1 00:00:34,920 --> 00:00:37,229 Godmorgen, hr. Blake. Mit navn er Amanda. 2 00:00:37,520 --> 00:00:39,476 Jeg har et par spørgsmål her for dig i dag 3 00:00:39,640 --> 00:00:43,110 at fastslå din berettigelse til Ansættelsesstøtte. 4 00:00:43,480 --> 00:00:45,471 Det vil ikke tage meget af din tid. 5 00:00:46,760 --> 00:00:48,273 Må jeg lige spørge først 6 00:00:48,440 --> 00:00:51,989 kan du gå mere end 50 meter uden hjælp fra en anden person? 7 00:00:52,320 --> 00:00:53,833 - Ja. - Okay. 8 00:00:54,040 --> 00:00:57,999 Kan du løfte begge arme, som om du vil putte noget i toplommen? 9 00:00:58,120 --> 00:01:00,998 Jeg har allerede udfyldt dette på din 52-siders formular. 10 00:01:01,000 --> 00:01:02,558 Ja, det kan jeg se, du har 11 00:01:02,680 --> 00:01:06,036 men det kunne jeg desværre ikke finde ud af, hvad du sagde der. 12 00:01:07,160 --> 00:01:08,513 Ja. 13 00:01:10,560 --> 00:01:13,028 Kan du løfte begge arme til toppen af dit hoved 14 00:01:13,040 --> 00:01:15,031 som om du tager en hat på? 15 00:01:15,040 --> 00:01:17,416 Jeg har fortalt dig, at der ikke er noget galt med mig arme og ben. 16 00:01:17,440 --> 00:01:19,456 Kan du lige svare spørgsmålet, tak. 17 00:01:19,480 --> 00:01:20,856 Nå, du har mig lægejournaler. 18 00:01:20,880 --> 00:01:22,438 Kan vi bare tale om mit hjerte? 19 00:01:22,960 --> 00:01:25,474 Tror du, du kunne bare besvare disse spørgsmål? 20 00:01:25,600 --> 00:01:27,033 Okay. 21 00:01:27,320 --> 00:01:30,437 Så var det et ja, det du kan du sætte en hat på dit hoved? 22 00:01:30,560 --> 00:01:33,279 - Ja. - Okay, det er fantastisk. 23 00:01:35,960 --> 00:01:38,952 Kan du trykke på en knap såsom et telefontastatur? 24 00:01:40,000 --> 00:01:41,736 Der er nu ikke noget galt med mig fingre enten. 25 00:01:41,760 --> 00:01:44,194 Jeg mener, vi kommer længere og længere væk fra mit hjerte. 26 00:01:44,320 --> 00:01:47,118 Hvis vi bare kunne beholde til disse spørgsmål, tak. 27 00:01:47,480 --> 00:01:49,391 Har du væsentlige vanskeligheder 28 00:01:49,520 --> 00:01:52,080 formidle et simpelt budskab til fremmede? 29 00:01:52,200 --> 00:01:56,079 Ja. Ja, det er mit forbandede hjerte. Jeg prøver at fortælle dig, men du vil ikke lytte. 30 00:01:56,480 --> 00:01:59,870 Mr Blake, hvis du fortsætter at tale sådan til os 31 00:02:00,000 --> 00:02:02,798 det vil ikke være særlig nyttigt til din vurdering. 32 00:02:02,920 --> 00:02:05,388 Hvis du bare kunne svare spørgsmålet, tak. 33 00:02:05,800 --> 00:02:07,199 - Ja. - Okay. 34 00:02:11,440 --> 00:02:17,072 Oplever du nogensinde tab af kontrol fører til omfattende evakuering af tarmen? 35 00:02:17,400 --> 00:02:19,072 Nej. Men jeg kan ikke garantere 36 00:02:19,080 --> 00:02:21,240 der kommer ikke en første, hvis vi skiller os ud komme til sagen. 37 00:02:23,120 --> 00:02:26,112 Kan du gennemføre en simpel opgave med at indstille et vækkeur? 38 00:02:26,200 --> 00:02:28,395 Åh, Jesus. Ja. 39 00:02:29,120 --> 00:02:32,317 Må jeg stille dig et spørgsmål? Er du medicinsk kvalificeret? 40 00:02:33,080 --> 00:02:34,877 Jeg er sundhedsprofessionel 41 00:02:35,000 --> 00:02:37,389 udpeget af Institut for Arbejde og Pensioner 42 00:02:37,520 --> 00:02:41,115 at foretage vurderinger for Ansættelses- og støtteydelse. 43 00:02:41,360 --> 00:02:44,318 Men der var en fyr ude i øh, i venteværelset, 44 00:02:44,440 --> 00:02:46,670 han siger, at du arbejder for et amerikansk firma. 45 00:02:46,800 --> 00:02:49,314 Vores firma har været udpeget af regeringen. 46 00:02:49,760 --> 00:02:51,557 Er du sygeplejerske? Er du læge? 47 00:02:51,680 --> 00:02:53,432 Jeg er sundhedsprofessionel. 48 00:02:55,120 --> 00:02:57,998 Hør her, jeg har haft et alvorligt hjerteanfald. 49 00:02:58,120 --> 00:02:59,951 Jeg faldt næsten ned af stilladset. 50 00:03:01,120 --> 00:03:02,758 Jeg vil også tilbage på arbejde. 51 00:03:03,560 --> 00:03:05,869 Kan vi nu tale om mit hjerte? 52 00:03:06,000 --> 00:03:08,594 Glem alt om mig røv, det virker en drøm. 53 00:03:47,160 --> 00:03:48,513 Piper, din dovne bastard. 54 00:03:48,640 --> 00:03:50,676 Vil du komme ud af sengen og lave noget husarbejde! 55 00:03:51,880 --> 00:03:52,949 Kina! 56 00:03:53,200 --> 00:03:54,200 Kina! 57 00:03:54,600 --> 00:03:57,194 Undskyld, Dan, har lige fået en sms at gå på arbejde. Jeg er forsinket. 58 00:03:57,200 --> 00:03:59,316 Nyd du din kylling tikka masala? 59 00:03:59,680 --> 00:04:01,496 - Hvordan vidste du det? - Fordi jeg kan lugte det. 60 00:04:01,520 --> 00:04:04,256 Hvor mange gange har jeg fortalt dig om efterlader affald liggende omkring stedet, 61 00:04:04,280 --> 00:04:05,349 stinker det op? 62 00:04:05,480 --> 00:04:08,119 - Kan jeg dumpe det senere? Jeg er ved at være forsinket. - Nej. Nu! 63 00:04:10,640 --> 00:04:12,039 Dan... 64 00:04:12,720 --> 00:04:14,472 Øhm, jeg har en stor tjeneste at bede om 65 00:04:15,040 --> 00:04:17,508 Jeg venter en pakke. Virkelig vigtigt. 66 00:04:18,080 --> 00:04:19,616 De har ændret mine åbningstider, så jeg er ikke med. 67 00:04:19,640 --> 00:04:21,240 Kan du holde øje med postbuddet? 68 00:04:21,760 --> 00:04:24,433 Hvis du sværger til mere vrøvl. 69 00:04:26,040 --> 00:04:28,554 - Fang! - Det tør du fandme ikke. 70 00:04:29,160 --> 00:04:31,230 - Jeg sparker dig ind i næste uge. - Okay. 71 00:04:32,320 --> 00:04:34,231 Dumt som en blodig børste. 72 00:04:50,120 --> 00:04:51,394 Hvornår kan jeg gå tilbage på arbejde? 73 00:04:51,760 --> 00:04:53,671 Ah, ikke endnu, det er helt sikkert. 74 00:04:55,160 --> 00:04:56,275 Du gør fremskridt. 75 00:04:58,280 --> 00:05:02,831 Jeg tror, hvis vi bare fortsætte med den samme dosis. 76 00:05:03,280 --> 00:05:05,271 Og ja, genoptræningsøvelser. 77 00:05:05,640 --> 00:05:08,279 Vi må se om vi kan at pumpekapaciteten øges. 78 00:05:08,280 --> 00:05:09,679 - Ja. - Og det kan det. 79 00:05:10,760 --> 00:05:14,673 Men hvis ikke, skal vi måske kigge ved at udstyre dig med en hjertestarter. 80 00:05:16,000 --> 00:05:19,072 Hold op med øvelsen, fortsæt med at bevæge dig. Det vil bygge dig op. 81 00:05:19,280 --> 00:05:20,918 Men du skal også være udhvilet. 82 00:05:21,280 --> 00:05:23,032 Nå, jeg er lidt af en natteravn, du ved. 83 00:05:23,160 --> 00:05:25,276 Jeg fik en vane da jeg passede fruen 84 00:05:25,280 --> 00:05:26,679 før hun døde. 85 00:05:32,880 --> 00:05:34,996 Hvordan har du det, søn? Hvordan har du det? 86 00:05:35,280 --> 00:05:37,077 - Okay. - Hvordan går det med den gamle ticker? 87 00:05:37,200 --> 00:05:38,838 Ah, du ved, mig marathon dage er forbi. 88 00:05:38,960 --> 00:05:41,076 Men du ved, Jeg har det godt om en måned eller to. 89 00:05:41,200 --> 00:05:43,191 Nå, lad den Viagra være i fred. 90 00:05:43,320 --> 00:05:44,309 Jeg gemmer den for dig, skal jeg? 91 00:05:44,320 --> 00:05:46,788 Ja, jeg har nok mere brug for det end dig. 92 00:05:49,920 --> 00:05:52,753 Okay, hvad vil du her? 93 00:05:54,320 --> 00:05:56,993 - Tag et kig - Åh, det er dejligt, ja. 94 00:05:57,480 --> 00:06:00,313 Meranti, ja, afrikansk Meranti. Det er fantastisk, mand. 95 00:06:02,320 --> 00:06:04,320 Så øh, tror du kommer du tilbage til Ferguson's? 96 00:06:05,120 --> 00:06:06,336 Det kommer vel an på arbejdet. 97 00:06:06,360 --> 00:06:08,430 Jeg mener, du ved, hvordan det er. Det er op og ned. 98 00:06:08,560 --> 00:06:09,595 Ja, godt. 99 00:06:09,840 --> 00:06:11,990 Må se det her. 100 00:06:19,800 --> 00:06:20,915 Der går du. 101 00:06:21,040 --> 00:06:22,996 Åh, det er et dejligt stykke. 102 00:06:24,800 --> 00:06:27,394 Ja, jeg skal have... Jeg får drengene til at komme forbi for dig. 103 00:06:27,640 --> 00:06:30,438 Øhm, er du okay? 104 00:06:31,200 --> 00:06:32,519 Jeg er i bedring. 105 00:06:32,920 --> 00:06:36,151 Jeg mener, jeg kan få dine indkøb ordnet for dig, du ved. 106 00:06:36,280 --> 00:06:38,336 Ligesom de tunge ting og det, ligesom, det er ingen gener. 107 00:06:38,360 --> 00:06:41,079 Tak, Joe. Du ved, jeg kan godt lide at komme ud og gå. 108 00:06:41,200 --> 00:06:42,349 Giver os noget at lave. 109 00:06:43,200 --> 00:06:44,920 Nå, giv os et råb, hvis du har brug for noget. 110 00:06:45,000 --> 00:06:46,797 Jeg mener, jeg mener det. 111 00:06:47,360 --> 00:06:49,351 Du, du gav os en stor forskrækkelse, du ved. 112 00:07:13,800 --> 00:07:16,837 BBC Radio Four, klokken er tolv minutter til 1:00. 113 00:07:16,960 --> 00:07:19,394 Nu forsendelsesprognosen, udstedt af Met Office 114 00:07:19,400 --> 00:07:21,960 på Søfarts vegne og Kystvagtstyrelsen 115 00:07:22,080 --> 00:07:25,390 ved dobbelt-O-1-5 tirsdag den 20. oktober. 116 00:07:25,920 --> 00:07:28,832 Der er advarsler om kuling i Trafalgar, Fitzroy... 117 00:08:02,440 --> 00:08:05,557 Vær venligst opmærksom at dette opkald kan medføre et gebyr. 118 00:08:05,680 --> 00:08:08,353 Du vil blive opkrævet efter taksten indstillet af din tjenesteudbyder. 119 00:08:08,440 --> 00:08:11,989 Dette nummer er kun til henvendelser om fordele. 120 00:08:12,120 --> 00:08:15,510 Hvis du ringer for at lave et nyt krav om fordele, ring venligst igen, 121 00:08:15,680 --> 00:08:19,355 0800-055-6888 122 00:08:19,480 --> 00:08:22,472 for at hjælpe med at besvare din forespørgsel som hurtigst muligt. 123 00:08:37,320 --> 00:08:41,154 Vi beklager, men alle vores kundeservice agenter har travlt i øjeblikket. 124 00:08:41,400 --> 00:08:43,470 Vent venligst, og vi besvarer dit opkald. 125 00:09:12,520 --> 00:09:14,909 Oi! Hvad spiller du på? 126 00:09:16,320 --> 00:09:19,392 Jeg vidste, det var dig! Jeg vidste, det var dig lader din hund skide rundt her. 127 00:09:19,520 --> 00:09:20,589 Jeg går tur med min hund. 128 00:09:20,720 --> 00:09:23,871 Jeg vidste, det var dig, der tog din hund med herinde og skider over det hele. 129 00:09:24,120 --> 00:09:26,918 Åh, hold din mund, din dumme skaldede bastard. 130 00:09:27,040 --> 00:09:31,238 Oi! Ja, hvis jeg kommer derned, Jeg gnider dit blodige ansigt ind i det, mand! 131 00:09:31,440 --> 00:09:33,510 Tag den til dit eget sted og lad det skide rundt der. 132 00:09:33,520 --> 00:09:35,816 - Hent en taske og ryd den op. - Ja, jeg henter en taske 133 00:09:35,840 --> 00:09:36,976 Jeg siger dig hvad, du snakker lort! 134 00:09:37,000 --> 00:09:38,440 Se her, du får bare en taske! 135 00:09:38,520 --> 00:09:40,896 - Kom tilbage her og ryd for fanden op. - Åh, hold kæft, mand, vil du! 136 00:09:40,920 --> 00:09:43,559 Hej! Jeg kommer og skider i din have, skal jeg? 137 00:09:43,560 --> 00:09:44,993 Hold kæft. 138 00:09:45,560 --> 00:09:46,560 Hej? 139 00:09:53,560 --> 00:09:55,096 Tak fordi du ventede. 140 00:09:55,120 --> 00:09:59,477 Fortsæt venligst, og vi vil svare dit opkald hurtigst muligt. 141 00:10:18,560 --> 00:10:20,994 Morgen, makker. Fik en pakke til Mr Max Million. 142 00:10:21,560 --> 00:10:23,755 - "Mr Max Million"? - Ja. Mr Max Million. 143 00:10:23,880 --> 00:10:25,074 Min adresse? 144 00:10:25,600 --> 00:10:26,828 Ja, bestemt denne adresse. 145 00:10:27,520 --> 00:10:29,636 - Hvor er det fra? - Kina. 146 00:10:29,960 --> 00:10:31,678 Åh. Giv det her. 147 00:10:35,080 --> 00:10:36,593 Ved du hvor længe Jeg har været på denne telefon? 148 00:10:36,600 --> 00:10:38,158 En time, otteogfyrre minutter. 149 00:10:38,320 --> 00:10:41,437 Jesus Kristus, det er længere end en fodboldkamp. Det vil koste en formue. 150 00:10:42,000 --> 00:10:44,200 Jeg er ked af det, sir, men det har været meget travlt. 151 00:10:44,440 --> 00:10:45,589 Der må være en fejl. 152 00:10:45,680 --> 00:10:47,511 Jeg har en alvorlig hjertesygdom. 153 00:10:47,600 --> 00:10:50,239 Jeg er i genoptræning og hos lægen fortalte os, at jeg kan gå tilbage på arbejde. 154 00:10:50,520 --> 00:10:53,671 Nu fik jeg fordelene fint indtil den blodige vurdering. 155 00:10:55,080 --> 00:10:57,176 Jeg kan se, at du kun har scoret tolv point, øh, 156 00:10:57,200 --> 00:10:58,918 og du skal bruge 15 for at opnå fordele. 157 00:10:59,040 --> 00:11:01,110 Åh, point, det er dit spil? 158 00:11:01,840 --> 00:11:04,056 Jeg er ked af det, sir, men ifølge vores helbred, øh, 159 00:11:04,080 --> 00:11:05,638 sundhedspersonale, 160 00:11:05,640 --> 00:11:07,073 du er blevet anset for arbejdsdygtig. 161 00:11:08,200 --> 00:11:10,031 Så hun ved bedre end min læge. 162 00:11:10,440 --> 00:11:12,829 en rådgivende kirurg og et fysioteam? 163 00:11:13,640 --> 00:11:15,631 Nå, jeg vil appellere. 164 00:11:15,720 --> 00:11:17,096 Nå, det er fint, 165 00:11:17,120 --> 00:11:19,520 men du skal først anmode en obligatorisk fornyet overvejelse. 166 00:11:20,280 --> 00:11:21,918 Hvad fanden betyder det? 167 00:11:22,280 --> 00:11:24,696 Det betyder beslutningen maker vil genoverveje det 168 00:11:24,720 --> 00:11:27,678 og hvis han kommer til det samme afgørelsen, kan du klage. 169 00:11:28,320 --> 00:11:29,880 Okay, så læg os ned for det. 170 00:11:30,520 --> 00:11:32,016 Okay, sir, men du må vente 171 00:11:32,040 --> 00:11:33,632 at få et opkald fra beslutningstageren. 172 00:11:34,280 --> 00:11:35,315 Hvorfor? 173 00:11:36,160 --> 00:11:38,160 For at fortælle dig, hvad beslutningen er. 174 00:11:38,640 --> 00:11:40,517 Men det er allerede besluttet. 175 00:11:41,520 --> 00:11:43,954 Det er det, men du formodes at få opkaldet, 176 00:11:44,080 --> 00:11:45,513 før brevet. 177 00:11:45,680 --> 00:11:47,318 Vil han ombestemme sig? 178 00:11:47,680 --> 00:11:50,080 Nej, opkaldet er bare for at diskutere beslutningen. 179 00:11:51,120 --> 00:11:53,896 Jeg ved, hvad beslutningen er, Jeg har brevet her foran os. 180 00:11:53,920 --> 00:11:55,672 Vil du have os til at læse den for dig? 181 00:11:56,560 --> 00:11:57,896 Men han skulle have ringet til dig først. 182 00:11:57,920 --> 00:11:59,194 Men det gjorde han ikke. 183 00:11:59,360 --> 00:12:01,296 Men det burde han have. 184 00:12:01,320 --> 00:12:03,656 Medmindre vi har en tidsmaskine, vi er temmelig klogede, 185 00:12:03,680 --> 00:12:05,033 er du enig? 186 00:12:05,480 --> 00:12:06,696 Øh, han skal ringe til dig først, sir. 187 00:12:06,720 --> 00:12:08,358 Hør her, 188 00:12:09,600 --> 00:12:12,672 kan du ikke bare tage ham på nu så jeg ikke behøver at spilde mere tid? 189 00:12:13,280 --> 00:12:14,760 Det kan jeg ikke, sir. 190 00:12:15,080 --> 00:12:16,479 Hvor er han? 191 00:12:16,680 --> 00:12:18,496 Han ringer tilbage, når han, øh, 192 00:12:18,520 --> 00:12:20,670 - han får chancen. - Hvornår? 193 00:12:21,400 --> 00:12:22,992 Jeg ved det ikke, sir. 194 00:12:23,720 --> 00:12:26,109 Det er latterligt, mand. 195 00:12:45,160 --> 00:12:47,469 På den ene side Jobsøgende Godtgørelse, 196 00:12:47,600 --> 00:12:49,477 kun for dem, der kan og er klar til at arbejde. 197 00:12:49,600 --> 00:12:53,070 Men hvis du er syg, skal du søge for beskæftigelse og støtte, 198 00:12:53,200 --> 00:12:55,200 få foretaget en vurdering. 199 00:12:55,440 --> 00:12:57,431 Nå, det har jeg gjort men de har slået os tilbage. 200 00:12:57,720 --> 00:12:59,576 Okay, hvis du har blevet anset for arbejdsdygtig, 201 00:12:59,600 --> 00:13:01,716 din eneste mulighed er Jobsøgende Godtgørelse. 202 00:13:01,840 --> 00:13:03,920 Eller fortsæt med klagen på Beskæftigelse og støtte. 203 00:13:04,360 --> 00:13:06,237 Kan du give mig en formular til... 204 00:13:06,360 --> 00:13:07,800 Du ved, øhm, jobsøgendes godtgørelse 205 00:13:07,920 --> 00:13:10,309 og derefter et klageskema Beskæftigelse og støtte? 206 00:13:10,440 --> 00:13:11,839 Du skal ansøge online, sir. 207 00:13:11,960 --> 00:13:14,030 Det kan jeg ikke. 208 00:13:14,320 --> 00:13:16,601 Jamen sådan er det, sir. Eller du kan ringe til hjælpelinjen. 209 00:13:16,640 --> 00:13:18,756 Hør, du ved, du giver mig en jordlod, 210 00:13:18,760 --> 00:13:20,079 Jeg kan bygge dig et hus. 211 00:13:20,200 --> 00:13:22,759 Men det har jeg aldrig været hvor som helst i nærheden af en computer. 212 00:13:22,760 --> 00:13:24,751 Ved du hvad, vi er digitale som standard. 213 00:13:24,760 --> 00:13:26,034 Åh, her går vi. 214 00:13:26,200 --> 00:13:28,759 Jeg hører det hele tiden i telefonen, "Jeg er digital som standard." 215 00:13:28,760 --> 00:13:30,591 Nå, jeg er blyant som standard. 216 00:13:30,760 --> 00:13:33,479 Se, jeg mener, hvad sker der hvis du bare kan gøre det? 217 00:13:33,760 --> 00:13:36,957 Der er et særligt nummer hvis du er blevet diagnosticeret som ordblind. 218 00:13:37,240 --> 00:13:40,630 Okay, kan du give os det? For med computere er jeg ordblind. 219 00:13:40,760 --> 00:13:43,797 Du finder det online, sir. Jeg må bede dig om at gå nu, 220 00:13:43,880 --> 00:13:46,474 hvis du ikke har nogen tid. 221 00:13:50,200 --> 00:13:52,240 Okay, kan jeg hjælpe dig? 222 00:13:52,360 --> 00:13:55,511 Ja, jeg er her for at se om skifter min arbejdstræner. 223 00:13:56,600 --> 00:13:58,955 Thomas Armstrong, tak. 224 00:14:01,080 --> 00:14:02,798 Vent lige et øjeblik, Thomas, vent lige. 225 00:14:03,000 --> 00:14:05,309 Øhm, vil du gerne sidde? 226 00:14:05,440 --> 00:14:08,876 Åh, jeg har lige brug for et øjeblik. Jeg følte bare... Jeg føler mig bare svimmel, du ved. 227 00:14:09,000 --> 00:14:11,798 - Kom og sæt dig ned. - Skål, tak. 228 00:14:12,880 --> 00:14:14,313 Kunne du rykke op, kære? 229 00:14:14,440 --> 00:14:16,078 Tak, kæledyr, tak. 230 00:14:16,200 --> 00:14:19,590 - Okay. Jeg skal lige give dig et glas vand. - Tak. 231 00:14:28,400 --> 00:14:30,709 Åh, tak, kæledyr. Tak. 232 00:14:30,840 --> 00:14:32,637 Er du okay? Du ser lidt bleg ud. 233 00:14:32,840 --> 00:14:35,832 Det er bare så forvirrende, al jargonen. 234 00:14:36,280 --> 00:14:39,440 Jeg mener, der må være en fejl. Jeg går bare rundt og rundt i cirkler. 235 00:14:39,560 --> 00:14:41,296 Jeg har, jeg skal virkelig få det ordnet. 236 00:14:41,320 --> 00:14:42,816 Åh det kan jeg godt forstå men du kom for sent. 237 00:14:42,840 --> 00:14:46,515 Thomas. Du sidder her og drik dit vand, kæledyr. 238 00:14:46,640 --> 00:14:47,834 Tak. 239 00:14:50,240 --> 00:14:51,336 Så nu vil du sanktionere mig så, øh... 240 00:14:51,360 --> 00:14:53,828 - Nej, jeg vil ikke sanktionere dig. - Jeg får måske ingen penge i en måned. 241 00:14:53,840 --> 00:14:56,416 Jeg vil henvise dig til beslutningstageren og de vil tage beslutningen 242 00:14:56,440 --> 00:14:58,416 - om de vil sanktionere dig. - Det er latterligt... 243 00:14:58,440 --> 00:15:00,536 Jeg tager faktisk ikke beslutningen, det vil de gøre. 244 00:15:00,560 --> 00:15:02,630 Og hvis de så bestemmer at sanktionere dig, 245 00:15:02,760 --> 00:15:03,875 så tager du 40% skære ned i dine ydelser. 246 00:15:03,880 --> 00:15:06,016 Jeg ved hvad det er, Jeg har ikke brug for, at du forklarer det for mig. 247 00:15:06,040 --> 00:15:07,856 - Jeg er mere end klar over... - Der er ikke andet 248 00:15:07,880 --> 00:15:08,869 enhver kan gøre i dag. 249 00:15:08,880 --> 00:15:10,456 Så hvad jeg skal gøre er, se, jeg tror jeg... 250 00:15:10,480 --> 00:15:12,256 Jeg har besluttet at... Vil du udsætte mig for en sanktion? 251 00:15:12,280 --> 00:15:13,416 Jeg skal, jeg skal følge reglerne. 252 00:15:13,440 --> 00:15:15,016 Og sagen er, hvis du vil, vær aggressiv over for mig 253 00:15:15,040 --> 00:15:17,696 - så bliver jeg nødt til at spørge dig... - Det handler ikke om, at jeg er aggressiv. 254 00:15:17,720 --> 00:15:20,576 - Jeg bliver nødt til at bede dig om at gå. - Jeg prøver at forklare dig en situation 255 00:15:20,600 --> 00:15:21,635 og du er ligeglad. 256 00:15:21,760 --> 00:15:24,696 - Øh, sikkerhed. Sikkerhed? - Jeg ved ikke, hvorfor folk som dig gør det her job. 257 00:15:24,720 --> 00:15:25,869 Jeg henviser dig til beslutningstageren. 258 00:15:25,880 --> 00:15:28,792 Det hele er det samme. Jeg vil ikke høre dit sprog 259 00:15:28,880 --> 00:15:30,776 - Undskyld. - Hør, jeg, jeg er ked af det, kære, 260 00:15:30,800 --> 00:15:32,536 - men du bliver nødt til at gå. - Ja, okay, ærligt talt, 261 00:15:32,560 --> 00:15:34,136 tag dine hænder fra mig. Jeg vil tale med lederen, 262 00:15:34,160 --> 00:15:36,776 - Jeg vil ikke tale med dig. - Faktum er, at jeg bare prøver at forklare... 263 00:15:36,800 --> 00:15:37,936 - Undskyld? - Jeg forklarer bare... 264 00:15:37,960 --> 00:15:39,136 Det er ikke dig jeg vil tale med... 265 00:15:39,160 --> 00:15:40,976 - Du kan gå derop igen. - Ja, kom og tal med mig 266 00:15:41,000 --> 00:15:42,776 - hvis du har noget at sige. - Okay. Undskyld. 267 00:15:42,800 --> 00:15:43,915 Okay. 268 00:15:43,920 --> 00:15:46,536 Jeg har prøvet at forklare kvinden, Jeg har aldrig været i Newcastle før. 269 00:15:46,560 --> 00:15:47,913 Vi er lige flyttet herop fra London. 270 00:15:47,920 --> 00:15:50,336 Jeg har været her et par dage, Jeg ved ikke, hvor jeg skal hen. Okay? 271 00:15:50,360 --> 00:15:51,918 Jeg var på bussen, den er gået den forkerte vej. 272 00:15:51,920 --> 00:15:54,480 Vi er løbet, steget ud af bussen, løb, så jeg ikke var mere forsinket. 273 00:15:54,640 --> 00:15:56,198 Hun vil bare ikke vide det 274 00:15:56,320 --> 00:15:58,456 og nu fortæller hun mig det hun vil henvise mig til en sanktion. 275 00:15:58,480 --> 00:16:01,153 Hvad jeg vil have dig til det er at lytte til mig. Okay? 276 00:16:01,280 --> 00:16:02,838 Damen har fortalt dig, hvad der er rigtigt. 277 00:16:02,920 --> 00:16:05,388 Der er regler her, regler, som vi skal holde os til. Okay? 278 00:16:05,520 --> 00:16:07,976 - Det er ikke imod dig, men du har en pligt. - Åh, ven, hør, 279 00:16:08,000 --> 00:16:10,833 - Jeg siger ikke, det er imod mig. - Du har pligt til at være her til tiden. 280 00:16:10,920 --> 00:16:11,909 Og jeg forklarer dig 281 00:16:11,920 --> 00:16:13,399 hvorfor jeg ikke var her til tiden. 282 00:16:13,520 --> 00:16:15,875 - Ved du hvad? Jeg forstår godt... - Jeg gik vild. 283 00:16:15,960 --> 00:16:18,190 Men hvad jeg samler på nu er beslutningstageren... 284 00:16:18,320 --> 00:16:20,896 Beslutningstageren bliver det sender dig et brev med posten. 285 00:16:20,920 --> 00:16:21,909 Så det bliver du nødt til at vente på. 286 00:16:21,920 --> 00:16:23,016 - Og så er der ingen... - Ja, jeg har... Mine børn 287 00:16:23,040 --> 00:16:25,736 skal starte i skole i morgen. Jeg har omkring 12 pund i min pung. 288 00:16:25,760 --> 00:16:27,936 - Ved du hvad? - Alt sammen fordi man ikke bare kan falde til ro 289 00:16:27,960 --> 00:16:28,949 - og lytte til folk, når de taler. - rigtigt. 290 00:16:28,960 --> 00:16:30,096 - Du skal gøre det her. - Okay, ved du hvad, 291 00:16:30,120 --> 00:16:32,296 - Jeg har lyttet til dig. Du har skabt en scene. - Med dine regler. 292 00:16:32,320 --> 00:16:33,496 - Jeg tror, du skal... - Har jeg lavet en scene? 293 00:16:33,520 --> 00:16:35,736 - Du skal forlade bygningen. - Hvis jeg skulle skabe en scene, 294 00:16:35,760 --> 00:16:36,856 du ville vide om det, tro mig. 295 00:16:36,880 --> 00:16:37,949 Jeg er ked af det, kære, men du bliver nødt til at gå. 296 00:16:37,960 --> 00:16:38,960 Det her er latterligt. 297 00:16:39,040 --> 00:16:40,536 - Jesus Kristus! - Hvad skal jeg gøre? 298 00:16:40,560 --> 00:16:42,136 - Hvem er først i denne kø? - Det er jeg. 299 00:16:42,160 --> 00:16:44,674 Har du noget imod, hvis denne er ung pige tegn på først? 300 00:16:44,800 --> 00:16:46,756 - Nej, nej, du fortsætter. - Der går du. 301 00:16:46,880 --> 00:16:49,519 Nu kan du gå tilbage til din skrivebord og lad hende skrive under 302 00:16:49,640 --> 00:16:51,870 og udføre det arbejde, som skatteyderen betaler dig for. 303 00:16:51,960 --> 00:16:54,474 - Det er en blodig skændsel. - Hør, okay, 304 00:16:54,600 --> 00:16:55,953 dette behøver ikke at involvere dig. 305 00:16:55,960 --> 00:16:59,236 Alle prøver at gøre deres arbejde her og du skaber mere af en scene igen. 306 00:16:59,360 --> 00:17:00,656 Men se, du lytter ikke til hende. 307 00:17:00,680 --> 00:17:03,240 Hun er ude af området. Hun har lige været et par minutter... 308 00:17:03,360 --> 00:17:05,920 Kan du ikke lade hende logge på? Hun har to børn med, mand. 309 00:17:06,000 --> 00:17:08,976 - Hvad er der galt med jer? - Okay, hør, det er ikke din bekymring. 310 00:17:09,000 --> 00:17:10,456 Jeg vil også have, at du kommer ud. Okay? 311 00:17:10,480 --> 00:17:12,789 Jeg har brug for, at du går. Vi er nødt til at gøre det her rigtigt. Ja. 312 00:17:12,920 --> 00:17:14,456 - Okay. - Lyt, hør, hør... 313 00:17:14,480 --> 00:17:16,056 - De ringer bare til politiet. - Ring til politiet. 314 00:17:16,080 --> 00:17:17,672 Kan vi få lidt perspektiv herinde? 315 00:17:17,800 --> 00:17:19,656 Du er nødt til at gå, ellers skal vi ringe til politiet. Okay? 316 00:17:19,680 --> 00:17:20,874 Kom nu. Mange tak... 317 00:17:21,000 --> 00:17:22,656 Kan vi få lidt perspektiv, venligst her, mand? 318 00:17:22,680 --> 00:17:24,136 - Væk, vær ikke dum. - Skulle ikke engang have det her job. 319 00:17:24,160 --> 00:17:25,496 - Kom nu. Behage. - Skulle ikke engang have det her job. 320 00:17:25,520 --> 00:17:27,216 - Kom nu, kom ud. - Det eneste hun har brug for er hjælp, mand. 321 00:17:27,240 --> 00:17:28,880 - Lad os komme i gang. - Bare lad hende skrive under. 322 00:17:28,920 --> 00:17:30,239 Lad os komme i gang, okay. 323 00:17:30,600 --> 00:17:31,669 Behage. 324 00:17:31,920 --> 00:17:33,976 Jeg ved ikke, hvad der er galt med dig meget, det gør jeg virkelig ikke. 325 00:17:34,000 --> 00:17:35,877 Jeg har brug for, at du fortsætter for mig, okay? 326 00:17:40,840 --> 00:17:44,240 - Vil du have mig til at tage en af ​​de poser? - Nej, det er i orden, jeg har det godt, kæledyr. Jeg har det fint. 327 00:17:45,320 --> 00:17:47,038 - Hvor er Dylan? - Jeg ved det ikke. 328 00:17:47,480 --> 00:17:49,596 Dylan! Kom nu! 329 00:17:51,680 --> 00:17:53,816 - Helt ærligt. Helt ærligt. - Han er en håndfuld, ikke? 330 00:17:53,840 --> 00:17:56,296 Jeg kan ikke sidde ned i fem minutter uden at han kommer i problemer, kan jeg? 331 00:17:56,320 --> 00:17:58,436 Højre. 332 00:18:00,040 --> 00:18:01,720 - Godt, godt valg. - Hun elsker spaghetti. 333 00:18:01,840 --> 00:18:03,376 Hej, du kan gå galt med spaghetti på toast. 334 00:18:03,400 --> 00:18:05,640 Spaghetti, spaghetti på toast, ikke? 335 00:18:05,720 --> 00:18:06,948 Hvor er din bror blevet af? 336 00:18:07,040 --> 00:18:08,792 - Dylan! - Dylan! 337 00:18:08,920 --> 00:18:10,512 Kom nu. 338 00:18:10,640 --> 00:18:12,596 Det her, det er hvad han gør. Han løber, han løber af. 339 00:18:12,720 --> 00:18:14,160 - Han er en håndfuld, ikke? - Kom nu! 340 00:18:15,040 --> 00:18:16,712 Hvor har du været på eventyr? 341 00:18:22,040 --> 00:18:23,951 Dylan, ikke på hegnet. 342 00:18:24,480 --> 00:18:26,856 - Det er bare her. - Mor, se, hun er tilbage, hun er tilbage. 343 00:18:26,880 --> 00:18:28,233 Hun er tilbage. 344 00:18:34,920 --> 00:18:38,071 Fortæl dig hvad, hvis det er det sidste jeg gør, Jeg vil gøre dette sted til et hjem. 345 00:18:39,320 --> 00:18:41,080 Du ved ikke hvordan reparere en cisterne, gør du? 346 00:18:41,360 --> 00:18:42,759 Det driver mig til vanvid. 347 00:18:42,960 --> 00:18:44,560 - Ja, det vil jeg se på. - Ja? 348 00:18:44,760 --> 00:18:46,079 Jeg kan ordne owt, mig, kæledyr, 349 00:18:46,240 --> 00:18:48,071 bortset fra computere. 350 00:18:50,120 --> 00:18:52,680 - Lige op. Du viser ham... - Jeg viser ham det. 351 00:18:54,800 --> 00:18:57,109 Dylan, kan du stoppe det? Kom ind. 352 00:19:08,120 --> 00:19:09,792 Hej, mor. Hvordan har du det? 353 00:19:10,960 --> 00:19:11,995 Ja. 354 00:19:12,800 --> 00:19:15,314 Ja, okay. Okay. Ja. 355 00:19:16,800 --> 00:19:19,109 Det er rart, det er rart. Der er masser af plads. 356 00:19:19,800 --> 00:19:23,136 Og, øh, ja, det ser ud til, at de har sat... Der er en pæn smule frisk tæppe ned. 357 00:19:23,160 --> 00:19:25,833 Den, væggene er alle flot malet og det. 358 00:19:28,360 --> 00:19:31,716 Nej, jeg ved det, mor. Nå, se, engang... Når du har det bedre, og vi er afklarede, 359 00:19:31,840 --> 00:19:35,040 så må du komme op. Du kan komme op med tante May og bliv, kan du ikke? 360 00:19:36,200 --> 00:19:38,520 Ja, de er søde, ja, venlige. Venligere end London. 361 00:19:39,640 --> 00:19:41,312 Ja. 362 00:19:42,120 --> 00:19:43,520 Vil du tale med Daisy? 363 00:19:44,440 --> 00:19:46,431 Okay, hold fast. Tal med Nana. 364 00:19:49,760 --> 00:19:51,079 Hej Nan. 365 00:19:51,160 --> 00:19:53,390 - Hej, Daisy. Hvordan har du det? - Godt. 366 00:19:54,200 --> 00:19:57,158 - Ja? Kan du lide det? - Ja. 367 00:19:58,160 --> 00:20:00,355 - Er du glad? - Ja, meget. 368 00:20:01,360 --> 00:20:03,396 Jeg savner også dig. Farvel. 369 00:20:03,800 --> 00:20:05,153 Farvel. 370 00:20:06,160 --> 00:20:07,160 Hej, mor. 371 00:20:08,040 --> 00:20:11,271 Okay. Det er i orden. Okay, jeg taler... Ja, jeg er nødt til at gå 372 00:20:11,400 --> 00:20:13,038 men jeg taler, jeg ringer til dig i morgen. 373 00:20:13,200 --> 00:20:14,936 - Okay. - Okay, elsker dig. 374 00:20:14,960 --> 00:20:17,554 - Elsker også dig. Farvel. - Farvel, farvel, farvel. 375 00:20:20,040 --> 00:20:21,520 Så hvad laver du heroppe, Katie? 376 00:20:22,600 --> 00:20:24,656 Det startede, da vi kom smidt ud af lejligheden. 377 00:20:24,680 --> 00:20:25,954 Vi fik lidt problemer. 378 00:20:26,120 --> 00:20:27,189 Det var latterligt. 379 00:20:27,280 --> 00:20:29,840 På Dylans værelse var der en lækage kommer gennem muren, 380 00:20:29,960 --> 00:20:32,000 kommer gennem toppen af loftet ned ad væggen. 381 00:20:32,040 --> 00:20:33,816 Og det gjorde ham rigtig syg. Var det ikke, Dais? 382 00:20:33,840 --> 00:20:35,416 - Kan du huske, da Dylan ikke havde det godt? - Ja. 383 00:20:35,440 --> 00:20:37,556 Vi måtte løbe hele vejen til hospitalet. 384 00:20:37,680 --> 00:20:39,193 Ja, han var ind og ud af hospitalet. 385 00:20:39,280 --> 00:20:41,176 Jeg talte med udlejer om det, talte til ham. 386 00:20:41,200 --> 00:20:43,191 Og fordi jeg klagede og smed os ud. 387 00:20:43,360 --> 00:20:44,480 Hvad, kan de bare gøre det? 388 00:20:44,560 --> 00:20:46,200 - Smid dig bare ud? - Ja, jo. 389 00:20:46,880 --> 00:20:48,996 Så vi kom ud derfra. 390 00:20:49,200 --> 00:20:51,873 Vi var på et hjemløse hostel i omkring to år, ventet på en lejlighed. 391 00:20:52,360 --> 00:20:56,876 Ja. Men det var tæt på deres skole som de elskede, så... 392 00:20:57,600 --> 00:21:00,876 Vi skulle bare holde det ud. Men vi var i ét rum, 393 00:21:01,200 --> 00:21:02,189 vi tre var i ét rum. 394 00:21:02,200 --> 00:21:05,360 Som at spise, sove, alt det andet og Dylan klatrede bare op ad væggene. 395 00:21:05,400 --> 00:21:09,109 Helt ærligt, sådan indpakket, så ja. 396 00:21:09,720 --> 00:21:13,759 De tilbød mig til sidst en lejlighed, så den gode nyhed var, at det var en lejlighed. 397 00:21:13,880 --> 00:21:15,518 Dårlige nyheder var, at det var heroppe. 398 00:21:16,160 --> 00:21:18,056 Og de kunne ikke give dig nogen steder i nærheden af din familie? 399 00:21:18,080 --> 00:21:19,229 Nej, ikke i London. 400 00:21:19,240 --> 00:21:23,233 De er, de flytter ud som mig. Det er bare for dyrt for dem. 401 00:21:24,840 --> 00:21:27,229 Så hvordan tager børnene det? 402 00:21:28,320 --> 00:21:30,231 De er knuste over at forlade skolen. 403 00:21:30,720 --> 00:21:32,836 Især Daisy. Hun er rasende på mig. 404 00:21:33,520 --> 00:21:35,317 At skulle forlade sine venner og sin nan. 405 00:21:35,480 --> 00:21:38,920 Jeg mener, der var ikke noget, jeg kunne gøre ved det. Jeg kunne ikke få Dylan til at bokse ind på den måde. 406 00:21:39,040 --> 00:21:41,960 - Ah, hun får snart venner. - Det er, hvad jeg har fortalt hende. 407 00:21:43,280 --> 00:21:44,633 Og jeg har en plan. 408 00:21:45,280 --> 00:21:47,696 Vi har en lille have nu, og det har de hver fik sit eget værelse. 409 00:21:47,720 --> 00:21:50,440 Jeg får et deltidsjob og så vil jeg gå tilbage til mine bøger. 410 00:21:50,920 --> 00:21:53,309 - Åh, går du på college? - Åbent Universitet. 411 00:21:54,120 --> 00:21:57,271 Ja, jeg bøvlede lidt i skolen så det er ligesom en ny chance. 412 00:21:57,560 --> 00:21:59,936 Men det hele faldt lidt fra hinanden når vi var på hostellet, 413 00:21:59,960 --> 00:22:02,110 men jeg vil ikke give op. 414 00:22:02,640 --> 00:22:03,914 Kan jeg ikke, kan jeg? 415 00:22:04,200 --> 00:22:05,519 Godt med dig, pige. 416 00:22:06,480 --> 00:22:08,198 Det fryser forbandet herinde. 417 00:22:09,480 --> 00:22:10,959 Åh, det må være kort. 418 00:22:11,880 --> 00:22:13,871 Okay, hvor er din sikringsboks? 419 00:22:15,280 --> 00:22:16,599 Der er intet på måleren. 420 00:22:17,600 --> 00:22:20,751 Børnene starter i skole og Jeg ville have noget nyt tøj til dem. 421 00:22:20,960 --> 00:22:22,840 Og jeg troede, jeg ville giv mig penge i morgen. 422 00:22:24,480 --> 00:22:25,515 Højre. 423 00:22:25,720 --> 00:22:29,474 Jeg bringer mig værktøj rundt og jeg ordner dette sted for dig. 424 00:22:30,320 --> 00:22:31,878 - Vil du? - Ja, selvfølgelig vil jeg det. 425 00:22:32,320 --> 00:22:33,753 Det burde ikke tage lang tid. 426 00:22:34,360 --> 00:22:36,316 Okay, tak. 427 00:23:42,360 --> 00:23:44,635 "Max Million", til min skide adresse? 428 00:23:44,760 --> 00:23:48,275 - Kina, hvad er der i denne æske? - Dan, det er ikke, hvad du tror, ​​det er. 429 00:23:48,400 --> 00:23:49,753 Lad være med at drage konklusioner. 430 00:23:49,880 --> 00:23:52,394 Skift det forbandede vrøvl og skift din røv. 431 00:23:52,400 --> 00:23:54,231 Jeg vil gerne se, hvad der er i denne æske. 432 00:24:05,560 --> 00:24:08,028 Åh min Gud. Wow. 433 00:24:09,080 --> 00:24:11,548 - Hvad syntes du om disse? - Forbandede trænere? 434 00:24:11,880 --> 00:24:13,313 - Trænere. - Trænere. 435 00:24:13,400 --> 00:24:15,391 - Det er kun de bedste, Dan. - Allerbedst. 436 00:24:15,400 --> 00:24:17,072 Er de ikke, Piper? 437 00:24:17,200 --> 00:24:18,349 Er de ikke? 438 00:24:18,440 --> 00:24:20,795 Stop det, mand, jeg har skøre knogler. 439 00:24:21,400 --> 00:24:23,834 Anyway, jeg har en test til dig, Dan. 440 00:24:26,080 --> 00:24:28,594 - Fortsæt, åbn den. - Åbn det. 441 00:24:34,880 --> 00:24:36,199 Hvad er forskellen? 442 00:24:36,320 --> 00:24:38,360 Ja. Hvad er forskellen mellem de to? 443 00:24:38,440 --> 00:24:39,589 De ser ens ud. 444 00:24:39,920 --> 00:24:41,592 - Bang på, bror. - Præcis. 445 00:24:41,720 --> 00:24:45,599 Forskellen er, at de ville have kostet mig 150 pund på hovedgaden... 446 00:24:45,880 --> 00:24:47,632 Og jeg vil sælge dem for 80 pund. 447 00:24:48,480 --> 00:24:51,438 Billige forfalskninger til min skide adresse? 448 00:24:51,760 --> 00:24:54,513 Jeg kunne have den kinesiske mafia eller den blodige told ved min dør. 449 00:24:54,840 --> 00:24:56,637 Messinghalsen på det blodige par af jer. 450 00:24:57,120 --> 00:24:59,634 Dan, det er ikke forfalskninger. 451 00:25:00,240 --> 00:25:02,037 De er fra samme fabrik som disse. 452 00:25:02,280 --> 00:25:05,477 Præcis samme kvalitet. Fortsættelse af samme løb. 453 00:25:05,960 --> 00:25:08,428 - Tror du os ikke? - Det er fandme genialt. 454 00:25:08,520 --> 00:25:09,555 Hvordan klarede du det her? 455 00:25:09,680 --> 00:25:12,399 Jeg kender en fyr fra Guangzhou, gør jeg ikke, der arbejder på fabrikken. 456 00:25:12,480 --> 00:25:14,038 Ja, arbejder på fabrikken. 457 00:25:14,360 --> 00:25:15,395 Han er fodboldgal. 458 00:25:15,480 --> 00:25:18,153 Han ved alt om holdene, spillerne, alt. 459 00:25:18,480 --> 00:25:21,074 Så vi laver aftalerne via e-mails. Jeg sender ham pengene med PayPal, 460 00:25:21,200 --> 00:25:23,350 så sender han mig pakken med posten. 461 00:25:23,480 --> 00:25:24,515 Mig, mener du. 462 00:25:25,480 --> 00:25:29,155 Helt ærligt, Dan, mente jeg at sige, ligesom jeg får dem sendt til forskellige kammerater. 463 00:25:29,280 --> 00:25:32,477 Du ved, små pakker gerne ikke tiltrække for meget opmærksomhed. 464 00:25:32,560 --> 00:25:34,118 De kommer som regel igennem. 465 00:25:34,480 --> 00:25:36,520 Jeg vil være i stand til at fortælle alle mig venner Jeg kendte jer begge 466 00:25:36,720 --> 00:25:38,199 før du blev anholdt. 467 00:25:39,360 --> 00:25:40,793 Se disse trænere, Dan, 468 00:25:41,560 --> 00:25:43,312 disse er fremtiden. 469 00:25:44,520 --> 00:25:45,919 Ikke flere lortejobs. 470 00:25:46,520 --> 00:25:48,272 Ikke mere lort fra det lager. 471 00:25:48,440 --> 00:25:50,240 Ved du hvad fandene gjorde i morges? 472 00:25:51,800 --> 00:25:53,518 Fik os ind kl 5:30. 473 00:25:53,760 --> 00:25:56,228 Lossede en lastbil. Gæt hvor lang tid det tog? 474 00:25:56,520 --> 00:25:59,080 Femogfyrre minutter. Og ved du hvor meget jeg fik udbetalt? 475 00:25:59,520 --> 00:26:01,511 Tre pund og nioghalvfjerds pence. 476 00:26:01,720 --> 00:26:04,712 Spild af min skide tid. Det er værre end Kina. 477 00:26:05,680 --> 00:26:08,513 Jeg vil gøre det stort en dag, Dan. Jeg mener det alvorligt. 478 00:26:42,040 --> 00:26:43,871 Hej, kan jeg hjælpe dig? Du ser lidt fortabt ud. 479 00:26:44,000 --> 00:26:46,036 Ja. Jeg skal ansøge til jobsøgende godtgørelse... 480 00:26:46,160 --> 00:26:48,549 - Okay, ja. Mmm-hmm. - Og jeg vil bruge en af dem 481 00:26:48,560 --> 00:26:51,028 for at komme videre til den internet-webting. 482 00:26:51,160 --> 00:26:52,479 Okay, det kunne du gøre i dag. 483 00:26:52,560 --> 00:26:53,549 Vi har lidt travlt i øjeblikket. 484 00:26:53,560 --> 00:26:55,640 Hvis du kan komme tilbage lidt senere, ville det være okay? 485 00:27:42,320 --> 00:27:44,709 - Og så kontakt Jobcenter Plus. - Mmm-hmm. 486 00:27:45,240 --> 00:27:46,878 Og her er vi. "Kræv jobsøgendes". 487 00:27:47,000 --> 00:27:48,896 - Okay? Så dobbeltklik på den. - Okay. Okay. 488 00:27:48,920 --> 00:27:52,117 Og så skal vi scrolle lige vejen herned for at fortsætte. 489 00:27:52,640 --> 00:27:54,676 Og det er din, det er din form der for dig. 490 00:27:54,800 --> 00:27:57,633 Så du skal køre musen op ad skærmen, 491 00:27:57,720 --> 00:27:59,551 klik ind der og indtast dit postnummer. 492 00:27:59,640 --> 00:28:01,870 - Kør musen op ad skærmen, ikke? Okay. - Ja. 493 00:28:03,080 --> 00:28:05,640 - Nej. Nej, ikke helt sådan. - Nej? 494 00:28:07,120 --> 00:28:10,635 - Det du skal gøre er at få markøren... - "Din markør"? 495 00:28:10,640 --> 00:28:13,234 Det er et fandens passende navn for det. 496 00:28:13,640 --> 00:28:15,232 Så når du bevæger musen, 497 00:28:15,640 --> 00:28:17,616 - kan du se, hvad jeg laver med min hånd? - Ja, rigtigt. 498 00:28:17,640 --> 00:28:20,154 - Se på min hånd. - Ja. Åh, rigtigt, det bevæger sig sådan. 499 00:28:20,480 --> 00:28:22,630 - Og så fortsæt. - Okay, okay. 500 00:28:22,640 --> 00:28:24,676 - Og så starter man derfra. Okay? - Okay. 501 00:28:24,760 --> 00:28:26,955 - Jeg vil efterlade dig med det. Okay? - rigtigt. 502 00:28:30,680 --> 00:28:32,033 Højre. 503 00:28:41,120 --> 00:28:43,714 Undskyld mig, kæledyr. Du kunne ikke hjælpe os med det her, vel? 504 00:28:43,840 --> 00:28:45,671 Ja. Hvad er det? 505 00:28:46,280 --> 00:28:48,635 Jeg udfylder lige dette. Jeg er bare... Jeg kan ikke få... 506 00:28:48,880 --> 00:28:50,598 Dette bliver ved med at pile over det hele. 507 00:28:50,680 --> 00:28:54,639 Hvad gør jeg? Kommer jeg til det og... 508 00:28:54,720 --> 00:28:56,496 Har du bare... Jeg mener, hvordan får du det ned? 509 00:28:56,520 --> 00:29:00,035 Okay, så du styrer det her, og du klikker på denne bjælke. 510 00:29:00,160 --> 00:29:01,673 - rigtigt. - Og så trækker du den ned. 511 00:29:01,680 --> 00:29:03,000 - Åh, rigtigt. - Og så får du... 512 00:29:03,080 --> 00:29:05,696 - Hvad, skal jeg holde det der, gør jeg? Okay. - Resten af ​​det. Ja. 513 00:29:05,720 --> 00:29:06,896 - Okay, så kan jeg bare... - På venstre side. 514 00:29:06,920 --> 00:29:08,696 Hvad, hvad, så jeg holder det her og bare trække det ned? 515 00:29:08,720 --> 00:29:10,360 - Ja, og klik til venstre. - Og klik... 516 00:29:10,600 --> 00:29:12,716 - Klik til venstre. - Ja. Højre. 517 00:29:12,720 --> 00:29:15,837 Og jeg har lige lagt det derinde? Åh, det er rigtigt, mange tak. 518 00:29:15,960 --> 00:29:17,518 - Det er fint. - Ja. 519 00:29:18,120 --> 00:29:20,953 Du er en stjerne. Højre. 520 00:29:22,480 --> 00:29:25,278 Ok, har jeg gjort det rigtigt? Der er vi... 521 00:29:28,720 --> 00:29:30,711 Åh, for helvede. Hvad er det nu? 522 00:29:31,480 --> 00:29:32,708 "Fejl"? 523 00:29:33,200 --> 00:29:34,713 Nå, hvad har jeg... 524 00:29:37,720 --> 00:29:39,536 Her, kammerat, ved du ikke hvad jeg har gjort her, gør du? 525 00:29:39,560 --> 00:29:41,676 - Denne fejlting. - Ja, det er en stor ting. 526 00:29:41,800 --> 00:29:45,759 Gør du? Jeg ved det ikke, jeg var bare udfyldte tingen og det gik bare... 527 00:29:46,120 --> 00:29:47,736 - Der går vi. - Åh, åh, ja, der går vi. 528 00:29:47,760 --> 00:29:48,795 Vi er tilbage, ikke sandt. 529 00:29:48,920 --> 00:29:50,256 - Du er i orden, ja? - Hej, kan du bare blive ved 530 00:29:50,280 --> 00:29:53,158 bare i to sekunder, så jeg diventer gå tilbage her igen. jeg vil... 531 00:29:53,760 --> 00:29:55,736 Bare, bare, bare, jeg vil bare gerne gøre et par spørgsmål mere. 532 00:29:55,760 --> 00:29:57,520 Ja, jeg vil bare stå herovre bare rolig. 533 00:29:57,560 --> 00:29:59,278 Øh... "Er du en Br..." 534 00:29:59,600 --> 00:30:02,512 - Ja. - "Ja". Højre. Det gør jeg. 535 00:30:03,320 --> 00:30:04,799 - rigtigt. Hvad? - Ja. 536 00:30:04,920 --> 00:30:06,216 - Hvad er... - Så skal du fortsætte. 537 00:30:06,240 --> 00:30:07,514 Det burde være i orden. 538 00:30:07,640 --> 00:30:08,755 Okay, okay. 539 00:30:09,080 --> 00:30:10,752 Hvad er... 540 00:30:10,760 --> 00:30:12,478 Det er, det er, det er ikke blodigt, det er ikke... 541 00:30:12,600 --> 00:30:14,336 - Nå, nu sker der ikke nu. - Ja, giv det lige et øjeblik. 542 00:30:14,360 --> 00:30:15,713 Bare giv det et øjeblik. 543 00:30:16,240 --> 00:30:19,200 Men det er bare ikke bevægelse... Jeg mener, se, det er ikke ens, det bevæger sig ikke engang. 544 00:30:19,240 --> 00:30:21,231 - Lad mig prøve, ikke sandt. - Hvad? Her, få det. 545 00:30:21,760 --> 00:30:24,797 Det driver mig mentalt, det her. Jeg mener, hvad har jeg gjort nu? 546 00:30:27,440 --> 00:30:29,431 - Det er frosset. Ja. - Er den frosset? 547 00:30:29,560 --> 00:30:31,391 Nå... Nå, kan du afrime det? 548 00:30:31,800 --> 00:30:33,028 Nej, ven, det kan jeg ikke. 549 00:30:34,400 --> 00:30:35,753 Tror din tid er gået. 550 00:30:35,960 --> 00:30:38,030 - Hvad? - Din tid er forbi. 551 00:30:38,680 --> 00:30:40,477 - Er tiden gået? - Ja, jeg er ked af det, makker. 552 00:30:41,400 --> 00:30:43,789 Åh, undskyld, makker, ja. 553 00:30:44,000 --> 00:30:45,991 - Jeg overlader det til dig. - Åh jeps. 554 00:31:40,840 --> 00:31:44,071 - Har du en partner? - Eh, nej. Hun, øh, hun er død. 555 00:31:44,480 --> 00:31:46,471 - Åh, det er jeg virkelig ked af at høre. - Tak. 556 00:31:48,320 --> 00:31:50,959 Har du nogen afhængige børn under 20 bor hos dig? 557 00:31:51,080 --> 00:31:52,115 Nej, det gør jeg ikke. 558 00:31:52,240 --> 00:31:56,313 Det er virkelig vigtigt, at vi får det udfyldt fordi vi skal have gang i processen. 559 00:31:56,440 --> 00:31:57,873 Ja. 560 00:32:01,080 --> 00:32:03,913 Undskyld mig, Ann. Må jeg få et ord, tak? 561 00:32:04,280 --> 00:32:06,496 Kan du bare give mig 30 sekunder, tak? Vi får lige... 562 00:32:06,520 --> 00:32:08,496 Nå, faktisk, må jeg sige et ord på mit kontor nu? 563 00:32:08,520 --> 00:32:09,555 Tak. 564 00:32:09,880 --> 00:32:12,713 - rigtigt. - Jesus, jeg har bragt dig i problemer nu. 565 00:32:12,880 --> 00:32:15,599 - Jeg er virkelig ked af det. - Det er mig, der skal være ked af det. 566 00:32:15,720 --> 00:32:17,472 Fortsæt bare, du gør det godt. 567 00:32:19,160 --> 00:32:21,116 Du ved, Ann, vi har talt sammen om dette før. 568 00:32:21,240 --> 00:32:22,514 Det er ikke acceptabelt. 569 00:32:22,640 --> 00:32:25,016 - Jeg synes, det i dette tilfælde er ret rimeligt... - Kom ind på kontoret. 570 00:32:25,040 --> 00:32:26,871 Sagen er, at du skaber præcedens. 571 00:32:26,960 --> 00:32:28,154 Det er ikke acceptabelt. 572 00:32:41,600 --> 00:32:43,670 Åh, bugger. Bugger, det er... 573 00:32:44,920 --> 00:32:46,069 Jesus... 574 00:32:46,960 --> 00:32:48,473 Jeg tror ikke på det her. 575 00:32:49,160 --> 00:32:51,096 Nej, jeg vil kun have min del af fodbolden. 576 00:32:51,120 --> 00:32:54,590 Lige da er det det eneste hold dig behøver at vide i nordøst, er Newcastle. 577 00:32:54,720 --> 00:32:55,914 Hvilke andre hold kender du? 578 00:32:56,040 --> 00:32:58,918 - Eh, Mellem... Mellemby. - Middlesbrough, ja. 579 00:32:58,920 --> 00:32:59,936 - Middlesbrough. Ja. - Middlesbrough. 580 00:32:59,960 --> 00:33:03,032 Du ved, du er ikke nødt til at tænke om dem heller. Ja? 581 00:33:05,800 --> 00:33:07,950 Der går du. 582 00:33:07,960 --> 00:33:10,838 Eh, vi har kun et vognhjul tilbage, så jeg skar den i fire. 583 00:33:10,960 --> 00:33:12,951 Men du kan have to stk i betragtning af at du er værten. 584 00:33:12,960 --> 00:33:15,349 Åh, der går du. Jeg sætter din te dernede. 585 00:33:15,600 --> 00:33:18,160 - Hold da op. - Barclays Premier League. 586 00:33:18,640 --> 00:33:20,153 Her er det store spørgsmål, Stan Li. 587 00:33:20,960 --> 00:33:21,960 Sagde du "Stan Li"? 588 00:33:22,200 --> 00:33:24,111 Ja. Stan Li fra Guangzhou. 589 00:33:24,640 --> 00:33:25,959 Afvikler I mig? 590 00:33:26,120 --> 00:33:27,394 Nej, det er ikke vores stil. 591 00:33:28,960 --> 00:33:30,359 Kan du høre mig, Stan Li? 592 00:33:30,720 --> 00:33:32,073 Yndlingsspiller i Premier? 593 00:33:33,720 --> 00:33:35,438 Charlie Adams, Stoke City. 594 00:33:35,560 --> 00:33:37,516 Få fanden væk herfra. 595 00:33:37,760 --> 00:33:39,955 Er, tager du pis? 596 00:33:41,200 --> 00:33:43,919 EPL er skøre penge, mand. 597 00:33:44,040 --> 00:33:47,191 Charlie Adam. Fire mio. 598 00:33:47,560 --> 00:33:48,754 Intet ego. 599 00:33:49,000 --> 00:33:50,035 Holdspiller. 600 00:33:50,560 --> 00:33:52,039 Hård fyr. 601 00:33:53,440 --> 00:33:57,558 Du ser hans mål mod Chelsea fra hans egen halvdel? 602 00:33:58,360 --> 00:33:59,554 Bom! 603 00:33:59,840 --> 00:34:04,391 Bolden flyver op over Courtois' hoved. Kryds linjen, linjen. Mål! 604 00:34:06,000 --> 00:34:09,629 Han er ikke i Kina. Han er i den blodige takeaway nede ad vejen. 605 00:34:09,840 --> 00:34:12,752 I to, I tager pisset. 606 00:34:13,600 --> 00:34:17,991 Okay, Stan Li, Jeg sender dig en e-mail med min bedste pris. Top pris. 607 00:34:18,400 --> 00:34:20,994 Jeg vil se, hvordan jeg kommer til at sælge disse har jeg, okay? 608 00:34:21,160 --> 00:34:22,479 Så jeg giver dig besked. 609 00:34:23,000 --> 00:34:24,991 Bedste pris, intet bullshit. 610 00:34:25,160 --> 00:34:28,835 Husk, Charlie Charlie, alle gode penge. 611 00:34:29,000 --> 00:34:32,037 Okay, ingen bedste pris, ikke mere træner. 612 00:34:32,200 --> 00:34:33,599 Ikke mere forretning. 613 00:34:34,000 --> 00:34:36,150 Ikke mere talkie-talkie. Ikke mere... 614 00:34:36,400 --> 00:34:40,757 615 00:34:40,880 --> 00:34:44,634 616 00:34:54,160 --> 00:34:56,879 Okay, Dan. Tjek dit folkeforsikringsnummer. 617 00:34:58,040 --> 00:34:59,439 Ja, det er okay. 618 00:34:59,640 --> 00:35:01,437 Tryk på den knap lige der, Bill Gates. 619 00:35:01,680 --> 00:35:03,591 - Hvad, denne her? - Den der, "Send." 620 00:35:06,040 --> 00:35:10,079 Huh. Det har taget mig blodige dage for at få det ordnet. 621 00:35:11,080 --> 00:35:12,399 Godt gået, søn. 622 00:35:15,880 --> 00:35:17,916 Jobsøgendes ansøgning udført. 623 00:35:18,760 --> 00:35:22,036 Dan, ved ikke hvorfor du søger for det efter dit hjerteanfald. 624 00:35:23,440 --> 00:35:27,718 Lige, nu udskriver jeg din appelformular til ansættelses- og forsørgelsesydelse. 625 00:35:28,080 --> 00:35:32,471 Men du kan ikke appellere, før de gennemfører det en obligatorisk fornyet overvejelse. 626 00:35:34,080 --> 00:35:35,513 Udskrives det nu? 627 00:35:36,320 --> 00:35:39,630 Du mener, det kunne de have givet mig det bare sådan? 628 00:35:40,120 --> 00:35:44,352 Dan, de knepper dig, Jeg advarer dig. 629 00:35:44,720 --> 00:35:46,551 Gør det så elendigt som muligt. 630 00:35:46,840 --> 00:35:48,831 Intet uheld. Det er planen. 631 00:35:49,000 --> 00:35:50,831 Jeg kender dusinvis, der lige har givet op. 632 00:35:51,280 --> 00:35:54,556 Nå, de har valgt den forkerte hvis de tror, jeg giver op. 633 00:35:55,080 --> 00:35:57,116 Jeg er som en hund med en knogle, mig, søn. 634 00:36:04,120 --> 00:36:06,111 Jeg har en note på skærmen, sir, 635 00:36:06,120 --> 00:36:08,160 at du venter på et opkald fra beslutningstageren. 636 00:36:08,320 --> 00:36:10,754 Jesus, 55 minutter at høre alt dette igen. 637 00:36:11,120 --> 00:36:12,235 Er jeg i en tidslomme? 638 00:36:12,600 --> 00:36:14,096 Du kan ikke gå videre til appellen 639 00:36:14,120 --> 00:36:15,997 eller den obligatoriske omvurdering 640 00:36:16,120 --> 00:36:18,156 indtil du har ringet fra beslutningstageren. 641 00:36:18,520 --> 00:36:21,557 Nå, kan du bede ham om at ringe til os nu, fordi jeg ikke har nogen indtægt. 642 00:36:21,720 --> 00:36:25,156 Jeg har ingen pension og jeg har stadig soveværelseskatten. 643 00:36:25,800 --> 00:36:27,840 Jeg vil lave en note på min skærm, sir. 644 00:36:28,160 --> 00:36:29,576 Jamen kan du ikke give ham sedlen nu? 645 00:36:29,600 --> 00:36:31,158 Du ved, lægge den i hånden? 646 00:36:31,680 --> 00:36:33,400 Dette er et callcenter, sir. 647 00:37:00,600 --> 00:37:02,830 Hej Dylan. Vil du have et skud ved skruetrækkeren? 648 00:37:09,800 --> 00:37:14,191 Hvad dræber flere mennesker, kokosnødder eller hajer? 649 00:37:28,000 --> 00:37:30,070 Han kan lide at hoppe den bold, ikke? 650 00:37:30,200 --> 00:37:31,189 Benådning? 651 00:37:31,200 --> 00:37:33,873 Den bold. Han kan lide at kaste den, ikke? 652 00:37:34,200 --> 00:37:38,193 Nå, det startede på hostellet hvor vi kun havde et lille værelse. 653 00:37:39,800 --> 00:37:41,153 Hvorfor tror du, han gør det? 654 00:37:41,240 --> 00:37:44,038 Jeg tror, ​​han savner sine venner. 655 00:37:44,880 --> 00:37:47,235 Men han gør det også, når han er vred. 656 00:37:47,440 --> 00:37:50,557 Folk lytter aldrig til ham, så hvorfor skulle han lytte til dem? 657 00:38:01,240 --> 00:38:05,279 Der går du. Og vi behøver ikke nogen lim, intet lignende. 658 00:38:05,640 --> 00:38:09,076 Nu giver du mig en hånd og vi holder det op. 659 00:38:12,400 --> 00:38:14,994 Okay, du går den ende og jeg vil gå denne ende. 660 00:38:16,000 --> 00:38:17,274 Og vi holder det her. 661 00:38:17,720 --> 00:38:19,392 Ja? Bare giv det op her. 662 00:38:20,200 --> 00:38:23,078 Ja, rigtigt. Du laver den nederste kant. Det er det. 663 00:38:24,280 --> 00:38:28,796 Solen varmer alt sammen luften i disse bobler... 664 00:38:29,280 --> 00:38:32,272 Og det vil holde dit værelse godt og varmt. 665 00:38:36,240 --> 00:38:38,959 Kan du gå ned i min værktøjstaske der, 666 00:38:39,440 --> 00:38:41,271 der er et stykke stof. 667 00:38:41,920 --> 00:38:43,273 Kan du åbne den? 668 00:38:49,280 --> 00:38:50,508 Eh? 669 00:38:55,320 --> 00:38:57,400 - Hvad synes du om det? - Det er flot. 670 00:38:58,760 --> 00:39:02,594 Nå det er en lille gave til dit nye værelse. 671 00:39:02,720 --> 00:39:04,312 - Nu... - Tak. 672 00:39:04,720 --> 00:39:07,234 - Hvor skal vi placere det? - Deroppe, måske. 673 00:39:07,320 --> 00:39:09,117 Okay, vent. 674 00:39:10,160 --> 00:39:11,718 Jeg henter en krog og hænger den der. 675 00:39:12,440 --> 00:39:13,759 Ja, hvad synes du? 676 00:39:14,320 --> 00:39:15,536 Det er fantastisk. 677 00:39:15,560 --> 00:39:17,312 Det vil se ud som om du er under havet. 678 00:39:17,560 --> 00:39:20,518 Og solen vil skinne på dem. 679 00:39:21,320 --> 00:39:22,992 Jeg tror, ​​det bliver fint, ikke? 680 00:39:25,880 --> 00:39:27,313 Jeg tænder disse stearinlys. 681 00:39:29,320 --> 00:39:30,548 - Hov. - Ja. 682 00:39:30,920 --> 00:39:32,319 - Hold nu op. - Den er stor. 683 00:39:32,320 --> 00:39:34,914 Det er det. Nu er der fire stearinlys. Højre? 684 00:39:35,320 --> 00:39:36,416 Husk at du ikke brænder dig selv. 685 00:39:36,440 --> 00:39:38,954 Jeg vil ikke brænde mig selv, det skal du ikke bekymre dig om. 686 00:39:39,160 --> 00:39:41,958 Men tak, fordi du tænker på os, Daisy. 687 00:39:42,720 --> 00:39:44,278 Sæt det derinde sådan. 688 00:39:44,960 --> 00:39:47,997 Og jeg har lagt den her ind. Nu er der fire stearinlys derinde, ikke sandt. 689 00:39:48,360 --> 00:39:49,759 Og de holder i fire timer. 690 00:39:51,360 --> 00:39:53,715 Jeg sætter denne lille gryde over. Højre? 691 00:39:54,480 --> 00:39:56,152 Bloker hullet af deroppe. 692 00:39:57,200 --> 00:40:00,351 Og så satte jeg denne store gryde ovenpå. 693 00:40:01,600 --> 00:40:05,354 Nu tager det lidt tid men det vil tage kulden fra rummet. 694 00:40:05,360 --> 00:40:09,319 Og hvis du bare lægger hånden derovre nu, du vil mærke det, Daisy. 695 00:40:09,400 --> 00:40:12,280 Hvis du bare lægger hånden derovre, du vil mærke, at det begynder at varme op. 696 00:40:13,400 --> 00:40:15,834 - Kan du mærke det? Ja? - En lille smule. 697 00:40:15,960 --> 00:40:18,554 - Hvad med dig? - Ja, en lille smule. 698 00:40:19,760 --> 00:40:21,512 Var du soldat, Dan? 699 00:40:21,840 --> 00:40:23,193 Var jeg soldat? 700 00:40:23,320 --> 00:40:25,709 Åh, farligere end det. Jeg var tømrer. 701 00:40:25,840 --> 00:40:27,496 Okay, grub er klar. 702 00:40:27,520 --> 00:40:29,016 - Yay! - Gå den vej så, Dylan. 703 00:40:29,040 --> 00:40:31,031 God dreng. Der er din, poppet. 704 00:40:33,200 --> 00:40:34,428 Okay, sæt Sweet på. 705 00:40:34,800 --> 00:40:36,631 Sæt dig da pænt ned. 706 00:40:41,600 --> 00:40:43,976 - Og, Dan, denne er din. - Åh, nej, ikke for mig, tak, nej. 707 00:40:44,000 --> 00:40:45,399 Det er dit. Okay? 708 00:40:46,080 --> 00:40:48,036 Her er du. Okay? 709 00:40:48,360 --> 00:40:50,360 - Hvor er din? - Jeg havde min tidligere. 710 00:40:50,400 --> 00:40:51,800 Jeg skal bare have lidt frugt. 711 00:40:52,400 --> 00:40:54,470 Det sagde du i går, og dagen før. 712 00:40:54,600 --> 00:40:56,158 Okay, spis da op. 713 00:40:56,400 --> 00:41:00,279 Ser lækkert ud, men du ved, det er lidt... Det er lidt tidligt for mig. 714 00:41:01,800 --> 00:41:03,836 Venligst, Dan. Det er det mindste jeg kan gøre. 715 00:41:05,440 --> 00:41:07,192 - Tak, Katie. - Okay. 716 00:42:06,800 --> 00:42:08,233 Hvad var det for en lyd, mor? 717 00:42:08,480 --> 00:42:11,040 Åh, skat, en af fliserne faldt lige af væggen på badeværelset 718 00:42:11,120 --> 00:42:12,314 hvor jeg rensede det. 719 00:42:12,440 --> 00:42:13,475 Det er midt om natten. 720 00:42:13,480 --> 00:42:14,816 - Jeg ved det. - Du burde virkelig komme i seng. 721 00:42:14,840 --> 00:42:16,096 Okay. Jeg går i seng. 722 00:42:16,120 --> 00:42:17,155 Jeg går i seng. 723 00:42:17,280 --> 00:42:19,016 Jeg ville bare gerne få gjort al rengøringen derinde 724 00:42:19,040 --> 00:42:20,520 så du kan få et dejligt bad i morgen. 725 00:42:20,760 --> 00:42:22,478 Du kan godt lide et bad, gør du ikke? 726 00:42:22,880 --> 00:42:23,915 Ja? 727 00:42:24,320 --> 00:42:26,629 Så du går op og gå i seng og pakke pænt ind. 728 00:42:27,520 --> 00:42:29,511 Okay, god pige. Giv mig et kys. 729 00:42:32,840 --> 00:42:34,558 Gå og gå i seng. 730 00:42:35,320 --> 00:42:37,616 - Okay? God pige. - Lov mig, at du kommer i seng. 731 00:42:37,640 --> 00:42:39,517 Jeg lover dig, at jeg går i seng. 732 00:42:40,520 --> 00:42:42,640 - Godnat. - 'Nat, skat. 733 00:43:45,720 --> 00:43:47,438 Daniel Blake? 734 00:43:49,600 --> 00:43:51,477 Hvis du vil følge mig, hr. Blake. 735 00:43:57,160 --> 00:43:58,718 Hvis du bare vil tage plads. 736 00:44:09,640 --> 00:44:11,710 Dette er fordringshaverens tilsagnsformular. 737 00:44:11,840 --> 00:44:15,594 Du skal forpligte dig til at bruge penge 35 timer om ugen på udkig efter arbejde. 738 00:44:15,840 --> 00:44:19,071 Nu kan det være aviser, bureauer, 739 00:44:19,360 --> 00:44:22,591 og online via Universal Job Match. 740 00:44:23,840 --> 00:44:25,637 Du udfylder blot detaljerne. 741 00:44:26,000 --> 00:44:28,878 Men det skal du bevise du har også gjort det her. 742 00:44:29,640 --> 00:44:32,950 Jeg har fået at vide af min læge, at jeg er ikke skulle tilbage på arbejde endnu. 743 00:44:33,080 --> 00:44:36,197 Så skal du søge til ansættelses- og forsørgelsesydelse. 744 00:44:36,640 --> 00:44:39,632 Det har jeg, men jeg er blevet banket tilbage af noget kvaksalver 745 00:44:39,760 --> 00:44:41,432 og nu prøver jeg at appellere. 746 00:44:41,800 --> 00:44:44,598 Okay. Det er dit valg, hr. Blake. 747 00:44:44,840 --> 00:44:46,876 Nej, det er ikke mit valg. 748 00:44:47,600 --> 00:44:49,192 Jeg har ingen anden form for indkomst. 749 00:44:50,040 --> 00:44:52,759 Vil du skrive under på dette eller ej? 750 00:44:55,240 --> 00:44:58,994 Du skal bare lægge din signatur her. Jeg daterer det senere. 751 00:45:05,880 --> 00:45:07,199 Tak. 752 00:45:07,920 --> 00:45:09,911 Må jeg nu få et kig på dit CV? 753 00:45:10,680 --> 00:45:11,680 "CV"? 754 00:45:12,680 --> 00:45:15,274 Du forstår det stadig ikke, gør du, hr. Blake? 755 00:45:16,840 --> 00:45:20,628 Dette er en aftale mellem dig og staten. 756 00:45:21,440 --> 00:45:22,668 Nej, du forstår det stadig ikke. 757 00:45:22,680 --> 00:45:25,672 - Nej, du skal... - Jeg er desperat efter at gå tilbage på arbejde. 758 00:45:25,680 --> 00:45:28,797 - Hvis du er desperat efter at komme tilbage på arbejde... - Medmindre lægen fortæller os... 759 00:45:28,920 --> 00:45:30,876 Du skal have et opdateret CV, 760 00:45:31,040 --> 00:45:33,235 for at hjælpe dig med at søge arbejde. 761 00:45:33,520 --> 00:45:35,112 Hold nu bare den lige der. 762 00:45:35,680 --> 00:45:39,639 Der er en CV workshop at jeg gerne vil have dig til at deltage 763 00:45:40,720 --> 00:45:43,678 og det er på lørdag kl. 9.00. 764 00:45:44,560 --> 00:45:46,278 Nej tak, det ordner jeg selv. 765 00:45:46,560 --> 00:45:51,156 Nej, hr. Blake. Dette er en formel retning. 766 00:45:51,760 --> 00:45:56,709 Du deltager, hvis du vil fortsætte med dit krav om Jobsøgende Godtgørelse. 767 00:45:57,160 --> 00:45:58,639 Hvad sker der, hvis jeg ikke gør det? 768 00:45:58,720 --> 00:46:01,712 Så vil du blive henvist til en sanktion. 769 00:46:07,680 --> 00:46:08,749 Ti sekunder. 770 00:46:09,720 --> 00:46:11,358 Ti korte sekunder. 771 00:46:12,720 --> 00:46:16,952 Så meget er en typisk arbejdsgiver bruger på at bladre i et CV. 772 00:46:17,360 --> 00:46:18,395 Faktum. 773 00:46:19,480 --> 00:46:22,153 Tres ansøgninger til hvert lavtuddannede job. 774 00:46:22,280 --> 00:46:23,280 Faktum. 775 00:46:23,400 --> 00:46:26,756 For et faglært job er det tyve til en. 776 00:46:26,920 --> 00:46:27,955 Faktum. 777 00:46:28,760 --> 00:46:31,797 Costa Coffee annoncerede otte stillinger. 778 00:46:32,600 --> 00:46:35,273 Ved du hvor mange ansøgninger de fik af det? 779 00:46:36,080 --> 00:46:37,798 Over 1.300. 780 00:46:38,360 --> 00:46:39,429 Faktum. 781 00:46:40,200 --> 00:46:42,794 Så hvad betyder det? 782 00:46:43,560 --> 00:46:45,560 Vi burde alle sammen drikke meget mere blodig kaffe. 783 00:46:45,760 --> 00:46:47,736 Ja, vil du dele det med os? 784 00:46:47,760 --> 00:46:50,176 Jeg sagde, vi burde alle drikke så meget mere kaffe. 785 00:46:50,200 --> 00:46:51,936 Dette er en seriøs forretning 786 00:46:51,960 --> 00:46:54,349 og folk har kun fået et skud på det her, okay? 787 00:46:54,640 --> 00:46:57,712 Hvis du kan tælle, er det indlysende. Der er ikke job nok. Faktum. 788 00:46:57,800 --> 00:47:00,680 Ja, godt, du vil være kl bagerst i køen, gør du ikke? 789 00:47:02,040 --> 00:47:03,917 For dem af os i den virkelige verden, 790 00:47:05,760 --> 00:47:07,318 hvad det betyder er... 791 00:47:12,440 --> 00:47:16,433 "Du skal stå 792 00:47:17,120 --> 00:47:21,238 "ud fra mængden." 793 00:47:24,240 --> 00:47:26,959 Bliv bemærket. Bliv klog. 794 00:47:28,000 --> 00:47:30,673 Det er ikke nok i disse dage bare at, øh, 795 00:47:31,040 --> 00:47:32,792 bare for at vise, at du har evnerne. 796 00:47:33,000 --> 00:47:34,991 Du skal bevise 797 00:47:36,480 --> 00:47:39,074 hvor ivrig du er. Hvor dedikeret. 798 00:47:39,680 --> 00:47:40,749 Okay... 799 00:47:41,400 --> 00:47:45,029 Hvad jeg vil have dig til at gøre nu er at formatere dine CV'er. 800 00:47:45,400 --> 00:47:49,951 Og husk, alle disse skal skrives i en tydelig skrifttype 801 00:47:50,800 --> 00:47:51,869 i papirudgave. 802 00:47:52,240 --> 00:47:55,710 Og det får vi også brug for en digital version til online. 803 00:47:56,240 --> 00:47:57,832 Og nogle virksomheder, 804 00:47:58,840 --> 00:48:03,197 de efterspørger CV-videoer, indsendt med smartphone. 805 00:48:03,680 --> 00:48:04,829 Hvad med det? 806 00:48:05,720 --> 00:48:07,995 Okay? Lad os starte. 807 00:48:33,120 --> 00:48:34,872 Tager du nogen fyre på, makker? 808 00:48:37,320 --> 00:48:39,840 Jeg er snedker, du ved Jeg leder bare efter noget arbejde, du ved. 809 00:48:39,880 --> 00:48:42,713 Ikke i øjeblikket. Eh, alle bemandet. 810 00:48:43,760 --> 00:48:46,479 Okay, kan jeg give dig mit CV? Og hvis du så kan komme i kontakt... 811 00:48:54,320 --> 00:48:55,435 - Undskyld mig, makker. - Ja. 812 00:48:55,560 --> 00:48:57,869 Ved du om der er nogen tager nogen rundt her? 813 00:48:58,360 --> 00:49:00,351 Eh, nej, vi tager ikke nogen på sig. 814 00:49:00,480 --> 00:49:02,869 Øh, jeg skal fortælle dig, hvad du kan gøre. 815 00:49:03,360 --> 00:49:05,920 Hvis du prøver omkring tre enheder oppe til venstre der, 816 00:49:06,160 --> 00:49:08,016 de skal nok... De, de har måske en. 817 00:49:08,040 --> 00:49:09,712 - Okay, tak. - Okay? Skål, makker. 818 00:49:11,920 --> 00:49:14,000 - Det bedste er at se ham. - Er han chefen? Ham? 819 00:49:14,080 --> 00:49:16,000 Han er, han er supervisoren. Det er chefen der. 820 00:49:20,040 --> 00:49:23,919 Undskyld mig, makker. Ved du om tager de nogen her? 821 00:49:24,120 --> 00:49:25,917 Har du nogle jobs? 822 00:49:26,800 --> 00:49:28,028 Nej, det har du ikke? 823 00:49:30,080 --> 00:49:31,560 Hej, ven, jeg leder efter noget arbejde. 824 00:49:31,800 --> 00:49:34,896 - Er der noget i vejen her? - Der er nu ikke her, makker. Der er... 825 00:49:34,920 --> 00:49:36,831 Der kan være noget, øh, lidt længere oppe, 826 00:49:36,920 --> 00:49:39,000 - hvis du prøver en af de andre godser, men... - Ja? 827 00:49:39,800 --> 00:49:40,915 ... der gør ikke noget her. 828 00:49:55,120 --> 00:49:56,155 Hjælp dig, makker? 829 00:49:56,800 --> 00:49:57,976 Ja, jeg kiggede bare for noget arbejde, makker. 830 00:49:58,000 --> 00:49:59,911 Jeg tænkte på, om du havde noget der går op i? 831 00:50:00,320 --> 00:50:01,594 Det har jeg måske. 832 00:50:01,720 --> 00:50:02,816 - Ja? - Har du lavet denne graft før? 833 00:50:02,840 --> 00:50:05,718 - Har du nogen erfaring? - Åh, jeg har 40 års erfaring, makker. 834 00:50:05,840 --> 00:50:07,720 Jeg kan vende min hånd til owt. Må jeg give dig et CV? 835 00:50:07,760 --> 00:50:09,432 Nå ja, selvfølgelig, jeg vil se på det. 836 00:50:12,160 --> 00:50:13,195 Der går du. 837 00:50:14,720 --> 00:50:15,948 Skål. 838 00:50:16,640 --> 00:50:17,914 - Daniel? - Ja, det er mig. 839 00:50:18,000 --> 00:50:19,513 Jeg er forresten Harry. 840 00:50:22,000 --> 00:50:24,376 Nå, du har rigeligt erfaring, som jeg skal være ærlig, 841 00:50:24,400 --> 00:50:25,992 Jeg er helt træt af unge. 842 00:50:26,000 --> 00:50:28,800 Halvdelen af ​​tiden dukker de op. Når de gør det, kan de ikke ræves. 843 00:50:38,760 --> 00:50:40,876 Dylan, Dylan, kom af vejen, kom så. 844 00:50:41,400 --> 00:50:42,435 Kom nu. 845 00:50:45,600 --> 00:50:47,830 Dylan, kom nu. Indhente. Kom nu. 846 00:51:00,000 --> 00:51:02,673 - Er det her, øh, køen til fødevarebanken? - Det er det, ja. 847 00:51:03,000 --> 00:51:03,989 Ved du hvor længe vi venter? 848 00:51:04,000 --> 00:51:07,037 Åh, sindssygt lang tid, synes jeg. Vi har allerede været her i evigheder. 849 00:51:07,480 --> 00:51:08,708 Okay, tak. Skål. 850 00:51:45,400 --> 00:51:47,231 - Hej. - Hej. 851 00:51:48,080 --> 00:51:49,433 Hvor er det dejligt at se dig. 852 00:51:49,800 --> 00:51:51,597 Har du taget din lille hund med i dag? 853 00:51:52,040 --> 00:51:53,678 Mange tak, tak. 854 00:51:57,440 --> 00:52:01,069 Er det bare mad til dig selv og de to børn, Katie? Tak. 855 00:52:01,080 --> 00:52:03,640 Ville dine børn have en drink juice og en kiks? 856 00:52:04,080 --> 00:52:05,798 Kunne du tænke dig at gå og se Agnes? 857 00:52:05,920 --> 00:52:09,117 Agnes? Kan du lave en juice og en kiks? 858 00:52:11,320 --> 00:52:13,038 - Jackie? - Ja. 859 00:52:13,120 --> 00:52:15,920 Ville du kunne Hjælp Katie med at handle i dag, tak? 860 00:52:15,960 --> 00:52:17,360 - Der er du. - Tak. 861 00:52:17,440 --> 00:52:20,318 - Hej, Katie. - Tak. 862 00:52:21,480 --> 00:52:25,109 Så vi har en voksen og to børn, ja? Kom med mig. 863 00:52:25,360 --> 00:52:27,920 - Vi starter med grøntsagerne, ikke? - Okay. 864 00:52:30,120 --> 00:52:31,473 Højre. 865 00:52:31,760 --> 00:52:34,558 Jeg vil give dig den ene side og vi deler det, ja? 866 00:52:36,120 --> 00:52:38,496 - Et par løg. - Er der noget, vi kan gøre for dig, hun? 867 00:52:38,520 --> 00:52:40,112 - Nej, jeg har det godt, tak. - Er du sikker? 868 00:52:40,320 --> 00:52:42,280 - Ja, okay da. - Toiletartikler, ja? 869 00:52:43,560 --> 00:52:44,879 Okay... 870 00:52:45,160 --> 00:52:47,400 Er du lige flyttet herop? Din accent er ikke herfra. 871 00:52:47,480 --> 00:52:50,056 - Du er ikke en Geordie-pige. - Ja. Ja, har været oppe et stykke tid. 872 00:52:50,080 --> 00:52:51,149 Kom lige op fra London. 873 00:52:51,280 --> 00:52:53,111 Højre. Fin accent. 874 00:52:53,280 --> 00:52:55,111 Kan du forstå Geordies? 875 00:52:55,120 --> 00:52:56,269 Næsten. 876 00:52:57,120 --> 00:52:58,189 Okay, herovre. 877 00:52:58,360 --> 00:53:00,669 Jeg tror, ​​vi har brug for en anden taske. Har vi fået en? 878 00:53:01,120 --> 00:53:02,599 Tog du bus hertil? 879 00:53:03,120 --> 00:53:05,793 - Nej? Nå, nogle gange. - Nå, nogle gange. 880 00:53:06,160 --> 00:53:07,718 Nogle gange kan hun godt lide te. 881 00:53:08,160 --> 00:53:10,151 - Nå, jeg bliver bare ved med at gå ind med ting. - Ja. 882 00:53:10,160 --> 00:53:11,976 Og så fortæl mig det hvad du ikke har brug for, ja? 883 00:53:12,000 --> 00:53:13,320 Har du nogle hygiejnebind? 884 00:53:13,360 --> 00:53:16,496 - Vi har ikke hygiejnebind, nej. - Nej? Okay, ikke bekymre dig. Det er i orden. 885 00:53:16,520 --> 00:53:18,136 - Doner ikke rigtig meget af den slags. - Ja. 886 00:53:18,160 --> 00:53:19,593 Det er en skam, det burde de. 887 00:53:20,320 --> 00:53:23,153 Godt, rigtigt, hvis du åbner din taske. Ris? 888 00:53:32,920 --> 00:53:34,990 - Og et par toiletruller? - Mmm-hmm. 889 00:53:35,120 --> 00:53:36,155 Ja? 890 00:53:36,840 --> 00:53:39,115 Vi går til maden. Det falder ud af min taske. 891 00:53:39,200 --> 00:53:41,714 - Du kan lægge... - Jeg har den her. Højre. 892 00:53:42,440 --> 00:53:45,910 Øhm, dåser i dine. Sæt dem derind. 893 00:53:48,200 --> 00:53:50,316 Kan du se noget andet, du vil have? 894 00:53:51,160 --> 00:53:52,480 - Der går du. - Okay, tak. 895 00:53:52,560 --> 00:53:55,074 - Øhm, der er pastasauce herovre. - Mmm-hmm. 896 00:53:55,200 --> 00:53:56,997 Skal jeg skaffe dig pastasauce? 897 00:53:58,000 --> 00:53:59,319 Pasta sauce... 898 00:54:02,400 --> 00:54:05,870 Og der er også pasta her. Jeg skaffer dig en pasta. 899 00:54:12,000 --> 00:54:15,197 Hej, kæledyr, er du okay? Hvad laver du? Hvad laver du? 900 00:54:16,160 --> 00:54:20,073 Kom og sæt dig ned. Det er i orden. Det er i orden, det er i orden. 901 00:54:20,240 --> 00:54:22,356 Kom og sæt dig ned. Kom og sæt dig ned, det er i orden. 902 00:54:22,800 --> 00:54:24,199 Åh... 903 00:54:26,080 --> 00:54:30,153 Okay, det er i orden. Det er i orden, det er i orden. 904 00:54:30,240 --> 00:54:31,640 Det er i orden. Vil du have en drink? 905 00:54:31,880 --> 00:54:34,235 - Vil du have en drink? - Jeg er virkelig ked af det... 906 00:54:35,360 --> 00:54:37,336 - Hvad er der i vejen? - Det er okay, bare rolig. 907 00:54:37,360 --> 00:54:39,641 - Jeg giver dig en drink. - Mor, hvad sker der? 908 00:54:39,760 --> 00:54:41,591 Det er okay. Det er okay 909 00:54:42,920 --> 00:54:45,354 Jeg er bare rigtig sulten. 910 00:54:45,840 --> 00:54:50,231 - Okay, se ikke på mig. - Nej, nej, nej, det er okay, det er okay. 911 00:54:52,120 --> 00:54:53,394 Der er ingen skade sket. 912 00:54:56,880 --> 00:54:59,599 Jeg kan ikke klare mig, Dan. Jeg føler, at jeg går under. 913 00:55:00,040 --> 00:55:01,632 Se, du kommer igennem det her, skat. 914 00:55:01,920 --> 00:55:03,440 - Tak. - Du kommer igennem det her. 915 00:55:04,120 --> 00:55:06,475 Katie, hør på mig. Det er ikke din skyld. 916 00:55:08,880 --> 00:55:10,233 Du har gjort det fantastisk. 917 00:55:10,600 --> 00:55:12,830 Dumpet heroppe, på egen hånd med to børn. 918 00:55:13,280 --> 00:55:14,872 Du har ikke gjort noget at skamme dig over. 919 00:55:15,480 --> 00:55:16,913 Kom nu, du er okay. 920 00:55:17,080 --> 00:55:18,399 Kom nu, tør dig af. 921 00:55:20,280 --> 00:55:22,475 Kom nu... Du er okay. 922 00:55:22,720 --> 00:55:26,235 - Hvis min mor kunne se mig... - Det er okay. 923 00:55:27,880 --> 00:55:29,950 Se, disse mennesker er her for at hjælpe dig. 924 00:55:30,280 --> 00:55:32,056 Du ved, du har ikke gjort noget at skamme sig over. 925 00:55:32,080 --> 00:55:33,991 - Jeg er så ked af det. - Nej, nej, du er okay. 926 00:55:34,120 --> 00:55:35,896 - Kan jeg skaffe dig noget andet? - Jeg følte mig bare rigtig svag. 927 00:55:35,920 --> 00:55:38,275 Har du brug for noget papir servietter eller babyservietter? 928 00:55:38,280 --> 00:55:40,271 - Jeg skaffer dig nogle babyservietter. - Tak. 929 00:55:42,280 --> 00:55:44,157 Jeg følte mig virkelig svag. 930 00:55:44,640 --> 00:55:48,030 Katie, må jeg skaffe dig noget at spise? Vil du have suppe eller noget? 931 00:55:48,160 --> 00:55:50,390 Ja, jo, jo... Hvis du kunne få hende noget vand. 932 00:55:50,520 --> 00:55:52,988 Selvfølgelig, ja, hvad som helst. Ja. Vil du ikke have noget mad? 933 00:55:53,160 --> 00:55:55,310 - Ja tak, få... - Selv noget sukkerholdigt. 934 00:55:55,320 --> 00:55:56,833 Jeg skaffer dig en doughnut eller noget. 935 00:55:56,960 --> 00:55:58,188 Ja, ja? 936 00:56:08,160 --> 00:56:10,320 Der er ingen mellemmænd. Lige fra fabrikken. 937 00:56:10,880 --> 00:56:11,995 Samme kvalitet som butikken. 938 00:56:12,120 --> 00:56:14,296 - Samme kvalitet, præcis. - Nå, du bliver nødt til at lave en aftale. 939 00:56:14,320 --> 00:56:15,309 Jeg kunne dog ikke betale 80 pund for dette. 940 00:56:15,320 --> 00:56:17,675 Hvis du går til butikken, vejer de 150 pund. 941 00:56:17,800 --> 00:56:19,736 - Et hundrede og halvtreds pund? - Jeg sælger disse for 80 pund. 942 00:56:19,760 --> 00:56:21,936 - Kun 80 pund. - Se, de har stadig klistermærkerne på. 943 00:56:21,960 --> 00:56:24,599 Hvorfor er de 80? 944 00:56:25,000 --> 00:56:27,736 Grunden til at de er 80 er fordi der er ingen mellemmænd, intet. 945 00:56:27,760 --> 00:56:30,760 - Ingen mellemmænd overhovedet. - Dig og Piper, de bedste nye forretningsmænd. 946 00:56:30,880 --> 00:56:32,336 Det er min chauffør, Dan. 947 00:56:32,360 --> 00:56:34,000 Jeg giver dig en forbandet chauffør. 948 00:56:34,360 --> 00:56:35,496 Så ingen har båret dem før? 949 00:56:35,520 --> 00:56:37,536 Ingen har haft dem på. Ikke noget, se. Tjek selv kvaliteten. 950 00:56:37,560 --> 00:56:39,152 Jeg ville nok bruge dem til træningscenteret. 951 00:56:39,480 --> 00:56:41,776 Jeg kunne ikke sige 80 quid, makker. Det er for dyrt for 80 pund. 952 00:56:41,800 --> 00:56:44,760 - De vejer 150 pund i butikken. - Et hundrede og halvtreds pund, ja. 953 00:56:48,120 --> 00:56:50,554 - Åh, Dan. Er du okay, makker? - Hej, Joe. 954 00:56:51,360 --> 00:56:53,800 - Ja, jeg er okay, makker, ja. - Hvordan har du det? 955 00:56:53,960 --> 00:56:57,350 Øhm, hør, vi er i gang, øhm... Vi er væk på pubben om natten. 956 00:56:57,360 --> 00:56:59,376 Der er en masse af os, der ganner. Der er et band på, du ved. 957 00:56:59,400 --> 00:57:02,358 Vi synker et par pints. Har du lyst til at komme ned? 958 00:57:02,360 --> 00:57:06,194 Ja, jeg ville myrde en pint, makker, men det tør jeg ikke. Jeg er blevet tvunget til at lægge saucen fra mig, du ved. 959 00:57:06,360 --> 00:57:08,396 - Åh, virkelig? - Men hør, sig til drengene, at jeg kommer ned 960 00:57:08,400 --> 00:57:09,833 og gå ind på savværket, ikke? 961 00:57:09,960 --> 00:57:11,393 Åh, ja, ja, ja. 962 00:57:11,600 --> 00:57:13,875 Du ved, hvis du alligevel har lyst, vi går alle ned. 963 00:57:14,000 --> 00:57:15,399 Så vi ses måske senere, makker. 964 00:57:15,720 --> 00:57:17,880 - Dejligt at se dig, mand. - Vi ses da. Ta-ta, vi ses. 965 00:57:28,240 --> 00:57:29,840 Besked til Daniel Blake. 966 00:57:30,280 --> 00:57:33,397 Mr Blake, dette er et opkald fra DWP-beslutningstageren. 967 00:57:34,400 --> 00:57:35,719 Du burde snart modtage et brev 968 00:57:35,840 --> 00:57:38,195 der står at du har været det anses for arbejdsdygtig 969 00:57:38,400 --> 00:57:41,278 og ikke berettiget til ansættelse og støttetilskud. 970 00:57:42,040 --> 00:57:43,632 Hvis du har brug for yderligere information, 971 00:57:44,080 --> 00:57:46,435 den er tilgængelig online. Tak. 972 00:57:49,680 --> 00:57:51,477 For fanden. 973 00:58:13,800 --> 00:58:15,791 - Hej? - Hej, er det Daniel? 974 00:58:15,920 --> 00:58:17,273 Ja, det er det. Hej. 975 00:58:17,400 --> 00:58:18,976 Hej, Daniel, det er Harry Edwards her. 976 00:58:19,000 --> 00:58:20,416 Vi talte sammen den anden dag i havecentret... 977 00:58:20,440 --> 00:58:22,256 - Åh, ja, ja. - ...da du kom ned og afleverede dit CV. 978 00:58:22,280 --> 00:58:25,456 - Hvordan har du det, makker? Er du okay? - Ja, ja, jeg har det fint, tak, ja. 979 00:58:25,480 --> 00:58:27,856 Øh, hør. Jeg siger dig hvad, makker, Jeg har gennemgået alle CV'erne 980 00:58:27,880 --> 00:58:29,656 Jeg har fået afleveret sidste par uger. 981 00:58:29,680 --> 00:58:31,318 Og jeg kan virkelig godt lide dit udseende. 982 00:58:31,440 --> 00:58:33,280 Øhm, du har oplevelsen Jeg leder efter. 983 00:58:33,480 --> 00:58:36,840 Jeg tænkte på, om du kunne, øh, kigge forbi i morgen og det til et interview? 984 00:58:37,240 --> 00:58:40,152 Åh... Jeg er virkelig ked af det, øh, hr. Edwards, 985 00:58:40,280 --> 00:58:43,477 men du ved, øh, min læge har fortalt det os jeg kan ikke komme tilbage på arbejde endnu. 986 00:58:45,080 --> 00:58:47,160 Så det er du faktisk ikke leder efter arbejde, så? 987 00:58:47,480 --> 00:58:49,357 Det er svært at forklare, du ved. 988 00:58:50,960 --> 00:58:52,896 Så hvad er meningen af aflevering af dit CV 989 00:58:52,920 --> 00:58:54,478 hvis du ikke søger arbejde? 990 00:58:54,960 --> 00:58:57,120 Det er den eneste måde Jeg kan få mig fordele, ved du det? 991 00:58:57,520 --> 00:59:01,115 "Fordele"? Så du foretrækker at være på fordele end at gøre en dags graft? 992 00:59:01,240 --> 00:59:03,000 Du ved, det troede jeg, du var en ægte fyr. 993 00:59:03,320 --> 00:59:05,096 Du ved, jeg har brugt meget tid går igennem dem alle. 994 00:59:05,120 --> 00:59:06,880 Jeg har... Jeg ville sætte nogle pode din vej. 995 00:59:07,160 --> 00:59:10,040 Du har bare spildt min tid fuldstændig. Hvorfor tager du ikke bare spade med det samme! 996 00:59:10,320 --> 00:59:12,120 Hør, det er ikke... 997 00:59:42,800 --> 00:59:44,518 - Det er din ændring og din kvittering. - Tak. 998 00:59:44,520 --> 00:59:46,511 - Mange tak. Hav en god dag. - Farvel. 999 00:59:46,600 --> 00:59:48,033 - Farvel. - Tak, farvel. 1000 00:59:48,160 --> 00:59:50,549 Undskyld mig, frue. Jeg tror, ​​du har været butikstyveri. 1001 00:59:50,800 --> 00:59:53,880 Vil du med mig til lederens kontor, og vi kan ordne det? 1002 00:59:53,960 --> 00:59:55,188 Jeg har ikke været butikstyveri. 1003 00:59:55,400 --> 00:59:57,696 Okay, det har du, og jeg har set dig. Så hvis du har lyst til at komme med mig... 1004 00:59:57,720 --> 00:59:59,296 Nej, jeg har en kvittering. Jeg har, jeg har lige, 1005 00:59:59,320 --> 01:00:01,936 - Damen der har lige tjent mig. - Okay, og hvis alt står på din kvittering 1006 01:00:01,960 --> 01:00:03,416 er alt du har på dig, så er der ikke noget problem. 1007 01:00:03,440 --> 01:00:05,536 Hvis du bare har lyst til at komme denne vej til lederens kontor. 1008 01:00:05,560 --> 01:00:06,549 Nej, jeg skal ikke til lederens kontor. 1009 01:00:06,560 --> 01:00:08,856 Du stod bare der og så på hun tjener mig, jeg har en kvittering. 1010 01:00:08,880 --> 01:00:10,480 Jeg kan låse døren og ringe til politiet. 1011 01:00:10,520 --> 01:00:12,496 Du taler om at låse døren og ringe til politiet. 1012 01:00:12,520 --> 01:00:14,136 Vil du komme med mig til lederens kontor? 1013 01:00:14,160 --> 01:00:16,040 Nej, for jeg har lige, du har har lige set mig... 1014 01:00:16,120 --> 01:00:17,320 Okay, så ordner vi det. 1015 01:00:17,440 --> 01:00:19,536 Okay, og hvis alt på kvitteringen i dine tasker, 1016 01:00:19,560 --> 01:00:21,296 - så er der ikke noget problem. - Du behøver ikke at råbe af mig. 1017 01:00:21,320 --> 01:00:22,800 Okay, hvis du gerne vil komme denne vej. 1018 01:00:24,040 --> 01:00:25,816 Hun er bare, du har bare stået der og så det... 1019 01:00:25,840 --> 01:00:28,176 - Okay, så ordner vi det. - ...og tjen mig med, ikke? 1020 01:00:28,200 --> 01:00:29,599 Og hun har givet mig en kvittering. 1021 01:00:29,800 --> 01:00:30,835 Lige på denne måde. 1022 01:00:49,480 --> 01:00:51,436 Ivan, jeg tager den herfra. 1023 01:00:53,000 --> 01:00:54,399 Hvad er dit navn, skat? 1024 01:00:54,800 --> 01:00:56,472 - Katie. - Katie? 1025 01:00:56,600 --> 01:00:58,716 - Katie Morgan. - Katie Morgan. 1026 01:00:59,160 --> 01:01:00,275 Jeg er virkelig ked af det. 1027 01:01:00,600 --> 01:01:03,068 Jeg har ikke gjort noget lignende før. Jeg har betalt for disse. 1028 01:01:07,160 --> 01:01:08,752 Hvad vil du gøre? 1029 01:01:11,200 --> 01:01:12,235 Katie. 1030 01:01:13,880 --> 01:01:15,472 Det er mellem mig og dig... 1031 01:01:16,680 --> 01:01:18,955 Det har nu ikke noget med butikken at gøre. Okay? 1032 01:01:20,640 --> 01:01:21,959 De er betalt for. 1033 01:01:26,440 --> 01:01:27,839 Få dig væk. 1034 01:01:32,640 --> 01:01:33,834 Tak. 1035 01:01:48,680 --> 01:01:50,636 Hej, vent lige et øjeblik. Hej, vent... 1036 01:01:50,720 --> 01:01:53,075 Det er jeg ked af, det er jeg. 1037 01:01:53,680 --> 01:01:54,999 Kan jeg få et stille ord? 1038 01:01:56,120 --> 01:02:00,352 Se, hvis du er i problemer og du har brug for penge, jeg kan hjælpe, okay? 1039 01:02:01,480 --> 01:02:03,440 Se, en sød pige som dig, Jeg kan helt sikkert hjælpe. 1040 01:02:04,680 --> 01:02:07,069 Det er mit nummer. Jeg hedder Ivan, okay? 1041 01:02:11,680 --> 01:02:13,113 Ring mig når som helst, okay? 1042 01:02:13,480 --> 01:02:14,515 Okay? 1043 01:02:35,960 --> 01:02:37,837 Kom og se på dette. 1044 01:02:40,720 --> 01:02:41,948 Det er et mirakel. 1045 01:02:42,080 --> 01:02:43,760 Han har siddet der i omkring 15 minutter. 1046 01:03:01,720 --> 01:03:03,119 Hvad er det her, Dan? 1047 01:03:03,680 --> 01:03:04,715 Det er en kassette. 1048 01:03:04,960 --> 01:03:06,109 Hvad er en kassette? 1049 01:03:06,480 --> 01:03:08,200 Spiller musik. Kom her, jeg skal vise dig. 1050 01:03:14,760 --> 01:03:15,795 Okay. 1051 01:03:17,120 --> 01:03:20,192 Du stikker det derind. Åh nej, du skal tage den ud af sagen først. 1052 01:03:21,960 --> 01:03:23,393 Det vil ikke spille sådan. 1053 01:03:24,440 --> 01:03:26,240 Okay, du har lagt det ind der sådan. Ja? 1054 01:03:27,600 --> 01:03:28,919 Og tryk på den knap der. 1055 01:03:31,880 --> 01:03:33,518 Lidt mere. Sværere. 1056 01:03:34,000 --> 01:03:35,069 Det er det. 1057 01:03:37,240 --> 01:03:38,309 Det var Mollys. 1058 01:03:39,640 --> 01:03:40,993 Hun optog det fra radioen. 1059 01:03:41,760 --> 01:03:42,760 Forsendelsesprognose. 1060 01:03:43,160 --> 01:03:44,752 Det er sent om aftenen. 1061 01:03:45,440 --> 01:03:48,477 Sejler forbi. Kan du lide den melodi? 1062 01:03:48,600 --> 01:03:50,750 - Ja. - Ja, Molly elskede det. 1063 01:03:57,800 --> 01:03:59,153 Det er dejligt, ikke? 1064 01:04:11,240 --> 01:04:12,434 Så hvordan gik interviewet? 1065 01:04:12,800 --> 01:04:15,394 Åh, intet fungerer med skoletiderne i minuttet. 1066 01:04:15,800 --> 01:04:19,000 Så jeg gik til nogle af bureauerne og skriv mit navn på ventelisten, 1067 01:04:19,240 --> 01:04:20,800 fordi jeg kunne gøre rent om morgenen. 1068 01:04:21,160 --> 01:04:23,799 Gik på nogle hoteller. Gik rundt på alle cafeer. 1069 01:04:24,160 --> 01:04:25,559 Må have gået i blodige kilometer. 1070 01:04:25,840 --> 01:04:27,816 Jeg kan vælge børnene op til dig, du ved. 1071 01:04:27,840 --> 01:04:29,034 Indtil jeg begynder at arbejde igen. 1072 01:04:35,720 --> 01:04:38,188 Dan. Svaret er "kokosnødder". 1073 01:04:38,960 --> 01:04:40,951 Korrekt. 1074 01:04:41,520 --> 01:04:42,960 Hvad taler han om, "kokosnødder"? 1075 01:04:43,200 --> 01:04:45,031 Åh, skal vi fortælle det til din mor? 1076 01:04:46,000 --> 01:04:50,437 - Fortsæt. - Da jeg hoppede med min bold på trappen. 1077 01:04:50,840 --> 01:04:52,816 - Hvilken trappe? - Trappen i vores hus. 1078 01:04:52,840 --> 01:04:55,718 - Ja. - Dan stillede mig et spørgsmål. 1079 01:04:55,840 --> 01:04:57,432 Hvad, hvilket spørgsmål stillede han dig? 1080 01:04:57,840 --> 01:04:59,671 "Hvad dræber folk mere? 1081 01:04:59,840 --> 01:05:01,831 - "Kokosnødder eller hajer?" - Mmm-hmm. 1082 01:05:01,840 --> 01:05:03,193 Og jeg sagde kokosnødder. 1083 01:05:03,320 --> 01:05:04,440 Og du har ret? 1084 01:05:04,480 --> 01:05:06,080 - Er det rigtigt? - Ja, han har ret. 1085 01:05:11,640 --> 01:05:12,709 Er det Molly? 1086 01:05:14,880 --> 01:05:16,393 Ja. Ja, det er Molly, ja. 1087 01:05:17,400 --> 01:05:18,879 Lad os se det, Dais. 1088 01:05:19,760 --> 01:05:20,875 Vis mig den. 1089 01:05:25,320 --> 01:05:27,276 "Molly." Ligesom navnet. 1090 01:05:28,040 --> 01:05:29,632 Hvordan var hun? 1091 01:05:30,880 --> 01:05:31,915 Hun var speciel. 1092 01:05:33,080 --> 01:05:35,674 Ja, hun var speciel, Daisy. 1093 01:05:37,160 --> 01:05:38,513 Ikke let. 1094 01:05:40,560 --> 01:05:42,278 Hun var oppe det ene minut, nede det næste. 1095 01:05:44,680 --> 01:05:46,910 Smart og sjov. Huh. 1096 01:05:48,720 --> 01:05:50,915 Åh, den pige fik mig til at grine. 1097 01:05:52,920 --> 01:05:54,069 Slags. 1098 01:05:55,880 --> 01:05:57,029 Hun havde et stort, stort hjerte. 1099 01:05:58,920 --> 01:05:59,920 Men... 1100 01:06:01,920 --> 01:06:04,354 Hun sagde sit hoved var som havet. 1101 01:06:06,920 --> 01:06:09,070 Død stille, så vildt. 1102 01:06:11,400 --> 01:06:12,913 Jeg vidste aldrig, hvor hun ville ende næste gang. 1103 01:06:14,760 --> 01:06:16,352 Jeg mener, musikken hjalp på det. 1104 01:06:17,920 --> 01:06:19,672 Men så ramte hun klipperne. 1105 01:06:20,360 --> 01:06:22,351 "Hvor skal vi sejle hen i aften, Dan?" 1106 01:06:22,920 --> 01:06:24,399 Det var vores lille joke. 1107 01:06:25,880 --> 01:06:27,199 Hendes sidste ord til mig var, 1108 01:06:29,920 --> 01:06:33,993 "Jeg vil sejle væk, Dan, med vinden i ryggen. 1109 01:06:35,960 --> 01:06:37,109 "Det er alt, hvad jeg har brug for, Dan." 1110 01:06:39,920 --> 01:06:41,069 Har du nogen børn? 1111 01:06:42,960 --> 01:06:45,110 Jeg ville have elsket det, Daisy. Nej. 1112 01:06:46,520 --> 01:06:48,317 - Savner du hende? - Dais. 1113 01:06:48,760 --> 01:06:50,079 Det er okay. 1114 01:06:51,920 --> 01:06:52,955 Hun var skør. 1115 01:06:54,560 --> 01:06:55,754 Hårdt arbejde. 1116 01:06:58,960 --> 01:07:00,234 Men jeg elskede hende i stykker. 1117 01:07:02,960 --> 01:07:04,632 Jeg er virkelig fortabt uden hende. 1118 01:07:09,000 --> 01:07:10,440 - Nå, kæledyr. - Åh, tak. 1119 01:07:11,440 --> 01:07:12,998 Det må have været hårdt for dig, Dan. 1120 01:07:13,240 --> 01:07:15,200 Jeg mener, så du efter hende lige til slutningen? 1121 01:07:16,560 --> 01:07:19,996 Nå, du ved, det troede jeg, det ville være en lettelse, da hun gik bort. 1122 01:07:20,320 --> 01:07:24,029 For det var svært at gå på arbejde, du ved, da hun var syg. 1123 01:07:25,120 --> 01:07:28,157 Og efter du har passet nogen så længe... 1124 01:07:29,040 --> 01:07:30,758 Det ser ud til at overtage dit liv, du ved. 1125 01:07:31,160 --> 01:07:33,120 - Ja, og du glemmer din egen. - Huh. 1126 01:07:34,840 --> 01:07:36,398 Hun var heldig at have dig. 1127 01:07:38,120 --> 01:07:41,749 Daisys far, troede jeg noget helt særligt. 1128 01:07:43,000 --> 01:07:44,228 Det viste han sig ikke at være. 1129 01:07:45,000 --> 01:07:47,992 Min mor prøvede at advare mig om det, men jeg var 18, så jeg lyttede ikke. 1130 01:07:49,040 --> 01:07:51,031 Og så gjorde jeg det samme noget med Dylans far. 1131 01:07:52,600 --> 01:07:54,881 Du er en ung pige, du har hele livet foran dig. 1132 01:07:55,560 --> 01:07:58,028 Og når du kommer tilbage til de bøger, vil du flyve. 1133 01:07:59,040 --> 01:08:01,156 Ja, jeg kan ikke se på dem, Dan. De gjorde mig virkelig ked af det. 1134 01:08:04,000 --> 01:08:06,036 - Du skal holde dig, ved du. - Mmm-hmm. 1135 01:08:06,920 --> 01:08:08,273 Du gør dine børn stolte. 1136 01:08:12,160 --> 01:08:16,039 Jeg mener, vi har alle brug for vinden på vores ryg nu og da. 1137 01:08:16,480 --> 01:08:18,710 - Gør vi ikke? - Mmm. Ja. 1138 01:08:29,400 --> 01:08:31,118 Det er ikke godt nok, hr. Blake. 1139 01:08:32,640 --> 01:08:36,474 Og hvordan ved jeg, at du faktisk har det været i kontakt med alle disse arbejdsgivere? 1140 01:08:37,200 --> 01:08:40,715 Nå, jeg gik rundt i byen. Jeg udleverede mit CV i hånden. 1141 01:08:41,600 --> 01:08:42,953 Nå, bevis det. 1142 01:08:43,280 --> 01:08:45,748 - Hvordan? - Nå, har du fået en kvittering? 1143 01:08:46,040 --> 01:08:47,473 Tage et billede med din mobil? 1144 01:08:49,080 --> 01:08:50,080 Med dette? 1145 01:08:51,080 --> 01:08:52,593 Jeg giver dig mit ord, det er hvad jeg gjorde. 1146 01:08:52,840 --> 01:08:54,480 Det er ikke godt nok, hr. Blake. 1147 01:08:55,240 --> 01:08:57,993 Hvad med Universal Job Match online? 1148 01:08:58,880 --> 01:09:02,077 Jeg gik på biblioteket, der er mit aftalekort. 1149 01:09:05,240 --> 01:09:08,391 Jeg gjorde mit hoved. Og jeg prøvede mit bedste. 1150 01:09:09,680 --> 01:09:11,113 Det er ikke godt nok. 1151 01:09:12,120 --> 01:09:13,792 Må jeg se på dit CV? 1152 01:09:14,200 --> 01:09:15,235 Okay. 1153 01:09:26,480 --> 01:09:29,119 Lærte du ikke noget på CV-værkstedet? 1154 01:09:29,400 --> 01:09:30,958 Du ville blive overrasket. 1155 01:09:33,120 --> 01:09:34,758 Ikke god nok, Sheila? 1156 01:09:37,120 --> 01:09:38,616 Jeg er bange for, at jeg bliver nødt til at henvise dig 1157 01:09:38,640 --> 01:09:42,110 til en beslutningstager for en evt sanktion i fire uger. 1158 01:09:43,360 --> 01:09:45,430 Din betaling vil blive fastfrosset. 1159 01:09:46,160 --> 01:09:48,674 Du kan være berettiget til Trændomstillæg, hvis du ansøger. 1160 01:09:49,560 --> 01:09:50,959 Forstår du det? 1161 01:09:52,160 --> 01:09:56,312 Og hvis du er sanktioneret, skal du fortsætte med at søge arbejde og tilmelde dig. 1162 01:09:56,440 --> 01:09:59,352 Hvis du ikke gør det, kan du blive straffet igen. 1163 01:09:59,920 --> 01:10:04,152 Og det vil sandsynligvis være i tretten uger ved anden lejlighed og derefter. 1164 01:10:04,440 --> 01:10:08,752 Og sandsynligvis vil være det maksimale op til tre år. 1165 01:10:09,920 --> 01:10:13,151 Vil du have mig til at skrive du en henvisning til en fødevarebank? 1166 01:10:46,160 --> 01:10:47,912 Dan, du tager ikke afsted, vel? 1167 01:10:48,200 --> 01:10:49,633 Ja, jeg tager til Bahamas. 1168 01:10:50,960 --> 01:10:53,190 Næh, jeg er bare træt af de gamle ting. Jeg har brug for en forandring. 1169 01:10:54,360 --> 01:10:55,588 Er du okay, Dan? 1170 01:10:56,960 --> 01:10:57,995 Jeg har det godt, søn. 1171 01:10:58,360 --> 01:10:59,998 Du ser ikke okay ud. 1172 01:11:00,280 --> 01:11:01,633 Nej, virkelig, jeg har det godt. 1173 01:11:02,440 --> 01:11:04,908 Du har ikke givet os en række om at efterlade affaldet. 1174 01:11:05,960 --> 01:11:07,359 Jeg er okay, Kina, virkelig. 1175 01:11:09,000 --> 01:11:10,592 Hvis du har brug for noget, Dan, så lad mig det vide. 1176 01:11:11,040 --> 01:11:12,234 Absolut hvad som helst. 1177 01:11:15,240 --> 01:11:17,037 Jeg mener det, Dan, hvad som helst. 1178 01:11:17,440 --> 01:11:18,793 Jeg ved det, søn. 1179 01:11:20,520 --> 01:11:23,512 Tyve, fyrre, tres, firs, hundrede. 1180 01:11:23,640 --> 01:11:27,235 Tyve, fyrre, tres, firs, to hundrede. 1181 01:11:28,160 --> 01:11:29,195 Okay? 1182 01:11:30,840 --> 01:11:32,159 Ja, fair nok. 1183 01:11:32,760 --> 01:11:34,239 Noget andet jeg kan hjælpe dig med? 1184 01:11:35,080 --> 01:11:36,149 Nej, det er det. 1185 01:11:43,760 --> 01:11:44,795 Hvad med disse? 1186 01:11:45,040 --> 01:11:46,268 Håndværktøj af god kvalitet. 1187 01:11:47,280 --> 01:11:50,272 Nej en chance. Jeg vender tilbage at arbejde hurtigt nok. 1188 01:11:50,680 --> 01:11:52,750 Nå, tilbuddet er der. 1189 01:11:54,640 --> 01:11:57,279 Nu ser de fine ud. Hvor meget vil du have? 1190 01:11:58,080 --> 01:11:59,274 De er ikke til salg, makker. 1191 01:12:00,280 --> 01:12:03,033 Giv os et ring, hvis du skifter dit sind. Vi ses nu. 1192 01:12:41,960 --> 01:12:43,313 Hvad laver du? 1193 01:12:45,600 --> 01:12:47,158 Åh, du fryser. 1194 01:12:48,840 --> 01:12:49,875 Hvad er der galt? 1195 01:12:51,320 --> 01:12:55,154 Nå, øhm, pigerne i skolen gør grin med mig. 1196 01:12:56,240 --> 01:12:57,309 Hvad er de? 1197 01:12:57,400 --> 01:12:59,675 Pigerne i skolen gør grin med mig. 1198 01:13:00,640 --> 01:13:02,312 Hvorfor laver de grin med dig? 1199 01:13:03,320 --> 01:13:05,072 Mine sko faldt fra hinanden. 1200 01:13:05,320 --> 01:13:06,355 Åh, gjorde de? 1201 01:13:08,120 --> 01:13:09,760 Men vi limede dem sammen igen. 1202 01:13:10,280 --> 01:13:11,840 - Mmm. - De faldt fra hinanden igen? 1203 01:13:14,920 --> 01:13:17,080 Okay, vi kan få dig et par nye sko. 1204 01:13:17,520 --> 01:13:18,840 Vi har ikke pengene. 1205 01:13:19,360 --> 01:13:22,200 Du skal ikke bekymre dig om det, vi kan skaffe dig et par nye sko. 1206 01:13:23,280 --> 01:13:24,315 Okay. 1207 01:13:25,320 --> 01:13:29,154 En af pigerne hørte om hvad der skete i fødevarebanken. 1208 01:13:30,760 --> 01:13:33,240 Og de siger ting til dig om det, er de? 1209 01:13:34,280 --> 01:13:36,080 Vi får det ordnet, rolig. 1210 01:13:38,320 --> 01:13:39,920 Vil du sove her hos mig? 1211 01:13:40,120 --> 01:13:43,351 Ja? Okay skat, vælt så. Sæt dig ind. 1212 01:13:44,280 --> 01:13:47,670 Det er det. Rul lige over. Jeg gemmer dig ind. 1213 01:13:49,360 --> 01:13:50,475 God pige. 1214 01:14:16,480 --> 01:14:17,515 Hej? 1215 01:14:17,840 --> 01:14:19,193 Hej, er det Ivan? 1216 01:14:20,040 --> 01:14:21,393 Det er det, ja. Hvem er det? 1217 01:14:22,160 --> 01:14:24,390 Det er, det er Katie, pigen i supermarkedet. 1218 01:14:24,400 --> 01:14:26,436 Du gav mig... Du gav mig dit telefonnummer. 1219 01:14:26,720 --> 01:14:28,631 Okay, jeg kan huske dig. 1220 01:14:29,200 --> 01:14:32,749 Ja, det var jeg, øh... Jeg ringede rundt det arbejde du talte om. 1221 01:15:12,480 --> 01:15:13,879 Det er rart at møde dig. 1222 01:15:29,040 --> 01:15:31,474 Du behøver ikke være nervøs med mig. Jeg kan se, du har ondt. 1223 01:15:31,480 --> 01:15:33,240 Du gør ikke... Det behøver du ikke at være, okay? 1224 01:15:33,480 --> 01:15:35,471 Jeg skal hjælpe dig. Okay? 1225 01:15:36,000 --> 01:15:37,399 Så græd ikke, vel. 1226 01:15:37,480 --> 01:15:39,471 Jeg vil ikke have, at du græder, Jeg skal hjælpe dig. 1227 01:15:39,560 --> 01:15:42,791 Jeg kender situationen. Ivan har fortalt os en lidt om dig og du ved, 1228 01:15:42,920 --> 01:15:44,880 og det er det, jeg er her for. Jeg vil hjælpe dig. 1229 01:15:50,520 --> 01:15:51,520 Hej, ja. 1230 01:15:52,240 --> 01:15:53,514 - Okay? - Ja. 1231 01:15:54,120 --> 01:15:55,600 Gik de, øh, gik de ned okay? 1232 01:15:55,640 --> 01:15:58,518 Næ gider. Begge i fast søvn. Hvordan gik det? 1233 01:15:59,120 --> 01:16:02,715 Ja, det var godt, det var godt. Det var et, det var et eneforældremøde. 1234 01:16:03,520 --> 01:16:06,216 En af mødrene kom og talte for mig bagefter var hun rigtig sød. 1235 01:16:06,240 --> 01:16:07,514 Ah, der er noget godt folk rundt, ja. 1236 01:16:07,520 --> 01:16:08,520 Ja. 1237 01:16:10,520 --> 01:16:12,496 Sørg for at passe på af dig selv, Dan, gør du ikke? 1238 01:16:12,520 --> 01:16:13,840 - Selvfølgelig vil jeg det. - Okay. 1239 01:16:13,920 --> 01:16:15,512 - Vi ses snart. - Godnat. 1240 01:16:17,160 --> 01:16:19,515 - Giv min kærlighed til børnene om morgenen. - Det gør jeg. 1241 01:16:19,640 --> 01:16:21,232 - Tak. - 'Nat. 1242 01:17:24,760 --> 01:17:29,595 Dan, det er mig. Øhm, tak for at komme rundt i aften. 1243 01:17:30,800 --> 01:17:34,190 Daisy vågnede og hun glemte at spørge dig om hendes skoleprojekt. 1244 01:17:34,400 --> 01:17:37,073 Hun er, øhm, hun skal interviewes nogen om deres arbejde 1245 01:17:37,200 --> 01:17:38,599 og hun vil tale med dig. 1246 01:17:39,360 --> 01:17:41,430 Åh, og de, de elskede alle dine historier. 1247 01:17:42,040 --> 01:17:44,600 Hun sagde, at Dylan var retfærdig griner og griner. 1248 01:17:45,600 --> 01:17:48,717 Det var dejligt. Fik mig næsten til at græde da hun fortalte mig. 1249 01:17:50,400 --> 01:17:54,632 Okay, jeg taler med dig snart. Sov godt. 'Nat. 1250 01:18:41,680 --> 01:18:42,954 Jeg er kommet for at se pigen. 1251 01:18:43,480 --> 01:18:44,674 Okay. Kom ind. 1252 01:18:51,880 --> 01:18:53,757 Øhm, skal jeg betale dig? 1253 01:18:54,120 --> 01:18:56,680 Nej, du betaler pigen. Det er den dør der. 1254 01:18:57,680 --> 01:18:58,680 Højre. 1255 01:19:09,400 --> 01:19:10,674 Åh nej, Dan. 1256 01:19:15,640 --> 01:19:17,073 Katie, du behøver ikke at gøre dette. 1257 01:19:20,040 --> 01:19:21,439 Du burde ikke se mig sådan her. 1258 01:19:23,040 --> 01:19:24,075 Jeg er ked af det. 1259 01:19:25,920 --> 01:19:28,920 Nej, det her er afskåret. Dette er separat. Kan du... Du skal ud. 1260 01:19:31,920 --> 01:19:34,760 Hør, jeg kunne ikke tale med dig i lejligheden. Jeg er nødt til at tale med dig nu. 1261 01:19:35,720 --> 01:19:36,789 Dan, venligst, kom ud. 1262 01:19:37,720 --> 01:19:39,631 Åh, Katie, tak, Jeg er nødt til at tale med dig. 1263 01:19:42,880 --> 01:19:44,711 Jeg vil bare tale med dig. Katie! 1264 01:19:44,720 --> 01:19:46,756 Dan, vær venlig, bare gå. 1265 01:19:49,720 --> 01:19:53,110 Dan, venligst, jeg vil ikke have dig her! Vil du bare gå, tak! 1266 01:19:55,720 --> 01:19:57,756 - Jeg har bygget en reol til dig. - Hvad? 1267 01:19:57,960 --> 01:19:59,029 Til dine bøger. 1268 01:19:59,720 --> 01:20:01,950 Åh, Dan. Venligst, bare gå. 1269 01:20:02,720 --> 01:20:05,056 - Vær venlig, bare gå, jeg vil ikke have dig her. - Det knuser mit hjerte. 1270 01:20:05,080 --> 01:20:07,116 Dan, lad mig bare være i fred. 1271 01:20:18,360 --> 01:20:20,112 Jeg har 300 pund i lommen. 1272 01:20:21,400 --> 01:20:23,152 Jeg kan købe frisk frugt til børnene. 1273 01:20:29,800 --> 01:20:31,840 Hvis du ikke kan klare det, Jeg kan ikke se dig mere. 1274 01:20:32,880 --> 01:20:35,075 Hør, jeg er nødt til at gå ind igen. Forstår du det? 1275 01:20:38,800 --> 01:20:40,240 Jeg vil ikke tale med dig mere. 1276 01:20:41,880 --> 01:20:43,279 Og vis mig ikke mere kærlighed. 1277 01:20:46,560 --> 01:20:48,118 For du knækker mig, Dan. 1278 01:21:17,360 --> 01:21:18,395 Jeg forstår det ikke. 1279 01:21:19,120 --> 01:21:21,793 Så hvilke job har du egentlig søgt? 1280 01:21:23,760 --> 01:21:25,193 Det er en monumental farce, ikke? 1281 01:21:25,840 --> 01:21:30,834 Du sidder der med din venligt navneskilt på dit bryst, Ann, 1282 01:21:32,240 --> 01:21:35,994 over for en syg mand, der kigger for ikke-eksisterende jobs, 1283 01:21:36,480 --> 01:21:38,391 som jeg alligevel ikke kan tage. 1284 01:21:39,000 --> 01:21:42,959 Spilder min tid, arbejdsgivernes tid, din tid. 1285 01:21:44,400 --> 01:21:47,631 Og alt det gør er at ydmyge mig, slib mig ned. 1286 01:21:48,600 --> 01:21:51,194 Eller er det meningen, for at få mit navn væk fra de computere? 1287 01:21:52,960 --> 01:21:54,359 Nå, jeg gør det ikke mere. 1288 01:21:54,880 --> 01:21:56,029 Jeg har fået nok. 1289 01:21:57,880 --> 01:21:59,791 Jeg vil have min dato til min aftale 1290 01:21:59,880 --> 01:22:02,872 for min appel om beskæftigelse og støtte. 1291 01:22:03,000 --> 01:22:05,195 - Har du ikke haft det endnu? - Nej. 1292 01:22:06,880 --> 01:22:08,233 Lyt til mig, Dan. 1293 01:22:09,320 --> 01:22:14,838 Det er en kæmpe beslutning at forlade JSA uden at der kommer andre indtægter ind. 1294 01:22:15,200 --> 01:22:18,875 Se, det... Det kan vare uger før din appel kommer igennem. 1295 01:22:18,960 --> 01:22:23,511 Ser du, der er ingen tidsbegrænsning til en obligatorisk fornyet overvejelse. 1296 01:22:24,080 --> 01:22:25,308 Jeg har en tidsbegrænsning. 1297 01:22:26,040 --> 01:22:27,917 Og du vinder måske ikke. 1298 01:22:29,880 --> 01:22:32,838 Venligst, bare fortsæt med at logge på. 1299 01:22:33,520 --> 01:22:35,954 Få nogen til at hjælpe dig med online jobsøgninger. 1300 01:22:36,080 --> 01:22:39,993 Ellers kan du miste alt. 1301 01:22:41,680 --> 01:22:44,990 Gør venligst ikke dette. Jeg har set det før. 1302 01:22:45,680 --> 01:22:49,719 Gode ​​mennesker, ærlige mennesker, på gaden. 1303 01:22:51,760 --> 01:22:52,909 Tak, Ann. 1304 01:22:54,520 --> 01:22:57,478 Men når du mister din selvrespekt, du er færdig med. 1305 01:23:06,960 --> 01:23:08,560 Jeg ses senere, mine herrer. 1306 01:23:40,560 --> 01:23:42,710 Åh, vent til sikkerheden ser dette. 1307 01:24:01,120 --> 01:24:04,192 Hvad sker der her? Hvad fanden spiller du på? 1308 01:24:04,920 --> 01:24:07,360 - Ja ja. Du kan ikke røre os. - Jamen det er smart, ikke? 1309 01:24:08,560 --> 01:24:09,993 Det er mig nye kunstinstallation. 1310 01:24:23,320 --> 01:24:27,029 Eh? Det kan bestemt, drenge. Kom nu. 1311 01:24:28,720 --> 01:24:30,360 Se her, du har al teknologien. 1312 01:24:59,040 --> 01:25:01,554 - Se her! - Jeg kan ikke tro det. 1313 01:25:03,040 --> 01:25:05,793 Jeg kan ikke tro det, mand. Hvad har du gjort? 1314 01:25:06,280 --> 01:25:09,078 Dette er min nye hobby. Skal jeg skrive det på mit CV? 1315 01:25:09,600 --> 01:25:11,989 Stoppede du, selv et øjeblik, 1316 01:25:12,080 --> 01:25:14,548 at tænke over konsekvenserne af hvad du har lavet her? 1317 01:25:14,680 --> 01:25:18,116 Alt hvad jeg ved, makker, hvis jeg ikke får min appeldato, 1318 01:25:18,240 --> 01:25:21,073 Jeg vil være her hver dag og gøre dette. 1319 01:25:21,160 --> 01:25:23,833 - Utroligt. Hver dag? - Hver dag. 1320 01:25:24,080 --> 01:25:26,150 Fortæl dig hvad, Ben, bare ring til politiet. Okay. 1321 01:25:26,600 --> 01:25:28,376 Jeg kan ikke... Hør, makker, Jeg kan ikke tro det nu. 1322 01:25:28,400 --> 01:25:30,856 Det er ude af vores hænder. Vi bliver nødt til at ringe til politiet, mand. 1323 01:25:30,880 --> 01:25:33,016 Nå, hvis du havde gjort dit arbejde som du skulle have gjort, 1324 01:25:33,040 --> 01:25:34,456 Jeg ville ikke have behøvet at ty til dette. 1325 01:25:34,480 --> 01:25:36,391 Jeg kan ikke tro det. Jeg kan ikke tro det. 1326 01:25:38,600 --> 01:25:39,999 Fortsæt, dreng, giv ham en hånd. 1327 01:25:41,640 --> 01:25:43,216 Ja! 1328 01:25:43,240 --> 01:25:45,231 Visdomsord! 1329 01:25:45,680 --> 01:25:47,318 Du er manden, lille mand! Eh? 1330 01:25:47,680 --> 01:25:49,591 For fanden eh? Ja! 1331 01:25:52,120 --> 01:25:53,553 Er du uden arbejde, makker? 1332 01:25:53,680 --> 01:25:55,318 Er du fucking... Er du Daniel Blake? 1333 01:25:55,440 --> 01:25:56,475 Jeg er Daniel Blake, ja. 1334 01:25:56,600 --> 01:25:58,192 Hej, det er Daniel Blake! 1335 01:25:58,320 --> 01:26:00,788 Se det for fanden. Ja! 1336 01:26:00,920 --> 01:26:02,399 Ja! Hej! 1337 01:26:05,400 --> 01:26:08,153 Du ser forbandet frysende ud, ven. Her, har min jakke. 1338 01:26:08,280 --> 01:26:10,111 - Nej, nej. - Nej, kom nu, mand, tag min forbandede jakke. 1339 01:26:10,120 --> 01:26:12,416 Det er i orden, søn. Pas på dig selv, ikke? 1340 01:26:12,440 --> 01:26:13,759 Hold dig varm ligesom. 1341 01:26:13,880 --> 01:26:15,108 Du er en gentleman. 1342 01:26:18,120 --> 01:26:19,951 Så hvad er, hvad handler din appel om? 1343 01:26:22,120 --> 01:26:25,032 Løgner! 1344 01:26:27,160 --> 01:26:29,600 Du er... Du er anholdt ved mistanke om strafbar skade. 1345 01:26:29,680 --> 01:26:32,069 Hej, en retfærdighedsfejl, eh. 1346 01:26:32,160 --> 01:26:34,958 Sæt farten ned. Hov. Tilbage. 1347 01:26:35,080 --> 01:26:36,149 Okay, okay, okay. 1348 01:26:36,160 --> 01:26:37,878 Hvad fanden sker der? Eh? 1349 01:26:38,000 --> 01:26:41,151 Du burde arrestere wankers der kom med sanktioner. Eh? 1350 01:26:42,000 --> 01:26:44,309 Den prædikende skaldede kusse. Hvad hedder han? 1351 01:26:44,440 --> 01:26:46,954 Ian Duncan skide hvad-er-hans-ansigt. 1352 01:26:47,280 --> 01:26:48,920 Ja, og de fornemme pikke i deres palæer 1353 01:26:49,000 --> 01:26:51,136 hvem fandt på fanden soveværelse skat for handicappede... 1354 01:26:51,160 --> 01:26:54,994 Hør, det vil I alle sammen være uden arbejde alligevel. 1355 01:26:55,120 --> 01:26:58,157 Privatiserer dig, ikke? Alle de skide tories, mand. 1356 01:26:58,280 --> 01:27:01,158 Ja, medlemmer af den forbandede store klub, eh. 1357 01:27:01,160 --> 01:27:02,878 Fucking fornemme Eton-svindler. 1358 01:27:05,720 --> 01:27:08,188 Sir Daniel skide Blake, ven! 1359 01:27:08,200 --> 01:27:11,351 Hej, det burde være en statue lavet til dig, ven. 1360 01:27:12,000 --> 01:27:14,195 For fanden Sir Daniel Blake! 1361 01:27:14,720 --> 01:27:16,597 Du er en skide skønhed! 1362 01:27:20,600 --> 01:27:22,318 Yay! 1363 01:27:27,800 --> 01:27:28,994 Så hvad sker der nu? 1364 01:27:29,280 --> 01:27:32,750 Okay, dette er en kopi af advarselsarket. 1365 01:27:33,400 --> 01:27:35,197 Fordi du fuldt ud indrømmede lovovertrædelserne 1366 01:27:35,200 --> 01:27:37,191 og du har været god karakter i fortiden, 1367 01:27:37,520 --> 01:27:40,193 vi advarer dig for lovovertrædelsen af kriminel skade, 1368 01:27:40,320 --> 01:27:42,754 efter § fem i lov om offentlig orden. 1369 01:27:43,920 --> 01:27:47,117 Men husk venligst at disse kan komme tilbage 1370 01:27:47,240 --> 01:27:50,152 og hjemsøge dig, hvis du fornærmer dig igen. 1371 01:27:50,240 --> 01:27:52,356 Så prøv at holde dig ude af problemer. 1372 01:27:55,800 --> 01:27:56,835 Ja. 1373 01:27:59,000 --> 01:28:01,560 - Se ham ud, tak. - Denne vej, hr. Blake. 1374 01:28:43,640 --> 01:28:46,393 Dan. Dan! 1375 01:28:47,840 --> 01:28:49,637 Kom, jeg er nødt til at tale med dig. 1376 01:28:52,200 --> 01:28:53,838 Vi har ringet til dig mange gange. 1377 01:29:06,880 --> 01:29:07,995 Dan! 1378 01:29:10,840 --> 01:29:12,990 Mor har været så ked af det på det sidste. 1379 01:29:13,840 --> 01:29:15,398 Hvorfor taler du ikke med hende? 1380 01:29:16,320 --> 01:29:18,038 Har du ikke kredit på telefonen? 1381 01:29:31,320 --> 01:29:32,320 Jeg ser dig. 1382 01:29:38,240 --> 01:29:40,310 Vi forstår, hvad der skete med dit hjerte. 1383 01:29:41,120 --> 01:29:43,031 Mor talte med en af ​​dine naboer. 1384 01:29:44,760 --> 01:29:46,113 Vi vidste ikke om det. 1385 01:29:57,840 --> 01:29:59,114 Det er koldt herude. 1386 01:30:01,360 --> 01:30:02,360 Jeg fryser. 1387 01:30:06,280 --> 01:30:09,352 Venligst, Daisy, jeg har det ikke særlig godt. 1388 01:30:10,560 --> 01:30:12,152 Jeg lavede couscous til dig. 1389 01:30:13,320 --> 01:30:14,992 Og Dylan sendte dig sin slikkepind. 1390 01:30:18,000 --> 01:30:19,353 Han savner virkelig også dig. 1391 01:30:22,760 --> 01:30:24,352 Bare gå, Daisy, tak. 1392 01:30:28,400 --> 01:30:30,118 Må jeg stille dig et spørgsmål, Dan? 1393 01:30:32,800 --> 01:30:34,074 Har du hjulpet os? 1394 01:30:35,760 --> 01:30:36,954 Antag det. 1395 01:30:37,200 --> 01:30:38,713 Så hvorfor kan jeg ikke hjælpe dig? 1396 01:30:47,400 --> 01:30:48,400 Jeg er ked af det. 1397 01:30:49,960 --> 01:30:51,393 Jeg er ked af det, Daisy. 1398 01:30:53,040 --> 01:30:54,189 Jeg er virkelig ked af det. 1399 01:31:06,560 --> 01:31:10,189 Du ved, jeg er normalt ikke en nervøs person, Katie, men jeg er nervøs for det her. 1400 01:31:10,520 --> 01:31:11,919 Det er kun naturligt, Dan. 1401 01:31:12,040 --> 01:31:13,439 Jeg vil bare have det gjort, ved du? 1402 01:31:13,520 --> 01:31:16,432 Ja. Nå, du er forberedt. Du har alle dine papirer. 1403 01:31:16,520 --> 01:31:18,431 Du har en god, god person, der repræsenterer dig. 1404 01:31:18,760 --> 01:31:21,593 Og når du så er færdig, du kan komme, komme til middag for at fejre. 1405 01:31:22,280 --> 01:31:24,240 Børnene leder virkelig frem til at se dig. 1406 01:31:46,440 --> 01:31:50,479 Hej, øh, Daniel Blake. Jeg er kommet for min appel om genindsættelse af min... 1407 01:31:50,480 --> 01:31:52,471 Ansættelses- og støtteydelse. 1408 01:31:57,640 --> 01:31:59,710 - Daniel, hej. Hej. Er du okay? - Hej. 1409 01:31:59,840 --> 01:32:02,195 - Hej, jeg er Katie. Jeg er en ven af ​​Daniel. - Hej. 1410 01:32:02,320 --> 01:32:04,629 - Du er her for at støtte, ja? - Ja. 1411 01:32:06,480 --> 01:32:12,032 Daniel, din appel vil blive behandlet af en juridisk kvalificeret formand og en læge. 1412 01:32:12,600 --> 01:32:14,113 - Ja, krydser fingre. - Ja... 1413 01:32:14,240 --> 01:32:16,754 Hvis jeg taber denne appel, Jeg er ude på gaden. 1414 01:32:16,880 --> 01:32:20,839 Nå, vi har fået noget opdateret rapporter her fra din læge, 1415 01:32:21,080 --> 01:32:23,435 din egen konsulent og din fysioterapeut. 1416 01:32:24,080 --> 01:32:25,195 Og de er alle rasende. 1417 01:32:26,440 --> 01:32:27,714 Du vinder det her, Dan. 1418 01:32:28,520 --> 01:32:30,112 Det gør jeg hver uge. 1419 01:32:32,200 --> 01:32:33,920 - Jeg satser mit liv på det. - Jeg fortalte dig det. 1420 01:32:35,840 --> 01:32:40,470 Bare vær dig selv, svar på spørgsmålene og slap af. 1421 01:32:40,880 --> 01:32:42,472 Jeg er virkelig sikker. 1422 01:32:44,120 --> 01:32:45,519 Har du nogle spørgsmål? 1423 01:32:46,160 --> 01:32:48,921 Nå, jeg har en eller to ting Jeg vil gerne af mit bryst. 1424 01:32:49,080 --> 01:32:51,310 - Men vil de lytte? - Det er det mindste, de kan gøre. 1425 01:32:51,640 --> 01:32:52,834 Og må jeg gå ind med ham? 1426 01:32:53,080 --> 01:32:54,513 Jeg vil helt sikkert spørge. Vil du have hende til det? 1427 01:32:54,520 --> 01:32:55,800 - Ja. Helt sikkert, ja. - Ja? 1428 01:32:55,840 --> 01:32:58,274 Okay, jeg vil helt sikkert spørge. Intet problem overhovedet. 1429 01:32:58,520 --> 01:33:00,112 Okay. Tak. 1430 01:33:00,320 --> 01:33:03,039 Min fornøjelse. Jeg vil lige gå og se, hvad resultatet er. 1431 01:33:04,480 --> 01:33:06,516 - Ja. - Det lyder godt, ikke? 1432 01:33:08,440 --> 01:33:09,509 Se på dem. 1433 01:33:10,680 --> 01:33:13,956 Det er sjovt, det har de mit liv i deres hænder. 1434 01:33:20,480 --> 01:33:21,549 Tak, Katie, fordi du kom. 1435 01:33:22,520 --> 01:33:23,839 Tak fordi du spurgte mig. 1436 01:33:24,480 --> 01:33:26,311 Din stædige gamle bastard. 1437 01:33:31,960 --> 01:33:34,474 Jeg tror, jeg går og friske op, ja? 1438 01:33:34,680 --> 01:33:35,715 Okay. 1439 01:34:28,800 --> 01:34:31,633 Kan nogen, øh, ring til en ambulance, tak? 9-9-9. 1440 01:34:31,640 --> 01:34:33,915 Der er en fyr kollapset på toilettet. Han er flad. 1441 01:34:34,040 --> 01:34:36,713 Telefon 9-9-9. Nogen, tak. 1442 01:34:37,240 --> 01:34:38,389 Dan! 1443 01:34:38,560 --> 01:34:40,357 Ingen! Dan! 1444 01:34:43,200 --> 01:34:44,633 Har lige haft et hjerteanfald. Ja, to vejrtrækninger, tak. 1445 01:34:44,640 --> 01:34:45,834 Åh, Dan! 1446 01:34:46,240 --> 01:34:49,437 - Bare de to vejrtrækninger... - Trækker han vejret? 1447 01:34:49,760 --> 01:34:51,478 Åh, Dan. 1448 01:34:51,600 --> 01:34:52,896 Hør, vi prøver at hjælpe ham så meget vi kan. 1449 01:34:52,920 --> 01:34:55,639 Nej, nej, nej, fortsæt venligst, fortsæt venligst. Stop ikke. 1450 01:34:55,640 --> 01:34:56,960 Jeg er bange for, at vi har mistet ham. 1451 01:34:57,160 --> 01:35:01,631 Nej, sig ikke det, lad være med at sige det. Nej. 1452 01:35:02,640 --> 01:35:05,234 - Nej tak! - Jeg er så ked af det. 1453 01:35:05,360 --> 01:35:06,395 Jeg er ked af det. 1454 01:35:06,640 --> 01:35:09,154 - Venligst... - Hvor er ambulancen nu? 1455 01:35:09,480 --> 01:35:11,755 - Venligst. - Intet svar overhovedet. 1456 01:35:17,360 --> 01:35:19,749 Behage. Prøv venligst igen. 1457 01:36:11,840 --> 01:36:12,875 Øhm... 1458 01:36:13,800 --> 01:36:18,874 De kalder dette en "fattigmands begravelse" fordi det er det billigste slot, klokken 9:00. 1459 01:36:21,360 --> 01:36:22,918 Men Dan var ikke en fattig for os. 1460 01:36:24,720 --> 01:36:27,473 Han gav os ting, som penge ikke kan købe. 1461 01:36:30,960 --> 01:36:32,757 Da han døde, fandt jeg dette på ham. 1462 01:36:35,600 --> 01:36:37,511 Han plejede altid at skrive med blyant. 1463 01:36:39,520 --> 01:36:40,555 Øhm... 1464 01:36:41,360 --> 01:36:45,751 Og han ville gerne læse den ved sin appel men det fik han aldrig chancen for. 1465 01:36:48,720 --> 01:36:51,598 Og jeg sværger, at denne dejlige mand, 1466 01:36:52,680 --> 01:36:54,033 havde så meget mere at give, 1467 01:36:56,120 --> 01:36:59,317 og at Staten kørte ham til en tidlig grav. 1468 01:37:03,480 --> 01:37:04,754 Og dette er hvad han skrev. 1469 01:37:07,280 --> 01:37:12,354 "Jeg er ikke en kunde, en kunde, heller ikke en servicebruger. 1470 01:37:13,920 --> 01:37:18,789 "Jeg er ikke en shirker, en scrounger, en tigger eller en tyv. 1471 01:37:19,880 --> 01:37:23,793 "Jeg er ikke et nationalt forsikringsnummer eller blip på en skærm. 1472 01:37:25,080 --> 01:37:29,198 "Jeg betalte mit kontingent, aldrig en øre kort, og stolte af at gøre det. 1473 01:37:30,800 --> 01:37:35,749 "Jeg rykker ikke i forlåsen, men se min nabo i øjet og hjælp ham, hvis jeg kan. 1474 01:37:37,000 --> 01:37:39,434 "Jeg accepterer eller søger ikke velgørenhed. 1475 01:37:41,360 --> 01:37:46,434 "Mit navn er Daniel Blake. Jeg er en mand, ikke en hund. 1476 01:37:47,560 --> 01:37:49,835 "Som sådan kræver jeg mine rettigheder. 1477 01:37:51,200 --> 01:37:53,430 "Jeg kræver, at du behandler mig med respekt. 1478 01:37:55,160 --> 01:37:58,550 "Jeg, Daniel Blake, er en borger, 1479 01:37:59,840 --> 01:38:02,400 "intet mere og intet mindre." 1480 01:38:03,680 --> 01:38:04,749 Tak.