1
00:00:09,287 --> 00:00:10,367
Comme le dit le proverbe :
2
00:00:10,440 --> 00:00:12,000
"Il y aura toujours quelqu'un
3
00:00:12,080 --> 00:00:13,360
mieux que toi."
4
00:00:14,280 --> 00:00:16,239
Et là quelque part
5
00:00:16,311 --> 00:00:17,751
ce sont des gens extraordinaires
6
00:00:18,240 --> 00:00:20,680
avec des pouvoirs extraordinaires,
7
00:00:20,760 --> 00:00:22,160
qui sont appelés
8
00:00:22,240 --> 00:00:23,120
Externe.
9
00:00:23,191 --> 00:00:24,191
À L'EXTÉRIEUR
10
00:00:24,280 --> 00:00:25,320
Il y a des discussions,
11
00:00:25,400 --> 00:00:26,600
que c'était il y a de nombreuses années
12
00:00:26,680 --> 00:00:27,680
parmi les étrangers
13
00:00:27,760 --> 00:00:28,880
apparition de huit suprêmes
14
00:00:28,960 --> 00:00:30,520
dans des endroits mystérieux.
15
00:00:30,600 --> 00:00:32,040
Ces huit spéciaux
16
00:00:32,119 --> 00:00:33,480
était doté d'un pouvoir extraordinaire
17
00:00:33,560 --> 00:00:36,560
et ils ont détruit le monde des étrangers.
18
00:00:36,640 --> 00:00:38,520
Afin d'acquérir ces capacités,
19
00:00:38,600 --> 00:00:40,400
Les Outsiders se sont battus
et mené des guerres
20
00:00:40,480 --> 00:00:41,720
l'un contre l'autre.
21
00:00:42,560 --> 00:00:44,480
Cela s'est produit l'année de Jiashen.
22
00:00:44,560 --> 00:00:45,600
C'était la période
23
00:00:45,680 --> 00:00:47,640
Catastrophe de Jiashen.
24
00:00:48,240 --> 00:00:50,880
Après le décès ou la disparition
plusieurs personnalités légendaires,
25
00:00:50,960 --> 00:00:52,280
la connaissance de cela a été perdue.
26
00:00:52,920 --> 00:00:54,680
La roue du temps continue de tourner
27
00:00:54,760 --> 00:00:55,880
et la paix sera bientôt rompue.
28
00:00:56,520 --> 00:00:57,920
Notre histoire
29
00:00:58,000 --> 00:00:59,960
commence un soir...
30
00:01:08,640 --> 00:01:10,800
Quelle bande de connards !
31
00:01:11,520 --> 00:01:12,840
Ils me méprisent.
32
00:01:12,920 --> 00:01:14,440
Ils me protègent de l'alcool !
33
00:01:14,520 --> 00:01:16,360
Mais je l'ai choisi quand même.
34
00:01:19,360 --> 00:01:20,940
Et un jour je le ferai
35
00:01:21,351 --> 00:01:21,993
je le ferai...
36
00:01:23,480 --> 00:01:25,480
Je quitte cet endroit merdique !
37
00:01:29,280 --> 00:01:30,880
Hé, mon pote.
38
00:01:30,960 --> 00:01:32,160
J'espère que je ne vous dérange pas.
39
00:01:33,040 --> 00:01:34,120
L'homme a besoin de repos.
40
00:01:37,960 --> 00:01:39,360
Se lever.
41
00:01:40,120 --> 00:01:41,720
Buvons.
42
00:02:28,480 --> 00:02:30,960
Seigneur miséricordieux !
Je ne boirai plus jamais !
43
00:02:35,600 --> 00:02:37,040
Nous avons un corps.
44
00:02:37,120 --> 00:02:38,240
Allons-y.
45
00:02:45,000 --> 00:02:45,960
Cette nuit fatidique,
46
00:02:46,440 --> 00:02:48,440
quand le corps a été déterré et emporté,
47
00:02:48,920 --> 00:02:50,000
sont des affaires inachevées
48
00:02:50,080 --> 00:02:51,400
de la période Jiashen
49
00:02:51,480 --> 00:02:53,040
remonta à la surface.
50
00:02:53,680 --> 00:02:54,840
Monde des étrangers
51
00:02:55,800 --> 00:02:58,000
aura le jugement final.
52
00:02:59,680 --> 00:03:01,400
{\an8}ADAPTÉ D'UN WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA
53
00:03:05,840 --> 00:03:07,240
{\an8}TOUT DANS CETTE SUITE EST FICTION
54
00:03:07,320 --> 00:03:09,080
{\an8}ACTIONS ET MOUVEMENTS DES JOUEURS
NOUS NE RECOMMANDONS PAS LA COPIE
55
00:03:09,840 --> 00:03:11,320
{\an8}Cela n'a aucun sens.
56
00:03:11,400 --> 00:03:12,560
{\an8}Il n'y a pas de tombes
57
00:03:12,640 --> 00:03:14,000
{\an8}dans cet endroit abandonné.
58
00:03:14,080 --> 00:03:16,000
{\an8}Ces quelques-uns ont eu de la chance.
59
00:03:16,080 --> 00:03:17,360
{\an8}C'est celui-là qui lui a pris le plus de mal.
60
00:03:17,440 --> 00:03:18,320
{\an8}Regardez ça !
61
00:03:18,400 --> 00:03:19,800
{\an8}Le corps a disparu aussi.
62
00:03:19,880 --> 00:03:21,560
{\an8}Je l'ai vu de mes propres yeux hier.
63
00:03:22,480 --> 00:03:23,320
{\an8}Regarde !
64
00:03:23,400 --> 00:03:24,600
{\an8}Quels pilleurs de tombes
65
00:03:24,680 --> 00:03:26,520
prendriez-vous un si vieux cadavre ?
66
00:03:27,440 --> 00:03:29,120
Quel âge avait-il ?
67
00:03:29,200 --> 00:03:30,600
Et à qui est cette tombe ?
68
00:03:30,680 --> 00:03:32,560
LA TOMBE DE ZHANG XILIN
69
00:03:32,640 --> 00:03:34,680
Zhang Xilin.
70
00:03:34,760 --> 00:03:37,680
ZHANG XILIN
71
00:03:37,760 --> 00:03:39,800
VILLE DE XINPU
72
00:03:39,880 --> 00:03:42,040
UNIVERSITÉ XINPUKAI
73
00:03:42,120 --> 00:03:43,320
Mes chers jeunes,
74
00:03:43,400 --> 00:03:45,480
{\an8}permettez-moi de vous présenter
75
00:03:45,560 --> 00:03:48,040
{\an8}la fierté de cette université.
76
00:03:48,120 --> 00:03:50,160
Lors de sa première année ici,
il dirigeait notre équipe de gymnastique
77
00:03:50,240 --> 00:03:52,720
à la médaille d'or par équipe
et individuellement
78
00:03:53,200 --> 00:03:54,560
aux Jeux Nationaux Universitaires.
79
00:03:54,640 --> 00:03:56,520
Il est parti en deuxième année
équipe de gymnastique
80
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
et est devenu chercheur.
81
00:03:57,680 --> 00:03:58,560
Chulan.
82
00:04:01,080 --> 00:04:02,080
Êtes-vous nerveux?
83
00:04:02,720 --> 00:04:03,640
Non.
84
00:04:04,200 --> 00:04:05,720
Avez-vous déjà vécu cela ?
85
00:04:06,920 --> 00:04:08,080
Je te fais confiance.
86
00:04:08,160 --> 00:04:09,160
Aller!
87
00:04:09,240 --> 00:04:11,040
... un véritable pionnier académique.
88
00:04:11,120 --> 00:04:12,840
Maintenant appelons
89
00:04:12,920 --> 00:04:14,360
notre diplômé vedette
90
00:04:14,440 --> 00:04:15,360
à la scène.
91
00:04:29,800 --> 00:04:31,120
{\an8}Qui est ce type ?
92
00:04:31,200 --> 00:04:32,720
- Que diable?
- Où est Wu ?
93
00:04:32,800 --> 00:04:35,200
Où se trouve Wu ?
94
00:04:35,280 --> 00:04:37,360
Amenez Wuja!
95
00:05:01,720 --> 00:05:02,894
ZHANG CHULAN, M. PERSONNE, PATIENCE 98%
96
00:05:02,919 --> 00:05:03,800
ZHANG CHULAN, M. PERSONNE, PATIENCE 100%
97
00:05:03,825 --> 00:05:04,809
ZHANG CHULAN, M. PERSONNE, PATIENCE 99%
98
00:05:04,834 --> 00:05:05,732
ZHANG CHULAN, M. PERSONNE, PATIENCE 98%
99
00:05:18,880 --> 00:05:20,320
{\an8}Mesdames et messieurs,
100
00:05:20,920 --> 00:05:22,000
{\an8}comment vas-tu ?
101
00:05:22,080 --> 00:05:23,760
{\an8}Bien !
102
00:05:35,640 --> 00:05:37,960
{\an8}Nous sommes jeunes.
103
00:05:38,040 --> 00:05:40,160
{\an8}Nous pouvons adopter la diversité
104
00:05:40,240 --> 00:05:41,560
{\an8}et différence.
105
00:05:41,640 --> 00:05:43,200
{\an8}Un avenir aux possibilités infinies
106
00:05:43,280 --> 00:05:44,920
{\an8}est devant nous.
107
00:05:45,000 --> 00:05:46,480
{\an8}Et nous avons aussi beaucoup de...
108
00:05:46,560 --> 00:05:47,440
{\an8}Qu'est-ce que c'est ?
109
00:05:47,520 --> 00:05:48,840
{\an8}Je l'espère !
110
00:05:48,920 --> 00:05:50,760
- Bonjour?
- Oui, je l'espère !
111
00:05:51,800 --> 00:05:52,960
Chef de village ?
112
00:05:53,760 --> 00:05:54,920
OMS?
113
00:05:57,800 --> 00:05:59,600
Quelqu'un a volé le corps de mon grand-père ?
114
00:05:59,680 --> 00:06:01,480
Va te faire foutre !
115
00:06:01,560 --> 00:06:02,720
Tu es fou!
116
00:06:24,880 --> 00:06:26,080
DERNIÈRE GARE, JIULONG
117
00:06:50,960 --> 00:06:56,480
TOMBE DE ZHANG XILIN
118
00:06:58,120 --> 00:06:59,400
Le chef du village.
119
00:07:01,880 --> 00:07:03,280
Ce qui s'est passé?
120
00:07:03,360 --> 00:07:05,480
Si je savais ça,
121
00:07:05,560 --> 00:07:07,440
Je ne t'appellerais pas.
122
00:07:07,520 --> 00:07:10,040
Chulan, tu es le seul
un parent de votre grand-père.
123
00:07:10,120 --> 00:07:12,200
Maintenant que son corps a été volé,
124
00:07:12,280 --> 00:07:15,040
J'ai besoin que tu nous dises quoi faire ensuite.
125
00:07:52,160 --> 00:07:53,240
Ne t'inquiète pas.
126
00:07:53,320 --> 00:07:55,840
Nous allons retrouver le corps de grand-père.
127
00:07:57,240 --> 00:07:58,120
Ton grand-père ?
128
00:07:58,200 --> 00:07:59,480
Mon grand-père est Zhang Xilin.
129
00:07:59,560 --> 00:08:01,720
Je suis sa petite-fille, Zhang Baobao.
130
00:08:02,400 --> 00:08:03,640
Je suis ta sœur.
131
00:08:04,554 --> 00:08:05,394
Nous nous sommes finalement rencontrés.
132
00:08:06,120 --> 00:08:07,080
Tu es fou.
133
00:08:07,160 --> 00:08:08,560
Je n'ai pas de sœur !
134
00:08:09,400 --> 00:08:11,400
Zhang Yude, fils de Zhang Xilin,
c'est mon père.
135
00:08:11,480 --> 00:08:13,680
Les Zhang ont déménagé
dans ce village il y a 14 ans.
136
00:08:13,760 --> 00:08:15,960
La famille était composée de trois membres
à chaque génération,
137
00:08:16,040 --> 00:08:17,760
Zhang Xilin, Zhang Yude et Zhang Chulan.
138
00:08:17,824 --> 00:08:19,984
Vous êtes Zhang Chulan,
22 ans, étudiant.
139
00:08:20,080 --> 00:08:21,680
Grand-père a été tué
quand tu avais dix ans.
140
00:08:21,760 --> 00:08:23,840
Zhang Yude est alors venue voir ma mère.
141
00:08:31,360 --> 00:08:33,120
Je n'en avais aucune idée
142
00:08:33,200 --> 00:08:34,679
que les Zhang avaient une fille.
143
00:08:34,760 --> 00:08:35,600
Ma mère
144
00:08:35,679 --> 00:08:36,880
elle ne me l'a dit que récemment.
145
00:08:36,960 --> 00:08:39,400
Elle m'a demandé de visiter la tombe de mon grand-père.
146
00:08:40,360 --> 00:08:41,240
Menteur!
147
00:08:41,320 --> 00:08:44,320
Une photographie ne constitue pas une preuve fiable.
148
00:08:44,960 --> 00:08:46,880
Voilà à quoi ressemble le fils de Zhang Xilin.
149
00:08:46,960 --> 00:08:48,720
Honnêtement, c'est vrai
150
00:08:48,800 --> 00:08:50,280
un peu après lui.
151
00:08:50,360 --> 00:08:51,840
Oui? Regardez ces yeux !
152
00:08:51,920 --> 00:08:52,880
Et la bouche.
153
00:08:52,968 --> 00:08:54,008
J'avais tellement tort !
154
00:08:54,080 --> 00:08:56,600
J'ai toujours pensé
que Chulan est adopté.
155
00:08:56,680 --> 00:08:58,160
C'est le moment de bavarder ?
156
00:08:58,240 --> 00:08:59,360
C'est plus qu'évident !
157
00:09:00,040 --> 00:09:02,400
En fin de compte, cette femme pourrait être une menteuse !
158
00:09:02,480 --> 00:09:03,920
Le chef du village, dis quelque chose !
159
00:09:05,680 --> 00:09:08,040
Je m'appelle Zhang.
Je m'occuperai des affaires de grand-père.
160
00:09:08,120 --> 00:09:09,240
Merci, chef du village.
161
00:09:12,120 --> 00:09:14,600
Si tu as besoin de mon aide,
162
00:09:14,680 --> 00:09:16,280
appelle-moi
163
00:09:16,360 --> 00:09:17,800
Nous avons déjà informé la police.
164
00:09:17,880 --> 00:09:19,800
Si vous trouvez des indices,
165
00:09:19,880 --> 00:09:22,440
dis-moi ça !
166
00:09:22,520 --> 00:09:24,320
nous nous retirerons
parler.
167
00:09:24,920 --> 00:09:25,880
Allons-y!
168
00:09:25,960 --> 00:09:27,080
- Oui!
- Allez!
169
00:09:27,160 --> 00:09:28,160
Apprécier.
170
00:09:29,320 --> 00:09:30,160
Chef du village !
171
00:09:30,451 --> 00:09:31,851
Elle est étrangère !
172
00:09:41,040 --> 00:09:43,320
TOMBE DE ZHANG XILIN
173
00:10:05,280 --> 00:10:06,240
Grand-père.
174
00:10:08,240 --> 00:10:09,760
J'ai fait un jarret de porc aujourd'hui.
175
00:10:11,680 --> 00:10:13,120
Dommage qu'on ne puisse pas le manger.
176
00:10:13,200 --> 00:10:16,320
TOMBE DE ZHANG XILIN
177
00:10:24,560 --> 00:10:25,680
Chulan,
178
00:10:25,760 --> 00:10:28,080
Aujourd'hui, j'ai préparé un jarret de porc.
179
00:10:33,480 --> 00:10:37,800
TOMBE DE ZHANG XILIN
180
00:10:42,160 --> 00:10:43,200
Pendant des années
181
00:10:43,960 --> 00:10:45,880
nous semblons fuir quelque chose.
182
00:10:49,200 --> 00:10:51,000
Mais tu ne m'as jamais dit pourquoi.
183
00:10:52,280 --> 00:10:54,480
Votre tombe a été profanée.
184
00:10:54,560 --> 00:10:56,120
Votre corps est volé.
185
00:10:59,040 --> 00:11:00,760
Tu peux me rendre visite dans tes rêves
186
00:11:01,520 --> 00:11:02,880
et tu me dis
187
00:11:02,960 --> 00:11:04,240
qui est notre ennemi ?
188
00:11:04,320 --> 00:11:07,320
TOMBE DE ZHANG XILIN
189
00:11:18,720 --> 00:11:20,880
Cet imposteur.
190
00:11:21,640 --> 00:11:23,880
Je parie que tu l'as volé
le corps de mon grand-père.
191
00:11:23,960 --> 00:11:25,200
Maintenant je t'ai !
192
00:11:25,280 --> 00:11:26,640
C'est une preuve.
193
00:11:55,080 --> 00:11:56,040
Ne t'approche pas de moi !
194
00:12:09,560 --> 00:12:12,320
Qu'est-ce que tu viens de tuer ?
195
00:12:19,400 --> 00:12:21,080
Ne t'inquiète pas. Je n'ai rien vu.
196
00:12:21,160 --> 00:12:22,240
Je ne le dirai à personne.
197
00:12:22,320 --> 00:12:24,120
Merci beaucoup.
Je te dois un repas.
198
00:12:33,560 --> 00:12:34,440
Que fais-tu!
199
00:12:34,520 --> 00:12:35,760
Je n'ai rien vu !
Je jure!
200
00:12:35,905 --> 00:12:36,800
Aide!
N'importe qui!
201
00:12:36,880 --> 00:12:38,920
Arrête de crier !
Personne ne peut vous entendre.
202
00:12:39,560 --> 00:12:41,000
Aide!
203
00:12:41,080 --> 00:12:42,360
je suis le seul
qui peut t'entendre
204
00:12:42,440 --> 00:12:43,520
et je ne te sauve pas.
205
00:12:49,560 --> 00:12:51,240
Tu es fou!
Que voulez-vous de moi?
206
00:12:52,040 --> 00:12:53,880
{\an8}Vous en avez trop vu.
207
00:12:53,960 --> 00:12:55,200
{\an8}Je n'ai pas le choix,
208
00:12:55,280 --> 00:12:56,240
{\an8}comme t'enterrer.
209
00:12:56,320 --> 00:12:58,200
Qu'ai-je vu
que tu veux m'enterrer ?
210
00:13:04,680 --> 00:13:05,600
Es-tu un voyou ?
211
00:13:05,680 --> 00:13:06,880
Vous ne pouvez pas simplement enterrer quelqu'un !
212
00:13:18,640 --> 00:13:19,480
baobao
213
00:13:19,560 --> 00:13:20,840
Je m'appelle Zhang Chulan.
214
00:13:21,960 --> 00:13:23,680
Ton cher frère !
215
00:13:23,760 --> 00:13:25,560
Tu ne vas pas m'enterrer, n'est-ce pas ?
216
00:13:25,640 --> 00:13:27,160
Nous sommes une famille.
217
00:13:29,080 --> 00:13:29,960
Êtes-vous au courant?
218
00:13:30,040 --> 00:13:31,320
quand je t'ai vu pour la première fois
219
00:13:31,400 --> 00:13:33,000
J'ai ressenti une connexion.
220
00:13:33,080 --> 00:13:35,160
C'est comme si nous nous étions déjà rencontrés quelque part.
221
00:13:36,640 --> 00:13:38,880
Au fait, Baobao,
cette vieille bite...
222
00:13:41,480 --> 00:13:42,560
Je veux dire notre père.
223
00:13:42,640 --> 00:13:43,840
Est-ce qu'il va bien ?
224
00:14:00,360 --> 00:14:02,120
Un imbécile fou qui prétend être ma sœur
225
00:14:02,200 --> 00:14:03,120
avec un couperet
226
00:14:03,200 --> 00:14:05,360
tuez les monstres de sable !
227
00:14:16,840 --> 00:14:18,240
Bien.
228
00:14:18,320 --> 00:14:19,440
Ce sont des délires de fièvre
229
00:14:19,520 --> 00:14:21,120
C'est vrai. Je suis toujours dans le dortoir.
230
00:14:21,200 --> 00:14:22,640
Je ne suis même pas allé dans ta ville natale.
231
00:14:22,720 --> 00:14:25,240
C'est probablement dû au stress.
232
00:14:38,600 --> 00:14:39,880
Réveillez-vous.
233
00:14:42,480 --> 00:14:43,360
Réveillez-vous!
234
00:14:43,440 --> 00:14:46,280
Réveillez-vous dans votre endroit heureux !
235
00:14:57,040 --> 00:14:58,280
Idiot.
236
00:15:02,320 --> 00:15:04,280
- Au revoir.
- Tu me quittes ?
237
00:15:04,360 --> 00:15:06,040
C'est votre endroit heureux.
Faites-y face vous-même.
238
00:15:07,000 --> 00:15:08,120
Tuez-les
239
00:15:08,200 --> 00:15:10,000
et enterrez-moi plus tard.
240
00:15:19,520 --> 00:15:20,640
Loin de moi !
241
00:15:20,720 --> 00:15:22,080
Loin de moi !
242
00:15:22,160 --> 00:15:23,680
Aide!
243
00:15:51,240 --> 00:15:52,160
Comment ça s'est passé, Baobao ?
244
00:15:52,240 --> 00:15:53,080
C'est trop tard.
245
00:15:53,160 --> 00:15:54,960
La tombe de Zhang Xilin a été fouillée.
246
00:15:55,040 --> 00:15:56,680
Et son corps a disparu.
247
00:15:58,560 --> 00:15:59,600
Nous sommes en retard.
248
00:15:59,680 --> 00:16:02,000
De plus, Xu San,
J'ai été pris dans une embuscade tendue par des esclaves.
249
00:16:02,080 --> 00:16:03,480
Un esclave ?
250
00:16:04,640 --> 00:16:07,200
Seuls les Maîtres du Xiangxi
ils accomplissent toujours ce rituel.
251
00:16:07,280 --> 00:16:08,200
Est-ce qu'ils interfèrent aussi ?
252
00:16:09,080 --> 00:16:11,360
Mais pourquoi devraient-ils
intéressé par le cadavre de Zhang Xilin ?
253
00:16:12,080 --> 00:16:13,720
Aide!
254
00:16:13,800 --> 00:16:15,360
Aide!
255
00:16:15,440 --> 00:16:16,760
Qui est là?
256
00:16:17,280 --> 00:16:18,480
Zhang Chulan.
257
00:16:18,560 --> 00:16:20,000
Pourquoi cries-tu ?
258
00:16:20,560 --> 00:16:21,680
Il est entouré d'esclaves.
259
00:16:22,440 --> 00:16:24,360
L'avez-vous laissé seul contre eux ?
260
00:16:24,440 --> 00:16:26,240
Ne t'inquiète pas.
Il ne mourra pas.
261
00:16:26,800 --> 00:16:28,440
Que veux-tu dire?
C'est une personne ordinaire !
262
00:16:54,320 --> 00:16:55,600
Je te l'ai dit.
263
00:16:55,680 --> 00:16:57,200
Il ne mourra pas.
264
00:16:57,280 --> 00:16:58,560
Ne vous y trompez pas, Baobao.
265
00:17:05,359 --> 00:17:07,040
C'était tout ça direndaj
266
00:17:07,119 --> 00:17:09,359
juste parce qu'ils ont volé
Le cadavre de Zhang Xilin ?
267
00:17:24,079 --> 00:17:25,560
Il a vraiment de la chance.
268
00:17:25,640 --> 00:17:28,319
Il a réussi
échapper à un groupe d'esclaves.
269
00:17:28,400 --> 00:17:29,640
Quelqu'un l'a-t-il aidé ?
270
00:17:32,640 --> 00:17:33,600
Baobao.
271
00:17:34,520 --> 00:17:35,720
Êtes-vous déjà allé à l'université?
272
00:17:37,240 --> 00:17:39,320
Université?
Qu'est-ce que c'est?
273
00:17:40,480 --> 00:17:41,720
Maintenant, vous avez toujours le sens de l'humour.
274
00:17:41,800 --> 00:17:43,200
Je vais te trouver une carte d'étudiant.
275
00:17:43,280 --> 00:17:44,920
Préparez-vous à aller à l'école.
276
00:17:45,560 --> 00:17:47,600
Alors maintenant j'ai une identité différente ?
277
00:17:47,680 --> 00:17:49,120
Votre nom sera toujours Baobao.
278
00:17:50,200 --> 00:17:51,640
Ce n'est donc plus nécessaire
279
00:17:51,720 --> 00:17:52,960
trouver le corps de Zhang Xilin ?
280
00:17:53,040 --> 00:17:55,520
Xu Si et moi le ferons.
281
00:17:57,160 --> 00:17:59,040
TOMBE DE ZHANG XILIN
282
00:17:59,120 --> 00:18:00,440
Au secours !
283
00:18:02,120 --> 00:18:03,160
Aide!
284
00:18:03,920 --> 00:18:04,800
S'en aller.
285
00:18:04,880 --> 00:18:05,760
Aide!
286
00:18:08,080 --> 00:18:08,960
Aide!
287
00:18:10,560 --> 00:18:11,520
Loin!
288
00:18:12,080 --> 00:18:13,040
Loin!
289
00:18:13,120 --> 00:18:14,040
Aide!
290
00:18:18,920 --> 00:18:19,760
Loin!
291
00:18:21,360 --> 00:18:22,960
Ne t'approche pas de moi !
292
00:18:25,760 --> 00:18:26,640
Ne t'approche pas de moi !
293
00:18:35,160 --> 00:18:37,880
Mon cours est-il si dégoûtant ?
294
00:18:38,840 --> 00:18:40,400
Bien sûr que non, M. Yi.
295
00:18:40,480 --> 00:18:41,640
Votre conférence
296
00:18:41,720 --> 00:18:44,040
c'est charmant et éclairant.
297
00:18:44,960 --> 00:18:47,720
Tu devrais te le crier,
298
00:18:47,800 --> 00:18:50,080
mais il m'a supplié de le laisser sortir.
299
00:18:50,160 --> 00:18:51,080
alors dis-moi
300
00:18:51,160 --> 00:18:52,440
ce dont je parlais.
301
00:18:55,120 --> 00:18:56,760
Vous avez parlé de...
302
00:18:57,320 --> 00:18:58,800
Au début des temps...
303
00:19:00,880 --> 00:19:02,120
Au début des temps...
304
00:19:02,200 --> 00:19:05,760
- tout est simple.
- tout est simple.
305
00:19:05,840 --> 00:19:07,960
Au fur et à mesure de son développement, cela devient complexe.
306
00:19:11,120 --> 00:19:12,840
Au fur et à mesure de son développement, cela devient complexe.
307
00:19:15,440 --> 00:19:16,280
Maintenant, qu'est-ce que c'est ?
308
00:19:16,360 --> 00:19:17,200
Elle...
309
00:19:18,960 --> 00:19:20,680
Quand est-elle venue ?
310
00:19:20,760 --> 00:19:22,760
Quand tu faisais la sieste.
311
00:19:23,520 --> 00:19:24,600
Est-ce un problème ?
312
00:19:27,120 --> 00:19:29,160
M. Yi, elle n'est pas étudiante.
313
00:19:31,440 --> 00:19:32,960
C'est ma carte d'étudiant.
314
00:19:36,440 --> 00:19:37,640
Sa carte d'étudiant est fausse !
315
00:19:38,280 --> 00:19:40,680
Qui possède réellement une carte d'étudiant
sur une ficelle ?
316
00:19:42,080 --> 00:19:44,080
j'ai fait ça
que je ne le ferai pas
317
00:19:44,960 --> 00:19:46,360
perdu.
318
00:19:48,640 --> 00:19:49,520
Zhang Chulan,
319
00:19:49,600 --> 00:19:50,880
retourne dormir
320
00:19:50,960 --> 00:19:52,240
Ne dérangez pas les autres étudiants.
321
00:19:54,280 --> 00:19:56,720
Xuanxue, également connu sous le nom de néo-taoïsme,
322
00:19:57,280 --> 00:19:59,160
a été construit sur la philosophie Zhuangzi.
323
00:19:59,680 --> 00:20:00,960
Il a expliqué à Laozi...
324
00:20:01,800 --> 00:20:03,200
Pourquoi es-tu ici dans mon école ?
325
00:20:03,280 --> 00:20:04,360
Que veux-tu?
326
00:20:04,440 --> 00:20:05,640
J'étudie.
327
00:20:07,400 --> 00:20:08,680
Qu'est-ce que vous étudiez?
328
00:20:09,800 --> 00:20:11,240
Côtes de porc aigre-douce.
329
00:20:12,200 --> 00:20:13,320
Nouilles d'escargots de rivière.
330
00:20:15,320 --> 00:20:16,480
Et un œuf poché.
331
00:20:18,160 --> 00:20:20,840
Ce restaurant a l'air bien.
332
00:20:20,920 --> 00:20:23,360
BLOCS PRIVÉS
333
00:20:29,920 --> 00:20:32,280
Baobao, je t'ai acheté tellement de choses.
334
00:20:32,360 --> 00:20:34,200
Ne ferais-tu pas quelque chose pour moi en retour ?
335
00:20:34,280 --> 00:20:35,800
Le corps de mon grand-père a disparu.
336
00:20:35,880 --> 00:20:36,920
Nous devons le trouver.
337
00:20:37,000 --> 00:20:38,360
Je ne suis pas ta sœur.
338
00:20:39,760 --> 00:20:41,480
Il n'y a aucun moyen.
339
00:20:41,560 --> 00:20:43,360
Tu es ma sœur.
340
00:20:43,440 --> 00:20:44,600
quand je t'ai vu pour la première fois
341
00:20:44,680 --> 00:20:46,600
j'ai été surpris
à quel point nous sommes semblables.
342
00:20:46,680 --> 00:20:48,880
Nous sommes comme deux pois dans une cosse.
343
00:20:50,680 --> 00:20:51,960
Je ne suis pas ta sœur.
344
00:20:52,920 --> 00:20:54,280
Mais vous l’avez affirmé hier.
345
00:20:54,360 --> 00:20:56,080
C'était hier.
Mais maintenant, c'est aujourd'hui.
346
00:20:57,720 --> 00:20:58,880
Alors aujourd'hui, vous...
347
00:21:04,760 --> 00:21:06,360
"Je suis Xu Baobao,
348
00:21:06,440 --> 00:21:08,800
un étudiant d'échange de Taiwan.
349
00:21:09,480 --> 00:21:11,920
Mon père vient de commencer
votre entreprise sur le continent.
350
00:21:12,000 --> 00:21:14,040
Elle propose des produits premium,
liés au terrain.
351
00:21:14,800 --> 00:21:15,960
Mon lieu de naissance
352
00:21:16,040 --> 00:21:17,880
est la ville de Zhangtai dans la province de Huyan.
353
00:21:20,680 --> 00:21:21,760
Je ne suis pas sûr pour ma mère."
354
00:21:24,240 --> 00:21:25,760
Taïwan ?
355
00:21:26,320 --> 00:21:28,480
Pourtant, vous faites vibrer le dialecte Sanchuan.
356
00:21:28,560 --> 00:21:30,720
Est-ce qu'il ment comme ça ces jours-ci ?
357
00:21:30,800 --> 00:21:33,000
Écoute, je m'en fiche
qui es-tu et pourquoi es-tu ici.
358
00:21:33,080 --> 00:21:34,280
laisse-moi tranquille maintenant
359
00:21:34,360 --> 00:21:35,920
parce que sinon je vais pisser.
360
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
Désolé, ça ne marche pas comme ça.
361
00:21:39,080 --> 00:21:41,574
Mais attends, je vais appeler
à confirmer.
362
00:21:45,240 --> 00:21:46,800
Bonjour.
Est-ce Xu San ?
363
00:21:48,240 --> 00:21:49,520
Puis-je faire ce que je veux
364
00:21:49,600 --> 00:21:50,880
avec ma propriété ?
365
00:21:51,600 --> 00:21:54,360
- D'accord.
- Je suis une personne, pas une propriété.
366
00:21:56,480 --> 00:21:58,040
J'ai la réponse, Zhang Chulan.
367
00:21:58,120 --> 00:21:59,040
Désormais,
368
00:21:59,680 --> 00:22:00,920
tu es mon esclave
369
00:22:01,440 --> 00:22:02,480
Un esclave ?
370
00:22:02,560 --> 00:22:03,760
Esclave, mon pied !
371
00:22:06,520 --> 00:22:07,680
Surveillez vos manières.
372
00:22:13,200 --> 00:22:14,680
Parlons dehors.
373
00:22:28,720 --> 00:22:30,160
SORTIE SUR LA COUR
374
00:22:28,720 --> 00:22:30,160
SORTIE SUR LA COUR
375
00:22:36,280 --> 00:22:37,200
SORTIE SUR LA COUR
376
00:23:11,400 --> 00:23:12,240
Au secours !
377
00:23:13,880 --> 00:23:14,840
Maintenant, qu'est-ce que c'est ?
378
00:23:14,920 --> 00:23:16,960
Aide-moi!
379
00:23:17,560 --> 00:23:18,960
Qu'est-ce que c'est?
380
00:23:19,040 --> 00:23:21,160
Une femme me poursuit
381
00:23:21,240 --> 00:23:22,120
Avec un couteau !
382
00:23:22,720 --> 00:23:23,600
Il n'y a aucun moyen.
383
00:23:23,680 --> 00:23:24,760
En plein jour?
384
00:23:24,840 --> 00:23:25,880
Sur un campus calme ?
385
00:23:25,960 --> 00:23:27,000
Ne mentez pas !
386
00:23:27,080 --> 00:23:28,280
Je le pense, monsieur.
387
00:23:28,360 --> 00:23:29,680
Appelez la police.
388
00:23:29,760 --> 00:23:30,960
Elle a un couteau !
389
00:23:31,040 --> 00:23:31,880
Quel genre de policier ?
390
00:23:31,960 --> 00:23:33,120
Je suis agent de sécurité.
391
00:23:35,640 --> 00:23:36,680
C'est ici!
392
00:23:36,760 --> 00:23:37,760
Arrête de crier.
393
00:23:37,840 --> 00:23:39,080
Tu me fais peur.
394
00:23:40,400 --> 00:23:41,520
Qui est là?
395
00:23:52,000 --> 00:23:53,320
Entrez!
396
00:24:06,120 --> 00:24:08,280
Bonjour.
Est-ce que Zhang Chulan est là ?
397
00:24:08,360 --> 00:24:09,400
- Ça y est !
- Arrête de crier !
398
00:24:09,480 --> 00:24:10,720
Tu me fais sursauter.
399
00:24:11,680 --> 00:24:12,960
C'est juste une fille.
400
00:24:13,760 --> 00:24:15,080
Elle a une arme !
401
00:24:17,640 --> 00:24:18,680
Écoute, jeune fille.
402
00:24:18,760 --> 00:24:20,120
Écoutez-moi.
403
00:24:20,720 --> 00:24:22,560
Donnez-moi le couteau.
D'accord.
404
00:24:29,320 --> 00:24:30,680
Est-ce un couteau ?
405
00:24:32,520 --> 00:24:33,800
Est-ce un couteau ?
406
00:24:36,200 --> 00:24:37,800
Comment est-ce possible ?
407
00:24:43,760 --> 00:24:44,880
Faites-moi confiance, monsieur.
408
00:24:44,960 --> 00:24:46,640
Je l'ai vue utiliser un couteau
409
00:24:46,720 --> 00:24:48,040
et j'ai coupé la porte en deux.
410
00:24:48,120 --> 00:24:49,840
Il a un couteau avec lui.
411
00:24:50,960 --> 00:24:52,280
Se lever!
412
00:24:53,040 --> 00:24:54,400
Soyez un homme !
413
00:24:54,480 --> 00:24:55,560
Regardez-vous !
414
00:24:55,640 --> 00:24:57,200
Mettez-vous dans l'herbe !
Les seins dehors !
415
00:24:57,280 --> 00:24:58,200
Levez le menton !
416
00:24:59,040 --> 00:25:00,200
Mademoiselle.
417
00:25:00,800 --> 00:25:02,160
Qu'est-ce qui ne va pas entre vous deux ?
418
00:25:02,240 --> 00:25:03,960
- Je suis à lui...
- Elle veut que je sois son esclave.
419
00:25:04,040 --> 00:25:05,360
Fermez-la!
420
00:25:06,720 --> 00:25:07,600
Parler.
421
00:25:08,880 --> 00:25:10,000
C'est mon esclave.
422
00:25:11,240 --> 00:25:12,120
Je comprends.
423
00:25:13,240 --> 00:25:14,240
Maintenant c'est votre tour.
424
00:25:15,320 --> 00:25:16,680
Vous avez entendu, n'est-ce pas ?
425
00:25:16,760 --> 00:25:18,200
Elle veut que je sois son esclave.
426
00:25:19,040 --> 00:25:20,200
Quelle chance !
427
00:25:20,840 --> 00:25:22,560
N'est-ce pas génial ?
428
00:25:23,120 --> 00:25:24,960
Les jeunes d'aujourd'hui
429
00:25:25,520 --> 00:25:26,880
ils sont tellement ouverts.
430
00:25:29,960 --> 00:25:30,800
Nettoyez ce gâchis.
431
00:25:30,880 --> 00:25:32,080
- C'est tellement encombré.
- Laissez-moi faire.
432
00:25:34,840 --> 00:25:36,760
Voyez-vous ?
433
00:25:36,840 --> 00:25:39,520
Elle est tellement sensée.
434
00:25:46,640 --> 00:25:49,160
Attendez!
De toutes les personnes, est-ce que tu l'aimes bien ?
435
00:25:49,240 --> 00:25:51,400
C'est bien.
Je peux le former.
436
00:25:51,960 --> 00:25:53,400
Tu dois le reprendre
437
00:25:53,480 --> 00:25:55,280
et bien le former.
438
00:25:56,640 --> 00:25:57,800
Voudriez-vous toujours courir ?
439
00:25:58,360 --> 00:25:59,240
Allez-vous vous enfuir ?
440
00:26:02,520 --> 00:26:03,360
Ce ne sera pas le cas.
441
00:26:04,200 --> 00:26:05,560
Veux-tu dire quelque chose ?
442
00:26:05,640 --> 00:26:06,720
Voudriez-vous dire quelque chose ?
443
00:26:10,520 --> 00:26:11,440
Il a dit oui.
444
00:26:11,520 --> 00:26:12,600
On y va ?
445
00:26:13,280 --> 00:26:14,160
Greta ?
446
00:26:16,520 --> 00:26:17,600
Aller!
447
00:26:20,720 --> 00:26:22,480
Allez.
Ne soyez pas timide.
448
00:26:22,560 --> 00:26:24,000
Allez-y maintenant.
449
00:26:24,080 --> 00:26:25,240
Prends ton jouet.
450
00:26:26,000 --> 00:26:27,400
Allez-y maintenant. Dépêche-toi.
451
00:26:27,480 --> 00:26:28,640
Amusez-vous bien, d'accord ?
452
00:26:28,720 --> 00:26:31,080
Vous êtes magnifiques tous les deux.
453
00:26:31,160 --> 00:26:33,080
Trouver un endroit sympa
454
00:26:33,160 --> 00:26:34,480
et parler.
455
00:26:34,560 --> 00:26:35,880
Quel couple coordonné.
456
00:26:35,960 --> 00:26:37,080
Regardez-vous les uns les autres, eh bien.
457
00:26:37,160 --> 00:26:38,000
D'accord.
458
00:26:38,080 --> 00:26:38,960
Allons-y!
459
00:26:39,040 --> 00:26:40,280
Allez-y !
460
00:27:01,680 --> 00:27:02,723
Parler.
461
00:27:02,960 --> 00:27:04,000
Que voulez-vous de moi?
462
00:27:04,080 --> 00:27:05,880
Montre-moi comment tu t'es échappé
463
00:27:05,960 --> 00:27:07,760
de ces esclaves hier soir.
464
00:27:07,840 --> 00:27:08,680
Maintenant!
465
00:27:08,760 --> 00:27:09,840
Ne faites pas l'idiot.
466
00:27:09,920 --> 00:27:10,920
Vous cachez quelque chose.
467
00:27:11,000 --> 00:27:12,600
J'ai remarqué cela hier.
468
00:27:19,280 --> 00:27:20,800
Je t'ai laissé là
469
00:27:20,880 --> 00:27:23,080
pour voir quand tu seras
a montré ses vraies couleurs.
470
00:27:23,160 --> 00:27:24,760
Qui es-tu vraiment ?
471
00:27:29,280 --> 00:27:31,160
Dépêche-toi!
Montrez votre pouvoir !
472
00:27:31,240 --> 00:27:33,080
Tu es mon esclave maintenant.
473
00:27:33,160 --> 00:27:34,480
Je ne veux pas recourir à la violence.
474
00:27:35,240 --> 00:27:37,040
j'ai juré
475
00:27:37,120 --> 00:27:40,200
que je n'utiliserai pas
ses pouvoirs avant tout le monde.
476
00:27:45,120 --> 00:27:46,680
Tu m'as obligé à le faire.
477
00:27:45,160 --> 00:27:46,760
{\an8}PATIENCE 100 %
478
00:27:46,784 --> 00:27:47,413
{\an8}PATIENCE 80 %
479
00:27:47,437 --> 00:27:48,132
{\an8}PATIENCE 75 %
480
00:27:52,603 --> 00:27:54,086
{\an8}PATIENCE 71 %
481
00:27:54,111 --> 00:27:55,016
{\an8}PATIENCE 65 %
482
00:28:01,426 --> 00:28:02,217
{\an8}PATIENCE 60 %
483
00:28:02,242 --> 00:28:02,867
{\an8}PATIENCE 55 %
484
00:28:03,280 --> 00:28:04,920
Excusez-moi, Mme Bao !
485
00:28:04,992 --> 00:28:07,112
Je ne sais rien !
486
00:28:06,237 --> 00:28:07,717
{\an8}PATIENCE 100 %
487
00:28:19,560 --> 00:28:20,800
pourquoi tu pleures
488
00:28:21,400 --> 00:28:22,680
Cette chemise est-elle très chère ?
489
00:28:31,240 --> 00:28:33,320
Regardez comme je suis miséricordieux.
490
00:28:33,400 --> 00:28:34,640
J'ai coupé tes vêtements,
491
00:28:34,720 --> 00:28:35,960
mais pas le corps.
492
00:28:40,640 --> 00:28:41,800
Dites fromage.
493
00:28:42,880 --> 00:28:43,760
que fais-tu
494
00:28:44,320 --> 00:28:45,920
J'enverrai une photo au chef du village.
495
00:28:46,000 --> 00:28:47,680
Pourquoi donc?
496
00:28:51,200 --> 00:28:52,720
Regardez le sceau.
497
00:28:52,800 --> 00:28:54,240
Peut-elle le voir ?
498
00:29:00,040 --> 00:29:02,560
N'est-ce pas un peu bizarre ?
499
00:29:04,480 --> 00:29:05,720
Pervers!
500
00:29:06,200 --> 00:29:07,880
Tu as déchiré ma robe.
501
00:29:07,960 --> 00:29:09,880
Es-tu inquiet pour moi maintenant ?
502
00:29:13,520 --> 00:29:14,680
tu sais quoi
503
00:29:14,760 --> 00:29:16,960
sois mon esclave
504
00:29:17,040 --> 00:29:19,080
Ou je télécharge ta photo
505
00:29:19,160 --> 00:29:21,160
au forum universitaire.
506
00:29:21,840 --> 00:29:22,840
Oui, Mme Bao.
507
00:29:22,920 --> 00:29:25,560
Je suis ton esclave maintenant.
508
00:29:25,640 --> 00:29:26,960
Vous pouvez m'utiliser pour n'importe quoi.
509
00:29:28,400 --> 00:29:30,120
Patron-moi.
510
00:29:31,595 --> 00:29:32,955
Ne m'appelez pas Mme Bao.
511
00:29:33,007 --> 00:29:34,120
Appelez-moi Maîtresse.
512
00:29:34,200 --> 00:29:35,483
FENG BAOBAO,
ÂGE : INCONNU, IDENTITÉ : INCONNUE
513
00:29:35,508 --> 00:29:36,428
En route !
514
00:29:40,720 --> 00:29:42,240
Nokia 6310 ?
515
00:29:43,640 --> 00:29:45,120
Où avez-vous trouvé cette ancienne relique ?
516
00:29:45,200 --> 00:29:46,720
Les autres téléphones sont trop fragiles.
517
00:29:48,400 --> 00:29:49,280
Fragile?
518
00:29:49,800 --> 00:29:51,080
Qu'est-ce que tu vas faire de moi ?
519
00:29:51,160 --> 00:29:52,800
Peu importe, Xiaolanzi.
520
00:29:53,520 --> 00:29:54,880
Je t'appellerai au téléphone.
521
00:29:54,960 --> 00:29:56,800
Xiaolanzi ?
522
00:29:57,400 --> 00:29:58,600
Xiaolanzi, un peu demain...
523
00:30:01,880 --> 00:30:03,280
Je vais réparer la porte.
524
00:30:05,240 --> 00:30:06,480
Et moi?
525
00:30:07,080 --> 00:30:08,280
Comment devrais-je le savoir ?
526
00:30:08,360 --> 00:30:10,280
Donne-moi quelque chose à porter !
527
00:30:12,360 --> 00:30:13,480
Cher.
528
00:30:14,200 --> 00:30:15,960
- Faisons une danse de village là-bas.
- D'accord.
529
00:30:19,480 --> 00:30:20,560
que fais-tu
530
00:30:20,640 --> 00:30:21,920
Nous sommes en public.
531
00:30:22,000 --> 00:30:23,120
Je ne veux pas que tu aies froid.
532
00:30:23,200 --> 00:30:24,400
Prends ma veste.
533
00:30:25,920 --> 00:30:27,560
puis-je avoir un baiser
534
00:30:28,320 --> 00:30:29,360
Tu es méchant.
535
00:30:35,040 --> 00:30:36,240
Xia He,
536
00:30:36,320 --> 00:30:38,280
Le corps de Zhang Xilin est ici.
537
00:30:39,960 --> 00:30:41,840
Vous êtes très efficace.
538
00:30:41,920 --> 00:30:43,560
À bientôt dans le donjon.
539
00:31:15,280 --> 00:31:17,640
XIA HE, LE MAL PROFESSIONNEL
540
00:31:17,720 --> 00:31:19,520
HÔPITAL GÉNÉRAL DE JIASHAN
541
00:31:33,680 --> 00:31:37,080
LYU LIANG, LE MAL ENJOYEUR
542
00:31:41,720 --> 00:31:43,760
Lyu Liang, viens.
543
00:31:52,800 --> 00:31:53,880
Ce donjon fait peur.
544
00:31:53,960 --> 00:31:55,160
Pourquoi devons-nous nous rencontrer ici ?
545
00:31:57,960 --> 00:31:58,840
C'est le seul endroit
546
00:31:58,920 --> 00:32:01,200
où je peux cacher mes serviteurs.
547
00:32:01,280 --> 00:32:02,320
D'autres
548
00:32:02,400 --> 00:32:03,640
ils ne verront que moi
549
00:32:03,720 --> 00:32:05,440
en tant que PNJ hyper-réalistes.
550
00:32:08,920 --> 00:32:10,520
J'ai le corps que tu veux.
551
00:32:13,560 --> 00:32:14,480
Allez!
552
00:32:22,639 --> 00:32:27,755
LE Chuchoteur d'âme
553
00:32:41,880 --> 00:32:42,720
C'est lui.
554
00:32:42,800 --> 00:32:44,280
Bien joué.
555
00:32:46,560 --> 00:32:49,600
Ici vous avez le cadavre de Zhang Xilin.
556
00:32:49,680 --> 00:32:50,920
Quant à ce que je veux...
557
00:32:51,000 --> 00:32:52,160
Cela dépend
558
00:32:52,240 --> 00:32:54,240
si je peux en tirer ce que je veux.
559
00:33:06,960 --> 00:33:08,480
Il est mort depuis longtemps
560
00:33:09,440 --> 00:33:11,560
mais c'est toujours là
tellement de chi pour lui.
561
00:33:16,440 --> 00:33:17,680
Quelle honte.
562
00:33:17,760 --> 00:33:19,360
Ces particules solitaires
563
00:33:19,840 --> 00:33:21,720
ils ne me donneront pas
toutes les informations recherchées.
564
00:33:24,800 --> 00:33:25,880
Comme cela a été dit,
565
00:33:26,440 --> 00:33:28,440
Le cadavre de Zhang Xilin est ici.
566
00:33:29,240 --> 00:33:31,400
Puis-je rejoindre maintenant
des méchants plaisirs ?
567
00:33:32,520 --> 00:33:33,640
Malheureusement,
568
00:33:33,720 --> 00:33:36,200
est le corps qui est ici
plutôt moins utile.
569
00:33:36,760 --> 00:33:38,080
C'est pourquoi nous ne pouvons pas vous embaucher.
570
00:33:38,160 --> 00:33:39,880
Etes-vous dans le déni maintenant ?
571
00:33:39,960 --> 00:33:41,440
ta promesse ?
572
00:33:51,560 --> 00:33:53,720
Tu sais très bien
573
00:33:53,800 --> 00:33:55,560
comme notre organisation est désorganisée !
574
00:33:58,120 --> 00:33:59,480
Vous ne pouvez pas nous rejoindre
575
00:33:59,560 --> 00:34:01,960
après avoir accompli une tâche simple.
576
00:34:02,040 --> 00:34:03,680
Tu dois encore
577
00:34:03,760 --> 00:34:05,520
perfectionnez vos compétences.
578
00:34:23,560 --> 00:34:24,400
Xia He,
579
00:34:24,480 --> 00:34:26,159
ta magie
est devenu plus fort.
580
00:34:26,239 --> 00:34:29,400
Désormais, vous pouvez même séduire les morts-vivants.
581
00:34:29,480 --> 00:34:31,520
Quelle que soit sa forme ou sa taille,
582
00:34:32,080 --> 00:34:34,239
chacun est esclave de ses désirs.
583
00:34:34,800 --> 00:34:36,239
Si tu ne tiens pas tes promesses,
584
00:34:36,320 --> 00:34:38,239
oublions que nous nous sommes rencontrés.
585
00:34:41,960 --> 00:34:42,840
Attendez!
586
00:34:44,520 --> 00:34:45,440
Quittez le corps.
587
00:34:45,520 --> 00:34:46,840
Je vais vous donner une chance de plus.
588
00:34:47,560 --> 00:34:49,560
Nous sommes censés rencontrer
Le petit-fils de Zhang Xilin
589
00:34:49,639 --> 00:34:51,199
et une femme folle
avec un couteau de boucher.
590
00:34:53,159 --> 00:34:54,360
Laissons la femme
591
00:34:55,400 --> 00:34:56,520
de ceci.
592
00:34:57,280 --> 00:34:59,080
Mais le petit-fils de Zhang Xilin,
593
00:34:59,160 --> 00:35:01,560
de droit
devrait également être externe.
594
00:35:02,920 --> 00:35:04,280
amène-le ici
595
00:35:04,360 --> 00:35:05,280
mort ou vivant.
596
00:35:05,360 --> 00:35:07,560
Et puis tu seras l'un des nôtres.
597
00:35:08,560 --> 00:35:09,960
Pourquoi devrais-je te croire ?
598
00:35:10,040 --> 00:35:11,568
Eh bien, sinon encore
vas-tu tenir tes promesses
599
00:35:13,240 --> 00:35:14,280
La sortie est là.
600
00:35:14,360 --> 00:35:15,960
Vous pouvez partir si vous ne souhaitez pas participer.
601
00:35:16,040 --> 00:35:18,216
En plus, ça ne dépend pas de moi,
pour vous convaincre de rester.
602
00:35:18,241 --> 00:35:19,200
D'accord.
603
00:35:19,280 --> 00:35:20,800
Je te ferai confiance une dernière fois
604
00:35:21,680 --> 00:35:23,800
et je vous amène mon petit-fils Zhang Xilin.
605
00:35:32,800 --> 00:35:34,200
C'est malade.
606
00:35:34,920 --> 00:35:36,440
Ils ont répété jusqu'à présent.
607
00:35:43,760 --> 00:35:44,640
Cher!
608
00:35:45,200 --> 00:35:46,496
Je pense qu'il y a quelqu'un là-haut.
609
00:35:48,280 --> 00:35:49,160
Exhibitionniste!
610
00:35:49,640 --> 00:35:50,960
Il est nu !
611
00:35:51,440 --> 00:35:52,960
Prenons une photo pour preuve.
612
00:35:54,560 --> 00:35:55,600
Il va s'enfuir ! Rapide!
613
00:35:55,680 --> 00:35:57,040
Rapide!
Il est parti !
614
00:35:59,440 --> 00:36:01,000
FORUM UNIVERSITAIRE DE XINPUKAI, ADRESSES
615
00:36:01,080 --> 00:36:02,400
CRÉATURE INCONNUE SUR LE CAMPUS ?
616
00:36:02,480 --> 00:36:04,400
HORREUR OU FARCE ?
617
00:36:04,480 --> 00:36:05,520
DU GROUPE CAMPUS
618
00:36:06,480 --> 00:36:08,520
La dernière tempête
619
00:36:08,600 --> 00:36:11,120
est le résultat d'un déménagement
masses d'air chaudes et humides.
620
00:36:11,200 --> 00:36:12,840
C'est un phénomène normal,
621
00:36:12,920 --> 00:36:15,280
alors ne vous inquiétez pas.
622
00:36:15,360 --> 00:36:18,120
{\an8}N'oubliez pas de prendre un parapluie
en cette saison des pluies.
623
00:36:18,800 --> 00:36:22,360
WANG YE, WUDANG
624
00:36:29,600 --> 00:36:31,000
Madame, c'est combien ?
625
00:36:33,720 --> 00:36:34,640
Voici.
626
00:36:36,880 --> 00:36:37,960
J'aime la qualité
627
00:36:38,040 --> 00:36:39,080
vos vêtements.
628
00:36:39,160 --> 00:36:40,160
Où l'as-tu acheté ?
629
00:36:41,200 --> 00:36:42,080
Wudang.
630
00:36:42,160 --> 00:36:43,200
Wudang ?
631
00:36:43,960 --> 00:36:45,280
Êtes-vous un vrai taoïste ?
632
00:36:48,480 --> 00:36:50,000
Qu'est-ce qui est réel ?
633
00:36:50,080 --> 00:36:51,120
Qu'est-ce qui est faux ?
634
00:37:34,920 --> 00:37:36,120
Chers passagers,
635
00:37:36,200 --> 00:37:38,120
train jusqu'à la gare du Mont Wudang
636
00:37:38,200 --> 00:37:39,480
arrivera bientôt.
637
00:37:39,560 --> 00:37:42,040
Veuillez vous tenir derrière la ligne de sécurité
638
00:37:42,120 --> 00:37:43,720
et préparez-vous à entrer.
639
00:39:24,000 --> 00:39:25,640
{\an8}« Année de Jiashen » ?
640
00:40:14,800 --> 00:40:15,960
Comment fonctionne l'apparition
641
00:40:16,800 --> 00:40:18,000
affiche
642
00:40:18,920 --> 00:40:20,760
sans rituel d'invocation ?
643
00:40:23,200 --> 00:40:24,800
Tant d'années ont passé
644
00:40:25,559 --> 00:40:27,600
mais son qi demeure.
645
00:40:27,680 --> 00:40:29,920
Comme il devait être fort
646
00:40:30,680 --> 00:40:32,360
quand il était encore en vie ?
647
00:40:32,840 --> 00:40:36,360
Je vais fouiller sa mémoire.
648
00:40:36,440 --> 00:40:39,280
Nous devons retrouver son petit-fils.
649
00:40:42,906 --> 00:40:44,266
Qui est
650
00:40:45,240 --> 00:40:46,640
dans ce mirage ?
651
00:40:48,264 --> 00:40:48,364
Adapté de l'anglais par Martin.