tish, po luaj.
Unë jam - po bëj shaka.
688
00:53:15,450 --> 00:53:17,517
Unë do të vendos diçka
vërtetë speciale në pjatën tuaj.
689
00:53:17,519 --> 00:53:18,818
ajo po merr
xhaketën e saj, burrë.
690
00:53:18,820 --> 00:53:20,320
Ajo do të vendosë
dukat lart.
691
00:53:23,892 --> 00:53:24,724
Faleminderit Tish.
692
00:53:24,726 --> 00:53:26,294
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
693
00:53:28,530 --> 00:53:30,263
- Ke një të mirë, burrë.
- Mm-hmm.
694
00:53:39,675 --> 00:53:41,675
Sa kohë keni qenë jashtë, burrë?
695
00:53:41,677 --> 00:53:43,845
Hmm.
696
00:53:44,278 --> 00:53:46,248
Rreth tre muaj.
697
00:53:48,316 --> 00:53:50,486
Ishte keq, njeri.
698
00:53:51,653 --> 00:53:54,523
Shumë keq.
Dua të them, tani është keq.
699
00:53:55,858 --> 00:53:57,758
Ndoshta do të ndihesha ndryshe
700
00:53:57,760 --> 00:53:59,459
po të kisha bërë diçka
dhe u kap,
701
00:53:59,461 --> 00:54:03,032
por... nuk po bëj asgjë.
702
00:54:04,800 --> 00:54:07,669
Ata thjesht po luanin me mua
sepse ata e dinin se munden.
703
00:54:10,106 --> 00:54:13,877
Dhe, shikoni, unë jam me fat që
Kam vetëm dy vjet sepse...
704
00:54:15,543 --> 00:54:18,280
kur je aty,
mund te bejne me ty...
705
00:54:19,881 --> 00:54:23,584
çfarëdo që të duan.
Më dëgjon?
706
00:54:23,586 --> 00:54:25,753
Çfarë...
707
00:54:25,755 --> 00:54:28,691
sa herë të duan.
708
00:54:33,662 --> 00:54:36,162
Dhe ata qen, burrë.
709
00:54:36,164 --> 00:54:38,132
Mm.
710
00:54:38,566 --> 00:54:41,635
E dini, e mora vesh
në përplasje
711
00:54:41,637 --> 00:54:44,039
çfarë Malcolm dhe ata mace
po flitej për.
712
00:54:46,075 --> 00:54:48,374
Njeriu i bardhë
713
00:54:48,376 --> 00:54:51,713
duhet të jetë djalli.
714
00:54:53,983 --> 00:54:56,586
Sepse ai me siguri nuk është burrë.
715
00:54:59,655 --> 00:55:01,957
Disa nga gjërat
Unë kam parë...
716
00:55:09,164 --> 00:55:11,900
të ëndërrosh për të
deri në ditën që të vdes.
717
00:55:16,070 --> 00:55:18,040
Hej.
718
00:55:18,541 --> 00:55:20,709
Është në rregull, njeri.
719
00:55:22,110 --> 00:55:24,079
Je jashtë tani.
720
00:55:24,546 --> 00:55:26,716
Dhe ti i ri.
721
00:55:30,952 --> 00:55:34,056
Njeri, dëgjoj
cfare po thua...
722
00:55:35,657 --> 00:55:38,060
dhe e vlerësoj, por...
723
00:55:39,695 --> 00:55:41,863
ju nuk e dini.
724
00:55:48,838 --> 00:55:51,106
Gjëja më e keqe...
725
00:55:54,410 --> 00:55:57,280
Gjëja më e keqe është
se mund t'ju bëjnë kaq...
726
00:55:58,713 --> 00:56:01,950
i drequr i frikësuar, Foni.
727
00:56:08,189 --> 00:56:10,159
Vetëm...
728
00:56:13,595 --> 00:56:15,764
i frikësuar, burrë.
729
00:56:23,740 --> 00:56:25,872
- Ju macet jeni të uritur?
- Po.
730
00:56:25,874 --> 00:56:29,041
- Po.
- Po, jemi të uritur.
731
00:56:29,043 --> 00:56:31,977
Tish, nuk ka ndodhur të sjellësh
mbrapa asnjë birrë me ju, apo jo?
732
00:56:31,979 --> 00:56:34,515
Um, mendoj se na kanë mbetur pak.
733
00:56:35,284 --> 00:56:38,186
- Nëse nuk i pini të gjithë.
- Kurrë.
734
00:56:42,490 --> 00:56:44,660
Mm.
735
00:56:45,793 --> 00:56:48,827
♪ Mos u mundoni të shpërtheni ♪
736
00:56:48,829 --> 00:56:53,499
♪ Dielli për mua ♪
737
00:56:53,501 --> 00:56:56,803
♪ Baby ♪
738
00:56:56,805 --> 00:57:00,606
♪ Nuk po pyes
për atë që unë e di se nuk mund të jetë ♪
739
00:57:00,608 --> 00:57:03,109
Tish, hajde.
faleminderit.
740
00:57:03,111 --> 00:57:06,546
Faleminderit shumë Tish.
Seriozisht.
741
00:57:06,548 --> 00:57:08,717
Unë nuk do të qaj.
742
00:57:09,584 --> 00:57:12,119
Zoti është i mirë, Zoti është i madh,
743
00:57:12,121 --> 00:57:15,287
dhe ne e falënderojmë Atë
për këtë ushqim,
744
00:57:15,289 --> 00:57:18,258
dhe ne e falënderojmë Atë për të ndihmuar
Daniel në tryezën tonë sonte.
745
00:57:18,260 --> 00:57:21,028
Tingëllon sikur e kuptove
të gjitha të kuptuara.
746
00:57:21,030 --> 00:57:23,597
Dua të them, kush mëson
nga, Foni?
747
00:57:25,166 --> 00:57:27,867
♪ Nuk do të të pyesja
për të ngritur lart ♪
748
00:57:27,869 --> 00:57:31,604
♪ Kjo e mrekullueshme ♪
749
00:57:31,606 --> 00:57:34,443
♪ Botë e madhe, vogëlushe ♪
750
00:57:35,677 --> 00:57:38,778
♪ Unë nuk jam aq i sjellshëm ♪
751
00:57:38,780 --> 00:57:41,017
♪ E vajzës ♪
752
00:57:43,318 --> 00:57:45,751
♪ Gjithçka që kërkoj ♪
753
00:57:45,753 --> 00:57:50,224
♪ Është një buzëqeshje ose dy ♪
754
00:57:50,226 --> 00:57:52,725
♪ Dhe asgjë në këtë botë ♪
755
00:57:52,727 --> 00:57:57,296
♪ Do të jetë shumë mirë për ju ♪
756
00:58:04,006 --> 00:58:05,271
Më nxirr nga këtu!
757
00:58:05,273 --> 00:58:07,109
Më largo nga këtu,
fëmijë, të lutem!
758
00:58:24,593 --> 00:58:27,263
Hej.
759
00:58:37,939 --> 00:58:41,309
E di që nuk mund të të ndihmoj
shumë tani.
760
00:58:43,044 --> 00:58:46,249
Zoti e di se çfarë
Nuk do të jepja nëse do të mundja.
761
00:58:49,452 --> 00:58:51,419
Por unë e di për vuajtjet ...
762
00:58:52,988 --> 00:58:55,588
dhe e di qe mbaron.
763
00:58:55,590 --> 00:58:57,323
Dhe kur ti shtrihesh
në këtë shtrat,
764
00:58:57,325 --> 00:58:59,258
ju jo vetëm.
765
00:58:59,260 --> 00:59:03,398
Ju e keni këtë fëmijë këtu
nën zemrën tuaj.
766
00:59:04,865 --> 00:59:08,035
Dhe ne të gjithë llogarisim te ju.
767
00:59:08,037 --> 00:59:10,903
Foni po mbështet te ju...
768
00:59:10,905 --> 00:59:15,242
për ta sjellë këtë fëmijë këtu
të sigurt dhe të mirë dhe...
769
00:59:17,246 --> 00:59:19,481
Ti e vetmja
që mund ta bëjë.
770
00:59:22,985 --> 00:59:25,153
E kuptoni?
771
00:59:27,256 --> 00:59:29,490
Po, mama.
772
00:59:29,492 --> 00:59:32,093
Në rregull.
773
00:59:33,496 --> 00:59:35,898
Nuk dua të tingëlloj si budalla...
774
00:59:37,032 --> 00:59:40,300
por mbani mend,
dashuria është ajo që të solli këtu.
775
00:59:40,302 --> 00:59:43,836
Dhe nëse i besoni dashurisë
deri këtu,
776
00:59:43,838 --> 00:59:46,405
mos u frikësoni tani.
777
00:59:46,407 --> 00:59:48,376
Besoni në të gjithë rrugën.
778
00:59:55,617 --> 00:59:57,854
Unë të dua, vajzë e vogël.
779
00:59:59,121 --> 01:00:01,289
Edhe une te dua.
780
01:00:20,909 --> 01:00:22,542
Hej, Jezebel.
781
01:00:22,544 --> 01:00:25,144
Si filloi të më telefononte
Jezebela pasi mora punën time
782
01:00:25,146 --> 01:00:27,946
në banakun e parfumeve.
Ajo tha...
783
01:00:27,948 --> 01:00:30,950
Ju erë si
një lavire nga Luiziana.
784
01:00:34,155 --> 01:00:36,189
Dyqani mendoi
se ishte shumë progresiv
785
01:00:36,191 --> 01:00:38,624
për të dhënë këtë punë
një vajze me ngjyrë.
786
01:00:40,595 --> 01:00:44,567
Unë qëndroj pas atij banaku
gjithë ditën...
787
01:00:45,800 --> 01:00:49,005
buzeqesh'
deri sa më dhembin dhëmbët e pasmë.
788
01:00:51,474 --> 01:00:53,372
Dhe nuk është vetëm
zonjat e vjetra të bardha
789
01:00:53,374 --> 01:00:56,809
të cilët vijnë në atë sportel
për të nuhatur pjesën e pasme të hanit tim.
790
01:00:56,811 --> 01:00:59,144
Shumë rrallë
a vjen një mace e zezë
791
01:00:59,146 --> 01:01:00,914
kudo pranë këtij sporteli.
792
01:01:00,916 --> 01:01:05,117
Dhe nëse e bën, synimet e tij
shpesh janë më bujarë
793
01:01:05,119 --> 01:01:07,689
dhe gjithmonë më i saktë.
794
01:01:09,358 --> 01:01:13,126
Ndoshta për një mace të zezë, unë shoh
si një motër foshnje e pafuqishme
795
01:01:13,128 --> 01:01:15,997
dhe ai nuk dëshiron të më shohë
shndërrohem në kurvë.
796
01:01:17,331 --> 01:01:19,865
E megjithatë, disa mace të zeza
afrohu,
797
01:01:19,867 --> 01:01:23,236
vetëm për të parë në sytë e mi
për të parë se çfarë po ndodh,
798
01:01:23,238 --> 01:01:25,671
dhe nuk nuhasin kurrë
e pasme e dorës sime.
799
01:01:25,673 --> 01:01:29,309
Një mace e zezë nxjerr kafkën e tij
dhe ju spërkatni atë,
800
01:01:29,311 --> 01:01:31,577
dhe ai e mban
shpinën e dorës së vet
801
01:01:31,579 --> 01:01:33,981
në vrimat e hundës.
802
01:01:39,722 --> 01:01:41,821
Por një burrë i bardhë?
803
01:01:41,823 --> 01:01:44,224
Një burrë i bardhë
do të të kapë dorën,
804
01:01:44,226 --> 01:01:47,727
ai do të mbajë mishin tuaj
te vrimat e hundës...
805
01:01:49,164 --> 01:01:52,097
...dhe ai do ta mbajë aty.
806
01:01:52,099 --> 01:01:54,702
Ai do ta mbajë atje
për një jetë.
807
01:01:54,704 --> 01:01:56,104
faleminderit.
808
01:02:04,012 --> 01:02:06,113
Në rregull.
809
01:02:06,115 --> 01:02:09,218
Ju dëshironi lajmin e mirë
apo lajmi i keq fillimisht?
810
01:02:10,019 --> 01:02:11,452
Lajm i keq.
811
01:02:11,454 --> 01:02:13,454
Shiko, kështu e di unë
ne familje.
812
01:02:15,323 --> 01:02:17,293
Në rregull.
813
01:02:17,793 --> 01:02:20,160
Lajmi i keq është...
814
01:02:20,162 --> 01:02:23,432
ata gjetën zonjën Rogers,
por ajo është në Porto Riko.
815
01:02:24,800 --> 01:02:27,434
Dikush duhet të shkojë
dhe bisedoni me të.
816
01:02:27,436 --> 01:02:30,006
Të cilën do ta bëjmë
duhet të paguajnë për.
817
01:02:32,508 --> 01:02:34,874
- Mirë.
- Hmm.
818
01:02:34,876 --> 01:02:37,345
Pra, cili është lajmi i mirë?
819
01:02:38,012 --> 01:02:39,481
Keni erë të këndshme.
820
01:02:41,617 --> 01:02:43,216
Se e gjetën, vogëlushe.
821
01:02:43,218 --> 01:02:46,084
Por si u bë ajo
në Porto Riko?
822
01:02:46,086 --> 01:02:48,423
Nuk mund të shkoj në Porto Riko.
823
01:02:50,825 --> 01:02:52,191
Mami dhe babi nuk e dinë.
824
01:02:52,193 --> 01:02:53,894
Nuk kam folur ende me ta
825
01:02:53,896 --> 01:02:56,164
sepse doja
te flas me ty fillimisht.
826
01:03:02,470 --> 01:03:05,306
A mendoni ju
ajo u përdhunua vërtet?
827
01:03:08,876 --> 01:03:10,412
motër bebe.
828
01:03:20,555 --> 01:03:23,091
Unë në fakt mendoj
ajo u përdhunua...
829
01:03:23,659 --> 01:03:27,961
dhe se ajo ka absolutisht
nuk e di se kush e bëri atë,
830
01:03:27,963 --> 01:03:29,495
që burri të mund ta kalonte atë
në rrugë
831
01:03:29,497 --> 01:03:31,734
dhe ajo as nuk do ta bënte
njohin atë.
832
01:03:33,869 --> 01:03:35,769
Por pse Foni?
833
01:03:35,771 --> 01:03:38,972
Sepse ai u prezantua
për të si përdhunues,
834
01:03:38,974 --> 01:03:41,675
dhe ishte shumë më e lehtë
që ajo të thotë po
835
01:03:41,677 --> 01:03:44,512
sesa të përpiqesh të rijetosh
e gjithë e mallkuar.
836
01:03:44,979 --> 01:03:48,347
Oh. Po Danieli?
837
01:03:48,349 --> 01:03:51,216
Danieli mund të garantojë për ne.
Daniel e di që Foni ishte me të.
838
01:03:51,218 --> 01:03:54,153
Dhe Hayward do të bëjë
bisedoni me të nesër.
839
01:03:54,155 --> 01:03:56,758
Ai mund të ketë qenë në gjendje
për të folur me të sot.
840
01:03:58,561 --> 01:04:00,528
Disa mut.
841
01:04:00,829 --> 01:04:02,465
Po.
842
01:04:03,131 --> 01:04:05,166
Por ne jemi në të tani.
843
01:04:27,189 --> 01:04:29,892
Dhe ti e tregove
ajo reklama, apo jo?
844
01:04:47,675 --> 01:04:51,479
Në rregull, zonjë dhe
zotëri, ja ku jemi.
845
01:04:57,285 --> 01:05:00,086
Hej, e di që nuk duket
si shumë tani,
846
01:05:00,088 --> 01:05:02,454
por, um,
mirë, nuk kemi mbaruar, e shihni?
847
01:05:02,456 --> 01:05:04,490
Duhet, duhet të imagjinosh
se ka si mure
848
01:05:04,492 --> 01:05:07,392
gjatë gjithë rrugës
lart e poshtë këtu dhe...
849
01:05:07,394 --> 01:05:09,629
Dua të them, po, është një,
është një punë në vazhdim.
850
01:05:09,631 --> 01:05:11,430
Po. Shih Tish,
është, nuk është bërë.
851
01:05:11,432 --> 01:05:13,235
Është një punë në vazhdim.
852
01:05:13,901 --> 01:05:15,200
Foni, më vjen keq,
853
01:05:15,202 --> 01:05:18,940
por si do ta bëjmë këtë
në një shtëpi?
854
01:05:19,541 --> 01:05:22,776
Shikoni. Shikoni, imagjinoni
ka mure, apo jo?
855
01:05:22,778 --> 01:05:24,443
Këtu dhe këtu.
856
01:05:24,445 --> 01:05:26,512
Dua të them, shiko, asnjë nga këto
do të jetë këtu.
857
01:05:26,514 --> 01:05:28,682
Do të jetë si
ne kemi hapësirën tonë të vogël.
858
01:05:28,684 --> 01:05:30,783
Dhe ndoshta do të ketë disa
të rinj të tjerë, atje
859
01:05:30,785 --> 01:05:33,488
dhe, dhe atje,
si një komunitet, apo jo?
860
01:05:34,155 --> 01:05:36,923
Po, një komunitet.
Po, sigurisht.
861
01:05:36,925 --> 01:05:40,160
Por... ku do të gatuajmë
862
01:05:40,162 --> 01:05:42,695
dhe fle e lahet?
Domethënë...
863
01:05:42,697 --> 01:05:45,231
Ku janë mamaja ime
dhe ata do të ulen?
864
01:05:45,233 --> 01:05:46,733
Lehtë.
865
01:05:46,735 --> 01:05:50,704
Shiko, unë do të vendos një divan
pikërisht këtu, a?
866
01:05:50,706 --> 01:05:54,541
Mami, babi,
ndoshta edhe Ernestine, apo jo?
867
01:05:54,543 --> 01:05:56,475
Dhe shtrati,
Unë do ta kthej gjithë rrugën atje,
868
01:05:56,477 --> 01:05:58,044
drejt murit,
869
01:05:58,046 --> 01:06:02,314
kështu që unë mund të shoh atë dritë të bukur
në fytyrën tuaj kur lind dielli.
870
01:06:02,316 --> 01:06:05,818
Disa nga skulpturat e mia këtu
dhe, dhe këtu.
871
01:06:05,820 --> 01:06:07,720
E drejtë?
872
01:06:07,722 --> 01:06:10,189
Për sa i përket të ngrënit,
po mendoja...
873
01:06:10,191 --> 01:06:12,927
po mendoja
ne mund të vendosim një tabelë pikërisht këtu.
874
01:06:14,829 --> 01:06:16,797
Çfarë mendoni ju?
875
01:06:17,197 --> 01:06:18,866
Nuk e di, Foni.
876
01:06:19,633 --> 01:06:21,133
Për sa më përket mua,
877
01:06:21,135 --> 01:06:23,204
e vetmja gjë
na mungon një frigorifer.
878
01:06:23,771 --> 01:06:25,405
Por unë nuk dua
ma hedh shpinën jashtë
879
01:06:25,407 --> 01:06:27,776
edhe para se të kemi
një shans për të bërë një fëmijë.
880
01:06:31,313 --> 01:06:32,879
Hej, Levy.
881
01:06:32,881 --> 01:06:36,182
Hajde, më jep një dorë
me këtë frigorifer, o njeri.
882
01:06:36,184 --> 01:06:39,218
- Çfarë, ju doni që unë të ...
- Po, hajde, më ndihmo.
883
01:06:39,220 --> 01:06:40,653
Në rregull.
884
01:06:40,655 --> 01:06:44,055
Në rregull, zemër,
Unë kam nevojë që ju të merrni derën.
885
01:06:44,057 --> 01:06:46,825
Merre derën, hajde.
886
01:06:46,827 --> 01:06:49,095
- Ne rregull. Në rregull. Je gati?
- Mirë. Po, jam gati.
887
01:06:49,097 --> 01:06:50,162
- Je gati?
- Jam gati.
888
01:06:50,164 --> 01:06:52,432
- Tre, dy, një.
- Uh-huh.
889
01:06:52,434 --> 01:06:54,566
Oh, në rregull, në rregull.
Je mire?
890
01:06:54,568 --> 01:06:55,801
- Po, jam mirë.
- Ne rregull.
891
01:06:55,803 --> 01:06:57,637
- Ngadalë tani. Të kujdesshëm.
- Mirë, në rregull.
892
01:06:57,639 --> 01:07:00,039
Në rregull. Pse po sforcohem
me shume se ti?
893
01:07:00,041 --> 01:07:01,707
te kuptova. te kuptova.
894
01:07:01,709 --> 01:07:05,211
Pikërisht këtu mbrapa. Pikërisht këtu mbrapa.
Në rregull.
895
01:07:05,213 --> 01:07:07,046
- Pikërisht këtu?
- Po, këtu. Perfekte.
896
01:07:07,048 --> 01:07:08,948
E drejta.
897
01:07:08,950 --> 01:07:10,615
Uu! Ha!
898
01:07:10,617 --> 01:07:13,251
Hej, kjo me siguri mori
një ngarkesë nga unë.
899
01:07:13,253 --> 01:07:15,954
Po... edhe unë.
900
01:07:15,956 --> 01:07:18,926
Por çfarë nuk do të bënte një burrë
për dashurinë, Levy?
901
01:07:19,727 --> 01:07:21,061
Amen.
902
01:07:21,796 --> 01:07:25,399
Epo, faleminderit
për frigoriferin tim, djema,
903
01:07:25,401 --> 01:07:28,468
por mos harro
në lidhje me sobën time.
904
01:07:28,470 --> 01:07:30,704
Oh! Oh, po,
sigurisht jo.
905
01:07:30,706 --> 01:07:32,704
E ke mendjen të më ndihmosh
me sobën?
906
01:07:32,706 --> 01:07:34,341
- Aspak, jo.
- Levi? Në rregull.
907
01:07:34,343 --> 01:07:36,545
Duhet të sigurohemi që ta arrijmë atë.
908
01:07:40,648 --> 01:07:42,716
Nuk duhet
shqetësohuni për fqinjët tuaj.
909
01:07:42,718 --> 01:07:44,586
Gjithçka keni arritur këtu
është sweatshop.
910
01:07:45,552 --> 01:07:48,887
Dhe vendi në tokë
kat, megjithatë, është e ligjshme.
911
01:07:48,889 --> 01:07:52,158
Pra ndryshe nga ajo që është
një kurth zjarri, çfarë është kapja?
912
01:07:52,160 --> 01:07:54,129
Kapur?
913
01:07:54,662 --> 01:07:58,599
Dua të them, pa ofendim,
Levi, por...
914
01:07:59,867 --> 01:08:02,903
ne kemi kërkuar
për një kohë të gjatë.
915
01:08:02,905 --> 01:08:04,537
Mos me duket mua
sikur ka një arsye
916
01:08:04,539 --> 01:08:07,439
për të trajtuar dy zezakë
kaq bukur si.
917
01:08:07,441 --> 01:08:08,941
Dua të them, qartë,
ne nuk kemi një tenxhere
918
01:08:08,943 --> 01:08:12,345
as shumë pije
për të bërë pshurr me.
919
01:08:12,347 --> 01:08:13,782
Më falni frëngjishten.
920
01:08:18,220 --> 01:08:21,787
Shiko, burrë, me mua,
është, uh, është shumë e thjeshtë.
921
01:08:21,789 --> 01:08:25,323
Unë... gërmoj njerëzit
që e duan njëri-tjetrin.
922
01:08:25,325 --> 01:08:29,428
E zezë, e bardhë, jeshile, vjollcë,
nuk ka shumë rëndësi për mua.
923
01:08:29,430 --> 01:08:32,330
Thjesht përhap dashurinë,
ju e dini?
924
01:08:32,332 --> 01:08:34,633
- Oh, pra je hipi tani?
- Jo.
925
01:08:34,635 --> 01:08:36,368
Unë nuk të marr ty
për asnjë hipi, burrë.
926
01:08:36,370 --> 01:08:38,504
Jo, burrë, unë jam...
927
01:08:38,506 --> 01:08:42,076
nuk e di,
Unë jam vetëm djali i nënës sime.
928
01:08:44,411 --> 01:08:48,616
E dini, ndonjëherë kjo është e gjitha
bën dallimin mes nesh dhe atyre.
929
01:08:54,990 --> 01:08:57,355
Në rregull, mirë, vetëm, uh,
thjesht mbani kontakt
930
01:08:57,357 --> 01:08:59,894
për të marrë
atë depozitë së bashku, po?
931
01:09:02,062 --> 01:09:04,599
Do të bëjë.
932
01:09:06,000 --> 01:09:07,636
Do ta bëjë, Levy.
933
01:09:08,303 --> 01:09:10,936
- Faleminderit.
- Po.
934
01:09:34,329 --> 01:09:38,099
Uu!
935
01:10:18,138 --> 01:10:20,107
A jeni gati për këtë?
936
01:10:21,308 --> 01:10:25,480
Nuk kam qenë kurrë më gati
për çdo gjë në jetën time.
937
01:10:48,070 --> 01:10:50,973
Unë do të rrëmbej
disa gjëra për darkë.
938
01:10:52,807 --> 01:10:55,677
Unë do të marr pak duhan
nga matanë rrugës.
939
01:11:14,862 --> 01:11:17,262
Çfarë do të bëjmë?
940
01:11:17,264 --> 01:11:19,465
Epo,
gjëja e parë që duhet të bëjmë
941
01:11:19,467 --> 01:11:21,900
a duhet të ndalojmë së fajësuari
veten.
942
01:11:21,902 --> 01:11:25,738
Nëse nuk mund ta bëjmë këtë, burrë,
ne nuk do ta nxjerrim kurrë djalin jashtë
943
01:11:25,740 --> 01:11:27,773
sepse ne do të jemi
kaq i ndyrë.
944
01:11:27,775 --> 01:11:29,141
Dhe ne nuk mundemi
dreq tani, fëmijë,
945
01:11:29,143 --> 01:11:30,810
dhe e di që dëgjon
nga po vij.
946
01:11:30,812 --> 01:11:32,011
Po, e dëgjoj këtë, njeri.
947
01:11:32,013 --> 01:11:34,814
Por çfarë do të bëjmë
për paratë?
948
01:11:34,816 --> 01:11:36,916
Ju keni ndonjëherë
ndonjë para?
949
01:11:36,918 --> 01:11:39,685
- Keni para ndonjëherë?
- Jo.
950
01:11:39,687 --> 01:11:41,687
Atëherë pse je
jeni të shqetësuar për këtë tani?
951
01:11:41,689 --> 01:11:43,690
Ti i ke rritur disi.
952
01:11:43,692 --> 01:11:45,291
Ju i ushqeni ata disi,
apo jo?
953
01:11:45,293 --> 01:11:48,429
Nëse fillojmë të shqetësohemi
për paratë tani...
954
01:11:49,196 --> 01:11:52,066
pastaj u qitëm, dhe
ne do të humbasim fëmijët tanë.
955
01:11:54,201 --> 01:11:57,035
Ai burrë i bardhë, fëmijë,
956
01:11:57,037 --> 01:11:59,538
ai dëshiron që ju të jeni të shqetësuar
në lidhje me paratë.
957
01:11:59,540 --> 01:12:02,475
Kjo është e gjithë loja e tij.
958
01:12:02,477 --> 01:12:05,444
Por nëse do të arrijmë deri ku
jemi pa para,
959
01:12:05,446 --> 01:12:06,779
mund të shkojmë më tej.
960
01:12:06,781 --> 01:12:10,082
Unë nuk jam i shqetësuar
për paratë e tyre.
961
01:12:10,084 --> 01:12:12,318
Nuk i takon
atyre gjithsesi.
962
01:12:12,320 --> 01:12:14,619
Na e vodhën.
963
01:12:14,621 --> 01:12:16,122
Ata nuk janë kurrë
nuk takoi askënd
964
01:12:16,124 --> 01:12:19,193
se ata nuk gënjyen
të dhe të vjedhin nga.
965
01:12:20,228 --> 01:12:22,230
Epo, edhe unë mund të vjedh.
966
01:12:23,263 --> 01:12:25,597
Dhe vjedh.
967
01:12:25,599 --> 01:12:27,869
Si mendoni
I rrita vajzat e mia?
968
01:12:28,937 --> 01:12:30,906
Mut.
969
01:12:33,441 --> 01:12:36,810
Dhe çfarë mendoni
do të ndodhë?
970
01:12:36,812 --> 01:12:39,846
- Ajo që ne bëjmë të ndodhë.
- Njeri, është e lehtë të thuash.
971
01:12:39,848 --> 01:12:42,050
Jo nëse e keni parasysh.
972
01:12:58,232 --> 01:13:02,104
Njeri, e dua Fonin më shumë se
Unë dua këdo në këtë botë.
973
01:13:05,506 --> 01:13:08,041
Me vjen turp o njeri,
sepse ai ishte një,
974
01:13:08,043 --> 01:13:11,880
ai ishte një djalë i vogël burrëror
që nuk kishte frikë nga asgjë.
975
01:13:13,447 --> 01:13:15,717
Po, përveç, ndoshta,
mamaja e tij.
976
01:13:17,686 --> 01:13:20,151
Dhe tani ai është në burg
dhe nuk është faji i tij,
977
01:13:20,153 --> 01:13:22,758
dhe nuk e di
si do ta nxjerr jashtë.
978
01:13:26,527 --> 01:13:28,797
Unë jam i sigurt një njeri i dreq.
979
01:13:31,532 --> 01:13:33,869
Epo, ai me siguri mendon
ju jeni.
980
01:13:34,669 --> 01:13:38,674
Ai ju do
dhe ju respekton.
981
01:13:41,608 --> 01:13:43,743
Më lejoni t'ju them
dicka tjeter.
982
01:13:43,745 --> 01:13:46,611
Djali juaj është babai
983
01:13:46,613 --> 01:13:48,648
të fëmijës së vajzës sime.
984
01:13:48,650 --> 01:13:51,016
Tani, si do të ulesh këtu
985
01:13:51,018 --> 01:13:53,019
dhe veproni si
nuk mund të bëhet asgjë?
986
01:13:53,021 --> 01:13:55,954
Kemi një fëmijë
në rrugën këtu, burrë.
987
01:13:55,956 --> 01:13:58,693
Ju dëshironi që unë të rrah
mut nga ju?
988
01:14:01,463 --> 01:14:05,265
Tani... njoh disa ngutje,
989
01:14:05,866 --> 01:14:07,934
dhe ti njeh disa ngutje,
990
01:14:07,936 --> 01:14:12,437
dhe këta janë fëmijët tanë,
dhe ne duhet t'i lëmë të lirë.
991
01:14:12,439 --> 01:14:16,408
Pra, le të pimë lart, njeri,
992
01:14:16,410 --> 01:14:18,845
dhe le të vazhdojmë brenda.
993
01:14:18,847 --> 01:14:21,916
Kemi marrë shumë mut
për t'u marrë me nxitim.
994
01:14:39,334 --> 01:14:42,204
Data për Fonny's
gjykimi vazhdon të ndryshojë.
995
01:14:43,304 --> 01:14:45,837
Ky fakt, sigurisht,
më detyron të kuptoj
996
01:14:45,839 --> 01:14:48,074
shqetësimi i Hayward
është e vërtetë.
997
01:14:48,776 --> 01:14:51,476
Unë nuk mendoj se ai shumë
shumë i kujdesur në fillim.
998
01:14:51,478 --> 01:14:54,113
Ai nuk kishte marrë kurrë një rast
si Fonny më parë,
999
01:14:54,115 --> 01:14:58,184
por një herë në të, aroma
e mut u ngrit shumë lart.
1000
01:14:58,186 --> 01:15:00,685
Ai nuk kishte zgjidhje
por për të vazhduar ta trazojë atë.
1001
01:15:03,057 --> 01:15:05,591
U bë e qartë menjëherë,
për shembull,
1002
01:15:05,593 --> 01:15:08,660
se shkalla e përqendrimit të tij
për klientin e tij
1003
01:15:08,662 --> 01:15:09,994
e vendosi atë në mosmarrëveshje
me rojtarët
1004
01:15:09,996 --> 01:15:11,629
çelësave dhe vulave.
1005
01:15:15,936 --> 01:15:19,070
Ai nuk e kishte pritur këtë,
1006
01:15:19,072 --> 01:15:22,007
dhe në fillim u hutua,
1007
01:15:22,009 --> 01:15:24,377
më pas i frikësuar
dhe e zemëroi atë.
1008
01:15:27,214 --> 01:15:29,648
Nuk ndihmoi
se nuk i besova atij,
1009
01:15:29,650 --> 01:15:31,717
Ernestine e ngacmoi,
1010
01:15:31,719 --> 01:15:33,552
Mamaja po e lodhte atë.
1011
01:15:33,554 --> 01:15:35,687
Për Jozefin, ai ishte
vetëm një djalë i bardhë
1012
01:15:35,689 --> 01:15:37,422
me një diplomë kolegji.
1013
01:15:37,424 --> 01:15:39,392
Gjyqi aktual i Fonny-t...
1014
01:15:40,193 --> 01:15:43,127
Dhe kështu, filloj
nxjerr rrobat e mia
1015
01:15:43,129 --> 01:15:46,901
dhe shkoni në punë me fustane
që përshtaten si thasë.
1016
01:15:48,635 --> 01:15:51,537
Mamaja fillon të përgatisë veten
për një udhëtim
1017
01:15:51,539 --> 01:15:53,875
për të shpëtuar shpirtin e Fonny-t.
1018
01:15:57,211 --> 01:15:59,244
Dhe Jozefi dhe Frank
po vjedhin ftohtë'
1019
01:15:59,246 --> 01:16:01,549
nga portet
dhe qendra e veshjeve...
1020
01:16:03,284 --> 01:16:05,851
shitur mallrat e nxehta
në Harlem ose në Bruklin.
1021
01:16:10,291 --> 01:16:12,526
Nuk më thonë
ndonjë nga këto, sigurisht...
1022
01:16:14,429 --> 01:16:16,398
por e di.
1023
01:16:18,265 --> 01:16:20,235
E di.
1024
01:16:28,342 --> 01:16:30,542
faleminderit.
1025
01:16:33,046 --> 01:16:35,213
Këtu ajo vjen.
1026
01:16:35,215 --> 01:16:38,385
E madhe sa dy shtëpi.
1027
01:16:44,191 --> 01:16:45,958
Je i sigurt qe nuk jane binjake
1028
01:16:45,960 --> 01:16:48,159
apo trenjake?
1029
01:16:48,161 --> 01:16:51,363
Mut, ne mund të bëjmë histori.
1030
01:16:51,365 --> 01:16:54,499
Babai juaj
figuron veten si komedian.
1031
01:16:56,670 --> 01:16:59,070
Dukesh mirë, fëmijë.
1032
01:16:59,072 --> 01:17:01,239
Epo, faleminderit, zemër.
1033
01:17:01,241 --> 01:17:03,508
Më mirë se kushdo këtu.
Nuk më intereson sa i madh bëhesh.
1034
01:17:03,510 --> 01:17:06,311
Epo, sa më shpejt
pasi kjo nuk është e vërteta,
1035
01:17:06,313 --> 01:17:09,548
dicka nuk shkon. Më thuaj ti
Sepse unë jam jashtë këtu atëherë.
1036
01:17:14,554 --> 01:17:16,624
Si ja kalon, bashkëshort?
1037
01:17:17,892 --> 01:17:19,825
Unë jam mirë, grua.
1038
01:17:19,827 --> 01:17:22,263
Ti këtu tani.
Unë jam mirë tani.
1039
01:17:24,098 --> 01:17:25,898
Ti e di që të dua.
1040
01:17:25,900 --> 01:17:27,867
Ti e di që të dua.
1041
01:17:27,869 --> 01:17:30,168
Pa marrë parasysh se çfarë ndodh
me gjithë këtë mut,
1042
01:17:30,170 --> 01:17:31,869
ti e di se unë...
1043
01:17:31,871 --> 01:17:34,539
Tish! Roje! Roje!
1044
01:17:35,876 --> 01:17:37,909
Tish!
1045
01:17:37,911 --> 01:17:39,914
Unë jam në rregull.
1046
01:17:40,881 --> 01:17:43,250
Unë jam në rregull.
1047
01:17:45,653 --> 01:17:47,621
Unë jam mirë.
1048
01:18:05,740 --> 01:18:07,538
Jeni ne rregull?
1049
01:18:07,540 --> 01:18:08,708
Unë?
1050
01:18:09,343 --> 01:18:10,810
Unë nuk jam ai
i cili sapo u godit me grusht
1051
01:18:10,812 --> 01:18:12,948
nga një xhuxh brenda
ata bark.
1052
01:18:36,336 --> 01:18:39,441
Më kujtohet nata
foshnja u ngjiz.
1053
01:18:43,878 --> 01:18:46,214
Ishte dita
ne pamë papafingo tonë.
1054
01:18:49,683 --> 01:18:53,053
Mund të gërmoj me siguri një domate
që gërmon domate.
1055
01:18:54,488 --> 01:18:57,358
Hej, domate e ëmbël.
1056
01:18:58,259 --> 01:19:00,528
Ti e di që unë gërmoj domate.
1057
01:19:02,263 --> 01:19:06,399
Hajde, sheqer kafe, më jep një buzëqeshje.
Hajde, vogëlushe.
1058
01:19:06,401 --> 01:19:07,766
Çfarë dreqin
po bën, burrë?
1059
01:19:07,768 --> 01:19:09,501
Hej! Mut!
1060
01:19:09,503 --> 01:19:11,169
- Largohu nga unë!
- Foni, prit!
1061
01:19:11,171 --> 01:19:13,571
Largohu nga unë!
1062
01:19:13,573 --> 01:19:16,611
Funny! Funny!
1063
01:19:20,714 --> 01:19:22,683
Oh, Foni.
1064
01:19:30,590 --> 01:19:32,190
Çfarë ndodhi?
1065
01:19:32,192 --> 01:19:34,361
Ai njeri atje më sulmoi.
1066
01:19:44,805 --> 01:19:46,439
Dhe ku ishe...
1067
01:19:46,441 --> 01:19:49,909
ndërsa të gjithë
kjo po vazhdonte
1068
01:19:49,911 --> 01:19:51,444
mes junior atje
dhe vajza juaj?
1069
01:19:51,446 --> 01:19:54,046
- Ai ishte në qoshe...
- Po blija duhan.
1070
01:19:54,048 --> 01:19:56,117
... duke blerë cigare.
1071
01:19:56,916 --> 01:19:59,051
A është kështu, djalë?
1072
01:19:59,053 --> 01:20:02,057
Ai nuk është djalë, oficer.
1073
01:20:07,894 --> 01:20:09,761
Ju jetoni këtu përreth?
1074
01:20:09,763 --> 01:20:11,762
Po.
1075
01:20:11,764 --> 01:20:14,102
- Rruga e Bankës.
- Uh-huh.
1076
01:20:19,039 --> 01:20:20,405
Hm, po te zbres...
1077
01:20:20,407 --> 01:20:22,141
- Jo!
- ...për sulm dhe bateri.
1078
01:20:22,143 --> 01:20:24,043
Jo! Ndalo!
1079
01:20:24,045 --> 01:20:27,245
Oh, jo, nuk je.
Oh, jo, nuk je.
1080
01:20:27,247 --> 01:20:29,416
Jo, nuk je!
1081
01:20:30,218 --> 01:20:32,818
Unë i njoh të dyja
këta të rinj.
1082
01:20:32,820 --> 01:20:34,552
Ata blejnë këtu
shumë shpesh.
1083
01:20:34,554 --> 01:20:37,056
Çfarë zonja e re
ju tha se është e vërteta.
1084
01:20:37,058 --> 01:20:38,590
Unë pashë saktësisht
çfarë ndodhi.
1085
01:20:38,592 --> 01:20:41,427
Kjo është një mënyrë qesharake
për të drejtuar një biznes, zonjë.
1086
01:20:41,429 --> 01:20:44,163
Nuk do ma thuash
si ta drejtoj biznesin tim.
1087
01:20:44,165 --> 01:20:46,530
Unë isha në këtë rrugë
para se të arrije këtu,
1088
01:20:46,532 --> 01:20:48,566
dhe unë do të jem këtu
shumë kohë pasi të jeni larguar.
1089
01:20:48,568 --> 01:20:50,104
Në rregull.
1090
01:20:50,871 --> 01:20:52,840
Mirupafshim.
1091
01:20:53,706 --> 01:20:54,741
Hajde.
1092
01:21:09,122 --> 01:21:11,291
Do të të shoh përreth.
1093
01:21:13,227 --> 01:21:15,396
Ju mund të.
1094
01:21:17,098 --> 01:21:19,267
Pastaj përsëri, ju nuk mund.
1095
01:21:42,188 --> 01:21:43,892
Tish.
1096
01:21:44,657 --> 01:21:45,692
Po?
1097
01:21:46,227 --> 01:21:48,593
Mos e provoni kurre
dhe më mbro.
1098
01:21:48,595 --> 01:21:50,895
por ti po provoje
për të më mbrojtur.
1099
01:21:50,897 --> 01:21:53,800
Nuk është e njëjta gjë...
1100
01:21:55,803 --> 01:21:57,772
Dreqin!
1101
01:22:19,960 --> 01:22:22,560
Shikoni.
1102
01:22:22,562 --> 01:22:25,163
Mos mendo kurre,
mos mendo kurre
1103
01:22:25,165 --> 01:22:27,569
që nuk e di
se ti me do mua.
1104
01:22:35,209 --> 01:22:37,378
A besoni ju
do t'ia dalim?
1105
01:23:01,635 --> 01:23:03,235
- Nuk kemi para.
- Ah.
1106
01:23:03,237 --> 01:23:05,436
Por ne jemi shumë të uritur.
1107
01:23:05,438 --> 01:23:08,306
Dhe unë do të kem disa para
në disa ditë.
1108
01:23:09,777 --> 01:23:11,342
Nja dy ditë?
1109
01:23:11,344 --> 01:23:12,877
Kështu thonë të gjithë.
1110
01:23:12,879 --> 01:23:14,879
Dhe unë mendoj
edhe ti dëshiron të ulesh
1111
01:23:14,881 --> 01:23:16,448
ndërsa ju hani, apo jo?
1112
01:23:16,450 --> 01:23:19,450
Epo, po, nëse mundeni
organizojeni, do të ishte mirë.
1113
01:23:19,452 --> 01:23:22,854
Ah, më lejoni të hamendësoj.
1114
01:23:22,856 --> 01:23:24,826
Ju duhet një Margarita.
1115
01:23:26,360 --> 01:23:27,627
Më kapi përsëri.
1116
01:23:56,890 --> 01:23:58,923
Oh...
1117
01:23:58,925 --> 01:24:00,458
Oh, Tish.
1118
01:24:33,927 --> 01:24:37,095
Ne kemi filluar të kemi
një dialog disi i ashpër,
1119
01:24:37,097 --> 01:24:39,064
kjo gjë dhe unë.
1120
01:24:39,066 --> 01:24:42,301
Shkelmon dhe unë thyej një vezë
në dysheme.
1121
01:24:45,438 --> 01:24:47,239
Shkelmon
dhe befas kafeja
1122
01:24:47,241 --> 01:24:49,077
është me kokë poshtë në tryezë.
1123
01:24:52,079 --> 01:24:55,413
Ndihet dhe parfumi
në anën e pasme të dorës sime
1124
01:24:55,415 --> 01:24:56,948
sjell kripë
në çatinë e gojës sime
1125
01:24:56,950 --> 01:24:59,051
dhe dora ime e lirë
peshon në banak xhami
1126
01:24:59,053 --> 01:25:02,053
me forcë të mjaftueshme
për ta çarë në dysh.
1127
01:25:02,055 --> 01:25:04,025
Jini të durueshëm.
1128
01:25:04,791 --> 01:25:07,394
Unë po bëj më të mirën që mundem.
1129
01:25:08,762 --> 01:25:10,128
Ju lutem?
1130
01:25:10,130 --> 01:25:13,398
Dhe pastaj tërhiqet përsëri
si Muhamed Ali,
1131
01:25:13,400 --> 01:25:14,833
dhe unë jam në litarë.
1132
01:25:41,027 --> 01:25:43,095
Hajde e dashur.
Pikërisht këtu.
1133
01:25:43,996 --> 01:25:47,099
Unë do të bëj një çaj për ju,
ne rregull? Hajde.
1134
01:25:47,101 --> 01:25:49,266
ne rregull,
bukur dhe e lehtë, fëmijë.
1135
01:25:49,268 --> 01:25:52,203
E bukur dhe e lehtë, vogëlushe.
Në rregull.
1136
01:26:03,784 --> 01:26:05,952
Eja këtu.
Ejani këtu.
1137
01:26:07,155 --> 01:26:08,755
Ejani këtu.
1138
01:26:09,756 --> 01:26:11,655
Hajde,
ulu aty lart.
1139
01:26:11,657 --> 01:26:13,758
Përkuluni në krahët e babit.
Hajde.
1140
01:26:13,760 --> 01:26:16,361
Hajde,
Të kam marrë, fëmijë.
1141
01:26:16,363 --> 01:26:18,629
Në rregull. Në rregull.
1142
01:26:18,631 --> 01:26:21,132
Merrni disa frymë thellë
me mua, në rregull? Hajde.
1143
01:26:21,134 --> 01:26:23,970
Thithni.
1144
01:26:25,071 --> 01:26:27,071
Në rregull, hajde,
Të kam marrë, fëmijë.
1145
01:26:27,073 --> 01:26:29,307
Po bën mirë.
1146
01:26:29,309 --> 01:26:30,945
Po bën mirë, zemër.
1147
01:26:46,125 --> 01:26:49,060
Mamaja shkon në Puerto
Rico në një aeroplan në mbrëmje.
1148
01:30:48,902 --> 01:30:52,436
Lumenjtë Senora,
me pret?
1149
01:30:52,438 --> 01:30:54,573
Xhin dhe tonik.
1150
01:30:54,575 --> 01:30:56,307
faleminderit.
1151
01:31:03,884 --> 01:31:06,016
Pra, çfarë dëshironi
për të më parë mua?
1152
01:31:06,018 --> 01:31:09,055
Unë jo veçanërisht
dua te te shoh.
1153
01:31:10,089 --> 01:31:12,489
Unë dua të shoh
Victoria Rogers.
1154
01:31:12,491 --> 01:31:16,927
Unë jam vjehrra e burrit
të cilin ajo e akuzoi për përdhunim.
1155
01:31:16,929 --> 01:31:19,232
Epo, unë nuk di asgjë
për atë.
1156
01:31:20,433 --> 01:31:22,266
Kjo nuk mund të jetë e vërtetë.
1157
01:31:22,268 --> 01:31:24,836
Eja deri këtu poshtë
vetëm për të më quajtur gënjeshtar?
1158
01:31:24,838 --> 01:31:29,076
Unë zbrita këtu për të provuar
pafajësia e një njeriu.
1159
01:31:31,411 --> 01:31:34,848
Dhe ju duhet ta tërhiqni Viktorinë drejt
dreqin dhe përsëri për ta bërë këtë, apo jo?
1160
01:31:37,918 --> 01:31:41,121
Mm, ajo ka kaluar mjaftueshëm,
më se e mjaftueshme.
1161
01:31:42,188 --> 01:31:43,656
Lëreni të qetë.
1162
01:31:44,258 --> 01:31:47,325
Një burrë është gati të vdesë
për diçka që nuk e bëri.
1163
01:31:47,327 --> 01:31:49,897
A mund ta lëmë vetëm?
1164
01:31:54,000 --> 01:31:56,034
A besoni ju
E dua vajzën time?
1165
01:31:56,036 --> 01:31:57,635
Për të qenë i sinqertë, zonjë,
është e vështirë të besohet
1166
01:31:57,637 --> 01:31:59,840
që keni një vajzë.
1167
01:32:03,210 --> 01:32:06,377
A mendoni ju
A do ta martoja fëmijën tim me një përdhunues?
1168
01:32:06,379 --> 01:32:07,982
Ju mund të mos e dini.
1169
01:32:10,717 --> 01:32:12,887
Pse po vjen tek unë?
1170
01:32:13,920 --> 01:32:16,587
Unë nuk jam një amerikan.
1171
01:32:16,589 --> 01:32:18,155
Ti-ti-ti, ti,
1172
01:32:18,157 --> 01:32:21,795
ju i quajtët avokatë
atje lart, apo jo?
1173
01:32:22,896 --> 01:32:26,163
Dua të them, shikoni përreth. Mut.
1174
01:32:26,165 --> 01:32:29,969
Unë kam gjënë time të vogël këtu
dhe Victoria, ajo është-ajo është...
1175
01:32:31,204 --> 01:32:33,808
Ajo e vendos veten
përsëri së bashku.
1176
01:32:36,677 --> 01:32:40,177
Dhe, zonjë, nuk kam nevojë të vendos
ajo kalon më mut, mirë?
1177
01:32:40,179 --> 01:32:43,416
Jo. Jo, jo, jo, jo.
Buena noche.
1178
01:32:48,987 --> 01:32:51,157
Shikoni ato.
1179
01:32:56,062 --> 01:32:59,499
Mendon se erdha
këtu për t'ju bërë të vuani?
1180
01:33:03,870 --> 01:33:06,039
Më shiko mua.
1181
01:33:08,842 --> 01:33:10,175
po te shikoj.
1182
01:33:10,177 --> 01:33:12,912
A mendoni se kam ardhur këtu
të të bëj të vuash?
1183
01:33:14,446 --> 01:33:16,416
Jo. Jo.
1184
01:33:17,717 --> 01:33:20,218
Pastaj çoje këtë te Victoria.
1185
01:33:20,220 --> 01:33:23,991
Ju ia çoni asaj
dhe ti e pyet, ia tregon.
1186
01:33:26,459 --> 01:33:28,963
Unë jam një grua ...
1187
01:33:29,762 --> 01:33:32,032
dhe unë e di atë që dinë gratë.
1188
01:33:32,999 --> 01:33:35,236
E di që është përdhunuar.
1189
01:33:37,603 --> 01:33:40,204
Por unë gjithashtu e di ...
1190
01:33:40,206 --> 01:33:44,277
E di që Foni nuk e përdhunoi.
1191
01:34:02,129 --> 01:34:03,861
Kur mami
zgjohet në mëngjes,
1192
01:34:03,863 --> 01:34:06,497
Pietro dërgon një djalë
për ta çuar në Victoria.
1193
01:34:06,499 --> 01:34:08,967
Ajo është bërë
Përgjegjësia e Pietros
1194
01:34:08,969 --> 01:34:12,136
sepse siç tha njeriu
rreth malit Everest,
1195
01:34:12,138 --> 01:34:14,307
"Ti je aty."
1196
01:34:29,289 --> 01:34:31,525
Sa kohë ishin
ju ne Nju Jork?
1197
01:34:34,928 --> 01:34:36,397
Shumë e gjatë.
1198
01:34:37,796 --> 01:34:39,967
Fëmijët ende atje?
1199
01:34:42,803 --> 01:34:44,972
Dëgjo.
1200
01:34:46,939 --> 01:34:49,175
Lëri fëmijët e mi
nga kjo.
1201
01:34:56,983 --> 01:34:59,218
Pse bëre
kthehem ketu?
1202
01:35:03,756 --> 01:35:05,992
Nëse ju ka ndodhur...
1203
01:35:07,760 --> 01:35:09,996
cfare do beje
1204
01:35:12,665 --> 01:35:15,498
Vajza,
Unë isha një grua
1205
01:35:15,500 --> 01:35:18,371
shumë kohë përpara se të ishe grua,
mbani mend atë.
1206
01:35:19,772 --> 01:35:21,741
Dhe unë e di ...
1207
01:35:22,442 --> 01:35:25,045
E di që ju paguani
per genjeshtrat qe thua.
1208
01:35:27,246 --> 01:35:28,913
Ju dërguat një burrë në burg,
1209
01:35:28,915 --> 01:35:32,083
një që nuk je
as parë më parë.
1210
01:35:32,085 --> 01:35:35,289
Vetëm 22 vjeç, i ri...
1211
01:35:36,956 --> 01:35:39,192
dhe ai dëshiron të martohet
vajza ime.
1212
01:35:40,192 --> 01:35:41,793
Unë e pashë atë.
1213
01:35:41,795 --> 01:35:44,698
Ju e patë atë
në rreshtin e policisë.
1214
01:35:45,765 --> 01:35:48,065
Kjo ishte hera e vetme
ju e patë atë.
1215
01:35:48,067 --> 01:35:50,601
Çfarë ju bën kaq të sigurt?
1216
01:35:52,338 --> 01:35:54,707
E kam njohur gjithë jetën e tij.
1217
01:36:12,892 --> 01:36:15,129
Një gjë mund të them zonjë...
1218
01:36:16,396 --> 01:36:18,732
nuk je përdhunuar kurrë.
1219
01:36:21,401 --> 01:36:24,468
Më morën
atje poshtë...
1220
01:36:24,470 --> 01:36:27,338
dhe më thanë
për ta zgjedhur atë.
1221
01:36:27,340 --> 01:36:30,842
Kështu bëra unë.
Unë e zgjodha atë.
1222
01:36:30,844 --> 01:36:32,610
Por ishte...
1223
01:36:32,612 --> 01:36:35,413
Ndodhi në errësirë.
1224
01:36:35,415 --> 01:36:38,751
- E patë Alonzon në dritë.
- Pashë mjaft.
1225
01:36:43,823 --> 01:36:46,224
Vajza,
në emër të Zotit...
1226
01:36:46,226 --> 01:36:48,159
Largohu nga unë.
1227
01:36:48,161 --> 01:36:50,796
- Bijë, të lutem...
- Largohu nga unë.
1228
01:36:50,798 --> 01:36:52,029
- Ju lutem dëgjoni...
- Largohu nga unë.
1229
01:36:52,031 --> 01:36:53,198
Jo, jo, jo.
Largohu nga unë!
1230
01:36:53,200 --> 01:36:56,133
Për favor. Për të dashur!
1231
01:36:56,135 --> 01:36:58,069
- Largohu nga unë!
- Shh!
1232
01:36:58,071 --> 01:37:00,605
Largohu!
1233
01:37:00,607 --> 01:37:04,075
O zot.
1234
01:37:18,991 --> 01:37:21,525
Oh, jo.
1235
01:37:25,665 --> 01:37:27,634
Nr.
1236
01:37:28,434 --> 01:37:30,435
Dreqin!
1237
01:37:30,437 --> 01:37:32,206
dreqin.
1238
01:40:24,977 --> 01:40:26,910
Jeni ne rregull?
1239
01:40:26,912 --> 01:40:29,316
Po, jam mirë.
1240
01:40:31,550 --> 01:40:33,150
Fëmija në rregull?
1241
01:40:33,152 --> 01:40:35,321
Fëmija është mirë.
1242
01:40:38,592 --> 01:40:41,460
Duhet të marr pak mish
mbi kockat e tua, nder.
1243
01:40:42,362 --> 01:40:44,227
Zot, ki mëshirë.
1244
01:40:44,229 --> 01:40:47,000
Flisni.
Ai nuk mund të të dëgjojë.
1245
01:40:52,304 --> 01:40:54,473
Shikoni...
1246
01:40:55,241 --> 01:40:57,477
ka diçka
Duhet t'ju them.
1247
01:40:59,512 --> 01:41:02,279
Mami erdhi në shtëpi nga Porto Riko.
1248
01:41:02,281 --> 01:41:06,316
Ajo gjeti Victoria,
por vajza u çmend.
1249
01:41:06,318 --> 01:41:08,888
Ata nuk e dinë
ku është ajo tani, kështu që ...
1250
01:41:12,525 --> 01:41:15,461
pra gjyqi
mund të shtyhet.
1251
01:41:21,934 --> 01:41:23,903
Foni?
1252
01:41:27,907 --> 01:41:29,875
- Foni?
- Unë jam mirë.
1253
01:41:46,125 --> 01:41:48,095
Dëgjo, unë jam...
1254
01:41:49,062 --> 01:41:51,098
Unë do të dal së shpejti.
1255
01:41:54,233 --> 01:41:55,867
Unë po vij në shtëpi
sepse me vjen mire qe erdha.
1256
01:41:55,869 --> 01:41:57,938
Mund ta gërmoni atë?
1257
01:42:05,045 --> 01:42:07,013
E sheh...
1258
01:42:07,546 --> 01:42:10,584
Shiko, tani, unë jam një artizan.
1259
01:42:11,617 --> 01:42:13,853
Unë jam si një mace
që bën tabela.
1260
01:42:15,455 --> 01:42:19,393
Nuk më pëlqen fjala artizan,
Unë kurrë nuk kam.
1261
01:42:20,927 --> 01:42:23,162
Mendoj se nuk e di
çfarë dreqin do të thotë.
1262
01:42:24,930 --> 01:42:29,601
Unë jam një mace që...
që punon nga zorrët e tij,
1263
01:42:29,603 --> 01:42:31,772
me duart e tij.
1264
01:42:34,573 --> 01:42:37,710
Shiko, e di se çfarë është tani.
1265
01:42:40,079 --> 01:42:43,916
Dua të them, edhe nëse shkoj poshtë,
por nuk mendoj se do ta bëj tani.
1266
01:42:46,385 --> 01:42:48,554
E di që nuk do ta bëj.
1267
01:42:49,421 --> 01:42:51,788
Zemër, të dua.
1268
01:42:51,790 --> 01:42:54,893
Dhe unë do të na ndërtoj
një tryezë e madhe, e madhe.
1269
01:42:55,695 --> 01:42:57,528
Dhe e familjes sonë
do të hajë prej saj
1270
01:42:57,530 --> 01:42:59,530
për një kohë të gjatë e të gjatë.
1271
01:43:03,536 --> 01:43:05,705
Mos u shqetëso.
1272
01:43:06,472 --> 01:43:08,642
Unë do të jem në shtëpi së shpejti.
1273
01:43:11,777 --> 01:43:14,013
Unë po kthehem në shtëpi tek ju.
1274
01:43:17,183 --> 01:43:19,219
Dua të jem në krahët e tu.
1275
01:43:20,320 --> 01:43:22,555
Dua të të mbaj në krahët e mi.
1276
01:43:23,889 --> 01:43:27,091
Duhet të mbaj fëmijën tonë
në krahët e mi.
1277
01:43:27,093 --> 01:43:29,062
Duhet të jetë.
1278
01:43:34,332 --> 01:43:36,570
Mos u shqetëso, unë jam...
1279
01:43:38,036 --> 01:43:40,240
Unë po vij në shtëpi.
1280
01:46:07,387 --> 01:46:09,622
Dua të jem në krahët e tu.
1281
01:46:11,624 --> 01:46:13,860
Dua të të mbaj në krahët e mi.
1282
01:46:15,227 --> 01:46:17,928
Duhet të mbaj fëmijën tonë
në krahët e mi.
1283
01:46:17,930 --> 01:46:21,267
Duhet të jetë. Duhet të b.
1284
01:46:42,854 --> 01:46:46,358
Përshëndetje.
1285
01:46:50,729 --> 01:46:52,799
Përshëndetje.
1286
01:46:58,937 --> 01:47:03,942
Foni ime e vogël.
Foni ime e vogël.
1287
01:47:10,717 --> 01:47:14,151
te kuptova. te kuptova.
1288
01:47:14,153 --> 01:47:16,319
te kuptova.
1289
01:47:16,321 --> 01:47:20,159
Të premtoj se të kam marrë.
Të premtoj se të kam marrë.
1290
01:47:24,597 --> 01:47:26,765
te kuptova.
1291
01:47:27,267 --> 01:47:29,235
Unë premtoj.
1292
01:47:30,236 --> 01:47:31,705
Unë premtoj.
1293
01:47:36,976 --> 01:47:40,380
Të premtoj se të kam marrë. te kuptova.
1294
01:47:41,147 --> 01:47:43,082
te kuptova.
1295
01:47:44,383 --> 01:47:46,486
Mami ju ka.
1296
01:48:01,800 --> 01:48:03,967
Ne ende nuk jemi martuar.
1297
01:48:03,969 --> 01:48:06,503
Pasi ndodhi gjithë kjo,
asnjëri prej nesh nuk na intereson
1298
01:48:06,505 --> 01:48:08,504
çfarë do të thotë kjo.
1299
01:48:08,506 --> 01:48:12,378
Foni ishte dikur 22 vjeç, unë 19.
1300
01:48:16,948 --> 01:48:19,684
Por asnjëri prej nesh
është më i ri,
1301
01:48:19,686 --> 01:48:21,854
nuk mund të përballoj të jem.
1302
01:48:23,254 --> 01:48:26,391
Thonë se duhet të jetojmë
jeta që na është dhënë...
1303
01:48:27,192 --> 01:48:30,062
dhe jetoje
kështu që fëmijët tanë mund të jenë të lirë.
1304
01:48:43,476 --> 01:48:46,610
Nuk ka orë të mjaftueshme brenda
dita ose gjykon në benh
1305
01:48:46,612 --> 01:48:50,346
për të provuar të gjitha rastet
u sollën kundër këtyre njerëzve.
1306
01:48:50,348 --> 01:48:53,483
Loja është manipuluar
dhe gjykatat e shohin atë përmes.
1307
01:48:53,485 --> 01:48:55,785
Një gjykim është e drejta e tyre,
1308
01:48:55,787 --> 01:48:57,520
por për të të varrosur
nën burg
1309
01:48:57,522 --> 01:49:00,623
për të detyruar gjyqtarin
dhe DA të bëjnë punën e tyre
1310
01:49:00,625 --> 01:49:02,861
është gjithashtu e drejtë e gjykatës.
1311
01:49:06,232 --> 01:49:09,836
Dhe kështu,
si shumë nga këta të varfër..
1312
01:49:10,936 --> 01:49:13,206
Fonny pranoi një lutje.
1313
01:49:23,916 --> 01:49:26,084
Le të shohim.
1314
01:49:31,656 --> 01:49:33,892
Kam diçka për ty.
1315
01:49:37,496 --> 01:49:38,662
Këtu.
1316
01:49:38,664 --> 01:49:40,834
Po? Në rregull.
1317
01:49:54,345 --> 01:49:57,584
dua te vizatoj dicka
për babin? Po?
1318
01:50:00,286 --> 01:50:02,255
Hej, njeri i vogël.
1319
01:50:03,356 --> 01:50:05,325
- Hej.
- Hej.
1320
01:50:12,732 --> 01:50:14,731
Unë shoh që keni qenë
duke ngrënë mirë.
1321
01:50:14,733 --> 01:50:16,333
Po, mirë ...
1322
01:50:16,335 --> 01:50:18,569
Duket se nuk jam i vetmi.
1323
01:50:20,138 --> 01:50:23,242
Epo, molla nuk bie
shumë larg nga pema.
1324
01:50:25,477 --> 01:50:27,543
Hej, për kë e gjithë kjo?
1325
01:50:27,545 --> 01:50:30,413
- Ti.
- Për mua?
1326
01:50:30,415 --> 01:50:33,216
Epo, si i morët paratë
për të paguar për të gjitha këto?
1327
01:50:33,218 --> 01:50:35,284
Çfarë, keni
një punë tani, njeri?
1328
01:50:35,286 --> 01:50:37,020
Hmm? ti po vrapon
numrat mbi mua?
1329
01:50:37,022 --> 01:50:38,288
Mm-hmm.
1330
01:50:38,290 --> 01:50:41,624
Thuaj dollarin drejt,
kuti dollari.
1331
01:50:41,626 --> 01:50:43,025
Mos e thuaj këtë.
1332
01:50:43,027 --> 01:50:45,497
Duhet të hiqni dorë nga mësimi
atë rrëmujë.
1333
01:50:54,173 --> 01:50:55,439
Hej, çfarë po vizaton, Alonzo?
1334
01:50:55,441 --> 01:50:58,441
Kjo është kur ju
eja në shtëpi, babi.
1335
01:50:58,443 --> 01:51:00,412
Më lër të shoh.
1336
01:51:09,688 --> 01:51:12,189
Që kur i thashë,
1337
01:51:12,191 --> 01:51:14,427
ai thjesht e shkruan
kudo.
1338
01:51:28,073 --> 01:51:30,242
Këtu, bir.
1339
01:51:36,881 --> 01:51:39,048
Epo...
1340
01:51:39,050 --> 01:51:42,054
Unë nuk di për ju,
por unë jam i uritur.
1341
01:51:43,621 --> 01:51:46,325
Duhet të thuash hir.
1342
01:51:48,326 --> 01:51:49,726
Oh, ne...
1343
01:51:49,728 --> 01:51:51,731
- Mm-hmm.
- Duhet të themi hir?
1344
01:51:53,531 --> 01:51:55,266
Në rregull.
1345
01:51:55,901 --> 01:51:58,204
Dëshironi të thoni
hir për ne?
1346
01:51:59,539 --> 01:52:01,872
Faleminderit Zot,
1347
01:52:01,874 --> 01:52:05,208
për ushqimin
jemi gati për të ngrënë
1348
01:52:05,210 --> 01:52:08,712
dhe për të gjithë bekimet tona
1349
01:52:08,714 --> 01:52:11,215
dhe ne kemi marrë
1350
01:52:11,217 --> 01:52:13,617
dhe për babin tim.
1351
01:52:13,619 --> 01:52:16,155
Në emër të Jezusit, amen.
1352
01:52:18,756 --> 01:52:20,727
- Amen.
- Amen.
1353
01:52:54,326 --> 01:52:56,795
Hej, Alonzo, do
më ndihmo me këtë, njeri?
1354
01:53:02,802 --> 01:53:07,171
♪ Vendi im ♪
1355
01:53:07,173 --> 01:53:11,110
♪ 'Ti je ♪
1356
01:53:14,280 --> 01:53:17,815
♪ Tokë e ëmbël ♪
1357
01:53:17,817 --> 01:53:23,055
♪ E lirisë ♪
1358
01:53:26,826 --> 01:53:32,564
♪ Për këtë unë këndoj ♪
1359
01:53:38,137 --> 01:53:41,136
♪ Toka ku ♪
1360
01:53:41,138 --> 01:53:46,378
♪ Babai im vdiq ♪
1361
01:53:46,380 --> 01:53:49,779
Titra sipas eksplosiveskull
1362
01:53:49,781 --> 01:53:52,481
♪ Toka e ♪
1363
01:53:52,483 --> 01:53:57,823
♪ Krenaria e pelegrinëve ♪
1364
01:53:59,090 --> 01:54:00,925
♪ O Zot ♪
1365
01:54:00,927 --> 01:54:05,296
♪ Nga çdo ♪
1366
01:54:05,298 --> 01:54:09,800
♪ Bjeshkë ♪
1367
01:54:09,802 --> 01:54:13,102
♪ Oh, le të lirinë ♪
1368
01:54:13,104 --> 01:54:15,905
♪ Lëreni lirinë ♪
1369
01:54:15,907 --> 01:54:18,311
♪ Lëreni të bjerë ♪
1370
01:54:23,749 --> 01:54:27,918
♪ Vendi im ♪
1371
01:54:27,920 --> 01:54:31,424
♪ 'Ti je ♪
1372
01:54:34,960 --> 01:54:37,761
♪ Tokë e ëmbël ♪
1373
01:54:37,763 --> 01:54:42,535
♪ E lirisë ♪
1374
01:54:46,338 --> 01:54:51,510
♪ Për ty këndoj ♪
1375
01:54:57,082 --> 01:54:59,849
♪ Toka ku ♪
1376
01:54:59,851 --> 01:55:04,389
♪ Babai im vdiq ♪
1377
01:55:07,793 --> 01:55:10,193
♪ Toka e ♪
1378
01:55:10,195 --> 01:55:14,866
♪ Krenaria e pelegrinëve ♪
1379
01:55:18,237 --> 01:55:22,105
♪ Nga çdo ♪
1380
01:55:22,107 --> 01:55:26,042
♪ Bjeshkë ♪
1381
01:55:26,044 --> 01:55:29,212
♪ Oh, oh lere lirinë Zot ♪
1382
01:55:29,214 --> 01:55:30,346
♪ Liria ♪
1383
01:55:30,348 --> 01:55:33,952
♪ Le të kumbojë liria ♪
1384
01:55:38,924 --> 01:55:42,892
♪ Vendi im ♪
1385
01:55:42,894 --> 01:55:46,464
♪ 'Ti je ♪
1386
01:55:48,000 --> 01:55:49,699
♪ O Zot ♪
1387
01:55:49,701 --> 01:55:52,235
♪ Tokë e ëmbël ♪
1388
01:55:52,237 --> 01:55:56,842
♪ E lirisë ♪
1389
01:56:00,478 --> 01:56:06,251
♪ Për ty këndoj ♪
1390
01:56:08,186 --> 01:56:11,187
♪ Unë po këndoj për tokën ♪
1391
01:56:11,189 --> 01:56:13,890
♪ Toka ku ♪
1392
01:56:13,892 --> 01:56:18,360
♪ Babai im vdiq ♪
1393
01:56:18,362 --> 01:56:21,730
♪ Unë po këndoj për tokën ♪
1394
01:56:21,732 --> 01:56:24,300
♪ Toka e ♪
1395
01:56:24,302 --> 01:56:29,271
♪ Krenaria e pelegrinëve ♪
1396
01:56:29,273 --> 01:56:32,443
♪ Nga çdo faqe mali ♪
1397
01:56:32,445 --> 01:56:36,145
♪ Nga çdo ♪
1398
01:56:36,147 --> 01:56:40,016
♪ Bjeshkë ♪
1399
01:56:40,018 --> 01:56:43,787
♪ Oh, le të lirinë ♪
1400
01:56:43,789 --> 01:56:46,256
♪ Lëreni lirinë ♪
1401
01:56:46,258 --> 01:56:48,925
♪ Lëreni të bjerë ♪
1402
01:56:48,927 --> 01:56:51,093
♪ Pse Zot sot ♪
1403
01:56:51,095 --> 01:56:53,896
♪ Të lutem Zot ♪
1404
01:56:53,898 --> 01:56:56,766
♪ Lëreni lirinë ♪
1405
01:56:56,768 --> 01:56:59,302
♪ Lëreni të bjerë ♪
1406
01:56:59,304 --> 01:57:02,105
♪ Në Amerikë, në Amerikë ♪
1407
01:57:02,107 --> 01:57:04,306
♪ Zot të lutem ♪
1408
01:57:04,308 --> 01:57:07,110
♪ Lëreni lirinë ♪
1409
01:57:07,112 --> 01:57:09,282
♪ Lëreni të bjerë ♪
1410
01:57:10,381 --> 01:57:14,016
♪ Oh, në të gjithë botën
Zot, Zot, Zot ♪
1411
01:57:14,018 --> 01:57:17,854
♪ Lëreni lirinë ♪
1412
01:57:17,856 --> 01:57:20,556
♪ Unaza ♪
1413
01:57:20,558 --> 01:57:27,062
♪ Mm-hmm-hmm-hmm,
hmm-hmm-hmm-hmm ♪
1414
01:57:27,064 --> 01:57:31,303
♪ Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm ♪